Décembre 2005 • n°76

Les chemins rurauxArticle page 16

LGV-Est en photosArticle page 10

Troc et Puces d’automne

Toujours un succès...

Troc et Puces d’automne

Toujours un succès...

Le m

ot d

u M

aire

2

Le mot du Maire 2

Un nouveau Maire-Adjoint 2

Le carnet 2

Décès de Monsieur Hervé MARCHARD 3

Démission de Monique REMY 3

Inscription sur la liste électorale 3

Comptes-rendus succints des Conseils Municipaux 4-5

Sous-Préfecture de Torcy 5

Le Centre de Loisirs 5

TravauxRéalisations et prévisions 6

Bibliothèque de Pomponne 6

Concours des illuminations de fin d’année 7

Les charges de l’intercommunalité 7

Urbanisme : rappel 7

Marne-et-Gondoire L’intérêt communautaire

Les zones d’activités économiques 8

Les voiries 8

SIETREM en 2004 9

Les gens du voyage de nouveau installés ! 9Concert de l’école de musique 9EnvironnementLa LGV-Est en photos 10Entreprise à l’honneurL’Agence CHANOT-ROBQUIN 11Troc et Puces d’automne 11L’assurance maladie 11Unité d’Action Sociale de Lagny-sur-Marne (U.A.S.L.M.) 11Idées de sorties ! 12Calendrier des manifestations 2006 12

Commémoration du 11 novembre 13

Soirée du Comité des Fêtes 13

Le Loto de l’USP 13

Le “Pomponne” 14

Jeunesse : deuxième chance 14

Le Haut Débit : où en est-on ? 14

Le site Internet du réseau Pep’s 15

Plan Local d’Urbanisme (P.L.U.) 15

Obligations hivernales des riverains 15

Horaires d’ouverture de la déchetterie 15

Tours de garde 15

Collecte des extra-ménagers 15

Les chemins ruraux 16

Les jeunes et la conduite (2ème partie) 17

Ecole élémentaireUn nouvel accès provisoire 17

Classe de découverte 17

Ecole maternelleVisite chez les pompier de Lagny 18

Nouvelle associationA.D.V. 18

Photo Club 18

English For Fun 18

L’Hameçon de Dampmart 19

Amicale R 16 19

Amicale des retraités 19

Vie paroissiale 19

Vivre Pomponne, Bulletin d’Informationsmunicipales tiré à 1600 ex.

Directeur de la Publication A.WERY Rédacteur en chef G. FLEURY

Réalisation graphique :Agence GENITIF - Lagny - 01 60 07 79 45 Régie publicitaire : Agence Capricorne

Tél. 01 60 07 50 60

Nous avons le regret de déplorer la disparition brutale de notrecollègue Hervé MACHARD, survenue le 2 novembre dernier.Nous partageons avec son épouse et son fils Romain, la profonde tristesse qui accompagne la perte d’un être cher.

Novembre a vu se dérouler en Ile-de-France des événementsque je qualifierai de graves. Cela s’est passé à notre porte.

Notre ville est restée calme et sereine. Un signe qui nousconforte dans l’idée qu’il faut nous attacher à maintenir leséquilibres fondamentaux qui s’appuient sur une éducation dequalité, l’aide aux associations, facteurs d’intégration mais aussisur un urbanisme équilibré, garant d’une bonne mixité sociale.Le Plan Local d’Urbanisme dont nous vous présenterons prochainement le diagnostic et le Plan Local de l’Habitat associé seront l’expression de cette volonté.

Les importants travaux de voiries que nous devions entreprendre depuis quelques mois ont pris quelque retard, àmon grand regret. Les ordres de services sont signés mais pourdes raisons de plan de charge, ces travaux ne pourront débuter que dans les premiers jours de 2006.

Bonne nouvelle du côté de Marne-et-Gondoire qui inscrit laréhabilitation des berges de Marne dans son programmed’études 2006, nous avons des assurances en ce qui concerneles travaux d’aménagement du RD 334 et la création d’une

piste cyclable sur toute sa longueur. Cet aménagement complémentaire et souhaité par tous permettrait à la Communauté d’Agglomération d’endevenir maître d’ouvrage au côté du Conseil Général avec lesfinancements qui s’y rapportent.

Nous vous présentons dans ce numéro l’aménagement provisoire du RD 334 entre la Mairie et l’entrée de Pomponnecôté A104 dont la finalité est de réduire la vitesse, mais qui enaucun cas ne compromet les aménagements définitifs ultérieurs évoqués plus haut.

2005 arrivant à son terme, j’ai déjà le plaisir de vous souhaiter d’excellentes fêtes de fin d’année.

Le MaireAlain WERY

NaissancesNous souhaitons la bienvenue à :Paul FOURCROY 23 octobre 2005Jules LE HEN 24 octobre 2005Pierre DELESTRE 25 octobre 2005

DécèsNous regrettons la disparition de :Daniel FOURNIERYves OMNESHervé MACHARD

MariagesNous adressons tous nos vœux de bonheur à :Brigitte BINDEL et Christian WEHRLENCécile GUYARD et Marc DONDERIS

ETAT-CIVIL

Un nouveau Maire-AdjointRoland HARLE, conseiller municipal, aété élu maire-adjoint par le ConseilMunicipal du 19 octobre dernier enremplacement de Monique REMY. Il areçu la délégation “Affaires Scolaires etSociales”.Il est élu depuis 2001.Nous lui souhaitons nos meilleursvœux de réussite dans sa nouvellefonction.Co

nsei

l Mun

icip

alSO

MM

AIRE

3

Inscription sur la liste électorale RappelSi vous emménagez dans notre Commune en cours d’année, n’oubliez pas de vous inscrire, AVANT le 31 DECEMBRE 2005, sur la liste électorale dePomponne.Il s’agit d’une démarche très simple : vous venez en mairie muni(e) d’une pièce d’identité et d’un justificatif dedomicile.

IMPORTANT : du fait de la refonte des listes électoralesprévue en 2007, il n’y aura pas d’édition de cartes électorales au cours de l’année 2006.

Cons

eil M

unic

ipal Décès de Monsieur Hervé MACHARD

Le mercredi 9 novembre, dans l’église de Pomponne, lesmembres du Conseil Municipal accompagnaient vers sa dernière demeure leur collègue, Hervé MACHARD, décédébrutalement le 2 novembre. Dans une allocution, PierreSCHAEGIS, le doyen du Conseil, lui rendait au nom du ConseilMunicipal un dernier hommage en ces termes :

“Pendant près d’un quart de siècle, parallèlement à une vie professionnelle intense, il s’est impliqué dans la vie de Pomponne.Son activité de conseiller municipal débute peu de temps après soninstallation à la Pomponnette en 1983, lorsqu’il rejoint MonsieurLAMBERT, alors Maire, auprès de qui il fit deux mandats jusqu’en1995. Depuis il a été constamment réélu.Il a été le représentant de Pomponne comme Vice-Président auSyndicat Intercommunal d’Assainissement de la Région de Lagny (leS.I.A.R.L.) pendant plus de 10 ans. Il a alors fortement participé àla construction de la nouvelle usine d’épuration des eaux usées oùles bioréacteurs fermés ont remplacés les bassins d’épandage donton se souvient encore de l’odeur nauséabonde !Puis il a aussi aidé activement aux travaux du Schéma Directeurd’Aménagement et d’Urbanisme de la Région Ile-de-France dans lecadre de sa délégation au SIEP Marne-Nord.De 1995 à 2001, il fut délégué à l’environnement auprès de laC.O.R.I.M.A. (Bassin de la Marne) mission qu’il assurait encore cetteannée, son mandat ayant été prolongé.

Pendant presque quatre mandats,Hervé MACHARD milita pour lapréservation de l’environnement local. On le trouve dans lesCommissions municipales d’environnement et d’urbanisme, lesétudes du bassin versant de la Marne, dans l’élaboration du Pland’Occupation des Sols (P.O.S.) et plus récemment dans le Plan Locald’Urbanisme (P.L.U.).Il a combattu le passage sur Pomponne de la ligne à très grandevitesse et le passage des lignes à très haute tension de 450 KV. Il aété de ceux qui ont cherché à sauver le patrimoine de Pomponneet à le mettre en valeur, comme les cascades du château dePomponne, l’église, Sainte-Véronique dans le cadre de la S.P.H.P., cequ’il fit avec son épouse.Il s’est aussi beaucoup investi pour défendre les espaces boisés sensibles de notre Commune.Hervé MACHARD était toujours ainsi au cœur des événements quiont fait Pomponne et savait à chaque fois expliquer son point devue et le défendre.Jamais vindicatif il entendait, en tant que juriste de formation, fairevaloir ce qui à ses yeux représentait le bon droit ou la solution laplus juste.Si parfois, en Conseil, il suscitait des débats animés il était néanmoins sympathique dans ses combats et ses convictions. Il nelaissait, en fait, jamais indifférent.Persévérant il allait le plus souvent jusqu’au bout de ses idées, pourles faire triompher au service de ses concitoyens, et il savait resterconstant dans ses actes comme dans ses principes.Que sa chère épouse et son fils Romain soient assurés de notre sincère et cordial soutien, qu’ils puissent affronter l’avenir non seulement dans la foi qui les anime mais aussi dans le souvenir émude celui qui tout au long de sa vie publique sut rester sincère faceà lui-même et à son idéal quel que fut le prix à payer.”

