Tourelles de toiture centrifuges Informations … Tourelles Raccordement électrique L’amenée de...

� TurbineTurbine centrifuge à haut rende-ment avec aubes courbées versl’arrière en matière synthétique.Niveau de vibration particulière-ment bas grâce à un équilibragedynamique selon ISO 1940 T.1 -Classe 6.3.

� Température d’utilisationPlage de température de -40 à60 °C. La limite maximum estvariable selon le type d’appareil,elle est spécifiée dans le tableaudes pages produits. Si le ventila-teur est régulé, la limite max. peutêtre réduite d’environ 10 °C.

� RégulationSe référer aux informationscontenues dans les pagesproduits et dans les « Informationstechniques générales ».

� Raccordement électriqueL’amenée de courant peut s’effec-tuer par-dessous, en traversantl’embase ou par-dessus (sur letoit). Le branchement se faitdirectement dans l’interrupteurde proximité situé à l’extérieur del’appareil, selon le schéma fourni.

� Protection moteur Se référer aux informationscontenues dans les pagesproduits et dans les « Informationstechniques générales ».

� Description VDConstruction robuste fortementrésistante aux effets de la corro-sion et des intempéries. Plaquedu moteur et embase avec pavil-lon d’aspiration en acier galvani-sé. Enveloppe en aluminium ré-sistant à l’air salin (zone côtière)et grille de protection intégrée.Tous les modèles antidéflagrantsont une embase en tôle d’aciergalvanisé avec pavillon d’aspira-tion en aluminium.Le moteur est monté sur un sys-tème d’amortisseur, ce qui per-met un fonctionnement particu-lièrement silencieux.Construction plate.

494

Ces informations complètent les« Informations techniques géné-rales » et le descriptif des pagesproduits.

Caractéristiques communes destourelles à rejet vertical type VDet type VDR.

� ParticularitésLe rejet vertical présente plusieursavantages :– Meilleure dissipation de l’air extrait.– Moins de dépôts sur les toits et

fenêtres de toits.– Réduction des nuisances (par ex.

odeurs, fumées) aux bâtiments,fenêtres, ouvertures voisins.

– Aucune influence sur les extrac-teurs ou tourelles voisines.

Caractéristiques communes destourelles à rejet vertical type VDet type VDR et à rejet horizontaltype RD.

� Niveau sonoreSe référer aux informations conte-nues dans les pages produits etdans les « Informations techniquesgénérales ».

� Sens de rotationLes appareils sont uniquementdestinés à l’extraction d’air. Unfonctionnement dans le mauvaissens de rotation surcharge lemoteur et déclenche les thermo-contacts et thermistances. Onconstate qu’un ventilateur tournedans le mauvais sens quand sesperformances sont mauvaises,qu’il vibre et génère un bruitanormal.

� MontageLes tourelles doivent être instal-lées horizontalement. Pour uneinstallation sur toits inclinés, ilfaut prévoir un socle avec unesurface de montage horizontaleafin d’éviter toute entrée d’eau.

� Description VDRTourelle à rejet vertical avecinterrupteur de proximité fixé surl’extérieur. Caisson et embase entôle d’acier galvanisé. Livréecâblée avec un interrupteur deproximité. L’embase est équipéede goujons permettant le montagedes accessoires côté aspiration(perçage DIN 24155, chap. 3).

� EntraînementMoteur fermé à rotor extérieur,protection IP 44 et classe d’isolation B suivant EN 60034 /VDE 0530 et EN 60335-1 / VDE0700-1. Bobinage tropicalisé.Les roulements à billes sontgraissés pour une durée defonctionnement d’environ 30 000heures sans entretien.

� Entraînement� VD : pour les modèles AC stan-

dards, par moteurs fermés varia-bles à rotor extérieur, protectionsIP 44 et IP 54 et classe d’isola-tion F selon NF EN 60034 / VDE0530 et NF EN 60335-1 / VDE0700-1. Bobinage tropicalisé. Les roule-ments à billes sont graissés pourune durée de fonctionnementd’environ 30 000 heures sansentretien.Le groupe moto ventilateur pré-sente un niveau de vibration par-ticulièrement bas grâce à unéquilibrage dynamique de l’unitéselon ISO 1940 T. 1 G.6.3

� VD T120 : pour les types AC, lesmoteurs auto ventilés à bride(version T120), protections IP 54et IP 55 et classe d’isolation F,répondent aux normes selonNF EN 60034 / VDE 0530 et NFEN 60335-1 / VDE 0700-1. Lemoteur est situé en dehors duflux d’air. Bobinage tropicalisé.Les roulements à billes sontgraissés pour une durée de fonc-tionnement d’env. 30 000 heuressans entretien.Le groupe moto ventilateur pré-sente un niveau de vibration par-ticulièrement bas grâce à unéquilibrage dynamique de l’unitéselon ISO 1940 T.1 - Classe 6.3.

� Turbine� VD/VD T120 : turbine centrifuge

à haut rendement avec aubescourbées vers l’arrière en tôled’acier galvanisé, plastique etaluminium.

� Protection contre les piècestournantesTous les modèles sont équipésen série de grilles de protectionau refoulement conformément àla norme EN ISO 13857. Pouréviter tout contact avec les piè-ces tournantes côté aspiration,prévoir une grille de protection(accessoires).

� Température d’utilisation� VD : plage de température de

-20 °C à 70 °C. Les valeurssituées au-dessus de cette limitesont indiquées dans le tableaudes fiches produits respectives.Si le ventilateur est régulé, la limitemax. peut être réduite d’environ10 °C.Les versions antidéflagrantessont homologuées pour unetempérature de fonctionnementà 40 °C max.

� VD T120 : plage de températurede -30 °C à +120 °C. Si le venti-lateur est régulé, la limite max.peut être réduite d’environ 10 °C.

� RégulationLes données sont renseignéesdans les pages produits et dansla rubrique « Informations géné-rales ». Les valeurs des typesrégulés sont indiquées dans lacolonne « Courant absorbéemax. en régulation » de la pageproduit concernée.

� Raccordement électriqueL’amenée de courant peut s’effectuer par-dessous, en tra-versant l’embase ou par-dessus.Le raccordement ne nécessitepas de démontage autre quecelui de la boîte à bornes et del’interrupteur de proximité, selonle schéma de raccordement.

� Protection moteurSe référer aux informations despages produits et « Informationstechniques générales ».

� Modèles antidéflagrantsLes modèles antidéflagrants sonthomologués Groupe II, catégorie3 G pour une utilisation en zone2 selon les normes 2014/34/EU.Les modèles antidéflagrants deØ 315 à Ø 560 sont homologuésGroupe II, catégorie 2 G pourune utilisation en zone 1 selon lesnormes 2014/ 34/EU. Tous lestypes de tourelles possèdent uncertificat de conformité aux nor-mes EN 60079-0 / VDE 0530 etEN 60079-7 / VDE 0170-6.La protection correspond auxnormes de sécurité E Exe 3G. La classe de température estportée dans le tableau des caractéristiques. La boîte à bor-nes correspond aussi aux nor-mes de sécurité EX e 2G. Sereporter aux « Informations pourprojets et études antidéflagrants »et « Informations techniquesgénérales ». Selon la directiveeuropéenne 2014/34/EU, le jeuentre pales et virole doit être plusimportant et conduit à uneréduction des performancesd’environ 10 %.

VDVDR

Tourelles de toiture centrifugesInformations spécifiques aux VD et VDR

1_cat-g_intro-RD EC_p493-515_2017-02-08 08.02.2017 15:47 Page 494

495

Tour

elle

s

� Raccordement électriqueL’amenée de courant peut s’effectuer par-dessous, en tra-versant l’embase ou par-dessus.Le raccordement ne nécessitepas de démontage autre quecelui de la boîte à bornes et del’interrupteur de proximité, selonle schéma de raccordement.

� Protection moteurSe référer aux informationscontenues dans les pagesproduits et dans les « Informationstechniques générales ».

� Modèles antidéflagrantsLes modèles antidéflagrants sonthomologués Groupe II, catégorie3 G pour une utilisation en zone2 selon les normes 2014/34/EU.Les modèles antidéflagrants deØ 315 à Ø 560 sont homologuésGroupe II, catégorie 2 G pourune utilisation en zone 1 selon lesnormes 2014/ 34/EU. Tous lestypes de tourelles possèdent uncertificat de conformité aux nor-mes EN 60079-0 / VDE 0530 etEN 60079-7 / VDE 0170-6.La protection correspond auxnormes de sécurité E Exe 3G. La classe de température estportée dans le tableau des caractéristiques. La boîte à bor-nes correspond aussi aux nor-mes de sécurité EX e 2G. Sereporter aux « Informations pourprojets et études antidéflagrants »et « Informations techniquesgénérales ». Selon la directiveeuropéenne 2014/34/EU, le jeuentre pales et virole doit être plusimportant et conduit à uneréduction des performancesd’environ 10 %.

� Description RDConstruction robuste fortementrésistante aux effets de la corro-sion et des intempéries. Plaquedu moteur et embase avec pavil-lon d’aspiration en acier galvani-sé. Enveloppe en aluminium résis-tant à l’air salin (zone côtière) etgrille de protection intégrée. Tousles modèles antidéflagrants ontune embase en tôle d’acier gal-vanisé avec pavillon d’aspirationen aluminium. Le moteur estmonté sur un système d’amortis-seur, ce qui permet un fonction-nement particulièrement silen-cieux. Construction plate.

� Entraînement RDPour les modèles AC standards,par moteurs fermés variables àrotor extérieur, protection IP 44et IP 54 et classe d’isolation Fselon NF EN 60034 / VDE 0530et NF EN 60335-1 / VDE 0700-1.Bobinage tropicalisé. Les roule-ments à billes sont graissés pourune durée de fonctionnementd’environ 30 000 heures sansentretien.Le groupe moto ventilateurprésente un niveau de vibrationparticulièrement bas grâce à unéquilibrage dynamique de l’unitéselon ISO 1940 T. 1 G.6.3.

� TurbineTurbine centrifuge à haut rende-ment avec aubes courbées versl’arrière en tôle d’acier galvanisé,plastique et aluminium.

� Protection contre les piècestournantesTous les modèles sont équipésen série de grilles de protectionconformément à la norme ENISO 13857. Pour éviter toutcontact avec les pièces tournan-tes côté aspiration, prévoir unegrille de protection (accessoires).

� Température d’utilisationPlage de température de -20 °Cà 70 °C.Les versions antidéflagrantessont homologuées pour unetempérature de fonctionnementà 40 °C max. Les valeurs situéesau-dessus de cette limite sontindiquées dans le tableau desfiches produits respectives. Si leventilateur est régulé, la limitemax. peut être réduite d’environ10 °C.

� RégulationSe référer aux informationscontenues dans les pagesproduits et dans les « Informationstechniques générales ».

RD

� Remarque PageInformations pour projets,et études 10+Informations techniques,Régulation 17+

Tourelles de toiture centrifugesInformations spécifiques aux RD, RD EC et VD EC

RD EC VD EC

� Niveau sonoreLes spectres acoustiques sontindiqués en dB(A) au-dessus descourbes de caractéristiques :– Puissance sonore rayonnée,– Puissance sonore en aspiration.La pression sonore mesurée à4 m en champ libre est indiquéedans le tableau sous les courbes.

� LivraisonL’appareil est livré en emballagecarton, monté complet, prêt àêtre raccordé.

� Gammes RD EC et VD ECTourelles d’extraction centrifugesavec moteur EC à rejet horizon-tal, pour la gamme RD EC, ouvertical, pour la gamme VD EC,embase et support moteur enacier galvanisé, avec turbine cen-trifuge à haut rendement.

Description générale� Enveloppe

En aluminium résistant à l’air sa-lin (zone côtière) avec grille deprotection intégrée. Plaque de support moteur et em-base avec pavillon d’aspirationen acier galvanisé.Embase équipée de goujonspermettant le montage des ac-cessoires côté aspiration (perça-ge selon DIN 24155, Bl 3).

� TurbineRoue centrifuge à haut rende-ment à pales inclinées vers l’ar-rière, en matière synthétique.Ensemble équilibré dynamique-ment selon ISO 1940 T.1.

� EntraînementMoteur EC à rotor extérieur etvitesse variable, économique et àhaut rendement, protection IP 44ou IP 54 selon modèles. Cons-truction fermée, monté sur roule-ments à billes tropicalisés, sansentretien et antiparasité.

� Protection moteurProtection thermique du moteuret de l’électronique intégrée.

� Raccordement électriqueSur boîte à bornes IP 65, fixée àl'extérieur de l'enveloppe.Interrupteur de proximité enoption (voir accessoires).

� Grille de protectionLivrée de série côté refoulement,conforme à la norme EN ISO13857.

� RégulationRégulation progressive devitesse par potentiomètre ou parrégulateur universel. Vitesses de fonctionnement pourex., voir les courbes caractéris-tiques des pages produits.


496

Tableau de sélectionTourelles VD, VDR et RD

Pression sonoreaspiration

Vitesse Débit d’air V· m3/h en fonction de la pression statique = N / m2 = pression disponibleDNmm

min-1 LPA dB(A) (∆pst) en Pa

Le tableau ci-dessous permet de sélectionner rapidement les tourelles detoiture du ø 180 à 710 en fonction de la pression ∆pst, du débit d’air V

., de

la vitesse min-1,des rayons sonores rayonnés à 4 m et du DN.

