1

mercredi 5, jeudi 6 et vendredi 7 novembre à 20:30maison de la culture salle Jean-Cocteau

durée 1 heure 30

ContaCt presse : Émilie Fernandez – tél. 0473.170.183 – e.fernandez@lacomediedeclermont.com

m¡longasidi larbi Cherkaoui

Tout publicUniques dates en France métropolitaine

2

mise en scène Sidi Larbi Cherkaoui chorégraphie Sidi Larbi Cherkaoui et ses danseurs

avec 10 danseurs de tango :Viviana d’Attoma, Gabriel Bordon, Germán Cornejo «Nikito», Martin Epherra, Gisela Galeassi, Esther Garabali, Maricel Giacomini, Bruno Gibertoni, Claudio Gonzalez, Julia Urruty2 danseurs contemporains : Silvina Cortés, Damien Fournier / Jason Kittelberger (en alternance)

pianiste et directeur musicalFernando Marzanmusiciens Ahram Kim

(violon), Alejandro Sancho (guitare), Federico Santisteban (bandonéon)Roberto Santocono (basse)

consultante de tango et directrice de répétitionsNelida Rodriguez de Aurescénographie et vidéoEugenio SzwarcercompositeursFernando Marzan et Szymon Brzóskacréation des costumesTim Van Steenbergencréation lumièresAdam Carréecréation sonGaston Briski

production Sadler’s Wells Londoncoproduction Théâtre Vidy-Lausanne ; Steps,

festival de danse du Pour-cent culturel Migros ; Théâtre du Jorat, Mézières ; deSingel international arts campus, Anvers ; Les théâtres de la ville de Luxembourg ; Les Nuits de Fourvière/département du Rhône ; Movimentos Festwochen der Autostadt Wolfsburg ; Festspielhaus St Pölten ; Fondazione Musica per Roma ; Eastman.

uniques dates en France métropolitaine

crédits illustration de couverture Antoine+Manuelphotographies Tristram Kenton

en Ce moment !Je redeViens Cet homme nu CréaTion CoMéDiE DE CLErMonTde Céline Pouillon, d’après les textes de Georges Hyvernaud avec Stanlislas Nordey et Julie Pouillon sur une musique live de Serge Teyssot-Gaymardi 4, jeudi 6, vendredi 7 et samedi 8 novembre à 20:30 (relâche le mercredi 5)

ExpoSiTion JEan-LoUiS FErnanDEz La création en images et une rétrospective des spectacles avec Stanislas Nordey reçus à la Comédie – Librairie Les Volcans, du 21 octobre au 8 novembre, aux horaires d’ouverture.

LECTUrE à DEUx voix de Stanislas Nordey et Julie Pouillonsamedi 8 novembre à 11:00, librairie Les Volcans.

DEUx oU TroiS ChoSES qUi CoMpTEnT

vraiMEnT Un projet documentaire écrit et réalisé par Céline Pouillon et Christian Argentino. Tournage à Clermont-Ferrand lors de la résidence. —et du même ChorÉgraphesutra de Sidi Larbi Cherkaoui vendredi 27 et samedi 28 mars17 danseurs-guerriers Shaolin, guidés par Sidi Larbi Cherkaoui, dans une chorégraphie spectaculaire et apaisée.

3

Trois fois déjà, au fil d’une carrière en forme de conte de fées, Sidi Larbi Cherkaoui s’est approché du tango. Au tout début, dans Anonymous Society (1999), puis, dans sa cinquième création, D’avant (2002), enfin dans Tempus Fugit (2004). Chaque fois, il s’agissait d’une fulgurance, brève, intense, comme si le chorégraphe flamand voulait prendre date et affirmer que le tango serait pour toujours l’un des points cardinaux de sa danse, une danse solide et charnelle, jamais dissociée de ses racines populaires, jamais craintive du succès qu’elle rencontre. Avec m¡longa (2013), Cherkaoui plonge. Il entre cette fois dans le tango comme on entre en eau profonde. De la nuit buenos-airienne où il s’est aventuré aux bras d’une grande figure du tango, Nelida Rogriguez (Tango Argentino), Sidi Larbi Cherkaoui est revenu avec un spectacle sorcier. Six couples sur la scène, soit dix danseurs de

