Tout comprendre sur verbes russes - OBJECTIF RUSSE

LE PROGRAMME : 1.  Les 6 particularités des verbes en russe

(Passées au peigne fin 1 par une)

2.  Les verbes être et avoir en russe ? Il n'y en a pas, ok, mais alors, comment font ils ? (démonstrations et exemples à l'appui)

3.  Dompter les aspects (imperfectif et perfectif ) 1 bonne fois pour toute en 15 mn chrono. (exemples à l'appui + les points essentiels à retenir)

4.  Les verbes de mouvements et ma technique infaillible pour parler russe quand même ! (principes de base + 1 truc génial pour les contourner facilement... )

5.  L’invité surprise - Tom Gauthier

4 points pour Tout comprendre sur verbes russes

www.lerussefacile.com 3 outils web pour

progresser en russe simplement

OBJECTIF RUSSE - Les Verbes au Cas par Cas

Une surprise spéciale Et une séance de questions / réponses

VOTRE OBJECTIF sur cette séance

1.  Il vous sera difficile de tout retenir CE SOIR

2.  Ne vous mettez pas la pression - prenez ce que vous pouvez !

3.  Objectif - apprendre au moins 3 ou 4 trucs ce soir

4.  Le pdf avec l’essentiel des points vus ce soir (exemples compris) pour remercier ceux qui restent jusqu’au bout ☺



Si vous êtes ici, il y a des chances que vous ayez l’une des envies suivantes :

"  Vous aimeriez savoir par où commencer ou comment reprendre le russe

"  Vous voudriez réussir à apprendre le russe malgré le manque de temps

"  Vous ne savez pas vraiment comment ou avec qui entretenir ou pratiquer le russe alors que c’est important pour vous

"  Vous aimeriez être plus motivé et savoir comment entretenir votre motivation


Introduction


VOUS AIMERIEZ SANS DOUTE

" Vous exprimer en russe sans avoir à réfléchir à chaque phrase

" Réussir à apporter des nuances à votre russe et enrichir votre façon de parler tout en gagnant du temps

" Découvrir la Russie par vous-même et rencontrer des russes facilement

" Réussir à vous faire comprendre simplement


Introduction


"  Je suis blogueur professionnel et formateur, passionné de Russie depuis des années

"  J'ai vécu et travaillé en Russie pendant 3 ans

" Et J'ai continué à travailler en lien avec la Russie plus de 10 ans


Introduction - qui suis-je ?


"  Buter sur les mêmes problèmes avec et les mêmes envies que vous

"  Et les choses n’ont pas été si simples… c’est peut être le cas pour vous

"  Me retrouver au bord du découragement

"  Abandonner complètement pendant plus d’1 an

"  Je ne pensais vraiment pas reprendre un jour… il s’en est fallu de peu

"  Je comprend donc plutôt bien ce que vous pouvez ressentir


Introduction - qui suis-je ? Mon parcours m’a conduit à…


" En vivant sur place, j’ai pu constaté que la réalité était très loin de l’image ce nos médias nous rabâchent sans arrêt sur la Russie

" Depuis, il me semble important de lever les quiproquos et les freins qui nous séparent des russes

"  Les stéréotypes sont nombreux et souvent injustes et surtout ils nous empêchent de profiter pleinement de ce que la Russie nous offre : voyages, culture, ouverture sur le monde, arts, sciences, coopérations diverses, humour, amour, famille…

" Mon but est de contribuer à rétablir une vérité plus proche de la réalité et d’en faire profiter un maximum de personnes




" C’est la raison pour laquelle je me suis lancé dans www.russie.fr (700 visites / jours, plus de 4700 abonnés)

"  J’ai écris 2 livres numériques (plus de 7400 téléchargements)

"  J’ai ensuite créé 2 formations de russe sur le site privé www.objectif-russe.fr –  Le Russe au Cas par Cas (déclinaisons) –  Les Verbes au Cas par Cas

" Où j’ai jusqu’ici accueilli et accompagné plus de 140 personnes

" Voilà pourquoi je pense pouvoir vous aider




"  J'ai eu la chance dans mon parcours, d'apprendre le russe dans trois pays : en France, en Angleterre et en Russie

" Certaines méthodes, étaient nettement meilleures que d'autres

" C’est à partir de là que j’ai commencé à regarder de plus près ce qui marche dans chacune de ces méthodes

