Answers for energy.

www.siemens.com/energy

Transformateurs efficaces pour l’intégra-tion de l’énergie éolienne dans le reseauUne technologie de transformateurs mature et durable pour parcs éoliens

Le vent – la clé du futur de l’énergie.

2

Les sources d’énergie renouvelable jouent un rôle toujours plus important à cause de la consommation croissante d’énergie au niveau mondial. L’énergie éolienne est une de ces solutions et représente un énorme potentiel pour la nouvelle ère de l’énergie.

La technologie Trendsetting de Siemens contribue à recueillir cette source d’énergie constante, propre et sans carbone de façon très efficace. En bénéficiant d’une pré-sence continue de 30 ans dans l’industrie de l’énergie éolienne, Siemens fournit des équipements extrêmement fiables pour unités éoliennes onshore et offshore de tou-tes dimensions.

Faire face aux défis associés à la moisson d’énergie éolienne de façon pratique et soutenable, en garantissant toujours un haut retour sur investissements, demande une technologie et une compétence d’avant-garde.

En qualité de seul fournisseur d’infrastructures énergéti-ques qui fournit produits, services et solutions au long de toute la chaine de conversion énergétique, Siemens représente le partenaire idéal pour répondre à tous les défis spécifiques dans le secteur éolien de manière sûre, fiable et rentable.

3

Solutions Siemens pour transformateurs à haut rendement : transmission personnalisée à pertes réduites.

4

Une gamme convaincante de produits et solutions. L’actuelle et vaste gamme de produits Siemens comprend deux types principaux de transformateurs : transforma-teurs secs enrobés de résine GEAFOL et transformateurs immergées dans l’huile. Tous les deux types peuvent être personnalisés dans les moindre détails pour répondre aux exigences individuelles du client.

Tous les transformateurs de Siemens peuvent se vanter de très hauts niveaux d’efficacité grâce à des pertes à vide et en charge réduites. Ils respectent l’environnement, sont extrêmement sûrs et hautement fiables, et sont disponi-bles dans le monde entier avec des temps de livraison intéressants.

Expérience et compétence technique à la base de la technologie des transformateurs. L’expérience sans pareil, un savoir-faire technique élevée et l’enthousiasme de plus de 8.000 travailleurs font de Siemens un des principaux et des plus fiables producteurs de transformateurs technologiquement avancées au niveau mondial.

Les systèmes de transmission technologiquement avan-cées ont besoin de transformateurs de haute qualité afin de générer et injecter l’énergie éolienne de façon écono-mique et fiable. Adaptés aux exigences spécifiques des clients, les transformateurs de haute qualité de Siemens garantissent une transmission à pertes réduites, une effi-cacité optimale et une sureté inégalée dès le début de la chaine de conversion énergétique.

Siemens construit des transformateurs de distribution depuis plus d’un siècle. L’expérience, la recherche conti-nue et la coopération étroite avec les plus grands produc-teurs d’aérogénérateurs au monde ont permis à Siemens de développer plusieurs types de transformateurs et de les intégrer en tous types d’aérogénérateurs et parcs éoliens dans tout le monde, indépendamment de leur localisation.

9

La solution juste pour chaque demande.

mes de connexion standards pour une installation aisée, allant de traversées en por-celaine à des traversées embrochables. Les pertes à vide sont extrêmement réduites, garantissant une efficace globale maximale.

Transformateurs de distribution immergés.Les transformateurs immergés de Siemens offrent une appro-che innovante et hautement fiable de la technologie des transformateurs. Fermés her-

métiquement ils peuvent être installés en plein air, sans enveloppe particuliere et se satisfaire en même temps d’une manutention minimales. Les appareils peuvent etre équipés de toute une gamme de systè-

Les exigences sur les trans-formateurs offshore sont beaucoup plus élevées com-parées avec celle des équipe-ments onshore normaux.

