Transmetteurs de niveau Rosemount™ 5408 et … · cours d'une mesure de distance Niveau de...

Certifications du produit00825-0203-4408, rév. AB

Février 2017

Transmetteurs de niveau Rosemount™ 5408 et 5408:SIS
Certifications du produit

Février 2017Certifications du produit

1.0 Certifications du produitRév. 1.2

1.1 Informations relatives aux directives européennesUn exemplaire de la déclaration de conformité CE se trouve à la page 17. La version la plus récente de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse suivante : Emerson.com/Rosemount.

1.2 Conformité aux normes de télécommunication

Principe de mesure

Onde continue à modulation de fréquence (FMCW), 26 GHz

Puissance de sortie maximum

0,32 mW (-5 dBm)

Plage de fréquences

24,05 à 27,0 GHz (TLPR)

24,05 à 26,5 GHz (LPR)

LPR (capteur de niveau radar) : appareils qui permettent de mesurer le niveau à ciel ouvert ou dans un espace clos. Option de modèle « OA ». Le numéro d'identification de version du matériel (HVIN) est 5408L.

TLPR (capteur de niveau radar installé sur cuves) : appareils qui permettent de mesurer le niveau dans un espace clos uniquement (c-à-d, des cuves en métal, en béton ou en fibres de verre renforcées, ou des enceintes fabriquées dans un matériau isolant comparable). Le numéro d'identification de version du matériel (HVIN) est 5408T.

1.3 FCCRemarque : cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites imposées aux appareils numériques de Classe B, telles que définies dans la Partie 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nocives dans une installation domestique. Cet appareil génère, utilise et peut émettre une énergie de radiofréquence susceptible de causer des interférences dangereuses pour les communications radio dans le cas d'une installation ou d'une utilisation non conforme aux instructions. Il n'existe cependant pas de garantie qu'aucune interférence ne se produise dans une installation particulière. Si cet appareil provoque des interférences préjudiciables pour la réception radio ou télévisuelle, ce que l'on peut déterminer en éteignant et en rallumant l'appareil, l'utilisateur est invité à tenter de corriger les interférences au moyen de l'une des mesures suivantes : Réorientation ou réinstallation de l'antenne de réception Augmentation de la distance entre l'équipement et le récepteur Connexion de l'équipement à une sortie sur un circuit différent de celui

auquel est connecté le récepteur

2

www.Emerson.com/Rosemount

Certifications du produitFévrier 2017

3

Pour obtenir de l'assistance, adressez-vous au fournisseur ou à un technicien radio/TV expérimenté.

1.4 ICLe présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux conditions suivantes : 1. L'appareil ne doit pas produire de brouillage. 2. L'appareil doit tolérer la présence de brouillage, même si le brouillage est

susceptible d'en compromettre le fonctionnement.3. L’installation d’un appareil LPR ou TLPR doit être effectuée par des

installateurs qualifiés, en pleine conformité avec les instructions du fabricant.4. Cet appareil ne peut être exploité qu'en régime de non-brouillage et de

non-protection, c'est-à-dire que l'utilisateur doit accepter que des radars de haute puissance de la même bande de fréquences puissent brouiller cet appareil ou même l'endommager. D'autre part, les capteurs de niveau qui perturbent une exploitation autorisée par licence de fonctionnement principal doivent être enlevés aux frais de leur utilisateur.

5. Un appareil TLPR (pour espace clos uniquement) doit être installé et exploité sur une cuve entièrement fermée afin de prévenir les rayonnements RF qui pourraient autrement perturber la navigation aéronautique.

1.5 Directive relative aux équipements radioélectriques (RED) 2014/53/UECet appareil est conforme aux normes ETSI EN 302 372 (TLPR), ETSI EN 302 729 (LPR) et EN 62479.

Quant au test du récepteur qui évalue l'incidence d'un signal d'interférence sur l'appareil, le critère de performance retenu équivaut au minimum au niveau de performance correspondant à la norme ETSI TS 103 361 [6]. Critère de performance : variation de la valeur mesurée Δd au fil du temps, au

cours d'une mesure de distance Niveau de performance : Δd ≤ ± 2 mm

LPR (capteur de niveau radar), code de modèle « OA »

L'installation doit s'effectuer à une distance supérieure à 4 km de sites de radioastronomie, sauf si une autorisation spéciale a été accordée par l'autorité nationale réglementaire concernée (pour une liste de sites de radioastronomie, consulter le site www.craf.eu).

La hauteur de l'antenne par rapport au sol ne saurait excéder 15 m à une distance comprise entre 4 km et 40 km d'un quelconque site de radioastronomie.

FCC ID :K8C5408L (pour LPR)

K8C5408T (pour TLPR)

Certificat : 2827A-5408L (pour LPR)

2827A-5408T (pour TLPR)

www.craf.eu


TLPR (capteur de niveau radar installé sur cuves)

Cet appareil doit être installé sur une cuve fermée. L'installation doit satisfaire aux exigences de la norme ETSI EN 302 372 (annexe E).

1.6 Installation de l'équipement en Amérique du NordLe Code national de l'électricité des États-Unis (NEC) et le Code canadien de l'électricité (CCE) autorisent l'utilisation d'équipements marqués par division en zones et d'équipements marqués par zone dans les divisions. Les marquages doivent être adaptés à la classification de la zone et à la classe de température et de gaz. Ces informations sont clairement définies dans les codes respectifs.

1.7 États-UnisE5 FM Antidéflagrant (XP), Protection contre les coups de poussière (DIP)

Certificat : FM16US0010XNormes : FM Classe 3600 — 2011 ; FM Classe 3615 — 2006 ; FM Classe 3810 — 2005 ;

ANSI/ISA 60079-0 — 2013 ; ANSI/UL 60079-1 — 2015 ; ANSI/ISA 60079-26 — 2011 ; ANSI/ISA 60079-31 — 2015 ; ANSI/NEMA® 250 — 1991 ; ANSI/CEI 60529 — 2004

Marquages : XP CL I, DIV 1, GRPS A, B, C, D T6…T2 DIP CLII/III, DIV 1, GRPS E, F, G; T6...T3 CL I Zone 0/1 AEx db IIC T6…T2 Ga/GbZone 21 AEx tb IIIC T85 °C…T250 °C Db(-40 °C ≤ Ta ≤ 70 °C)(1) ; Type 4X/IP6X

Conditions particulières d’utilisation (X) :1. Les joints antidéflagrants ne sont pas réparables. Contacter le fabricant.2. Les options de peinture non standard (autres que le bleu Rosemount) et les étiquettes

en plastique attachées à l'appareil peuvent provoquer des décharges électrostatiques. Éviter les installations propices à l'accumulation de charges électrostatiques et ne nettoyer qu'avec un chiffon humide.

3. Le câble, les joints et les bouchons approuvés doivent supporter une température de 5 °C supérieure à la température maximale spécifiée pour le site de l'installation.

4. Le transmetteur peut être installé sur un mur mitoyen séparant des Zones 0 et 1. Dans cette configuration, le raccordement au procédé s'effectue dans la Zone 0 et le montage du boîtier du transmetteur dans la Zone 1. Consulter le schéma de contrôle D7000002-885.

5. Utiliser des entrées de câble qui maintiennent un indice de protection du boîtier au minimum égal à IP65 ou de Type 4X. Pour la préservation des indices de protection, serrer complètement les couvercles et le module du capteur et appliquer du ruban de PTFE ou du mastic sur les entrées de câble et les bouchons obturateurs. Voir le manuel d'instructions relatif aux exigences de l'application.

6. Effectuer le montage conformément au schéma de contrôle D7000002-885.7. Dans l'espace prévu sur la plaque signalétique, l'utilisateur devra marquer de manière

indélébile le type de protection choisi pour l'installation considérée. Une fois transcrit, ne pas modifier le type de protection retenu.

