Circuit combiné Guatemaala / Yucatan 15 jours / 13 nuits – Limité à 14 participants

JOURS DU CIRCUIT ETAPES

1er

jour Vol à destination de Guatemala City

2ème

jour Guatemala City / Panajachel

3ème

jour Panajachel / Lac Atitlan

4ème

jour Lac Atitlan / San Juan La laguna / Atitlan / Chichicastenango /

Panajachel

5ème

jour Panajachel / Quetzaltenango / Antigua

6ème

jour Antigua

7ème

jour Antigua / Guatemala City / Flores

8ème

jour Flores / Tikal / Flores

9ème

jour Flores / Yaxchilan / Palenque

10ème

jour Palenque / Campeche

11ème

jour Campeche / Uxmal / Merida

12ème

jour Mérida / Izamal / Chichen Itza / Cancun

13ème

jour Cancun

14ème

jour Cancun / Départ pour l’Europe

15ème

jour Arrivée en Europe

Toute l’année :

1 départ chaque mois !

Jour 1 - Jeudi - Vol à destination de Guatemala City Envol à destination de Guatemala City. Accueil à l’aéroport. Transfert et installation à l’hôtel. Dîner libre. Nuit à l’hôtel. Jour 2 - Vendredi - Guatemala City / Panajachel Petit déjeuner américain. Visite du Musée National d’Archéologie, qui possède la collection précolombienne la plus importante d’Amérique centrale. Puis découverte de Guatemala City, capitale du pays depuis 1775. Les patios des maisons du centre-ville donnent un charme particulier à la ville qui fut fondée au début du XIX

ème siècle. Arrêt au Parc Central, et devant le

Palais National. Visite de la Cathédrale et du marché central. Dégustation d’un verre dans l’un des bars les plus emblématiques et anciens de la ville de Guatemala, très connu par les « chapines » (guatémaltèques). Déjeuner dans un restaurant typique situé près de la place centrale. Dégustation d’un plat traditionnel à base de roucou avec ambiance musicale Marimba. Départ vers Panajachel, située sur les bords du lac Atitlan, considéré comme l'un des plus beaux paysages du monde. Il doit son existence à la présence de blocs recouverts de lave au fond d'une cuvette. Situé à 1 540 m d'altitude, le lac, aux eaux couleur Indigo, s'étend sur une superficie de 130 Km². Son niveau change selon les infiltrations souterraines et sa profondeur moyenne est de 300 m. Il est dominé par trois volcans de plus de 3000 mètres d'altitude : Atitlan, Toliman et San Pedro. Installation, dîner et nuit à l’hôtel.

Jour 3 - Samedi - Panajachel et le Lac Atitlan Petit déjeuner américain. Traversée en barque du lac Atitlan et visite du village Tzutuhil de Santiago de Atitlan. Les rives du lac sont parsemées de villages indiens et une promenade en bateau vous fera découvrir leur vie locale. Santiago de Atitlan est connu pour les costumes et les coiffes colorées portées par les indiennes. Découverte d’un rite païen et d’une icône religieuse majeure du village : le Maximón. C’est un mannequin de bois habillé en puissant propriétaire terrien ou militaire qui symbolise pour les indiens le pouvoir qui les a dominé et auquel ils viennent demander diverses faveurs. Il symbolise également l’adoration de Judas Xcariote, qui vendit le dieu du conquérant. Puis départ vers le village de San Juan la Laguna. Déjeuner chez une famille de l’ethnie Maya Tzutuhil. Visite du village accompagné de guides locaux indiens. Cette association de guides réalise un travail éducatif important dans la région pour la protection du lac et des traditions locales. Départ vers un lieu sacré pour participer à une cérémonie Maya pour bénir la plantation d’un arbre. Le signe Nagwal Maya sera donné à chaque participant par le shaman du village. Cours de cuisine pour le diner avec l’aide de plusieurs femmes du village pour préparer l’un des plats typiques de la région. Nuit dans le village de San Juan La Laguna.

Jour 4 - Dimanche - San Juan La Laguna / Atitlan / Chichicastenango / Panajachel Petit déjeuner américain. Traversée du lac vers Panajachel. Départ pour Chichicastenango, situé à 2 150 mètres d'altitude. C'est le moine franciscain Fray Fransisco Jimenez qui découvrit au XVII

