DU

DU

DU

DELA

DE

DU

DU

DU

DU

Pourvoirie du Chevreuil Blanc inc.

LAC-DU-BROCHET

Pont Pelletier

Golf

Lemay

Jules

CHUTE

Mont S a in te -Ma r ie

CHEMIN

CHEMIN

CHEM

INCHEMIN

CHEMIN KNIGHT

CHEMIN

CHEMIN

CH.

LEMEN

S

CHEMIN

CHEMIN

CHEMIN

CHEMIN

CHEMIN

LABELLE

LACASSE

Lac-Vert

LAC-VERT

Ryanville

PontVert

White Deer

Kelly-Newton Pointe Church

Île Morin

Île Verte

Montagne Ovila

Montagne Ronde

Île Perdue

Ponceau Labelle

Pointe Dallaire

Grotte des Pins

CHEVREUIL-BLANC

MRC de Papineau

Lac-Sainte-Marie LAC-SAINTE-MARIE

LAC-SAINTE-MARIE

Île Centrale

Mont-Sainte-Marie

GrandeSand Bar

La Pet

ite San

d Bar

GRAND-POISSON-BLANC

Île à l'Aigle

Grotte de l'Église

Montagne du Lac Croche

Montagneà

Vincent

Municipalité de Bowman

MRC d' Antoine-Labelle

Montagne aux

Provisions

Montagne du Poisson Blanc

Municipalité de Kazabazua

Désert-à-Clément

Municipalité de Lac-Sainte-Marie Municipalité de Lac-Sainte-Marie

Pont Vanasse

Île Mysté

rieuse

CHEMIN ÉLIZÉ-ÉMOND

Lac Fo

urnier

Lac Clair

Lac Tucker

Lac Croche

Lac SamlockLac Lachapelle

LacBrochet

L a c

S a i n t e - M a r i e

Lac des Grillades

Lac Brû

lé

Baie à la

Vase

L AC

DU

POISSO N BLANC

Petit lac à la Truite

Baie Amélia

Lac aux Provisions

DU

DU

DU

DU

309

DU

105

ROY

309

ALIE

L'Allier Yves

DES

VAL-

Golf

PAUL

PointComfort

ÎleJaune

Île àMills

Camping Alie

Île Grant

ÎleRonde

ÎleRonde

CARON

Gatineau Fish& Game Club (privé)

McBean

Île à laTruite

ÎleMcCabe

Île àl'Ours

CHEMIN

CHEMIN

CHEMIN

CH.

