TRAITEMENT DE L’EAU POTABLE A LA RAILLERE · marches publics de travaux mairie de cauterets 4,...

MARCHES PUBLICS DE TRAVAUX

Mairie de CAUTERETS 4, place Georges CLEMENCEAU

65110 CAUTERETS Tél: 0562925034

TRAITEMENT DE L’EAU POTABLE A LA RAILLERE

Cahier des Clauses Techniques Particulières

CCTP : Commune de CAUTERETS – Traitement AEP à La Raillère

CCTP N° Cahier des clauses techniques particulières 2 / 55

SOMMAIRE

CHAPITRE I ............... 6

INDICATIONS GENERALES ET DESCRIPTION DES OUVRAGES 6

ARTICLE 1. ................... Objet de la consultation 7

A. ....................... Objet du marché - Emplacements 7

B. ....................... Maîtrise d’ouvrage 7

C. ....................... Maîtrise d’œuvre 7

D. ....................... Contrôle technique 8

E. ....................... Coordination pour la sécurité et la protection de la santé 8

ARTICLE 2. ................... Dispositions générales 8

ARTICLE 3. ................... Consistance des travaux 8

ARTICLE 4. ................... Présentation des travaux 9

ARTICLE 5. ................... Objet des travaux 9

ARTICLE 6. ................... Consistance des travaux 9

ARTICLE 7. ................... Description du réseau de CAUTERETS 9

ARTICLE 8. ................... Désignation des ouvrages de distribution et divers 11

A. ....................... Présentation de l’état actuel 11

a. ........... Source d’Arriou-Né 11

b. ........... Source du Pradet 11

c. ........... Brise-charge de La Raillère 12

d. ........... Réseau de La Raillère 12

B. ....................... Présentation des travaux 13

a. ........... Mise en place d’un système de traitement 13

b. ........... Raccordement du système AEP des thermes 14

c. ........... Modification de l’alimentation des bassins de la pisciculture 14

d. ........... Isolation du réseau de la Raillère 14

ARTICLE 9. ................... Renseignements sur la nature des sols 15

ARTICLE 10. ................ Sujétions particulières 15

ARTICLE 11. ................ Accessibilité aux sites de travaux 15

ARTICLE 12. ................ Livraisons et transports 15

ARTICLE 13. ................ Vérification du projet 15

ARTICLE 14. ................ Etat et connaissance 16

ARTICLE 15. ................ Réglementation 16

ARTICLE 16. ................ Organisation générale 17

A. ....................... Démarrages et arrêt de chantier 17

B. ....................... Organisation de la période de préparation 17

C. ....................... Actions préalables 18

D. ....................... Etudes et plans d’exécution 19

E. ....................... Présentation des documents 19

F. ........................ Calendrier général des travaux 20

a. ........... Remise du calendrier général des travaux au maître d’œuvre 20

b. ........... Modification du calendrier général des travaux à la demande de l’Entrepreneur 21

c. ........... Modification du calendrier général des travaux par le Maître d’œuvre21

d. ........... Visa d’exécution du calendrier général des travaux 21

e. ........... Diffusion du calendrier général des travaux 22

G. ....................... Signalisation de chantier 22

H. ....................... Implantation et niveaux 22



I. ......................... Installation de chantier 23

J. ........................ Emprise du chantier 23

K. ....................... Exécution du chantier 24

L. ........................ Contrôle des travaux 24

M. ....................... Dossier de plans définitifs 24

N. ....................... Matériels et matériaux sans emploi 25

O. ....................... Contrôle des fournitures sur chantier 25

P. ....................... Contrôle des fournitures en usine 25

ARTICLE 17. ................ Nuisances engendrées par le chantier et mesures prises en compte25

A. ....................... Propreté du chantier 26

B. ....................... La gestion des déchets 27

C. ....................... Rejets temporaires d’eaux de chantier 27

D. ....................... Pollution de l’air et du sol et nuisances acoustiques 27

E. ....................... La poussière et les boues dégagées sur le chantier 27

F. ........................ Hygiène et sécurité sur le chantier 28

G. ....................... Conséquences d’un non-respect de ces clauses 28

ARTICLE 18. ................ Schéma d’Organisation et de Suivi de l’Elimination des Déchets (SOSED) ..................... 28

A. ....................... Dispositions générales 28

B. ....................... Tri des déchets 29

C. ....................... Transport - Elimination des déchets 29

CHAPITRE II .............. 31

PROVENANCE et QUALITE des MATERIAUX et FOURNITURES 31

ARTICLE 19. ................ Qualité des matériaux 32

ARTICLE 20. ................ Spécification des tuyaux ou appareils 32

A. ....................... Canalisation en sections courantes 32

B. ....................... Branchements, vidanges 32

ARTICLE 21. ................ Perçage des brides 32

ARTICLE 22. ................ Appareils de robinetterie et accessoires 33

A. ....................... Robinets-vannes 33

a. ........... Robinets-vannes à opercules 33

b. ........... Robinets-vannes papillon 33

c. ........... Robinets de prise ou d'arrêt pour branchements 33

B. ....................... Colliers de prise pour branchement 33

C. ....................... Accessoires de robinetterie 34

D. ....................... Vidanges 34

ARTICLE 23. ................ Dispositif de comptage 34

ARTICLE 24. ................ Appareils de fontainerie et accessoires 34

A. ....................... Bornes-fontaines 34

B. ....................... Poteaux d'incendie 34

C. ....................... Bouches d'incendie 34

D. ....................... Bouches d'arrosage et de lavage 34

E. ....................... Bornes d'irrigation 34

F. ........................ Puisards d'aspiration 35

ARTICLE 25. ................ Appareils d’équipement et de protection hydraulique des conduites 35

A. ....................... Ventouses 35

B. ....................... Clapets de retenue 35

C. ....................... Appareils de régulation hydraulique 35

D. ....................... Appareils de protection des ouvrages 35

E. ....................... Crépines - Boites à boues 35

ARTICLE 26. ................ Dispositifs de traitement de l’eau 35

A. ....................... Mise en place d’un système de chloration liquide 35

B. ....................... Mise en place d’un système de chloration gazeuse 36

C. ....................... Mise en place d’un système UV 36

ARTICLE 27. ................ Protection des conduites 37

A. ....................... Protection cathodique des canalisations en acier 37



B. ....................... Protection cathodique des canalisations en béton armé 37

C. ....................... Protection cathodique des canalisations en fonte ductile 37

ARTICLE 28. ................ Regards 38

ARTICLE 29. ................ Dispositifs de fermeture de regards 38

ARTICLE 30. ................ Bornes et plaques de repérage et dispositifs de signalisation et de détection ..................... 38

ARTICLE 31. ................ Appareillage d’équipement et de protection des ouvrages et réservoirs .................... 38

ARTICLE 32. ................ Matériaux et fournitures d’un type non courant ou nouveau 39

ARTICLE 33. ................ Epreuves en usine et contre-épreuves 39

CHAPITRE III ............. 40

MODE D'EXECUTION des TRAVAUX 40

ARTICLE 34. ................ Prise en charge des fournitures acquises séparément par le maître d’ouvrage .................... 41

ARTICLE 35. ................ Piquetage sur le terrain – Dossier d’Exécution – Dispositions générales .................... 41

A. ....................... Déroulement 41

B. ....................... Permissions de voirie 41

ARTICLE 36. ................ Plans de piquetage et dossiers d’exécution – Délais de remise et d’approbation des documents 41

A. ....................... Réseaux existants 41

B. ....................... Délais 42

C. ....................... Contenu du dossier d’exécution 43

ARTICLE 37. ................ Exécution des tranchées – Pose des canalisations 43

A. ....................... Dispositions générales concernant l'exécution des travaux 43

a. ........... Programme d'exécution des travaux 43

b. ........... Dispositions à prendre avant toute ouverture de chantier 43

c. ........... Exécution des tranchées 44

d. ........... Remblaiement des tranchées 45

e. ........... Maintien de la circulation et des accès aux installations des Services Publics . 45

f. ............ Maintien des accès des immeubles riverains 45

g. ........... Maintien de l'écoulement des eaux sur la voie publique et dans les égouts. . 46

h. ........... Dispositions spéciales relatives à l'exécution des travaux à proximité de canalisations électriques 46

i. ............ Dispositions spéciales relatives à l'exécution des travaux à proximité de conduites de distribution publique de gaz 46

j. ............ Dispositions spéciales relatives à l'exécution des travaux à proximité des câbles de Télécommunications du Réseau National 47

k. ........... Rencontre en fouille d'ouvrages défectueux 48

l. ............ Assainissement des chantiers - épuisements 48

m. .......... Protection des plantations 49

n. ........... Signalisation, éclairage et gardiennage des chantiers 49

o. ........... Sujétions résultant du voisinage de chantier, de travaux étrangers à l'Entreprise. 50

p. ........... Nivellement des canalisations 50

B. ....................... Spécifications complémentaires aux articles 47.49.50 et 81 du CCTG50

a. ........... Chaussées 50

b. ........... Terrains boisés 50

c. ........... Protection contre les éboulements 50

d. ........... Terrains en culture 51

ARTICLE 38. ................ Consolidation du sol et drainage sous conduites 51

ARTICLE 39. ................ Assemblage des canalisations 51

ARTICLE 40. ................ Pose des robinets-vannes 51

ARTICLE 41. ................ Branchements 51



ARTICLE 42. ................ Conduites d’alimentation et de transit 51

ARTICLE 43. ................ Raccordement et pose de la fontainerie et appareils divers 51

ARTICLE 44. ................ Mortiers et bétons 52

ARTICLE 45. ................ Pose de canalisations en encorbellement 52

ARTICLE 46. ................ Butées - Ancrages 52

ARTICLE 47. ................ Regards et dispositifs de fermeture 52

ARTICLE 48. ................ Traversée ou emprunt d’ouvrages divers – Forages horizontaux 52

ARTICLE 49. ................ Calorifugeage 52

ARTICLE 50. ................ Dépose des conduites 52

ARTICLE 51. ................ Travaux dans réservoir 53

ARTICLE 52. ................ Epreuves et essais 53

ARTICLE 53. ................ Essai général du réseau 53

ARTICLE 54. ................ Réfections provisoire et définitive des chaussées et trottoirs 53

ARTICLE 55. ................ Travaux présentant des difficultés spéciales 53

ARTICLE 56. ................ Travaux divers complémentaires 54

ARTICLE 57. ................ Travaux en propriété privée 54

ARTICLE 58. ................ Remise en état des lieux 54

ARTICLE 59. ................ Dossier des ouvrages exécutés 54



CHAPITRE I

INDICATIONS GENERALES ET DESCRIPTION DES OUVRAGES



ARTICLE 1. Objet de la consultation

A. Objet du marché - Emplacements

Les stipulations du présent cahier des clauses techniques particulières (C.C.T.P.) concernent :

Travaux d’Eau Potable

Traitement de l’Eau Potable à La Raillère

Lieu(x) d’exécution : Quartier de La Raillère – Commune de Cauterets

B. Maîtrise d’ouvrage

Ces travaux seront à exécuter pour le compte de :

Commune de CAUTERETS

4, place Georges CLEMENCEAU

65110 CAUTERETS

Tél: 05 62 92 50 34

Représentée par son Maire, Monsieur Michel AUBRY

C. Maîtrise d’œuvre

La maîtrise d’œuvre est assurée par :

PRIMA GROUPE

28 Place des Pyrénées

65 700 MAUBOURGUET

Tel : 05 62 37 54 46

Représentée par son chef d’agence : Stéphane BRILLE.