Ancien combattant, appelé maintenu sous les drapeaux pendant les événements d’Afrique du Nord, HervéMACHARD s’est vu décerné une citation à l’ordre de sonrégiment, la croix de la valeur militaire avec étoile de bronzeet la médaille commémorative d’AFN.

Monique REMY, conseillère municipale et maire-adjointechargée des Affaires Scolaires et Sociales, a démissionné de ses différentes charges municipales pour raisons personnelles.Elue pour la première fois en 1985 elle en était à son quatrième mandat, dont deux comme maire-adjointe auxcôtés de Jean-Paul COURRIER et aujourd’hui d’AlainWERY.Nous regrettons son départ et nous la remercions pourson long engagement au service de la population dePomponne.

Démission de Monique REMY

Hervé MARCHARD sur le stand Environnement de la Fête de la Marne 2005

Une cérémonie émouvante

4

Com

ptes

-ren

dus

succ

ints

des

Con

seils

Mun

icip

aux 5 OCTOBRE 2005

Date de convocation : 28 septembre 2005Date d'affichage du compte-rendu succinct : 7 octobre 2005Nombre de conseillers : En exercice : 23 - Présents : 16 -Votants : 20

Entendu l’exposé de M. le Maire, le Conseil Municipal, aprèsen avoir délibéré :

1/ FINANCES

1.1.Vente à la SNCF de terrains sous emprise LGV-ESTACCEPTE, à l’unanimité les sommes proposées par laSNCF AUTORISE, à l’unanimité, le Maire à signer :- la promesse de vente - le bulletin de règlement d’indemnités- toutes les pièces nécessaires à la réalisation de la vente.

1.2. Transformations d’une concession centenaire en concessionperpétuelle - N’AUTORISE PAS, à la majorité des voix(contre : 9 - pour : 1 - abstention : 10) la conversion deman-dée d’une concession centenaire en concession perpétuellede la concession n° 65 OUEST du cimetière de Pomponne.

1.3.Tarif d’un caveau provisoire - FIXE,à l’unanimité, les tarifssuivants :

- droit d’ouverture de caveau, qu’il s’agisse des caveaux defamille ou du caveau provisoire : 15 €

- droit d’utilisation du caveau provisoire : 2€/jour

1.4. Tarifs du restaurant scolaire - DECIDE, à l’unanimité,d’appliquer le taux maximum autorisé d’augmentation auxprix de la restauration scolaire, soit 2,2 %.

Les tarifs seront donc les suivants, à compter du 03.11.2005. :1er enfant : 3,36 € - 2ème enfant : 2,93 € - 3ème enfant : 2,20 €,à compter du 03.11.2005.

DECIDE, à l’unanimité, d’appliquer le même taux d’aug-mentation pour les goûters servis au Centre de Loisirs. Letarif sera donc : 0,47 €, à compter du 3 novembre 2005.

1.5. - Tarifs du Centre de Loisirs - DECIDE, à l’unanimité,d’appliquer une augmentation de 1,6 % (indice INSEE) destarifs du Centre de Loisirs, à compter du 3 novembre 2005.

1.6.Tarif des frais de fournitures demandés aux familles pour lesenfants fréquentant le Groupe Scolaire et n’habitant pasPomponne - DECIDE, à l’unanimité, d’appliquer une augmentation de 1,6 % (indice INSEE)

FIXE, à l’unanimité, la somme qui sera demandée, pourl’année scolaire 2005/2006, aux familles non domiciliées surPOMPONNE et dont les enfants fréquentent le groupe scolaire des Cornouillers, à : 41€ par élève de primaire - 30,50 € par élève de maternelle.

2/ PERSONNEL

2.1. Création d’un poste d’adjoint d’animation - DECIDE, à lamajorité des voix (pour : 19 - abstention : 1) la création d’un poste d’adjoint d’animation.

3/ ADMINISTRATION GENERALE

3.1.Dénonciation Convention avec les FRANCAS - RAPPORTE,

à l’unanimité, la délibération du 06.10.1995. ainsi que laconvention signée avec les FRANCAS le 18.10.1995.

3.2. - Demande d’adhésion de la commune de Courtry au SIETREM - APPROUVE, à la majorité des voix(pour : 18 - contre : 1 - abstention : 1) l’adhésion de la commune de COURTRY au S.I.E.T.R.E.M. de la Région deLagny-sur-Marne et la modification correspondante de l’article 3 des statuts du Syndicat.

3.3. - Retrait de la commune du SIEPRSD de Marne Nord

DECIDE,à l’unanimité, que la commune de Pomponne seretire du SIEPRSD de Marne Nord.

4/ TRAVAUX

4.1. - Contrat de maîtrise d’œuvre avec Atelier Ticho pour restauration de l’église - CE POINT EST REPORTE.

4.2. - Autorisation donnée au Maire de signer le contrat triennal devoirie - 2ème tranche – avec l’entreprise retenue

AUTORISE, à l’unanimité, le Maire à signer le marché detravaux de voirie avec l’entreprise T.P. Ile-de-France.

Le Maire,Alain WERY.

19 OCTOBRE 2005

Date de convocation : 14 octobre 2005Date d'affichage du compte-rendu succinct : 21 octobre 2005Nombre de conseillers : En exercice : 22 - Présents : 15 -Votants : 22 (pour le point 1.1.) – 20 (pour le point 1.2.)

Entendu l’exposé de M. le Maire, le Conseil Municipal, aprèsen avoir délibéré :

1/ AFFAIRES GENERALES

1.1.Election d’un Maire-Adjoint - CONFIRME,à l’unanimité,le nombre d’adjoints décidé par le conseil municipal en datedu 28.02.2003, soit 6. DECIDE, à l’unanimité, de conserver le rang de 4ème adjoint au nouvel élu.

Le conseil municipal, sous la présidence de M. Alain WERY,Maire, PROCEDE, à bulletin secret, à l’élection d’un nouveau maire-adjoint chargé des AFFAIRES SCOLAIRES etSOCIALES. VU le procès-verbal de l’élection,

M. Roland HARLE est élu et est immédiatement installé aurang de 4ème maire-adjoint chargé des Affaires Scolaires etSociales.

1.2. Constitution de la Commission Affaires Scolaires et Sociales -DECIDE, à l’unanimité, de constituer une nouvelle commission AFFAIRES SCOLAIRES ET SOCIALES composéede 10 membres (dont le Maire – Président de droit) - PROCEDE,à bulletin secret, à l’élection des membres decette commission dont le nombre de membres est de : 10.VU le procès-verbal de l’élection,SONT ELUS : Mme FRANCOISE - Mme LAGOUGE -Mme GRAVIER - Mme GUILLAUME - M.GUISE - M.PARIS -M. POIGNANT - M. BEDU - M. HARLE.

Le Maire,

Alain WERY

Décès de Madame Lila MERRAR

Madame MERRAR, Auxiliaire de service qui assurait les remplacements de personnel titulaire de laCommune, depuis une dizaine d’années, est décédée le 3 novembre dernier dans sa 42ème année.Toutes nos condoléances à sa famille.

18 NOVEMBRE 2005 Date de convocation : 14 novembre 2005Date d'affichage du compte-rendu succinct :22 novembre 2005Nombre de conseillers : En exercice : 21 - Présents : 13 - Votants : 18

1/ AFFAIRES GENERALES1.1. Remplacement de l’adjoint démissionnaire dans toutes les instances où il représentait la commune :

1.1.1. C.C.A.S. - vote : M. HARLE est élu membre.1.1.2. Caisse des écoles - vote : M. HARLE est élu

membre.1.1.3. Conseil d’école élémentaire - vote :M.HARLE est

élu membre.1.1.4. Conseil d’école maternelle - vote : M. HARLE est

élu membre.1.1.5. Commission menus - vote : Mme GRAVIER et

Mme FRANCOISE sont élues membres.1.1.6. Syndicat Intercommunal des Centres de pédagogie et

de réadaptation pour handicapés - vote : MmeGUILLAUME est élue membre.

1.2. Remplacement d’un élu décédé, délégué à la CO.RI.MA. vote :M. GUISE est élu membre.1.3. Modification des statuts du syndicat intercommunal C.P.R.H. -vote : POUR, à l’unanimité, la modification des statuts.

2/ FINANCES2.1.Adoption du rapport de la commission locale d’évaluation destransferts de charges - vote : ABSTENTION,à l’unanimité.

3/ TRAVAUX3.1.Annulation de la délibération qui approuvait le marché du C.L.- vote : ANNULE, à l’unanimité la délibération quiapprouvait le marché du Centre de Loisirs.3.2. - Validation du protocole de réglement des entreprises - vote :DECIDE, à l’unanimité, de passer un premier protocoleafin de régler une des entreprises.3.3. - Autorisation donnée au Maire de passer un nouvel appeld’offres pour le marché du Centre de Loisirs - vote : AUTORISE,à l’unanimité le Maire à passer un nouvel appel d’offrespour le marché du Centre de Loisirs.3.4. Contrat de maîtrise d’œuvre pour restauration de l’église :POINT REPORTE.