CHEMIN

DRAPER

SHAVER

CH

CH

Pointeau Lard

ÎleAhearn

CHEM

IN

CH. DE BOUCHETTE

CH105

CHEMINPOTVIN

Pointe chez Avétus Pointeà Mado

CH

CHEM

INLEB

RUN

Pourvoirie Rapide-des-CèdresLEB

RUN

CHEMIN

ÎleSaint-Francis

Batture

Îleà Mireille

Pont duRétréci

Île auxBouleaux

Île duBouleau

Île auxMauves

Île Half Penny

Île du Buck

Île Brennan

SAUMURE

Montagneà Daily

Île auxTrembles

LAC - VERT

MC-INNIS

Île de laSandBar

ÎleSherwood Montagnede Chêne

DUCIAUME

Grotte dePoint Comfort

Grotte duLac Bigelow

CH

Chalets Campion

Montagnesdes Anges

Pointe duCrique Coucou

Montagnesde la Mine

Por àChevreuil

ÎlotsStoneBoat

Northfield

CHCÈDRES

MONTÉE

Plage-Paul

Île deSix Milles

LAC-BUTLER

MONTÉE

Mont Shaver

Lac-Campion

Barragedes

Burgerville

Lac-Campion

MontButteux

ÎlePrice

MONTÉE DU

POISS

ON-BL

ANC

Belvedère duCoin-du-Repos

ÎlePatry

ÎleNoire

ÎleGroulx

La Petite Loge

La GrosseLoge

Ferme-Lefebvre

Île Perley

Rapide-Du-Fort

PortageButteux

La Petite Plage

Tuqueà Dunn

Lac-Bonnécal

CHEMIN DU CORDON

MONTÉE CARON

Les Trois Doigts

LaGrosse Île

CH DU LAC-DÉSORMEAUX

Lac-des-Cèdres

Notre-Dame- Du-Laus

MONTÉE LAROCQUE

Île àStern

Montagnede la Clef

Montagnedu Calvaire

Montagne à Caron

CH DU LAC-BIGELOW

CHEMIN DE VAL-OMBREUSE

Île à laCroix

Le Grand- Brûlé

CimetièreDes Anglais

Municipalité de Lac-Sainte-Marie

Municipalité de Notre-Dame-du-Laus Municipalité de Notre-Dame-de-Pontmain

Réserve Écologique de l'Érablière-du-Trente-et-Un-Milles

CHEMIN

CH

CHEMIN DU LAC-DES-TRENTE-ET-UN-MILLES

CHEMIN

ÎleHadley

BARRAGE

Île desSables

CH. DE POINT COMFORT

TRAVERSE

RUISSEAU-

Bouchette

MONTÉE

DES CÈDRES

MONTÉE

LAC-PE

MICHAN

GAN

LONGPRÉ

d'Écorce

DE

RUISSEAU-MCKAY

Lac-à-Foin

Lac-Pémichangan

ÎleChantigny

Pont deLac-des-Cèdres

Petit-Poisson-

Blanc

Rapides-des-Cèdres

Munic

ipalité

de Blu

e Sea

Munic

ipalité

de Bo

uchette

Municipalité de Northfield

Réserve Écologique

du Père-Louis-Marie

144±

162±

169±

Lac

Forcier

Lac Forgeron

Lac

Cui ll è ri e r

BaieClément

Baie

Creuse

LacCameron

Baie de McKenzie

Baie Malone

Baie deRoger

Baie desMorts

DigueCampion

Grand

Baie deMalone

Lac Mud

Rapides des Iroquois

L AC

D

E S

Lac VertLac Noir

LacPine

LacLong

LAC HENEY

Lac Giles

Baie Boot

BaieRoss

LacRuglis Lac

Croche

Lac Bitobi

Baie Noire

LacO'Hara

Lac Bailey

Lac Bigelow

Lac Achigan Lac au Foin

LacCampion

Lac Victoria

Lac D

oré

Lac des Pins

Baie Bertrand

Baie

Bel l e

vue

Baie Bertrand

RÉSERVOIR

AUX

SABLES

Baie Shouldice

Petit lac Rond

lac

Rond

La Gran

de Baie

Baiede laMine

Baie des Sables

Lac d

es Ba

gnoles

LacBonnécal

LacSaint-Laurent

LacDésormeaux

Lacdes Cèdres

Lac àla Truite

Lac à

la Barbu

e

L A C

D U

P O I S S O N

BL A N C

Grand lac à l'Ours

ET

UN

MI L

L ES

L AC

P ÉM ICHANGAN

T R E N T E

DU

DU

DE

LA

DU

DU

DU

Camping M. MorinAuberge 31 Milles

105

309

Jeux

Jeux

Jeux

Pont Butler

PontPearson

DAVIS

CH.CH.

CH.

CH CHEMIN

CHEMIN

CH

CH

CHEM

IN

Barrage duCorbeau

BARRAGE

Ponceau Gougeon

Ponceau Boucher

Pont du

Montagnedu Pôle Nord

ÎlesFlottantes

LAC-DES-TRENTE-ET-UN-MILLE

Île Capde Roche

H.-BONDU

H.-BO

NDU

LACentre d'interprétationdu cerf de Virginie

Cresthill

PRINC

IPAL

Grotte deNotre-Dame-de-Pontmain

LADOUCEUR

CHEMIN DE

Baie-Davis

Barrage duTrente-et-Un-Milles Camping Notre-Dame-de-Pontmain

Ponceau du Lac-Brûlé

Val-Guertin

Lac-Bitobig

Entreposage

Lac-du-Camp

Kitigan Zibi

CHEM

IN GO

DIN

RIVIÈR

E-GAT

INEAU

NiggerRapids

Île DavisÎle Patry

Île Verte

Lac-Bois-Franc

LAC-BOIS-FRANC

LAC-B

OIS-FR

ANC

Île de la Pointe à Fortunat

LAC-À-DICK

Le Gant de BoxeLes Camp-Bondu

Montagnes Vertes

CHEMIN COURVILLE

LaPresqu'île

LAC-BR

ÛLÉ

Montagnede la Tour

RIVI%%200RE-GATINEAUChalets des Bouleaux

Pointe à Fortunat

Île àDelphis

Notre-Dame-de-Pontmain

V%%233hicules hors d'usage

DE

Sainte-Thérèse-de-la-Gatineau

BAIE-DAVIS

CH.

