59/2013 - 15 avril 2013 Tourisme dans l’UE27

Espagne, Italie et France: premières destinations de vacances à l’étranger des résidents de l’UE27 en 2011 En 2011, les résidents de l’UE27 ont effectué 1,0 milliard de séjours touristiques1, dont environ un quart en dehors de leur pays de résidence2. Un examen plus détaillé de ces séjours à l’étranger révèle que l’Espagne a été la première destination à l’étranger des résidents de l’UE27 en 2011 (13% de l’ensemble des séjours à l’étranger), suivie de l’Italie et de la France (9% chacun). Il convient de noter que ces chiffres se rapportent aux séjours touristiques effectués uniquement par les résidents de l’UE. Ils n’incluent pas les voyages effectués dans l’UE par les non-résidents de l’UE3.

Ces données4 sont publiées par Eurostat, l’office statistique de l’Union européenne.

Les plus fortes proportions de séjours à l’étranger pour le Luxembourg et la Belgique

Parmi les États membres, le plus grand nombre de séjours touristiques à l’étranger ont été enregistrés en 2011 chez les résidents d’Allemagne (73 millions, soit 34% de l’ensemble des séjours touristiques effectués par les résidents), du Royaume-Uni (44 millions, soit 38%), de France (22 millions, soit 11%) et des Pays-Bas (16 millions, soit 52%). Ces quatre États membres ont représenté près des deux-tiers des voyages touristiques effectués à l’étranger par les résidents de l’UE27. Dans une majorité d’États membres, la plupart des séjours touristiques ont été effectués au sein même du pays de résidence, tandis que la moitié ou plus de la moitié de tous les séjours ont été effectués à l’étranger par les résidents du Luxembourg (quasiment 100% des voyages), de Belgique (74%), de Slovénie (56%), des Pays-Bas (52%) et d’Autriche (50%).

Les pays voisins ou les pays à proximité sont la première destination des séjours à l’étranger

Dans tous les États membres de l’UE27, la première destination pour les séjours touristiques effectués en 2011 à l’étranger par les résidents était un pays voisin ou un pays à proximité, sauf pour les résidents de Roumanie (l’Italie étant la principale destination des séjours à l’étranger), de Suède (Grèce) et du Royaume-Uni (Espagne).

Parmi les trois premières destinations de séjours touristiques à l’étranger, l’Espagne était la destination de vacances préférée des résidents du Portugal (39% des séjours à l’étranger), du Royaume-Uni (21%) et de France (18%), tandis que la France constituait la première destination des résidents de Belgique (33%), du Luxembourg (23%) ainsi que d’Espagne et d’Italie (16% chacun), et que l’Italie était la destination favorite des résidents de Malte (32%), d’Autriche (22%) et de Roumanie (20%). L’Allemagne était la principale destination de vacances à l’étranger pour les résidents des Pays-Bas (18%), de Pologne (15%) et du Danemark (14%).

Séjours touristiques effectués par les résidents, 2011

Séjours touristiques, en millions

Part des séjours à l’étranger,

en %

3 premières destinations des séjours à l’étranger (en % du total des séjours à l’étranger des résidents)

Total à l’étranger

UE27* 1 042,1 247,1 24 Espagne (13) Italie (9) France (9)

Belgique 11,3 8,4 74 France (33) Espagne (10) Pays-Bas (9)

Bulgarie 5,6 0,7 12 : : :

Rép. tchèque 34,0 5,3 16 Slovaquie (18) Europe, autre*** (17) Italie (11)

Danemark 29,0 6,2 22 Allemagne (14) Suède (14) Espagne (13)

Allemagne 215,0 72,7 34 Autriche (15) Italie (14) Espagne (12)

Estonie 2,2 0,8 37 Russie (25) Finlande (18) u

Irlande 10,9 4,7 43 Royaume-Uni (34) Espagne (25) Portugal (7)

Grèce** 12,1 1,1 9 Europe, autre*** (35) Turquie (7) Bulgarie (6)

Espagne 121,5 9,6 8 France (16) Portugal (13) Italie (12)

France 203,6 22,3 11 Espagne (18) Italie (11) Royaume-Uni (7)

Italie 58,2 11,0 19 France (16) Espagne (14) Europe, autre*** (8)

Chypre 1,7 0,8 48 Grèce (33) Royaume-Uni (26) Asie, autre**** (6)

Lettonie 4,2 0,9 22 Suède (14) Allemagne (12) Russie (10)

Lituanie 3,4 1,3 37 Europe, autre*** (14) Lettonie (14) Royaume-Uni (11)

Luxembourg 1,3 1,3 100 France (23) Allemagne (18) Belgique (10)

Hongrie 19,3 3,8 20 Autriche (13) Europe, autre*** (13) Allemagne (12)

Malte 0,4 0,2 49 Italie (32) Royaume-Uni (28) Espagne (7)

Pays-Bas 30,3 15,7 52 Allemagne (18) France (15) Espagne (10)

Autriche 16,4 8,2 50 Italie (22) Allemagne (16) Europe, autre*** (14)

Pologne 30,8 4,3 14 Allemagne (15) Italie (10) Royaume-Uni (10)

Portugal 11,1 1,0 9 Espagne (39) France (12) Royaume-Uni (6)

Roumanie 12,5 0,9 7 Italie (20) Bulgarie (17) Hongrie (15)

Slovénie 4,2 2,4 56 Europe, autre*** (72) Italie (5) Autriche (4)

Slovaquie 6,9 2,7 40 Europe, autre*** (20) Rép. tchèque (15) Italie (8)

Finlande 37,1 5,9 16 Estonie (26) Suède (25) Espagne (10)

Suède 42,2 10,4 25 Grèce (13) Finlande (11) Danemark (9)

Royaume-Uni 116,9 44,4 38 Espagne (21) France (14) Asie, autre**** (6)

Norvège 17,3 6,7 39 Suède (21) Espagne (16) Danemark (11)

Suisse 15,5 10,0 64 Italie (19) Allemagne (17) France (16)

Croatie 7,0 2,0 29 Europe, autre*** (38) Slovénie (11) Allemagne (9)

Les chiffres étant arrondis, leur addition peut ne pas correspondre exactement au total u Donnée non fiable * Estimation. N’inclut pas les données de la Bulgarie pour les estimations des 3 principales destinations. ** Données 2010 *** Pays européens autres que UE27, AELE, Russie, Turquie et Ukraine. Pas de ventilation possible pour cet agrégat. **** Pays d’Asie autres que Chine, Japon et Corée du Sud. Pas de ventilation possible pour cet agrégat. 1. Nombre de séjours touristiques: séjours effectués par des touristes comprenant une nuitée et plus.

2. En outre, les séjours à l’étranger comptaient pour 40% des nuitées enregistrées dans les établissements touristiques et pour 54% des dépenses touristiques dans l’UE27.

3. Les touristes provenant de pays en dehors de l’UE27 représentaient 11% de l’ensemble des nuitées effectuées dans les établissements d’hébergement touristique dans l’UE27.

4. Pour plus d’informations voir l’article «Statistics explained» sur le site internet d’Eurostat: http://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_explained/index.php/Tourism_statistics_-_top_holiday_destinations

Publié par: service de presse d’Eurostat

Julia URHAUSEN Tél: +352-4301-33 444

eurostat-pressoffice@ec.europa.eu

Pour de plus amples informations:

Krista DIMITRAKOPOULOU Tel: +352-4301-33 298

chryssanthi.dimitrakopoulou@ec.europa.eu

Communiqués de presse d’Eurostat sur internet: http://ec.europa.eu/eurostat