Un jour - Mairie de Vitry-sur-Seine · gratuit) ou sur le site internet de la ville : ......

ı SUITE PAGE 2 ı

ı PAGE 8 ıChantiers

Les uns ont préparé une piècede théâtre, d’autres un atelierd’initiation à la langue des

signes. Sur un autre stand, ondécouvrira le plan municipal de mise en accessibilité de la voirie(Pave) adopté l’an dernier, quiprévoit d’aménager soixante-seizerues de la ville dans les dix ans.Avec en prime, des travauxpratiques : deux parcours à réaliser,les yeux bandés ou en fauteuilroulant, pour éprouver, l’espaced’un instant, les difficultés de

déplacement qui font le quotidiendu handicap. Le rendez-vous“Handicap, on dit cap !”, programméce dimanche 28 septembre, faitpartie des institutions de la rentrée. Ses forces vives ? “Les associations,les partenaires institutionnels etles services municipaux”, détailleLætitia Lenquette, responsable du secteur Handicap, qui pilotel’opération. Le programme ? Un après-midi festif (animations,information, expos, spectacles...) de rencontres avec les acteurs

L’événement “Handicap, on dit cap !”est de retour dimanche 28 septembre.Au menu de ce rendez-vous annuel,festif et solidaire, la promesse de belles rencontres, d’ateliers et de spectacles qui permettent dedécouvrir le quotidien du handicap.

ı journal édité par la ville de vitry-sur-seine ı

SEMAINEDU24 AU 30 SEPTEMBRE2014

7 jours d’informations locales et municipales

LE RENDEZ-VOUS DE LA SEMAINE

ı page 3 ı

Isabelle Tanguy, créatrice et

metteuse en scène de “Entrelacs”

numéro

443

L’équipeféminine desU16 de l’ESV

remporte la coupe du Val-de-Marne

Le CCV lancesa nouvelleédition

de Vitry Mômes

Exposition“Zéropesticide”

au Parc du Coteau-Marcel-Rosette

Les portes du Midis’ouvrent

aux adhérents

ı QUARTIERS ıpage

5ı CULTURE ıpage

6ı LOISIRS ıpage

7

ı SPORTS ıpage

4

À VOS SKATES, ROLLERS, BICROSS,patinettes ! Le skatepark rouvre. Avec sesmodules rénovés et de nouvellesstructures, il s’étoffe dans le parc desLilas, à l’angle de la rue Julian-Grimau etde la voie Georges-Carré. Avec ses600 m2, il est plus important que l’anciensite, près du gymnase Langevin. La ville aversé 35 000 euros pour la réalisation decet équipement cofinancé par le conseilgénéral, propriétaire du terrain.

hhh

Un jour ensembleSY

LVAINLE

FEUVRE

SYLVAINLE

FEUVRE

Vitry_hebdo_443-bleu_hebdomaketder 22/09/14 18:44 Page1

SEMAINE DU 24 AU 30 SEPTEMBRE 2014 2

VOTRE PUBLICITÉ : 01 55 69 31 00

Vie quotidienne

I solidarité I HANDICAP I

un jour ensembledu handicap. Le cru 2014est marqué par un autreévénement, la sortie du nouveau Guide duhandicap qui a étécomplètement revisité,complété et actualisé, la dernière édition datantde 2007.En filigrane de cettemobilisation, beaucoupde choses rassurantes àlire. L’existence, d’abord,d’un consensus et d’unedynamique partagés pourtirer le handicap vers plusde lumière. Et surtout,l’assurance qu’il représenteun dossier de fond surlequel un bataillon

d’acteurs planche toutel’année. Dans la ville, la part la plus visible de ce travail est la miseen accessibilité. Parcs,équipements sportifs ouculturels, voiries, écoles...chaque campagneannuelle d’interventionsagrandit la carte desespaces accessibles. Cet été, la pose d’unélévateur desservant les gradins du palais des sports a rendul’équipement accessible à 100 %. Guidage sonoreet escalier aménagé pourles usagers malvoyants,nouvel ascenseur,

les 3 Cinés ont eux aussibouclé la démarche en septembre. En juillet2013, le cinéma municipalavait été doté d’undispositif d’accueil pourles spectateurs malvoyantset malentendants. Cetaménagement a reçu, en juin dernier, un Trophéede l’innovation décerné par l’Association desmaires d’Île-de-France.I VÉRONIQUE PETIT I

¬ Handicap, on dit cap !,dimanche 28 septembre, de 13h30 à 18h sur la place du Marché.