VD/VRD/RD à 4 m 0 50 100 150 200 250 300 350 400 500 600 700 800

180 2300 46 2300 46 550 500 430 380 300 240 150

200 2300 53 1050 960 920 860 760 700 560 460 300

200 1400 37 550 430 280

225 2700 56 1300 1240 1180 1120 1060 1000 920 840 760 520

225 1400 42 650 550 400

250 1400 43 920 800 640 440

315 1400 51 2900 2700 2500 2350 2100 1800 1500 700

355 1400 54 4500 4300 4000 3800 3500 3250 3000 2500 1500

400 1400 57 6000 5800 5400 5100 4800 4500 4200 3800 3400 2000

400 900 49 4000 3600 3200 2700 2000 500

450 1400 62 8600 8400 8000 7800 7500 7300 6900 6700 6400 5500 4200 2200

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200

500 1400 65 12000 11300 10400 9600 9000 8200 7200 5600 3500

500 900 56 7200 6300 5050 3300

560 1400 69 14200 13500 12800 12000 11200 10400 9600 8500 7400 6000 4700 3200

560 900 60 9300 8400 7500 6400 4800

630 900 66 15000 13800 12600 11000 9100 5600

710 900 66 26500 24800 23000 21200 18800 16500 14700 11200 7500


497

Gaine standardEn stock chez tous lesrevendeurs. Normalisée,s’adapte aux dimensions deraccordement Helios.

�Costière pour toits ondulés WDSPour mise en place de tourelles et coupolesd’aération sur toits ondulés. Résistante auxintempéries et à la corrosion, en polyester ren-forcé fibres de verre.Costière pour toits inclinés SDS Pour montage de tourelles et coupoles d'aéra-tion sur toits inclinés en tôle nervurée. Revêtement intérieur en panneaux isolants ther-miques et phoniques.

�Costière pour toits plats FDSPour mise en place économique et rationnelledes tourelles sur toits plats. En polyester ren-forcé fibres de verre résistant aux intempéries ouen tôle d’acier galvanisé. Du diamètre 180 à 450mm équipée de charnières pour un entretien etun contrôle aisés.

Costière avec silencieux intégré SSDPermet d’atténuer le niveau sonore à l’aspiration.Toutes les pièces métalliques sont en tôle d’aciergalvanisé. Inclus dans la livraison : vis defixation, profilés en caoutchouc et joint d’étan-chéité. Du diamètre 180 à 450 mm équipée decharnières et d’un silencieux en mousse. Permetl’accès au conduit.

Clapet anti-retour Évite l’extraction d’air par tirage naturel, les pertes d’énergie et l’entrée d’air froid.– Automatique RVS – Clapet anti-retour motorisé RVM

Avec servomoteur à ressort derappel (hors du flux d’air).

Manchette souple STS Limite la transmission des vibrations dansle réseau de gaines côté aspiration.

Contre bride FREn tôle d’acier

galvanisé. Pour le raccorde-

ment côté aspiration.

Pavillon d’aspiration avec grille de protection

ASD-SGDExécution optimisée par un

large rayon à l’entrée et bride.

Grille de protection SGGrillage soudé par point aupas de 8 mm, galvanisé.

Tourelle de toiture RDÀ rejet horizontalExcellent rapport qualité-prix. Tourelle à rejet horizontal avec enveloppe en aluminium à haut rendement et nouvelle turbinecentrifuge à haute performance.

Tourelle de toiture VD et VDRÀ rejet verticalExcellent rapport qualité-prix. Tourelle à rejet vertical avec enveloppe en aluminium à haut rendement et enveloppe enacier galvanisé, et, nouvelle turbine centrifuge àhaute performance.

Tourelles et accessoiresPrésentation du système

� �

Tour

elle

s

1_cat-g_intro-RD EC_p493-515_2017-02-08 08.02.2017 15:47 97

VDW EC 180 7123 3330 665 54 1150 5,20110 0,80 50 EUR EC 1) 2) 1347 PU 10 3) 1734 PA 10 3) 1735

498

ø 180 mm - Tourelles d’extraction centrifuges ECRejet horizontal et rejet vertical

Descriptions des séries� Description Tourelle d’extraction centrifugeavec moteur EC à rejet horizontal(RD EC), ou vertical (VD EC), emba-se et support moteur en aciergalvanisé, avec turbine centrifuge àhaut rendement.

Description générale� EnveloppeEn aluminium résistant à l’air salin(zone côtière) avec grille deprotection intégrée. Plaque de support moteur et em-base avec pavillon d’aspiration enacier galvanisé.Embase équipée de goujons per-mettant le montage des accessoi-res côté aspiration (perçage selonDIN 24155, Bl 3).

� TurbineRoue centrifuge à haut rendementà pales inclinées vers l’arrière, enmatière synthétique.Ensemble équilibré dynamiquementselon DIN ISO 1940 T.1.

� EntraînementPar moteur EC fermé à rotor exté-rieur et vitesse variable, écono-mique et à haut rendement,protection IP 44. Monté sur roule-ments à billes tropicalisés, sansentretien et antiparasité.

� Protection moteurProtection thermique du moteur etde l’électronique intégrée.

� Raccordement électriqueSur boîte à bornes IP 65, fixée àl'extérieur de l'enveloppe.Interrupteur de proximité en option(voir accessoires).

� Grille de protectionLivrée de série côté refoulement,conforme à la norme EN ISO 13857.

� RégulationRégulation progressive de vitessepar potentiomètre ou par régulateuruniversel (voir tableau). Vitesses defonctionnement pour ex., voir lescourbes caractéristiques ci-contre.

RD EC

Fréquence Hz Tot. 125 250 500 1k 2k 4k 8kLWA Aspiration dB(A) 70 46 57 62 65 64 63 53LWA Refoulement dB(A) 74 47 61 67 71 66 63 54

�

�

�

�

�

V· m3/h

∆pstPa

ρ = 1,20 kg/m3

RDW EC 180

Refoulement libreTension V n min-1 V· m3/h P W I A Lp dB(A) SFP kW/m3/s

10 3370 670 100 0,75 57 0,548 2800 565 60 0,45 53 0,386 2200 445 30 0,25 48 0,244 1430 285 10 0,1 40 0,13

� 10 V� 8 V� 6 V � 4 V � 2 V

Dim. en mm

VD EC


�

�

�

�

�

V· m3/h

∆pstPa ρ = 1,20 kg/m3

VDW EC 180

� 10 V� 8 V� 6 V � 4 V � 2 V

RDW EC 180 7125 3360 670 57 1149 4,90114 0,84 50 EUR EC 1) 2) 1347 PU 10 3) 1734

Type N° Réf. Vitesse Débit à l’airlibre

Pressionsonore

Schéma debranchement

Poidsapprox.

min-1.V m3/h dB(A) à 4m N° kg

Puissance

W

Courantabsorbé

A

Temp. maxde l’air

+ °C

Régulateuruniversel

Potentiomètre de vitesseencastrable apparent

Type N° Réf. Type N° Réf.

PA 10 3) 1735

Type N° Réf.

Type RDW EC, Moteur EC monophasé, 230 V, 50 Hz, protection IP 44

Type VDW EC, Moteur EC monophasé, 230 V, 50 Hz, protection IP 44

1) Possibilité de raccorder plusieurs ventilateurs EC. 2) Régulateur électronique de température/de différence de pression (EDR/ETR, N° 1437/1438) et commutateur à 3 vitesses (SU/SA, N° 4266/4267), voir acc.3) Sans affichage LED.

Dim. en mm

� Niveau sonoreLes spectres acoustiques sont indi-qués en dB(A) au-dessus des cour-bes de caractéristiques :– Puissance sonore rayonnée,– Puissance sonore en aspiration.La pression sonore mesurée à 4 men champ libre est indiquée dans letableau ci-dessous.

� LivraisonL’appareil est livré en emballagecarton, monté complet, prêt à êtreraccordé.

� Accessoires Détails, voir page 543+.Contre brideFR 180 N° Réf. 1200Manchette souple à bridesSTS 180 N° Réf. 1217Clapet anti-retour automatiqueDVS 180 N° Réf. 1247Costière toit plat/charnièresFDS 180 N° Réf. 1377Costière toit ondulé, profil 5WDS 180 N° Réf. 1559Costière avec silencieux/charnièresSSD 180 N° Réf. 5289


10 3330 665 95 0,7 54 0,518 2800 560 60 0,45 51 0,396 2200 445 30 0,25 46 0,244 1440 285 10 0,1 38 0,13


VDW EC 200 7192 2670 1150 55 1149 7,40129 0,94 50 EUR EC 1) 2) 1347 PU 10 3) 1734 PA 10 3) 1735

RDW EC 200 7195 2650 1180 57 1149 6,80129 0,93 50 EUR EC 1) 2) 1347 PU 10 3) 1734 PA 10 3) 1735

499

Tourelles d’extraction centrifuges EC - 200 mm øRejet horizontal et rejet vertical

Tour

elle

sEC

RD EC VD EC


�

�

�

��

V· m3/h

∆pstPa

ρ = 1,20 kg/m3

RDW EC 200

� 10 V� 8 V� 6 V � 4 V � 2 V


�

�

�

��

V· m3/h

∆pstPa

ρ = 1,20 kg/m3

VDW EC 200

� 10 V� 8 V� 6 V � 4 V � 2 V

Descriptions des séries� Description Tourelle d’extraction centrifugeavec moteur EC à rejet horizontal(RD EC), ou vertical (VD EC), emba-se et support moteur en aciergalvanisé, avec turbine centrifuge àhaut rendement.

Description générale� EnveloppeEn aluminium résistant à l’air salin(zone côtière) avec grille deprotection intégrée.Plaque de support moteur et em-base avec pavillon d’aspiration enacier galvanisé.Embase équipée de goujons per-mettant le montage des accessoi-res côté aspiration (perçage selonDIN 24155, Bl 3).







� Niveau sonoreLes spectres acoustiques sont indi-qués en dB(A) au-dessus des cour-bes de caractéristiques :– Puissance sonore rayonnée,– Puissance sonore en aspiration.La pression sonore mesurée à 4 men champ libre est indiquée dans letableau ci-dessous.


� Accessoires détails, voir page 543+.Contre brideDFR 200 N° Réf. 1201Manchette souple à bridesDSTS 200 N° Réf. 1218Clapet anti-retour automatiqueDRVS 200 N° Réf. 2591Clapet anti-retour motoriséDRVM 200 N° Réf. 2575Costière toit plat/charnièresFDS 200 N° Réf. 1378Costière toit ondulé, profil 5WDS 200 N° Réf. 1560Costière avec silencieux/charnièresSSD 180 N° Réf. 5290


Pressionsonore


Poidsapprox.


Puissance

W

Courantabsorbé

A

Temp. maxde l’air

+ °C



Type N° Réf. Type N° Réf. Type N° Réf.

Type RDW EC, Moteur EC monophasé, 230 V, 50 Hz, protection IP 44

Type VDW EC, Moteur EC monophasé, 230 V, 50 Hz, protection IP 44



10 3000 1180 125 0,9 57 0,388 2545 1000 75 0,6 54 0,276 1925 740 35 0,27 48 0,174 1185 450 10 0,1 39 0,08


10 2960 1150 130 0,9 55 0,418 2520 975 80 0,6 52 0,36 1900 720 35 0,25 46 0,184 1170 440 10 0,09 36 0,08


500


Descriptions des séries� Description Tourelle d’extraction centrifugeavec moteur EC à rejet horizontal(RD EC) ou vertical (VD EC), embaseet support moteur en aciergalvanisé, avec turbine centrifugeà haut rendement.



� EntraînementPar moteur EC fermé à rotor exté-rieur et vitesse variable, écono-mique et à haut rendement,protection IP 44 pour les RDW EC225 A et VDW EC 225 A et IP 54pour les RDW EC 225 B et VDWEC 225 B. Monté sur roulements àbilles tropicalisés, sans entretien etantiparasité.





� Niveau sonoreLes spectres acoustiques sont indi-qués en dB(A) au-dessus des cour-bes de caractéristiques :– Puissance sonore rayonnée,– Puissance sonore en aspiration.La pression sonore mesurée à 4 men champ libre est indiquée dans letableau sous les courbes.


RD EC VD EC

Accessoires pour type RD / VD

Contre-brideFR 225 Réf. N° 1201

Costière toit ondulé, profil 5WDS 225 Réf. N° 1560

Manchette souple à brides STS 225 Réf. N° 1218

Clapet anti-retour, automatiqueRVS 225 Réf. N° 2591

Clapet anti-retour, motoriséRVM 225 Réf. N° 2575

Costière avec silencieux/charnièresSSD 225 Réf. N° 5290

Costière toit plat/charnièresFDS 225 Réf. N° 1378

Dim. en mm

� Nota PageInformations générales 10+Description technique 495Accessoires, détails 543+Variateurs, régulateurset commutateurs 590+

Dim. en mm Dim. en mm


VDW EC 225 B 7240 3015 1430 58 1149 8,50244 1,06 50 EUR EC 1) 2) 1347 PU 10 3) 1734 PA 10 3) 1735

PA 10 3) 1735RDW EC 225 B 7243 3020 1500 60 1149 8246 1,06 50 EUR EC 1) 2) 1347 PU 10 3) 1734


��

�

�

�

V· m3/h

∆pstPa

ρ = 1,20 kg/m3

VDW EC 225 A

� 10 V� 8 V� 6 V � 4 V � 2 V

501



��

�

�

�

V· m3/h

∆pstPa

ρ = 1,20 kg/m3

RDW EC 225 A

� 10 V� 8 V� 6 V � 4 V � 2 V

RDW EC 225 A 7262 2550 1310 52 1149 6,70163 1,14 50 EUR EC 1) 2) 1347 PU 10 3) 1734


Pressionsonore


Poidsapprox.