8. Positionner la vitre de l'indicateur de façon à minimiser les risques de choc mécanique.9. La classe de température, la plage de températures ambiantes et la plage de

températures du procédé de l'équipement sont les suivantes :

1. D'autres plages de température peuvent s'appliquer ; voir Conditions particulières d’utilisation (X).

4


Pour les divisions :

Pour les zones :

Classe de température / température de surface maximale

Plage de températures ambiantes

Plage de températures du procédé

Groupes de gaz pour les divisions :

T2 -40 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -40 °C à 250 °C

T3 -40 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -40 °C à 195 °C

T4 -40 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -40 °C à 130 °C

T5 -40 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -40 °C à 95 °C

T6 -40 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -40 °C à 80 °C

Groupes de poussière pour les divisions :

T3 -50 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -50 °C à 160 °C

T4 -50 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -50 °C à 130 °C

T5 -50 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -50 °C à 95 °C

T6 -50 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -50 °C à 80 °C




Groupes de gaz pour les zones :

T2 -50 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -50 °C à 250 °C

T3 -50 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -50 °C à 195 °C

T4 -50 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -50 °C à 130 °C

T5 -50 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -50 °C à 95 °C

T6 -50 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -50 °C à 80 °C


T250 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 250 °C

T200 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 195 °C

T135 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 130 °C

T100 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 95 °C

T85 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 80 °C

5


I5 FM Sécurité intrinsèque (SI), Non incendiaire (NI)Certificat : FM16US0010XNormes : FM Classe 3600 — 2011 ; FM Classe 3610 — 2015 ; FM Classe 3611 — 2016 ; FM

Classe 3810 — 2005 ; ANSI/ISA 60079-0 — 2013 ; ANSI/ISA 60079-11 — 2013 ; ANSI/ISA 60079-26 — 2011 ; ANSI/NEMA 250 — 1991 ; ANSI/CEI 60529 — 2004

Marquages : IS CL I, ll, lll DIV 1, GRPS A-G T4…T2NI CL I, DIV 2, GRPS A-D T4…T2S CL Il, lll DIV 2, GRPS E-G T4…T3CL l Zone 0 AEx ia IIC T4...T2 GaCL l Zone 0/1 AEx ib IIC T4...T2 Ga/GbZone 20 AEx ia IIIC T85 °C…T250 °C Da(-60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)Si l’installation est conforme au schéma D7000002-885

Conditions particulières d’utilisation (X) :1. Le transmetteur de niveau modèle 5408 ne passera pas le test de résistance

diélectrique à 500 Vrms entre les circuits et la terre. Ce point doit être pris en considération lors de l’installation.

2. Les options de peinture non standard (autres que le bleu Rosemount) et les étiquettes en plastique attachées à l'appareil peuvent provoquer des décharges électrostatiques. Éviter les installations propices à l'accumulation de charges électrostatiques et ne nettoyer qu'avec un chiffon humide.



5. Dans l'espace prévu sur la plaque signalétique, l'utilisateur devra marquer de manière indélébile le type de protection choisi pour l'installation considérée. Une fois transcrit, ne pas modifier le type de protection retenu.

6. La classe de température, la plage de températures ambiantes et la plage de températures du procédé de l'équipement sont les suivantes :

Paramètres de sécurité HART®

Tension Ui 30 V

Intensité Ii 133 mA

Puissance Pi 1,0 W

Capacité Ci 7,3 nF

Inductance Li 0

6



Pour les zones :





T2 -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 250 °C

T3 -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 195 °C

T4 -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 130 °C


T3 -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 160 °C

T4 -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 130 °C

T5 -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 95 °C

T6 -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 80 °C





T2 -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 250 °C

T3 -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 195 °C

T4 -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 130 °C


T250 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 250 °C

T200 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 195 °C

T135 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 130 °C

T100 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 95 °C

T85 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 80 °C

7


1.8 CanadaE6 CSA Antidéflagrance et protection contre les coups de poussière

Certificat : FM16CA0011XNormes : C22.2 No. 0.4-04:2004 (R2013), C22.2 No. 0.5-16:2016, C22.2 No.

25-1966:1966 (R:2014), C22.2 No.30-M1986:1986 (R:2012), C22.2 No.94-M91:1991 (R:2011), C22.2 No. 1010.1:2004, CAN/CSA C22.2 No. 60079-0:2015 Ed. 3, C22.2 No. 60079-1:2016 Ed. 3, C22.2 No. 60079-26:2016 ; CAN/CSA-C22.2 No. 60079-31:2015, C22.2. 60529:2005 (R:2015)

Marquages : XP CL I, DIV 1, GRPS A-D T6…T2DIP CLII/III, DIV 1, GRPS E-G ; T6...T3Ex db IIC T6…T3 GbEx tb IIIC T85 °C…T250 °C Db(-40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)(1) ; Type 4X/IP6X




4. Les entrées de câblage sur site en unités métriques ne sont pas autorisées pour les Divisions.


6. Utiliser des entrées de câble qui maintiennent un indice de protection du boîtier au minimum égal à IP65 ou de Type 4X. Pour la préservation des indices de protection, serrer complètement les couvercles et le module du capteur et appliquer du ruban de PTFE ou du mastic sur les entrées de câble et les bouchons obturateurs. Voir le manuel d'instructions relatif aux exigences de l'application.





1. D'autres plages de température peuvent s'appliquer ; voir Conditions particulières d’utilisation (X).

8



Pour les zones :

I6 CSA sécurité intrinsèque et non incendiaireCertificat : FM16CA0011XNormes : C22.2 No. 0.4-04:2004 (R2013), C22.2 No. 0.5-16:2016, C22.2 No.

25-1966:1966 (R:2014), C22.2 No.94-M91:1991 (R:2011), C22.2 No. 213-16:2016, C22.2 No. 1010.1:2004, CAN/CSA C22.2 No. 60079-0:2015 Ed. 3, CAN/CSAC22.2 No. 60079-11:2014 Ed. 2, CAN/CSAC22.2 No. 60079-15:2015 Ed.2, C22.2 No. 60079-26:2016, C22.2. 60529:2005 (R:2015)





T2 -40 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -40 °C à 250 °C

T3 -40 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -40 °C à 195 °C

T4 -40 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -40 °C à 130 °C

T5 -40 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -40 °C à 95 °C

T6 -40 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -40 °C à 80 °C


T3 -50 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -50 °C à 160 °C

T4 -50 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -50 °C à 130 °C

T5 -50 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -50 °C à 95 °C

T6 -50 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -50 °C à 80 °C





T2 -50 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -50 °C à 250 °C

T3 -50 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -50 °C à 195 °C

T4 -50 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -50 °C à 130 °C

T5 -50 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -50 °C à 95 °C

T6 -50 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -50 °C à 80 °C


T250 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 250 °C

T200 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 195 °C

T135 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 130 °C

T100 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 95 °C

T85 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 80 °C

9


Marquages : IS CL I, ll, lll DIV 1, GRPS A-G T4…T2NI CL I, DIV 2, GRPS A-D T4…T2S CL Il, lll DIV 2, GRPS E-G T4…T3Ex ia IIC T4...T2 GaEx ib IIC T4...T2 Ga/GbEx ia IIIC T85 °C…T250 °C Da(-60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)Si l’installation est conforme au schéma de contrôle D7000002-885









Paramètres de sécurité HART

Tension Ui 30 V


Puissance Pi 1,0 W

Capacité Ci 7,3 nF

Inductance Li 0





T2 -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 250 °C

T3 -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 195 °C

T4 -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 130 °C


T3 -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 160 °C

T4 -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 130 °C

T5 -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 95 °C

T6 -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 80 °C

10


Pour les zones :

1.9 EuropeE1 ATEX Antidéflagrant

Certificat : FM15ATEX0055XNormes : EN 60079-0:2012, EN 60079-1:2014, EN 60079-26:2015,

EN 60079-31:2014, EN 60529+A1+A2:2013Marquages : II 1/2G Ex db IIC T6…T2 Ga/Gb

II 2D Ex tb IIIC T85 °C… T250 °C Db, IP6X(-60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)




4. Le transmetteur peut être installé sur un mur mitoyen séparant des Catégories 1 et 2. Dans cette configuration, le raccordement au procédé s'effectue dans la Catégorie 1 et le montage du boîtier du transmetteur dans la Catégorie 2. Consulter le schéma de contrôle D7000002-885.