M E R C R E D I 2 4

centres de loisirsBetteravesRôti de dindeRatatouilleÉdamOrange

J E U D I 2 5

Pizza aux fromagesSauté de bœuf auxoignonsÉpinards enbranchePointe de brieMelon

V E N D R E D I 2 6

Carottes râpéesVeau de mer au currySemouleChèvreDessert lacté à la vanille

L U N D I 2 9

Salade de maïsQuenelles de brochet sauce auroreJeunes carottesEmmental en stickAnanas

M A R D I 3 0

Radis et beurrePoulet aux herbesPapillonsCœur de dameSalade de fruits

C’est quoi undépôt sauvage ?• Il s’agit de l’actionde se débarrasser deses déchets sur letrottoir, au coin d’unerue, au pied d’un arbreou d’un mur.Ce comportementestv encore tropfréquent à Vitry. Cene sont pas moinsde 10 000 dépôtsde plus de 1 m3

qui ont été ramassésen 2013 par lesservices municipaux.

Y a-t-il un risque ?• Les déchets laissésà l’abandon dégradent

le cadre de vie detous et peuventconstituer un danger(accident, incendie,pollution…).Le Code del’Environnementinterdit d’abandonnerses déchets, de les brûler à l’air libreet de déverser oulaisser s’écouler lesmatières susceptiblesde polluer les eaux etles sols.

Ce que dit la loi• Le code pénalréprime les dépôtssauvages par descontraventions

pouvant aller de 150 € à 1 500 € auxquelles peuvents’ajouter depossibles peinesd’emprisonnementen fonction de lagravité des faits.Alors ne déposezpas vos déchets sur les trottoirs !Pour chaque déchet,il existe une solution.

¬ Pensez à contacterles animateursdéchets au 0800 874 204 (appelgratuit) ou sur le siteinternet de la ville :www.vitry94.fr/tri

Les dépôts sauvages sont les déchets déposés sur le domainepublic en dehors des modalités et des jours de collecte fixéspar la ville.

DÉPÔTS SAUVAGES INTERDITS

Menus desécoles

Su

it

ed

e

la

pa

ge

1

hhh

Les menus peuvent être modifiés en cas de difficulté d’appro -visionnement. De plus,un choix plus large estproposé dans les selfs.L’intégralité des menusdes enfants et desretraités (résidences etrepas à domicile) pourtout le mois surwww.sidoresto.fr

SYLVAINLE

FEUVRE


3 SEMAINE DU 24 AU 30 SEPTEMBRE 2014

Le Rendez-vousde la semaine

Vous créez, au théâtreJean-Vilar, “Entrelacs”,un triptyque à partir de textes d’auteurscontemporains. De quois’agit-il ?Les trois parties peuvent sevoir indépendamment oudans la continuité. Lapremière, Je suis le vent, quej’ai traitée comme unprologue, est encore enchantier. Nous en donneronsdonc une lecture jeudi 25 à 20h. Pour moi, ce texteannonce et résume lesenjeux des deux autres.

Les auteurs et lespropos sont trèsdifférents. Commentavez-vous créé un lienentre les trois textes ?Ils posent tous la mêmequestion, celle des entrelacs,des interconnexions, entrel’histoire individuelle etl’Histoire collective. Dissident,il va sans dire se déroule au moment du coup d’État de Pinochet en 1973 au Chili.Quant à Ay Carmela !

son propos se situe pendantla guerre civile espagnole. Les trois textes parlent de lamanière dont des gens trèsordinaires se retrouventconfrontés à un choix qui vales révéler comme extra-ordinaires. Cette grandeHistoire, c’est la nôtre et lestextes posent des questionsaux spectateurs, lesquels ontun rôle fort à jouer.

Vous dites que cette“cette grande Histoireest la nôtre”. De quellemanière ?Je trouve que les problèmesmis en lumière par ces textessont très contemporains. D’oùmon urgence à les mettre enscène. Dans une période oùles nationalismes et l’extrêmedroite grimpent à une vitessefolle, c’est notre histoire quenous devons écrire ensemble.¬ Jeudi 25, vendredi 26 et dimanche 28 septembre. Théâtre Jean-Vilar.Renseignements et réservations :01 55 53 10 60,www.theatrejeanvilar.com

Mercredi 1er à 20h45Le conseil municipal se tiendra à l’hôtel de ville.Parmi 45 délibérations, les élus examineront :• l’admission de Valenton au sein de lacommunauté d’agglomération Seine-Amont ;• le vote du budget supplémentaire 2014 ;• l’acquisition d’une emprise en vue de laréalisation de la sente publique du Verger…

Vie quotidienne

ı PROPOS RECUEILLIS PAR NATHANAËL UHL I

I Isabelle Tanguy I CRÉATRICE ET METTEUSE EN SCÈNE DU SPECTACLE “ENTRELACS” I

Un triptyque comme uneurgenceDu 25 au 28 septembre, Isabelle Tanguy ouvre la saisondu théâtre municipal Jean-Vilaravec sa création : “Entrelacs”.