tango venus d’Argentine et deux danseurs contemporains européens. Si Cherkaoui exalte la technique la plus échevelée, l’incandescence, les corps de braise, la virtuosité musicale, il sait aussi renverser les figures imposées, agencer autrement les lignes, faire danser dos à dos les danseurs, enchaîner duos de filles et trios de garçons… Artisan visionnaire d’une danse universelle, Sidi Larbi Cherkaoui fait se rencontrer les mondes, les cultures et les styles. Un jour, on le voit avec Akram Khan, fabuleux danseur de kathak, le lendemain avec les moines du temple Shaolin, plus tard avec la bailaera Maria Pagès. Avec m¡longa, Cherkaoui offre au tango de nouveaux territoires.

Pour la Comédie de Clermont-Ferrand © Daniel Conrod, printemps 2014

De la nuit buenos-airienne où il s’est aventuré aux brasde la grande figure du tango nelida rogriguez (Tango

argentino), le chorégraphe Sidi Larbi Cherkaoui est revenu avecun spectacle sorcier et offre au tango de nouveaux territoires.

Sidi Larbi Cherkaoui s’empare du tango pour un moment de danse éblouissant sur une musique jouée en live. Ce qui intéresse le chorégraphe contemporain Sidi Larbi Cherkaoui, c’est avant tout la relation à l’autre. De multiples collaborations

enrichissent sa danse. Toujours curieux, son attrait pour les rencontres l’a naturellement poussé vers le tango, cette danse où la confiance entre les danseurs

est exacerbée. il se plaît à en détourner la virtuosité incandescente dans un spectacle qui ne renie pas les clichés, mais les utilise pour aller plus loin. Sur scène, 5 couples de danseurs de tango virtuoses, et deux danseurs contemporains forment

des tableaux d’ensemble énergiques et enivrants où les duos se font se défont, les couples de filles rencontrent des trios de garçons, les corps se combinent

autrement, se délient. La gestuelle physique et charnelle de Sidi Larbi Cherkoui, son inventivité débridée trouvent ici un terrain de jeu parfait. Le vocabulaire

contemporain et le tango se mêlent, sans aller l’un contre l’autre, pour rendre vie à un héritage culturel, avec un immense respect.

4

Profondément enraciné dans la culture argentine, le tango ne cesse de séduire par sa sensualité, sa force et sa beauté. Ce pouvoir de séduction unique a inspiré l’un des chorégraphes contemporains les plus renommés à créer m¡longa. Passionné par les cultures du monde, Sidi Larbi Cherkaoui s’est immergé dans le tango de la même façon qu’il est allé auparavant à la rencontre du flamenco avec Maria Pagés, de la danse indienne avec Akram Khan, ou des arts martiaux avec les moines Shaolin.Dans m¡longa, le chorégraphe collabore avec dix danseurs de tango de Buenos Aires, deux danseurs contemporains et une formation de cinq musiciens argentins. Aux influences traditionnelles de la milonga, le chorégraphe ajoute une touche contemporaine, proposant ainsi un tango revisité et une exploration fascinante du tango traditionnel et contemporain. Bien loin des clichés récurrents du tango, c’est une danse fluide, dans des combinaisons imprévues, qui est proposée : tango dos à dos, à trois, à huit, en ronde ou au sol... À la fois fasciné par l’étreinte des danseurs, les orbites décrites par les couples dans l’espace et leur charge émotionnelle, le chorégraphe démultiplie cette culture des trottoirs de Buenos Aires et crée un spectacle d’une beauté ravageuse, puissante et sensuelle. La musique de la pièce est signée de la main du compositeur argentin Fernando Marzan et de Szymon Brzóska, collaborateur de tout temps de Sidi Larbi

Cherkaoui. Le design vidéo et scénique est d’Eugenio Szwarcer et les costumes sont l’œuvre du créateur de mode renommé Tim Van Steenbergen.