Les missions du maître d’œuvre sont :

- Etudes d’avant-projet (AVP),

- Etude de projet (PRO),

- Assistance pour la passation des contrats de travaux (ACT),

- Visa des documents des entrepreneurs (VISA),

- Direction de l’exécution des travaux (DET),

- Assistance pour les opérations de réception (AOR).



D. Contrôle technique

Sans objet.

E. Coordination pour la sécurité et la protection d e la santé

Aucune coordination sécurité et protection de la santé, ni aucun plan de prévention ne sont à prévoir

pour cette opération.

ARTICLE 2. Dispositions générales

L'entrepreneur sera présumé avoir parfaite connaissance de l'ensemble du dossier des travaux.

L’entrepreneur devra également se mettre en rapport avec les différents services techniques ou

administratifs concernés par ces travaux.

Avant tout commencement de travaux, l'entrepreneur est tenu de signaler au maître d'œuvre toute

erreur, omission ou contradiction entre les différents documents du DCE. Il sera supposé connaître

l'état des lieux, les difficultés d’accès et d'organisation du chantier et devra conserver en bon état de

service et de fonctionnement les voies, canalisations, fossés d'écoulement, ouvrages de toute nature

rencontrés et au voisinage immédiat des travaux.

Lorsque les travaux devront être effectués à proximité de bâtiments existants ou en construction,

l'entrepreneur devra prendre toutes précautions et au besoin, clôturer pour que ces travaux ne

constituent pas un danger et apportent la moindre gêne pour les habitants et les ouvriers.

ARTICLE 3. Consistance des travaux

L'offre de l’entreprise comprendra l'ensemble des fournitures et travaux mentionnés à l'article 2 du

Fascicule n° 71 du C.C.T.G.

Dispositions particulières :

Les produits proposés devront être conformes aux no rmes en vigueur.

L’ensemble des fournitures et matériaux sera confor me aux prescriptions du Maître d'Oeuvre,

de l’exploitant, du gestionnaire de voirie et du Ma ître d’Ouvrage.

Les fiches techniques seront jointes au mémoire tec hnique du présent dossier afin de justifier

des caractéristiques techniques de chacune des four nitures et matériaux.



ARTICLE 4. Présentation des travaux

Les travaux qui font l’objet du présent CCTP sont les suivants :

- La création d’un regard maçonné sous parking, de dimensions 3,50 m * 1,75 m * 2,00 m,

- La mise en place d’une unité de traitement par UV, de débit maximal 36 m3/h,

- Le raccordement de l’unité à la canalisation existante en acier 136 mm,

- La mise en place d’une canalisation en PVC 40 mm sous voirie, entre l’aval immédiat de

l’unité de traitement et les thermes,

- La création d’un branchement sur la canalisation en Acier 250 mm au niveau de la

pisciculture,

- La mise en place d’une vanne de de sectionnement à l’aval immédiat du dernier branchement

AEP sur la canalisation en Acier 136 mm.

ARTICLE 5. Objet des travaux

Le présent Cahier des Clauses Techniques Particulières désigné ci-après par le sigle C.C.T.P. fixe,

dans le cadre du Fascicule n° 71 du Cahier des Clauses Techniques Générales désigné ci-après par

le sigle C.C.T.G., les conditions techniques particulières d'exécution des travaux de mise en place

d’un système de traitement de l’eau potable à La Raillère projetés dans le cadre du présent dossier.

ARTICLE 6. Consistance des travaux

L'Entreprise comprend l'ensemble des fournitures et travaux mentionnés à l'article 2 du Fascicule

n°71 du C.C.T.G.



Il sera demandé au (x) candidat (s) mieux-disant (s ) dans un délai de 15 jours après courrier

du Maître d’Ouvrage, les justificatifs nécessaires à la conformité aux normes des produits

proposés (tuyaux, vannes, raccords, fontainerie ... ) dans toutes leurs caractéristiques.

Par ailleurs, dans le cas de coupures d’eau, l’entr eprise devra en prévenir la mairie au-moins

48 h à l’avance. La durée de la coupure ne devra pa s excéder 4 heures.

ARTICLE 7. Description du réseau de CAUTERETS

La commune de Cauterets assure elle-même la production et la distribution d’eau potable sur le

village.



La commune dispose de 2 sources pour l’alimentation en eau potable des habitants. Ces sources

sont situées au sud de la commune, à proximité du lieu-dit « La Fruitière », de part et d’autre du

Gave du Lutour.

Ces deux sources alimentent le quartier de la Raillère, puis le village de Cauterets.

On dénombre sur la commune :

- 5 brises-charge, situés entre les sources et le quartier de la Raillère,

- 1 réservoir, situé à l’amont du village.

Le schéma de la page suivante présente le synoptique du réseau communal de Cauterets.

Figure 1 : Synoptique du réseau de Cauterets

Source d’Arriou-Né

Source de Pradet

4 brises-charge en série

Brise-charge de la Raillère

Réservoir de Pauze

Thermes de la Raillère

Quartier de la Raillère

Village

Brise-charge



ARTICLE 8. Désignation des ouvrages de distribution et divers

A. Présentation de l’état actuel

a. Source d’Arriou-Né

La source Arriou-Né se situe sur la parcelle n°237, section C2, au lieu-dit Debat Houradade, à

1 260m d’altitude. Elle est référencée par le BRGM sous l’appellation « captage de l’Arriou-Né ».

A l’origine, la source émerge directement par l’intermédiaire d’une multitude de petits griffons de la

roche au cœur d’une forêt de sapins. Les travaux de captage datent des années 1966.

Le débit maximum de prélèvement autorisé est de 105 m3/h avec un maximum de 919 800 m3/an

(pas de compteur à la source).

Ses coordonnées LAMBERT (Zone II étendu) sont les suivantes :

X = 400 280 m

Y = 1 765 640 m

Cinq brises-charges en série ont été repérés en aval immédiat du captage.

Une vanne permet de couper l’arrivée de la source Arriou-Né. Un canal de mesure en bois a été

positionné au niveau du trop-plein de la ressource.

La source Arriou-Né alimente en partie et gravitairement le Quartier de la Raillère et le réservoir de

Pauze.

b. Source du Pradet

La source du Pradet se situe sur les parcelles n°32 et n°33, section E, au lieu-dit Hourmigas, à

1 240m d’altitude et en rive gauche du gave du Lutour.

Elle est située à environ 2,5 km au sud du bourg de Cauterets. Elle est référencée par le BRGM sous

l’appellation « captage du Pradet ».

Le débit maximum de prélèvement autorisé est de 105 m3/h avec un maximum de 919 800 m3/an

(pas de compteur à la source).

Ses coordonnées LAMBERT (Zone II étendu) sont les suivantes :

X = 400 140 m



Y = 1 765 781 m

La source du Pradet alimente en partie et gravitairement le Quartier de la Raillère et le réservoir de

Pauze.

c. Brise-charge de La Raillère

A l’aval du cinquième brise-charge, 5 canalisations d’alimentation ou de distribution ont été

dénombrées vers le quartier de la Raillère, les thermes des Griffons et le réservoir de Pauze.

d. Réseau de La Raillère

Le réseau de distribution de La Raillère est en Acier 136 mm et s’étend sur une longueur de 850 m

environ.

Il distribue l’eau potable aux installations du quartier de La Raillère (restaurants, pisciculture…), ainsi

qu’aux habitations de la zone.

L’alimentation des bassins de la pisciculture (gros consommateur) est raccordée à ce réseau.

Les thermes de la Raillère ne sont pas raccordés à ce réseau.

Un compteur a été mis en place afin de déterminer les consommations du Quartier de la Raillère. Il

est positionné sous le chemin de randonnée vers la cascade du Lutour, en amont du premier

branchement raccordé.



Figure 2 : Localisation du compteur de La Raillère

B. Présentation des travaux

a. Mise en place d’un système de traitement

Les travaux de mise en place d’un système de traitement de l’eau potable à La Raillère consistent à :

- La création d’un regard maçonné à proximité immédiate du compteur existant,

- La mise en place dans le regard d’une unité de traitement par UV,

- Le raccordement de l’installation à la canalisation existante.

Le regard maçonné est décrit à l’article 27.

Le système de traitement est décrit à l’article 25C.

Compteur de la Raillère

Brise-Charge de la Raillère

Thermes de la Raillère

Pisciculture



b. Raccordement du système AEP des thermes

Ces travaux consistent à la création d’une canalisation de distribution vers les thermes, depuis l’aval

immédiat de l’unité de traitement, afin de raccorder le réseau de distribution intérieur des thermes

(sanitaires, douches…).

La canalisation sera en PVC 16 bar 50 mm, mise en place sous voirie.

c. Modification de l’alimentation des bassins de la pisciculture

Le système d’alimentation des bassins de la pisciculture est raccordé au réseau de distribution de la

Raillère.

Le volume d’eau utilisée dans ce cadre est de l’ordre de 500 m3/jour et il n’est pas nécessaire de

traiter ce volume.

Aussi, un branchement d’eau industrielle (non traitée) devra être créé.

Pour ce faire, le branchement existant sera raccordé au réseau d’alimentation du réservoir de Pauze,

en Fonte 250.

d. Isolation du réseau de la Raillère

Une vanne de sectionnement devra être mise en place à l’aval immédiat du dernier branchement

raccordé au réseau de distribution de la Raillère (Acier 136).



ARTICLE 9. Renseignements sur la nature des sols

Les sols considérés du point de vue de l'ouverture des tranchées sont classés dans les catégories

définies ci-après :

� Terrain n° 1 : terrains meubles de bonne tenue : limons et argiles peu compacts, sables et

graviers, etc...

� Terrain n° 2 : terrains granuleux légèrement cimentés et roches tendres, terrain à forte

cohésion : grés et molasses tendres, marnes et marno-calcaires tendres, etc...

� Terrain n° 3 : rocher compact.

� Terrain n° 4 : terrain de mauvaise tenue, marécageux, vaseux, silteux.

ARTICLE 10. Sujétions particulières

Sans objet.

ARTICLE 11. Accessibilité aux sites de travaux

L’entrepreneur est réputé avoir pris connaissance de l’accès aux sites de travaux. Tous les

équipements et travaux nécessaires à l’accessibilité sont à la charge de l’entreprise.

ARTICLE 12. Livraisons et transports

Les fournitures sont transportées par l'Entrepreneur après les épreuves de réception et de contrôle

prévues à l'article 11 du Fascicule n° 71.

ARTICLE 13. Vérification du projet

Les plans et le présent C.C.T.P. se complètent réciproquement sans que les entrepreneurs puissent

faire état, après remise et réception de leurs offres d'une discordance éventuelle qu'ils n'auraient pas

signalée en temps utile.

Tous les détails de réalisation et de mise en œuvre, décrits ou non, font partie intégrante des prix

unitaires, pour réaliser des ouvrages sains, robustes, conformes aux normes en vigueur et aux

prescriptions des différents concessionnaires.

Avant toute exécution, l'entrepreneur devra vérifier les indications contenues dans le dossier et

auxquelles il doit se conformer. Il devra donc en particulier :

• contrôler toutes les côtes planimétriques et altimétriques portées sur les différents plans et

s'assurer de leur concordance,

• s'assurer qu'il n'y a pas contradiction entre les pièces écrites et les plans ou entre les diverses

pièces écrites entre elles,



• vérifier que la compatibilité dans l'espace des divers ouvrages et dans le temps des travaux

résultant de leur exécution est toujours assurée,

• assumer dès le stade de l'étude les oublis ou imprécisions qui pourraient apparaître dans les

plans ou pièces, puisque l’offre de l’entreprise comporte tous les travaux nécessaires au

parfait achèvement des ouvrages qui y sont définis.