I Inscription encentres de loisirs I

Les inscriptions auxcentres de loisirs pourles vacances scolairesde la Toussaint (duvendredi 17 octobreaprès la classe auvendredi 31 octobreinclus) se déroulentjusqu’au samedi27 septembre auprèsdes animateurs danschaque centre deloisirs ou au servicedes Affairesfamiliales, en mairie.¬ Formulaired’inscription àtélécharger sur :www.vitry94.fr/centreloisir

I Raconte-moi une histoire I

Écouter, regarder, liredes histoires ensemblepour le plaisir despetits, mais aussi desgrands. Parents etenfants de 0 à 6 ans.Les 2e et 4e samedisde chaque mois.¬ Samedi 27, 10h à 11h, Maison de l’enfant et de la famille, laParentèle, 5, allée du Petit-Tonneau(dalle Robespierre) :01 46 80 59 41

I Semaine du chienguide d’aveugle I

Cette année, lacampagne est placéesous le signe del’Équipe : une équipemotivée, solidaire etcompétente composéede familles d’accueil,d’éducateurs, deprofessionnels, de donateurs et debénévoles, au servicedes chiens guidespour les personnesdéficientes visuelles.Dimanche28 septembre, journéeportes ouvertes desécoles de chiensguides d’aveuglesfédérées.¬ Renseignements sur : www.semaine-chiensguides.fr

www.vitry94.fr

Conseil municipal

Bourse communaleUne bourse communale peut être accordéeaux familles habitant Vitry depuis plus d’un anpour les enfants à charge fiscalement et quifréquentent un établissement de second degréou d’enseignement supérieur sous contrat avecl’Éducation nationale. Pour faire la demande,téléchargez le formulaire sur :www.vitry94.fr/education-formation

DIMANCHE 28

Brijawi2, place Gabriel-Péri

01 46 80 77 89En cas de changement¬ 3915 (numéro national)

Sami (médecin de garde)16, place Jean-Martinnuméro d’appel : 15

Pharmacies de garde

© N

ICOLA

SW

IETR

ICH

Développement durable

À la rencontre deshabitants de ValophisUne jeune Vitriote de l’Association PEVM,missionnée par la ville, va à la rencontre des habitants de Valophis à la Résidence des Montagnards. Elle intervient : 2-12, alléePierre-Gaspard, 3-9 rue, Louis-Lachenal, 24-34,rue Camille-Blanc, 1-7 et 2-16, allée Jean-Cousy, 1-9, square Lionel-Terray, de 9h à 17h,afin d’apporter des conseils sur les économiesd’eau et d’électricité, la réduction et le tri desdéchets. Un avis de passage est apposé dansles halls des immeubles concernés.

Hôpital Charles-Foix

Pierre Gosnat alertesur les effectifsLe président de la communauté d'agglomérationSeine-Amont a écrit au président de l’Assistancepublique Hôpitaux de Paris dont dépend le siteCharles-Foix. Il a alerté sur la “pénurie depersonnel” dont souffre cet établissementpourtant “fleuron de la gériatrie en matière de soins mais aussi de recherche médicale”. Cela pourrait compromettre, selon Pierre Gosnat,la plateforme immobilière et de service Charles-Foix, qui sera inaugurée dans quelquessemaines.

Rer C

Entretien des voiesDes travaux de maintenance sur les voies duRer Cmodifient la circulation des derniers trainssur l’axe Pontoise-Pont de Rungis Aéroportd’Orly les soirées du dimanche 21 septembre au vendredi 26 septembre et du dimanche28 septembre au vendredi 3 octobre 2014. ¬ Plus d’informations : www.transilien.com



S P O R TS P O R T SS P O R T SS P O R T SS P O R T S

� FootballLa section football du Club athlétique de Vitry recherchedes dirigeants-accompagnateurs pour les U15, U17 etU19 lors de leurs déplacements mais aussi, éventuellement,pour arbitrer des matchs les samedis et dimanches.¬ Contact : 01 46 80 64 98

� TennisDimanche 28 septembre, de 9h à 18h30, le tournoi detennis, édition de la Darriet, de l’Entente sportive de Vitryaura lieu au complexe Gosnat.

� Handicap, on dit cap !Le 28, place du marché, de13h30 à 18h, l’événementsolidaire de la ville “Handicap on dit cap !” (lire page 1) convie

aussi le sport en démonstration ou initiation. Boxe chinoise,de 16h à 16h45, avec l’Association de boxe chinoise, ou encore, le golf (Joie pour tous), le tir à l’arc (ESV), le cyclisme avec des promenades en tandem (Vigilancehandicap), et un stand consacré à la voile (Handivoile 94).

� VoileLe 30, à 18h, au siège de l’ESV, 26 av. du Général-Leclerc,la section voile se réunira pour faire le bilan de sa saisonpassée et aborder les projets de celle à venir. Une premièreréunion ouverte à tous les intéressés !

� AquagymIl reste de la place pour suivre les séances du vendredimidi et à 18h. Informations au 01 46 82 83 68.

Échos

Filles, foot et gagnent !I Entente sportive de Vitry I FOOTBALL I

L’équipe féminine des U16 de l’ESV conclut en beauté un parcours commencé en 2011.