" Voilà pour les présentations ☺





Point 1 - 6 particularités des verbes en russe : Particularité n°1 : La conjugaison de base (1ère et 2nde)

Работать Travailler

Любить Aimer

2 verbes :



Point 1 - 6 particularités des verbes en russe : Particularité n°1 : La conjugaison de base (1ère et 2nde)

Работать 1ère conjugaison

en « е »

Я работа-ю Ты работа-ешь

Он / она / оно работа-ет Мы работа-ем Вы работа-ете Они работа-ют

Любить 2nde conjugaison

en « и »

любл-ю люб-ишь люб-ит люб-им люб-ите люб-ят



Point 1 - 6 particularités des verbes en russe :

1ère conjugaison en « е »

Я -у /-ю Ты -ешь

Он / она / оно -ет Мы -ем Вы -ете Они -ут /-ют

2nde conjugaison en « и »

-у/-ю -ишь -ит -им -ите

-ат /-ят / -ут

A ajouter à la racine du verbe

Particularité n°1 : La conjugaison de base (1ère et 2nde)




Comment conjuguer un verbe russe : "  Le dictionnaire donne l’infinitif, et aussi la 1ère et 2ème pers. du singulier

ET la 3ème pers. du pluriel

"  Avec ça, on peut conjuguer n’importe quel verbe à toutes les conjugaisons (les deux que nous venons de voir)

Ex - Говорить :

"  1ère pers. du singulier : Говорю

"  2nde pers. du singulier : Говоришь

"  3ème pers. du pluriel : Говорят -ю -ишь -ят

Particularité n°1 : La conjugaison de base (1ère et 2nde)



Point 1 - 6 particularités des verbes en russe : Particularité n°2 : Les aspects - imperfectif et perfectif

"  98% des verbes ont 2 aspects en russe : l’imperfectif et le perfectif "  Connaître les 2 pour former les temps (passé, présent, futur) 2 bonnes nouvelles : "  Ils se ressemblent souvent beaucoup "  Il n’y a que 2 conjugaisons en russe "  Apprendre les verbes par 2, avec l’imperfectif en 1er, puis le perfectif

Exemple :

Делать / сделать Faire

Imperfectif Perfectif



Point 1 - 6 particularités des verbes en russe : Particularité n°2 : Les aspects - imperfectif et perfectif La conjugaison de base donne (par exemple) : "  Le temps présent avec un imperfectif "  Un futur avec un perfectif Et chaque aspect s’utilise en fonction : "  Du temps que l’on veut dans la phrase (passé, présent ou futur) "  Du type d’action que l’on veut décrire (habituelle ou non, répétée ou non,

achevée ou inachevée).

Exemple : Я дела-ю / я сдела-ю Imperfectif Perfectif

Je fais (présent) Je ferai (futur)



Point 1 - 6 particularités des verbes en russe : Particularité n°2 : Les aspects - imperfectif et perfectif

L'imperfectif pour les actions :

"  Non terminée, donc toujours en train de se dérouler

"  Qui ont lieu régulièrement ou qui expriment une habitude (qui se répètent)

Le perfectif pour les actions :

"  Terminées ou résultats (Qui n’est plus en train de se dérouler)

"  Uniques (qui n’ont lieu qu’une seule fois, non habituelles)




3 terminaisons possibles à l’infinitif :

-ть (très répandue) -чь (rare) -ти (rares)

Дума-ть = penser Пе-чь = faire cuire Ид-ти = marcher

Particularité n°3 : Reconnaître les verbes




Et quoi d’autre ? " Au présent, les terminaisons sont les mêmes pour quasiment 100% des

verbes

" Au passé, on a « -л », « -ла », « -ло » ou « -ли » (avec ce « л »)

" Au futur, on a les même terminaisons qu’au présent (conjugaison de base), ou les infinitifs que nous venons de voir.

" Les verbes réfléchis (pronominaux) ont une terminaison en « -ся » (après une consonne) ou en « -сь » (après une voyelle)

Particularité n°3 : Reconnaître les verbes



Point 1 - 6 particularités des verbes en russe : Particularité n°4 : Les verbes de mouvements

"  Aller ou se déplacer (à pied ou en véhicule, en avion…), transporter ou porter, courir, nager, conduire, traîner, ramper… ou encore voler…

"  Le russe a une plus grande précision qu’en français pour exprimer ses déplacements, les mouvements

"  Chaque verbe de mouvement a un imperfectif et un perfectif.