5. Utiliser des entrées de câble qui maintiennent un indice de protection du boîtier au minimum égal à IP65. Pour la préservation des indices de protection, serrer complètement les couvercles et le module du capteur et appliquer du ruban de PTFE ou du mastic sur les entrées de câble et les bouchons obturateurs. Voir le manuel d'instructions relatif aux exigences de l'application.



8. Positionner la vitre de l'indicateur de façon à minimiser les risques de choc mécanique.





T2 -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 250 °C

T3 -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 195 °C

T4 -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 130 °C


T250 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 250 °C

T200 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 195 °C

T135 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 130 °C

T100 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 95 °C

T85 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 80 °C

11



I1 ATEX Sécurité intrinsèqueCertificat : FM15ATEX0055XNormes : EN 60079-0:2012, EN 60079-11:2012, EN 60079-26:2015Marquages : II 1G Ex ia IIC T4…T2 Ga

II 1/2G Ex ib IIC T4…T2 Ga/Gb II 1D Ex ia IIIC T135 °C…T250 °C Da II 2D Ex ib IIIC T135 °C…T250 °C Db (-60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)





4. Le transmetteur peut être installé sur un mur mitoyen séparant des Catégories 1 et 2. Dans cette configuration, le raccordement au procédé s'effectue dans la Catégorie 1 et le montage du boîtier du transmetteur dans la Catégorie 2. Consulter le schéma de contrôle D7000002-885.





Groupes de gaz et poussière :

T2 / T250 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 250 °C

T3 / T200 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 195 °C

T4 / T135 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 130 °C

T5 / T100 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 95 °C

T6 / T85 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 80 °C


Tension Ui 30 V


Puissance Pi 1,0 W

Capacité Ci 7,3 nF

Inductance Li 0

12



N1 ATEX Type « n » : protection anti-étincellesCertificat : FM15ATEX0056XNormes : EN 60079-0:2012, EN 60079-15:2010Marquages : II 3G Ex nA IIC T4…T2 Gc, IP65

(-34 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)V ≤ 42,4 V, I ≤ 23 mA








Groupes de gaz :

T2 -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 250 °C

T3 -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 195 °C

T4 -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 130 °C

Groupes de poussière :

T250 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 250 °C

T200 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 195 °C

T135 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 130 °C

T100 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 95 °C

T85 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 80 °C

Classe de température Plage de températures ambiantes


T2 -34 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -34 °C à 250 °C

T3 -34 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -34 °C à 195 °C

T4 -34 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -34 °C à 130 °C

13


1.10 InternationalE7 IECEx Antidéflagrant

Certificat : IECEx FMG15.0033XNormes : CEI 60079-0:2011, CEI 60079-1:2014; CEI 60079-26:2014,

CEI 60079-31:2013Marquages : Ex db IIC T6…T2 Ga/Gb

Ex tb IIIC T85 °C…T250 °C Db IP65(-60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)




4. Le transmetteur peut être installé sur un mur mitoyen séparant EPL Ga de EPL Gb. Dans cette configuration, le raccordement au procédé s'effectue en EPL Ga et le montage du boîtier du transmetteur EPL Gb. Consulter le schéma de contrôle D7000002-885.









Groupes de gaz et poussière :

T2 / T250 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 250 °C

T3 / T200 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 195 °C

T4 / T135 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 130 °C

T5 / T100 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 95 °C

T6 / T85 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 80 °C

14


15

I7 IECEx Sécurité intrinsèqueCertificat : IECEx FMG15.0033XNormes : CEI 60079-0:2011, CEI 60079-11:2011, CEI 60079-26:2014Marquages : Ex ia IIC T4…T2 Ga

Ex ib IIC T4…T2 Ga/GbEx ia IIIC T135 °C…T250 °C Da Ex ib IIIC T135 °C…T250 °C Db (-60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)





4. Le transmetteur peut être installé sur un mur mitoyen séparant EPL Ga de EPL Gb. Dans cette configuration, le raccordement au procédé s'effectue en EPL Ga et le montage du boîtier du transmetteur EPL Gb. Consulter le schéma de contrôle D7000002-885.




Tension Ui 30 V


Puissance Pi 1,0 W

Capacité Ci 7,3 nF

Inductance Li 0




Groupes de gaz :

T2 -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 250 °C

T3 -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 195 °C

T4 -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 130 °C

Groupes poussière :

T250 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 250 °C

T200 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 195 °C

T135 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 130 °C

T100 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 95 °C

T85 °C -60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -60 °C à 80 °C


N7 IECEx Type « n » : protection anti-étincellesCertificat : IECEx FMG15.0033XNormes : CEI 60079-0:2011, CEI 60079-15:2010Marquages : Ex nA IIC T4…T2 Gc

(-34 °C ≤ Ta ≤ +70 °C), IP65V ≤ 42,4 V, I ≤ 23 mA





Classe de température Plage de températures ambiantes


T2 -34 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -34 °C à 250 °C

T3 -34 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -34 °C à 195 °C

T4 -34 °C ≤ Ta ≤ 70 °C -34 °C à 130 °C

16


Figure 1. Déclaration de conformité du modèle Rosemount 5408 EU

EU Declaration of Conformity No: 5408

Manager Product Approvals (function name - printed)

Dajana Prastalo (name - printed)

2016-11-25 (date of issue)

(signature)

We,

Rosemount Tank Radar AB Layoutvägen 1 S-435 33 MÖLNLYCKE Sweden

declare under our sole responsibility that the product,

RosemountTM 5408 Level Transmitter manufactured by,

Rosemount Tank Radar AB Layoutvägen 1 S-435 33 MÖLNLYCKE Sweden

is in conformity with the provisions of the European Community Directives, including the latest amendments, as shown in the attached schedule. Presumption of conformity is based on the application of the harmonized standards, normative documents or other documents and, when applicable or required, a European Community notified body certification, as shown in attached schedule.

17


Schedule No: 5408

Page 2 of 3

EMC, Electromagnetic Compatibility Directive (2014/30/EU) EN 61326-1:2013

ATEX, Explosive Atmospheres Directive (2014/34/EU)

FM15ATEX0055X Intrinsic Safety (Hart@ 4-20mA): Equipment Group II, Category 1G, Ex ia IIC T4…T2 Ga Equipment Group II, Category 1/2G, Ex ib IIC T4…T2 Ga/Gb Equipment Group II, Category 1D, Ex ia IIIC T85°C…T250°C Da Flameproof (Hart@ 4-20mA):: Equipment Group II, Category 1/2G, Ex db IIC T6…T2 Ga/Gb Equipment Group II, Category 2D, Ex tb IIIC T85°C…T250°C Db

EN 60079-0:2012; EN 60079-1:2014; EN 60079-11:2012; EN 60079-26:2015; EN 60079-31:2014 FM15ATEX0056X Type of protection N, Non-sparking (Hart@ 4-20mA)::

Equipment Group II, Category 3G, Ex nA IIC T4…T2 Gc EN60079-0:2012; EN60079-15:2010

18


Schedule No: 5408

Page 3 of 3

RE, Radio Equipment Directive (2014/53/EU) ETSI EN 302 372:2011; ETSI EN 302 729:2011; EN 62479:2010

Low Voltage Directive (2014/35/EU) EN 61010-1:2010

ATEX Notified Body for EU Type Examination Certificates and Type Examination Certificates

FM Approvals Ltd [Notified Body Number: 1725] 1 Windsor Dials Bershire UK. SL4 1RS

ATEX Notified Body for Quality Assurance

DNV Nemko Presafe AS [Notified Body Number: 2460] P.O. Box 73, Blindern 0314 Oslo Norway

19


Déclaration de conformité UE Nº: 5408

Annexe

Nous,

Rosemount Tank Radar AB Layoutvägen 1 S-435 33 MÖLNLYCKE Suède

déclarons sous notre seule responsabilité que le produit :

Transmetteur de niveau RosemountTM 5408 fabriqué par :

Rosemount Tank Radar AB Layoutvägen 1 S-435 33 MÖLNLYCKE Suède

est conforme aux dispositions des directives européennes, y compris leurs amendements les plus récents, comme indiqué dans l'annexe jointe. La présomption de conformité est fondée sur l'application des normes harmonisées, documents réglementaires ou autres documents et, le cas échéant ou lorsque cela est requis, sur la certification d'un organisme notifié de la Communauté européenne, tel qu'indiqué dans l'annexe jointe.