Les résultatsde la semaine

Rugby

� Champ. dép. HBourges/ESV : 17-10

Handball

� Champ. national HESV/Le Chesnay : 29-31� Champ. régional HCesson Vert/ESV : 33-27� Champ. régional FMeaux/ESV : 23-23

Volley-ball

� Champ. régional HESV/Choisy : 3-1� Champ. régional FESV/Bourg-la-Reine : 0-3

Football

� 1re division HESV/Champigny : 1-1CAV/ Saint Maur : 5-0� 2e division HAlfortville/ESV : 3-0Joinville/CAV : 1-1

FutsalExcellence H

Stade Gosnat12h30 : ASCV/Sporting CP3

BasketChamp. dép. H

Gymnase Balzac20h30 : ESV/Red Star Champigny

RugbyH

Stade Péri15h : ESV/RC Auxerrois

Football2e division

Stade Couderc13h30 : ESV/RC Joinville

Stade Balzac13h30 : CAV/Camillienne SP

Coupe de France H

Stade Couderc15h30 : CAV/AC Boulogne-Billancourt(en CFA2)

SAMEDI 27

DIMANCHE 28

AgendaVie desquartiers

Elles ont remportécette année la Coupedu Val-de-Marne.L’équipe féminine desmoins de 16 ans de lasection foot de l’ESVjoue et gagne.

Qui a dit que lesfilles “ne saventpas jouer au

foot” et que ce sportétait “réservé auxgarçons”?Certainement pasÉmilia, quinze ans : ellejoue dans l’équipe desU16 à l’ESV, qui

s’entraîne au stadeCouderc. “Nous avonsprouvé qu’on saittoucher un ballon etqu’on vaut autant queles garçons.” Pour Anniedos Santos, leurentraîneuse, le secretde “ses” filles, c’est“avant tout d’être ungroupe de copines quise connaissent bien,qui se voient en dehorsdu terrain, qui vivent àVitry. Et où l’espritd’équipe et la solidaritétiennent la première

place”. Tout acommencé en 2011lorsqu’un challenge defoot a été proposé àdes filles de treize ans.Elles ont gagné et uneéquipe est née. Lamême année, la Coupedu Monde de footféminin a attiré lesmédias. Les aspirantesfootballeuses se sontinscrites en nombre.Puis la Coupe du Val-de-Marne a été créée. Il y a actuellement unecentaine de joueuses.

Grâce à ses résultats,l’équipe U16 aredynamisé l’ensembledu club, aspirant lesplus jeunes et poussantles seniors. Mais c’estWendy, quinze ans,joueuse elle aussi, qui ale dernier mot : “Nous,ce qu’on veut, c’estjouer ensemble et nerien lâcher.”I MARIA MOREL I

¬ ES Vitry football féminin01 46 80 94 44www.esvitry-football.fr

MICHELAUMERCIER



I Paul-Froment/8-Mai-1945 I LES PORTES DU MIDI I

I Commune-de-Paris IENVIRONNEMENT I

Jules-Verne joue la carte du tri“Qui sait ce que signifie recyclage ?” Uneforêt de mains se lève à la question d’Élise,animatrice de l’association Écophylle, quiinitie, ce mardi, les élèves de CE1 de l’écoleJules-Verne. Missionnée par la ville, ellebrandit la poubelle jaune et demande ceque l’on peut y mettre. L’un après l’autre,les élèves vont jouer au “basket déchet”,une manière ludique d’apprendre que lesbricks alimentaires peuvent rejoindre lesemballages cartons dans la poubelleréservée aux déchets recyclable. Lesenfants se bousculent pour participer, viteramenés au calme par leur enseignante. Ilsfont partie des cent quatre-vingt-neufélèves de l’école à bénéficier d’une sensibi-lisation au tri cette année. À Montesquieu,l’autre école pilote, ils sont quatre centsoixante. Si l’opération se révèle fruc-tueuse, le dispositif sera étendu à l’en-semble des écoles de la ville.I NATHANAËL UHL I

TousquartiersI Permanence d’élu I

Évelyne Rabardel,conseillère généralecanton Vitry-est, vousreçoit sur rendez-vousau : ¬ 01 43 99 70 57

I Député I

René Rouqet, député de la9e circonscription du Val-de-Marne, vous reçoit mercredi1er octobre, de 18h à20h, sur rendez-vousau :¬ 01 40 63 04 51 [email protected]

Port-à-l’AnglaisI Permanence d’élu I

Pierre Bell-Lloch,conseiller généralcanton Vitry-nord,vous reçoit surrendez-vous au :¬ 01 43 99 72 80

Vitry-Sud/ArdoinesI Centre socialBalzac I

Le centre socialrecherche toujoursdes bénévoles pourl’accompagnement à la scolarité. Il a lieulundi, mardi, jeudi et vendredi de 17h

à 18h pour lesélèves de classesélémentaires (du CPau CM2) ainsi quemercredi et vendredide 18h à 19h pour les collégiens. Si vousêtes disponibles etmotivés, contactez lecentre social Balzacau :¬ 01 46 81 00 36

Paul-Froment/8-Mai-1945I Portes du Midi I

C’est le moment de renouveler votreadhésion au centresocio-culturel lesPortes du Midi pourl’année scolaire 2014-2015. Elle ouvre droit aux activitésde l’association. Le montant de la cotisation est de12 euros par personneou 22 euros parfamille.¬ Les Portes du Midi,13 rue Constant-Coquelin, 01 46 80 32 96

– RENDEZ-VOUS

– RENDEZ-VOUS

Activités multiples et soutien scolaireseront de nouveau proposés aux adhérents.

