TournusA Tournus, on sent déjà l’atmosphère méditerranéenne du sud de la France. Les rues pittoresques et les monuments s’animent toute l’année. Au-delà d’une réputation gastronomique internationale, la ville de Tournus est devenue une halte privilégiée pour les plaisanciers qui naviguent le long de la Saône.Vous découvrirez l’Abbaye Saint-Philibert, chef d’œuvre de l’art roman des XIe et XIIe siècles ; l’Hôtel Dieu - Musée Greuze et son apothicairerie du XVIIIe siècle ; le Musée du Vélo et sa collection unique en France.

www.randoland.fr

Abbaye Saint-PhilibertChef d’oeuvre de l’art roman des XIe et XIIe siècles, cette haute sil-houette entourée de remparts sur-plombe la ville ancienne. L’église abbatiale, le cloître, la salle capi-tulaire, le réfectoire et le cellier constituent le seul ensemble mo-nastique du XIIe siècle conservé en Europe. L’architecture unique de la nef offre une luminosité sai-sissante. La crypte et la chapelle haute sont également à voir.

Détours en TournugeoisLe festival Détours en Tournugeois est organisé par l’association Le Galpon de Tournus avec le soutien financier de la Communauté de Communes du Tournugeois, des communes d’accueil des spec-tacles et de sponsors. Le festival se déroule le premier week-end de septembre. La programmation tout public met l’accent sur les spectacles vivants et fait la part belle aux arts de rue, théâtre fo-rain et musique en tous genres. C’est l’évènement culturel incon-tournable de la rentrée !

Infos locales

Tournus

2,4 kmFACILE 1 h 30

1D 2

3

4 5

6

78

Débuter devant la porte de l’église abba-tiale 1. Traverser et se placer à l’angle

de la « Rue Albert Thibaudet » et de la « Rue Gabriel Jeanton », près des tours, pour bien voir l’ensemble de la façade. Prendre à droite. S’arrêter devant l’ancien réfectoire des moines à gauche de la rue 2. Emprunter la « Rue Fénelon » à droite vers la Tour du Portier. Tourner à gauche pour observer l’église St-Valérien. Revenir sur ses pas et prendre la deuxième rue à gauche. Aller au bout de la rue et se diriger à gauche. Continuer tout droit jusqu’à la Place Carnot. Prendre alors le premier petit passage à droite. À la sor-tie, tourner à gauche. Emprunter la dernière petite ruelle à gauche avant la route. Tour-ner à droite. Au bout du passage, regarder en face l’Hôtel Dieu 3. Face au bâtiment, aller à gauche. Admirer la statue devant l’Hô-tel de Ville 4. Passer devant la Mairie et suivre la « Rue Jean Baptiste Deschamps ». Aller tout droit jusqu’au Palais de justice.

Revenir sur ses pas et tourner à droite. Se diriger à droite « Rue du 4 Septembre ». Au bout de la rue, prendre à gauche. Au croise-ment aller à gauche direction « centre ville ». S’arrêter au niveau de l’église de la Made-leine 5. Continuer sur cette rue et s’arrêter devant la maison à colombage 6 à l’angle de la « Place Carnot ». Traverser la place et prendre l’allée au fond à gauche. Tourner immédiate-ment à gauche. Une fois sur les pavés, aller à droite en direction du pont. Traverser puis traverser devant le pont. Longer les quais. Re-garder la pierre gravée 7 délimitant le chemin qui descend à droite. Continuer et prendre la première rue à gauche « Place de la cité ». Se diriger au fond de la place et emprunter la « Rue des Saules ». Admirer à gauche la mai-son du « Roy Guillaume » 8. Aller à gauche. En haut de la rue, tourner à droite. Se diriger à droite vers l’église. Faire le tour du bâtiment. Arriver devant la porte de l’église abbatiale.

© r

ando

land

201

1 -

© IG

N 2

011

Suivre le balisage au sol

Office de Tourisme du Tournugeois2 place de l’ Abbaye71700 Tournus Tél. : 03.85.27.00.20Fax : 03.85.27.00.21ot-contact@tournugeois.frhttp://www.tournugeois.fr

Pour en savoir plus

À l’aide de ta check-list, vérifie qu’il ne te manque rien. Coche les objets que tu emmènes avec toi pour la balade.