Certifications du Chef de produit

(désignation de la fonction, en caractères d’imprimerie)

Dajana Prastalo (nom, en caractères d’imprimerie)

25/11/2016 (date de délivrance)

20



Annexe

Page 2 sur 3

Directive relative à la compatibilité électromagnétique, CEM (2014/30/UE) EN 61326-1:2013

Directive Atmosphères explosives, ATEX (2014/34/UE)

FM15ATEX0055X Sécurité intrinsèque (Hart à 4-20 mA) : Équipement du Groupe II, Catégorie 1G, Ex ia IIC T4…T2 Ga Équipement du Groupe II, Catégorie 1/2G, Ex ib IIC T4…T2 Ga/Gb Équipement du Groupe II, Catégorie 1D, Ex ia IIIC T85°C…T250°C Da Antidéflagrant (Hart à 4-20 mA) : Équipement du Groupe II, Catégorie 1/2G, Ex db IIC T6…T2 Ga/Gb Équipement du Groupe II, Catégorie 2D, Ex tb IIIC T85°C…T250°C Db

EN 60079-0:2012 ; EN 60079-1:2014 ; EN 60079-11:2012 ; EN 60079-26:2015 ; EN 60079-31:2014 FM15ATEX0056X Type de protection « n », protection anti-étincelles (Hart@ 4-20 mA)::

Équipement du Groupe II, Catégorie 3G, Ex nA IIC T4…T2 Gc EN60079-0:2012 ; EN60079-15:2010

21



Annexe

Page 3 sur 3

RE, Directive relative aux équipements radioélectriques (2014/53/UE) ETSI EN 302 372:2011 ; ETSI EN 302 729:2011 ; EN 62479:2010

Directive basse tension (2014/35/UE) EN 61010-1:2010

Organisme notifié dans le cadre de la directive ATEX pour les certificats d'examen UE de type et certificats d'examen de type

FM Approvals Ltd [Numéro d'organisme notifié : 1725] 1 Windsor Dials Bershire Royaume-Uni. SL4 1RS

Organisme notifié dans le cadre de la directive ATEX pour l’assurance de la qualité

DNV Nemko Presafe AS [Numéro d'organisme notifié : 2460] P.O. Box 73, Blindern 0314 Oslo Norvège

22


Figure 2. D7000002-885 – Schéma de contrôle du système1

23

4

D BC

2

AD

A

BC

NU

MÉ

RO

NU

MÉ

RO

Nº D

E C

OM

MA

ND

E D

E M

OD

IFIC

ATIO

NS

EM

AIN

EN

UM

ÉR

ON

º DE

CO

MM

AN

DE

DE

MO

DIF

ICAT

ION

SE

MA

INE

NU

MÉ

RO

Nº D

E C

OM

MA

ND

E D

E M

OD

IFIC

ATIO

NS

EM

AIN

E

SCH

ÉMA

DE

CO

NTR

ÔLE

DU

SYS

TÈM

E –

RO

SEM

OU

NT

SÉR

IE 5

408

INFO

RM

ATIO

NS

D'O

RD

RE

GÉ

NÉ

RA

L

10. D

’aut

res

exig

ence

s re

lativ

es à

l’in

stal

latio

n so

nt d

écrit

es d

ans

le G

uide

con

dens

é (D

ocum

ent n

° 00

825-

0103

-440

8) e

t les

Cer

tific

atio

ns d

u pr

odui

t (D

ocum

ent n

° 00

825-

0203

-440

8).

11. V

oir l

e ta

blea

u ci

-des

sous

pou

r les

tenu

es e

n pr

essi

on (P

/T ra

ting)

cor

resp

onda

nt a

ux d

iffér

ents

ty

pes

d'an

tenn

es

1. A

ucun

e m

odifi

catio

n se

sau

rait

être

app

orté

e au

sch

éma

sans

l'ap

prob

atio

n pr

éala

ble

de F

acto

ry M

utua

l (FM

).2.

Le

sché

ma

d'in

stal

latio

n du

fabr

ican

t de

l'app

arei

llage

ass

ocié

doi

t être

obs

ervé

lors

du

mon

tage

de

l'équ

ipem

ent.

3. T

oute

inst

alla

tion

aux

Éta

ts-U

nis

doit

être

réal

isée

en

conf

orm

ité a

vec

la n

orm

e A

NS

I/IS

A R

P12

.06.

01, «

Inst

alla

tion

de s

ystè

mes

de

sécu

rité

intri

nsèq

ue d

ans

des

zone

s (c

lass

ifiée

s) d

ange

reus

es »

, ain

si q

u'av

ec la

der

nièr

e éd

ition

du

Nat

iona

l Ele

ctric

al C

ode

(Cod

e na

tiona

l de

l'éle

ctric

ité d

es É

tats

-Uni

s) (A

NS

I/NFP

A 70

).4.

Tou

te in

stal

latio

n au

Can

ada

doit

être

réal

isée

en

conf

orm

ité a

vec

la d

erni

ère

éditi

on

du C

ode

cana

dien

de

l'éle

ctric

ité, C

22.1

, Par

tie I.

5. T

oute

inst

alla

tion

en E

urop

e do

it êt

re ré

alis

ée e

n co

nfor

mité

ave

c le

s ex

igen

ces

appl

icab

les

de la

nor

me

EN

600

79-1

4 et

de

la ré

glem

enta

tion

natio

nale

con

cern

ée.

6. T

oute

inst

alla

tion

conf

orm

e au

x ex

igen

ces

de la

cer

tific

atio

n IE

CE

x do

it êt

re ré

alis

ée

en c

onfo

rmité

ave

c le

s no

rmes

de

câbl

age

du p

ays

d'or

igin

e.7.

La

paro

i de

sépa

ratio

n de

cat

égor

ie E

PL

Ga

en a

cier

inox

ydab

le c

ompo

rte u

n hu

blot

en

aci

er in

oxyd

able

/ver

re fu

sion

né.

8. L

a pa

roi d

e sé

para

tion

EP

L G

a/G

b es

t inv

alid

ée s

i le

trans

met

teur

est

dém

onté

de

la

conn

exio

n an

tenn

e, c

'est

-à-d

ire s

'il ex

iste

un

risqu

e d'

évac

utat

ion

de g

az in

flam

mab

le

et d

e pé

nétra

tion

de fl

amm

e. M

ettre

le tr

ansm

ette

ur h

ors

tens

ion

avan

t de

le d

épos

er.

9. D

imen

sion

du

filet

age

: NP

T ½

" – 1

4 ou

M20

x1,5

. Ide

ntifi

catio

n de

la d

imen

sion

et d

u ty

pe d

e fil

etag

e (a

ucun

cod

e =

NP

T ½

" – 1

4).

Tem

péra

ture

et p

ress

ion

de s

ervi

ce

-1 ..

. 25

bar

-60

… 2

00 °

C

-1 ..

. 50

bar

-40

… 1

50 °

C

-1 ..

. 100

bar

-40

… 1

00 °

C

-1 ..

. 3 b

ar-6

0 …

250

°C

-1 ..

. 52

bar

-60

… 1

70 °

C

-1 ..

. 52

bar

-15

… 2

50 °

C

-1 ..

. 52

bar

-30

… 2

00 °

C

-1 ..

. 52

bar

-25

… 2

20 °

C

-0.5

... 3

bar

-55

… 2

00 °

C

Type

d'a

nten

ne

Ante

nne

cône

(joi

nts

PTFE

, CAA

)

Ante

nne

cône

(joi

nts

PTFE

, CAB

)

Ante

nne

cône

(joi

nts

PTFE

, CAC

)

Ante

nne

cône

(joi

nts

PTFE

, CAD

)

Ante

nne

cône

(joi

nts

PEEK

, FVM

Q, C

BF)

Ante

nne

cône

(PEE

K se

al, K

alre

z, C

BK)

Ante

nne

cône

(PEE

K se

al, V

iton,

CBV

)

Ante

nne

Para

boliq

ue (j

oint

PEE

K, F

KM, C

BM)

Ante

nne

Para

boliq

ue (s

uppo

rt à

rotu

le, P

AS)

EN

TRÉ

ES

DE

CÂ

BLE

TA

RA

UD

ÉE

S D

ES

DE

UX

CÔ

TÉS

(voi

r rem

arqu

e 9)

NP

T 1/

2" –

14

M20

x1,5

M20

AVE

RTI

SS

EM

EN

T –

La s

ubst

itutio

n de

com

posa

nts

risqu

e de

co

mpr

omet

tre la

séc

urité

intri

nsèq

ue.