CHEMIN CHEMIN

GOUGEON

Ponceau de la Dame

PonceauRuel

Village

Pearson

DUCHARME

Barrage du

PONCEAU DE

Entreposage

L'Âme Soeurde Pontmain

%%206le Cap

Île àMatha-Constantineau Crique-Isidore

Camping et Refuge du Centred'interprétation

Lac-Br%%251l%%233

Île duCorbeau

Matha-Constantineau

PourvoirieDenis Morin

Réserve ÉcologiqueLouis-Zéphirin-Rousseau

SAINTE-THÉRÈSE-DE-LA-GATINEAU

162±

LacButler

BaieArmand

Baie Werbrouk

Passe àBeaulieu

Lac de la Dame

Le Fonddu Lac

Rapides chezLaframboise

Lac Vert

Baie Roy

LacFaure

Lac Fiset

Lac Michel

Baie Davis

BaieMuddy

Baie Noire

Lac Castor

Lac Babiche

LA C DU C A MP

Lac Marcelin

LacBeaulieu

Lac des Ours

BaieHamilton

Lac-du

-Boi s-

Fran c

LacBrûlé

Rapideschez Noël

432

567

8

9

1011 1312

1415

16

17181920

21

22

23

24

2526

27

27B

28

29

1

19BCameron

Blake

-75°40'0"

-75°40'0"

-75°42'0"

-75°42'0"

-75°44'0"

-75°44'0"

-75°46'0"

-75°46'0"

-75°48'0"

-75°48'0"

-75°50'0"

-75°50'0"

-75°52'0"

-75°52'0"

-75°54'0"

-75°54'0"

-75°56'0"

-75°56'0"

-75°58'0"

-75°58'0"46

°18'0"

46°18

'0"

46°16

'0"

46°16

'0"

46°14

'0"

46°14

'0"

46°12

'0"

46°12

'0"

46°10

'0"

46°10

'0"

46°8'

0"

46°8'

0"

46°6'

0"

46°6'

0"

46°4'

0"

46°4'

0"

46°2'

0"

46°2'

0"

46°0'

0"

46°0'

0"

45°58

'0"

45°58

'0"

424000

424000

426000

426000

428000

428000

430000

430000

432000

432000

434000

434000

436000

436000

438000

438000

440000

440000

442000

442000

444000

444000

446000

446000

448000

448000

5092

000

5092

000

5094

000

5094

000

5096

000

5096

000

5098

000

5098

000

5100

000

5100

000

5102

000

5102

000

5104

000

5104

000

5106

000

5106

000

5108

000

5108

000

5110

000

5110

000

5112

000

5112

000

5114

000

5114

000

5116

000

5116

000

5118

000

5118

000

5120

000

5120

000

5122

000

5122

000

5124

000

5124

000

5126

000

5126

000

5128

000

5128

000

5130

000

5130

000Lac des Trente et Un MillesLac des Trente et Un Milles

Produit par / produced by Projection transverse de MercatorSystème de référence nord-américain de 1983 Transverse Mercator ProjectionNorth American Datum 1983

1 0 1 2 30.5 Kilomètres

1 0 1 20.5 Milles

ÉCHELLE 1 / 100 000 SCALE

Camping .........................................................Rampe de mise à l'eau; pavée .............Rampe de mise à l'eau ............................Refuge ...........................................................Parcours aménagé canot-camping.....Portage..........................................................

..................................... Campground.......................... Boat ramp; hard surface

.................................... Boat ramp.............................................. Shelter....................................Canoe circuit

.................................................Portage

LÉGENDE LEGEND

AVISCette carte ne peut être reproduite en totalité ou en partie sansl'autorisation écrite de JLC géomatiqueTous droits réservés. © JLC, 2010

NOTICEThis map may not be reproducedin whole or in part without the writtenpermission of JLC géomatiqueAll rights reserved. © JLC, 2010

JLC géomatique

www.jlcgeo.com

155, boul. St-René Ouest Blvd.

Gatineau, Québec J8P 2V5

(819) 643-1243

1-866-301-2212

N'utiliser le diagramme que pour obtenirles valeurs numériquesDéclinaison moyenne approximativeau centre de la carte en 2010Variation annuelle 3.0' EstUse diagram only to obtain numerical valuesApproximate Mean Declination 2010for centre of mapAnnual change 3.0' East

Nord géographiqueTrue North

0°33'

13°12'

Grid NorthNord du quadrillage

Nord magnétique

Magnetic North

Quadrillage universel transverse de MercatorUniversal Transverse Mercator Grid

Zone 181000 mètres / 1000 metres