4/ URBANISME4.1. Annulation de la délibération du 07.03.2002. approuvant lep.o.s. sur certains articles suite au jugement du TribunalAdministratif - vote :ANNULE, à l’unanimité la délibéra-tion du 07.03.2002 approuvant le P.O.S.sur certains articles etDIT que, suite à cette annulation, la zone UF est soumise aux dispositions du P.O.S. approuvé le 05.09.1977.4.2. Autorisation donnée au maire de procéder aux démarchesnécessaires pour la modification du POS – Zone UBc. – vote :AUTORISE,à l’unanimité Monsieur le Maire à engager lesdépenses et la procédure administrative nécessaires pour lamodification du P.O.S. – zone UBc .

Le Maire,Alain WERY

LES PROCES-VERBAUX DE SEANCE DU CONSEIL MUNICIPAL SONT ALA DISPOSITION DES ADMINISTRES ET CONSULTABLES EN MAIRIE.

5

Com

ptes

-ren

dus

suite

A partir du 2 janvier 2006, Pomponne dépendra de la sous-préfecture de Torcy.Le Sous-Préfet, M. Michel JEANJEAN, a pris ses fonctions le24 octobre dernier.

Rôle de cette nouvelle sous-préfecture :Elle couvrira l’arrondissement de Torcy qui regroupe 43 communes et 10 cantons.Les services ouverts au public permettront l’obtention dedocuments : cartes grises, permis de conduire, passeports,etc.Cet établissement regroupera aussi des services tels que :les relations avec les collectivités locales (urbanisme,marché, budget.), les affaires interministérielles (politiquede la ville, logement.), un bureau des étrangers.

Chantier interrompuLes travaux d’extension du Centre de Loisirs, débutés enjuillet, ont été arrêtés en octobre pour des raisons d’ordreadministratif sur recommandation de Monsieur DELSOL,Sous-Préfet de Meaux.Les lots achevés concernent le terrassement, le gros œuvreet l’étanchéité terrasse. Ils représentent environ un tiers ducoût de l’opération. Des mesures de protection ont étémises en place pour la durée de l’interruption.Cette interruption ne remet pas en cause le montage financier prévu notamment au niveau des subventions del’Etat ou de la Région.Un nouvel appel d’offres sera lancé pour les lots restants.Le chantier devrait être achevé avec quelques mois deretard. La Municipalité fera le nécessaire pour que lesenfants puissent profiter de leur nouveau Centre de Loisirsdans les meilleurs délais.

Le Centre de LoisirsSous-Préfecture de Torcy

Ouv

ertu

reHoraires d’ouverture de la Mairie au public :

Lundi, mardi, jeudi, vendredi : 8h30-12h et 14h-17h - Mercredi : 8h30-12h - Samedi : 9h-12hTél : 01.60.07.78.22 - fax : 01.60.07.75.44

Courriel : mairie.pomponne@wanadoo.frLa Mairie sera fermée exceptionnellement les 24 et 31 décembre.

Toutefois une permanence sera ouverte le 31 décembre de 9 h à 12 h pour le dernier jour d’inscription sur la liste électorale.

Etat actuel du chantier (côté rue des Ecoles)

6

Les réalisationsEnfouissement des bornes incendies du RD 86 (maître d’ouvrage :Commune)

Les prévisions Chemins piétonniersdes CornouillersLa dernière tranche de réalisation des chemins piétonniersdes Cornouillers débutera en janvier 2006. Elle consiste en laréhabilitation de chemins anciens réalisés à l’origine du lotissement et la création de tronçons pour faciliter notamment l’accès à l’école.

Sécurisation du RD 334La mise en sécurité provisoire (en attendant le grand projet d’aménagement avec piste cyclable) du RD 334, rue deParis entre la Mairie et la sortie de Pomponne côtéA 104 fait partie des travaux compris dans le Contrat Triennal2005, une opération qui changera la physionomie de ce tracé.L’aménagement se fera essentiellement par une signalétique ausol avec pour les zones de stationnement une protection d’entrée.

Principales caractéristiques de cet aménagement :● réduction de la largeur utile de la chaussée à5,50 mètres,● matérialisation d’environ 90 places de station-nement,avec bordures de défense dans le cas destationnement à cheval sur le trottoir destinéesà laisser libre un passage piétons et protectionsaux extrémités en béton désactivé,● création d’un passage piétons au droit de l’église, mise en place de la signalisation verticalead hoc.

L’automne a apporté son lotde prix littéraires, des plusprestigieux (Interallié, “La pos-sibilité d’une île”, Renaudot deslycéens, “Festins secrets”) auxplus modestes. L’équipe de labibliothèque municipale les amis en rayon pour satisfaire

ses lecteurs. Elle les soumet à votre appréciation.Pour les lectrices et lecteurs dont la vue est faible, labibliothèque a pensé à vous. Nous mettons à votre dispo-sition des ouvrages à gros caractères. L’équipe vousrecommande “La vie sauve” de Lydie Violet et MarieDesplechin qui vient de recevoir le prix Médicis de l’essai.Pour vous distraire ou vous détendre, les magazines vousattendent : Art et décoration, Voyager pas cher, Prima,Mieux vivre, etc.

Quelques titres nouvellement acquis :Romans“Confessions d’un baby-boomer” de Thierry ARDISSON,“Acide sulfurique” de Amélie NOTHOMB, “Le rire de l’ogre”de Pierre PEJU, “Harry Potter et le prince de sang-mêlé” deJ.K.ROWLING.Suspense“Juste un regard” de Harlan COBEN, “Deuil interdit” deMichael CONNELLY.Livres en gros caractères“Bouche cousue” de Mazarine PINGEOT, “Pour l’amour d’un stradivarius” de Pierre AMOYAL, “Et puis après” deFrançoise DORIN.

A noter : en raison des fêtes de fin d’année, votre bibliothèque sera fermée du samedi 24 au samedi 31 décembre inclus.

Et toujours des nouveautés

Bibl

ioth

èque

▲

Trav

aux

Aménagement “type” rue de Paris

Etat actuel rue de Paris

OFFICE CENTRAL de RESTAURATION SCOLAIRE

Spécialiste des repas pour enfants

Tél. : 01 64 40 19 90Fax : 01 64 40 17 12

Z.I. 12, rue Louis Armand OZOIR LA FERRIERE

POMPESFUNEBRES

GENERALES

MARBRERIE

94 rue St Denis - 77400 Lagny-sur-Marne

Tél. 01-60-07-78-78(24h/24)

PARKING ASSURÉHabilitation 2003-77-71

Réalisations et prévisions

7

Devant un succès croissant depuis 2003, le concours destiné à récompenser les plus belles réalisations enmatière d’illuminations et de décorations des maisons,immeubles et commerces est renouvelé cette année.

La lumière étant source de joie, tous les Pomponnais sontdonc invités à mettre en valeur par des décors lumineux(pas forcément achetés) leur maison, le balcon de leurappartement, la vitrine de leur boutique pour fêter Noël.

Un jury passera discrètement entre le 22 et le 31 décembre pour apprécier et noter vos réalisations.

Trois prix seront attribués :● commerces (merci de laisser vos décors branchés

jusqu'à 22h en cette période) ● balcons ● pavillons et maisons individuelles

Les résultats seront proclamés lors d'une rencontre conviviale le 6 janvier 2006.

De son côté la Commune achève son programme d’investissement par la mise en place d’une dernièretranche de nouvelles décorations qui rendront notreCommune encore plus attrayante pour cette fête de lalumière.Alors tous à vos décorations !

Concours départemental des villes et villages illuminésTourisme 77 avec le Conseil général organise un concoursdépartemental des maisons et balcons illuminés. Pourconcourir l’inscription préalable est obligatoire● pour les commerces et industries auprès de la

Chambre de Commerce et d’Industrie,● pour les particuliers en remplissant un formulaire qui

est à retirer en Mairie.Le jury départemental passera dans notre commune findécembre 2005.Les résultats seront connus en février ou mars 2006.

Concours des illuminations de fin d’année

Le transfert de compétences de la Commune vers laCommunauté d’Agglomération se traduit pour certainescompétences par le transfert des charges budgétaires communales y afférant, la référence retenue par la loi étantl’exercice précédant l’année d’adhésion.

Ainsi en est-il pour les compétences assainissement,développement économique, aménagement de l’espace etentretien des réseaux d’eaux pluviales.Transfert par compétence :- assainissement : le budget annexe assainissement de laCommune a été transféré en bloc (fonctionnement,assainissement) à Marne-et-Gondoire,- développement économique : la Communautéd’Agglomération perçoit directement des entreprises lataxe professionnelle unique (T.P.U.) -5,55% pour Pomponneen 2005- adoptée par le Conseil Communautaire pourl’exercice en cours et reverse à la Commune le niveau detaxe professionnelle (T.P.) en vigueur au moment de l’adhésion (4,40 %),- aménagement de l’espace et entretien des réseauxd’eaux pluviales : le montant à retenir a été déterminépar une commission locale d’évaluation de transferts decharges (CLETC) regroupant un représentant de chaquecommune.

Ainsi pour 2005, le bilan s’établit comme suit :- produit de la TP (base 2004) : 148 128 €- charges aménagement de l’espace (voir graphique ci-dessous)Le montant des charges 2005 est de 40 212,56 €.

La balance produit-charges des 2 dernières compétencesfait l’objet d’une compensation reversée par douzième à laCommune par Marne-et-Gondoire.La compensation 2005 de 107 915,44 € devrait rester constante pour les prochaines années.

Les transferts de charges vers Marne-et-Gondoire

Anim

atio

nCo

mbi

en ç

a co

ûte

?U

rban

ism

e RappelSelon le code de l’urbanisme, les permis de construire,les déclarations de travaux et les permis de démolir doivent être affichés sur le terrain concerné et visiblesde la rue.