AVE

RTI

SS

EM

EN

T –

Ris

que

pote

ntie

l de

char

ge é

lect

rost

atiq

ue.

AVE

RTI

SS

EM

EN

T –

En

cas

d'at

mos

phèr

e ex

plos

ive,

cou

per l

e co

uran

t av

ant d

e pr

océd

er à

l'en

tretie

n. N

e pa

s ou

vrir

dans

un

e at

mos

phèr

e ex

plos

ive.

PRO

DU

IT C

ERTI

FIÉ

FMA

ucun

e m

odifi

catio

n à

ce

sché

ma

n'es

t aut

oris

ée

sans

l'A

grém

ent p

réal

able

de

Fac

tory

Mut

ual.

Ros

emou

nt T

ank

Rad

ar A

B, L

ayou

tväg

en 1

, S-4

35 3

3 M

ÖLN

LYC

KE

, SU

ÈD

E

D7000002-885 PU

BLI

É P

AR

ES

a-LN

AP

PR

OU

VÉ

PA

R :

EA

p

SE

MA

INE

1524

SE

MA

INE

1525

CO

DE

PR

OD

UIT

5408

TYP

E D

E D

OC

UM

EN

T

6A

3TA

ILLE

INTI

TULÉ

Sch

éma

de c

ontrô

le d

u sy

stèm

e R

osem

ount

sér

ie 5

408

(Info

rmat

ions

d'o

rdre

gén

éral

)S

CH

ÉM

A N

°

D70

0000

2-88

5FE

UIL

LE 1

SU

R 6

LES

DR

OIT

S D

'AU

TEU

R E

T LA

PR

OP

RIÉ

TÉ D

U P

RÉ

SE

NT

DO

CU

ME

NT

NO

US

AP

PAR

TIE

NN

EN

T S

AU

F D

ISP

OS

ITIO

N C

ON

TRA

IRE

. N

E P

AS

UTI

LIS

ER

CE

DO

CU

ME

NT

SA

NS

AU

TOR

ISAT

ION

PR

ÉA

LAB

LE, N

I LE

TR

AN

SM

ETT

RE

À U

NE

TIE

RC

E P

AR

TIE

. TO

UTE

INFR

AC

TIO

N S

ER

A P

OU

RS

UIV

IE E

N J

US

TIC

E. R

OS

EM

OU

NT

TAN

K R

AD

AR

AB

, SU

ÈD

E

FORMULAIRE RÉV. AA

SM

E-8

739

1616

2S

ME

-882

616

501

23


2

D7000002-885

12

34

AD

AD BBC

C

SC

HÉ

MA

N°

1

NU

MÉ

RO

Nº D

E C

OM

MA

ND

E D

E M

OD

IFIC

ATIO

NN

UM

ÉR

ON

º DE

CO

MM

AN

DE

DE

MO

DIF

ICAT

ION

SE

MA

INE

NU

MÉ

RO

Nº D

E C

OM

MA

ND

E D

E M

OD

IFIC

ATIO

NS

EM

AIN

ES

EM

AIN

E

SM

E-8

739

1616

2S

ME

-882

616

50

ZON

E N

ON

CLA

SS

ÉE

AP

PAR

EIL

AS

SO

CIÉ

ZON

E D

AN

GE

RE

US

E /

ATM

OS

PH

ÈR

E E

XP

LOS

IVE

(ZO

NE

0/20

, DIV

ISIO

N 1

) (Z

ON

E 1/

21, D

IVIS

ION

1)

ALI

ME

NTA

TIO

N

ÉLE

CTR

IQU

E

[ia] B

AR

RIÈ

RE

Bor

ne d

e m

asse

in

tern

e

Bor

ne d

e m

asse

ex

tern

e In

stal

latio

n de

séc

urité

intr

insè

que

EPL

Ga

Mat

érie

l éle

ctriq

ue c

ertif

ié d

e sé

curit

é in

trin

sèqu

e po

ur u

tilis

atio

n av

ec :

Lim

ites

de

tem

péra

ture

am

bian

te

-60

°CTa

+70

°C

-60

°CTa

+70

°C

-60

°CTa

+70

°C

-60

°CTa

+70

°C

FMU

S

FMC

ATEX

IECE

x

IS C

lass

e I,

II, II

I, D

IV 1

, GP

A G

T4…

T2

CL

I, Zo

ne 0

AE

x ia

IIC

T4…

T2 G

a/G

bZo

ne 2

0 A

Ex

ia II

IC T

85 °

C…

T250

°C

Da

IS C

lass

e I,

II, II

I, D

IV 1

, GP

A-G

T4…

T2E

x ia

IIC

T4…

T2 G

aE

x ia

IIIC

T85

°C

…T2

50 °

C D

a

II 1G

Ex

ia II

C T

4..T

2 G

aII

1D E

x ia

IIIC

T13

5 °C

...T2

50 °

C D

a

Ex

ia II

C T

4..T

2 G

aE

x ia

IIIC

T13

5 °C

...T2

50 °

C D

a

Mod

èle

4-20

mA

/ HA

RT

Para

mèt

res

d'en

tité

intr

insè

que

PRO

DU

IT C

ERTI

FIÉ

FM –

A

ucun

e m

odifi

catio

n à

ce

sché

ma

n'es

t aut

oris

ée s

ans

l'Agr

émen

t pré

alab

le d

e Fa

ctor

y M

utua

l.

APP

RO

BAT

ION

S D

U C

ON

CEP

T D

'EN

TITÉ

Nat

iona

l Ele

ctric

al C

ode

(Cod

e na

tiona

l de

l'éle

ctric

ité d

es É

tats

-Uni

s)

(AN

SI/N

FPA

70).

natio

nale

con

cern

ée.

FORM REV AA

PU

BLI

É P

AR

ES

a-LN

EA

p

SE

MA

INE

1524

SE

MA

INE

1525

CO

DE

PR

OD

UIT

5408 6

A3

TAIL

LE

INTI

TULÉ

NU

MÉ

RO

D70

0000

2-88

5FE

UIL

LE 2

SU

R 6

LES

DR

OIT

S D

'AU

TEU

R E

T LA

PR

OP

RIÉ

TÉ D

U P

RÉ

SE

NT

DO

CU

ME

NT

NO

US

AP

PAR

TIE

NN

EN

T S

AU

F D

ISP

OS

ITIO

N

CO

NTR

AIR

E. N

E P

AS

UTI

LIS

ER

CE

DO

CU

ME

NT

SA

NS

AU

TOR

ISAT

ION

PR

ÉA

LAB

LE, N

I LE

TR

AN

SM

ETT

RE

À U

NE

TIE

RC

E

24


12

34

AD BC

D70

0000

2-8

852

AD BC

NU

MÉ

RO

ZON

E N

ON

CLA

SS

ÉE

NU

MÉ

RO

Nº D

E C

OM

MA

ND

E D

E M

OD

IFIC

ATIO

NS

EM

AIN

EN

UM

ÉR

ON

º DE

CO

MM

AN

DE

DE

MO

DIF

ICAT

ION

SE

MA

INE

NU

MÉ

RO

Nº D

E C

OM

MA

ND

E D

E M

OD

IFIC

ATIO

NS

EM

AIN

ES

ME

-873

916

162

SM

E-8

826

1650

1

ALI

ME

NTA

TIO

N

ÉLE

CTR

IQU

E

[ib] B

AR

RIÈ

RE

AP

PAR

EIL

AS

SO

CIÉ

ZON

E D

AN

GE

RE

US

E/A

TMO

SP

HÈ

RE

E

XP

LOS

IVE

(ZO

NE

1/2

1)

Bor

ne d

e m

asse

in

tern

e

Bor

ne d

e m

asse

ex

tern

e ZO

NE

DA

NG

ER

EU

SE

(Z

ON

E 0

/21)

EP

L G

d

EP

L G

d

Inst

alla

tion

de s

écur

ité in

trin

sèqu

e EP

L G

b

Mat

érie

l éle

ctriq

ue c

ertif

ié d

e sé

curit

é in

trin

sèqu

e po

ur u

tilis

atio

n av

ec :

Lim

ites

de

tem

péra

ture

am

bian

te

FMÉ.