FRère Jacque∑, FRère Jacque∑,DoRmez–voU∑ ? DoRmez–voU∑ ?

SoNnez le∑ matine∑, soNnez le∑ matine∑,

Din, ding, doNg. Din, ding, doNg.

Bateauxsur l’eau…

q tes fiches randoland ;q une protection pour tes fiches* ;q un crayon ;q de bonnes chaussures ;q un chapeau ;q un vêtement de pluie (selon la

météo) ;q un petit sac à dos ;q une gourde avec de l’eau ;q un appareil photo (pour garder des

souvenirs !).* Tu pourras trouver cet article dans la

boutique du site internet randoland.fr

Check-list

Avant de partir

.fr©

ran

dola

nd 2

011.

Illu

stra

tions

: Arm

elle

Dro

uin.

4/6 ans

Les enfants se demandent sur quel bateau ils vont pouvoir embarquer. Aide-les à se décider ! Utilise les informations fournies sur la page suivante pour retrouver le bateau choisi par nos amis. En fin de parcours, note son code dans la case prévue pour la réponse.

À ton retour à la maison tu pourras vérifier sur le site internet randoland si tu es un bon inspecteur Rando ! Si elle est juste tu obtiendras 2 points bonus que tu pourras échanger contre de super cadeaux !

Énigme : 7154301P

ta réponse

.fr

© randoland 2011

tournus

3 L’Hôtel DieuQuelle forme se trouve à l’extrémité des branches de la croix située au-dessus du portail de l’ancien Hôtel Dieu ?

couleur du drapeau

4 La statueCombien de livres peux-tu compter à côté du personnage de la statue ?

couleur du pull du marin

1 L’église abbatialeParmi les dessins suivants, retrouve la croix qui est sculptée au-dessus de la porte de l’église.Tu peux maintenant connaître les couleurs de la coque du bateau.

couleur de la coque du bateau

2 Le réfectoireRegarde le fruit représenté au-dessus de la porte. Parmi les étiquettes suivantes, retrouve le son que tu entends en prononçant son nom.

couleur de la cabine

eilloiin

5 L’église de la MadeleineQuel animal est représenté plusieurs fois en haut des colonnes de l’entrée de l’église.

forme du mât

6 La maison à colombageRepère le bois sculpté à l’angle de la maison. Quel nuage de lettres te permet de reconstituer le nom du personnage représenté ?

forme du chapeau

E NIR E L ON

W CN GA E

7 La pierre gravéeRegarde les chiffres gravés sur la pierre. Quel chiffre peux-tu lire deux fois sur cette pierre ?

forme du drapeau

8 La maison du Roy GuillaumeLe personnage tient un objet dans sa main droite. Lequel ?

0 1 2

nombre de mâts

1D 2

3

4 5

6

78

L’inspecteur Rando et Philou sont venus voir un ami à Tournus.

Ils ne l’ont pas vu depuis longtemps et ne savent plus quel métier il exerce.

Étant vraiment trop curieux et impatients, il décident de découvrir l’activité de leur copain afin d’aller l’attendre sur son lieu de travail…

Aide-les dans leur enquête.

Mon copain de Tournus

Lis bien les indications de la page suivante et reporte tes réponses sur la grille de bas de page.

Remets en ordre les lettres des cases colorées pour retrouver le métier recherché.

Tu disposes du plan ci-dessous. Les indices sont disposés tout au long de ta randonnée. Chaque fois que tu te trouveras à un chiffre rouge, lis les indications qui te permettront de retrouver l’indice correspondant.

À ton retour à la maison, avec tes parents, tu pourras vérifier sur le site randoland.fr si tu as trouvé le bon coupable !

.fr

7/9 ans

© r

ando

land

201

1 -

© IG

N 2

011

.frTournus

Pour toutes les activités de cette fiche, reporte dans la grille de bas de page les réponses trouvées en face des nombres correspondants.