L’oubli de cette formalité est passible d’une amende prévue pour des contraventions de la 5ème classe.

Transports29 727,61 €

SIEP739,87 €

Réseau eaux pluviales9 745,08 €

Charges aménagement de l’espace

La gare routière

Mar

ne-e

t-G

ondo

ire

Les zones d’activités économiquesCritères de l’intérêt communautaire

● zone d’activités dont l’importance stratégique pour ledéveloppement économique de l’agglomération est indéniable,

● ne sont pas reconnues d’intérêt communautaire leszones d’activités ne constituant pas une unité cohérente,les secteurs où une seule entreprise est impliquée, leszones commerciales des centres villes et notamment lesmarchés.

16 zones d’activités économiques reconnues d’intérêt communautaire constituent la trame du développement économique actuel et futur de Marne-et-Gondoire

● zone artisanale de Lagny-sur-Marne● centre commercial Bay2 à Collégien,● zone d’activités de la Courtillière à

Saint-Thibault-des-Vignes● zone d’activités de Lamirault à Collégien,● zone d’activités de l’Esplanade à

Saint-Thibault-des-Vignes,● zone d’activités des Cerisiers à Thorigny-sur-Marne,● zone d’activités des Portes de la Forêt à Collégien,● zone d’activités des Vallières à Thorigny-sur-Marne,● zone d’activités du Chêne Saint Fiacre à

Chanteloup-en-Brie,● zone d’activités du Gué Langlois à Bussy-Saint-Martin,● zone d’activités du Pré au Chêne à Jossigny,● zone d’activités de la halte fluviale

de Marne-et-Gondoire à Lagny-sur-Marne,● zone d’activités dite industrielle de Lagny à

Lagny-sur-Marne,● zone d’activités dite industrielle de Torcy à

Bussy-Saint-Martin,● zone d’activités du Parc des Gassets à

Chanteloup-en-Brie,● zone d’activités Sainte-Geneviève à Jossigny.

Rappelons que le développement de ces zones d’activitésest un objectif prioritaire, la taxe professionnelle résultantdes nouvelles implantations alimente directement le budget de la Communauté d’Agglomération.

D’autres zones répondant aux critères d’intérêt communautaire pourront venir s’ajouter ultérieurement.

L’intérêt communautaire Les voiriesCritères de l’intérêt communautaireSont d’intérêt communautaires les voies communales, leschemins ruraux communaux, répondant à un ou plusieursdes critères suivants :

▲ assurer la desserte des zones d’activités économiquesd’intérêt communautaire non desservies par les routesdépartementales, à l’exception de la ZAE dite “halteFluviale”,

▲ assurer la desserte des bois et terres agricoles ou susceptible d’accueillir des liaisons douces, situé hors deszones urbanisées ou à urbaniser prévues au POS/PLU, quine sont pas revêtus,

▲ assurer, pour les usagers ne résidant pas dans le commune d’implantation de l’équipement, l’accès auxéquipements d’agglomération (Domaine de Rentilly,Moulin Russon, bois de Chigny, futur Centre Nautique,Pôle gare de Lagny-Thorigny-Pomponne),

▲ être situé en bord de Marne ou faire partie des projets d’ensemble menés par Marne-et-Gondoire.

Dans ce cadre la voirie est considérée de limite séparative à limite séparative et entre dans l’intérêt communautaire tous les équipements ou aménagementsde surface qui s’y trouvent notamment l’éclairage, lesvégétaux, le mobilier urbain, les signalisations, les fossés.

Les accotements des voiries départementales sont d’intérêt communautaire s’ils comportent des liaisonspiétons et cycles en site propre, ou font l’objet de tels aménagements. Dans ce dernier cas l’intérêt communautaire n’est déclaré qu’au commencement destravaux.Sont d’intérêt communautaire les parcs de stationnementrégionaux existants ou en projet qui ont un caractèrerégional.

Pour Pomponne, les berges de Marne sont d’intérêt communautaire. Les aménagements duRD 334 avec la création d’une liaison douce entreront dans cette catégorie.

8

Les comptes-rendus des Conseils Communautaires peuvent êtreconsultés en Mairie ou sur le site de Marne-et-Gondoirewww.Marne-et-Gondoire.fr

Les berges de Marne de Pomponne (vue depuis St-Thibault)

10

Envi

ronn

emen

t

Les travaux de génie civil sont mainte-nant terminés tout au long des 300 kilomètres de la ligne. Laconstruction de la LGV-Est qui a débuté en 2003 est le plus grand chantier linéaire de ce début de siècle.

Quelques chiffres témoignent de sonimportance :■ 330 ouvrages d’art,■ 64 millions de m3 de déblais (9 fois levolume des déblais du tunnel sous laManche),■ 40 millions de m3 de remblais (15 pyramides de Khéops),■ 25 millions de m3 de dépôts (25 Empire State Building).

Les travaux d’équipements ferroviairesont pris le relais. Plus de 100 kilomètres de voies sont déjà posés.

Sur Pomponne, les lots 11A et 11Bont été réceptionnés par Réseau Ferréde France R.F.F.), le maître d’ouvrage.L’engazonnement des talus a été réalisé et les plantations ont débutésur les crêtes de talus et les espaces

aménagés autour de la ligne. Ils sepoursuivront pendant les mois d’hiver.Les travaux d’équipements ferroviaires

commenceront début 2006 avec lapose des caniveaux et des poteauxcaténaires. La pose de la voie (rail,traverses, ballast) débutera au 2ème

trimestre 2006.Ces travaux se réaliseront en site

propre et devraient être achevés versla fin du 3ème trimestre, la pose de laclôture du site devrait être réalisée àcette échéance.

La campagne d’essais prendra ensuitele relais jusqu’à la mise en service officielle en juin 2007.

Les chemins ruraux coupés par lechantier ont été rétablis.

La LGV-Est en photos

Butte de Luzancy :tranchée couverte côté Pomponne

Ouvrage de passage supérieur de la RD 86

Perspective de l’estacade dans le parc

Vue de l’écran anti-bruit au droit de la A104

Vue générale prise côté Vaires

Chemin rural dit des Bois rétabli au droit de la RD 86

Bassin de décantation de 4500 m3

Tranchée couverte et passage de grandefaune côté butte de Luzancy

Tunnel de passage de la faune côté Vaires

Ouvrage du ru de MortemerAménagement des terres

Passage de l’allée de la Justice

AttentionL’accès à la plate-forme de laLGV-Est est interdit au public

!

11

Entr

epris

e à

l’hon

neur

Tr

oc e

t Puc

es d

’aut

omne

La société, implantée depuis 5 générations sur Pomponnevous fait bénéficier aujourd’hui de tous les services et de laqualité d’une agence de proximité.Ses services Location-Gestion pourront répondre à toutesvos questions sur votre patrimoine immobilier ou en assurer la gestion au mieux de vos intérêts. Ils peuvent prendre en charge intégralement vos biens et lesgaranties des loyersSon service Vente peut vous proposer une estimation gratuite et en cas de vente, le suivi des diagnostics nécessaires et des obligations légales.N’hésitez pas à contacter l’Agence CHANOT-ROBQUINPar téléphone : 01.60.07.32.86

Par mail : pomponne@chanotrobquin.frSur internet www.chanotrobquin.frOu sur place face à la passerelle de la gare de 9h à 12h etde 14h à 19h (fermeture mercredi et dimanche)

L’Agence CHANOT-ROBQUIN

Notre Comité des Fêtes, organisateur de cette animationen est très heureux, car ce fut probablement l’un des Trocet Puces les plus importants et réussis.Il y a un hic à cette liesse, le législateur a décidé par la loipassée inaperçue le 2 août 2005, parue au JO le 3 août2005 de porter atteinte à cette manifestation populaireou gens de toutes conditions de toutes origines fraternisent en jouant aux marchands.Voici l'extrait de ce pensum rédigé par des gens d'en hautqui ignorent le plaisir du concitoyen :“Les particuliers non inscrits au Registre du Commerce etdes Sociétés sont autorisés à participer aux ventes audéballage en vue de vendre exclusivement des objets personnels et usagés deux fois par an au plus, à conditionqu'ils aient leur domicile ou leur résidence secondaire

dans la commune, l'intercommunalité ou l'arrondissementdépartemental ou, pour les villes de Lyon, Marseille et Paris, dans l'arrondissement municipal siège de la manifestation. Les modalités d'application du présent alinéa sont fixées par décret en Conseil d'État.”Espérons que les multiples pétitions portent leur fruit etque l’obstination des Pouvoirs publics ne conduise pas àde nouvelles sources de tension. Il n’y en a que trop dansnotre pays.Revenons aux réalités. Oui ce fut une réussite dans la joie ?Saluons également les naissances de nombreuses amitiésentre les "trocs".Cette journée fut cependant perturbée par des comportements inciviques comme dans toutes les organisations. Il est regrettable de devoir faire appel auxservices de police pour faire respecter les arrêtés municipaux dont le but principal est de permettre de réaliser une animation en SECURITE.Merci au Comité des Fêtes et espérons-le à l'année prochaine.