-U.

FMC

ATEX

IEC

Ex

CL

I, Zo

ne 0

/1 A

Ex

ib II

C T

4…T2

Ga/

Gb

Ex

ib II

C T

4…T2

Ga/

Gb

II 1/

2G E

x ib

IIC

T4…

T2 G

a/G

b

Ex

ib II

C T

4…T2

Ga/

Gb

Para

mèt

res

d'en

tité

intr

insè

que

Mod

èle

4-20

mA

/ HA

RT

FORMULAIRE RÉV. AA

PRO

DU

IT C

ERTI

FIÉ

FM –

A

ucun

e m

odifi

catio

n à

ce

sché

ma

n'es

t aut

oris

ée s

ans

l'Agr

émen

t pré

alab

le d

e Fa

ctor

y M

utua

l.

D7000002-885 PU

BLI

É P

AR

SE

MA

INE

CO

DE

PR

OD

UIT

INTI

TULÉ

ES

a-LN

1524

5408

SE

MA

INE

1525

TYP

E D

E D

OC

UM

EN

T

6A

3TA

ILLE

SC

HÉ

MA

N°

FEU

ILLE

3 S

UR

6

CO

NTR

AIR

E. N

E P

AS

UTI

LIS

ER

CE

DO

CU

ME

NT

SA

NS

AU

TOR

ISAT

ION

PR

ÉA

LAB

LE, N

I LE

TR

AN

SM

ETT

RE

À U

NE

25


12

34

2

AD

AD BBC

C

FORMULAIRE RÉV. AA

NU

MÉ

RO

1

Nº D

E C

OM

MA

ND

E D

E M

OD

IFIC

ATIO

N

SM

E-8

739

SE

MA

INE

NU

MÉ

RO

1616

2

Nº D

E C

OM

MA

ND

E D

E M

OD

IFIC

ATIO

N

SM

E-8

826

SE

MA

INE

NU

MÉ

RO

Nº D

E C

OM

MA

ND

E D

E M

OD

IFIC

ATIO

N

1650

SE

MA

INE

ZON

E N

ON

CLA

SS

ÉE

ALI

ME

NTA

TIO

N

ÉLE

CTR

IQU

E

ZON

E D

AN

GE

RE

US

E/A

TMO

SP

HÈ

RE

EX

PLO

SIV

E

(ZO

NE

1/2

1 D

IVIS

ION

1)

Bor

ne d

e m

asse

in

tern

e

Bor

ne d

e m

asse

ex

tern

eZO

NE

DA

NG

ER

EU

SE

(Z

ON

E 0

DIV

ISIO

N 1

) (Z

ON

E 2

1 D

IVIS

ION

1)

Inst

alla

tion

antid

éfla

gran

te/X

P

Mat

érie

l éle

ctriq

ue c

ertif

ié d

e sé

curit

é in

trin

sèqu

e po

ur u

tilis

atio

n av

ec :

Lim

ites

de

tem

péra

ture

am

bian

te

(voi

r rem

arqu

e 7)

(voi

r rem

arqu

e 7)

XP

Cla

sse

I, D

IV 1

, GP

A-D

T6…

T2D

IP C

L II,

III D

IV 1

, GP

E-G

T6…

T3C

L I Z

one

0/1

AE

x db

IIC

T6.

.T2

Ga/

Gb

Zone

21

AE

x tb

IIIC

T85

°C...

T250

°C D

bX

P C

lass

e I,

DIV

1, G

P A

-D T

6…T2

DIP

CL

II, II

I DIV

1, G

P E

-G T

6…T3

Ex

db II

C T

6...T

2 G

a/G

bE

x tb

IIIC

T85

°C

...T2

50 °

C D

bII

1/2G

Ex

db II

C T

6..T

2 G

a/G

bII

2D E

x tb

IIIC

T85

°C...

T250

°C D

bE

x db

IIC

T6.

..T2

Ga/

Gb

Ex

tb II

IC T

85 °

C...

T250

°C

Db

FMÉ.

-U. :

FMC

ATEX

IEC

Ex

Mod

èle

4-20

mA

/ HA

RT

U

42,

4 V,

I 2

3 m

A

Para

mèt

res

de fo

nctio

nnem

ent n

orm

al

Rem

arqu

es

1. A

ucun

e m

odifi

catio

n se

sau

rait

être

app

orté

e au

sch

éma

sans

l'ap

prob

atio

n pr

éala

ble

de F

acto

ry M

utua

l (FM

).2.

L'é

quip

emen

t de

la s

alle

de

cont

rôle

con

nect

é au

x ap

pare

ils a

ssoc

iés

ne d

oive

nt p

as g

énér

er

plus

de

250

Vrm

s ou

Vcc

.3.

Tou

te in

stal

latio

n au

x É

tats

-Uni

s do

it êt

re ré

alis

ée e

n co

nfor

mité

ave

c la

der

nièr

e éd

ition

du

Nat

iona

l Ele

ctric

al C

ode

(Cod

e na

tiona

l de

l'éle

ctric

ité d

es É

tats

-Uni

s) (A

NS

I/NFP

A 70

).4.

Tou

te in

stal

latio

n au

Can

ada

doit

être

réal

isée

en

conf

orm

ité a

vec

la d

erni

ère

éditi

on

du C

ode

cana

dien

de

l'éle

ctric

ité, C

22.1

, Par

tie I.

5. T

oute

inst

alla

tion

en E

urop

e do

it êt

re ré

alis

ée e

n co

nfor

mité

ave

c le

s ex

igen

ces

appl

icab

les

de la

nor

me

EN

600

79-1

4 et

de

la ré

glem

enta

tion

natio

nale

con

cern

ée.

6. T

oute

inst

alla

tion

conf

orm

e au

x ex

igen

ces

de la

cer

tific

atio

n IE

CE

x do

it êt

re ré

alis

ée e

n co

nfor

mité

ave

c le

s no

rmes

de

câbl

age

du p

ays

d'or

igin

e.7.

-50

°C p

our u

ne d

ivis

ion

Pou

ssiè

re, -

60 °

C p

our u

ne z

one

Pou

ssiè

re e

t -50

°C

pou

r une

in

stal

latio

n en

zon

e G

az.

AVE

RTI

SS

EM

EN

T –

La s

ubst

itutio

n de

com

posa

nts

risqu

e de

com

prom

ettre

la s

écur

ité in

trins

èque

.AV

ER

TIS

SE

ME

NT

– R

isqu

e po

tent

iel d

e ch

arge

éle

ctro

stat

ique

.AV

ER

TIS

SE

ME

NT

– E

n ca

s d'

atm

osph

ère

expl

osiv

e, c

oupe

r le

cour

ant a

vant

de

proc

éder

à

l'ent

retie

n. N

e pa

s ou

vrir

dans

une

atm

osph

ère

expl

osiv

e.AV

ER

TIS

SE

ME

NT

– D

ans

une

atm

osph

ère

expl

osiv

e, m

aint

enir

l'éta

nché

ité d

u co

uver

cle

lors

que

le c

ircui

t est

alim

enté

.AV

ER

TIS

SE

ME

NT

– Jo

int à

inst

alle

r à m

oins

de

50 m

m d

u bo

îtier

(app

licab

le C

anad

a/Zo

ne).

EP

L G

b

EP

L G

d

PRO

DU

IT C

ERTI

FIÉ

FM

Auc

une

mod

ifica

tion

à ce

sc

hém

a n'

est a

utor

isée

san

s l'A

grém

ent p

réal

able

de

Fact

ory

Mut

ual.