Les transformateurs Siemens sont complètement optimi-sés pour affronter les défis concernant :

Transformateurs de puissance. Les transformateurs AC offs-hore augmentent le niveau de tension de l’électricité générée par les turbines éoliennes à généralement environ 150 kV, de façon à

transmettre l’énergie recueillie de la plateforme à la côte de manière plus efficace.

Des transformateurs de puis-sance AC supplémentaires transmettent ensuite l’éner-gie jusqu’aux zones de consommation.

d’expérience ont permis le développement de transfor-mateurs parfaitement adaptés aux conditions extrêmes, que ce soit onshore ou offshore. Installés au sommet de l’aéro-générateur, les transforma-teurs enrobés de résine GEAFOL exigent un effort d’installation minimum et

Transformateurs GEAFOL Dans le monde sont actuelle-ment en fonction plus de cent mille transformateurs secs enrobés en résine GEAFOL. Le savoir-faire électrique, techni-que et thermique de Siemens basé des dizaines d’années

offrent une large gamme de concepts de réseaux pour une efficacité optimale du sys-tème. Plusieurs options de connexion haute et basse ten-sion permettent aux transfor-mateurs GEAFOL de Siemens d’être adaptés à tout moment aux exigences du client.

5

La solution juste pour chaque demande.

Les transformateurs GEAFOL sont retardateurs de flammes et auto-extinguibles. Ils satis-font aux exigences environne-mentales et de protection anti-incendie les plus élevées et garantissent une sécurité opé-rative maximum. De plus, ces appareils demandent une

La capacité de protection anti-incendie de ces transfor-mateurs a été optimisée en utilisant comme liquide iso-lant un ester synthétique à bas niveau d’inflammabilité, conforme à la norme IEC61099.

En termes de considérations environnementales, les liqui-des isolants sont biodégrada-bles et les transformateurs peuvent être recyclés, ce qui permet de maintenir les déchets au minimum.

Poids et dimensions

Coûts de manutention

Protection de la corrosion

Forces pendant le mouve-ment de la plateforme vers sa position offshore finale

Technologie de connexion complètement encapsulé.

Vibrations de la plateforme.

maintenance minimale et les réparer est très facile. Pour cette raison les transformateurs GEAFOL, installés dans les aérogénérateurs peuvent prou-ver toutes leurs qualités.

6

sous-marins à haute tension, des distances toujours plus grandes et de l’augmenta-tion de la capacité du réseau, ces réacteurs jouent un rôle toujours plus important dans les systèmes de réseaux modernes.

électrique sur la plateforme offshore ou la transmission d’énergie via des câbles sous-marins à travers les mers sont des exemples parfaits des cas où, afin de garantir une trans-mission de l’énergie efficace et fiable sur de longues dis-tances, la solution HVDC est

Réacteurs de compensation. Dans les réseaux DC les réac-teurs de compensation sont largement utilisés pour limi-ter les surtensions et les cou-rants de court-circuit. En vue du nombre croissant de lignes aériennes et de câbles

Transformateurs HVDCGénéralement les zones de haute consommation ne sont pas proches des zones de génération. La connexion des parcs éoliens offshores au réseau, l’augmentation de la disponibilité d’alimentation

dizaines d’années, mais puis-que leur utilisation est inin-terrompue, l’usure fini par montrer ses effets.

Pour cette raison Siemens a développé pour les transfor-mateurs une série de servi-ces qui non seulement pro-longent la vie utile, mais

ServicesLes transformateurs, quelques soient leurs types, représen-tent un investissement important et sont fondamen-taux pour le fonctionnement correct des réseaux. Ils sont sans doute conçus pour durer pendant plusieurs

7

Faits pour n`importe quel besoin. Les réacteurs de compensation de Siemens satisfont toutes les exigences spécifiques en termes de tension, puissance et type de fonctionnement, émissions de bruit et niveau de pertes, type de refroidisse-ment, transport et installation.

préférable. Les systèmes HVDC offrent une série d’avantages techniques, entre autres : une forme de l’onde sinusoïdale quasi idéale, le contrôle indépendant de la puissance active et réactive, et la capacité de stabiliser des réseaux AC interconnectés.