Un succès qui ne se dément pas

Une seule adresseLa Caisse d’Assurance Maladie de Seine-et-Marne vous rappelle ses nouvelles coordonnées.Une adresse postale unique pour l’envoi de toutes correspondances :

Caisse Primaire d’Assurance Maladie de Seine et Marne

77605 MARNE LA VALLEE CEDEX 03Un numéro de téléphone pour joindre la C.P.A.M. dulundi au vendredi de 8h30 à 17h00T : 0.820.904.138 - Site Internet : www.ameli.fr

L’assurance maladieNouveaux horaires d’ouvertureLes nouveaux horaires d’ouverture au public de l’U.A.S.L.sont lessuivants :Lundi de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 hMardi de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 14 h 30Mercredi de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 hJeudi de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 hVendredi de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h

Pour tout renseignement :U.A.S.L. - 15 Bd du Maréchal Galliéni - 77400-Lagny-sur-Marne -Tél : 01.64.12.43.30

Unité d’Action Sociale de Lagny-sur-Marne (U.A.S.L.)

Date Manifestation Organisateur 11 décembre Arbre de Noël des enfants Commune et Comité des Fêtes14 décembre Le repas des Anciens CCAS31 décembre Le réveillon Comité des Fêtes6 janvier Maisons illuminées Commune13 janvier Les vœux du Maire CommuneA

PO

MP

ON

NE

Que

lque

s id

ées

de s

ortie

s !

Anim

atio

ns -

Man

ifest

atio

ns -

Cér

émon

ies

Jeune publicEspace Charles Vanel 10 et 11 décembre 14h30 et 17h Tous les jouets dont tu as rêvé

11 décembre 14h et 17h Tous les jouets dont tu as rêvé17 décembre 14h30 et 17h Petits trésors des jardins .. et autres choses…

MusiqueEspace Charles Vanel 7 mars 20h30 L'amour de la musiqueThéâtre de Chelles 9 décembre 20h30 Concert des professeurs du Conservatoire de Chelles

10 décembre 19h Ensemble Chellois Divertimento10 décembre 20h45 Michaël LEVINAS, pianiste11 décembre 16h Maîtrise de Radio France13 décembre 20h45 Aeolus Brass-band17 décembre 17h Quatuor Arteo17 décembre 20h45 Les folies parisiennes d'Offenbach18 décembre 14h45 Les folies parisiennes d'Offenbach6 janvier 20h45 Le pianiste (1)

4 mars 20H45 Ta bouche de Maurice YVAINCentre culturel Le Moustier 28 janvier 20h45 Shoheï Sekimoto

11 mars 20h45 Que reste-t-il de leurs amours ?ThéâtreEspace Charles Vanel 28 janvier 20h30 Comme il vous plaira

24 février 20h30 La princesse de Clèves4 mars 20H30 Tout le monde court après…

Théâtre de Chelles 13 janvier 20h45 Confessions d'un musulman de mauvaise foi24 janvier 20h45 Fragments de pensées de Blaise PASCAL21 février 20h45 J'ai été un enfant, je ne le suis plus et je n'en reviens pas25 février 20h45 Le roi se meurt de Ionesco

Centre culturel Le Moustier 10 décembre 20h45 Samoubitsa25 février 20h45 Petit boulot pour vieux clown de Matéi VISNIEC

DanseEspace Charles Vanel 11 mars 20h30 Tout(s) ce(ux) qu'on aime !Théâtre de Chelles 20 janvier 20h45 De l'amour(1) Théâtre-Musique

06 janvier Remise des prix concours illuminations13 janvier Vœux du Maire (sur invitation) - Salle Simon Arnauld21 janvier Stage de Bugeï - Salle Simon Arnauld12 mars Carnaval des Farfadets - Salle Simon Arnauld18 mars Carnaval de la Commune09 avril Vide Grenier de Pomponne -

Parking Chabanneaux et alentours (sur réservation)16 avril Chasse aux œufs de Pâques06 mai Tournoi de foot08 mai Cérémonie commémorative - Cimetière20 mai Bal du Comité des Fêtes - Salle Simon Arnauld21 mai Fête communale04 juin Course cycliste - Inter ville11 juin Gala de danses Yad Dance à 16 h

Salle Simon Arnauld11 juin Marathon de Marne-et-Gondoire18 juin Tournoi de foot

Fête de la Marne/Environnement/Bords de MarnePromenons-nous dans le terroir

24 juin Feux de la Saint Jean - Clairière24 juin Kermesse - Ecoles maternelle et

primaire des Cornouillers (entrée libre)25 juin Fête du quartier de la Pomponnette

Fête de la Marne/Esprit guinguette/Bords de Marne

13 juillet Feux d’artifice3 septembre Concours de pêche (adultes) - Secteur de Dampmart9 septembre Forum des associations - Salle Simon Arnauld10 septembre Concours de pêche (enfants) Secteur de Dampmart16 septembre Stage de bugeï - Salle Simon Arnauld16 septembre Visite commentée du Parc du Château 17 septembre Sainte Véronique30 septembre/01 octobre Rassemblement automobile01 octobre Marathon de pêche Secteurs de Pomponne et Thorigny07/08 octobre Exposition Photo-Club 08 octobre Troc et Puces - Parking Chabanneaux et alentours

(sur réservation)15 octobre Stage de bugeï - Salle Simon Arnauld22 octobre Soirée Ecole de Musique11 novembre Cérémonie commémorative - Cimetière18 novembre Soirée récréative - Comité des Fêtes02/03 décembre Exposition Art et loisirs07 décembre Repas des anciens - Salle Simon Arnauld

(sur invitation)10 décembre Arbre de Noël des enfants - Salle Simon Arnauld

(sur invitation)17 décembre Stage de Bugeï - Salle Simon Arnauld31 décembre Réveillon - Salle Simon Arnauld (sur réservation)

Jeune Public - Musique -Théâtre - Danse

Le calendrier 2006

Espace Charles Vanel :01.64.02.15.15

Centre Culturel LeMoustier : 01.60.07.89.67Théâtre de Chelles :01.64.21.02.10

(Rappel : les associations qui le souhaitent peuvent faire la promotion de leurs animations par l’intermédiaire de l’Office du Tourisme de Marne-et-Gondoire)

12

13

Un moment d’émotionLe 11 novembre occupe une place à part dans le cœurdes Français et des Françaises. L’appel de nos morts,tombés au champ d’honneur par les représentants desanciens combattants, est le moment d’émotion le plusintense de cette cérémonie, moment où chacun prend la mesure de l’ampleur du sacrifice réalisé par les générations qui nous ont précédés.Ainsi le Secrétaire d’Etat aux Anciens Combattants,

adresse dans son message, lu par Monsieur le Maire “unsalut particulier à nos derniers Poilus, survivants de l’horreurdes combats, artisans de la gloire de nos Armées, héros de lavictoire de nos valeurs” et rappelle que “l’année prochaine, la

célébration du 90ème anniversaire de la victoire de Verdun permettra de manifesternotre fidélité aux combattants et de réaffirmer notre inébranlable volonté d’approfondir la paix sur notre continenttrop longtemps divisé”.Après le dépôt de la gerbe par Monsieurle Maire, la sonnerie aux Morts et laMarseillaise, les jeunes sapeurs pompiersallèrent déposer un bouquet sur chacune des tombes des Anciens Combattants inhumés à Pomponne,assurant ainsi le pont entre les générations.Qu’ils soient remerciés de leur présence.

Que personne ne s'étonne si ce récit n'est pas très clair,les photos seront plus explicitent. En effet, nous noussommes couchés tard pour vous accueillir lors de notresoirée festive du 19 novembre, comme chaque année àpareille époque. Tout en écrivant ces lignes nous rangeons la salle. L'ambiance fut du tonnerre avec Alainet ses filles c'est toujours super, notre traiteur habituel fitdes merveilles. Mais, oui il y a un mais, nous avions mis enplace cette organisation pour 150 personnes, comme lesannées passées et seulement 100 nous rejoignirent , maiscomme consolation nous avions des Pomponnais...

Le 12 novembre a eu lieu le loto d’automne de l’USPDe nombreux lots de qualité, un animateur super, uneassistance nombreuse et motivée : tous les ingrédientspour que ce loto soit un succèset ne démente pas l’attrait deces soirées très attendues.Rendez-vous donc pour leloto de printemps.Un grand bravo aux organisateurs.

Le Loto de l’USPSoirée du Comité des Fêtes

Com

mém

orat

ion

L’appel de nos morts

Les jeunes sapeurs pompiers

Jeun

esse Deuxième chance

14

Côté Marne-et-GondoireHaut Débit : un protocole d’accord pour le financement d’uneétude visant l’analyse de l’offre commerciale sur “le haut débit”du territoire de la Communauté d’Agglomération et la définition d’une prospective, dans le cadre de l’article 20 duContrat de Plan Etat-Région, a été approuvé par le ConseilCommunautaire en Février 2005. Cette étude est toujours encours.

Côté Conseil Général Le Conseil Général a organisé une réunion d’information le 6 octobre dernier à Chanteloup, pour toutes les communes deMarne-la-Vallée, animée par son vice-président BertrandCAPARROY,sur les perspectives du haut et très haut débit dansle Département. De nombreux Pomponnais étaient présents,près de la moitié de la salle, tant l’équipement sur Pomponneest insuffisant notamment sur La Pomponnette.Si, à fin 2005 le CG77, s’est engagé à ce que 100 % des communes soient équipés de l’ADSL, il n’apporte que son appuitechnique et peut-être financier à ce qu’il considère comme des“zones d’ombre” sur certaines communes comme par exemplePomponne. Il précise qu’il a décidé d’aider les communes et lescommunautés d’agglomération qui souhaitent résorber leurszones d’ombre.