1L’église abbatialeCombien de croix comptes-tu sur la façade principale de l’église (côté entrée) ?Note ta réponse en lettres dans la grille en bas de page.

2L’ancien réfectoireQuel est le nom de la plante représentée au-dessus de la porte ?herbe – aneth – vigne

5L’église de la MadeleineCombien de colonnes encadrent la porte de l’église ? Note ta réponse en lettres dans la grille en bas de page.

6La maison à colombageQuelle forme géométrique est obtenue avec le croisement du bois sur les murs de la maison à colombage ?

7La pierre gravéeRegarde l’inscription gravée sur la pierre. Écris, en entier, le nom du mois indiqué dans la date.

3L’Hôtel DieuObserve les colonnes entre les fenêtres. En haut de certaines, on distingue des visages. Combien en comptes-tu ?

4La statueLis l’inscription sur le socle de la statue. Classe les trois dates inscrites en ordre décroissant.Note, en lettres, le chiffre des unités de la date la plus récente.

8La maison du Roy GuillaumeRegarde la décoration sur le mur. Le même personnage est représenté de deux manières différentes à gauche et à droite. Que porte ce personnage sur son côté droit ?

une armure – un agneau – une valise

Remets en ordre les lettres écrites sur les cases bleues et tu découvriras le métier de l’ami de l’inspecteur.

Grille réponse

1 7

2 4

3 8

4 3

5 6

6 5

7 1

8 2

Une abbaye est un monastère ou un couvent catholique placé sous la direction d’un abbé. Tu peux admirer ici l’église de l’abbaye Saint-Philibert et ses belles pierres roses. Les abbés qui ont dirigé ce monastère au Moyen Âge étaient très puissants car ils étaient aussi les seigneurs de la ville de Tournus.

Un peu d’histoire

Une crue est une montée du niveau de l’eau. Dans ce quartier certains habitants ont marqué la hauteur atteinte par l’eau sur leur façade,lors des crues. La plus importante a eu lieu en 1840.

Un peu d’histoire

Cette maison était la propriété d’un homme nommé Guillaume Roy. La maison de Roy Guillaume est donc un jeu de mot car celui-ci n’a jamais été roi.

Un peu d’histoire

Au Moyen Âge, l’Hôtel Dieu était le nom donné à l’hôpital principal de la ville. Il était géré par l’Église.

Aide

Une maison à colombage est construite avec une structure en bois qui reste visible sur les murs de la maison. Le remplissage entre les bois se fait avec des matériaux légers comme le torchis ou le plâtre ou quelquefois des briques. Le torchis est un mélange de paille et d’argile mouillée.

Aide

© randoland 2011

Énigme 7135301M

ta réponse

L’inspecteur Rando et Philou sont venus à Tournus pour assister au congrès des meilleurs enquêteurs français.

Le lieu de cette rencontre a été tenu secret et un seul habitant de Tournus sait où va se dérouler cet important rendez-vous. L’inspecteur et Philou doivent donc interroger les Tournusiens afin de trouver celui qui pourra les conduire à la salle de réunion !

Pour l’identifier, tu dois trouver celui qui obtiendra le plus grand nombre de bonnes réponses durant l’interrogatoire.

La réunion des enquêteurs

ChristopheJulieCharlène

ÉriCJosÉphine

Les habitants

.fr

9/12 ans

Tu disposes du plan ci-dessous. À l’emplacement des points rouges, lis les indications qui te permettront de résoudre l’énigme principale.

Lors du passage devant chacun des indices lis les affirmations énoncées. Indique ensuite dans le tableau de bas de page, en face de chacun des personnages, si l’affirmation est vraie (V) ou fausse (F). Tu pourras en déduire qui a commis le moins d’erreurs.

1D 2

3

4 5

6

78

À ton retour à la maison, avec l’aide de tes parents, rends-toi vite sur le site randoland.fr pour vérifier ta réponse.

Si elle est juste tu obtiendras 2 points bonus que tu pourras échanger contre de super cadeaux !