D7000002-885

Ros

emou

nt T

ank

Rad

ar A

B, L

ayou

tväg

en 1

, S-4

35 3

3 M

ÖLN

LYC

KE

, SU

ÈD

E

PU

BLI

É P

AR

ES

a-LN

SE

MA

INE

1524

CO

DE

PR

OD

UIT

5408

AP

PR

OU

VÉ

PA

R :

EA

pS

EM

AIN

E

1525

TYP

E D

E D

OC

UM

EN

T

6A

3TA

ILLE

TITL

E

SC

HÉ

MA

N°

D70

0000

2-88

5FE

UIL

LE 4

SU

R 6

NU

MÉ

RO

LES

DR

OIT

S D

'AU

TEU

R E

T LA

PR

OP

RIÉ

TÉ D

U P

RÉ

SE

NT

DO

CU

ME

NT

NO

US

AP

PAR

TIE

NN

EN

T S

AU

F D

ISP

OS

ITIO

N C

ON

TRA

IRE

. N

E P

AS

UTI

LIS

ER

CE

DO

CU

ME

NT

SA

NS

AU

TOR

ISAT

ION

PR

ÉA

LAB

LE, N

I LE

TR

AN

SM

ETT

RE

À U

NE

TIE

RC

E P

AR

TIE

. TO

UTE

IN

FRA

CTI

ON

SE

RA

PO

UR

SU

IVIE

EN

JU

STI

CE

. RO

SE

MO

UN

T TA

NK

RA

DA

R A

B, S

UÈ

DE

Sch

éma

de c

ontrô

le d

u sy

stèm

e R

osem

ount

sér

ie 5

408

(Inst

alla

tion

XP

/non

ince

ndia

ire)

26


AD BC

12

34

2

FORMULAIRE RÉV. AA

AD BC

Ros

emou

nt T

ank

Rad

ar A

B, L

ayou

tväg

en 1

, S-4

35 3

3 M

ÖLN

LYC

KE

, SU

ÈD

E

NU

MÉ

RO

Nº D

E C

OM

MA

ND

E D

E M

OD

IFIC

ATIO

NS

EM

AIN

EN

UM

ÉR

ON

º DE

CO

MM

AN

DE

DE

MO

DIF

ICAT

ION

SE

MA

INE

NU

MÉ

RO

Nº D

E C

OM

MA

ND

E D

E M

OD

IFIC

ATIO

NS

EM

AIN

E

SM

E-8

739

1616

2S

ME

-882

616

501

ZON

E D

AN

GE

RE

US

E/A

TMO

SP

HÈ

RE

EX

PLO

SIV

E

(ZO

NE

2 D

IVIS

ION

2)

Bor

ne d

e m

asse

in

tern

e

Bor

ne d

e m

asse

ex

tern

e

ZON

E N

ON

CLA

SS

ÉE

ALI

ME

NTA

TIO

N

ÉLE

CTR

IQU

E

Rem

arqu

es

1. A

ucun

e m

odifi

catio

n se

sau

rait

être

app

orté

e au

sch

éma

sans

l'ap

prob

atio

n pr

éala

ble

de F

acto

ry M

utua

l (FM

).2.

Tou

te in

stal

latio

n au

x É

tats

-Uni

s do

it êt

re ré

alis

ée e

n co

nfor

mité

ave

c la

der

nièr

e éd

ition

du

Nat

iona

l Ele

ctric

al C

ode

(Cod

e na

tiona

l de

l'éle

ctric

ité

des

Éta

ts-U

nis)

(AN

SI/N

FPA

70).

3. T

oute

inst

alla

tion

au C

anad

a do

it êt

re ré

alis

ée e

n co

nfor

mité

ave

c la

der

nièr

e éd

ition

du

Cod

e ca

nadi

en d

e l'é

lect

ricité

, C22

.1, P

artie

I.4.

Tou

te in

stal

latio

n en

Eur

ope

doit

être

réal

isée

en

conf

orm

ité a

vec

les

exig

ence

s ap

plic

able

s de

la n

orm

e E

N 6

0079

-14

et d

e la

ré

glem

enta

tion

natio

nale

con

cern

ée.

5. T

oute

inst

alla

tion

conf

orm

e au

x ex

igen

ces

de la

cer

tific

atio

n IE

CE

x do

it êt

re ré

alis

ée e

n co

nfor

mité

ave

c le

s no

rmes

de

câbl

age

du p

ays

d'or

igin

e.

AVE

RTI

SS

EM

EN

T –

La s

ubst

itutio

n de

com

posa

nts

risqu

e de

com

prom

ettre

la

séc

urité

intri

nsèq

ue.

AVE

RTI

SS

EM

EN

T –

Ris

que

pote

ntie

l de

char

ge é

lect

rost

atiq

ue.

AVE

RTI

SS

EM

EN

T –

En

cas

d'at

mos

phèr

e ex

plos

ive,

cou

per l

e co

uran

t av

ant d

e pr

océd

er à

l'en

tretie

n.

Inst

alla

tion

non

ince

ndia

ire

Mat

érie

l éle

ctriq

ue c

ertif

ié d

e sé

curit

é in

trin

sèqu

e po

ur u

tilis

atio

n av

ec :

Lim

ites

de

tem

péra

ture

am

bian

te

FMÉ.

-U.

FMc

ATEX

IEC

Ex

Para

mèt

res

de fo

nctio

nnem

ent n

orm

alM

odèl

e

4-20

mA

/ HA

RT

U

42,

4 V,

I 2

3 m

A

NI C

L I,D

IV 2

, GP

A-D

T4…

T2S

CL

ll, ll

l DIV

2, G

P E

-G T

4…T3

NI C

L I,D

IV 2

, GP

A-D

T4…

T2S

CL

ll, ll

l DIV

2, G

P E

-G T

4…T3

II 3G

Ex

Na

IIC T

4…

T2 G

c

Ex

Na

IIC T

4…T2

Gc

PRO

DU

IT C

ERTI

FIÉ

FM –

A

ucun

e m

odifi

catio

n à

ce

sché

ma

n'es

t aut

oris

ée s

ans

l'Agr

émen

t pré

alab

le d

e Fa

ctor

y M

utua

l.

D7000002-885 PU

BLI

É P

AR

ES

a-LN

SE

MA

INE

1524

CO

DE

PR

OD

UIT

5408

AP

PR

OU

VÉ

PA

R :

EA

pS

EM

AIN

E

1525

TYP

E D

E D

OC

UM

EN

T

6A

3TA

ILLE

TITR

E

SC

HÉ

MA

N°

NU

MÉ

RO

D70

0000

2-88

5

Sch

éma

de c

ontrô

le d

u sy

stèm

e R

osem

ount

sér

ie 5

408

(Inst

alla

tion

non

ince

ndia

ire)

FEU

ILLE

5 S

UR

6

LES

DR

OIT

S D

'AU

TEU

R E

T LA

PR

OP

RIÉ

TÉ D

U P

RÉ

SE

NT

DO

CU

ME

NT

NO

US

AP

PAR

TIE

NN

EN

T S

AU

F D

ISP

OS

ITIO

N

CO

NTR

AIR

E. N

E P

AS

UTI

LIS

ER

CE

DO

CU

ME

NT

SA

NS

AU

TOR

ISAT

ION

PR

ÉA

LAB

LE, N

I LE

TR

AN

SM

ETT

RE

À U

NE

TIE

RC

E

PAR

TIE

. TO

UTE

INFR

AC

TIO

N S

ER

A P

OU

RS

UIV

IE E

N J

US

TIC

E.

RO

SE

MO

UN

T TA

NK

RA

DA

R A

B, S

UÈ

DE

27


28

AD BC

12

34

AD BC

6

5408

1524

ES

a-LN

EA

pA

32

1525

FORMULAIRE RÉV. AA

SCH

ÉMA

DE

CO

NTR

ÔLE

DU

SYS

TÈM

E –

SÉR

IE R

OSE

MO

UN

T 54

08TR

AN

SM

ETT

EU

RS

AV

EC

BO

RN

E D

E T

ES

T E

N O

PTI

ON

1. D

ans

des

zone

s da

nger

euse

s ou

des

atm

osph

ères

exp

losi

ves,

ce

test

ne

peut

être

effe

ctué

que

dan

s de

s in

stal

latio

ns d

e sé

curit

é in

trins

èque

.2.