ème siècle le "Popol Vuh". Ce texte maya

décrit l'histoire mythique des ancêtres Quichés et de leur migration. Visite du marché. Le village est envahi par des paysans indiens et des marchands venus des villages environnants qui installent leurs étalages à la lueur des bougies. Visite de l'église Santo Tomas, bâtie en 1540 et rendue célèbre par le déploiement d'une profonde dévotion païenne. Les indiens Quichés déposent leurs offrandes sur les marches de l’église et entretiennent un petit foyer dédié à leurs divinités. Visite d’ateliers de fabrication des costumes utilisés par les indiens pour leurs danses et fêtes (petite démonstration de danses folkloriques traditionnelles). Dégustation d’un alcool local et possibilité de participer à la préparation des galettes de maïs (tortillas). Cours de danse traditionnelle avec quelques membres de cette famille Quiché. Retour à Panajachel. Temps libre pour profiter de la rue marchande. Diner dans un restaurant local. Nuit à l’hôtel. Jour 5 - Lundi - Panajachel / Quetzaltenango / Antigua Petit déjeuner américain. Départ en direction des hautes terres du Guatemala. La route Panaméricaine rejoint Quetzaltenango à 2 300 mètres d'altitude. Arrêt pour la visite de Zunil, village « Quiché » situé au pied du volcan du même nom et dont les jardins potagers s’étalent en terrasses, arrosés à la calebasse. Départ en « camioneta », bus colorés utilisés par les locaux, pour rejoindre Almolonga. Balade à travers les champs et les plantations. Déjeuner dans la demeure d’un ancien planteur de café qui date du XIX

ème siècle. Continuation

vers Antigua, charmante cité coloniale située à 1 530 mètres d'altitude. Cette cité est classée Monument National, Monument des Amériques depuis 1965, et Patrimoine Culturel de l'Humanité par l’UNESCO pour sa splendeur et sa richesse culturelle. Arrêt au village de San Andres Itzapa pour découvrir sa petite église traditionnelle et son Maximon. Il s’agit d’un mannequin de bois habillé en homme puissant qui symbolise pour les indiens le pouvoir qui les a dominé et auquel ils viennent demander diverses faveurs. Il symbolise également l’adoration de Judas Xcariote, qui vendit le Dieu du conquérant. Dîner dans un restaurant de la ville. Nuit à l'hôtel.

Jour 6 - Mardi - Antigua et villages des alentours Petit déjeuner américain. Départ en direction d’un petit village proche d’Antigua. Rencontre avec une famille de petit caféiculteurs qui vous mènera au milieu des caféiers pour apprendre les techniques de récolte. Puis vous découvrirez les techniques artisanales pour transformer le grain de café en boisson chaude. Départ vers un autre village situé en haut d’une montagne avec une magnifique vue sur la vallée d’Antigua et ses volcans. Découverte de ce village authentique et de ces ateliers qui s’efforcent de garder les traditions locales. Déjeuner organisé par quelques habitants du village. Continuation de la visite et retour à Antigua. Dîner dans un restaurant local. Nuit à l’hotel. Jour 7 - Mercredi - Antigua / Guatemala City Flores Petit déjeuner américain. Visite d’Antigua : Le couvent Santa Clara fondé en 1699. Il fut détruit en grande partie par les séismes mais offre aujourd’hui de magnifiques vestiges tels que son majestueux cloître ou sa ravissante fontaine. La cathédrale domine la Place d'Armes et est entourée par les anciens édifices du Gouvernement tels que le Palais des Capitaines Généraux construit en 1549 ou l'hôtel de Ville. L'église San Francisco fut érigée par les franciscains du XVI

ème siècle jusqu’au début du XVIII

ème

siècle. C’est là que repose Saint Pedro de Bethancourt. Ce lieu est un important site de pèlerinage d’Amérique Centrale. Visite du couvent de Santo Domingo, restauré en hôtel de luxe, et ses 5 musées dont le très beau musée colonial. Déjeuner dans un petit restaurant local. Découverte d’une taillerie de jade, la pierre sacrée des Mayas. Puis visite de l’église La Merced et sa façade baroque. Transfert à l’aéroport. Et envol en direction de Flores. Dîner et nuit à l’hôtel Jour 8 - Jeudi - Flores / Tikal / Flores Petit déjeuner box lunch. Première découverte du site de Tikal à l’aube, quand la jungle se réveille, pour apercevoir le lever de soleil depuis l’un des temples. Tikal possède quelques-uns des plus beaux arbres du monde, et l'on y trouve près de 300 espèces d'oiseaux, de singes, de jaguars... Ce site splendide, inscrit par l'Unesco au Patrimoine Naturel et Culturel de l'Humanité, témoigne de la grandeur d'une civilisation disparue. Il fut vraisemblablement habité dès le VII siècle avant JC par une ethnie ancêtre des Mayas. Les pyramides principales sont entourées par des monuments et palais de l'ère classique. Déjeuner sur le site. Continuation vers Flores, charmante bourgade construite sur un îlot du lac Peten Itza. Vous pourrez flâner dans l’île et découvrir ses maisons de couleurs vives et aux balcons de bois. Dîner et nuit à l’hôtel.

