Tracteurs série 6030de 83 à 155 ch (selon 97/68/CE)

Plus de visibilitéAvec son pare-brise surdimensionné et son toit vitré ouvrant en option, le tracteur 6030 vous offre une vue panoramique. La visibilité sur l’arrière est elle aussi exceptionnelle, ce qui simplifi e l’attelage des outils.

Plus de confortLe confort de cette cabine vous bercera lors de vos longues journées de travail. De plus l’ inverseur au volant à commande électrique rendra l’utilisation d’un chargeur plus facile et plus confortable.

Modèles*6130 – 83 ch6230 – 95 ch6330 – 105 ch6430 – 115 ch6530 – 120 ch

6630 – 130 ch6830 – 140 ch6930 – 155 ch

* Norme 97/68/CE

En bref – • Un choix plus vaste• Deux modèles supplémentaires spécialement

conçus pour les exploitations céréalières• Cabine spacieuse et confortable• Moteur performant

Élargissez vos horizonsVous recherchez un matériel pouvant faire face à tous vos besoins ? Optez pour la polyvalence et la puissance des tracteurs série 6030 !

Le 6830, de 140 ch, et le 6930, de 155 ch, allient puissance et fi abilité, délivrant la force nécessaire pour venir à bout des tâches les plus exigeantes des exploitations céréalières.

Silencieuse et confortable, la cabine offre une remarquable visibilité et des commandes simples d’utilisation. Et en adoptant la nouvelle suspension TLS à triple bras, vous bénéfi cierez, en plus, d’une conduite ultra-souple et d’une motricité accrue.

SommairePrésentation ....................................................2-3Cabine/Confort ............................................... 4-5Moteur ............................................................ 6-7Transmissions ................................................. 8-9Applications élevage ....................................10-11

Applications céréalières ............................... 12-13Entretien ...........................................................14Caractéristiques ................................................15L’engagement de votre concessionnaire ...........16

Nouvelle suspension à triple brasLa nouvelle suspension à triple bras accroît le confort du conducteur, limite sa fatigue et augmente sa productivité au champ comme sur route.

Plus de modèlesAlliée à la fi abilité éprouvée des nouveaux tracteurs 6830 et 6930, leur puissance exceptionnelle fait de ces matériels des partenaires de choix pour les travaux des élevages et des exploitations céréalières.

2 Tracteurs 6030 Série 6030 – 83 à 155 ch (selon 97/68/CE) 3

1

2

3

4

En bref – • Visibilité exceptionnelle• Commandes simples à utiliser• Cabine spacieuse et confortable

En option, le siège passager peut être replié lorsqu’il n’est pas utilisé.

En option, le toit ouvrant vitré accroît la visibilité dans les petits bâtiments ou lors du travail au chargeur.

En option, le pare-brise ouvrant peut être ajusté pour une meilleure aération de la cabine.

1 Changez instantanément de sens de marche grâce à l’inverseur électrique placé à gauche, tout en gardant la main droite sur les commandes. Les travaux au chargeur et les manœuvres en bout de champ se font ainsi plus facilement et en souplesse.

2 La colonne de direction inclinable et télescopique s’adapte parfaite-ment à chaque opérateur.

3 Très pratique, le tableau de bord est facile à lire et s’incline avec la colonne de direction.

4 Les commandes de régulation de la température de l’habitacle se trouvent à portée de main, sur la console de droite, optimisant la visibilité à l’avant.

La mallette de rangement amovible, en option, offre un espace de rangement pour vos crayons, documents, manuels, etc.

Visibilité exceptionnelleEntrez dans cette spacieuse cabine par l’une des deux portes et découvrez sa simplicité et son confort étonnants.

Elle offre une visibilité panoramique et des commandes intuitives logiquement disposées à portée de main. Ce poste de travail très agréable facilite et accélère toutes les activités quotidiennes.

Mais ce n’est pas tout : la cabine présente également une puissante ventilation et un espace intérieur généreux. Des caractéristiques exceptionnelles pour un tracteur de cette catégorie !

Il ne vous faudra pas plus de quelques minutes aux commandes d’un tracteur 6030 pour vous en convaincre : John Deere est imbattable sur le terrain de la qualité.

