Lexique de base Français du tourisme (liste non exhaustive)

accueillir

accueillant(e)

accogliere

accogliente

l’accueil , le guichet, la réception L’accoglienza, lo sportello, la reception

agence de voyages agenzia viaggi

aller retour (masc) andata e ritorno

annuler

annulation

annullare , disdire

un’annullazione ,una disdetta

apprécier apprezzare

architecture architettura

architectural/aux architettonico

auberge de jeunesse (fém) ostello della gioventù

les bagages

une valise

i bagagli

una valigia

le billet de train, d’avion

un ticket d’entrée, de métro, de bus

il biglietto di treno, dell’aereo

il biglietto, il b. dell’autobus, della metro

le bord de mer il lungomare

un budget, un devis

établir un devis

un budget , un preventivo

la carte (géographie)

la carte (menu)

la carta, la cartina, la mappa

la carta del menù

la chambre simple - double

la camera

le client, l’usager il cliente , l’utente

la concurrence

Verbe : concurrencer

la concorrenza

une croisière una crociera

la découverte

découvrir (pp découvert)

la scoperta

un dépliant (touristique)

un flyer , un prospectus

un prospetto, un dépliant,

un volantino

la destination la destinazione , la meta

la durée , combien de temps ? la durata , per quanti giorni ?

une enquête de satisfaction un’indagine di/sulla soddisfazione

l’environnement l’ambiente

l’équipement , l’aménagement l’attrezzatura

expression du pourcentage : 10% un 10 per cento , il 10 %

le ferry il traghetto

un forfait un pacchetto

un gîte rural un agriturismo

un guide (personne ou livre) una guida

un hôte , un invité un ospite

héberger , un hébergement

une installation , s’installer

ospitare, un alloggio

una sistemazione , sistemarsi

installez-vous accomodatevi

une hôtesse una hostess

itinéraire , circuit un itinerario, un percorso, un circuito

jours de la semaine : lundi, mardi etc. i giorni della settimana: lunedì, martedì

jours ouvrables , jours fériés giorni lavorativi, feriali / festivi

le séjour d’été / estival il soggiorno estivo

loger alloggiare

les loisirs gli hobby, le attività ricreative

louer, une location affittare, un affitto

le loyer l’affitto

les mois de l’année : janvier, février,

mars…

i mesi dell’anno: gennaio, febbraio,

marzo…

noms des pays principaux ou régions : nomi dei paesi o regioni principali :

(en) Espagne , les Espagnols la Spagna , gli spagnoli

(en) France , les Français la Francia , i francesi

(en) Allemagne , les Allemands La Germania, i tedeschi

(en) Angleterre , les Anglais l’Inghilterra , gli inglesi

(en) Belgique (F) , les Belges il Belgio , un belga, i belgi / le belghe

(en) Toscane (in)Toscana

(dans les) Pouilles (in) Puglia

(au) Japon (in) Giappone

(aux) Etats-Unis (negli) Stati uniti

l’office de tourisme l’ufficio turistico

offre et demande

offrir (pp offert)

offerta e richiesta (domanda)

regalare, offrire

passer ses vacances trascorrere le vacanze

le pouvoir d’achat il potere d’acquisto

les prestations le prestazioni

le prix, le tarif (M) il prezzo, le tariffe

profiter de approfittare di, godere di

une excursion un’escursione, una gita

une promenade , se promener una passeggiata , passeggiare

une randonnée un’escursione a piedi (trecking)

sortir , rentrer

se retrouver , se donner RDV à

uscire , rientrare / tornare

trovarsi , darsi appuntamento a

se rendre à , rejoindre recarsi a , raggiungere

réseau(x) M un r.social una rete un social network

une réservation(résa) réserver

una prenotazione , prenotare

la saison (météo): le (au) printemps, l’

(en) été, l’(en)automne, l’(en) hiver

la stagione : la primavera , l’estate ,

l’autunno, l’inverno

saison (période) : haute, basse ,

moyenne

la stagione : alta, bassa , mezza stag.

le séjour il soggiorno

séjourner soggiornare

servir, renseigner un client, donner des

renseignements à un client

servire, informare un cliente, dare

informazioni ad un cliente

un site web / internet

aller/surfer sur internet

un sito web / internet

andare in internet

un stage un tirocinio, uno stage

un station balnéaire , thermale

les cures thermales

una stazione balneare , termale

le cure termali

Un tarif (masculin)

Plein tarif – Tarif réduit

Una tariff

Tariffa intera/ridotta

un tour opérateur un tour operator

un touriste un turista

un transfert un trasferimento

types de tourisme : balnéaire,

écoresponsable, d’affaires, thermal, de

congrès

tipi di turismo: balneare,

responsabile/sostenibile, d’affari,

culturale, termale, congressuale…

une visite guidée , le guide audio una visita guidata , l’audioguida

un guide touristique (M)

un visiteur un visitatore

un voyage , un voyageur , voyager un viaggio, un viaggiatore, viaggiare