S'il existait quelques omissions ou erreurs dans le C.C.T.P., l'entrepreneur serait tenu de les réparer

et de prévoir dans son prix le montant des travaux indispensables à la terminaison des ouvrages

dans l'ordre général et par analogie avec ce qui est décrit, en accord avec le Maître d'œuvre.

Faute pour lui d'en avoir référé avant la signature des marchés au maître d'œuvre, il assumera à

l'exécution les conséquences de toute erreur, omission ou contradiction non décelées.

L'entrepreneur est tenu de signaler par écrit au Maître d'œuvre, les discordances qui pourraient

éventuellement exister entre le C.C.T.P. et les ouvrages à exécuter, dont la nature pourrait nuire à la

parfaite réalisation de ses propres ouvrages.

Dans le même esprit, les divergences d'interprétation que pourraient éventuellement soulever

certaines dispositions des plans et du C.C.T.P. seraient exécutées conformément aux avenants

techniques de référence et aux décisions du Maître d'œuvre, sans entraîner pour autant des

modifications aux prix unitaires du marché. Il est précisé à ce sujet que la clause de priorité prévue

au C.C.A.P. entre les plans et le C.C.T.P. n'a pas pour but d'annuler la confection d'un ouvrage

quelconque figurant sur l'une des pièces et non sur l'autre. Cette priorité ne joue qu'en cas de

contradiction.

En conséquence, tout ouvrage figurant aux plans et non décrit au présent descriptif est

formellement dû et vice-versa.

ARTICLE 14. Etat et connaissance

Si l'entrepreneur juge insuffisantes les prestations, il devra en faire part dans le mémoire technique

de réponse à l'appel d'offres et prévoir dans son forfait les investigations complémentaires qu'il

jugera utiles.

Une visite sur site est recommandée.

ARTICLE 15. Réglementation

Tous les fascicules en vigueur du Cahier des Clauses Techniques générales, (C.C.T.G), sont

applicables, en particulier :

• le fascicule 65 relatif à l'exécution des ouvrages en béton armé et en béton précontraint,

(fascicule spécial 85-30 approuvé par décret n°90-617 du 12 juillet 1990) ;

• le fascicule 68 relatif aux fondations des ouvrages ;



• le fascicule 71 relatif aux canalisations d'eau, accessoires et branchements.



L’ensemble des fournitures et matériaux sera confor me aux prescriptions du Maître d'Œuvre,

de l’exploitant, du gestionnaire de voirie et du Ma ître d’Ouvrage.

Les fiches techniques seront jointes au mémoire tec hnique du présent dossier afin de justifier

des caractéristiques techniques de chacune des four nitures et matériaux.

ARTICLE 16. Organisation générale

A. Démarrages et arrêt de chantier

Les ordres de service de démarrage seront délivrés en fonction du calendrier général d'exécution mis

au point pendant la période de préparation.

B. Organisation de la période de préparation

Durant la période de préparation, au moins deux réunions seront organisées.

Ces réunions auront pour objet principal la coordination des études d'exécution et la planification des

travaux.

Les différents points traités seront :

• La préparation par l’entreprise de l’organisation générale du chantier et notamment le rôle

respectif de chacun,

• Le choix du matériau et des fournitures,

• La réalisation de planches d’essai pour la mise en œuvre du compactage après

remblaiement,

• La prise en compte des différentes contraintes (circulation, voirie, autres services publics,

implantation des réseaux et ouvrages existants, position de raccordements, présence des

réseaux secs existants et futurs) dans l’organisation des travaux,

• Les conditions d’installation de chantier, de stockage des matériaux, du bardage et le choix de

la décharge contrôlée pour évacuer les matériaux impropres à une réutilisation sur site.

Si nécessaire, en complément du mémoire justificatif fourni lors de la consultation, la mise au point

pour chaque phase de chantier :

• Des procédures techniques et des mesures préventives,

• Des consignes d’exécution pour le personnel.



La définition préalable du plan de suivi et de contrôle du chantier comprenant :

• L’identification des points sensibles qui méritent une attention particulière et feront l’objet d’un

contrôle, notamment ceux nécessitant l’accord préalable du Maître d’Œuvre ou son

information,

• Le type de contrôle à effectuer et la désignation des personnes qui en sont chargées

(ouvriers, chef de chantier ou contrôle externe),

• Les documents de suivi, dont ceux à produire après contrôle,

• L’organisation à adopter pour la gestion du chantier en cas de non-conformité,

• Le calendrier d’exécution des travaux et des réunions de chantier.

Une visite sera faite sur site en présence du Maitre d’ouvrage et du Maître d’œuvre pendant la

période de préparation et une autre avant réception des travaux afin de constater par un état

contradictoire la remise en état des sites.

C. Actions préalables

Les actions préalables à l'exécution des travaux devront être effectuées d'après le dossier technique

remis par le Maître d’Œuvre à l'Entrepreneur et comprendront :

• La reconnaissance et la définition du tracé et des implantations avec le Maître d’Œuvre,

• L'implantation du tracé, le piquetage des ouvrages à réaliser, le piquetage spécial des

ouvrages souterrains ou enterrés et les relevés topographiques, contradictoirement avec le

Maître d’Œuvre,

• L'état des lieux avec constat d’huissier avant travaux à la charge de l'Entrepreneur, avec prise

de photographies des points particuliers,

• Les différentes Déclarations d’Intention de Commencement de Travaux auprès des

concessionnaires suivants :

o Orange,

o E.D.F./SDE 65,

o G.D.F.

o Commune,

o Liste non exhaustive….

La remise des éléments du dossier d'exécution interviendra dans les conditions définies par le CCAP.

L'entrepreneur ne pourra commencer l'exécution d'un ouvrage qu'après avoir reçu l'approbation ou le

visa du Maître d’Œuvre sur les documents nécessaires à l'exécution :

• Ses plans, notes de calcul et détails d’exécution,

• Un plan d’organisation de chantier, un planning d’exécution des travaux,

• Un plan de gestion des alternats par rapport à la mise en œuvre du béton.

L’approbation de ces documents par le Maître d’Œuvre n’atténuera en rien la responsabilité de

l’Entreprise.



Avant chaque ouverture de chantier, l'Entrepreneur doit en donner avis aux services administratifs

intéressés par les travaux, ainsi qu'aux propriétaires et concessionnaires de toutes les canalisations,

câbles et autres ouvrages installés à proximité des travaux à exécuter, en respectant les délais

imposés par chacun d'eux.

D. Etudes et plans d’exécution

Au démarrage de la période de préparation, l'Entrepreneur soumet au visa du Maître d’Œuvre la liste

des documents constituant le projet d'exécution et le calendrier de leur remise, compte tenu des

délais d'approbation prévus au Marché et du programme d'exécution des travaux.

Le tableau ci-dessous comporte une liste non limitative des opérations à exécuter par l’Entrepreneur

pour l’organisation et la préparation des travaux :

Opérations Documents à fournir VISA

Projet des installations de chantier Sécurité et santé des

travailleurs PAQ

Plan des installations PAQ Maître d’œuvre

Propositions pour origines et natures des matériaux Documentation échantillon Maître d’œuvre

Programme d’exécution des travaux Planning à établir Maître d’œuvre

Signalisation temporaire du chantier Plans détaillés Maître d’œuvre

Plan de phasage de la circulation sous travaux Plan général Maître d’œuvre

Projet du mouvement des terres et lieux de dépôts provisoires ou

définitifs Plan Maître d’œuvre

Dimensionnement de la chaussée (profils) Notes de calculs Maître d’œuvre

Liste des plans d’exécution Liste avec dates associées Maître d’œuvre

Liste des végétaux à mettre en œuvre

Liste avec origine, nature et qualité des végétaux Maître d’œuvre

E. Présentation des documents

La liste des plans et notes de calculs sera régulièrement tenue à jour et constituera le dossier

d’exécution.



L’entête des plans comportera en plus des références habituelles relatives à la désignation de

l’opération, du Maître d’Ouvrage et de l’Entrepreneur :

• La désignation précise du plan lui-même,

• Le nom du bureau d’études responsable du dessin ainsi que le nom du dessinateur et de

l’ingénieur responsable,

• Le numéro du plan,

• La date de l’établissement,

• Le ou les indices de modifications, les dates correspondantes et l’indication succincte de la

modification,

• La date d’envoi du Maître d’Œuvre,

• La date du visa du Maître d’Œuvre,

• La date du visa définitif (Bon pour exécution).

F. Calendrier général des travaux

a. Remise du calendrier général des travaux au maît re d’œuvre

L'Entrepreneur devra, dès notification de l'approbation de son marché, prendre contact avec le Maître

d'œuvre afin de connaître en détail les diverses sujétions susceptibles d'influer sur l'exécution de ses

travaux (sujétions qui ne seraient pas mentionnées dans le présent Cahier des Clauses Techniques

Particulières ou demanderaient à être précisées).

Dans un délai maximum de 10 jours à dater de la notification susvisée, l'Entrepreneur devra, en

fonction de ces sujétions dont il ne saurait se prévaloir ni pour éluder les obligations de son marché,

ni pour élever aucune protestation, présenter au Maître d’Œuvre un projet de calendrier détaillé

d'exécution de ses travaux dans le cadre des délais contractuels d'exécution des travaux prévus au

marché.

Ce programme détaillé, établi avec la semaine comme unité de temps, précisera en particulier :

• Les tâches à accomplir pour exécuter les ouvrages et leur enchaînement,

• Pour chaque tâche, les durées et les dates au plus tôt et au plus tard, ainsi que les marges

disponibles pour leur exécution,

• Les tâches conditionnant le délai d'exécution et faisant apparaître le chemin critique du

planning des travaux.

Pour chaque tâche, l'Entrepreneur indiquera :

• Les méthodes proposées pour réaliser les travaux et pour auto contrôler cette réalisation,

• Les avancements escomptés,

• Les effectifs en personnel qui seront employés,

• Les matériels utilisés,



• L'échelonnement, la durée et l'évolution mois par mois de ces emplois et ces utilisations.

Le programme des travaux comprendra également les documents suivants :

• Un plan des routes et chemins existants que l’Entrepreneur compte utiliser pour

l’approvisionnement et la réalisation du chantier,

• Un plan des accès supplémentaires qu’il compte réaliser.

L’accord du Maître d’œuvre sur le programme de travaux sera notifié par ordre de service.

Ce programme d'exécution des travaux sera mis à jour en fonction de l'évolution des travaux et des

rendements réellement constatés, et soumis à l'approbation du Maître d’Œuvre.

b. Modification du calendrier général des travaux à la demande de l’Entrepreneur

L'Entrepreneur devra, en cours d'exécution, faire connaître par écrit au Maître d’Œuvre, au plus tard

dans le délai de 5 (cinq) jours francs à partir du moment où ils se seront produits ou auront été

constatés, tous faits de nature à modifier les dates d'exécution prévues au calendrier détaillé

d'exécution des travaux.

S'il est reconnu qu'il s'agit de difficultés imprévisibles, l'Entrepreneur proposera dans les 10 (dix)

jours suivants la notification qui lui en est faite, un nouveau projet de calendrier, faute de quoi l'ancien

calendrier conservera toute sa valeur.