Puissance

W

Courantabsorbé

A

Temp. max.de l’air

+ °C




PA 10 3) 1735

Type N° Réf.

VDW EC 225 A 7241 2500 1260 53 1149 7,30161 1,14 50 EUR EC 1) 2) 1347 PU 10 3) 1734


Pressionsonore


Poidsapprox.


Puissance

W

Courantabsorbé

A


+ °C




PA 10 3) 1735

Type N° Réf.

Moteur EC monophasé, 230 V, 50 Hz, protection IP 44 (RDW EC 225 A) et IP 54 (RDW EC 225 B)


Moteur EC monophasé, 230 V, 50 Hz, protections IP 44 (VDW EC 225 A) et IP 54 (VDW EC 225 B)

Tour

elle

sEC


�

�

�

�

�

V· m3/h

∆pstPa

ρ = 1,20 kg/m3

RDW EC 225 B

� 10 V� 8 V� 6 V � 4 V � 2 V


�

�

�

�

�

V· m3/h

∆pstPa

ρ = 1,20 kg/m3

VDW EC 225 B

� 10 V� 8 V� 6 V � 4 V � 2 V


10 2700 1300 145 1,05 52 0,48 2160 1050 75 0,55 48 0,266 1430 680 25 0,2 39 0,134 720 330 5 0,05 28 0,05


10 3020 1500 205 0,9 60 0,498 2350 1150 105 0,45 55 0,336 1940 945 65 0,3 51 0,254 1450 690 35 0,2 45 0,18


10 2690 1260 150 1,05 53 0,438 2160 1000 75 0,6 49 0,276 1430 650 25 0,2 40 0,144 720 330 5 0,05 27 0,05


10 3020 1430 205 0,9 58 0,528 2350 1100 105 0,5 53 0,346 1950 910 65 0,3 49 0,264 1450 670 35 0,2 43 0,19


502




Manchette souple à bridesSTS 250 Réf. N° 1220





Accessoires pour types RD / VD

Dim. en mm

Descriptions des séries� Description Tourelle d’extraction centrifugeavec moteur EC à rejet horizontal(RD EC), ou vertical (VD EC), embaseet support moteur en aciergalvanisé, avec turbine centrifugeà haut rendement.



� EntraînementPar moteur EC fermé à rotorextérieur et vitesse variable, écono-mique et à haut rendement, protec-tion IP 54. Monté sur roulements àbilles tropicalisés, sans entretien etantiparasité.







RD EC

Dim. en mm

VD EC


Dim. en mm


503

Tour

elle

s



�

�

�

�

�

V· m3/h

∆pstPa

ρ = 1,20 kg/m3

VDW EC 250

� 10 V� 8 V� 6 V � 4 V � 2 V


�

�

�

�

�

V· m3/h

∆pstPa

ρ = 1,20 kg/m3

RDW EC 250

� 10 V� 8 V� 6 V � 4 V � 2 V

RDW EC 250 7278 2705 1900 61 1149 11,00319 1,34 50 EUR EC 1) 2) 1347 PU 10 3) 1734


Pressionsonore


Poidsapprox.


Puissance

W

Courantabsorbé

A


+ °C




PA 10 3) 1735

Type N° Réf.

VDW EC 250 7276 2740 1825 59 1149 11,50321 1,36 50 EUR EC 1) 2) 1347 PU 10 3) 1734


Pressionsonore


Poidsapprox.


Puissance

W

Courantabsorbé

A


+ °C




PA 10 3) 1735

Type N° Réf.

Moteur EC monophasé, 230 V, 50 Hz, protection IP 54



Tour

elle

sEC


10 2870 1895 230 1 61 0,448 2300 1520 125 0,55 57 0,36 1840 1215 70 0,32 52 0,214 1290 860 30 0,15 45 0,13


10 2860 1830 240 1,05 59 0,478 2300 1460 130 0,6 55 0,326 1840 1180 75 0,35 50 0,234 1280 810 30 0,2 43 0,13


504


Descriptions des séries� Description Tourelle d’extraction centrifugeavec moteur EC à rejet horizontal,(RD EC), ou vertical (VD EC), embaseet support moteur en aciergalvanisé, avec turbine centrifugeà haut rendement.










RD EC

Dim. en mm

VD EC

Dim. en mm









Silencieux au refoulementHSDV 315 Réf. N° 7476pour type VD seulement

Dim. en mm


Dim. en mm


505



�

�

�

�

�

V· m3/h

∆pstPa

ρ = 1,20 kg/m3

RDW EC 315

� 10 V� 8 V� 6 V � 4 V � 2 V

RDW EC 315 7306 1650 3465 55 1147 18,00450 2,40 40 EUR EC 1) 2) 1347 PU 10 3) 1734


Pressionsonore


Poidsapprox.


Puissance

W

Courantabsorbé

A


+ °C




PA 10 3) 1735

Type N° Réf.

RDD EC 315 7314 1700 3460 55 1148 21,30465 0,84 60 EUR EC 1) 2) 1347 PU 10 3) 1734 PA 10 3) 1735



�

�

�

�

�

V· m3/h

∆pstPa

ρ = 1,20 kg/m3

RDD EC 315

� 10 V� 8 V� 6 V � 4 V � 2 V

Moteur EC triphasé, 400 V, 50 Hz, protection IP 54


�

�

�

�

�

V· m3/h

∆pstPa

ρ = 1,20 kg/m3

VDW EC 315

� 10 V� 8 V� 6 V � 4 V � 2 V

VDW EC 315 7304 1650 3440 55 1147 17,20450 2,40 40 EUR EC 1) 2) 1347 PU 10 3) 1734


Pressionsonore


Poidsapprox.


Puissance

W

Courantabsorbé

A


+ °C




PA 10 3) 1735

Type N° Réf.

VDD EC 315 7312 1700 3425 55 1148 21,50470 0,83 60 EUR EC 1) 2) 1347 PU 10 3) 1734 PA 10 3) 1735



�

�

�

�

�

V· m3/h


VDD EC 315

� 10 V� 8 V� 6 V � 4 V � 2 V



Tour

elle

sEC


10 1650 3470 320 1,8 55 0,338 1330 2780 170 1 50 0,226 970 2040 70 0,5 44 0,124 620 1300 25 0,2 34 0,07


10 1700 3460 380 0,65 55 0,48 1430 2900 240 0,45 51 0,36 1040 2100 110 0,25 44 0,194 670 1350 45 0,15 35 0,12


10 1700 3420 370 0,69 55 0,398 1430 2890 240 0,5 51 0,36 1040 2090 110 0,25 44 0,194 655 1320 45 0,15 35 0,12


10 1650 3440 320 1,8 55 0,338 1330 2780 180 1,05 50 0,236 990 2060 80 0,5 44 0,144 610 1280 25 0,2 35 0,07


506





� EntraînementMoteur EC à rotor extérieur etvitesse variable, économique et àhaut rendement, protection IP 54.Construction fermée, monté surroulements à billes tropicalisés,sans entretien et antiparasité.


� Raccordement électriqueSur boîte à bornes IP 65 fixée àl'extérieur de l'enveloppe.Interrupteur de proximité en option(voir accessoires).



� Niveau sonoreLes spectres acoustiques sont indi-qués en dB(A) au-dessus des cour-bes de caractéristiques :– Puissance sonore rayonnée,– Puissance sonore en aspiration.

La pression sonore mesurée à 4 men champ libre est indiquée dans letableau sous les courbes.


RD EC

Dim. en mm

VD EC











Dim. en mm

Dim. en mm


507



��

�

�

�

V· m3/h

∆pstPa

ρ = 1,20 kg/m3

RDW EC 355

� 10 V� 8 V� 6 V � 4 V � 2 V

RDW EC 355 7333 1700 5400 59 1147 26,5810 3,47 50 EUR EC 1) 2) 1347 PU 10 3) 1734


Pressionsonore


Poidsapprox.


Puissance

W

Courantabsorbé

A


+ °C




PA 10 3) 1735

Type N° Réf.

RDD EC 355 7335 1750 5330 60 1148 28,5900 1,49 60 EUR EC 1) 2) 1347 PU 10 3) 1734 PA 10 3) 1735



�

�

�

�

�

V· m3/h

∆pstPa

ρ = 1,20 kg/m3

RDD EC 355

� 10 V� 8 V� 6 V � 4 V � 2 V



�

�

�

�

�

V· m3/h


VDW EC 355

� 10 V� 8 V� 6 V � 4 V � 2 V

VDW EC 355 7331 1700 5080 58 1147 27800 3,45 50 EUR EC 1) 2) 1347 PU 10 3) 1734


Pressionsonore


Poidsapprox.


Puissance

W

Courantabsorbé

A


+ °C




PA 10 3) 1735

Type N° Réf.

VDD EC 355 7334 1750 5030 59 1148 29835 1,45 60 EUR EC 1) 2) 1347 PU 10 3) 1734 PA 10 3) 1735



�

�

�

�

�

V· m3/h


VDD EC 355

� 10 V� 8 V� 6 V � 4 V � 2 V



Tour

elle

sEC


10 1700 5400 580 2,5 59 0,398 1400 4420 330 1,5 55 0,276 1050 3320 150 0,75 49 0,164 670 2170 60 0,45 40 0,1


10 1750 5340 670 1,2 60 0,458 1450 4420 410 0,75 56 0,336 1060 3200 175 0,35 50 0,24 670 2000 60 0,15 41 0,11


10 1750 5030 650 1,2 59 0,478 1460 4180 390 0,75 55 0,346 1070 3040 170 0,35 49 0,24 667 1900 60 0,15 39 0,11


10 1700 5080 590 2,5 58 0,428 1400 4180 335 1,5 54 0,296 1050 3130 155 0,8 48 0,184 700 2070 60 0,5 40 0,1


508













RD EC

Dim. en mm

VD EC


Accessoires pour type RD / VD*









Dim. en mm

Dim. en mm


509



�

�

�

�

�

V· m3/h

∆pstPa

ρ = 1,20 kg/m3

RDW EC 400

� 10 V� 8 V� 6 V � 4 V � 2 V

RDW EC 400 7365 1500 6695 60 1147 281050 4,4 40 EUR EC 1) 2) 1347 PU 10 3) 1734


Pressionsonore


Poidsapprox.


Puissance

W

Courantabsorbé

A


+ °C




PA 10 3) 1735

Type N° Réf.

RDD EC 400 7369 1500 6450 60 1148 331000 1,7 50 EUR EC 1) 2) 1347 PU 10 3) 1734 PA 10 3) 1735



�

�

�

�

�

V· m3/h

∆pstPa

ρ = 1,20 kg/m3

RDD EC 400

� 10 V� 8 V� 6 V � 4 V � 2 V



��

�

�

�

V· m3/h


VDW EC 400

� 10 V� 8 V� 6 V � 4 V � 2 V

VDW EC 400 7364 1500 6200 60 1147 331000 4,2 40 EUR EC 1) 2) 1347 PU 10 3) 1734


Pressionsonore


Poidsapprox.


Puissance

W

Courantabsorbé

A


+ °C




PA 10 3) 1735

Type N° Réf.

VDD EC 400 7368 1500 6060 59 1148 331000 1,7 50 EUR EC 1) 2) 1347 PU 10 3) 1734 PA 10 3) 1735



�

�

�

�

�

V· m3/h


VDD EC 400

� 10 V� 8 V� 6 V � 4 V � 2 V



Tour

elle

sEC


10 1500 6700 690 2,9 60 0,378 1240 5520 390 1,7 56 0,256 930 4170 170 0,8 50 0,154 620 2760 60 0,45 41 0,08


10 1500 6450 715 1,2 60 0,48 1250 5350 445 0,8 56 0,36 910 3910 210 0,45 50 0,194 580 2500 80 0,2 40 0,12


10 1500 6200 725 3,05 60 0,428 1250 5130 415 1,8 56 0,296 940 3860 190 0,9 50 0,184 620 2545 70 0,45 41 0,1


10 1500 6060 755 1,25 59 0,458 1250 5050 465 0,85 55 0,336 910 3680 220 0,45 49 0,224 580 2350 80 0,2 39 0,12


510


Descriptions des séries� Description Tourelle d’extraction centrifuge avecmoteur EC à rejet horizontal (RD EC),ou vertical (VD EC), embase et sup-port moteur en acier galvanisé, avecturbine centrifuge à haut rendement.

Description générale� EnveloppeEn aluminium résistant à l’air salin(zone côtière) avec grille deprotection intégrée.Plaque de support moteur et em-base avec pavillon d’aspiration enacier galvanisé. Embase équipéede goujons permettant le montagedes accessoires côté aspiration(perçage selon DIN 24155, Bl 3).

� TurbineRoue centrifuge à haut rendementà pales inclinées vers l’arrière, enmatière synthétique. Ensembleéquilibré dynamiquement selon DINISO 1940 T.1.



� Raccordement électriqueSur boîte à bornes IP 65, fixée àl'extérieur de l'enveloppe.Interrupteur de proximité en option

(voir accessoires).