À cause des grandes distances couvertes, les câbles sous-marins sont des condensateurs naturels qui courent en parallèle à la ligne de transmission. Cela génère une considérable aug-mentation de la tension.

Selon la distance de transmis-sion, du profil de la ligne et de

Le système HVDC PLUS de Siemens, basé sur la technolo-gie IGBT et spécialement conçu, donne encore d’autres avantages :

Configuration compacte et adaptable de la station, exi-gences de place minimisées.

la capacité de transmission, il est nécessaire d’avoir un réac-teur de compensation aux extrémités de la ligne. Un réac-teur de compensation immergé dans l’huile est le juste choix dans ce cas. La technologie avancée d’ingénierie et produc-tion assurent un bas niveau de pertes et de bruits émis.

Pertes réduites grâce aux basses fréquences de commutation.

Durée et couts inferieurs, de la planification à la mise en service.

réduisent l’impact environne-mental, en minimisant les temps d’inactivité program-més et non programmés, en préservant la valeur des transformateurs de la manière la plus efficace et abaissant les frais opérationnels.

Dans le monde entier les experts de Siemens réalisent l’évaluation et le suivi de l’état de transformateurs, détection rapide de défauts ou exten-sion de la durée de vie utile grâce à des mesures adaptées.

Bien entendu, Siemens offre aussi le service de pieces de rechanges, de réparations, de réadaptation, ainsi que des conseils exhaustifs à forte valeur ajoutée dès les premiè-res phases de planification des projets.

8

1 2 3 4

Des expériences et compétences sur lesquelles compter

Robin Rigg, Royaume Uni L’usine de transformateurs de Kirchheim (Allemagne) approvi-sionne plusieurs parcs éoliens dans le monde. Pour le parc éolien offs-hore Robin Rigg au Royaume Uni, d’une puissance totale de 180 MW générée par 60 turbines, les trans-formateurs GEAFOL ont été livrés et installés dans les nacelles.

La Fatarella, Espagne Le parc éolien de La Fatarella en Espagne a 21 turbines génèrant 50 MW. Les transformateurs 54.6 MVA installés dans le parc éolien sont des transformateurs immergés dans l’huile de l’usine de transformateurs de Weiz, Autriche.

Gardunha, Portugal Le parc éolien de Gardunha est constitué de 57 turbines qui génè-rent 114 MW. Plus de 2,000 transfor-mateurs spéciaux (SILFO) ont été fournis par l’usine de transforma-teurs du Portugal.

Nos services commencent dès votre point de départ Les parcs éoliens de grande dimension, comme les aérogénérateurs installés seuls, exigent une conduite du projet et des partenaires professionnels capables de fournir une connaissance technique et pouvant avoir une vue d’ensemble pendant chaque phase du projet – des partenaires comme Siemens, qui offrent une vaste gamme de produits, solutions et services conduisant à une réelle valeur ajoutée.

Des premières phases de la planification et de la définition des solutions finan-cières appropriés, en passant par la construction de nouvelles installations et la consultation sur projets de moder-nisation, jusqu’à arriver à l’assistance et à la manutention en cours de vie, Siemens vous offre tout ce dont vous avez besoin. C’est pour cette raison que les transformateurs personnalisés de Siemens contribuent à la nouvelle ère de l’énergie partout dans le monde, représentant une partie indispensable des solutions éoliennes actuelles.

2

3

1

10

5 6 7 8 9

Des sites de produc-tion à la pointe de la technologie pour une qualité de pro-duits d’avant-garde.

Grâce aux investissements importants dans les sites de production et à une équipe pro-fessionnelle de développeurs complètement engagés dans les projets d’énergie éolienne, Siemens peut offrir une tech-nologie avancée pour les trans-formateurs, adaptée aux exi-gences des unités éoliennes.