Il est précisé que l'Entrepreneur ne pourra en aucun cas invoquer le cas de force majeure si, pendant

l'exécution de ses travaux, les caractéristiques des différents phénomènes naturels ne dépassent

pas la valeur limite fixée dans le CCAP.

Il lui appartiendra de prendre toute disposition utile en temps opportun pour faire constater par le

Maître d’Œuvre que la limite ci-devant a bien été dépassée, ou lui fournir toute justification non

contestable de ce dépassement dans le délai de 5 (cinq) jours visé ci-dessus.

c. Modification du calendrier général des travaux p ar le Maître d’œuvre

Le Maître d’Œuvre pourra, soit pour tenir compte des variations intervenues dans les sujétions

d'exécution des travaux, soit pour toutes autres raisons valables, apporter toutes rectifications qu'il

jugera nécessaires au calendrier détaillé d'exécution des travaux.

d. Visa d’exécution du calendrier général des trava ux

Le délai de validation des documents d’exécution par le Maître d’Œuvre est de 15 jours calendaires .

Le calendrier de remise des documents d’exécution tiendra compte de ce délai.

Ce délai court à compter de la date de réception des documents par le Maître d’œuvre.



e. Diffusion du calendrier général des travaux

L'Entreprise diffusera les plans d'exécution validés (bon pour exécution) à tous les intervenants

susceptibles d'être intéressés par ces plans. Le visa "bon pour exécution" sera apposé sur les plans

par l'entreprise.

G. Signalisation de chantier

L'Entrepreneur étant seul responsable de la conservation en quantité et qualité des divers matériaux

et appareils qu'il utilise, il lui appartiendra, à cet égard, de prendre toutes mesures appropriées en

vue d'assurer la surveillance de son chantier et de contracter toutes assurances nécessaires contre

les dégâts susceptibles de résulter de l'action de la pluie, du gel, de la chaleur, des chocs, de

l'incendie, des modes d’exécution des travaux et d'une façon générale, contre les accidents de toute

nature.

Il sera également tenu d'assurer la signalisation et éventuellement le gardiennage de son chantier. Il

demeurera responsable vis-à-vis des tiers des accidents de toute nature qui résulteront de mesures

de sécurité insuffisantes.

Le panneau de chantier devra être installé avant le démarrage des travaux.

Il appartient à l'Entrepreneur de mettre en place la signalisation réglementaire sur les voies publiques

pouvant être utilisées ou franchies par les engins de chantier ou par les approvisionnements en

matériaux. Il appartient également à l'Entrepreneur de mettre en place la signalisation réglementaire

sur les voies publiques pour indiquer la déviation du trafic. La fourniture, la mise en place et la

maintenance de la signalisation lui appartiennent. Tous les panneaux seront de type rétro

réfléchissant haute-intensité.

La signalisation est :

• Adaptée au chantier afin d'assurer la sécurité du personnel et des usagers,

• Cohérente pour ne pas donner des instructions contradictoires avec celle de la signalisation

permanente,

• Crédible, la nature et la position des panneaux devant évoluer en fonction des risques et de

l'avancement du chantier,

• Lisible : éviter la concentration des panneaux ; ne pas les placer trop près du sol,

• Stable et calée afin de supporter notamment les effets des conditions atmosphériques et de la

circulation.

H. Implantation et niveaux

Le décret DT-DICT n°2011-1241 du 5 octobre 2011 et le décret Guichet Unique n°2010-1600 du 20

décembre 2010 sont en application à compter du 01 juillet 2012.



Les déclarations préalables aux travaux ont été faites par le Maître d’ouvrage. Les « DICT » restent à

charge de l’exécutant des travaux. Les procédures de demande seront faites exclusivement par le

biais du guichet unique.

La période de préparation des travaux sera menée de manière à fournir aux exécutants des travaux

les informations nécessaires et précises sur la localisation des réseaux et sur les précautions à

mettre en place dans leur voisinage immédiat.

L’entrepreneur devra préciser les techniques de travaux appliqués à proximité des réseaux.

I. Installation de chantier

L’Entrepreneur portera à la connaissance du Maître d’Œuvre, le matériel de manutention, de

production et autres qu’il utilisera.

Des parcelles pour la mise en place des zones d’implantation des baraquements de chantier, ainsi

que des zones de stockage pour les matériaux, les déblais et les remblais sont proposées en accord

avec la mairie, les propriétaires, le maître d’ouvrage et le maître d’œuvre.

L’Entrepreneur aura à sa charge les branchements et les consommations (eau, électricité, téléphone,

etc.), ainsi que les clôtures de chantier et toutes les protections nécessaires à la sécurité du

voisinage et de la circulation (piétons, véhicules, etc.).

L’attention de l’Entreprise est appelée sur les conditions d’exécution des travaux projetés en ce qui

concerne la tenue correcte du chantier, son aspect extérieur et sa propreté.

A cette fin, il sera procédé autant que de besoin, au nettoyage des voiries et pour le moins tous les

soirs et en fin de semaine tout particulièrement.

Les implantations pour les installations de chantier qui figurent sur les plans sont présentées à titre

indicatif et il appartiendra à l’Entreprise de les valider ou de les modifier en fonction de ses moyens

d’exécution des travaux. Les frais relatifs à l’utilisation de ces emprises (location, défraiements des

gestionnaires pour perte d’exploitation, etc.) restent à la charge de l’Entreprise.

J. Emprise du chantier

Les emprises travaux et les phasages de travaux seront organisés de manière à permettre les

circulations piétonnes et des véhicules des usagers ainsi que les services d’urgence.

Les emprises travaux seront clôturées sur leur périphérie.

Le chantier sera clos et indépendant.

Les entrées sorties des zones de travaux seront organisées en conséquence par l’entreprise titulaire.



K. Exécution du chantier

Tous les tests, les essais et les contrôles de la voirie et du réseau AEP seront à la charge de

l’entrepreneur.

Si la simultanéité des interventions ne peut être obtenue, l’entreprise titulaire devra prendre toutes

dispositions pour qu’aucune autre entreprise n’effectue de dépose, coupe, façonnage ou modification

de ses fournitures. Elle devra notamment mettre à disposition des intervenants une personne

compétente et qualifiée pour ce genre d’opération.

Dans le cas où l’entrepreneur émet des réserves sur la qualité des assises à partir desquelles il lui

est demandé de travailler (non-conformité aux exigences minimales de portance), il doit en avertir le

Maître d’œuvre sans délai. Ce dernier sera seul juge du bien-fondé de la réclamation. Il pourra être

imposé à l’entreprise un complément ou une modification de la prestation litigieuse même si cela

n’est pas explicitement défini dans son marché. Les coûts induits par ces adaptations et prestations

complémentaires ne seront pas pris en compte par le Maître d’Ouvrage. Ils devront donc être

assumés en totalité par l’entrepreneur.

L. Contrôle des travaux

L'Entrepreneur devra se conformer aux instructions qui lui seront données sur place par le

représentant du Maître d’Œuvre. Il devra le prévenir de tous les essais et épreuves suffisamment à

l’avance pour qu'il puisse y assister.

Il devra lui réserver toutes facilités pour qu'il puisse contrôler l'exécution des travaux.

L'Entrepreneur devra assurer en permanence la présence sur le chantier d'un responsable à qui

toutes les remarques sur le déroulement des travaux pourront valablement être faites.

La présence de ce responsable et celle de l'ingénieur chargé de la conduite du chantier seront

obligatoires lors des réunions de chantier hebdomadaires.

Un exemplaire du présent CCTP et un jeu complet des plans d'exécution devront être à la disposition

sur le chantier.

L'Entrepreneur devra avoir en permanence sur le chantier les instruments de topographie (niveau,

mire, chaîne, équerre optique) nécessaires à la vérification de la bonne implantation des ouvrages.

M. Dossier de plans définitifs

L’entreprise aura à sa charge la réalisation des plans de récolement, qu’il soumettra pour validation

au maître d’œuvre et au maître d’ouvrage.



N. Matériels et matériaux sans emploi

L’Entrepreneur devra procéder, au fur et à mesure de l’avancement de ses travaux, dans le délai

maximum de huit jours après achèvement de ceux-ci, au nettoiement et à la remise en état des

emplacements qu’il aura occupés pour y déposer les matériaux nécessaires à ses travaux.

O. Contrôle des fournitures sur chantier

Pour les matériaux et matériels proposés par l’Entrepreneur ne correspondant à aucune norme ou

échappant à celle-ci, leur acceptation éventuelle par le Maître d’Œuvre sera soumise à la remise des

résultats d’essais effectués sur ces matériaux et matériels, permettant leur classement dans une

catégorie normalisée, et à la comparaison aux qualités requises pour cette catégorie équivalente.

L’Entrepreneur devra répondre favorablement et sous huitaine à toute demande de la part du Maître

d’Œuvre d’échantillons ou de prototypes concernant des matériaux ou équipements qu’il propose

pour la réalisation de ses ouvrages.

P. Contrôle des fournitures en usine

Le Maître d’Œuvre se réserve le droit d’exercer tout contrôle qu’il jugera utile aux usines, magasins et

ateliers de l’Entrepreneur et de ses fournisseurs. Il pourra installer des agents à cet effet ou se faire

représenter par des organismes de contrôle privés.

A chaque vérification de matériel, un procès-verbal d’essais sera signé contradictoirement par

l’Entrepreneur et le Maître d’Œuvre.

Tout matériel présentant un défaut supérieur aux tolérances fixées par le marché ou à défaut par les

normes en vigueur sera :

• Soit ajourné si le matériel peut être rendu conforme,

• Soit rejeté.

ARTICLE 17. Nuisances engendrées par le chantier et mesures prises en compte

L’entrepreneur titulaire s’engage à réduire les nuisances du chantier par le respect d’un nombre

d’exigences concernant :

• L’information des riverains,

• La formation et l’information du personnel,

• La gestion des déchets,

• Les produits dangereux,

• Le bruit,



• Les pollutions potentielles, du sol, de l’eau et de l’air,

• La pollution visuelle,

• Les perturbations du trafic.

De plus, dans son offre, l’entrepreneur titulaire rédigera la note environnementale spécifique à

l’opération, respectant les objectifs de la Charte Chantier Propre, l’organisation du chantier, la

protection de l’eau et du sol, élimination ou l’atténuation des nuisances sonores, l’intégration

paysagère du projet, les principales mesures d’hygiène et de sécurité du chantier

A. Propreté du chantier

Conformément à la Charte Chantier Propre, l’entrepreneur devra veiller en permanence à la propreté

du chantier.

Le chantier sera conçu de façon à ce que les nuisances pour son environnement soient faibles.

Il doit être géré de façon à éviter tout risque pour la santé et la sécurité des ouvriers et des riverains.

De ce point de vue, le chantier sera suivi par le Maître d’Œuvre, avec lequel le respect de cette

charte sera coordonné, notamment toutes les données de nature à avoir une incidence sur l'hygiène

et la sécurité du chantier, et énonçant en particulier les sujétions découlant de l'environnement du

chantier, de la simultanéité de réalisation d’ouvrages, terrassements, VRD ou aménagements, et de

la gestion des interfaces.

Avant tout commencement d’exécution des travaux, les installations de chantier devront être

réceptionnées par le maître d’œuvre, qui aura vérifié leur conformité à la réglementation en vigueur

et au plan d’installation qu’il aura visés au préalable.

En tout état de cause, le titulaire est responsable des accidents provoqués par ces installations de

chantier.

L’entrepreneur doit assurer une bonne tenue des installations de chantier (palissades, baraques de

chantier, matériels...) et particulièrement supprimer régulièrement l’affichage sauvage ainsi que les

graffitis.