� Niveau sonoreLes spectres acoustiques sont indi-qués en dB(A) au-dessus des cour-bes de caractéristiques :– Puissance sonore rayonnée,– Puissance sonore en aspiration.La pression sonore mesurée à 4 men champ libre est indiquée dans letableau sous les courbes page 511.


RD EC

Dim. en mm

VD EC

� Nota PageAccessoires, détails 542+Variateurs, régulateurset commutateur 590+


�

�

�

�

�

V· m3/h

∆pstPa

ρ = 1,20 kg/m3

RDW EC 450

� 10 V� 8 V� 6 V � 4 V � 2 V


�

�

�

�

�

V· m3/h

∆pstPa

ρ = 1,20 kg/m3

VDW EC 450

� 10 V� 8 V� 6 V � 4 V � 2 V

Contre-bride FR 450 Réf. N° 1207 Costières

Manchette soupleSTS 450 Réf. N° 1224

avec silencieux/charnières SSD 450Réf. N° 5288

motoriséRVM 450Réf. N° 2581


Silencieux au refoulementHSDV 450Réf. N° 7482pour type VD seulement

Accessoires pour types RD / VD, types 450

Dim. en mm

automatiqueRVS 450Réf. N° 2597

Clapet anti-retour

toit ondulé, profil 5 WDS 450Réf. N° 1563

Dim. en mm


10 1300 8050 740 3,1 60 0,338 1075 6600 420 1,8 56 0,236 800 4890 190 0,9 50 0,144 540 3220 70 0,5 37 0,08


10 1300 7355 860 3,6 59 0,428 1070 6020 490 20,5 55 0,296 800 4500 220 1 49 0,184 530 2970 80 0,5 36 0,1


RDD EC 450 B 7395 1800 10760 69 1148 452900 4,2 60 EUR EC 1) 2) 1347 PU 10 3) 1734 PA 10 3) 1735

511



�

�

�

�

�

V· m3/h

∆pstPa

ρ = 1,20 kg/m3

RDD EC 450 A

� 10 V� 8 V� 6 V � 4 V � 2 V

RDW EC 450 7397 1300 8050 60 1147 391100 4,9 40 EUR EC 1) 2) 1347 PU 10 3) 1734


Pressionsonore


Poidsapprox.


Puissance

W

Courantabsorbé

A


+ °C




PA 10 3) 1735

Type N° Réf.

RDD EC 450 A 7382 1425 8760 63 1148 391500 2,4 40 EUR EC 1) 2) 1347 PU 10 3) 1734 PA 10 3) 1735



�

�

�

�

�

V· m3/h

∆pstPa

ρ = 1,20 kg/m3

RDD EC 450 B

� 10 V� 8 V� 6 V � 4 V � 2 V



�

�

�

�

�

V· m3/h

∆pstPa

ρ = 1,20 kg/m3

VDD EC 450 A

� 10 V� 8 V� 6 V � 4 V � 2 V

VDW EC 450 7396 1300 7355 59 1147 411120 4,7 40 EUR EC 1) 2) 1347 PU 10 3) 1734


Pressionsonore


Poidsapprox.


Puissance

W

Courantabsorbé

A


+ °C




PA 10 3) 1735

Type N° Réf.

VDD EC 450 A 7381 1425 7985 62 1148 411450 2,3 40 EUR EC 1) 2) 1347 PU 10 3) 1734 PA 10 3) 1735


��

�

�

�

V· m3/h

∆pstPa

ρ = 1,20 kg/m3

VDD EC 450 B

� 10 V� 8 V� 6 V � 4 V � 2 V

VDD EC 450 B 7392 1800 9955 68 1148 472900 4,2 60 EUR EC 1) 2) 1347 PU 10 3) 1734 PA 10 3) 17351) Possibilité de raccorder plusieurs ventilateurs EC. 2) Régulateur électronique de température/de différence de pression (EDR/ETR, N° 1437/1438) et commutateur à 3 vitesses (SU/SA, N° 4266/4267), voir acc.3) Sans affichage LED.



Tour

elle

sEC


10 1430 8760 980 1,6 63 0,48 1190 7230 590 1,05 59 0,296 870 5360 265 0,5 52 0,184 550 3380 90 0,2 42 0,1


10 1800 10760 2015 2,95 69 0,678 1490 8860 1180 1,8 65 0,486 1100 6430 525 0,92 58 0,294 700 4115 180 0,35 48 0,16


10 1430 7990 1130 1,8 62 0,518 1190 6690 670 1,15 58 0,366 870 4850 290 0,55 51 0,224 550 3090 95 0,2 42 0,11


10 1800 9960 2250 3,3 68 0,818 1500 8110 1330 2 64 0,596 1090 5980 570 0,95 57 0,344 690 3780 190 0,38 47 0,18


512













RD EC

Dim. en mm

VD EC


Contre-bride FR 500 Réf. N° 1208








Dim. en mm


Dim. en mm


513



��

�

�

�

V· m3/h


RDD EC 500 A

� 10 V� 8 V� 6 V � 4 V � 2 V

RDD EC 500 A 7425 1400 12650 65 1148 632450 3,7 40 EUR EC 1) 2) 1347 PU 10 3) 1734


Pressionsonore


Poidsapprox.


Puissance

W

Courantabsorbé

A


+ °C




PA 10 3) 1735

Type N° Réf.

RDD EC 500 B 7417 1550 13550 68 1148 673200 4,8 40 EUR EC 1) 2) 1347 PU 10 3) 1734 PA 10 3) 1735



��

�

�

�

V· m3/h


RDD EC 500 B

� 10 V� 8 V� 6 V � 4 V � 2 V


�

�

�

�

�

V· m3/h


VDD EC 500 A

� 10 V� 8 V� 6 V � 4 V � 2 V

VDD EC 500 A 7424 1400 11100 65 1148 652450 3,7 40 EUR EC 1) 2) 1347 PU 10 3) 1734


Pressionsonore


Poidsapprox.


Puissance

W

Courantabsorbé

A


+ °C




PA 10 3) 1735

Type N° Réf.

VDD EC 500 B 7415 1550 11900 68 1148 693200 4,7 40 EUR EC 1) 2) 1347 PU 10 3) 1734 PA 10 3) 1735


�

�

�

�

�

V· m3/h


VDD EC 500 B

� 10 V� 8 V� 6 V � 4 V � 2 V



Tour

elle

sEC


10 1400 12650 1760 2,7 65 0,58 1160 10400 1030 1,65 61 0,366 840 7480 450 0,85 54 0,224 530 4690 160 0,35 44 0,12


10 1550 13530 2430 3,55 68 0,658 1280 11040 1370 2,05 64 0,456 920 7910 560 0,97 57 0,254 560 4810 165 0,35 46 0,12


10 1400 11100 1910 2,9 65 0,628 1160 9120 1135 1,8 61 0,456 840 6585 480 0,9 54 0,264 530 4160 170 0,35 44 0,15


10 1550 11905 2575 3,8 68 0,788 1280 9820 1460 2,2 64 0,546 920 6990 595 1 57 0,314 560 4270 170 0,35 46 0,14


VDD EC 560 7433 1100 12380 62 1148 752400 3,7 50 EUR EC 1) 2) 1347 PU 10 3) 1734 PA 10 3) 1735

514


RD EC VD EC


��

�

�

�

V· m3/h

∆pstPa

ρ = 1,20 kg/m3

RDD EC 560

� 10 V� 8 V� 6 V � 4 V � 2 V


�

�

�

�

�

V· m3/h

∆pstPa

ρ = 1,20 kg/m3

VDD EC 560

� 10 V� 8 V� 6 V � 4 V � 2 V

Dim. en mm

RD EC 560 VD EC 560

Dim. en mm

RDD EC 560 7435 1100 14050 63 1148 702400 3,7 50 EUR EC 1) 2) 1347 PU 10 3) 1734


Pressionsonore


Poidsapprox.


Puissance

W

Courantabsorbé

A


+ °C




PA 10 3) 1735

Type N° Réf.






� EntraînementMoteur EC à rotor extérieur etvitesse variable, économique et àhaut rendement, protection IP 54.Construction fermée, monté surroulements à billes tropicalisés,sans entretien et antiparasité.





� Niveau sonoreLes spectres acoustiques sont in-diqués en dB(A) au-dessus descourbes de caractéristiques :– Puissance sonore rayonnée,– Puissance sonore en aspiration.




� Accessoires détails, voir page 542+Contre brideFR 560 N° Réf. 1209Manchette souple à bridesSTS 560 N° Réf. 1226Clapet anti-retour automatiqueRVS 560 N° Réf. 2599Clapet anti-retour motoriséRVM 560 N° Réf. 2583Costière toit plat/charnièresFDS 560 N° Réf. 1382Costière toit ondulé, profil 5WDS 560 N° Réf. 1564Costière avec silencieux/charnièresSSD 560 N° Réf. 5017Silencieux au refoulementHSDV 560 N° Réf. 7484


10 1100 14050 1790 2,7 63 0,468 920 11480 1050 1,67 59 0,336 670 8340 450 0,81 52 0,194 430 5380 150 0,32 42 0,1


10 1100 12380 1925 2,9 62 0,568 915 10325 1120 1,8 58 0,396 670 7480 480 0,87 51 0,234 420 4750 150 0,35 41 0,11


VDD EC 630 7451 940 15960 67 1148 902800 4,2 50 EUR EC 1) 2) 1347 PU 10 3) 1734 PA 10 3) 1735

515


Dim. en mm


Pressionsonore


Poidsapprox.


Puissance

W

Courantabsorbé

A


+ °C



Type N° Réf. Type N° Réf. Type N° Réf.

RDD EC 630 7455 940 17750 67 1148 872900 4,3 50 EUR EC 1) 2) 1347 PU 10 3) 1734 PA 10 3) 1735



��

�

�

�

V· m3/h

∆pstPa

ρ = 1,20 kg/m3

RDD EC 630

� 10 V� 8 V� 6 V � 4 V � 2 V


�

�

�

�

�

V· m3/h


VDD EC 630

� 10 V� 8 V� 6 V � 4 V � 2 V



Tour

elle

sEC

RD EC 630 VD EC 630

Dim. en mm

RD EC VD EC









� Niveau sonoreLes spectres acoustiques sont in-diqués en dB(A) au-dessus descourbes de caractéristiques :– Puissance sonore rayonnée,– Puissance sonore en aspiration.

La pression sonore mesurée à 4 men champ libre est indiquée dans letableau ci-dessous.


� Accessoires détails, voir page 542+.Contre brideFR 630 N° Réf. 1211Manchette souple à bridesSTS 630 N° Réf. 1228Clapet anti-retour automatiqueRVS 630 N° Réf. 2600Clapet anti-retour motoriséRVM 630 N° Réf. 2609Costière toit plat/charnièresFDS 630 N° Réf. 1382Costière toit ondulé, profil 5WDS 630 N° Réf. 1565Costière avec silencieux/charnièresSSD 630 N° Réf. 5017Silencieux au refoulementHSDV 630 N° Réf. 7489


10 940 17710 2150 3,2 67 0,448 780 14650 1250 1,95 63 0,316 570 10580 490 0,9 56 0,174 350 6660 140 0,3 46 0,08


10 940 16000 2380 3,55 67 0,548 780 13180 1370 2,15 63 0,376 570 9530 540 0,95 56 0,24 350 5890 150 0,32 46 0,09


VDRW 180

516

ø 180 et 200 mm - Tourelles d’extraction centrifuges

Rejet vertical en métal VDR

� DescriptionTourelle d’extraction centrifuge àrejet vertical.

� ViroleL'embase, la virole et les différentesparties constitutives sont réaliséesen tôle d’acier galvanisé. L’embasecomprend des points de fixationpour permettre le montage desaccessoires côté aspiration.

� TurbineRoue centrifuge à haut rendementà pales inclinées vers l’arrière enmatière synthétique.Ensemble moto-turbine équilibrédynamiquement.

� EntraînementMoteur fermé à rotor extérieur, pourfonctionnement permanent, montésur roulements à billes, tropicalisé,sans entretien et antiparasité.Protection IP 44.

� Protection moteurPar thermocontacts incorporés ensérie dans le bobinage. Coupureautomatique en cas d’échauffe-ment et remise en service aprèsrefroidissement du moteur.

Dim. en mm




Clapet anti-retour, automatiqueDVS 180 Réf. N° 1247




Accessoires pour type VDRW 180

� Nota PageInformations générales 10+Description technique 494Tableau de sélection 496Accessoires, détails 542+Variateurs, régulateurset commutateur 590+Dim. en mm

VDRW 200

Contre-brideDFR 200 Réf. N° 1201


Manchette souple à bridesDSTS 200 Réf. N° 1218Pour ventilateurs antidéflagrantsDSTS 200 Ex Réf. N° 2500

Clapet anti-retour, automatiqueDRVS 200 Réf. N° 2591

Clapet anti-retour, motoriséDRVM 200 Réf. N° 2575



Accessoires pour type VDRW 200

� Raccordement électriqueInterrupteur de proximité de sériefixé sur l’extérieur, livré câblé.

� RégulationPar régulateur de vitesse électro-nique ou par régulateur à transfor-mateur 5 étages. Voir tableauci-contre.

� Niveau sonoreLes pressions sonores rayonnées à4 m en champ libre sont donnéesdans les tableaux des types. Lesspectres acoustiques sont indiquésen dB(A) au-dessus des courbes.