4 Tracteurs 6030 – Cabine/Confort Série 6030 – 83 à 155 ch (selon 97/68/CE) 5

����������������

����������������

��� ���� ���� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ��� ���

���

���

���

���

���

���

���

���

En bref – • Moteurs PowerTech 4,5 L et 6,8 L• Moteur HPCR pour des performances exceptionnelles• Système de refroidissement de l’air d’admission à deux étages et système de refroidissement DTC pour une consommation réduite

Fiabilité et puissanceLes moteurs PowerTech 4,5 L et 6,8 L n’attendent plus que vous pour faire la preuve de leur puissance. Leur conception 2 soupapes haute pression à rampe commune (HPCR) garantit réactivité et effi cacité.

En outre, le système de refroidissement DTC et le système de refroidissement de l’air d’admission à deux étages permettent de délivrer un couple et une puissance additionnelle supérieurs tout en limitant la consommation de carburant et les frais de maintenance.

Ce concentré d’innovation et de performances signé John Deere vous aidera à maintenir au plus bas vos coûts d’utilisation.

Les modèles 6830 et 6930, particulièrement robustes et puissants offriront des performances surprenantes lors des travaux exigeants.

Série 6030Moteur PowerTech

Jusqu’à 35 % de remontée de couple pour une excellente motricité dans les conditions les plus exigeantes.

Couple (Nm)Puissance (kW)

1 Le filtre à air “PowerCore”, avec son préfi ltre intégré, élimine plus de 93 % des impuretés avant que celles-ci n’atteignent l’élément fi ltrant.

2 Le système de refroidissement DTC optimise les performances et l’effi cacité du moteur.

3 La technologie 2V-CR (deux soupapes par cylindre et injection à rampe commune) offre une excellente réserve de couple – jusqu’à 35 % – pour un comportement remarquable en conditions diffi ciles.

4 La puissance au bon moment : une puissance additionnelle pouvant atteindre 5 % et une plage de puissance constante accrue de 20 %. Aucune tâche ne vous résistera !

5 Le système d’injection haute pression à rampe commune à commande électronique optimise la consommation de carburant.

6 Le système de refroidissement de l’air d’admission, doté d’un dispositif à double circuit, permet de mieux contrôler la température, améliorant les performances et la consommation.

6 Tracteurs 6030 – Performances du moteur Série 6030 – 61 à 114 kW (83 à 155 ch) (selon 97/68/CE) 7

D1 D2 D3 D4

En bref – • Un choix multiple de transmission avec en option des vitesses rampantes• Commandes simples d’utilisation• Inverseur de marche à commande électrique

Transmission “PowerQuad Plus”

En option, la transmission „PowerQuad Plus“ 16/16 présente quatre rapports dans chacune des quatre gammes synchronisées. Les passages d’une gamme à l’autre s’effectuent via le levier unique et l’embrayage.

La transmission 40 km/h „PowerQuad Plus“ 24/24 ou 20/20 est disponible en option afi n de vous offrir davantage de rapports dans la principale plage de travail, et donc plus de fl exibilité.

Changez le sens de la marche facilement et rapidement grâce à l’inverseur électrique placé à gauche, fourni de série sur les transmis-sions “PowerReverser” 16/16 et “PowerQuad Plus”.

Plusieurs choix pour maîtriser la puissancePour équiper votre tracteur série 6030 en termes de transmission, vous avez le choix.

• Tracteurs série 6030 : “PowerReverser” (30 km/h et 40 km/h), “PowerQuad Plus” (30 km/h et 40 km/h).

• Tracteurs “cadre” série 6030 : “PowerReverser” (30 km/h et 40 km/h), “PowerQuad Plus” (30 km/h et 40 km/h).

= “SOFTSHIFT”

Passez vos vitesses en douceur, quelle que soit la charge, grâce à la technologie exclusive “SoftShift”. La communication électronique entre le moteur et la transmission permet de passer les rapports tout en souplesse pour un confort absolu. “SoftShift” est fourni de série sur les deux transmissions “PowerQuad Plus”.