I Seine-Amont I GRAND PARISEXPRESS I

Attentifs à l’insertionLa Communauté d’agglomération Seine-Amont a rassemblé le 18, à la mairie deVitry, les acteurs économiques autour desretombées du chantier du Grand ParisExpress prévu pour démarrer en 2016.Concernant l’insertion et la formation, lesélus de l’agglomération, les intervenants dela Société du grand Paris, de la région et dudépartement, des représentants d’entre-prises locales ont expliqué leur travail pouridentifier les besoins en métiers, en qualifi-cations et le nombre de postes potentiels.Dans le champ de l’insertion, les servicesqui travaillent en direction des personnesdéconnectées de l’emploi (Mission locale,Plie, Pôle emploi) se concentreraient sur lamobilisation du “savoir-faire transférablede ce public pour qu’il soit ensuite trèsréactif”. Les formations professionnelles etcontinues en adéquation avec les métiersattendus seront lancées plus tard. Quantaux clauses, notamment sociales, qui favo-risent l’emploi d’un public en difficulté,elles restent à mettre sur pied. D’autresrendez-vous pour le rapproche-ment desconnaissances et diffusion de l’informationsont programmés.I GWÉNAËL LE MORZELLEC I

S P O R TS P O R T SS P O R T S S P O R T S

Les Portes rouvrent– C’ÉTAIT BIEN ! –

>

>

Vie desquartiers Les Portes du Midi sont de nouveauouvertes. Le centre socio-culturel offreun accompagnement scolaire avec les

mêmes créneaux horaires que l’an dernier.Les collégiens sont donc attendus les lundiset jeudis de 17h30 à 19h et les mercredis de13h à 15h. Les élèves de CP peuvent étudierles lundis et jeudis de 16h30 à 17h30. Pourles enfants des autres cours élémentaires, duCE1 au CM2, les cours de soutien ont lieu les mardis et vendredis de 16h30 à 18h30.L’association est à la recherche de bénévolespour pouvoir assurer de la meilleure manièrecet accompagnement scolaire et pour animerdivers ateliers. Toutes les suggestions serontbien entendu prises en compte. Un grandnombre d’activités peuvent être proposées,comme la couture ou le futsal. Les personnesvolontaires sont invitées à se faire connaîtreen appelant le centre. I HUGO DERRIENNIC I¬ Centre socio-culturel Les Portes du Midi, 13, rue Constant-Coquelin, 01 46 80 32 96

ALE

XBONNEMAISON.COM

S YLVAINLE

FEUVRE

NICOLA

SW

IETR

ICH



Les 3 CinésRobespierre19, av. Maximilien-Robespierre¬ 01 46 82 51 12

Cinévillevendredi 26, 20hProjection du filmdocumentaire LesJours heureux deGilles Peret, suivied’un débat en pré-sence de M. Aubert,président de l’institutd’histoire sociale duVal-de-Marne.

Jimmy’s hallde Ken Loach,drame, 1h46Mer sam lun 20h30(VO) ; jeu 16h ; ven18h30 (VO) ; mar 14h.

Bon rétablissement!de Jean Becker,comédie, 1h21Mer sam 16h,18h,20h30 ; jeu ven lunmar 14h, 16h, 18h,20h30 ; dim 16h, 18h.

Métamorphosesde ChristopheHonoré, comédiedramatique, 1h46Mer sam lun 18h30 ;jeu dim 14h ; mar20h30.

Winter sleepde Nuri Bilge Ceylan,drame, 3h16 (VO)Mer ven lun 14h ; jeu 19h ; sam 15h ;dim mar 16h.

Sin City, j’ai tué pour ellede Frank Miller etRobert Rodriguez,thriller, 1h42audiodescription

Mer 10h, 14h, 16h10,18h30 (3D), 20h30 ;jeu 14h, 16h10, 18h30,20h30 (3D) ; ven 14h,16h10, 18h30 (3D),20h30 ; sam 14h,16h10 (3D), 18h30,20h30 ; dim 11h, 14h(3D), 16h10, 18h30 ;lun 14h, 16h10, 18h30(3D), 20h30 ; mar 14h(SME), 16h10, 18h30,20h30 (3D).

Monsieur et Monsieurde B. Pojar et M.Stepanek, animation,43mn, à partir de 2 ansMer 10h ; sam 14h ;dim 11h.