2_cat-g_VD-HDD_p516-546_2017-02-08 08.02.2017 15:49 Page 516

517

Tourelles d’extraction centrifuges - 180 et 200 mm ø

Tour

elle

s

Fréquence Hz Tot. 125 250 500 1k 2k 4kLWA Aspiration dB(A) 61 39 51 54 47 56 53LPA, 4m Rayonnée dB(A) 48 23 40 42 39 43 41

VDRW 180/2 C

� 230 V� 170 V� 130 V� 100 V� 80 V

45

50

�

�

�

��

∆pstPa

V· m3/h

ρ = 1,20 kg/m3

Fréquence Hz Tot. 125 250 500 1k 2k 4kLWA Aspiration dB(A) 69 49 53 63 66 58 57LPA, 4m Rayonnée dB(A) 50 19 31 42 46 45 42

VDRW 200/2 BFréquence Hz Tot. 125 250 500 1k 2k 4kLWA Aspiration dB(A) 79 62 63 72 77 58 61LPA, 4m Rayonnée dB(A) 60 31 42 55 53 53 47

VDRW 200/2 D

� 230 V� 170 V� 130 V� 100 V� 80 V

59

60

� 230 V� 170 V� 130 V� 100 V� 80 V

51

50

∆pstPa

V· m3/h

ρ = 1,20 kg/m3∆pstPa

V· m3/h

ρ = 1,20 kg/m3


Pressionsonore

Puissanceabsorbée

Courant absorbéà tensionnominale

Schéma deraccordement

Temp. max. dufluide à tension

nominale

Poidsnet

Disjoncteur moteur Régulateur àtransformateur

5 étages

min-1 m3/h dB(A) à 4 m W A N° °C kg Type N° Réf. Type N° Réf.

Moteur monophasé à condensateur, 230 V, 50 Hz, protection IP 44

VDRW 180/2 C 2794 2480 460 48 55 0,26 826 50 5,5 TSW 0,3 3608 ESU 1/ESA 1 0236/0238


Pressionsonore

Puissanceabsorbée

Courant absorbéà tension


Temp. max. dufluide à tension

nominale

Poidsnet


5 étages

min-1 m3/h dB(A) à 4 m W A N° °C kg Type N° Réf. Type N° Réf.


VDRW 200/2 B 2795 2600 770 50 85 0,38 826 40 9,5 TSW 1,5 1495 ESU 1/ESA 1 0236/0238

VDRW 200/2 D 2796 2500 990 60 149 0,57 826 70 10,5 TSW 1,5 1495 ESU 1/ESA 1 0236/0238

�

�

��

�

�

�

�

��

2_cat-g_VD-HDD_p516-546_2017-02-08 08.02.2017 15:49 Page 517

518

Descriptions des séries� Description RDTourelle d’extraction centrifuge àrejet horizontal avec enveloppe enaluminium et roue centrifuge à hautrendement.

� Description VDTourelle d’extraction centrifuge àrejet vertical avec enveloppe en aluminium et roue centrifuge à hautrendement.

Description générale� EnveloppeEn aluminium résistant à l’air salin(zone côtière) avec grille deprotection. Plaque de supportmoteur et embase avec pavillond’aspiration en acier galvanisé.Embase équipée de goujons per-mettant le montage des accessoi-res côté aspiration (perçage selonDIN 24155).


� EntraînementMoteur à vitesse variable, à rotorextérieur, protection IP 44. Montésur roulements à billes, tropicalisé.Sans entretien, ni maintenance.

� Protection moteurPar thermocontacts incorporés ensérie dans le bobinage. Coupureautomatique en cas d’échauffe-ment et remise en service aprèsrefroidissement du moteur.


� Grille de protectionLivrée de série côté refoulementconforme à la norme DIN EN ISO13857.

� RégulationPar régulateur de vitesse électroniqueou par régulateur à transformateur5 étages. Voir tableau ci-contre.




ø 180 mm - Tourelles d’extraction centrifuges

Rejet horizontal RD Rejet vertical VD

Dim. en mm

� Nota PageInformations générales 10+Description technique 494Tableau de sélection 496Accessoires, détails 542Variateurs, régulateurset commutateur 590+

Dim. en mm




Clapet anti-retour, automatiqueDVS 180 Réf. N° 1247




Dim. en mm

2_cat-g_VD-HDD_p516-546_2017-02-08 08.02.2017 15:49 Page 518

RDW 180/2

∆pstPa

V· m3/h

ρ = 1,20 kg/m3

Fréquence Hz Tot. 125 250 500 1k 2k 4kLWA Aspiration dB(A) 61 37 48 53 56 55 54LWA Rayonnée dB(A) 65 38 52 58 62 57 54


Pressionsonore

Puissanceabsorbée

Courant absorbéà tension max. ennominale régulation


Temp. max. du fluideà tension max. ennominale régulation

Poidsnet


5 étages

min-1 m3/h dB(A) à 4 m W A A N° °C °C kg Type N° Réf. Type N° Réf.


RDW 180/2 7122 2330 550 48 66 0,3 0,3 923 60 60 4,5 — — TSW 1,5 1495

68

65

65

66

519

Tour

elle

s

Tourelles d’extraction centrifuges - 180 mm ø

VDW 180/2

∆pstPa

V· m3/h

ρ = 1,20 kg/m3


VDW 180/2 7120 2330 540 46 66 0,3 0,3 923 60 60 5,0 — — TSW 1,5 1495

66

63

63

68

� 230 V� 170 V� 130 V� 100 V� 80 V

� 230 V� 170 V� 130 V� 100 V� 80 V

�

�

�

��

��

��


Pressionsonore

Puissanceabsorbée




Poidsnet


5 étages



2_cat-g_VD-HDD_p516-546_2017-02-08 08.02.2017 15:49 Page 519

Rejet vertical VD

Dim. en mm

520


Rejet horizontal RD

Dim. en mm

� Nota PageInformations générales 10+Description technique 494Tableau de sélection 496Accessoires, détails 542+Variateurs, régulateurset commutateur 590+



Description générale� EnveloppeEn aluminium résistant à l’air salin(zone côtière) avec grille deprotection. Plaque de supportmoteur et embase avec pavillond’aspiration en acier galvanisé (enaluminium pour les séries Ex).Embase équipée de goujonspermettant le montage des acces-soires côté aspiration (perçageselon DIN 24155).

� TurbineRoue centrifuge à haut rendementà pales inclinées vers l’arrière, enmatière synthétique (version Ex enaluminium).Ensemble équilibré dynamiquementselon DIN ISO 1940 T.1.

� EntraînementMoteur à vitesse variable, à rotorextérieur, protection IP 44. Montésur roulements à billes, tropicalisé.Sans entretien, ni maintenance.

� Protection moteurPar thermocontacts incorporés ensérie dans le bobinage. Coupureautomatique en cas d’échauffe-ment et remise en service aprèsrefroidissement du moteur.Les versions Ex sont équipéesd’une protection moteur thermiquepar thermistances.








Contre-brideDFR 200 Réf. N° 1201


Manchette souple à bridesDSTS 200 Réf. N° 1218Pour ventilateurs antidéflagrantsDSTS 200 Ex Réf. N° 2500

Clapet anti-retour, automatiqueDRVS 200 Réf. N° 2591

Clapet anti-retour, motoriséDRVM 200 Réf. N° 2575



Dim. en mm

2_cat-g_VD-HDD_p516-546_2017-02-08 08.02.2017 15:49 Page 520

521


Tour

elle

s

RDW 200/2

∆pstPa

V· m3/h

ρ = 1,20 kg/m3

VDW 200/2

∆pstPa

V· m3/h

ρ = 1,20 kg/m3

VDW 200/4

∆pstPa

V· m3/h

ρ = 1,20 kg/m3

RDW 200/4

∆pstPa

V· m3/h

ρ = 1,20 kg/m3





VDW 200/4 7134 1375 535 37 34 0,16 0,16 923 70 70 7,5 — — TSW 1,5 1495

VDW 200/2 7126 2430 1000 53 125 0,56 0,56 923 70 70 8,0 — — TSW 1,5 1495

VDD 200/4 Ex1) 7178 1465 750 37 75 0,32 0,32 1129 40 40 7,5 MSA 1289 TSD 0,8 1500

RDW 200/4 7177 1375 545 42 34 0,16 0,16 923 70 70 7,0 — — TSW 1,5 1495

RDW 200/2 7176 2430 1070 54 125 0,56 0,56 923 70 70 7,5 — — TSW 1,5 1495

RDD 200/4 Ex1) 7191 1465 770 42 75 0,32 0,32 1129 40 40 7,0 MSA 1289 TSD 0,8 1500

73

69

70

73

5754

54

57

75

71

71

74

6258

59

62

� 230 V� 170 V� 130 V� 100 V� 80 V

� 230 V� 170 V� 130 V� 100 V� 80 V

� 230 V� 170 V� 130 V� 100 V� 80 V

� 230 V� 170 V� 130 V� 100 V� 80 V

�

�

�

��

��

�

�

�

�

�

��

��

�

��

1) Courbes de performances consultables sur www.HeliosSelect.de



Pressionsonore

Puissanceabsorbée




Poidsnet


5 étages



Pressionsonore

Puissanceabsorbée




Poidsnet


5 étages



Antidéflagrant, moteur triphasé 400 V, 50 Hz, protection IP 44, classe de température T1-T3



2_cat-g_VD-HDD_p516-546_2017-02-08 08.02.2017 15:49 Page 521

Rejet vertical VD

522


Rejet horizontal RD





� Description VDTourelle d’extraction centrifuge àrejet vertical avec enveloppe enaluminium et roue centrifuge à hautrendement.

Description générale� EnveloppeEn aluminium résistant à l’air salin(zone côtière) avec grille de protec-tion. Plaque de support moteur etembase avec pavillon d’aspirationen acier galvanisé (aluminium pourles séries Ex).Embase équipée de goujonspermettant le montage des acces-soires côté aspiration (perçageselon DIN 24155).


� EntraînementMoteur à vitesse variable, à rotorextérieur, protection IP 44. Montésur roulements à billes tropicalisé.Sans entretien, ni maintenance.










Manchette souple à bridesSTS 225 Réf. N° 1218Pour ventilateurs antidéflagrantsSTS 225 Ex Réf. N° 2500





Dim. en mm

2_cat-g_VD-HDD_p516-546_2017-02-08 08.02.2017 15:49 Page 522

523


Tour

elle

s

VDW 225/2

∆pstPa

V· m3/h

ρ = 1,20 kg/m3

VDW 225/4

∆pstPa

V· m3/h

ρ = 1,20 kg/m3

RDW 225/2

∆pstPa

V· m3/h

ρ = 1,20 kg/m3

RDW 225/4

∆pstPa

V· m3/h

ρ = 1,20 kg/m3





VDW 225/4 7221 1340 640 42 43 0,2 0,2 923 70 70 8,0 — — TSW 1,5 1495

VDW 225/2 7196 2635 1295 56 208 0,9 1 923 70 70 9,0 — — TSW 1,5 1495

VDD 225/4 Ex1) 7237 1450 1025 42 80 0,35 0,35 1129 40 40 8,0 MSA 1289 TSD 0,8 1500

RDW 225/4 7235 1340 650 43 43 0,2 0,2 923 70 70 6,5 — — TSW 1,5 1495

RDW 225/2 7234 2635 1330 58 208 0,9 1 923 70 70 7,5 — — TSW 1,5 1495

RDD 225/4 Ex1) 7239 1450 1050 43 80 0,35 0,35 1129 40 40 6,5 MSA 1289 TSD 0,8 1500

62

58

59

61

7975

75

78

6160

60

61

� 230 V� 170 V� 130 V� 100 V� 80 V

� 230 V� 170 V� 130 V� 100 V� 80 V

� 230 V� 170 V� 130 V� 100 V� 80 V

� 230 V� 170 V� 130 V� 100 V� 80 V

77

73

73

76

��

��

��

�

��

��

�

��

��

�

��




Pressionsonore

Puissanceabsorbée




Poidsnet


5 étages



Pressionsonore

Puissanceabsorbée




Poidsnet


5 étages






2_cat-g_VD-HDD_p516-546_2017-02-08 08.02.2017 15:49 Page 523

Rejet vertical VD

Dim. en mm

524



Rejet horizontal RD

Dim. en mm



Description générale� EnveloppeEn aluminium résistant à l’air salin(zone côtière) avec grille de protec-tion. Plaque de support moteur etembase avec pavillon d’aspirationen acier galvanisé (aluminium pourles séries Ex).Embase équipée de goujons per-mettant le montage des accessoi-res côté aspiration (perçage selonDIN 24155).


� EntraînementMoteur à vitesse variable, à rotorextérieur, protection IP 44. Montésur roulements à billes tropicalisé.Sans entretien, ni maintenance.
