8 Tracteurs 6030 – Transmissions Série 6030 – 83 à 155 ch (selon 97/68/CE) 9

Boîte de vitesses SynchroPlus 12/4*

* non commercialisée en France)

En option, la transmis-sion “PowerReverser” 16/16 possède 16 vitesses avant et 16 arrière et un inverseur de marche à gauche permettant de passer de la marche avant à la marche arrière sans débrayer, et donc d’être plus productif au chargeur.

Une polyvalence jamais vue pour les éleveursPour les éleveurs, il est essentiel de posséder un tracteur sur lequel ils peuvent compter : John Deere met aujourd’hui à leur disposition des modèles robustes, fi ables et plus polyvalents que jamais.

Ils peuvent y combiner le chargeur John Deere de leur choix pour toutes leurs tâches de manutention. En outre, l’inverseur de marche à gauche leur permet de changer rapidement le sens de la marche, quelle que soit l’application.

Mais ce n’est pas tout : ces modèles s’avèrent également parfaits pour le transport, le pressage, l’épandage de fumier, etc.

Rien ne vient obstruer la remarquable visibilité offerte par le pare-brise : ainsi, vous réalisez vos travaux au chargeur en toute confi ance, notamment dans les espaces restreints et les différents bâtiments de votre exploitation.

En option, le monolevier chargeur transmission est simple d’utilisation et préserve l’espace de l’habitacle. Associé aux transmissions “PowerQuad Plus”, il dispose, sur sa partie supérieure, de boutons permettant le passage de vitesses.

Il intègre également les commandes des fonctions hydrauliques auxiliaires, facilitant l’utilisation d’équipements tels que les grappins.

Le robuste embrayage principal “PermaClutch II”, qui ne nécessite aucun réglage, garantit une longévité et une souplesse accrues.

Le châssis intégral absorbe les contraintes structurelles, même lorsque le godet est rempli de façon inégale, afi n de réduire les efforts et les forces de torsion exercés sur le moteur et les organes de transmission.

John Deere vous aide à produire sans difficulté un fourrage de haute qualité. Parce qu’ils sont tous fabriqués par nos soins, nos tracteurs, presses à balles rondes, pulvérisateurs et consoles travaillent en parfaite synergie. De plus, les connexions s’effectuent en un tour de main. Nous sommes en mesure de vous fournir une solution de fenaison parfaitement adaptée à votre exploitation : parlez-en à votre concessionnaire !

En bref – • Inverseur de marche à gauche et visibilité accrue, pour des travaux au chargeur plus rapides et plus faciles• Châssis intégral assurant une longévité et une fi abilité incomparables

10 Tracteurs 6030 – Applications élevage Série 6030 – 83 à 155 ch (selon 97/68/CE) 11

Ayez toujours une longueur d’avance !Que vous labouriez, hersiez, semiez ou transportiez du grain, les tracteurs série 6030 vous apportent toute la polyvalence dont vous avez besoin et vous aident à conserver une longueur d’avance.

Les modèles 6830 de 140 ch et 6930 de 155 ch sont conçus pour travailler sur des surfaces importantes. De plus, vous pouvez augmenter votre motricité et optimiser vos conditions de travail grâce à la nouvelle suspension TLS à triple bras. Ces tracteurs sont en outre équipés de relevages innovants utilisant une commande linéaire et un amortisseur d’oscillations afi n d’améliorer le confort en transport.

Un contrôle électronique du relevage, en option, et une commande à distance judicieusement placée sur l’aile simplifi ent et accélèrent l’attelage des outils.

Enfi n, le système de sélection du régime de prise de force en cabine permet de modifi er facilement celui-ci lorsque l’on passe d’un outil à un autre.

Grâce à la suspension TLS à triple bras, les roues avant suivent parfaitement le profi l du terrain. L’absorption en continu des secousses évite leur transmission au châssis et à la cabine, améliorant ainsi la traction et la motricité.

12 Tracteurs 6030 – Exploitations céréalières Série 6030 – 83 à 155 ch (selon 97/68/CE) 13

De la cabine, vous bénéficiez d’une vue parfaitement dégagée sur la barre d’attelage. Les coupleurs hydrauliques sont positionnés en dehors de votre champ de vision pour une connexion simple et rapide des outils.

Une polyvalence utile. Grâce au rail trois en un, les tracteurs sont compatibles avec tous les types d’attelage. Un crochet ramasseur est également disponible.