"  Et un peu plus…

Imperfectif Déterminé / indéterminé

Perfectif Comme les autres verbes



Point 1 - 6 particularités des verbes en russe : Particularité n°4 : Les verbes de mouvements

Les russes distinguent 2 types de mouvements Imperfectif

Déterminé / indéterminé

A B

A C B

D

E… INDÉTERMINÉ

DÉTERMINÉ Unidirectionnel

Multidirectionnel



Point 1 - 6 particularités des verbes en russe : Particularité n°5 : Verbes suivis d’un cas

Verbes + accusatif "  Спрашивать / спросить (demander, interroger), Cмотреть на

(regarder qq ou qqch) Verbes + datif "  Верить / поверить (croire), нравиться / понравиться (plaire), мешать / помешать (gêner)

Verbes + instrumental "  Становиться / стать (devenir), интересоваться / заинтересоваться

(s’intéresser à), быть (être)



Point 1 - 6 particularités des verbes en russe : Particularité n°6 : Pas de verbes être et avoir ? "  Les auxiliaires être et avoir en français ? difficile à apprendre "  En russe, il n’y a pas d’auxiliaire… ni être, ni avoir. C’est plus simple !

Être = Быть "  Pas besoin de Быть au présent "  Sauf à l’infinitif : быть или не быть ☺ Avoir = иметь "  S’utilise très peu au présent, sauf pour dire « posséder » : Я дом имею = je possède une maison

"  Avoir un frère ou une sœur… avoir chaud ou froid, s’exprime autrement



Point 2 - Les verbes être et avoir en russe Le verbe être : « быть »

Au présent : pas besoin de verbe être pour dire « je suis », « tu es »..

Я Томас = je suis Thomas Она очень рада = elle est très contente Мы счастливые = nous sommes heureux




Au présent : on peut utiliser « быть » + instrumental

довольным/ой

Être quelqu’un ou quelque chose (attribut)

Быть готовым/ой

=

Être satisfait/e

Être prêt/e




Au passé : on utilise

был

Быть была было были

Я, ты, он Она Оно

Мы, вы, они

-Л au masculin -Ла au féminin -Ло au neutre -Ли au pluriel




Au futur : on utilise « быть » - буду, будешь, будут…

Я буду Ты будешь

Он, она, оно будет Мы будем Вы будете Они будут

Utilisations possibles :

+ Attribut (instrumental)

+ Complément de lieux

+ Verbe imperfectif à l’Infinitif



Point 2 - Les verbes être et avoir en russe Le verbe avoir : « иметь » (posséder)

Au présent : 4 possibilités

Я имею машину J’ai je possède une voiture

Avoir = posséder





У меня есть брат / карандаш

J’ai un frère / un crayon

Avoir = quelqu’un ou quelque chose





Мне хочется есть Avoir envie de manger, avoir faim

Avoir = envie de





Мне холодно / больно J’ai froid / mal

Avoir = impression, sentiment


Au démarrage :

"  Toujours apprendre les verbes par 2 "  Point de repère : toujours avec l’imperfectif en 1er

Exemple :


Point 3 - Les aspects (imperfectif / perfectif)

Читать Lire Imperfectif Perfectif

Прочитать /


L'imperfectif - ce qu’il faut savoir

"  Le présent se forme toujours à partir de l’imperfectif (et exclusivement)

"  L’imperfectif est le seul aspect que l’on peut utiliser au présent, au passé et aussi au futur

L'imperfectif est utilisé pour les actions :

"  Non terminée (donc toujours en train de se dérouler)

"  Qui ont lieu régulièrement / expriment une habitude (qui se répètent)




Le perfectif - ce qu’il faut savoir

"  Le présent perfectif n’existe pas au perfectif

"  En conjuguant un perfectif (conjugaison de base), on obtient un futur

"  Au passé, le perfectif donne un passé simple ou un passé composé

"  Au futur, il indique une action unique / un résultat dans un avenir proche

Le perfectif est utilisé pour les actions :

"  Terminées ou résultats (Qui n’est plus en train de se dérouler)

"  Uniques (qui n’ont lieu qu’une seule fois, non habituelles)




1.  Я это часто говорю / Je dis ça souvent

2.  Что ты сказал ? / qu’est-ce que tu as dis ?