L’entrepreneur est tenu de prendre toutes dispositions pour éviter que les chaussées soient souillées

par l’exécution des travaux, et notamment pour l’évacuation des déblais. Aucun dépôt de déblais, de

détritus ou de matériel ne sera toléré en dehors des emprises autorisées. En outre, l’enlèvement des

matériaux pourra être effectué d’office, aux frais de l’entrepreneur, avec préavis de vingt-quatre

heures qui lui sera donné par simple ordre de service.



L’entrepreneur devra établir les signaux nécessaires à la sécurité de la circulation générale dans les

conditions réglementaires à la signalisation et suivant les dispositions particulières qui lui seront, s’il y

a lieu, fixées par le maître d’œuvre. L’entrepreneur devra signaler son chantier conformément aux

textes réglementaires en vigueur sur la signalisation.

B. La gestion des déchets

La prise en compte des déchets s’inscrit dans l’évolution actuelle et, notamment, la fermeture des

décharges et l’obligation de tri sélectif. L’enjeu est important puisque, globalement en France, les

déchets de chantier représentent une masse plus importante que les déchets ménagers.

Il est donc impératif de prendre des dispositions pour en produire moins, puis pour trier les déchets

produits afin d’en recycler ou d’en valoriser le plus possible.

C. Rejets temporaires d’eaux de chantier

Afin d’éviter toute pollution des eaux, aucun rejet d’huiles ni d’hydrocarbures n’est toléré, tant sur les

emprises des chantiers qu’en dehors.

En particulier, les rejets sont formellement interdits sur le site.

Les huiles et les hydrocarbures sont récupérés, stockés et évacués dans des récipients agréés par le

Maître d’œuvre.

D. Pollution de l’air et du sol et nuisances acoust iques

L’entreprise mettra en œuvre les prescriptions suivantes (non limitatives) :

• Réalisation d’une zone de stockage des matériaux et produits dangereux ou potentiellement

polluants, imperméabilisée et protégée de la pluie,

• Limitation au maximum des émissions de poussière,

• Arrêt du moteur de tout véhicule présent sur le chantier lors d’un stationnement,

• Niveau sonore conforme avec la réglementation en vigueur, notamment vis-à-vis du

voisinage.

L’usage, sur les chantiers, de solvants et d’huiles, notamment celles de décoffrage, peut rendre

vulnérables les nappes aquifères.

De même, les laitances de béton, mal ou non décantées, représentent des sources de pollution des

sols et des eaux à cause des matières en suspension et de taux élevés de demande chimique en

oxygène (DCO).

E. La poussière et les boues dégagées sur le chanti er

La poussière, les boues, voire les déchets épars qui volent, sont à la fois des nuisances visuelles et

des risques pour la sécurité sur les voies publiques.



L’entrepreneur devra réaliser au minimum un nettoyage hebdomadaire.

Si des matériaux (terre, débris, hydrocarbures gravats…) sont répandus accidentellement sur les

chaussées et les installations environnant le site, l’entrepreneur sera tenu de procéder dans les

moindres délais au balayage et nettoyage des lieux avec arrosage sous pression si besoin est.

L'entrepreneur devra maintenir en tout temps les chantiers, y compris les aires de stockage, libres

d'accumulation de détritus ou matériaux détériorés ou rebutés.

Les matériels, blindages, installations et matériaux non indispensables à la poursuite des travaux

devront être évacués du chantier.

Toutes sujétions de dépollution du site seront à intégrer dans la prestation de nettoyage, même si ce

nettoyage nécessite l’intervention d’entreprises spécialisées.

L'entrepreneur devra, en fin de travaux, remettre au maître d’ouvrage les chantiers et emplacements

mis à sa disposition, propres et nets dans les conditions jugées satisfaisantes par le Maître d’œuvre.

F. Hygiène et sécurité sur le chantier

L’Entrepreneur assurera pendant toute la durée des travaux, la mise en place et l’entretien des

moyens de sécurité de son personnel sur le chantier.

G. Conséquences d’un non-respect de ces clauses

Si les présentes conditions ne sont pas respectées, l’Entrepreneur prendra à sa charge toutes les

conséquences juridiques ou financières inhérentes à une éventuelle pollution accidentelle, quelles

qu’en soient les causes. Suivant la gravité, le chantier peut être arrêté et mis en régie aux torts

exclusifs de l’Entrepreneur.

ARTICLE 18. Schéma d’Organisation et de Suivi de l’ Elimination des Déchets (SOSED)

A. Dispositions générales

Dans ce document, qui sera soumis au visa du Maître d’œuvre pendant la période de préparation,

l’entrepreneur expose et s’engage de manière détaillée et précise sur :

• Les centres de stockage ou centres de regroupement ou unité de recyclages vers lesquels

seront acheminés les différents déchets à éliminer,

• Les méthodes qui seront employées pour ne pas mélanger les différents déchets,



• Les moyens de contrôle, suivi et de traçabilité qui seront mis en œuvre pendant les travaux.

Toute référence à une élimination de déchets dans les articles qui suivent relève du présent article.

En application au présent marché, les principaux déchets destinés à être évacués ou réutilisés sur

place sont rappelés ci-dessous :

• Matériaux issus du dégagement des emprises et de déposes diverses,

• Matériaux issus des démolitions de béton et diverses,

• Matériaux issus des rabotages et des démolitions de chaussées bitumineuses : fraisats et

plaques d’enrobés.

Les éléments ci-dessus sont décrits au présent C.C.T.P., quant à leur nature et leur destination.

B. Tri des déchets

Avant le démarrage du chantier, l’entreprise établira un inventaire des déchets produits sur le

chantier.

L’entreprise prend à sa charge le tri des déchets issus du démontage, de la démolition, du

terrassement, de la pose et de la fourniture de matériaux et d’équipements.

Ce tri nécessite des bennes dédiées (ou petits conteneurs spécifiques) sur le chantier lui-même:

• Pour les déchets inertes (gravats, déblais),

• Pour les déchets industriels banals (assimilables OM),

• Pour les déchets industriels spéciaux.

C. Transport - Elimination des déchets

Avant le démarrage du chantier, l’entreprise devra fournir par type de déchets produits, le mode

d’élimination et la destination des déchets.

Elle prévoira une filière d’élimination de secours pour le cas ou la filière « de base » proposée serait

inopérante temporairement (par exemple arrêt momentané d’un centre d’élimination).

Seuls les déchets ultimes seront mis en décharge. Les déchets ultimes sont ceux qui ne peuvent plus

être valorisés au sens de la loi du 13 juillet 1992.

Les ouvrages devant être démolis et ayant été au contact de l’eau usée seront préalablement lavés

au nettoyeur haute pression (120 bars). Les gravats non souillés pourront alors être considérés

comme déchets inertes.

Depuis le 1er janvier 1999, les activités de transport par mute, négoce et courtage de déchets sont

réglementés par le décret n°98-679 du 30 juillet 1998.

L’activité de transport par route (collecte, chargement, déplacement et déchargement) doit faire

l’objet d’une déclaration auprès de la préfecture du département du siège social de l’entreprise.

L’entreprise ou son sous-traitant doit prouver qu’il est en conformité avec ces dispositions.



Pour les déchets industriels spéciaux (DIS) indiqués sur l’inventaire préétabli, un bordereau de suivi

sera émis. Une copie de ce bordereau sera transmise au maître d’œuvre.

En ce qui concerne les bennes de béton prêtes à l’emploi, les bennes devront être entièrement

débarrassées des surplus de béton et lavées. Les déchets provenant des toupies seront stockés en

un point défini du chantier les eaux de laitance et de lavage ne seront pas rejetées dans le réseau

d’assainissement. En cas de panne de la toupie, le béton ne devra pas être déversé dans le réseau

d’assainissement. Après vidange, les gouttières devront être débarrassées de tous les éléments de

béton résiduel par lavage. En cas de non-respect par l’entreprise de l’une des prescriptions ci-

dessus, le maître d'ouvrage pourra faire procéder, au lieu et place de celle-ci, aux réparations,

nettoyages ou décrottages. Les frais occasionnés seront à la charge de l’entreprise.

L'emploi de produits chimiques, polluants (hydrocarbures par exemple) constitue à priori une source

de menace potentielle pour le milieu naturel. Aussi, le stockage et le ravitaillement de tout produit

chimique ou autre polluant sur le chantier ne seront pas admis sur place.

Les engins de terrassement devront être révisés (flexibles, carters…) dégraissés et en parfait état

avant amenée sur site. Aucun produit ou détritus polluant ne peut être déversé sur les emprises du

chantier. L’entretien, la réparation, le ravitaillement et le lavage de véhicules, machines ou matériel

ne pourront pas se faire sur le site. Les machines ou engins de chantier stationnaires sont à équiper

de bacs de récupération d’huile.

Toutes les ordures ou déchets produits sur le chantier doivent être évacués.

Aucun rejet direct des sanitaires et eaux usées ne sera toléré. L’évacuation de ces produits par

simple déversement dans le milieu naturel est interdite.

Le responsable du chantier de l’entreprise titulaire devra sensibiliser son personnel au tri des

déchets. Tout nouvel arrivant devra avoir reçu cette formation. Le responsable en informera le maître

d’œuvre.

L’entrepreneur pourra utiliser des produits tels que peinture, vernis, colles... à base de produit plus

respectueux de l’environnement (écoproduit, NF environnement,...).



CHAPITRE II

PROVENANCE ET QUALITE DES MATERIAUX ET FOURNITURES



ARTICLE 19. Qualité des matériaux

Articles 6 et 7 du fascicule n° 71 du C.C.T.G.

ARTICLE 20. Spécification des tuyaux ou appareils

Les spécifications fixées en tout ou en partie sont les suivantes :

A. Canalisation en sections courantes

Suivant les indications de l'article 3 du présent C.C.T.P. :

1-1 - Conduite en fonte ductile série "eau potable sous pression" - assemblage

automatique. (Norme française NF EN 545 de décembre 1994 (1)

1-2 - Tuyaux et pièces de raccords en polychlorure de vinyle rigide à emboitement, série 16

bars à joint à bague élastomère ou sur autorisation du Maître d'Œuvre, à joint soudé pour les petits

diamètres.

1-3 - Canalisation en polyéthylène – assemblage par manchons électrosoudables.

B. Branchements, vidanges

Le dispositif de branchement particulier comprend :

- Le collier de prise,

- La bouche à clé,

- Le tube d’allonge,

- Le robinet à quart de tour,

- Le clapet antiretour avec purges intégrées.

Les robinets seront ¼ de tour et non à virole.

Chaque branchement sera équipé d’un clapet antiretour avec purgeur intégré à la pression de

service et agréé NF.

ARTICLE 21. Perçage des brides

Les brides sont percées au gabarit :

• GN 10 pour les pressions maximales jusqu'à 10 bars ;

• GN 16 pour les pressions de 10 à 16 bars ;

• GN 25 pour les pressions de 16 à 25 bars.



ARTICLE 22. Appareils de robinetterie et accessoire s

A. Robinets-vannes

a. Robinets-vannes à opercules

En sections courantes, les robinets-vannes sont en fonte ductile à cage ronde et à deux brides, sens

de fermeture : sens inverse du sens d'horloge.

Ils ne comportent pas de by-pass et de robinets de purge. Ils sont commandés par clé à béquille.