Jour 9 – Vendredi - Flores / Yaxchilan / Palenque Petit déjeuner américain. Départ en direction de la frontière Corozal. Le site de Yaxchilan fut construit dans une boucle du fleuve Usumacinta, le plus grand fleuve du Mexique. Il est accessible uniquement par bateau. L’embarcadère se trouve à la Frontière entre le Mexique et le Guatemala. Embarquement en barque à moteur en direction du site (environ 1 heure). Cette balade fait vraiment partie du charme de Yaxchilan. Déjeuner dans un restaurant local en cours d’excursion. Yaxchilan signifie en maya « le lieu des pierres vertes ». L’image de la cité maya perdue dans la forêt prend ici tout son sens : une végétation luxuriante, des bruits inconnus qui trahissent la présence de nombreux animaux pourtant invisibles à nos yeux. Tout cela crée une ambiance magique. Le site a connu son apogée avec la dynastie Jaguar dont les règnes et les conquêtes sont mentionnés sur les nombreux monuments sculptés du site. Une vraie mine d’or pour les épigraphistes. Embarquement à bord des barques pour rejoindre l’embarcadère. Retour en bus jusqu’à Palenque. Retour à l’hôtel. Animation avant le dîner : jeu de la piñata, traditionnellement utilisée dans les fêtes locales mexicaines. Dîner et nuit à l’hôtel

Jour 10 - Samedi - Palenque / Campeche Petit déjeuner américain. Visite du site Palenque, perdu au milieu d’une végétation luxuriante. Les proportions harmonieuses de l’architecture et la force mystérieuse de la forêt font de Palenque l’une des plus belles cités mayas. Vous pourrez explorer la pyramide, partir à la découverte de sa crypte cachée ou contempler le palais édifié sur une plateforme artificielle. Déjeuner dans un restaurant local. Route pour Campeche, unique ville fortifiée au Mexique, récemment déclarée Patrimoine Mondial de l’Humanité par l’Unesco. Découverte du fameux Malecon et du centre historique, avec ses ruelles pavées et ses anciennes demeures coloniales. Au cours de votre promenade, vous partirez à la recherche de vieilles mansiones encadrant des patios mauresques. Installation à l’hôtel et cocktail de bienvenue. Dîner et nuit à l'hôtel.

Jour 11 - Dimanche - Campeche / Uxmal / Merida Petit déjeuner américain. Départ pour la visite du site d’Uxmal, considéré par certains comme l'une des Sept Merveilles du Monde en raison de sa situation au milieu d'un cadre naturel exceptionnel. Déjeuner buffet de spécialités yucatèques. Continuation vers Mérida, capitale de l’état du Yucatan. Ce centre d’affaires, aussi appelé la « Ville Blanche » possède le charme d’une ville de province où l’on peut encore circuler en calèche. Découverte d’un village traditionnel maya en cours de route. Visite de Merida et notamment de sa Cathédrale élevée à l’emplacement d’un temple Maya. Une partie des pierres du temple fut réutilisée pour sa construction qui s’acheva en 1598. Vous découvrirez le Zocalo, bordé par quelques-uns des plus beaux édifices coloniaux de la ville, et vous visiterez le marché couvert (sauf le dimanche). Ce marché artisanal propose notamment des articles en fibre de sisal (henequén), des hamacs mais aussi des huipils brodés, des bijoux et des tissages. Installation à l’hôtel et cocktail de bienvenue. Dîner et nuit à l'hôtel.

Jour 12 - Lundi - Merida / Izamal / Chichen Itza / Cancun Petit déjeuner américain. Arrêt dans un cimetière maya et découverte des tombes aux couleurs vives et très décorées. Route pour Izamal, où l’on retrouve le charme discret des petites villes provinciales au temps de la colonie. Découverte d’un vaste monastère franciscain entouré de galeries arcades. Il fut construit probablement par Juan de Merida en 1553-1561. Continuation vers Chichen Itza. Visite des ruines de Chichen Itza. Cette ancienne cité étendue sur plus de 300 ha fut fondée vers 540 après J.C. par des tribus mayas arrivées du Sud. Vous pourrez contempler la pyramide de Kukulcan, le temple des guerriers, le tombeau de Chac Mol, le fameux cenote sacré (lieu de sacrifices) et le terrain du jeu de pelote. Déjeuner à l’Hacienda Selva Maya et découverte de son Cenote (possibilité de baignade). Continuation vers Cancun. Installation à l’hôtel et cocktail de bienvenue. Dîner et nuit à l'hôtel. Jour 13 - Mardi - Cancun Journée libre en formule All Inclusive. Jour 14 - Mercredi - Cancun / Départ ou prolongation pour séjour balnéaire sur la riviera maya Petit déjeuner. Matinée et déjeuner libres. Transfert à l’aéroport dans la journée (selon horaire de départ). Assistance à l’enregistrement sur votre vol vers l’Europe. Repas à bord. Jour 15 - Jeudi – Arrivée en Europe Petit déjeuner à bord. Arrivée en Europe dans la journée.