Les FantastiquesLivres volantsDe L. Witz et A.Espigares,

animation, 50 mn, àpartir de 7 ansMer sam 14h, 15h ;dim 11h, 14h, 15h.

BibliothèqueNelson-Mandela26-34, av. Maximilien-Robespierre¬ 01 47 18 58 90bm-vitry94.fr

Aficion’Adosmercredi 24, 16h30Thème du mois : les super-héros.Rencontre autour deromans, BD, mangas,cinéma, musique… À partir de 12 ans.

La première séancemercredi 24, samedi 27, 15hIron Man et son meil-leur ami répondent à une attaque terroriste… Animation, 2012,1h28, à partir de 7ans. Entrée gratuitesur inscription.

Ciné-marmotsmercredi 24, 11hQuatre contes slaves.Animation, 52mn, à partir de 3 ans. Entrée gratuite surinscription.

Contes pour les tout-petitssamedi 27, 10h30 et 11h15Joute et dansejoyeuses autour de contes et de ritournelles. Sur réservation.Jusqu’à 3 ans.

Galerie municipaleJean-Collet59, av. Guy-Môquet,du mardi au dimanche,14h à 19hle mercredi de 10h à12h et de 13h30 à 18h¬ 01 43 91 15 33galerie.vitry94.fr

Flash-backjusqu’au 12 octobreEn écho à la forte présence d’œuvres de street art à Vitry,mise en perspectivede cette pratique avec le phénomènemuraliste des annéessoixante-dix auxÉtats-Unis. Déjeunersur l’art jeudi 18 à 12h.

Peintres à Vitryjusqu’au dimanche 28L’exposition de l’asso-ciation Peintres à Vitry habille de

Fleurs les murs de lagalerie.

Mac/Valcarrefour de la Libération¬ 01 43 91 64 20macval.fr

« Ad nauseam »jusqu’au 25 janvier Création audiovi-suelle et sonore, affi-chage monumentaleet interventions deTania Mouraud. Ré-flexion autour desthèmes de l’hommedestructeur de sa pro-pre histoire et de laposition citoyenneface au monde.

Studio-Théâtre18, av. de l’Insurrection¬ 01 46 81 75 50studiotheatre.fr

Ateliers libres et stagesjeudi 25, 19h30Exercices, réflexionset improvisations à partir d’une pièce,d’un thème, d’un auteur.

Gare au théâtre13, rue Pierre-Sémard

¬ 01 55 53 22 22gareautheatre.com

Ateliers théâtremardi 30, 19hAtelier réservé aux adultes. Sur inscription.

Centre culturel de Vitry36, rue Audigeois¬ 01 79 61 60 80ccv-vitry.fr

samedi 27, 10h-17hDécouverte de l’esca-lade sur une structureartificielle, entouréepar les bénévoles del’association Quatreplus. Gymnase duPort-à-l’Anglais, 22,rue Charles-Fourier.Ouvert à tous. Entrée libre.¬ 06 30 60 84 13 [email protected]

Service municipalde la Jeunesse2, place Saint-Just¬ 01 55 53 21 40

Voyage solidaireLes pré-inscriptionspour le projet jeunesmajeurs 2014, unvoyage à caractère so-lidaire pour les 18-25

Cultureles sorties de la semaine

>

DR

Centre culturel de VitryLe CCV a de nouveau concocté pour les Vitriots de 3 à 10 ans (et leurs parents)un plein week-end de plaisir et d’émotionsavec spectacles musicaux, contes, danse,marionnettes. Samedi 27, tout se passe au parc du Coteau. La bibliothèque Nelson-Mandela ouvre ses portes à 10h30 et11h15 à la Compagnie Koeko pour sonspectacle de contes dédié aux 0-3 ans, Et si on allait faire un tour dans la forêt?La réservation est indispensable (01 47 18 58 90). À 15h, salle Bourneville,Ludovic Souliman contera Le Roi des bisouspour lancer une série de trois spectacles.Dimanche 28, le parc des Lilas accueille dès 15h la compagnie Lézards Noirs qui emmènera les enfants Sur la route des histoires. Durant ce week-end, dans les deux parcs, chacun pourra découvrir desstands récréatifs et participer à des ateliersludiques sur le thème de la nature et dudéveloppement durable. I JOËLLE CUVILLIEZ I¬ Programme complet et tarifs sur : www.ccv-vitry.fr

Vitry Mômes 2014, c’est parti!



à noterGalerie municipale

Jean-Collet

Flash-back rencontreL’exposition “Flash-back, Murals, États-Unis, années 70” se poursuitjusqu’au 12 octobre. Dimanche28 septembre, la galerie municipale Jean-Collet organise une rencontre avec le commissaire de l’exposition,Hervé-Armand Béchy. L’occasion dedialoguer sur l’art mural et sesprolongations, parmi lesquelles le streetart, dont Vitry est une des capitales. Il interviendra, notamment, sur l’art horsles murs des musées et sa place dansl’espace public. Hervé-Armand Béchy adécouvert l’art mural dès 1976 au coursd’un voyage aux États-Unis. I N. U. I¬ Dimanche 28 septembre à 16h.59, avenue Guy-Môquet.