Des sites sélectionnés pour la fabrication et la logistique, dis-séminés dans le monde entier garantissent la sécurité de la fourniture des produits Sie-mens à tous moments. De plus un réseau serré et puissant de sites de production principaux et de support garantissent un temps de livraison très rapide.

Avec la livraison de centaines de transformateurs éoliens dans les dernières années, Siemens a montré qu’il était un fournisseur de première classe pour des solutions d’avant-garde.

Les usines de transformateurs de Siemens sont localisées dans les Amériques, en Europe, Asie et en Russie pour servir la demande croissante de trans-formateurs pour la génération d’énergie éolienne aujourd’hui et à l’avenir.

Sicile, Italie L’usine de transformateurs de Trento a produit des transformateurs de 220 kV 50 MVA pour le parc éolien Lago Arancio en Italie. Ces transfor-mateurs assurent l’accès au réseau pour le parc éolien, qui a un total de 137 turbines et génère 46 MW de puissance. Avec les parcs éoliens associés Rocca Ficuzza, Nebrodi, et Alcantara, la production totale excède 200 MW de puissance installée.

Monte Grighine, Italie Le parc éolien de Monte Grighine en Italie utilise des transformateurs GEAFOL de Kirchheim, en Allema-gne. 43 turbines génèrent presque 100 MW de puissance.

Jiangsu, Chine L’Asie aussi utilise des transforma-teurs Siemens produits en Europe pour ses parcs éoliens : 21 transfor-mateurs de distribution immergés de l’usine de Weiz (Autriche) ayant une puissance nominale de 54.6 MVA ont été installés dans un parc éolien Siemens Wind Power, où ils génèrent 50 MW au large de la côte orientale de la Chine.

Greenwich, Canada L’usine de transformateurs de Bogotà est le fournisseur pour les parcs éoliens en Amérique. Pour le parc éolien de Greenwich, ayant 43 turbines et génèrant presque 100 MW, l’usine a livré 46 transfor-mateurs immergés, et montés sur patins chacun ayant une puissance nominale de 2.6 MVA. L’usine pro-duit aussi des transformateurs de moyenne puissance pour la connexion de parcs au réseau.

Lillgrund, Suède Les transformateurs de puissance pour parcs éoliens peuvent aussi être installé sur des plateformes offshore. Le transformateur 120 MVA de moyenne-puissance pour le parc éolien Lillgrund en Suède a été pro-duit à Dresden (Allemagne), et a une protection anticorrosion contre les conditions climatiques maritimes.

BorWin2, Allemagne Les transformateurs pour le parc éolien BorWin2 en Allemagne ont été produits à Nuremberg. Deux transformateurs HVDC (un on-shore 585 MVA et un autre offshore 590 MVA) et deux réacteurs (19 MVA et 8 MVA) ont été commandés pour transmettre la puissance total du parc de 800 MW.

5 8

6

9

4 7

11

Publication et © 2011: Siemens AG Energy Sector Freyeslebenstrasse 1 91058 Erlangen, Allemagne

Pour de plus amples informations, veuillez contacter notre service d’assistance clientèle. Customer Support Center. Tél.: +49 180 524 70 00 Fax: +49 180 524 24 71 (Coût de l’appel en fonction du fournisseur d’accès) E-mail: support.energy@siemens.com

Nº de commande E50001-G640-A210-X-7700 Imprimé en Allemagne Dispo 19200, c4bs No. 7480 fb 4443 WÜ 472666 WS 12110.25 Imprimé sur papier blanchi sans chlore élémentaire.

Tous droits réservés. Les marques de commerce mentionnées dans le présent document sont la propriété de Siemens AG, ses filiales ou leurs propriétaires respectifs.

Sous réserve de modifications sans préavis. L’information contenue dans le présent document comporte une description générale des options techniques disponibles, qui ne s’appliquent pas nécessairement dans tous les cas. Les options techniques requises sont donc à spécifier dans le contrat.