un tango radicalLe terme milonga désigne une forme de tango apparue à la fin du 19e siècle à Buenos Aires, réputée pour sa difficulté technique. Au cours d’une milonga, trois à cinq morceaux sont joués à la suite, suivis d’une pause musicale permettant aux danseurs, les milongueros et milongueras, de trouver un nouveau partenaire. La milonga est aussi un endroit où l’on pratique le tango. Enfin, le terme renvoie à une fête, rassemblant des danseurs de tango.En revisitant le tango à sa lumière contemporaine, Sidi Larbi Cherkaoui met la relation humaine au centre et insuffle une éne gie décapante aux clichés plaqués sur la tradition.Dos à dos, l’homme et la femme esquissent quelques pas de tango traditionnel, exposant leurs corps et leurs jambes dans un retournement chorégraphique radical. Trois hommes dansent en cercle, mains étroitement liées, multipliant les figures improbables exhibant sans fards leur sensualité. Une femme s’immisce dans un couple créant une insoutenable dissonance qui s’équilibre peu à peu en triade harmonieuse… Proposée par Sidi Larbi Cherkaoui, chorégraphe sensible

« pour moi, le tango est de l’odre de la consolation. »

Sidi Larbi Cherkaoui

la piÈCe

55

d’une grande force créative, m¡longa est une magnifique relecture du tango entre ruptures et décalages, mais toujours avec un profond respect pour ce qui est et a été, et avec une grande délicatesse. Caresse pour l’âme, pour le corps, cette création renouvelle le regard porté sur le tango.Sidi Larbi Cherkaoui. Un nom de sage pour un chorégraphe résolument contemporain capable de créer des liens à travers le temps. Fils d’immigré marocain et de mère flamande né à Anvers, Sidi Larbi Cherkaoui sublime le multiculturalisme dans le respect des identités. « Au fond, ce n’est pas la dissemblance qui m’intéresse, c’est le lien qui se crée entre les différences », affirme-t-il. Ses chorégraphies théâtralisées explorent la question identitaire sous toutes ses facettes et la restitue entre sublimation de l’esthétique et mise en valeur de la spiritualité humaine comme dans son tryptique Foi, Myth et Babel (words) ou ses récentes créations avec des moines Shaolin et autour du flamenco, avec María Pagés. Avec une enfance à fleur de peau entre des parents qui ont laissé leur sens artistique au placard pour se consacrer entièrement au travail, Sidi Larbi Cherkaoui devait être ailleurs. « Je me sentais prisonnier de cette vie. J’ai eu une perforation de l’estomac à quinze ans due au stress qu’aurait pu subir un homme de quarante ans. Je devais fabriquer mon propre destin, sinon j’allais littéralement mourir. » Il abandonne ses études et devient danseur de variété à la télévision belge en imitant à la perfection ceux qu’il a longuement observés sur le petit écran. « Mes professeurs ne comprenaient pas, selon eux il y a avait les gens intelligents qui ne bougeaient pas et les imbéciles qui dansaient ! Pour moi, au contraire, l’art de la danse était beaucoup plus complexe qu’une équation mathématique… »

Remarqué pour son talent d’autodidacte, il décide d’entamer une formation professionnelle en danse contemporaine. Son style énergique et fluide séduit. Dès ses premières chorégraphies, on le considère comme « l’enfant prodige » de la danse contemporaine internationale. « En passant par la discipline du corps, je me suis libéré l’esprit. La danse m’a aidé à réfléchir plus librement. A avoir une pensée originale. » Sidi Larbi Cherkaoui voyage aux confins de l’être et du monde. Il associe macro et microcosme dans un constant va-et-vient. « J’aime l’artisanat, les références anciennes. J’adore les emmener dans un univers très contemporain où elles reprennent sens dans l’instant présent. »

6

Une critiqUe eUropéenne conqUise

Le public est suspendu aux mouvements transcendants de ces artistes virtuoses.

24 heures—

Le Flamand éclectique et vorace ne fait qu’une bouchée du tango pour en fouetter les codes et surtout les clichés

Télérama Sortir—

Cherkaoui libère le tango. Avec m¡longa, le chorégraphe belge réinvente avec passion la danse des trottoirs de Buenos Aires.

Le Figaro—

Une vision parabolique, décoiffante, enivrante, euphorisante. Sortir

—Cherkaoui obtient le meilleur de ses cinq couples de danseurs,

apportant une nouvelle touche à un spectacle qui met en exergue le drame et la passion propres au tango.

Metro—

Un tango tel que nous les aimons, maistranscendant les clichés.