À la découverte de Cuba

Après environ soixante ans d’embargo,quelle est la situation politique etéconomique de Cuba ? Comment fonc-

tionnent ses institutions ? Quelle place occupe-t-elle en Amérique latine ? Vendredi soir, lecomité local de l’association Cuba coopérationFrance organise une soirée rencontre pourinformer de la réalité cubaine actuelle, avec la participation de l’ambassadeur de Cuba en France et du président de l’association,Victor Fernandez. “Roger Grevoul, fondateurde l’association et ancien conseiller générald’Ivry, ouvrira les échanges avec le public enrappelant l’histoire du pays, annonce Jean-Pierre Joly, président du comité vitriot. Cemoment sera aussi l’occasion d’échanger surnos actions, comme la rénovation de la maisonde la culture de Cienfuego ou du musée Beny-Moré.”Après les échanges, le mojito de l’amitiéet de la solidarité clora la soirée.I MARJORIE ANDRÈS I

¬ Vendredi 26 à partir de 19h, à la Maison de la vie associative, 36, rue Audigeois, salle Victor-Hugo au 1er étage

Loisirsans ont débuté. Plusd’info au service municipal de la Jeu-nesse.

Associations

La Récréation4, rue Franck-Chauveau• Atelier clown de théâtre etimprovisationun lundi ou unvendredi par mois de 18h30 à 21h30,séance d’essai le 10 octobre.• Rencontre avec la danse singulièreun lundi par mois de18h30 à 21h30,première séance gra-tuite le 13 octobre.¬ Ouvert à tous. Plus d’information

et inscription :06 99 71 13 92 ouwww.larecreation.org

Danse qui vive!salle Auber, 18, rue Auberjeudi 25, 19h-22hAtelier autour des chantstraditionnels de France.Soirée auberge espagnole.¬ 06 75 08 16 45,[email protected]

Faso Musik• Cours depercussions :djembé et dundunslundi et mercredi de 19h30 à 21h30,tout niveau et toutpublic, enfant à par-tir de 9 ans.• Cours de danse

jusqu’au vendredi 26dans les résidencespour personnes âgéeset au foyerAmbroise-Croizatdès 15h.Participation : 5€.¬ Attention ! places limitées.Renseignements, et inscription au :01 46 82 83 74

Pro BTPVisite guidée dumusée du Louvre.Pour comprendre en s’amusant les clés,symboles et codes de communicationcachés dans destableaux célèbres.Vendredi 13novembre, 20 €.Inscriptions auprèsde Louisette Alves.¬ 01 46 80 33 53

africaine pouradulte accompagnépar des musiciens(info au06 20 06 38 61).• Cours individuels de cora, n’goni et balafon (info auau 06 23 23 21 35).Centre de quartierRabelais, 6, rue Pierre-et-Marie-Curie¬ 06 20 06 38 61

Retraités

Goûter-spectaclejusqu’au vendredi 31,15hLe service Viesociale, accueil etinformations auxretraités propose un goûter-spectaclesur le thème du rire.Rendez-vous

les sorties de la semaine>

© G

REAT_P

HOTO

I Exposition I

Zéro pesticideLes pesticides, c’est quoi ? Quel est leur impact sur l’homme ? Sont-ils indispensables ? Quelles alternatives peuvent-être utilisées ?Jusqu’au 24 octobre au parc du Coteau-Marcel-Rosette, le serviceMaintenance et entretien des espaces verts propose “Zéro pesticidedans nos villes et nos villages”, une exposition diffusée parNaturparif. “La ville est engagée dans une démarche visant àsupprimer l’utilisation des produits phytosanitaires sur son territoiredepuis plusieurs années, rappelle Florence Diallo, chef du service.Cette exposition didactique explique les effets de ces produits surnotre environnement et présente des méthodes alternatives quenous mettons nous-mêmes en œuvre.” En douze panneaux allianttextes et dessins et quelques touches d’humour, cette expositionpeut être un outil utile aux particuliers qui doivent, rappelons-le,abandonner l’usage des pesticides d’ici 2022. I MARJORIE ANDRÈS I¬ Jusqu’au 24 octobre, salle Bourneville au parc du Coteau-Marcel-Rosette



• Rue G.-Péri, gaz.• Rues de l’Yser, desMarais, tapis.

M O U L I N - V E R T• Rue G.-Urbain,chauffage urbain.• Rue du Bocage, ERDF,protection anti-stationnement.• Rue du Moulin-Vert, voiepompiers et trottoir.

P L A T E A U• Av. du Moulin-de-Saquet,voie Delacroix, ERDF.• Rue Carpeaux,reconstruction collège G.-Monod.• Rue P.-Armangot,accessibilité de la voirie.