3.  Он слишком много говорит / Il parle trop



Говорить / сказать Parler, dire

Imperfectif Perfectif


Comment choisir : perfectif ou l'imperfectif ?

Les bonnes questions à se poser pour utiliser le bon aspect du verbe

L’action est elle :



Terminée ou accomplie ?

Répétée ou habituelle ?

Faite sur la durée ?

Au présent ?

Perfectif !

Imperfectif !

Ponctuelle ? Elle n’a lieu q’1 fois ? Perfectif !

Imperfectif !

Imperfectif !



Point 4 - L'invité du jour

www.lerussefacile.com 3 outils web pour

progresser en russe simplement

Tom Gauthier




Entrer en relation avec des gens pour apprendre les langues en s’entraidant




Chatter avec des Russes tout de suite




Trouver des partenaires linguistiques




Apprendre du vocabulaire facilement




Pour résumer :

"  3 outils pour pratiquer le russe… avec des russes

"  1 outil pour réviser et apprendre le vocabulaire


"  La grande différence des verbes de mouvement : l’imperfectif a 2 formes : déterminée et indéterminée

"  Les formes déterminées et indéterminées répondent aux caractéristiques de l’imperfectif comme pour les autres verbes


Point 5 - Les verbes de mouvements

Imperfectif Déterminé / indéterminé

Perfectif Comme les autres verbes

Идти - Ходить / Пойти




Imperfectif Perfectif Déterminé

Unidirectionnel Indéterminé

Multidirectionnel

Aller (en transport) Ехать Ездить Поехать

Aller (à pied) Идти Ходить Пойти

Voler (Aller en avion) Лететь Летaть Полететь

Porter Нести Носить Понести

Les verbes de mouvement les plus courants




Imperfectif Perfectif Déterminé

Unidirectionnel Indéterminé

Multidirectionnel Я Иду Хожу Пойду Ты Идёшь Ходишь Пойдёшь Он/она Идёт Ходит Пойдём Мы Идём Ходим Пойдёт Вы Идёте Ходите Пойдёте Они Идут Ходят Пойдут

Aller à pied Идти - Ходить / Пойти



Point 5 - Les verbes de mouvements Mon truc génial pour les contourner

Я в Париж - je vais à Paris

Aller à un endroit : Sans verbes de mouvement Pour éviter les verbes de mouvement, il existe une solution qui peut vous permettre de parler quand même de vos déplacements

Он собирается на вокзал - il se prépare à aller à la gare

Мне в аэропорт - je vais à l’aéroport

Мы в москву - nous allons à Moscou

Cette forme (raccourcie) répond elle aussi à la question Куда ?



" Ma méthode s’inspire des meilleurs trucs et astuces que j’ai appris

"  Issus des méthodes de 3 pays : France, Angleterre et Russie

" Et j’y ai repéré les trucs qui marchent pour créer les miennes

"  Je veux vraiment partager cette expérience avec vous et vous permettre de lever sous les freins pour apprendre le russe

Comment je compte vous accompagner




Les trucs qui fonctionnent

"  J'ai eu la chance d'apprendre le russe dans 3 pays aux méthodes aussi différentes que complémentaires

" Par cette d'expérience de plus de 10 ans, j'ai appris énormément sur les trucs et astuces qui fonctionnent le mieux

" Et j'aurais adoré disposer de ces connaissances, lorsque j'ai démarré mon apprentissage



Comment je compte vous accompagner Vous transmettre tout ce que j’ai appris

" Aujourd’hui, je veux vous transmettre mon expérience et mes connaissances

" Tout en vous évitant les erreurs que j'ai faites

" Afin que vous puissiez réaliser votre projet ou votre rêve, tout en démarrant sur les chapeaux de roues



"  J’ai donc créé et conçu cette formation de russe pour qu’elle réponde entièrement à vos besoins

" Cette méthode s’appelle : Les Verbes au Cas par Cas

Comment je compte vous accompagner Vous transmettre tout ce que j’ai appris



" Ce n’est pas une énième méthode

"  Jusqu'ici, ce type de méthode n’existait tout simplement pas

" Ma méthode vous apportera un vrai plus

"  Je vais vous guider pas à pas pour vous permettre de comprendre ET d'assimiler le cœur même de la langue russe