LES PLUS-

Cocktail de bienvenue dans les hôtels,

Découverte du Guatemala : Guatemala city et son musée d’archéologie, Panajachel,

Chichicastenango, Antigua, Lac Atitlan, Panajachel, Tikal

Découverte de villages typiques : San Juan la Laguna, San Andres d’Itzapa,

Découverte d’un rite païen,

Nuit chez l’habitant, cours de cuisine, cours de danse traditionnelle, cours de préparation de

tortillas, visite d’ateliers de fabrication de costumes traditionnels,

Découverte d’une demeure d’un ancien planteur de café,

Rencontre avec une famille de caféiculteurs,

Trajet en camioneta (bus colorés),

Découverte du Yucatan : sites archéologiques du Yucatan :, Yaxchilan, Palenque, Uxmal,

Chichen Itza,

Rencontre avec une communauté indienne,

Jeu de la piñata,

Déjeuner de spécialités yucathèques avec possibilité de baignade dans un cenote,

Découverte d’une taillerie de jade,

Dégustation de plats typiques : au sein de communautés indiennes, restaurants locaux,

Déjeuner avec ambiance Marimbas,

Dégustation de boissons locales,

Découverte de marchés d’artisanat local dans les deux pays.

CALENDRIER DES DEPARTS 2017 Circuit 15 jours Europe / Europe (départ le jeudi)

A partir de 2 participants - Limité à 14 participants par départ Taux de change appliqué : 1 USD = 1 .- CHF

MOIS

TARIFS PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE

Tarifs présentés toutes taxes comprises

Chf 2535- Chf 2650 Chf 2850

Prix Choc Prix

Classique

Prix

Haute

Saison

JANVIER 2017 26

FEVRIER 2017 16

MARS 2017 16

AVRIL 2017 27

MAI 2017 11

JUIN 2017 08

JUILLET 2017 20

AOUT 2017 03

SEPTEMBRE 2017 14

OCTOBRE 2017 26

NOVEMBRE 2017 16

DECEMBRE 2017 07

SUPPLEMENT CHAMBRE INDIVIDUELLE chf 760

NOS TARIFS COMPRENNENT Les tarifs présentés ci-contre incluent toutes les

taxes et redevances, en vigueur au moment de

cette publication et sont calculés au taux de

change à cette même période. Toute variation :

des coûts de transport, notamment liés aux

carburants, des redevances, et taxes locales ou

afférentes aux transports, du taux de change,

pourra amener une révision proportionnelle des prix

de vente, au plus tard 30 jours avant le départ.

L'accueil à l'arrivée et l'assistance d'un

guide accompagnateur francophone

diplômé d’Etat sur l’intégralité du

circuit,

Les transferts aéroports / hôtels /

aéroports,

L'hébergement en hôtels de 1ère

catégorie sur la base de chambres

doubles avec bain ou douche,

Repas tels que mentionnés au

programme,

Les excursions et visites mentionnées au

programme,

Le transport en minibus ou autocar

durant le circuit,

Le port des bagages,

Les cocktails de bienvenue.

NOS TARIFS NE COMPRENNENT PAS

Les vols internationaux,

Les taxes d'aéroport internationales ainsi

que les taxes d’entrée et de sortie du

Mexique et frais d’émission,

Les pourboires aux guides et chauffeurs,

les boissons et dépenses à caractère

personnel,

Les assurances assistance, rapatriement,

bagages, annulation. Nous consulter.

VOS HOTELS (ou similaires)

CROWNE PLAZA (***) à Guatemala City,

JARDINES DEL LAGO (***) à Panajachel,

CHEZ L’HABITANT à San Juan,

LAS FAROLAS (***) à Antigua,

CASONA DEL LAGO (***) à Flores,

TULIJA EXPRESS (***) à Palenque,

OCEAN VIEW (****) à Campeche,

MISION PANAMERICANA (****) à Mérida,

BEACHSCAPE VILLA KINHA (****) à

Cancún.

Pour vos vols transatlantiques ou si vous désirez prolonger votre voyage pour un séjour balnéaire sur la Riviera Maya n’hésitez pas à nous questionner.

Nous avons des offres pour tous budgets et

tous les goûts, allant du 3*** au 5*****

E-mail : 7 j / 7 : voyages@alltravel.ch Nous vous recevons uniquement sur rendez-vous Tel 022 798 77 22