Côté PomponneIl convient de faire un point précis de la situation des zones nondesservies ou mal desservies. Les opérateurs s’étant maintenant défaussés sur les collectivités territoriales prétextant des financements insuffisants, Pomponne doit faireconnaître ses besoins.Nous espérons que l’étude en cours par Marne-et-Gondoirereflétera bien la réalité et sera suivie d’effet. Si non, nous demanderons à chaque foyer pomponnais de se manifester en Mairie pour faire état de ses besoins. Liste que nous transmettrons en haut lieu en demandant des solutions immédiates avec les financements y afférant.Pour plus d’information, www.cg77.fr - Economie - accès hautdébit.

Où en est-on ?

Si vous êtes en situation d'échec pour entrer dans la vie active,ousi vous connaissez un jeune dans cette situation !Ceci peut vous concerner.

Le Ministère de la Défense met en place un dispositif d'accueil etde formation pour 20 000 jeunes. Le premier centre pour ces formations vient d’ouvrir à Montry (77).

Les jeunes qui entrent dans ce cursus dont la durée est entre unet deux ans, seront rémunérés et auront un statut de civil.Cette formation sera composée de plusieurs modules :

▲ connaissances générales (français, mathématiques, etc.),▲ instruction civique,

▲ apprentissage d'un métier correspondant aux attentes du bassin de vie locale.

Des options sont prévues dans les domaines suivants : anglais,informatique, permis de conduire.Ces formations donneront droit à un certificat attestant desconnaissances acquises.La moitié de la rémunération sera versée au stagiaire chaque finde mois, la seconde moitié sera conservée jusqu’à la sortie destage pour faciliter son accès à un logement en location.Si vous vous sentez concernés, contactez-nous en Mairie. Nousvous communiquerons la marche à suivre pour profiter de ce dispositif.

Le pomponnePomponne alliage mis au point par deux orfèvres, TURGOT etDAUMY, installés à la fin du XVIII siècle dans l’hôtel de Pomponne,rue de la Verrerie à Paris. Il s’agit d’un métal à base de cuivre destiné à imiter l’or ou l’argent. Louis XV leur avait accordé unprivilège de fabrication en 1785 alors que jusqu’à cette date, touteimitation était interdite. Les antiquaires appellent facilement “pomponne”, tout bijou en toc qui ressemble à l’or ou l’argent.

Hau

t D

ébit

Qu’est ce que le haut débit ?L’Internet à haut débit se caractérise par une connexion au réseau suffisamment puissante pour permettre l’accès à des contenus et services multi-médias, notammentaudio et vidéo.Plusieurs technologies existent : l’A.D.S.L., le câble, le satellite, la boucle locale radioB.L.R.), le wi-fi.. Le système actuellement le plus développé est l’A.D.S.L., qui utilise leréseau téléphonique classique en le dynamisant au moyen d’équipements spéciaux (parexemple des modems) installés dans les répartiteurs. C’est à ce niveau que réside l’investissement principal, à la charge de l’opérateur de télécoms. C’est pour cette raisonque les zones à forte densité, donc les plus rentables, sont aujourd’hui équipés au détriment des zones à faible densité.Le haut débit conditionne l’attractivité des territoires, notamment pour le développementou l’implantation des filières industrielles innovantes.

2 chiffres :45 % des ménages français équipés d’ordinateurs5 millions d’abonnés au haut débit fin 2004 (800 000 en mai 2002)

Voirie

Pavage

Terrassement

Démolition

Assainissement

Sols industriels

AGENCE ILE-DE-FRANCE EST77 400 Lagny-sur-Marne

Tél. : 01 60 07 81 00 - Fax : 01 60 07 81 01www.colas.idfn.net

15

Prochaine parution “Vivre Pomponne” les 7 et 8 février 2006

Collecte des extra-ménagersLa collecte des extra-ménagers ou encom-brants est effectuée le premier lundi ouvrabledes mois pairs.

Il est rappelé aux riverains, propriétaires, locataires ou gardiens d’immeubles que ceux-ci ne doivent être déposéssur les trottoirs que le dimanche soir précédent le jour deramassage.Après le passage des bennes, les trottoirs doiventêtre remis en état de propreté par les riverains.Tout abus pourra être verbalisé par la Police Municipale.

MédecinsDimanche 11 décembre

Dr LABAT01.60.07.05.43

Dimanche 18 décembreDr LECHIT

01.64.30.08.38

Dimanche 25 décembreDr LEVEQUE

01.64.30.00.64

Dimanche 1er janvier 2006Dr LOUVET

01.64.30.08.38

Dimanche 8 janvier 2006Dr LAFARGOUETTE

01.64.30.15.36

Infirmiers, infirmièresDimanche 11 décembre

Cabinet soins de la Gare06.08.61.43.78/01.60.42.01.97

Dimanche 18 décembre 2005Cabinet Gambetta

01.60.07.11.99

Dimanche 25 décembreCabinet BOUCHER/MAROIS

01.64.30.45.26

Dimanche 1er janvier 2006Cabinet St Martin/Mme BISSON06.61.87.36.89/01.64.02.07.59

Dimanche 8 janvier 2006Cabinet Gambetta

01.60.07.11.99

PharmaciensPar décision du Syndicat des pharmaciens,

le tour de garde ne sera plus affiché dans les Mairies,en cas de besoin vous devez vous adresser

au commissariat de Lagny en composant le : 01.64.12.68.68

Pour préparer vos déplacements, consultez le sitewww.buspeps.frIl vous renseignera sur les lignes, les horaires, les temps depassage des prochains bus, la desserte et l’info sur le trafic (perturbations, travaux, etc.).Et toujours le bureau d’information situédans la gare routière près de la gare deLagny-Thorigny Tél : 01.60.07.94.70

Le site Internet du réseau Pep’s

Vie Pratique Vie Pratique Vie Pratique Vie pratique Vie Pratique Vie Pratique Vie Pratique Vie Pratique Vie Pratique Vie Pratique Vie Pratiqu

Déchetteries Horaires d’ouverture automne-hiverConcerne les déchetteries de Croissy-Beaubourg, Noisiel,Saint Thibault-des-VignesHoraires d’ouverture du 1er octobre au 31 mars● Lundi et mercredi de 9 h à 13 h 30,● Mardi, jeudi et vendredi de 13 h à 17 h,● Samedi de 9 h à 12 h et 13 h à 17 h● Dimanche de 9 h à 13 h.Une nouvelle déchetterie à Chelles a ouvert ses portes le 8 novembre dernier, au 15 rue de la Briqueterie, zone d’activité la Tuilerie.

Se présenter au gardien muni d’une pièce d’identité et d’unjustificatif de domicile. Pour tout renseignement0.800.770.061

Plan Local d’Urbanisme (P.L.U.)La phase diagnostic du Plan Local d’Urbanisme est envoie d’achevénement. Elle fait l’objet d’un document quisera consultable en Mairie par les Pomponnais dans lecourant décembre.Un registre sera ouvert pour recueillir leurs remarques.

Tran

spor

t

Le balayage et le déneigement des voies et caniveaux dudomaine public sont assurés par les services techniquesde la commune ou par des entreprises sous contrat.Toutefois nous rappelons aux Pomponnais que le domaine public et en particulier les trottoirs au droit de leur propriété et immeuble, doivent être nettoyés convenablement par les riverains. Ainsi à l’automne, lesfeuilles provenant des arbres et des haies des riverainsdoivent être balayées et enlevées par ces derniers.De même, par temps de neige, les propriétaires, locataires,concierges ou gardiens d’immeubles doivent balayerdevant leur maison de façon à ménager un passage permettant la circulation piétonne en toute sécurité.En cas de verglas, les riverains devront prendre toutes lesprécautions pour éviter les chutes au droit de leur habitation (salage, sablage, etc.).Toute négligence peut engager leur responsabilité,notamment en cas d’accident de personne, chute,le plus souvent.

Obligations hivernales des riverains

Envi

ronn

emen

tU

rban

ism

e

▲

Un bus de la ligne 7 près de la Mairie

La RD 334 sous la neige

16

Pomponne est traversée par de nombreuses voies et en particulier partrois types de chemins, qui pour certains entrent dans un maillage deliaisons douces.Mais tous les chemins ne sont pasidentiques et selon leur nature ils peuvent avoir un statut juridique différent. Cette notion mérite d’êtreprécisée.Les chemins dits ruraux Ils appartiennent au domaine privé dela Commune et sont ouverts au public.Ils constituent l’essentiel des cheminset Pomponne en possède de nom-breux, souvent méconnus :

▲ chemin des Grés,▲ chemin rural dit Crolles ou

du gué de Launay,▲ chemin rural dit des bois,▲ chemin rural dit des

Croche-Bœufs,▲ chemin rural dit des Bouleaux ou

vieux chemin de Lagny au Pin,▲ chemin rural dit de la Coudraie,▲ chemin rural dit des petits prés,▲ chemin rural dit des Pierres,▲ chemin rural dit

du chemin de halage,▲ chemin rural dit d’Armoins,▲ chemin rural dit du Bois

de Luzancy,▲ chemin rural dit des Cornouillers,▲ chemin rural dit des Marais ou

de l’homme mort.C’est l’autorité municipale qui régle-mente les conditions de leur utilisation et de leur conservation.L’entretien d’un chemin rural neconstitue pas une dépense obligatoireet est donc facultatif.Comme tout bienprivé, la commune peut décider de savente, après enquête publique, à lacondition qu’il ait cessé d’être affecté àl’usage du public.Un certain nombre de voies commu-nales sont en général des cheminsruraux qui ont été viabilisés et classésainsi par décision du Conseil Municipalaprès enquête publique. Ils sont affectés à la circulation publique d’intérêt général. Ils font partie dudomaine public de la Commune etsont de ce fait, inaliénables.L’entretien en est assuré par la collec-tivité propriétaire.Du fait de l’appartenance de Pomponneà la Communauté d’Agglomération deMarne-et-Gondoire, certains chemins

ruraux pourraient rentrer à termedans le PDIPR,Plan Départemental desItinéraires de Promenades et deRandonnées Equestres et Pédestres,une façon de redonner vie à certainsde ces chemins oubliés.