"  LES VERBES RUSSES

Comment je compte vous accompagner Une méthode novatrice et unique



"  J'ai créé cette méthode, à partir d’outils et d’astuces qui fonctionnent et donnent des résultats

" Sans s'encombrer de dizaines de termes inutiles et de concepts fastidieux et finalement peu utiles dans la vie de tous les jours

" En allant droit à l'essentiel




"  La formation Les Verbes au Cas par cas est une formation à base de cours en vidéos hébergés sur un site privé (10 cours d’une heure chacun)

"  Le site est accessible uniquement par les membres de la formation

" Les Verbes au Cas par Cas va vous faciliter l’apprentissage des verbes russes, par une pédagogie progressive

" C’est à dire, pas à pas ☺




" Vous suivez chaque cours à votre rythme

"  Les cours sont accessibles en ligne et aussi en téléchargement afin que vous puissiez y accédez où et quand vous voulez

" C’est-à-dire, chez vous, dans les transports, en voiture, et même en voyage…




"  La formation Les Verbes au Cas par Cas est composée de 3 modules et de bonus (interview, fiches pratiques de trucs et astuces…)

" Chaque module contient plusieurs cours d’1 heure chacun

" Et vous avez accès aux questions / réponses et à la hotline pendant toute la formation

Les Verbes au Cas par Cas Le programme de la formation



"  Les 10 cours de la formation sont dense (1 heure chacun), mais vous pouvez les suivre en plusieurs fois y revenir autant de fois que nécessaire

" Chaque cours permet d’aller en profondeur et d’aborder aussi bien un peu de grammaire (le strict nécessaire) que de nombreux exemples pour mettre tout de suite en pratique

" De même tout est fait pour travailler l’oral dès le 1er cours

Les Verbes au Cas par Cas Le programme de la formation



" Dans le 1er module, nous allons voir les principes de base, c’est à dire la conjugaison de base, les aspects, comment fonctionnent les temps des verbes (passé, présent et futur) grâce à l’utilisation des aspects

" Nous verrons aussi en détail les particularités utiles des verbes russes

" Et dès le départ, nous entrerons dans la pratique afin que vous puissiez utiliser et retenir ce que vous apprenez

Les Verbes au Cas par Cas Le programme de la formation - 1 er module



" Dans le 2nd module, nous allons voir les verbes être et avoir en russe, comment ils fonctionnent en pratique et à tous les temps (passé, présent et futur)

" Nous verrons aussi les aspects (imperfectif et perfectif) et les temps qui les accompagnent tout en affinant un peu plus la pratique

"  Le second module sera aussi l’occasion d’affiner vos connaissances, en particulier sur la formation et l’utilisation des verbes réfléchis, et du conditionnel

Les Verbes au Cas par Cas Le programme de la formation - 2e module



" Dans le 3nd module, nous allons revoir, toujours avec plus de détails et en étoffant votre vocabulaire, l’ensemble des connaissances acquises jusqu’ici

" Nous verrons aussi que certains verbes fonctionnent avec certains cas bien précis et comment les utiliser, toujours avec de nombreux exemples pour favoriser la pratique

" Et nous aborderons enfin les verbes de mouvement de manière à ce que vous puissiez vous servir des plus courants d’entre eux

Les Verbes au Cas par Cas Le programme de la formation - 3e module



"  Les spécificités des verbes en russe (au sens large)

"  Les aspects (imperfectif et perfectif) et comment les utiliser

"  Les temps (Présent, passé, futur), les former et les mettre en pratique

"  Le verbe être, avec toutes ses variantes

"  Les aspects et les temps, pour les remettre en semble

"  Le verbe avoir et toutes ses variantes

"  Les verbes réfléchis, le conditionnel, les verbes suivis de cas

"  Les verbes de mouvement de base (introduction avancée)

Les Verbes au Cas par Cas Une fois que vous aurez suivi ces cours, vous saurez tout sur :



" Vous aurez accès à l’ensemble des supports de la formation depuis n’importe où (vidéos, mp3, pdf…)

"  Il vous suffit d’avoir une bonne connexion Internet et un ordinateur qui fonctionne

" Sans Internet, vous pourrez télécharger tous les contenus et les emmener avec vous sur votre ordinateur, tablette ou smartphone où vous voulez, quand vous voulez