Pour l'équipement éventuel des réservoirs de distribution, ils sont en fonte ductile à cage méplate et

à deux brides, sens de fermeture : sens d'horloge. Ils sont commandés manuellement par un volant.

b. Robinets-vannes papillon

Les robinets-vannes papillon sont en fonte ductile, avec extrémités à brides et comprennent une

commande par démultiplicateur manuel avec volant, (sens de fermeture : sens d'horloge) et un

indicateur de position du papillon.

Ils doivent être étanches quelle que soit la face du papillon sur laquelle la pression du fluide peut être

exercée.

Leur type doit être agréé par le Maître d'Œuvre.

c. Robinets de prise ou d'arrêt pour branchements

Les robinets de prise ou d'arrêt pour branchements ou conduites d'un diamètre égal ou inférieur à 40

mm sont à clé renversée et percés à décharge.

Robinet à boisseau sphérique mais pas de tournant inversé.

Dans le cas de la pose d’un robinet d’arrêt, un robinet de prise devra obligatoirement être posé de

manière à pouvoir fermer le branchement en cas de casse de conduite entre la prise en charge et le

robinet d’arrêt.

B. Colliers de prise pour branchement

Les colliers de prise pour branchement sont à bossage taraudé avec vis de serrage.



C. Accessoires de robinetterie

Les bouches à clé comportent une tête pour chaussée en fonte ductile avec auto-verrouillage du

chapeau par forme conique fixe dans un anneau béton (pas de tête de bouche à clé verrouillable par

des ergots). Elles seront soumises au choix du maître d’ouvrage.

Le tampon porte une empreinte ou est de forme :

• hexagonale pour les robinets à boisseau clé renversée ;

• circulaire pour les robinets-vannes.

Les anciennes bouches à clés non en service devront être enlevées à la fin des travaux.

D. Vidanges

Sans objet

ARTICLE 23. Dispositif de comptage

Sans objet

ARTICLE 24. Appareils de fontainerie et accessoires

A. Bornes-fontaines

Sans objet.

B. Poteaux d'incendie

Sans objet.

C. Bouches d'incendie

Sans objet.

D. Bouches d'arrosage et de lavage

Sans objet.

E. Bornes d'irrigation

Sans objet.



F. Puisards d'aspiration

Sans objet.

ARTICLE 25. Appareils d’équipement et de protection hydraulique des conduites

A. Ventouses

Les ventouses comprennent un robinet d'arrêt incorporé et un contrôleur de bon fonctionnement.

Elles ont les caractéristiques suivantes :

• sur canalisation d'un diamètre inférieur ou égal à 40 mm : mini-ventouse de 20 mm

avec admission filetée mâle 20/27.

• sur canalisation d'un diamètre de 60 à 150 mm inclus: ventouses ordinaires à

admission 40/60.

• sur canalisation d'un diamètre égal ou supérieur à 200 mm : ventouses automatiques à

grand débit d'air, type Vannair ou similaire :

o type 200, pour D = 200 à 250 mm

B. Clapets de retenue

Sans objet

C. Appareils de régulation hydraulique

Sans objet

D. Appareils de protection des ouvrages

Sans objet

E. Crépines - Boites à boues

Sans objet

ARTICLE 26. Dispositifs de traitement de l’eau

A. Mise en place d’un système de chloration liquide

Sans objet



B. Mise en place d’un système de chloration gazeuse

Sans objet

C. Mise en place d’un système UV

Un système de traitement par UV sera mis en place au niveau de l’aire de stationnement en bordure

du Gave du Lutour.

Figure 3 : Localisation de l’unité de traitement

Les travaux pour la mise en place de l’unité de traitement UV sont les suivants :

- Création d’une chambre de traitement, sous regard, sous l’aire de stationnement (mise hors-

gel à garantir),

- Raccordement d’une lampe UV à la canalisation de distribution de l’eau,

- Raccordement de l’armoire électrique de commande au système UV et au réseau EDF.

L’installation de traitement UV comprendra les équipements suivants :

- Lampe UV,

- By-pass,

- Armoire électrique.

L’unité de traitement sera dimensionnée à partir de s hypothèses suivantes :

Unité de traitement



- Diamètre de la canalisation : 125 mm,

- Débit de pointe : 36 m 3/h.

Important :

L’unité de traitement devra impérativement être dimensionnée sur une débit de pointe égal à 36 m3/h.

Les candidats devront produire à l’appui de leur offre un mémoire technique détaillant le contenu des

prestations prévues dans le cadre des travaux.

Les travaux de raccordement EDF ne sont pas à la charge du candidat.

ARTICLE 27. Protection des conduites

A. Protection cathodique des canalisations en acier

Sans objet.

B. Protection cathodique des canalisations en béton armé

Sans objet.

C. Protection cathodique des canalisations en fonte ductile

Dans les terrains agressifs, les canalisations sont à protéger par un dispositif à proposer par

l'Entrepreneur, en accord et avec la garantie du fournisseur. Le dispositif doit être soumis à

l'agrément du Maître d'Œuvre.



D'autre part, aux raccordements entre les conduites en fonte ductile et les conduites en acier

laissées en service, il est posé un joint isolant assurant une coupure électrique monté entre brides.

ARTICLE 28. Regards

Les regards rectangulaires en béton armé seront coulés en place. Ils seront d’une dimension

adaptée, permettant l’extraction des appareillages pour maintenance ou remplacement. La pose d’un

drain et d’une vidange sur le radier sur 40m maximum de longueur est à la charge de l’entreprise.

Les regards seront dimensionnés de manière à être mis en place sous voirie lourde. Une étude de

béton armé et de ferraillage sera à charge de l’entreprise.

Des plans seront élaborés précisant :

- Les coffrages,

- Le ferraillage,

- Les réservations,

- Le placement des ouvertures.

Des bouches à clés seront intégrées dans la dalle du regard au-dessus de chaque vanne.

L’unité de traitement (UV) sera mise en place au droit du tampon de fermeture du regard (pour

faciliter l’évacuation des lampes).

Les dimensions minimales du regard seront :

- Longueur = 3,50 m,

- Largeur = 1,75 m.

La profondeur du regard devra être de 2,00 m. La hauteur minimale entre les accessoires de

robinetterie et le radier devra être de 20 cm.

La hauteur minimale entre le radier et l’unité de traitemenet

ARTICLE 29. Dispositifs de fermeture de regards

Les dispositifs de fermeture de regard doivent être de classe D400.

ARTICLE 30. Bornes et plaques de repérage et dispos itifs de signalisation et de détection

Il n'est pas prévu de dispositif de signalisation et de détection.

ARTICLE 31. Appareillage d’équipement et de protect ion des ouvrages et réservoirs



Les appareillages éventuels sont définis, soit à l'article 3 du présent CCTP soit aux dossiers

d'exécution.

ARTICLE 32. Matériaux et fournitures d’un type non courant ou nouveau

L'Entrepreneur peut proposer l'emploi de tels matériaux et fournitures dans les conditions stipulées

aux articles 34 et 35 du fascicule n° 71, compte tenu des conditions de service qu'ils doivent assurer.

ARTICLE 33. Epreuves en usine et contre-épreuves

Les épreuves en usine et contre-épreuves des fournitures sont faites en conformité des dispositions

de l'article du fascicule n° 71.



CHAPITRE III

MODE D'EXECUTION DES TRAVAUX



ARTICLE 34. Prise en charge des fournitures acquise s séparément par le maître d’ouvrage

Sans objet.

ARTICLE 35. Piquetage sur le terrain – Dossier d’Ex écution – Dispositions générales

A. Déroulement

Les opérations de piquetage et de constitution des dossiers ou documents d'exécution sont

effectuées de la façon suivante :

• reconnaissance et définition du tracé par le Maître d'œuvre,

• implantation du tracé et piquetage, établissement de l'ensemble des dossiers et/ou

documents d'exécution par l'Entrepreneur.

Ces opérations sont exécutées comme prévu à l'article 15 du présent CCTP.

B. Permissions de voirie

Il est précisé que la recherche et l'obtention des permissions de voirie pour emprunt du domaine

public par les canalisations sont assurées :

• par le Maître de l'Ouvrage quand il s'agit de voiries nationales,

• par l'Entrepreneur dans les autres cas.

La recherche des autorisations de passage en terrain privé est assurée par le Maitre de l'ouvrage.

ARTICLE 36. Plans de piquetage et dossiers d’exécut ion – Délais de remise et d’approbation des documents

A. Réseaux existants

Les plans du dossier remis à l'Entrepreneur dès la notification du marché constituent le plan général

d'implantation des ouvrages qui définit les tracés et les diamètres des canalisations ainsi que la

position des appareils de robinetterie et de fontainerie.



Compte tenu des possibilités d'erreurs sur les encombrements des sous-sols des voies à emprunter,

le piquetage général n'a pas été exécuté avant la passation du marché, et sur les plans du présent

dossier ne figure qu'une implantation provisoire des canalisations à poser.

Dès la notification de l'approbation du marché, le Maître d'Œuvre procèdera à la reconnaissance et à

la définition du tracé en présence de l'Entrepreneur.

A la suite de cette opération, l'Entrepreneur doit informer les Administrations et les Services

susceptibles de posséder des ouvrages enterrés voisins des canalisations à poser, de son intention

d'exécuter les travaux qui lui ont été confiés, en leur demandant que lui soient précisées les positions

des ouvrages éventuels, les prescriptions à respecter pour ne pas nuire aux ouvrages et les

précautions à prendre pour maintenir la permanence des services assurés.

Avant tout établissement d'un plan de piquetage définitif, l'Entrepreneur procède à la reconnaissance

des sous-sols après avoir prévenu les Administrations et Services Publics pouvant être intéressés

par les travaux, de l'exécution de ceux-ci.

C'est en fonction des résultats de cette reconnaissance que sont définitivement arrêtées les positions

exactes des canalisations à poser tant en planimétrie, qu'en altimétrie.

Dans le cas où, en cours de travaux, il est rencontré des ouvrages dont l'implantation n'a pas été

précisée ou dont la position n'est pas conforme aux indications fournies par les Administrations et

Services, l'Entrepreneur doit immédiatement en informer le Maître d'Œuvre et l'Administration ou le

Service semblant concerné et arrêter les travaux jusqu'à ce que les mesures conservatoires aient été

prises et, éventuellement, que les dégâts qui auront pu résulter de ce manque d'information soient

réparés.

L'Entrepreneur est seul responsable des accidents, détériorations dommages et intérêts et des

pénalités qui peuvent résulter de l'inobservation de ces prescriptions impératives.

B. Délais

L'entrepreneur procède à l'implantation du tracé, à l'exécution du piquetage et à l'établissement des

plans de piquetage sur fond de plans parcellaires du cadastre dans un délai de DEUX MOIS à dater

de la notification du procès-verbal de reconnaissance et de définition du tracé.

Le délai d'acceptation des plans de piquetage que s'impose le Maître d'Œuvre est de QUINZE jours

calendaires.



C. Contenu du dossier d’exécution

Le dossier d'exécution comprend les plans de piquetage définitifs complétés le cas échéant par :

• le dossier mis à jour des informations relatives aux canalisations et ouvrages

souterrains ne dépendant pas du Maître de l'ouvrage et les prescriptions qui s'y

rapportent,

• la prévision éventuelle de débroussaillement, d'abattage d'arbres et de franchissement

de murs et de clôtures,

• la position et la spécification des branchements particuliers.

Il est soumis par l'Entrepreneur au visa du Maître d'Œuvre dans un délai de QUINZE jours

calendaires à dater de l'acceptation du piquetage.

Le Maître d'Œuvre doit donner son visa pour le dossier d'exécution dans un délai de QUINZE jours

calendaires à compter de sa réception.