Dim. en mm

2_cat-g_VD-HDD_p516-546_2017-02-08 08.02.2017 15:49 Page 524

525


Tour

elle

s

VDW 250/4

∆pstPa

V· m3/h

ρ = 1,20 kg/m3

RDW 250/4

∆pstPa

V· m3/h

ρ = 1,20 kg/m3



VDW 250/4 7244 1340 900 43 63 0,28 0,28 923 70 70 11,5 — — TSW 1,5 1495

VDD 250/4 Ex1) 7265 1390 1440 43 121 0,36 0,36 1129 40 40 11,5 MSA 1289 TSD 0,8 1500


RDW 250/4 7264 1340 920 44 63 0,28 0,28 923 70 70 11,0 — — TSW 1,5 1495

RDD 250/4 Ex1) 7273 1390 1480 44 121 0,36 0,36 1129 40 40 11,0 MSA 1289 TSD 0,8 1500

6360

59

61

6461

61

63

� 230 V� 170 V� 130 V� 100 V� 80 V

� 230 V� 170 V� 130 V� 100 V� 80 V

�

�

�

��

��

�

��




Pressionsonore

Puissanceabsorbée




Poidsnet


5 étages





Pressionsonore

Puissanceabsorbée




Poidsnet


5 étages



2_cat-g_VD-HDD_p516-546_2017-02-08 08.02.2017 15:49 Page 525

Rejet vertical VD

Dim. en mm

526


VD T120Rejet horizontal RD





� Description VDTourelles d’extraction centrifuge àrejet vertical avec enveloppe enaluminium et roue centrifuge à hautrendement.

� Particularités du VD T120Destiné à l’extraction d’un air chaudjusqu’à +120 °C. Moteur hermé-tique, placé en dehors du flux d’air.

Description générale� EnveloppeEn aluminium résistant à l’air salin(zone côtière) avec grille de protec-tion. Plaque de support moteur etembase avec pavillon d’aspirationen acier galvanisé (aluminium pourles séries Ex).Embase équipée de goujonspermettant le montage des acces-soires côté aspiration (perçageselon DIN 24155).

� TurbineRoue centrifuge à haut rendementà pales inclinées vers l’arrière, enmatière synthétique (T120 et versionEx en aluminium).Ensemble équilibré dynamiquementselon DIN ISO 1940 T.1.

� EntraînementMoteur à vitesse variable, à rotorextérieur, protection IP 54 (IP 44pour version Ex). Moteur à asyn-chrone à brides, autoventilé (ver-sion T120), protection IP 54. Montésur roulements à billes, tropicalisé.Sans entretien, ni maintenance.

� Protection moteurÉquipé de thermocontacts ou dethermistances à raccorder directe-ment sur le disjoncteur moteur. Voirtableau des caractéristiques.

� Raccordement électriqueSur l’interrupteur de proximité àl’extérieur de l’appareil (sur la boîteà bornes, pour les versions Ex),protection IP 65.


� RégulationTous les modèles monophaséssont régulables par régulateur devitesse électronique ou par régula-teur à transformateur 5 étages.Tous les modèles triphasés sont ré-gulables par variateur de vitesseavec filtre sinus intégré (sauf pourtype Ex) ou par régulateur à trans-formateur 5 étages.Se référer au tableau ci-contre.



Voir accessoires, pour silencieux aurefoulement.










* Pour l’accessoire VD T120 voir l’accessoire de montage, page 543. Autres acc. sur demande.

Dim. en mm

2_cat-g_VD-HDD_p516-546_2017-02-08 08.02.2017 15:49 Page 526

527


Tour

elle

s

VDW 315/4

∆pstPa

V· m3/h

ρ = 1,20 kg/m3

VDD 315/4

∆pstPa

V· m3/h

ρ = 1,20 kg/m3

RDW 315/4

∆pstPa

V· m3/h

ρ = 1,20 kg/m3

RDD 315/4

∆pstPa

V· m3/h

ρ = 1,20 kg/m3






Pressionsonore

Puissanceabsorbée




Poidsnet


5 étages


VDW 315/4 7279 1385 2860 52 300 1,5 2,0 1128 60 50 21,0 MW 1579 MWS 32) 1948Moteur triphasé asynchrone 400 V, 50 Hz, protection IP 54

VDD 315/4 7282 1385 2880 51 290 0,67 0,67 1129 65 65 20,0 MD 5849 RDS 12) 1314

VDD 315/4 Ex1) 7293 1380 2930 52 320 0,74 0,74 1129 40 40 20,0 MSA 1289 TSD 1,5 1501

VDD 315/4 T1201) 7315 1445 2855 52 350 0,9 1,1 1129 120 100 25,0 MD 5849 RDS 22) 1315


Pressionsonore

Puissanceabsorbée




Poidsnet


5 étages

min-1 m3/h dB(A) à 4m W A A N° °C °C kg Type N° Réf. Type N° Réf.

Moteur monophasé à condensateur 230 V, 50 Hz, protection IP 54

RDW 315/4 7287 1385 2900 51 300 1,5 2,0 1128 60 50 20,5 MW 1579 MWS 32) 1948Moteur triphasé asynchrone 400 V, 50 Hz, protection IP 54

RDD 315/4 7288 1385 2890 51 290 0,67 0,67 1129 65 65 19,5 MD 5849 RDS 12) 1314Antidéflagrant, moteur triphasé 400 V, 50 Hz, protection IP 44, classe de température T1-T3

RDD 315/4 Ex1) 7303 1380 2980 51 320 0,74 0,74 1129 40 40 19,5 MSA 1289 TSD 1,5 15011) Courbes de performances consultables sur www.HeliosSelect.de 2) Protection moteur incluse.

1) Courbes de performances consultables sur www.HeliosSelect.de 2) Protection moteur incluse.

69

68

69

71

69

67

69

71

69

68

68

71

6968

67

70

� 230 V� 170 V� 130 V� 100 V� 80 V

� 400 V� 280 V� 200 V� 140 V� 80 V

� 230 V� 170 V� 130 V� 100 V� 80 V

� 400 V� 280 V� 200 V� 140 V� 80 V

��

�

��

��

�

�

�

��

�

��

��

�

�

�



Moteur triphasé asynchrone 400 V, 50 Hz, protection IP 54

2_cat-g_VD-HDD_p516-546_2017-02-08 08.02.2017 15:49 Page 527

Rejet vertical VD

Dim. en mm

528





� Nota PageInformations générales 10+Description technique 494Tableau de sélection 496Accessoires, détails 542Variateurs, régulateurset commutateur 590+




Description générale� EnveloppeEn aluminium résistant à l’air salin(zone côtière) avec grille deprotection. Plaque de supportmoteur et embase avec pavillond’aspiration en acier galvanisé (enaluminium pour les séries Ex).Embase équipé de goujonspermettant le montage des acces-soires côté aspiration (perçageselon DIN 24155).

� TurbineRoue centrifuge à haut rendementà pales inclinées vers l’arrière, enmatière synthétique (T120 etversion Ex en aluminium). Ensemble équilibré dynamiquementselon DIN ISO 1940 T.1.

� EntraînementMoteur à vitesse variable, à rotorextérieur, protection IP 54 (IP 44pour les versions Ex). Moteur àasynchrone à brides, autoventilé(version T120), protection IP 54.Monté sur roulements à billes, tropi-calisé. Sans entretien, ni mainte-nance.




� RégulationTous les modèles monophaséssont régulables par régulateur devitesse électronique ou par régula-teur à transformateur 5 étages.Tous les modèles triphasés sont ré-gulables par variateur de vitesseavec filtre sinus intégré (sauf pourtype Ex) ou par régulateur à trans-formateur 5 étages.Se référer au tableau ci-contre.














Dim. en mm

2_cat-g_VD-HDD_p516-546_2017-02-08 08.02.2017 15:49 Page 528

529

Tour

elle

s


VDW 355/4

∆pstPa

V· m3/h

ρ = 1,20 kg/m3

VDD 355/4

∆pstPa

V· m3/h

ρ = 1,20 kg/m3

RDW 355/4

∆pstPa

V· m3/h

ρ = 1,20 kg/m3

RDD 355/4

∆pstPa

V· m3/h

ρ = 1,20 kg/m3





VDW 355/4 7317 1400 4300 54 520 2,55 3,4 1128 70 55 28,5 MW 1579 MWS 52) 1949Moteur triphasé asynchrone 400 V, 50 Hz, protection IP 54

VDD 355/4 7318 1350 4290 54 460 0,9 3,5 1129 60 60 27,0 MD 5849 RDS 72) 1578

VDD 355/4 Ex1) 7327 1360 3880 54 650 1,5 1,5 1129 40 40 27,0 MSA 1289 TSD 3 1502

VDD 355/4 T1201) 7336 1420 4315 54 540 1,7 1,8 1129 120 100 34,0 MD 5849 RDS 42) 1316


Pressionsonore

Puissanceabsorbée




Poidsnet


5 étages




RDD 355/4 7326 1350 4470 55 460 0,9 3,5 1129 60 60 26,5 MD 5849 RDS 72) 1578Antidéflagrant, moteur triphasé 400 V, 50 Hz, protection IP 44, classe de température T1-T3

RDD 355/4 Ex1) 7329 1360 3960 55 650 1,5 1,5 1129 40 40 26,5 MSA 1289 TSD 3 1502

7270

72

75

73

70

71

71

73

71

72

78

73

71

72

75

� 230 V� 170 V� 130 V� 100 V� 80 V

� 400 V� 280 V� 200 V� 140 V� 80 V

� 230 V� 170 V� 130 V� 100 V� 80 V

� 400 V� 280 V� 200 V� 140 V� 80 V

��

�

��

��

�

�

�

��

�

�

�

��

��




Pressionsonore

Puissanceabsorbée




Poidsnet


5 étages





2_cat-g_VD-HDD_p516-546_2017-02-08 08.02.2017 15:49 Page 529

530530


VD T120Rejet horizontal RD Rejet vertical VD

Dim. en mmDim. en mm Dim. en mm






Description générale� EnveloppeEn aluminium résistant à l’air salin(zone côtière) avec grille deprotection. Plaque de supportmoteur et embase avec pavillond’aspiration en acier galvanisé(aluminium pour les séries Ex).Embase équipée de goujonspermettant le montage des acces-soires côté aspiration (perçageselon DIN 24155).

� TurbineRoue centrifuge à haut rendementà pales inclinées vers l’arrière, enmatière synthétique (T120 etversion Ex en aluminium).Ensemble équilibré dynamiquementselon DIN ISO 1940 T.1.

� EntraînementMoteur à vitesse variable, à rotorextérieur, protection IP 54 (IP 44pour les versions Ex). Moteur àasynchrone à brides, autoventilé (ver-sion T120), protection IP 54. Montésur roulements à billes, tropicalisé.Sans entretien, ni maintenance.




� RégulationTous les modèles monophaséssont régulables par régulateur devitesse électronique ou par régula-teur à transformateur 5 étages.Tous les modèles triphasés sontrégulables par variateur de vitesseavec filtre sinus intégré (sauf pourtype Ex) ou par régulateur à trans-formateur 5 étages.Se référer au tableau ci-contre.














Dim. en mm

2_cat-g_VD-HDD_p516-546_2017-02-08 08.02.2017 15:49 Page 530

VDD 400/6

∆pstPa

V· m3/h

ρ = 1,20 kg/m3

531

Tour

elle

s

531


VDW 400/4

∆pstPa

V· m3/h

ρ = 1,20 kg/m3

VDD 400/4

∆pstPa

V· m3/h

ρ = 1,20 kg/m3

RDW 400/4

∆pfaPa

V· m3/h

ρ = 1,20 kg/m3

RDD 400/4

∆pstPa

V· m3/h

ρ = 1,20 kg/m3

RDD 400/6

∆pstPa

V· m3/h

ρ = 1,20 kg/m3







VDW 400/4 7338 1405 5830 59 875 4,3 6,0 1128 60 40 35,0 MW 1579 MWS 7,52) 1950

VDD 400/6 7343 905 3780 49 260 0,6 0,6 1129 60 60 29,5 MD 5849 RDS 12) 1314

VDD 400/4 7342 1375 5590 57 765 1,55 1,6 1129 60 55 29,5 MD 5849 RDS 22) 1315

VDD 400/6 Ex1) 7359 935 3865 49 300 0,77 0,83 1129 40 40 29,5 MSA 1289 TSD 1,5 1501

VDD 400/4 Ex1) 7353 1375 5350 57 1000 2,1 2,2 1129 40 40 29,5 MSA 1289 TSD 3 1502

VDD 400/6 T1201) 7366 930 4170 49 360 1,0 1,0 1129 120 100 36,0 MD 5849 RDS 22) 1315

VDD 400/4 T1201) 7370 1350 6050 57 880 1,8 1,8 1129 120 100 36,0 MD 5849 RDS 42) 1316

RDW 400/4 7350 1405 6150 59 875 4,3 6,0 1128 60 40 34,5 MW 1579 MSW 7,52) 1950

RDD 400/6 7352 905 4030 49 260 0,6 0,6 1129 60 60 29,0 MD 5849 RDS 12) 1314

RDD 400/4 7351 1375 5970 58 765 1,55 1,6 1129 60 55 29,0 MD 5849 RDS 22) 1315

RDD 400/6 Ex1) 7363 935 4325 49 300 0,77 0,83 1129 40 40 29,0 MSA 1289 TSD 1,5 1501

RDD 400/4 Ex1) 7358 1375 5700 58 1000 2,1 2,2 1129 40 40 29,0 MSA 1289 TSD 1,5 1501

76

75

76

78

76

74

74

77

67

65

66

68

7775

76

79

7774

75

78

69

65

66

70

� 230 V� 170 V� 130 V� 100 V� 80 V

� 400 V� 280 V� 200 V� 140 V� 80 V

� 400 V� 280 V� 200 V� 140 V� 80 V

� 230 V� 170 V� 130 V� 100 V� 80 V

� 400 V� 280 V� 200 V� 140 V� 80 V

� 400 V� 280 V� 200 V� 140 V� 80 V

��

�

��

��

�

�

�

��

�

�

�

��

�

��

��

�

�

�

��

�

�

�



Pressionsonore

Puissanceabsorbée




Poidsnet


5 étages



Pressionsonore

Puissanceabsorbée




Poidsnet


5 étages










2_cat-g_VD-HDD_p516-546_2017-02-08 08.02.2017 15:49 Page 531

Rejet vertical VD

Dim. en mm

532


Maße in mm















� Particularité sdu VD T120Destiné à l’extraction d’un air chaudjusqu’à +120 °C. Moteur herméti-que, placé en dehors du flux d’air.