© r

ando

land

201

1 -

© IG

N 2

011

Tournus

1 L’église abbatialeInspecteur rando : Connaissez-vous bien l’église abbatiale de la ville ?ÉrIc : Oui, la tour située à droite sur la façade est en pierre rose.chrIstophe : Il y a aussi une croix au-dessus de la porte d’entrée de l’église.charlène : Le toit de la tour en pierre rose est en forme de cube.

2 L’ancien réfectoireI. r. : Saviez-vous qu’un ancien réfectoire se trouvait non loin de l’église ?JulIe : Oui, ce bâtiment était le réfectoire des moines.ÉrIc : L’année 1763 est gravée au-dessus de sa porte.JosÉphIne : Sur ce bâtiment on peut lire : REPARATUM DECORATUM IMMITATUM.

5 L’église de la MadeleineI. r. : Il y a une église dans le quartier de la Madeleine. Qu’avez-vous remarqué sur la façade ?chrIstophe : Sur un des chapiteaux, un symbole de la royauté (la fleur de lys) est sculpté à l’endroit et à l’envers.JosÉphIne : L’horloge de la façade indique l’heure avec des chiffres romains.

6 La maison à colombageI. r. : À quoi ressemble la maison à colombage près de la place Carnot ?ÉrIc : Seuls les étages de la maison sont à colombage.JulIe : Les piliers qui soutiennent le bâtiment au sol sont aussi en bois.

7 La pierre gravéeI. r. : Que pouvez vous me dire de l’inscription gravée près de la Saône ?ÉrIc : Si on multiplie le chiffre des centaines et des dizaines de la date inscrite sur la pierre, on trouve 24.chrIstophe : Elle indique la crue de la Saône du 4 octobre 1840.

3 L’Hôtel DieuI. r. : Connaissiez-vous l’existence de l’Hôtel Dieu ?charlène : Bien sûr ! En 1708, Louis XVI a confirmé l’établissement de l’Hôtel Dieu à Tournus.JosÉphIne : Au-dessus du portail, on peut voir une croix comportant des trèfles aux extrémités.chrIstophe : L’année 1635 est inscrite sur la plaque à l’entrée.

4 La statueI. r. : Que pouvez-vous dire de la statue sur la place ?ÉrIc : L’homme représenté a des cheveux bouclés attachés par un ruban.JulIe : On peut voir des livres posés sur le bras droit du personnage.charlène : Ce sont les concitoyens de J.-B. Greuze qui ont fait faire cette statue en 1868.

8 La maison du Roy GuillaumeI. r. : À quoi ressemble la décoration sur le mur de la maison ?JulIe : Un personnage est représenté de profil deux fois avec des habits différents.charlène : La moitié du personnage peinte en gris tient une croix.ÉrIc : Un nom est inscrit en dessous du personnage.

© randoland 2011

.fr

Indique dans le tableau de bas de page, en face de chacun des personnages, si l’affirmation est vraie (V) ou fausse (F).

Une abbaye est un monastère ou un couvent catholique placé sous la direction d’un abbé. Ceux qui ont dirigé ce monastère au Moyen Âge étaient très puissants car ils étaient aussi les seigneurs de la ville de Tournus.

Un peu d’histoire

Une maison à colombage est construite avec une structure en bois qui reste visible sur les murs de la maison. Le remplissage entre les bois se fait avec des matériaux légers comme du torchis ou du plâtre voire quelquefois des briques.

Aide

Les concitoyens sont les personnes habitant dans la même ville que J.-B. Greuze.

Aide

Au Moyen Âge, l’Hôtel Dieu était le nom donné à l’hôpital principal de la ville. Il était alors géré par l’Église.

Aide

Tu peux maintenant connaître le nom du Tournusien qui pourra conduire l’inspecteur Rando et Philou à la réunion.

Nom 1 2 3 4 5 6 7 8

Joséphine

Julie

Éric

Christophe

Charlène

Autrefois on distinguait la langue d’oïl parlée dans les régions du nord de la France et la langue d’oc utilisée au sud. Le prénom Guillaume était utilisé dans la langue d’oïl et correspond au prénom Guilhèm en langue d’oc.

Un peu d’histoire

Énigme 7154301G

ta réponse