ARTICLE 37. Exécution des tranchées – Pose des cana lisations

A. Dispositions générales concernant l'exécution de s travaux

a. Programme d'exécution des travaux

Le présent article complète les dispositions générales spécifiées à l'article 8.1 du CCAP lorsqu'il n'est

pas imposé à l'entrepreneur de programme d'exécution des travaux.

Dans ce cas, l'entrepreneur en possession des autorisations foncières et de voirie nécessaires

informe le Maître d'Œuvre de ses interventions successives. Il doit alors consigner sur un registre et

pour chaque antenne les dates de début et d’achèvement du chantier, de réalisation des épreuves et

de raccordement des ouvrages. Ce registre est renseigné au fur et à mesure de l'avancement du

chantier et tenu à la disposition du Maitre d'Œuvre.

b. Dispositions à prendre avant toute ouverture de chantier

Avant chaque ouverture de chantier sur une voie publique, l'Entrepreneur devra en donner avis DIX

jours francs (jours fériés non compris) au moins à l'avance :

• Aux Services de voirie géographiquement intéressés par les travaux, à savoir les

Services Techniques des Villes et les Subdivisions du CONSEIL GENERAL –

SERVICE DES ROUTES,



• Aux propriétaires (Syndicats, Communes, particuliers...) et concessionnaires (EDF-

GDF, SERVICE DES EAUX...) de toutes les canalisations, câbles et autres ouvrages

installés à proximité des travaux à exécuter, et en particulier :

o à la Direction des TELECOMMUNICATIONS de la Région,

o au Centre Régional des TELECOMMUNICATIONS du Réseau national,

o aux Commissariats de Police ou à la Gendarmerie intéressés.

En cas d'accident exigeant une réparation immédiate, l'Entrepreneur sera naturellement dispensé de

se conformer au délai de DIX jours ci-dessus indiqué, à charge pour lui d'aviser téléphoniquement les

personnes ou services susvisés, et de justifier des travaux, soit avant leur exécution, soit en cas

d'impossibilité immédiatement après.

A cette fin, les numéros de téléphone et les adresses des Administrations et Services pouvant être

concernés par les travaux seront constamment affichés à proximité du téléphone de chantier, avec

les noms des responsables à contacter en cas d'accident.

c. Exécution des tranchées

La profondeur minimale des tranchées au-dessus de la génératrice supérieure des canalisations

sera de 0,90 m.

La largeur contractuelle de tranchée , entre blindages, est égale au :

• Diamètre extérieur de la canalisation (en m) + 0,60 m.

Les quantités minimales de matériaux d’enrobage à mettre en œuvre autour des conduites pour

une protection mécanique sont :

• de 0,10 m au-dessous de la génératrice inférieure,

• de 0,10 m au-dessus de la génératrice supérieure.

Les largeurs contractuelles de réfection de chaussé es sont fixées à :

• la largeur contractuelle de la tranchée + 0,20 m.

Le grillage avertisseur sera placé à - 0,60 m par rapport au sol fini.

Les volumes facturables de matériaux d’apport seront réglés selon les hauteurs et largeurs

contractuelles définies ci-dessus.

Le Maître d’œuvre ou le Maître d’ouvrage se réserve le choix de faire effectuer sans plus-value des

sondages ou carottages de façon à pouvoir vérifier les conditions de remblaiement.

L’entrepreneur devra intégrer dans son offre la prise en compte d’un contrôle de compacité maximum

par chantier.



d. Remblaiement des tranchées

Le remblaiement sera effectué conformément aux règlements établis par :

• Les communes pour toutes les voies communales qui sont sous leurs responsabilités.

• Le Conseil Général pour les voies départementales dont il a la gestion.

e. Maintien de la circulation et des accès aux inst allations des Services Publics.

Le chantier sera disposé de manière à occuper une place aussi réduite que le permettra la bonne

exécution des travaux.

L'Entrepreneur devra se conformer aux dispositions des autorisations de voirie délivrées par les

Services et Administrations concernés.

Les tranchées ouvertes sur les voies publiques ne devront jamais, sans autorisation de

l'Administration, interdire les circulations dans lesdites voies, ni les accès aux voies transversales.

L'Entrepreneur sera tenu de prendre, à ses frais, toutes dispositions nécessaires pour causer au

trafic le moins de gêne possible ; il devra à cet effet, dès qu'il en sera requis par le Maître d'Œuvre,

établir des ponts pour voitures et des passerelles pour piétons, éventuellement des trottoirs en bois le

long des clôtures.

Les accès aux poteaux et bouches d'incendie seront, dans tous les cas, maintenus constamment

libres.

Dans la mesure du possible, il en sera de même pour les divers appareils des autres Services

Publics.

f. Maintien des accès des immeubles riverains

Les tranchées ouvertes sur les voies publiques ne devront jamais supprimer les accès des propriétés

riveraines.

L'Entrepreneur supportera toutes les dépenses nécessitées pour l'exécution de cette prescription.



g. Maintien de l'écoulement des eaux sur la voie pu blique et dans les égouts.

Pendant l'exécution de tous travaux occasionnant l'interruption des caniveaux de la voie publique,

l'Entrepreneur pourvoira, à ses frais, à l'établissement des gouttières nécessaires pour assurer

l'écoulement des eaux de la voie et celles provenant des propriétés riveraines.

Il devra prendre également à ses frais les mesures utiles pour assurer l'écoulement des eaux dans

les égouts et branchements rencontrés dans les fouilles.

Les canalisations provisoires établies par l'Entrepreneur devront être disposées de façon à pouvoir

être facilement visitées, nettoyées ou réparées, s'il y a lieu ; ces dernières opérations seront faites

par l'Entrepreneur à ses frais, toutes les fois qu'il en sera requis par le Maître d'Œuvre.

h. Dispositions spéciales relatives à l'exécution d es travaux à proximité de canalisations électriques

A proximité de canalisations électriques souterraines, les terrassements seront exécutés en

respectant les dispositions prescrites par :

• le décret n° 65.48 du 8 janvier 1965 (titre XII),

• l'arrêté départemental en vigueur au moment de l'exécution des travaux concernant les

mesures à prendre pour les travaux ou opérations au voisinage des lignes aériennes

et souterraines et autres installations électriques,

• des consignes définies par Monsieur le Directeur Départemental de l'Equipement,

concernant les travaux effectués à proximité des canalisations électriques

souterraines.

Dans le voisinage des canalisations électriques souterraines, les conduites seront posées de façon à

respecter les prescriptions spéciales des arrêtés pris en exécution de la loi du 15 juin 1906,

notamment l'arrêté interministériel du 13 février 1970 pour la détermination des conditions techniques

auxquelles doivent satisfaire les distributions d'énergie électrique souterraines.

Il appartient à l'entreprise de se procurer auprès des administrations concernées les divers arrêtés ci-

dessus et de s'y conformer.

i. Dispositions spéciales relatives à l'exécution d es travaux à proximité de conduites de distribution publique de gaz

A proximité de conduites de distribution publique de gaz, les travaux de terrassement seront

effectués en respectant les dispositions prescrites par l'arrêté départemental en vigueur à la date

d'exécution des travaux.



En particulier, toutes mesures devront être prises par l'Entrepreneur pour sauvegarder la sécurité des

personnes et ne pas compromettre, dans l'immédiat ou à terme, la conservation et la stabilité des

ouvrages de gaz; à cet égard, l'intéressé devra appliquer le Cahier des Recommandations

Techniques que GAZ DE FRANCE remettra à l'Entrepreneur.



j. Dispositions spéciales relatives à l'exécution d es travaux à proximité des câbles de Télécommunications du Résea u National

Si des câbles à grande ou moyenne distance sont intéressés par les travaux prévus, un agent du

Service des LIGNES A GRANDE DISTANCE sera délégué sur les lieux.

Aucun terrassement au voisinage des installations souterraines de Télécommunications ne sera

commencé sans l'accord de cet agent.

Sauf prescriptions contraires de ce dernier, lorsqu'une tranchée longera ou traversera un

emplacement occupé par des câbles à grande ou moyenne distance, les dispositions suivantes

seront observées :

• en parcours parallèle, une distance minimum de 0,40 m en projection horizontale

devra être ménagée entre la ligne téléphonique et la tranchée,

• aux points de croisement du câble, une distance d'au moins 0,40 m devra séparer

celui-ci de la canalisation mise en place et, si le passage s'effectue au-dessous du

câble, un treillage ou tout autre dispositif avertisseur sera placé à 0,40 m au-dessus de

celui-ci, de façon à le protéger lors des fouilles qui pourraient être faites

ultérieurement.

L'usage du feu ou d'une forte chaleur sera évité à proximité de la ligne téléphonique.

En cas de dommage causé accidentellement à un câble de Télécommunications, même une simple

perforation par outil pointu, la perforation sera aussitôt obturée avec une toile adhésive du type

"chatterton", pour éviter une aggravation du dommage par pénétration d'humidité dans l'âme du

câble.

Dans ce cas, la fouille ne devra être comblée qu'après accord d'un agent du Service des LIGNES A

GRANDE DISTANCE, le Centre d'entretien des Télécommunications du Réseau National ayant été

immédiatement prévenu de l'accident.



Il est précisé que le passage ou la présence de l'agence du Service des LIGNES A GRANDE

DISTANCE ne dégagera, en aucun cas, la responsabilité de l'Entrepreneur, si malgré les

recommandations faites, des détériorations sont occasionnées à des câbles de télécommunication.

Les frais de réparation seront, dans tous les cas, réclamés à l'Entrepreneur responsable.

En outre, si des troubles de toute nature ou des avaries résultant de l'exécution de ses travaux se

révélaient ultérieurement sur des lignes souterraines, il devrait rembourser à France Télécom les

dépenses nécessitées pour la remise en état de son réseau.



k. Rencontre en fouille d'ouvrages défectueux

Toutes les fois que dans les fouilles l'Entrepreneur constatera des écoulements ou des émanations

indiquant un défaut d'étanchéité de quelque canalisation voisine, il devra en prévenir les Services

Publics, les concessionnaires ou les particuliers intéressés.

Les travaux ne seront alors poursuivis qu'en prenant les précautions nécessaires pour éviter tout

accident, notamment s'il s'agit de canalisations de gaz.

l. Assainissement des chantiers - épuisements

Les eaux rencontrées dans les fouilles, qu'elles proviennent de nappes aquifères ou d'infiltrations ou

qu'elles soient d'origine pluviale ou de fonte de neige ou de ruissellement, seront assemblées et

conduites à des puisards, établis aux endroits indiqués par le Maître d'Œuvre, par les soins de

l'Entrepreneur au moyen de pompes appropriées aux débits à évacuer. Ces prestations ne donnent

pas lieu à plus-value pour un débit continu d'épuisement inférieur ou égal à 25 m3/h.

L'Entrepreneur aura la charge de creuser, curer et entretenir les puisards et d'assurer le

fonctionnement de ces installations de pompage.

Il devra de même maintenir constamment en bon état d'entretien et de curage les drains et toutes les

installations spéciales qu'il fera et utilisera pour conduire les eaux aux puisards.

Les drains et installations quelconques destinés à conduire les eaux aux puisards devront assurer

l'assainissement complet des fouilles, et l'Entrepreneur ne pourra réclamer aucune indemnité ou

plus-value en raison de la gêne du travail dans l'eau ou des sous-pressions.



En outre, il sera responsable des entraînements de terres ou affouillements qui viendraient à se

produire, ainsi que des dommages de toute nature pouvant en résulter pour les chaussées, les

ouvrages publics ou privés et les édifices voisins.