Nous vous proposons plusieurs options de guidage pour votre tracteur. Pour une précision optimale, vous pouvez opter pour le kit “AutoTrac Universel”, compatible avec une multitude de plates-formes, quelle qu’en soit la marque. Votre concessionnaire John Deere vous aidera à déterminer la solution de guidage la mieux adaptée aux besoins de votre exploitation.

En bref – • Deux modèles ultra-puissants• Nouvelle suspension à triple bras disponible en option• Excellente visibilité sur la barre d’attelage• Système de sélection du régime de prise de force en cabine simplifi ant les passages d’un outil à un autre

Entretien simplifi éL’entretien de votre tracteur série 6030 ne vous posera aucun problème : le capot monobloc peut s’ouvrir sur deux posi-tions et permet d’accéder directement au moteur, au radiateur et autres organes. Un vérin à gaz maintient l’ouverture du capot à environ 45°. Si nécessaire, vous pouvez également le placer en position verticale afi n d’accroître encore l’accessibilité.

L’accès aisé aux fi ltres et aux points d’entretien permet d’assurer les opérations d’entretien sans diffi culté. En outre, les intervalles de vidange moteur pouvant aller jusqu’à 500 heures, vous bénéfi ciez de coûts d’utilisation réduits.

Les composants essentiels, comme les freins et les embraya-ges, ne requièrent aucun entretien, ayant été conçus pour fonctionner de manière irréprochable pendant toute la durée de vie normale du tracteur.

Entretien aisé. La multitude de composants sans entretien et la simplicité de la maintenance quotidienne vous font économiser un temps précieux.

En bref – • Capot monobloc relevable facilitant l’accès aux principaux points d’entretien• Intervalles de vidange pouvant atteindre 500 heures• Nombreux composants sans entretien pour des coûts d’utilisation réduits

14 Tracteurs 6030 – Entretien Série 6030 – 83 à 155 ch (selon 97/68/CE) 15

PUISSANCE 6130 6230 6330 6430 6530 6630 6830 6930Conformité Phase III selon 97/68/CEPuissance (selon 97/68/CE) au régime nominal (sans ventilateur) 61 kW (83 ch) 70 kW (95 ch) 77 kW (105 ch) 85 kW (115 ch) 88 kW (120 ch) 95,5 kW (130 ch) 103 kW (140 ch) 114 kW (155 ch)Puissance maximale (selon 97/68/CE) 64 kW (87 ch) 73,5 kW (100 ch) 81 kW (110 ch) 89 kW (121 ch) 92,5 kW (126 ch) 100,5 kW (137 ch) 108 kW (147 ch) 120 kW (163 ch)Puissance (selon ECE-R24) au régime nominal (avec ventilateur) 59 kW (80 ch) 67 kW (91 ch) 73,5 kW (100 ch) 82 kW (111 ch) 85 kW (115 ch) 92,5 kW (126 ch) 99 kW (135 ch) 110 kW (150 ch)Puissance maximale (selon ECE-R24) 62 kW (84 ch) 70,5 kW (96 ch) 77 kW (105 ch) 86 kW (117 ch) 89 kW (121 ch) 97 kW (132 ch) 104 kW (141 ch) 116 kW (158 ch)Cylindres/Turbo/Système de refroidissement de l’air d’admission/Cylindrée 4/T/I/4530 cm3 4/T/I/4530 cm3 4/T/I/4530 cm3 4/T/I/4530 cm3 6/T/I/6780 cm3 6/T/I/6780 cm3 6/T/I/6780 cm3 6/T/I/6780 cm3