Il existe également des cheminsdits privésIls constituent une propriété privée etle propriétaire peut interdire à qui-conque tout droit de passage ou d’ac-cès. Il peut clore ce chemin s’il désireen avoir l’usage exclusif. Ils sont desti-nés à assurer la desserte d’une seulepropriété, mais peuvent être soumis àservitude. Toujours en vertu de sondroit de propriété, le propriétaire peutouvrir son chemin à la circulation publique. Dans ce cas,l’ouverture ne modifie en rien le carac-tère privé de la voie. L’entretien et laresponsabilité de l’usage public sontassurés par le propriétaire.

Les chemins dits d’exploitation :Le code rural les définit comme servant exclusivement à la communica-tion entre divers héritages ou à leurexploitation. Ce sont donc des voies privées à l’instar des chemins privés. Ilsse terminent normalement en cul-de-sac. L’usage public peut être autoriséavec l’accord de tous les propriétairesqui en assurent l’entretien.Alors comment connaître la catégoried’un chemin ? Est-ce un chemin privé ?

public ? Ai-je le droit de l’emprunter ?Il ne faut pas se fier à l’aspect du chemin : une voie privée peut être carrossable alors qu’un chemin ruraln’être qu’empierré. L’inscription aucadastre n’a pas non plus force probante.Théoriquement la Mairie maintient unrépertoire des voies communales etdes chemins ruraux. Mais dans les faitspeu de communes sont en règle. En casde litige, le titre de propriété ou laconvention de servitude apportera lapreuve de l’appartenance du cheminprivé ou de l’existence de la servituderevendiquée.L’affectation à l’usage public présumejusqu’à preuve du contraire, que le chemin appartient à la Commune. Si lespropriétaires désirent garder au cheminson caractère privé, ils peuvent le traduire dans les faits par la pose d’unegrille, d’une chaîne ou d’un panneau telque “voie privée, passage interdit” ou“interdit à tous véhicules sauf riverains”.Certains chemins ruraux, privés oud’exploitations ont été coupés par lepassage de l’A104 ou de la LGV-Est.Si pour ce dernier chantier leur rétablissement à été effectué mêmeselon des itinéraires différents, pourl’A104 cela n’a pas été le cas et le chemin dit des Bois est toujours interrompu. Il existe un projet de passerelle sur l’A104 négocié avec RFFdans le cadre des compensations.

Un patrimoine commun

Les

chem

ins

rura

ux

Chemins ruraux de PomponneTracé du TGV

Chemin rural d’Armoins Chemin rural des Cornouillers

Carte des chemins ruraux

17

Les

jeun

es e

t la

con

duite

(2em

epa

rtie

) L’Attestation de Sécurité Routière (A.S.R.)

Pour tous ceux qui n’ont pas pu être en mesure d’obtenirl’A.S.S.R. (voir VP 75) dans le cadre scolaire, il a été créél’Attestation de Sécurité Routière (A.S.R.).

● Elle est nécessaire pour vous inscrire à la formation pratique exigée pour la conduite d’un cyclomoteur ou d’unevoiturette.

● Elle peut vous être demandée lors d’un contrôle desforces de l’ordre.

● Elle est obligatoire pour vous inscrire à l’examen du permis de conduire des catégories moto et voiture, pourtous ceux qui sont nés après le 31 décembre 1987.Elle sera délivrée aux adultes ayant subi un contrôle deconnaissances effectué par des organismes agréés que sontles Groupements d’établissements pour la formation desadultes (GRETA).

Qui est concerné ?Ceux qui n’ont pu passer les ASSR dans le cadre scolaire :

jeunes qui ne sont plus scolarisés, étrangers arrivant enFrance, etc.L’ASR est l’équivalent de l’ASSR de premier et de deuxièmeniveau

Comment se préparer à l’épreuve ?● dans les auto-écoles, les associations d’insertion ou de

réinsertion sociale ou professionnelle et dans d’autres organismes de formation professionnelle.

Où la passer ?● dans un établissement du réseau des GRETA

dans chaque département. La liste des établissements organisateurs est disponible auprès de l’inspection académique de votre département ainsi que sur le siteInternet du ministère de l’Éducation Nationale (www.eduscol.education.fr) et sur celui de la Sécurité routière(www.securiteroutiere.gouv.fr).

● Vous pouvez vous inscrire auprès du GRETA de votrechoix, dans le département de votre choix.

● L’examen est gratuit.

Quand ?● Au moins deux sessions par an sont organisées dans

chaque département. Les dates sont disponibles auprès del’Inspection Académique ou dans les GRETA.

● Vous pouvez vous présenter à l’épreuve de l'ASR autantde fois que nécessaire. En cas d'échec, le candidat doit adresser une nouvelle demande d’inscription au président duGRETA.

Comment se déroule l’épreuve ?● Elle se présente sous la forme d’une série de vingt

questions à choix multiples illustrées par des séquencesvidéo.

● Il s’agit de tester les connaissances des candidats quantaux règles élémentaires de sécurité routière et de vérifierleur aptitude à évaluer correctement les comportements desdifférents usagers (passagers, piétons, cyclistes, cyclomoto-ristes, etc.).

● L’attestation est attribuée aux personnes ayant obtenuune note au moins égale à 10 sur 20 à l’épreuve.

L’ASR et le Brevet de Sécurité Routière (B.S.R.)Le Brevet de Sécurité Routière (BSR) :

● reste obligatoire pour les conducteurs d’un cyclomoteurâgés de quatorze à seize ans ;

● devient obligatoire pour tous les conducteurs d’un cyclomoteur ou d’une voiturette (quadricycle léger à moteur)âgés de seize ans ou plus et qui n’ont pas le permis de conduire.

Pour obtenir le BSR, il faut :● d’abord obtenir l’ASR, à défaut de l’ASSR de premier

niveau ;● puis suivre une formation pratique à la conduite sur la voie

publique d’un cyclomoteur ou d’une voiturette, selon l’optiondemandée. Elle est assurée par un formateur qualifié agréé parle préfet (enseignant d’une auto-école ou titulaire du brevet d’État d’éducateur sportif avec qualification “sécurité routière”).

Suite aux Conseils d'Ecoleset pour tenir compte dessuggestions suscitées par lanouvelle entrée de l’écoleélémentaire, il a été décidéqu’à titre d’essai à partir dela rentrée de janvier 2006 et

pendant 2 mois, cette entrée se ferait par le grand portailsitué rue des Ecoles.Un retour d’expérience sera fait à l’issuede cette période d’essai.

Un nouvel accès provisoire

Les classes de découverte se dérouleront au centre de la FOCEL, le "Chalet de Moulières" à Vouneuil-sur-Vienne(86210) du 10 au 15 mai 2006. Le projet pédagogique élaboré par les enseignants porte sur le multimédia et l’image.Les enfants pourront ainsi profiter de la proximité duFuturoscope et de l'environnement informatique de ce centre.Cette année ce sont les classes de Madame TRUFFIER et deMonsieur THIBEAU (CM1/CM2) ainsi que la classe deMadame LIMOUSIN (CE2/CM1) soit en tout 80 enfants quipartiront.

Classes de découverte

Vacances scolairesVacances de Noëldu 18 décembre 2005 au 3 janvier 2006 inclusVacances d’hiver

du 10 au 19 février 2006 inclus

Ecol

e él

émen

taire

Epreuve de conduite moto lors de la journée Prévention Routière

18

Vendredi 25 novembre, nous sommes allées à la caserne des pompiers à Lagny-sur-Marne.Nous avons fait le chemin à pied : “c’était un petit peu long !”. Les monitrices du Centre de Loisirs nous ont accompagnés. Merci beaucoup.Nous avons vu : - l’uniforme des pompiers (le casque-araignée, les bottes..)- la grande échelle (pour 9 étages),- la lance à eau des pompiers,- la lance à mousse des pompiers.Nous sommes montés dans un camion de pompiers. C’était très bien. Ensuiteon a goûté.