Les Verbes au Cas par Cas Les principes de la formation



" Les Verbes au Cas par Cas s’adresse à des personnes de niveaux débutants à moyens

" A des personnes qui sont motivées avant tout

Je m’explique




SI VOUS ÊTES DÉBUTANT :

"  Le niveau sera soutenu dès le début avec un gros avantage : vous pourrez y aller A VOTRE RYTHME

" Vous avez besoin de l’alphabet cyrillique et de savoir prononcer ce que vous voyez écrit

" Le minimum pour bien commencer : lire et prononcer (même sans comprendre)

"  Les tournures sont abordées 1 à 1et les exercices vous font tout répéter lentement, puis un peu plus vite, pas après pas




SI VOUS ÊTES DE NIVEAU MOYEN :

" Vous connaissez déjà un peu de russe

" Votre apprentissage vous laisse dans la frustration de ne pouvoir l’utiliser comme vous le souhaitez

" Vous avez tendance à mélanger les choses ou vous n’arrivez pas à les retenir

" Vous avez sans doute toujours eu du mal avec les verbes russes

" Vous n’avez jamais vraiment su les appliquer ou tout simplement les retenir pour vous en servir




"  Les membres de la formation ont accès aux différents contenus à vie

" En plus de cela, ils auront accès aux mises à jours et aux nouveaux contenus gratuitement

" Car je continue à enrichir les contenus de la formation :)




" Sachez enfin utiliser le bon verbe au bon moment

" Profitez des nombreux supports de la formation pour apprendre où vous voulez, quand vous voulez : vidéos, podcasts, récaps. pdf…

" Gagnez du temps et passez au niveau supérieur simplement

Les Verbes au Cas par Cas Les plus / les promesses



" Vous saurez prononcer des phrases utiles dès les premiers cours

" Au bout d’un an, vous pourrez à minima tenir des conversations simples de la vie de tous les jours

" Si vous êtes assidu vous pourrez y parvenir en quelques mois

" Dans tous les cas, vous allez considérablement renforcer vos acquis sur des bases solides




" Vous connaitrez les verbes russes, leur logique et surtout leur utilisation au quotidien

" Et en plus, je vous aiderai personnellement à atteindre votre but : pour donner des ailes à votre russe





++ Les bonus ! " Les séances de coaching commun : ces sessions de 2h chacune,

sont l’occasion de : –  vous accompagner dans vos progrès –  lever les obstacles pour garder le cap et la motivation –  questions / réponses posées à l’avance par les membres –  apporter des solutions à vos problèmes du moment

" Les fiches trucs et astuces pour mieux apprendre le russe



Comment je compte vous accompagner "  10 cours vidéos interactifs

"  10 recueils d’exercices corrigés

"  10 récap des cours + 10 podcasts

" Hotline technique + Garantie 30 jours

3 fois 65 euros sur 3 mois

ou 179 euros en 1 fois

Offre valable au 25/01/2016, sous réserve de modification tarifaire

Les fiches trucs et astuces Les interview et conseil des pros pour progresser Mises à jour et futures améliorations gratuites Ma garantie satisfaction totale (voir suite)

Les bonus




Et ce n’est pas tout ! " Vous recevrez gratuitement les mises à jour et améliorations aux

différents modules dans le futur !

" Vous serez protégé des futures augmentations tarifaires dues aux contenus supplémentaires qui seront ajoutés… (Ils seront gratuits pour vous) !

" Vous bénéficiez enfin de ma DOUBLE garantie satisfait ou remboursé !



Comment je compte vous accompagner ACHETEZ SANS RISQUE !

" Si vous n’êtes pas satisfait après avoir testé ma méthode, j’en prends l’entière responsabilité

" Et je vous rembourse intégralement non pas dans les 14 jours comme le prévoit la loi, mais dans les 30 jours suivants votre achat et sans condition !

" En plus de ça, et si malgré avoir appliqué tous mes conseils votre russe n’a pas progressé 6 mois après votre achat, alors je vous rembourse la formation



Inscrivez-vous dès maintenant

CLIQUEZ SUR LE LIEN et inscrivez-vous dès maintenant à

Les Verbes au Cas par Cas

www.russie.fr/verbes


Tout comprendre sur verbes russes - OBJECTIF RUSSE

Documents

Transcript of Tout comprendre sur verbes russes - OBJECTIF RUSSE