C L O S -L A N G L O I S• Av. du Moulin-de-Saquet,voie Delacroix, ERDF.• Av. L.-Français, de laPetite-Saussaie,chauffage urbain.

C E N T R E - V I L L E• Rue Audigeois, trottoirs.• Av. M.-Robespierre,aménagement, sécurisationdes traversées piétons.• Av. A.-Maginot, fossesd’arbres.

• Rue J.-Lagaisse,chauffage urbain.• Rue Lalo, réseau eau.• Rue E.-Gras, ERDF.• Rues des Blanches,Lecocq, Monsigny, desNoriets, stationnement.• Rue Beethoven, travauxd’assainissement.• Voie Schumann,sécurisation piétons.

P O R T - À -L ’ A N G L A I S• Rues Cavell, Allende, de Fournier, quai J.-Guesde,chauffage urbain.

V I T R Y - S U D /A R D O I N E S• Rue A.-Rondenay,carrefour rue E.-Triolet.• Rue du Gal-Malleret-Joinville, ERDF.• Rues Talma, L.-Geffroy,G.-Péri et av. E.-Havet,sondages géotechniques.

L E F O R T• Rues Larrey,Champollion, Blancs-Murs, canalisation d’eau.

G A R E / J E A N -J A U R È S• Av. de l’Insurrection,caniveaux.

T O U T E L A V I L L E• Curage, inspectionréseaux assainissement.• Routes départementales,traversées piétonnes,branchements plombs,sondages.• Fauchage des réservesfoncières communales.

C O M M U N E -D E - P A R I S• Av. de la Commune-de-Paris, voirie, chauffageurbain.

PAU L - F R O M E N T /8 - M A I - 1 9 4 5• Rue C.-Coquelin,collecte pneumatique.• Rue de Choisy,chauffage urbain, tapis.• Rue des Fusillés,raccordement au réseauassainissement.• Av. du Groupe-Manouchian,assainissement.

C O T E A U /M A L A S S I S• Remplacement lanternes.• Rues Verdi, Pergolèse,impasses de la Tuleuse,des Sablons, ERDF.• Rue Berlioz,reconstruction.

C O M M U N E - D E - P A R I S - AV E N U ED E L A C O M M U N E - D E - PA R I S

NouvelaménagementDepuis le mois de juin, des travaux ont lieu dansl’avenue de la Commune-de-Paris, entre la rue Mario-Capra et l’avenue Rouget-de-Lisle. Ils consistent àagrandir les trottoirs, organiser et encadrer le stationne-ment, réduire la chaussée, construire deux plateauxsurélevés en milieu de voie afin de sécuriser les traver-sées piétonnes, puis reconstituer la chaussée et les trot-toirs. Pendant le chantier, le stationnement est interditet l’avenue en sens unique depuis la rue P.-et-M.-Curievers la rue M.-Capra. D’autres barrages ponctuels pour-raient être mis en place.

INFORMATIONS SUSCEPTIBLES DE VARIER

EN FONCTION DE CONTRAINTES TECHNIQUES.V I T R Y À L A C A R T E

Toute l’info locale surwww.vitry94.fr

Hebdomadaire municipal de l’information locale de Vitry-sur-SeineÉdité par la ville de Vitry-sur-Seine, 2, avenue Youri-Gagarine, 94407 Vitry-sur-Seine cedex Directrice de la publication : Isabelle Lorand Rédaction en chef :Nathanaël Uhl - 01 46 82 80 19Secrétariat de rédaction :Christine Le Bras, Laurent Del Monte -01 46 82 84 80Rédaction :Joëlle Cuvilliez, Hugo Derriennic,Sylvaine Jeminet, Maria Morel,Véronique PetitPhoto : Sylvain Lefeuvre - 01 46 82 84 79 Maquette :Gaëlle Gonnet, François RouéValentin Soen, Béatrice Villemant Conception : Médiris & spirale Impression : Grenier Publicité : HSP 01 55 69 31 00

Hôtel de ville : 01 46 82 80 [email protected]

En ce moment à la Maison des projets:

“Projetsurbains :l’expo”

128, av. Paul-Vaillant-Couturier

01 46 82 81 01

En raison d’un mot d’ordre de grève des agents de la Petite enfance, mercredi 24 septembre, la crècheOlympe-de-Gouges verra sa section “moyens” fermée;de même pour les sections “moyens” et “grands” descrèches Elsa-Triolet et Rouget-de-Lisle ainsi que pourles sections “bébés” et “grands” d’Édouard-Vaillant.Les autres crèches et haltes-garderies seront fermées.

Dernière minute

SYLVAINLE

FEUVRE


Un jour - Mairie de Vitry-sur-Seine · gratuit) ou sur le site internet de la ville : ......

Documents

Transcript of Un jour - Mairie de Vitry-sur-Seine · gratuit) ou sur le site internet de la ville : ......