Régime nominal 2300 tr/min 2300 tr/min 2300 tr/min 2300 tr/min 2300 tr/min 2300 tr/min 2100 tr/min 2100 tr/minPuissance maximale au régime nominal 2100 tr/min 2100 tr/min 2100 tr/min 2100 tr/min 2100 tr/min 2100 tr/min 1900 tr/min 1900 tr/minRégime moteur au couple maximal 1600 tr/min 1600 tr/min 1600 tr/min 1600 tr/min 1600 tr/min 1600 tr/min 1500 tr/min 1500 tr/minPlage de régime à puissance constante 460 tr/min 460 tr/min 460 tr/min 460 tr/min 460 tr/min 460 tr/min 420 tr/min 420 tr/minRéserve de couple 34% 33% 34% 33% 34% 33% 34% 34%Système d’injection Gestion entièrement électronique du moteurType d’injection 2 soupapes haute pression à rampe communeRefroidissement Système de refroidissement DTCVentilateur À visco-coupleurFiltre à air “PowerCore”Embrayage Refroidi par huile, “PermaClutch II”, à disques de 225 mm de diamètreTRANSMISSION“PowerReverser” Inverseur de marche électrique à gauche avec point neutre ; ratio marche AV/AR 1:116/16 ; 1,9 – 30 km/h ou 2,5 – 40 km/h • • • • • • – –“PowerQuad Plus” 4 rapports sous charge ; inverseur de marche électrique à gauche avec point neutre ; ratio marche AV/AR 1:116/16; 2,5 – 30 km/h • • • • • • – –16/16; 3,1 – 40 km/h • • • • – – – –20/20; 2,5 – 40 km/h – – – – – – • •24/24; 1,6 – 40 km/h • • • • • • – –Transmission suppl. 12/12 à vitesses rampantes, réduction 1:10 En option pour transmissions “PowerReverser” et “PowerQuad Plus”PRISE DE FORCE ARRIÈRE Embrayage Multidisque refroidi par huile, à commande électro-hydraulique540/540E/1000 au régime nominal de prise de force 2143/1684/2208 2143/1684/2208 2143/1684/2208 2143/1684/2208 2143/1684/2208 2143/1684/2208 1995/1743/1995 1995/1743/1995FREINSFrein à pied À disques refroidis par huile, réglage et équilibrage automatiquesPosition Parking Position parking de la transmissionFrein des 4RM Engagement automatiqueESSIEUXVersion 2RM • • • • • – – –Engagement des 4RM Embrayage refroidi par huile, à commande électro-hydrauliqueEngagement du blocage de différentiel avant Automatique à pleine chargeEngagement du blocage de différentiel arrière Multidisque refroidi par huile, à commande électro-hydrauliqueAngle de chasse/rayon de braquage sans freins des 4RM 12°/4440 mm 12°/4440 mm 12°/4500 mm 12°/4500 mm 12°/5100 mm 12°/5100 mm 12°/5200 mm 12°/5200 mmSYSTÈME HYDRAULIQUE ET ATTELAGE 3 POINTSType (base) “Load sensing” avec pompe à débit constant (à pression optimisée)Type (option) – – – – – – À pression et débit optimisésDébit de la pompe à pression maximum (avec pression optimisée) 54, 65 ou 80 l/min à 200 barDébit de la pompe à pression maximum (avec débit et pression optimisés) – – – – – – 110 l/min – 200 barCatégorie II II II opt. II/IIIN II opt. II/IIIN IIIN IIIN IIIN IIINType de contrôle Électronique avec bras de tractionContrôles Effort, profondeur, mixte, flottantModes Butée haute, profondeur de travail, vitesse de descente, montée rapide, terrage rapide ; amortisseur d’oscillationsCapacité de levage max. base/option 39,9 kN/51,0 kN 45,9 kN/51,0 kN 45,9 kN/51,0 kN 51,0 kN/59,0 kN 59,0 kN 66,2 kN 84,0 kN 84,0 kNCAPACITÉSRéservoir de carburant base/option 165 l/185 l 165 l/185 l 165 l/185 l 165 l/185 l 207 l/250 l 207 l/250 l 250 l/325 l 250 l/325 lAlternateur/Batterie 90 A/154 Ah 90 A/154 Ah 90 A/154 Ah 90 A/154 Ah 90 A/174 Ah 90 A/174 Ah 90 A/174 Ah 90 A/174 AhHuile hydraulique et de transmission/intervalle de vidange 50 l/1500 h 50 l/1500 h 50 l/1500 h 50 l/1500 h 50 l/1500 h 50 l/1500 h 50 l/1500 h 50 l/1500 hHuile moteur/intervalle de vidange 16 l/500 h 16 l/500 h 16 l/500 h 16 l/500 h 19,5 l/500 h 19,5 l/500 h 19,5 l/500 h 19,5 l/500 hLiquide de refroidissement moteur/intervalle de remplacement 24 l/3000 h 24 l/3000 h 24 l/3000 h 24 l/3000 h 28 l/3000 h 28 l/3000 h 28 l/3000 h 28 l/3000 hCABINE Caractéristiques techniques Basculante, visibilité sur 310°, régulation de la température de l’habitacle, volant/colonne de direction télescopique et inclinable, mallette “FieldOffice” en optionIsolation/Niveau sonore 71 dBa 71 dBa 71 dBa 71 dBa 70 dBa 70 dBa 72 dBa 72 dBaTableau de bord S’incline avec le volantDIMENSIONS ET POIDS Empattement 2400 mm 2400 mm 2400 mm 2400 mm 2650 mm 2650 mm 2650 mm 2650 mmLargeur x hauteur x longueur 2275 x 2718 x 4289 mm 2275 x 2718 x 4289 mm 2316 x 2743 x 4289 mm 2316 x 2743 x 4289 mm 2316 x 2833 x 4728 mm 2316 x 2833 x 4728 mm 2382 x 2923 x 4758 mm 2382 x 2923 x 4758 mm Pneumatiques 14.9R24 et 16.9R38 14.9R24 et 16.9R38 16.9R24 et 18.4R38 16.9R24 et 18.4R38 420/70R28 et 18.4R38 420/70R28 et 18.4R38 16.9R28 et 20.8R38 16.9R28 et 20.8R38Poids minimum à l’expédition 4640 kg 4640 kg 4745 kg 4745 kg 5165 kg 5165 kg 5635 kg 5635 kgPoids maximal autorisé à 40 km/h 7600 kg 7600 kg 8200 kg 8200 kg 8500 kg 9500 kg 10000 kg 10500 kg