Il est formellement stipulé que les frais, quels qu'ils soient, nécessités par les prescriptions du

présent Article 24.1.9, font partie des charges de l'Entrepreneur et ne donneront lieu à aucune

allocation ni plus-value.

m. Protection des plantations

Sauf accord préalable du Maître d'Œuvre, sur les avenues, promenades, terrains particuliers...

plantés d'arbres, les tranchées devront être à 1,40 m au moins des arbres, distance mesurée de la

partie la plus extérieure du pied des végétaux.

Dans le cas où de grosses racines seraient rencontrées pendant les fouilles, sauf en cas

d'impossibilité de poser les canalisations ou de risques ultérieurs pour celles-ci, il sera formellement

interdit de les couper ou d'en exercer des mutilations susceptibles de provoquer le dépérissement de

l'arbre.

En cas de perte de végétal par suite du non-respect de ces prescriptions, l'arbre sera remplacé aux

frais de l'Entrepreneur.

n. Signalisation, éclairage et gardiennage des chan tiers

L'Entrepreneur aura la charge de la signalisation de ses chantiers, conformément aux prescriptions

de l'instruction interministérielle du 22 octobre 1963 sur la signalisation routière, aux usagers de la

route de jour comme de nuit modifiée par la circulaire interministérielle n° 71.129 du 19 novembre

1971.

L'Entrepreneur se conformera, à ses frais, à toutes les mesures de signalisation et de précaution qui

lui seront indiquées soit par le Maître d'Œuvre, soit par le Service de Voirie concerné ou les autorités

locales.

Indépendamment des obligations énoncées ci-dessus, la signalisation et la police de la circulation

dans les sections où celle-ci ne pourrait se faire qu'à voie unique lui incomberont sous le contrôle du

Service de Voirie concerné ou des autorités locales, sans indemnisation particulière quelles que

soient les dispositions imposées.

Dans tous les cas, l'Entrepreneur restera seul responsable des accidents qui seraient reconnus

provenir de sa négligence ou de celle de ses agents ou ouvriers en matière de signalisation,

d'éclairage et de gardiennage de ses chantiers.



o. Sujétions résultant du voisinage de chantier, de travaux étrangers à l'Entreprise.

L'Entrepreneur ne peut élever aucune réclamation ni demander aucune indemnité basées sur la gêne

que peuvent lui occasionner les Entreprises dûment autorisées à exécuter d'autres travaux, soit

publics, soit privés, à proximité de ses propres chantiers.

Il lui appartient, en cette circonstance, de soumettre au Maître d'Œuvre, un programme

d'organisation de son chantier établi en accord avec lesdites Entreprises.

p. Nivellement des canalisations

L'Entrepreneur est tenu de procéder lui-même et sous sa responsabilité en présence du Maître

d'Œuvre au nivellement des canalisations posées conformément aux directives de détail qui lui sont

données en cours de chantier.

B. Spécifications complémentaires aux articles 47.4 9.50 et 81 du CCTG

a. Chaussées

Les matériaux constituant la fondation doivent être évacués et remplacés par de nouveaux matériaux

conformes aux structures indiquées en annexe du présent CCTP.

Les revêtements de chaussées goudronnées doivent être évacués aux décharges publiques.

b. Terrains boisés

Pour les tranchées ouvertes en terrains boisés, le débroussaillement et l'abattage des arbres doivent

être effectués sur la largeur de l'emprise du chantier fixée à l'article 3 du présent CCTP. Le

dessouchage n'est effectué que dans la largeur de la tranchée.

L'abattage des arbres d'une circonférence inférieure à 0,70 m à 1 m de hauteur est réputé

assimilable au débroussaillement.

c. Protection contre les éboulements

La protection contre les éboulements des tranchées dont la profondeur est supérieure à 1,30 m doit

être assurée (sauf terrains particuliers) par la mise en place d'un système mobile de type "cage

métallique de protection".



Les tranchées ouvertes en terrains particuliers (terrains fluents ou susceptibles de le devenir, risques

divers, etc.) feront l'objet d'une protection par blindage continu ou battage de palplanches dont

l'emploi est soumis à l'autorisation préalable du Maître d'Œuvre.

d. Terrains en culture

L'Entrepreneur est tenu de remettre en place la terre végétale déposée à part lors de l'ouverture des

tranchées dans un terrain de culture ou une prairie.

ARTICLE 38. Consolidation du sol et drainage sous c onduites

Au cas où il s'avère nécessaire de consolider le sol ou de procéder à un drainage sous les conduites,

le Maître d'Œuvre indique les dispositions à prendre.

ARTICLE 39. Assemblage des canalisations

L’assemblage des canalisations se fera par joints automatiques.

ARTICLE 40. Pose des robinets-vannes

Les robinets-vannes en tranchées sont placés sous boucle à clé de type chaussée, sauf exception

stipulée à l'article 3 du présent CCTP.

Les robinets-vannes du type à papillon seront placés sous regard.

ARTICLE 41. Branchements

Les branchements comprennent les canalisations, appareils et ouvrages spécifiés soit à l'article 21

du présent CCTP, soit aux dossiers d'exécution.

ARTICLE 42. Conduites d’alimentation et de transit

Articles 37, 40, 66, 67 et 71 du fascicule n° 71

ARTICLE 43. Raccordement et pose de la fontainerie et appareils divers

Le raccordement et la pose de la fontainerie et des appareils divers sont spécifiés soit à l'article 3 du

présent CCTP, soit aux dossiers d'exécution.



ARTICLE 44. Mortiers et bétons

Article 52 du fascicule n° 71

ARTICLE 45. Pose de canalisations en encorbellement

Sans objet.

ARTICLE 46. Butées - Ancrages

Les taux de travail du terrain pour le calcul des massifs de butées ou d'ancrage, seront déterminés

par l'Entrepreneur sous sa responsabilité.

ARTICLE 47. Regards et dispositifs de fermeture

Les regards et les dispositifs de fermeture des regards sont d'un type défini soit à l'article 27 du

présent CCTP, soit aux dossiers d'exécution.

Ils sont conformes aux spécifications du bordereau des prix.

ARTICLE 48. Traversée ou emprunt d’ouvrages divers – Forages horizontaux

Sans objet.

ARTICLE 49. Calorifugeage

Sans objet.

ARTICLE 50. Dépose des conduites

Sauf exception stipulée à l'article 3 du présent CCTP, la dépose des conduites anciennes s'effectue

sans récupération des conduites et des matériaux.



ARTICLE 51. Travaux dans réservoir

Sans objet

ARTICLE 52. Epreuves et essais

Sauf exception stipulée à l'article 3 du présent CCTP, conformes aux spécifications de l'article 76 du

fascicule n° 71.

ARTICLE 53. Essai général du réseau

Article 63 du fascicule n° 71

ARTICLE 54. Réfections provisoire et définitive des chaussées et trottoirs

Par application des articles 68 et 69 du fascicule n° 71, il est précisé :

• que l'Entrepreneur a l'entretien des réfections provisoires jusqu'à l'expiration du délai

de garantie,

• que la réfection définitive des chaussées, trottoirs et caniveaux fait partie de

l'entreprise dans les conditions présentées à l'annexe n°1,

• que l'Entrepreneur supporte les charges de remise en état des chaussées

consécutives aux dégradations causées aux voies publiques hors tranchées. Ces

prescriptions ne font pas obstacle à l'application des dispositions de l'article 34 du

CCAG.

Les réfections provisoires doivent être faites dans les conditions spécifiées soit à l'article 3 du présent

CCTP, soit aux dossiers d'exécution.

ARTICLE 55. Travaux présentant des difficultés spéc iales

Lorsque, en cours d'exécution, l'Entrepreneur estimera qu'un travail présente des difficultés spéciales

non prévues au présent CCTP, il devra, sous peine de forclusion, en présenter l'observation écrite au

Maître d'Œuvre dans un délai de cinq jours à partir du jour où ces difficultés seront apparues et

demander la constatation contradictoire des natures et des quantités d'ouvrages concernées.

Cette constatation ne présumera pas de la suite donnée à une éventuelle réclamation de

l'Entrepreneur formulée à ce sujet.



ARTICLE 56. Travaux divers complémentaires

L'Entrepreneur devra, le cas échéant, exécuter des travaux de faible importance annexés à ceux

décrits ci-dessus pour rendre opérationnels les ouvrages réalisés, en améliorer l'efficacité ou en

faciliter l'exploitation.

Il se conformera, pour cela, aux ordres de service qui lui seront donnés par le Maître d'Œuvre.

ARTICLE 57. Travaux en propriété privée

Des travaux de terrassement seront réalisés en terrain privé. L’entrepreneur devra prendre toutes les

mesures nécessaires afin de ne pas dégrader les propriétés privées. Les terrains devront être remis

dans leur état initial.

Les conventions de passage sont à la charge du maître d’ouvrage.

ARTICLE 58. Remise en état des lieux

Au fur et à mesure de l'avancement des travaux et, au plus tard à l'achèvement des travaux de

réfection provisoire, l'Entrepreneur est tenu de procéder au dégagement, au nettoiement et à la

remise en état des lieux.

Il doit également débarrasser les terrains voisins de ses chantiers de tous les dépôts de matériaux et

de matériel qui y ont été constitués, niveler les terrains privés et les expurger des cailloux ou débris

de rocher éventuellement répandus sur leur surface du fait des travaux, rétablir les clôtures, fossés,

drains, etc... dans leur consistance antérieure.

Il doit de même, réparer les dégradations susceptibles d'avoir été causées par ses travaux.

A défaut d'exécution de tout ou partie de ces prescriptions, après ordre de service sans effet et mise

en demeure, ces travaux peuvent à l'expiration d'un délai de trente jours, être exécutés d'office aux

frais et risques de l'Entrepreneur.

ARTICLE 59. Dossier des ouvrages exécutés

Le Dossier des Ouvrages Exécutés est à fournir par l’entreprise et comprend notamment :

- Un levé de récolement par rue ou tronçon, sur lesquels doivent figurer les caractéristiques des

tuyaux (section, nature, classe) en version papier et informatique,

- Les fiches techniques des matériaux,



- les plans version informatique contenant le levé des travaux réalisés (regards, branchements,

niches à compteurs, BAC, appareillages, schéma divers …) dans le cadre du chantier.

Tous les éléments de réseau levés devront avoir une côte en altimétrie informatisée (levé en 3D). Ils

seront représentés par des blocs (regards, tabourets, compteurs, etc.) ou des lignes, polylignes

(conduites, etc.).

Le système de référence sera général.

Les fichiers devront être calés en coordonnées RGF-CC43 (X,Y) et NFG69 (Z) ou dans un système

imposé par le maître d’œuvre.

Le fichier devra être structuré en utilisant suffisamment de calques pour permettre d’isoler chaque

catégorie d’éléments.

Les plans seront remis sous format SIG et géoréférencé, compatible et en adéqua tion avec le

SIG existant sur la commune. L’entreprise pourra se rapprocher de la commune pour plus de détails

concernant le SIG existant. Aucune plus-value ne pourra être accordée concernan t le rendu SIG

des plans .

CCTP dressé par le Maître d'œuvre

PRIMA Groupe

Lu et accepté L’entrepreneur

TRAITEMENT DE L’EAU POTABLE A LA RAILLERE · marches publics de travaux mairie de cauterets 4,...

Documents

Transcript of TRAITEMENT DE L’EAU POTABLE A LA RAILLERE · marches publics de travaux mairie de cauterets 4,...