Un jour de tempête ...

… un soldat nommé Martin monté sur son cheval.

Sur le chemin ...

... était un mendiant presque nu et plein de froid.

... Il a mis sa main affectueusement sur le pauvre ...

Le soldat quand il a vu le pauvre était désolé,

... Il a coupé sa couverture, avec l'épée et a donné la moitié au mendiant.

... Saint-Martin n'a pas hésité ...

Donc, avec la moitié de la couverture de S. Martin, le mendiant est devenu plus chaud

... Un très chaud soleil d’ été a brillé et la tempête s’est arrêté.

Lorsque Saint-Martin a suivi son chemin à peine feutrée ...

Par tout le monde on se souvient de

cette bonne action, qui a mis

fin au froid et apparaît toujours à cette periode-là

un beau soleil. Ainsi, on l'appele

l'été de Saint-Martin.

Imagens retiradas da Internet .

O Verão de S.Martinho

É um dia e um bocadinho.

Pelo S. Martinho há sol castanhas e

vinho. No dia de S. Martinho pinta a cara do teu vizinho.

No dia de S. Martinho come-se a castanha e bebe-se o vinho.