The Guardian—

Les rituels de séduction n’ont jamais été aussi artistiques, sensuels, et le tango n’a jamais connu une transformation

aussi imaginative. Un régal. Daily Telegraph

—Extraordinaire, sans faille, les douze interprètes sont impression-

nants et nous dévoilent l’audace visionnaire de Cherkaoui. La Repubblica

—Ce m¡longa a conduit chaque spectateur à

l’extase. Le tango de Cherkaoui est addictif.Basler Zeitung

reVue de presse

7

8

siDi LArBi cHerKAoUi est né à Anvers en 1976. D’origine marocaine par son père et flamande par sa mère, enfant, il voulait dessiner la réalité. Lorsque le bidimensionnel du crayon et du papier ne lui a plus suffit, il s’est mis à danser. De la danse, il s’est dirigé vers la chorégraphie.La carrière de chorégraphe de Sidi Larbi Cherkaoui débute en 1999 avec la comédie musicale contemporaine Anonymous Society d’Andrew Wale. Depuis lors le chorégraphe belgo-marocain a créé plus de quinze œuvres chorégraphiques complètes et a reçu un grand nombre de prix, dont le Fringe First Award à Edimbourg, le prix spécial au Festival BITEF à Belgrade, le prix du chorégraphe prometteur aux Nijinsky Awards à Monte Carlo, le prix Movimentos en Allemagne et le prix Helpmann en Australie en 2007. En 2008, il est devenu artiste associé de Sadler’s Wells et en 2009 il a reçu le prix Kairos de la Fondation Alfred Toepfer pour sa philosophie artistique et sa recherche du dialogue culturel. En 2008 et 2011, le magazine de danse Tanz l’a nommé Chorégraphe de l’Année. Il a été récemment élu European Cultural Ambassador 2013.Tandis que les pièces initiales de Cherkaoui datent de l’époque où il travaillait au sein du collectif belge Les Ballets C de la B (Rien de rien en 2000, Foi en 2003 et Tempus Fugit en 2004), il a également entrepris des projets en parallèle qui ont à la fois élargi et consolidé sa vision artistique. Ook (2000) est issu d’un atelier pour comédiens handicapés

mentaux organisé par le Theater Stap à Turnhout avec le chorégraphe Nienke Reehorst ; D’avant (2002) est né de sa rencontre avec son partenaire artistique de longue date, Damien Jalet, ainsi que Juan Kruz Diaz de Garaio Esnaola et Luc Dunberry de la compagnie Sasha Waltz & Guests ; et zero degrees (2005) est une collaboration avec son ami, le chorégraphe Akram Khan. Il a travaillé au sein de divers théâtres, opéras et compagnies de danse, mais de 2004 à 2009 Sidi Larbi Cherkaoui était artiste en résidence au Toneelhuis à Anvers, où Myth (2007) et Origine (2008) ont vu le jour.La première de Sutra, spectacle programmé à la Comédie en mars, eut lieu en 2008 à Sadler’s Wells Theatre de Londres. Cette œuvre primée, fruit de sa collaboration avec Antony Gormley et les moines Shaolin, poursuit sa tournée mondiale et rencontre l’enthousiasme des critiques. À la suite de sa première commission en Amérique du Nord, Orbo Novo pour le Cedar Lake Contemporary Ballet, d’une série de pas de deux tels que Faun et, Dunas avec la danseuse de flamenco María Pagés (les deux en octobre 2009), Sidi Larbi Cherkaoui a lancé Eastman, sa nouvelle compagnie établie au deSingel International Arts Campus et au Toneelhuis à Anvers.Au printemps 2010, il a retrouvé son co-chorégraphe Damien Jalet et le sculpteur Antony Gormley dans la création de Babel(words), troisième volet du triptyque initialement formé de Foi et

parCours

9

9

Myth. Cette même année il a créé Rein, un pas de deux mettant en scène Guro Nagelhus Schia et Vebjørn Sundby, ainsi que Play, avec la danseuse de kuchipudi Shantala Shivalingappa, et Bound, un pas de deux pour Shanell Winlock et Gregory Maqoma dans le cadre du Southern Bound Comfort. Babel(words) connaît un succès retentissant aux Laurence Olivier Awards et Sidi Larbi Cherkaoui reçoit le prix Benois de la danse au Bolshoï à Moscou.En 2011 il crée TeZukA, une nouvelle pièce pour quinze interprètes inspirée de l’œuvre du maître du manga japonais, Osamu Tezuka. Cette même année, il conçoit également Labyrinth pour le Ballet National Hollandais.En 2012, il a participé à «Automaton» pour la compagnie de danse américaine Pilobolus. Sa création «Puz/zle», conçue pour sa propre compagnie, a débuté au Festival d’Avignon à la Carrière de Boulbon. . Il a également collaboré avec Joe Wright, en créant la chorégraphie de son film Anna Karenina.