Description générale� EnveloppeEn aluminium résistant à l’air salin(zone côtière) avec grille de pro-tection. Plaque de support moteuret embase avec pavillon d’aspira-tion en acier galvanisé (aluminiumpour les séries Ex).Embase équipée de goujonspermettant le montage des acces-soires côté aspiration (perçage se-lon DIN 24155).

� TurbineRoue centrifuge à haut rendementà pales inclinées vers l’arrière, enmatière synthétique (T120 et versi-on Ex en aluminium).Ensemble équilibré dynamiquementselon DIN ISO 1940 T.1.

� EntraînementMoteur à vitesse variable, à rotor exté-rieur, protection IP 54 (IP 44 pour lesversions Ex). Moteur à asynchrone àbrides, autoventilé (version T120),protection IP 54. Monté sur roule-ments à billes, tropicalisé. Sans entre-tien, ni maintenance.




� RégulationTous les modèles monophaséssont régulables par régulateur devitesse électronique ou par régula-teur à transformateur 5 étages.Tous les modèles triphasés sontrégulables par variateur de vitesseavec filtre sinus intégré (sauf pourtype Ex) ou par régulateur à trans-formateur 5 étages.Se référer au tableau ci-contre.




� LivraisonL’appareil est livré en emballagecarton, monté complet, prêt à êtreraccordé. Mise en place aisée grâ-ce aux anneaux de levage montésde série.


Dim. en mm

2_cat-g_VD-HDD_p516-546_2017-02-08 08.02.2017 15:49 Page 532

533


Tour

elle

s

VDD 450/6

∆pstPa

V· m3/h

ρ = 1,20 kg/m3

VDW 450/4

∆pstPa

V· m3/h

ρ = 1,20 kg/m3

VDD 450/4

∆pstPa

V· m3/h

ρ = 1,20 kg/m3

RDW 450/4

∆pstPa

V· m3/h

ρ = 1,20 kg/m3

RDD 450/4

∆pstPa

V· m3/h

ρ = 1,20 kg/m3

RDD 450/6

∆pstPa

V· m3/h

ρ = 1,20 kg/m3



Fréquence Hz Tot. 125 250 500 1k 2k 4kLWA Aspiration dB(A) 64 53 58 58 57 56 51LWA Ausblasseitig dB(A) 70 60 61 61 65 60 53




VDW 450/4 7372 1385 7750 62 1470 6,6 8,7 1128 60 40 49,0 MW 1579 MWS 102) 1946

VDD 450/6 7380 905 5200 53 425 1,1 1,1 1129 60 60 42,0 MD 5849 RDS 22) 1315

VDD 450/4 7379 1400 7900 62 1350 2,6 2,9 1129 70 70 48,5 MD 5849 RDS 72) 1316

VDD 450/6 Ex1) 7387 860 5230 53 520 0,95 0,95 1129 40 40 42,0 MSA 1289 TSD 1,5 1501

VDD 450/4 Ex1) 7386 1400 7700 62 1550 3,8 3,8 1129 40 40 48,5 MSA 1289 TSD 5,5 1503

VDD 450/6 T1201) 7399 900 5570 53 490 1,4 1,4 1129 120 100 54,0 MD 5849 RDS 22) 1315

VDD 450/4 T1201) 7398 1390 8600 62 1330 3,8 3,8 1129 120 100 60,0 MD 5849 RDS 72) 1578


RDD 450/6 7385 905 5850 53 425 1,1 1,1 1129 60 60 41,0 MD 5849 RDS 22) 1315

RDD 450/4 7384 1400 8650 62 1350 2,6 2,9 1129 70 70 47,5 MD 5849 RDS 72) 1316

RDD 450/6 Ex1) 7391 860 5850 53 520 0,95 0,95 1129 40 40 41,0 MSA 1289 TSD 1,5 1501

RDD 450/4 Ex1) 7390 1400 8780 62 1550 3,8 3,8 1129 40 40 47,5 MSA 1289 TSD 5,5 1503

80

78

79

81

80

79

79

81

71

69

70

72

82

78

79

81

82

78

79

81

73

69

70

72

� 230 V� 170 V� 130 V� 100 V� 80 V

� 400 V� 280 V� 200 V� 140 V� 80 V

� 230 V� 170 V� 130 V� 100 V� 80 V

� 400 V� 280 V� 200 V� 140 V� 80 V

� 400 V� 280 V� 200 V� 140 V� 80 V

� 400 V� 280 V� 200 V� 140 V� 80 V

��

�

��

��

�

�

�

��

�

�

�

��

�

��

��

�

�

�

��

��

�




Pressionsonore

Puissanceabsorbée




Poidsnet


5 étages



Pressionsonore

Puissanceabsorbée




Poidsnet


5 étages








2_cat-g_VD-HDD_p516-546_2017-02-08 08.02.2017 15:49 Page 533

Rejet vertical VD

Dim. en mm

534








� Particularités du VD T120Destiné à l’extraction d’un airchaud jusqu’à +120 °C. Moteurhermétique, placé en dehors du fluxd’air.

Description générale� EnveloppeEn aluminium résistant à l’air salon(zone côtière) avec grille deprotection. Plaque de supportmoteur et embase avec pavillond’aspiration en acier galvanisé (alu-minium pour les séries Ex).Embase équipée de goujonspermettant le montage des acces-soires côté aspiration (perçageselon DIN 24155).

� TurbineRoue centrifuge à haut rendementà pales inclinées vers l’arrière, enmatière synthétique (T120 et versionEx en aluminium).Ensemble équilibré dynamiquementselon DIN ISO 1940 T.1.

� EntraînementMoteur à vitesse variable, à rotorextérieur, protection IP 54 (IP 44pour les versions Ex). Moteur àasynchrone à brides, autoventilé(version T120), protection IP 54/55.Monté sur roulements à billes, tropi-calisé. Sans entretien, ni mainten-ance.




� RégulationTous les modèles sont régulablespar variateur de vitesse avec filtresinus intégré (sauf pour type Ex) oupar régulateur à transformateur 5étages (sauf pour type Ex).Se référer au tableau ci-contre.




� LivraisonL’appareil est livré en emballagecarton, monté complet, prêt à êtreraccordé. Mise en place aiséegrâce aux anneaux de levagemontés de série.

Contre-bride FR 500 Réf. N° 1208


Manchette soupleSTS 500 Réf. N° 1225Pour ventilateurs antidéflagrantsSTS 500 Ex Réf. N° 2507







Dim. en mm

2_cat-g_VD-HDD_p516-546_2017-02-08 08.02.2017 15:49 Page 534

535


Tour

elle

s

VDD 500/4

∆pstPa

V· m3/h

ρ = 1,20 kg/m3

VDD 500/6

∆pstPa

V· m3/h

ρ = 1,20 kg/m3

RDD 500/4

∆pstPa

V· m3/h

ρ = 1,20 kg/m3

RDD 500/6

∆pstPa

V· m3/h

ρ = 1,20 kg/m3





VDD 500/6 7402 885 7250 56 680 1,55 1,55 1129 50 50 51,0 MD 5849 RDS 22) 1315

VDD 500/4 7401 1340 10550 65 2150 4,15 4,25 1129 55 50 60,0 MD 5849 RDS 72) 1578

VDD 500/6 Ex1) 7412 810 6900 56 560 1,1 1,1 1129 40 40 51,0 MSA 1289 TSD 1,5 1501

VDD 500/4 Ex1) 7413 1420 11400 65 2250 4,5 5,8 1129 40 40 60,0 MSA 1289 TSD 7 1504

VDD 500/6 T1201) 7419 910 8250 56 790 1,9 1,9 1129 120 100 62,0 MD 5849 RDS 42) 1316

VDD 500/4 T1201) * 7418 1440 13060 65 3000 6 — 1130 120 100 71,0 MSA 1289 FUD-C 7.2 72044

RDD 500/6 7410 885 8300 55 680 1,55 1,55 1129 50 50 49,0 MD 5849 RDS 22) 1315

RDD 500/4 7409 1340 12100 64 2150 4,15 4,25 1129 55 50 58,0 MD 5849 RDS 72) 1578

RDD 500/6 Ex1) 7414 810 8050 55 560 1,1 1,1 1129 40 40 49,0 MSA 1289 TSD 1,5 1501

RDD 500/4 Ex1) 7416 1420 13030 64 2250 4,5 5,8 — 40 40 58,0 MSA 1289 TSD 7 1504

83

82

82

84

74

72

73

75

83

81

81

81

76

72

72

76

� 400 V� 280 V� 200 V� 140 V� 80 V

� 400 V� 280 V� 200 V� 140 V� 80 V

� 400 V� 280 V� 200 V� 140 V� 80 V

� 400 V� 280 V� 200 V� 140 V� 80 V

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

�

�

�

��

�

�

�



Pressionsonore

Puissanceabsorbée




Poidsnet


5 étages



Pressionsonore

Puissanceabsorbée




Poidsnet


5 étages






Moteur triphasé asynchrone 400 V, 50 Hz, protections IP 54 et 55*


2_cat-g_VD-HDD_p516-546_2017-02-08 08.02.2017 15:49 Page 535

Rejet vertical VD

Dim. en mm

536








� Particularités du VD T120Destiné à l’extraction d’un air chaudjusqu’à +120 °C. Moteur herméti-que, placé en dehors du flux d’air.

Description générale� EnveloppeEn aluminium résistant à l’air salin(zone côtière) avec grille de pro-tection. Plaque de support moteuret embase avec pavillon d’aspira-tion en acier galvanisé (aluminiumpour les séries Ex).Embase équipée de goujonspermettant le montage des acces-soires côté aspiration (perçageselon DIN 24155).

� TurbineRoue centrifuge à haut rendementà pales inclinées vers l’arrière, enaluminium. Ensemble équilibrédynamiquement selon DIN ISO1940 T.1.

� EntraînementMoteur à vitesse variable, à rotorextérieur, protection IP 54 (IP 44pour les versions Ex). Moteur àasynchrone à brides, autoventilé(version T120), protection IP 54/55.Monté sur roulements à billes,tropicalisé. Sans entretien, ni main-tenance.


















Dim. en mm

2_cat-g_VD-HDD_p516-546_2017-02-08 08.02.2017 15:49 Page 536

537

Tour

elle

s


VDD 560/4

∆pstPa

V· m3/h

ρ = 1,20 kg/m3

VDD 560/6

∆pstPa

V· m3/h

ρ = 1,20 kg/m3

RDD 560/4

∆pstPa

V· m3/h

ρ = 1,20 kg/m3

RDD 560/6

∆pstPa

V· m3/h

ρ = 1,20 kg/m3

Fréquence Hz Tot. 125 250 500 1k 2k 4kLWA Aspiration dB(A) 82 71 73 74 75 74 70LWA Ausblasseitig dB(A) 86 75 79 81 80 76 72




VDD 560/6 7422 920 9250 60 1180 3,2 3,2 1130 65 65 77,0 MD 5849 RDS 72) 1578

VDD 560/4 7420 1385 14100 69 4430 6,4 — 1130 55 55 77,0 MD 5849 FU-BS 8,0 5461

VDD 560/6 Ex1) 7430 850 10000 60 1050 2,0 2,0 1129 40 40 92,0 MSA 1289 TSD 3 1502

VDD 560/6 T1201) 7439 930 12000 60 1300 3,5 3,5 1129 120 100 92,0 MD 5849 RDS 72) 1578

VDD 560/4 T1201)* 7436 1460 18830 69 5500 11,5 — 1130 120 100 102,0 MSA 1289 FUD-C 13 72046

RDD 560/6 7429 920 9850 60 1180 3,2 3,2 1130 65 65 73,0 MD 5849 RDS 72) 1578

RDD 560/4 7426 1385 15700 69 4430 6,4 — 1130 55 55 83,0 MD 5849 FUD-C 13 72046

RDD 560/6 Ex1) 7432 850 10620 60 1050 2,0 2,0 1129 40 40 73,0 MSA 1289 TSD 3 1502

87

85

86

89

79

76

77

80

8985

86

90

80 76

78

81

� 400 V� 280 V� 200 V� 140 V� 80 V

� 400 V� 280 V� 200 V� 140 V� 80 V

� 400 V

� 400 V

��

�

�

�

�

��

�

�

�

�



Pressionsonore

Puissanceabsorbée




Poidsnet


5 étages



Pressionsonore

Puissanceabsorbée




Poidsnet


5 étages

min-1 m3/h dB(A) à 4 m W A A N° °C °C kg Type N° Réf. Type N° Réf.Moteur triphasé asynchrone 400 V, 50 Hz, protection IP 54





Moteur triphasé asynchrone 400 V, 50 Hz, protections IP 54 et IP 55*

2_cat-g_VD-HDD_p516-546_2017-02-08 08.02.2017 15:49 Page 537

Rejet vertical VD

Dim. en mm

538








� Particularité du VD T120Destiné à l’extraction d’un air chaudjusqu’à +120 °C. Moteur herméti-que, placé en dehors du flux d’air.