L'in

stru

men

t util

isé

pour

la m

esur

e de

bou

cle

de c

oura

nt a

nalo

giqu

e do

it êt

re

doté

d'u

n ty

pe d

e pr

otec

tion

de s

écur

ité in

trins

èque

cor

rect

.3.

Les

par

amèt

res

d'en

tité

com

biné

s du

tran

smet

teur

et d

e l'in

stru

men

t de

test

doi

vent

êt

re c

ompa

tible

s av

ec le

s pa

ram

ètre

s de

sor

tie m

axim

um d

e l'a

ppar

eil a

ssoc

ié.

4. C

âble

et b

ouch

on d

oive

nt ê

tre ré

-atta

chés

à la

bor

ne T

ES

T ap

rès

avoi

r effe

ctué

le te

st.

AVE

RTI

SS

EM

EN

T –

La s

ubst

itutio

n de

com

posa

nts

risqu

e de

com

prom

ettre

la

séc

urité

intri

nsèq

ue.

AVE

RTI

SS

EM

EN

T –

Ris

que

pote

ntie

l de

char

ge é

lect

rost

atiq

ue.

AVE

RTI

SS

EM

EN

T –

Afin

d'é

vite

r l’in

flam

mat

ion

d’at

mos

phèr

es in

flam

mab

les

ou c

ombu

stib

les,

cou

per l

e co

uran

t ava

nt d

e pr

océd

er à

l’en

tretie

n.

ZON

E N

ON

CLA

SSÉE

ZON

E D

AN

GER

EUSE

/AT

MO

SPH

ÈRE

EXPL

OSI

VE(Z

ON

E 0/

20, D

IVIS

ION

1)

(ZO

NE

1/21

, DIV

ISIO

N 1

)

AP

PAR

EIL

AS

SO

CIÉ

ALI

ME

NTA

TIO

N

ÉLE

CTR

IQU

E

BA

RR

IÈR

E S

.I.

(SÉ

CU

RIT

É

INTR

INS

ÈQ

UE

)

INS

TRU

ME

NT

DE

TE

ST

TES

T

TES

T

PRO

DU

IT C

ERTI

FIÉ

FMA

ucun

e m

odifi

catio

n à

ce

sché

ma

n'es

t aut

oris

ée

sans

l'A

grém

ent p

réal

able

de

Fac

tory

Mut

ual.

NU

MÉ

RO

Nº D

E C

OM

MA

ND

E D

E M

OD

IFIC

ATIO

NS

EM

AIN

EN

UM

ÉR

ON

º DE

CO

MM

AN

DE

DE

MO

DIF

ICAT

ION

SE

MA

INE

NU

MÉ

RO

Nº D

E C

OM

MA

ND

E D

E M

OD

IFIC

ATIO

NS

EM

AIN

E

1S

ME

-873

916

162

SM

E-8

826

1650

Ros

emou

nt T

ank

Rad

ar A

B, L

ayou

tväg

en 1

, S-4

35 3

3 M

ÖLN

LYC

KE

, SU

ÈD

E

PU

BLI

É P

AR

SE

MA

INE

CO

DE

PR

OD

UIT

TITR

ES

chém

a de

con

trôle

du

syst

ème

Ros

emou

nt s

érie

540

8 (tr

ansm

ette

ur a

vec

born

e de

test

en

optio

n)TA

ILLE

SC

HÉ

MA

N°

NU

MÉ

RO

D70

0000

2-88

5FE

UIL

LE 6

SU

R 6

AP

PR

OU

VÉ

PA

R :

SE

MA

INE

TYP

E D

E D

OC

UM

EN

T

LES

DR

OIT

S D

'AU

TEU

R E

T LA

PR

OP

RIÉ

TÉ D

U P

RÉ

SE

NT

DO

CU

ME

NT

NO

US

AP

PAR

TIE

NN

EN

T S

AU

F D

ISP

OS

ITIO

N

CO

NTR

AIR

E. N

E P

AS

UTI

LIS

ER

CE

DO

CU

ME

NT

SA

NS

AU

TOR

ISAT

ION

PR

ÉA

LAB

LE, N

I LE

TR

AN

SM

ETT

RE

À

UN

E T

IER

CE

PA

RTI

E. T

OU

TE IN

FRA

CTI

ON

SE

RA

PO

UR

SU

IVIE

EN

JU

STI

CE

. RO

SE

MO

UN

T TA

NK

RA

DA

R A

B, S

UÈ

DE

D7000002-885


29

Certifications du produit00825-0203-4408, rév. AB

Février 2017

Emerson Process Management Rosemount Tank Radar AB14, rue EdisonB. P. 21F — 69671 Bron CedexFrance

(33) 4 72 15 98 00(33) 4 72 15 98 99www.emersonprocess.fr

Bureau régional pour l'EuropeEmerson Automation SolutionsNeuhofstrasse 19a P.O. Box 1046CH 6340 BaarSuisse

+41 (0) 41 768 6111+41 (0) 41 768 6300 [email protected]

Emerson Process Management AGBlegistrasse 21CH-6341 BaarSuisse

(41) 41 768 61 11(41) 41 761 87 [email protected]

Bureau régional pour l'Asie-PacifiqueEmerson Automation Solutions1 Pandan CrescentSingapour 128461

+65 6777 8211+65 6777 0947 [email protected]

Emerson Process Management nv/saDe Kleetlaan, 4B-1831 DiegemBelgique

(32) 2 716 7711(32) 2 725 83 00www.emersonprocess.be

Bureau régional pour le Moyen-Orient et l'AfriqueEmerson Automation SolutionsEmerson FZE P.O. Box 17033,Jebel Ali Free Zone - South 2Dubaï, Émirats arabes unis

+971 4 8118100+971 4 [email protected]

Site de fabricationEmerson Automation Solutions Rosemount Tank Radar ABLayoutvägen 1S-435 33 MölnlyckeSuède

+46 31 337 00 00+46 31 25 30 22

Linkedin.com/company/Emerson-Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News

Facebook.com/Rosemount

Youtube.com/user/RosemountMeasurement

Google.com/+RosemountMeasurement

Les conditions de vente standard peuvent être consultées à l’adresse suivante : www.Emerson.com/en-us/Terms-of-UseLe logo Emerson est une marque de commerce et une marque de service d’Emerson Electric Co.Rosemount et le logo de Rosemount sont des marques de commerce d'Emerson.HART est une marque déposée du groupe FieldComm.National Electrical Code est une marque déposée de National Fire Protection Association, Inc.NEMA est une marque déposée et une marque de service de la National Electrical Manufacturers Association.Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.© 2017 Emerson. Tous droits réservés.

Siège social internationalEmerson Automation Solutions6021 Innovation Blvd.Shakopee, MN 55379, États-Unis

+1 800 999 9307 ou +1 952 906 8888+1 952 949 7001 [email protected]

Bureau régional pour l'Amérique du NordEmerson Automation Solutions8200 Market Blvd.Chanhassen, MN 55317, États-Unis

+1 800 999 9307 ou +1 952 906 8888+1 952 949 [email protected]

Bureau régional pour l'Amérique latineEmerson Automation Solutions1300 Concord Terrace, Suite 400Sunrise, FL 33323, États-Unis

+1 954 846 5030+1 954 846 [email protected]

https://www.linkedin.com/company/emerson-automation-solutions

https://www.linkedin.com/company/emerson-automation-solutions

https://twitter.com/Rosemount_News

https://www.facebook.com/Rosemount?_rdr=p

https://www.youtube.com/user/RosemountMeasurement/

https://plus.google.com/+RosemountMeasurement

http://www.emerson.com/en-us/terms-of-use

Transmetteurs de niveau Rosemount™ 5408 et … · cours d'une mesure de distance Niveau de...

Documents

Transcript of Transmetteurs de niveau Rosemount™ 5408 et … · cours d'une mesure de distance Niveau de...