* Nos équipements et services faisant constamment l’objet d’améliorations et étant destinés à des régions et pays où les applications varient, nos descriptions sont donc partielles.

Caractéristiques

Assistance incomparableLorsqu’il s’agit d’entretien et de service après-vente, rien ne vaut la abilité de votre concessionnaire John Deere.

Que ce soit pour l’approvisionnement en pièces pour tous vos équipements, l’entretien régulier ou une réparation d’urgence, votre concessionnaire se tient à votre disposition pour vous offrir une assistance rapide et ef cace, car nous nous sommes engagés à vous accompagner dans votre réussite.

Quels que soient vos besoins, les concessionnaires John Deere vous offrent tous les produits et services nécessaires au bon déroulement de vos activités.

Value Box• Un réseau mondial de distribution garantissant une assistance partout

dans le monde• Accès aux informations sur les pièces et commande en ligne 24 heures

sur 24• Connaissance approfondie des produits

Cette documentation a été conçue pour paraître dans le monde entier. En dépit des nombreuses informations, illustrations et descriptions d’ordre général, certains textes et vues peuvent mentionner des options nancières, de crédit, d’assurance, de produits et d’accessoires susceptibles de ne PAS être DISPONIBLES dans tous les pays.

Veuillez consulter votre concessionnaire a n de sélectionner les options adaptées à vos besoins spéci ques et véri ez la dé nition du standard en vigueur au moment de votre commande. John Deere se réserve le droit de modi er sans préavis les caractéristiques et la conception des produits décrits dans cette documentation.

“Les coloris jaune et vert, les combinaisons de ces coloris, le cerf bondissant ainsi que le nom JOHN DEERE sont des marques déposées et propriétés de Deere & Company.”

“Exigez ce qui se fait de mieux” John Deere Credit – Une palette de nancements à la hauteur de nos produits. Contactez votre concessionnaire John Deere pour connaître l’ensemble des nancements répondant à vos besoins.

“Non disponible dans tous les pays. Veuillez contacter votre concessionnaire.” YY08

1415

0F

10

/08

1/1/

2

Visitez notre site Internet :www.JohnDeere.bewww.JohnDeere.chwww.JohnDeere.frwww.JohnDeereInternational.com

R. & P. BaumgartnerCH -1442 PampignyTél. 021 800 33 93Fax 021 800 44 74

info@baumgartner-pampigny.chwww.baumgartner-pampigny.ch