La classe de GS

Visite chez les pompiers de Lagny

Ecol

e m

ater

nelle

Une nouvelle association, loi 1901, ayant pour titre“Association de défense et de vigilance des habitants du quartier de la rue des chênes 77400 Pomponne relative aux projets immobiliers actuels et futurs dans ce quartier”a été créée (récépissé du 25 octobre 2005 de la Sous-Préfecture de Meaux).Cette association a pour but de :■ vérifier tous les permis de construire déposés en mairiede Pomponne liés au quartier de la rue des chênes,■ de contrôler le respect du P.O.S. et du futur P.L.U.,■ d’organiser les réunions nécessaires en mairie, ainsi queles recours ou référés éventuels.Son siège social est au 56 rue des chênes - 77400 PomponneSon Président est Monsieur Robert ROUMIER

Remarque de la rédaction “Vivre pomponne” :Les permis de construire ne peuvent être consultés par lesadministrés qu’une fois le permis instruit et délivré par laMairie. A partir de son affichage en Mairie et sur le terrain, lesadministrés ou les associations ont deux mois pour exercer unrecours éventuel dit “droit des tiers”.

A.D.V.

ExpositionLe week-end du 15-16 octobre, notre Photo-Club organisait son exposition annuelle des meilleurs travauxphotographiques réalisés par ses membres.

Le vernissage de l’exposition, fut l’occasion de la remisedes prix aux lauréats des trois meilleures photos réalisésdans le cadre du concours photo de la Fête de la Marne,en présence des représentants des villes voisines.L’exposition ouverte, un public silencieux et admiratifhonora par sa présence cette exposition qui mariait tousles genres de la photographie.Une exposition à caractère culturel, de qualité, commenous les aimons.

Photo Club

La rentrée s’est effectuée avec enthousiasme. Les adhérentsde l’année dernière se sont retrouvés avec plaisir.La “cuvée 2005” est encore un bon millésime. Les nouveauxadhérents ne dérogent pas à la règle et se sont bien intégrésdans l’ambiance FUN et studieuse de nos animations.

Seul bémol : il faut parler en anglais (et si possible un bonanglais) !Il paraît que nous sommes là pour çà et nos animateurs s’yemploient avec compétence.

Cette année le nombre de demandes de personnes n’ayant

jamais fait d’anglais étant suffisant,nous avons ouvert un cours pourdébutants qui se déroule chaquemardi soir à partir de 20 h 30.En outre, devant l’intérêt grandissantpour l’animation du lundi après-midi,nous avons dû inscrire des personnes sur une liste d’attente. Cela nous permet d’envisager un second coursdont l’horaire et l’animateur restent à déterminer.La session 2005/2006 est bien partie !!!

Le bureau

Reprise 2005-2006

Nou

velle

Ass

ocia

tion

Engl

ish F

or F

un (E

.F.F.)

Les lauréats du concours photo

La lance à eau

La grande échelle

Un auditoir attentif

19

Concours de pêche du 2 octobre

Organisé sur les berges de Thorigny et de Pomponne entreles points kilométriques 149 à 154, ce concours de type“marathon” a mis en compétition 19 équipes regroupant despêcheurs de tous âges. Cette épreuve s’est déroulée sousun ciel nuageux.

Le bilan reste toutefois éloquent- Poids total de prises : 82,800 kgs- Nombre total de prises : 466Les 3 premiers des trois secteurs sont :

Premier secteur : côté Pomponne1er SALGADO/NOEL Meaux 28 poissons 8,800 kgs2ème MARIN/RONDELLE MLV 17 poissons 8,300 kgs3ème ARNOULT/BOURNICHE P.C.B.G 27 poissons 5,100 kgsDeuxième secteur : côté Thorigny1er JOSSE/HONNART Dampmart 33 poissons 6,390 kgs2ème MEIGNAT/MEIGNAT MLV 19 poissons 4,280 kgs3ème VIGNE/NOURY MLV 17 poissons 3,210 kgs

Troisième secteur : côté Thorigny1er MICHAUD/BAILLY Meaux 86 poissons 14,100 kgs2ème CAILLOT/MAZURIER La F. s/Jouarre 35 poissons 4,800 kgs3ème LESSIEU/JURIZIC Chelles 27 poissons 4,600 kgs

Amicale R 16

Une renommée internationaleL’assemblée générale de l’Amicale s’est tenue le 5 novembredernier devant une assistance nombreuse et attentive.Elle a procédé à l’élection de son bureau dont voici la composition :Président : Mr BERTIN JackyVice-Président : Mr BRUNET Jean-PaulTrésorier : Mr THIBAULT SergeSecrétaire : Mr LAMAT Laurent

Secrétaire Adjoint : Mr BADENS Jean-PierreSecrétaire Adjoint : Mr SAMARDZIYA JeanLes sorties prévues en 2006 :Mars : REIMS 2ème week-endMai : sortie en MEUSEJuillet : sortie à BOURGESAoût : LISLE/Tarn 3ème week-end Un projet de gros rassemblement à POMPONNE (500 véhicules) est en cours d’étude avec la Commune pour le week-end du 31/10-1/11.L’Amicale s’est dotée d’un site Internet dont l’adresse est lasuivante : www.amicale-r16.com. De nombreux correspondantsétrangers se sont déjà manifestés grâce à ce dernier.Vous êtes intéressés par les véhicules anciens et en particulierpar la R16, n’hésitez pas rejoindre notre Amicale, vous y trouverez une équipe passionnée et sympathique.Pour nous contacter :Courriel : amicale.r16@caramail.comCourrier : Amicale RENAULT 16 - 1, allée de la Coudraie77400-POMPONNETél : 06.72.11.43.96

Le Président, Jacky BERTIN

Annulation de l’expo-venteNous avons, à notre grand regret annulé notre fête annuelle(expo-vente) qui devait se tenir les 5 et 6 novembre salleArnauld de Pomponne.Cette fête était pour nous, l’occasion de montrer et devendre les objets et travaux que nous réalisons pour nouspermettre de financer en partie l’organisation de nos sorties,mais surtout le moment de rencontre privilégié entre lesmembres de notre association et les Pomponnais. Nousl’avons annulé pour deux raisons :■ l’impossibilité de renouveler notre stock d’objets et de travaux à proposer,■ le peu de fréquentation attendue dans le contexte actuelde l’organisation.Nous allons réfléchir à une nouvelle forme de manifestationplus attractive afin de mieux faire connaître notre amicale.Cela étant, vous venez de prendre votre retraite, n’hésitezpas à rejoindre nos rangs, vous conforterez ainsi notre association en mettant vos expériences, vos idées au servicede tous.

Le Président,Vilmare SERANOT

Amicale des retraités

La période de l’Avent, qui s’ouvre le 27 novembre,s’annonce riche en événements et activités :■ le dimanche 4 décembre à 10h30 à Thorigny,l’Evêque de Meaux vient présider la messe fêtant la finde la rénovation de l’église, réalisée par la mairie –messe suivie d’un pot de l’amitié et d’un repas partagé.■ le 11 décembre, les Scouts vont chercher à Melun la Lumière relayée depuisBethléem et la rapportent dans nos paroisses■ le 15 décembre de 17h30 à 19h30, ce symbole de La Lumière - très présenteen cette période de préparation à Noël - se manifestera de manière forte lors del’Illumination du Pont Maunoury par le Secours Catholique.On pourra aussi acheter les traditionnelles bougies et les emporter chez soi.Enfin, pour Noël, les horaires n’ont pas changé :■ le 24 décembre : 20 h à Thorigny / 21 h à Pomponne / 22 h à Lagny- Notre Dame des Ardents / 24 h à Lagny St Michel■ le 25 décembre : 10h30 à Dampmart / 10h30 à Lagny Notre Dame des Ardents Pour toute information T : 01.64.02.10.71

J.M. et M.A. DEGEORGES

Vie paroissialeLa période l’Avent

L’Ham

eçon

de

Dam

pmar

t

Jean Paul SelleretTOUTES ASSURANCES

PLACEMENTS ET RETRAITES COMPLÉMENTAIRES

12, rue Saint Laurent - 77400 LAGNY (près du commissariat)Fax : 01 60 07 38 35� 01 64 30 05 83

ouvert du mardi au samedi

THEVENARD PATRICEBOIS DE CHAUFFAGE

BOIS SPÉCIAL PIZZÉRIA

Tél. 01 60 07 01 66 - Port. 06 82 56 24 8015, rue de la Croix - 77400 CARNETIN

80% bois dur - 2 ans de séchage - Toutes taillesLivraison gratuite à partir de 3m3

Si vous le souhaitez :plus rien à faire, pour 5€ le 3m3

nous vous rangeons votre bois sur votre lieu de stockage

AAAA TTTTHHHHOOOORRRRIIIIGGGGNNNNYYYYPPPPOOOOUUUURRRR MMMMIIIIEEEEUUUUXXXX VVVVOOOOUUUUSSSS SSSSEEEERRRRVVVVIIIIRRRR

GAZ - ESSENCE 24/24 - STATION LAVAGEDISTRIBUTEUR BILLET - PHOTO CABINE

Ouvert du Lundi matin au Dimanche midi195, RUE DE CLAYE - Tél.01 60 07 56 15

GAZ - DISTRIBUTEUR BILLETOuvert du Lundi matin au Samedi soir

3, RUE POINCARE - Tél.01 64 30 53 30POSSIBILITÉ DE LIVRAISON DU MARDI AU VENDREDI

FÉMININ - MASCULIN

Mardi, Mercredi, jeudi de 9h à 19hVendredi de 9h30 à 20hSamedi de 9h à 18h

Face à la Gare, Parking Privé1, bis rue de Claye77400 THORIGNY SUR MARNE

Tél. 01 64 30 91 55

Crédit Mutuel de LagnyTél. 0 820 09 98 97 - Fax 01 64 30 43 70