Son travail lui a valu de nombreux prix internationaux : Fringe First Award, Total Theatre Award, Barclay Theatre Award, prix Nijinski du « chorégraphe prometteur », Movimentos Award, Helpmann Award.En 2008 et 2011, le magazine Tanz le proclame chorégraphe de l’année. Il reçoit le titre de meilleur chorégraphe au National Dance Awards et celui de meilleure production de l’année par le magazine Tanz pour Sutra.En 2009, Sidi Larbi Cherkaoui est lauréat du Kairos-Preis 2009, distinction décernée chaque année par la Alfred Toepfer Stiftung d’Hambourg à « une personnalité créative qui donne une importante impulsion à l’art et à la

culture en Europe ».Il est nommé « jeune artiste pour le dialogue interculturel entre les mondes arabe et occidental » par l’Unesco en 2011 et reçoit en 2013 le grade de commandeur de l’ordre des Arts et des Lettres en 2013.

lâChez tout ! à parTir DE 12 anS François Sarhanmusiciens Red Note Ensemblemercredi 12 novembre à 20:30durée 1 heure 30

© Alister McGourlay

Un ciné-spectacle surréaliste et humoristique pour narrer l’histoire de l’idéaliste Bobok.

gYmnopÉdieschorégraphie Marie Chouinard sur les Gymnopédies n° 1, 2 et 3 d’Erik Satie et les textes et dessins projetés d’Henri Michauxvendredi 28 novembre à 20:30durée 1 heure 20

© Sylvie-Ann Paré

Deux univers juxtaposés et investis avec

passion par une gestuelle vigoureuse et sensuelle.

Voleurs de poules SpECTaCLE événEMEnT ! à voir En FaMiLLE (à parTir DE 6 anS)Romanès, cirque tziganedu 18 au 30 novembre, divers horaires durée 1 heure 30

aTTEnTion ChangEMEnT DE LiEUchapiteau rue Lacépède, face à l’entrée Est de la maison des sports

Le bonheur d’entrer sous le chapiteau d’une grande famille tzigane pour une parade festive et lumineuse.

le bal de la ComÉdie« aU paraDiS, ToUTES LES FEMMES SonT giTanES », BaL TziganEavec Délia et Alexandre Romanès samedi 29 novembre à 20:00, chapiteau RomanèsTenue tzigane exigée !

toute la programmation sur www.laComediedeClermont.Com

les speCtaCles à Venir

• L’abonnement, à partir de 4 spectacles, donne droit à un tarif préférentiel par spectacle.• Pour 4, 5 ou 6 spectacles : 20 € la place ; pour 7, 8 ou 9 spectacles : 18 € la place ; pour 10 spectacles ou + : 16 € la place (tarifs appliqués tout au long de la saison pour les spectacles supplémentaires)• Pour les moins de 27 ans, intermittents du spectacle, demandeurs d’emploi, bénéficiaires du RSA, le tarif est de 7 € à partir de 4 spectacles.

3 FaÇons d’aCheter des plaCes

sur internet sur plaCe auprÈs de la billetterie80, bd François-Mitterrand (attention nouvelle adresse)par tÉlÉphone 0473.290.814

toute l’aCtu, des plaCes à gagner

vidéos, photos, documents, actus sur le site designé par Antoine+Manuel, artistes associés

www.laComediedeClermont.Com

nouVeau ! le tumblr de la ComÉdie, un mini-blog pour suiVre au jour le jour les Équipes en rÉsidenCe de CrÉation

osez le mÉCÉnatavec votre entreprise ou de manière individuelle, tissez des liens privilégiés avec la scène nationale et contribuez au rayonnement culturel de Clermont-Ferrand et de l’auvergne.contact : sylvie weiss