Description générale� EnveloppeEn aluminium résistant à l’air salin(zone côtière) avec grille de pro-tection. Plaque de support moteuret embase avec pavillon d’aspira-tion en acier galvanisé (aluminiumpour les séries Ex).Embase équipée de goujonspermettant le montage des acces-soires côté aspiration (perçageselon DIN 24155).

� TurbineRoue centrifuge à haut rendementà pales inclinées vers l’arrière, enaluminium.Ensemble équilibré dynamiquementselon DIN ISO 1940 T.1.

� EntraînementMoteur à vitesse variable, à rotorextérieur, protection IP 54 (IP 44pour les versions Ex). Moteur àasynchrone à brides, autoventilé(version T120), protection IP 55.Monté sur roulements à billes, tropi-calisé. Sans entretien, ni mainten-ance.
















Silencieux avec refoulementHSDV 630 Réf. N° 7489pour type VD seulement


Dim. en mm

2_cat-g_VD-HDD_p516-546_2017-02-08 08.02.2017 15:49 Page 538

539


Tour

elle

s

VDD 630/6

∆pstPa

V· m3/h

ρ = 1,20 kg/m3

RDD 630/6

∆pstPa

V· m3/h

ρ = 1,20 kg/m3



VDD 630/6 7441 875 15050 66 2380 4,7 5,2 1129 55 45 90,0 MD 5849 RDS 7 2) 1578

VDD 630/6 Ex1) 7448 945 14100 66 2000 4,4 4,4 1129 40 40 90,0 MSA 1289 TSD 7 1504

VDD 630/6 T1201) 7456 980 16600 66 4000 10 — 1130 120 100 105,0 MSA 1289 FUD-C 10 72045

RDD 630/6 7447 875 16650 66 2380 4,7 5,2 1129 55 45 87,0 MD 5849 RDS 72) 1578

RDD 630/6 Ex1) 7450 945 15660 66 2000 4,4 4,4 1129 40 40 87,0 MSA 1289 TSD 7 1504

84

82

83

85

85

83

83

86

� 400 V� 280 V� 200 V� 140 V� 80 V

� 400 V� 280 V� 200 V� 140 V� 80 V

�

�

�

�

�

��

��

�


Pressionsonore

Puissanceabsorbée




Poidsnet


5 étages



Pressionsonore

Puissanceabsorbée




Poidsnet


5 étages









2_cat-g_VD-HDD_p516-546_2017-02-08 08.02.2017 15:49 Page 539

Rejet vertical VD / T120

Dim. en mm

540


Rejet horizontal RD

Dim. en mm





� Particularités du VD T120Destiné à l’extraction d’un air chaudjusqu’à +120 °C. Moteur herméti-que, placé en dehors du flux d’air.

Description générale� EnveloppeEn aluminium résistant à l’air salin(zone côtière) avec grille deprotection. Plaque de supportmoteur et embase avec pavillond’aspiration en acier galvanisé.Embase équipée de goujonspermettant le montage des acces-soires côté aspiration (perçageselon DIN 24155).

� TurbineRoue centrifuge à haut rendementà pales inclinées vers l’arrière, enaluminium. Ensemble équilibrédynamiquement selon DIN ISO1940 T.1.

� EntraînementMoteur selon standard CEI, ferméet autoventilé. Protection IP 54 (IP55, type VDD 710/6 T120). Montésur roulements à billes avec protec-tion, tropicalisé, sans entretien etantiparasité.


� Raccordement électriqueSur l’interrupteur de proximité àl’extérieur de l’appareil, protectionIP 65.


� RégulationTous les modèles sont régulablespar variateur de vitesse avec filtresinus intégré.



� LivraisonL’appareil est livré en emballagecarton, monté complet, prêt à êtreraccordé. Mise en place aiséegrâce aux anneaux de montagelevés de série.








Dim. en mm

2_cat-g_VD-HDD_p516-546_2017-02-08 08.02.2017 15:49 Page 540

541


Tour

elle

s

VDD 710/6

∆pstPa

V· m3/h

ρ = 1,20 kg/m3

RDD 710/6

∆pstPa

V· m3/h

ρ = 1,20 kg/m3



VDD 710/6 7458 905 24000 66 5500 12,2 — 1130 50 50 115,0 MSA 1289 FUD-C 13 72046

VDD 710/6 T1201) 7466 965 24000 66 5500 12,2 — 1130 120 100 130,0 MSA 1289 FUD-C 13 72046

RDD 710/6 7460 905 26500 66 5500 12,2 — 1130 50 50 112,0 MSA 1289 FUD-C 13 72046

83

82

84

86

84

82

84

88

� 400 V

� 400 V

�

�



Pressionsonore

Puissanceabsorbée




Poidsnet


5 étages



Pressionsonore

Puissanceabsorbée




Poidsnet


5 étages





2_cat-g_VD-HDD_p516-546_2017-02-08 08.02.2017 15:49 Page 541

542

Coupole d’aération HDHSilencieux HSDV, interrupteur de proximité RS

Dim. en mm

� Coupole d’aération HDHInstallation en toiture, destinée àl’aération par convection naturelleou pour l’introduction d’air.Montage identique à celui de la tou-relle d’extraction centrifuge à rejethorizontal type RD.En cas d’utilisation avec une ventila-tion mécanique, tenir compte despertes de charges (voir diagramme).Accessoires identiques aux tourel-les de ventilation.

Silencieux pour l’atténuation duniveau sonore au refoulementHSDV Utilisable uniquement avec la gamme VD, ø 315–630 mm. Valeurmoyenne d’atténuation : env. 8 dB.Coiffe la tourelle au refoulement etpeut être installé ultérieurementsans modification sur le chantier.

HSDV Dim. en mm

Type N° Réf. A en mm B en mm

HSDV 315 7476 606 310

HSDV 355 7480 740 350

HSDV 400 7481 765 400

HSDV 450 7482 860 450

HSDV 500 7483 966 500

HSDV 560 7484 1075 550

HSDV 630 7489 1155 620

Type N° Réf. Taille � A � B � C Ø E Ø F H K L Poids net

mm mm mm mm mm mm mm mm mm approx. kg

HDH 180 7492 180 320 245 309 213 10 155 6 x M6 30 3,5

HDH 200 7493 200 425 330 405 259 10 198 6 x M6 30 5,0

HDH 225 7495 225 425 330 405 259 10 198 6 x M6 30 5,0

HDH 250 7496 250 580 450 450 286 10 255 6 x M6 30 8,0

HDH 315 7497 315 580 450 606 356 12 386 8 x M8 30 12,5

HDH 355 7498 355 645 535 740 395 12 452 8 x M8 30 17,5

HDH 400 7499 400 645 535 765 438 12 478 6 x M8 30 17,5

HDH 450 7491 450 730 590 860 487 12 473 6 x M8 30 26,0

HDH 500 7513 500 925 750 966 541 12 531 6 x M8 40 30,0

HDH 560 7517 560 925 750 1075 605 14 591 8 x M10 40 44,0

HDH 630 7518 630 925 750 1155 674 14 633 8 x M10 40 47,0

HDH 710 7519 710 1260 1050 1370 751 14 860 8 x M10 65 52,0

Air extrait HDH 180 – 355 ρ = 1,20 kg/m3

��

� HDH 180� HDH 200� HDH 225� HDH 250� HDH 315� HDH 355

∆pPa

V· m3/h

Air extrait HDH 400 – 710 ρ = 1,20 kg/m3

� HDH 400� HDH 450� HDH 500� HDH 560� HDH 630� HDH 710

∆pPa

V· m3/h

HDH

RS � Interrupteur de proximité RSRS 3+1+2 N° Réf. 7536– 3 pôles– 1 contact auxiliaire– 2 contacts pour TB/TP

Pour ventilateurs à démarragedirect. Boîtier en matière synthéti-que pour montage apparent.Possibilité de verrouillage enposition « 0 OFF ».

Données techniques Tension 400 V, 3~, 50/60 HzCourant de fonctionnement 20 ACourant max. AC-23 B, 7,5 kWProtection IP IP 65Classe de protection IIUtilisation servomoteur rotatifPlage de température -25 à +60 °CPoids approx. 0,3 kgDim. mm L 90,5 x H 90,5 x P 102Boîtier résiste aux intempéries et aux UVPlan de raccordement n° 1131

��

��

Air neuf HDH 180 – 400 ρ = 1,20 kg/m3

��

� HDH 180� HDH 200� HDH 225� HDH 250� HDH 315� HDH 355� HDH 400

∆pPa

V· m3/h

�

Air neuf HDH 450 – 710 ρ = 1,20 kg/m3

�

��

∆pPa

V· m3/h

� HDH 450� HDH 500� HDH 560� HDH 630� HDH 710

�

120°C

2_cat-g_VD-HDD_p516-546_2017-02-08 08.02.2017 15:49 Page 542

543

Accessoires de montagepour tourelles

Tour

elle

s

Type N° Réf. Ø D int. L A Ø LK Poids approx. kg

DVS 180 1247 180 110 15 213 1,2

DRVS 200 2591 225 300 — 259 3,0

RVS 225 2591 225 300 — 259 3,0

RVS 250 2592 250 300 — 286 3,4

RVS 315 2594 315 300 — 356 4,3

RVS 355 2595 355 300 — 395 5,8

RVS 400 2596 400 330 — 438 7,2

RVS 450 2597 454 330 15 487 10,4

RVS 500 2598 504 330 40 541 11,7

RVS 560 2599 560 330 65 605 16,1

RVS 630 2600 630 400 115 674 19,5

RVS 710 2601 710 400 155 751 26,5

Clapets anti-retour avec ressortde rappel 1)Évite les entrées d'air froid en casd'arrêt de la tourelle. Pour sens del'air vertical, du bas vers le haut(dans le cas contraire, utiliser letype RVM). Fonctionnement auto-matique par le flux d’air de la tou-relle. Les ressorts sont placés àl’extérieur, hors du flux, leur tension

RVS / DVS

est réglable selon la position demontage et la puissance de la tou-relle. Virole et clapets en acier gal-vanisé (sauf clapets ø 225 à 560mm en aluminium). Se visse directement sur l’embase.Brides aux deux extrémités.Perçages selon DIN 24155-2.Plage de température –30 à +120 °C

RVM / DRVMDim. en mm Dim. en mm

Type N° Réf. Ø D int. B C L A Ø LK Poids approx. kg

DRVM 200 2575 225 95 130 300 — 259 3,3

RVM 225 2575 225 95 130 300 — 259 3,3

RVM 250 2576 250 95 130 300 — 286 3,7

RVM 315 2578 315 95 130 300 — 356 4,6

RVM 355 2579 355 95 130 300 — 395 6,1

RVM 400 2580 400 95 130 330 — 438 7,5

RVM 450 2581 454 95 130 330 15 487 10,7

RVM 500 2582 504 95 130 330 40 541 12,0

RVM 560 2583 560 95 130 330 65 605 16,4

RVM 630 2609 630 150 225 400 115 674 21,0

RVM 710 2610 710 150 225 400 155 751 28,0

Clapet anti-retour motoriséRVM 1) 2)Idem RVS, pour sens du flux danstoutes les directions sans restric-tions et avec servomoteur à ressortde rappel (monté hors du flux d'air). Permet une ventilation statique encas d’arrêt du ventilateur. Com-mande d’ouverture électrique enparallèle avec la tourelle.

Raccordement par câble long.0,9 m, hors tension.Plage de température –30 à +60 °CProtection IP 54Tension/Fréquence 230 V AC, 50/60 HzPuissance / Courant absorbé– jusqu’à Ø 560 / dès Ø 630 14 W/6,5 WDurée ouverture des clapets, approx. 75 secSchéma de branchement N° 380.1

Contre bride FREn tôle d’acier galvanisé, pour leraccordement des gaines, côtéaspiration. Se visse directement surl’embase.

Dim. en mmFR / DFR

Type N° Réf. Ø LK l Ø d Poids net approx. kg

FR 180 1200 213 25 186 0,4

DFR 200 1201 259 30 233 0,5

FR 225 1201 259 30 233 0,5

FR 250 1203 286 25 256 0,6

FR 315 1204 356 30 326 0,9

FR 355 1205 395 30 365 1,1

FR 400 1206 438 30 408 1,2

FR 450 1207 487 35 457 1,8

FR 500 1208 541 35 511 1,8

FR 560 1209 605 35 574 2,0

FR 630 1211 674 35 642 2,2

FR 710 1212 751 35 715 3,3

Manchette souple à brides STSPermet de limiter la transmission dubruit en raccordant l’aspiration auréseau. Contre brides en tôle d’a-cier galvanisé.Manchette en toile souple PVC.

Dim. en mmSTS / DSTS

Type N° Réf. Type * N° Réf. Ø D i.L. Ø LK Poids approx. kg

STS 180 1217 — — 183 213 0,9

DSTS 200 1218 DSTS 200 Ex 2500 229 259 1,1

STS 225 1218 STS 225 Ex 2500 229 259 1,1

STS 250 1220 STS 250 Ex 2501 252 286 1,3

STS 315 1221 STS 315 Ex 2503 322 356 1,8

STS 355 1222 STS 355 Ex 2504 358 395 2,1

STS 400 1223 STS 400 Ex 2505 404 438 2,5

STS 450 1224 STS 450 Ex 2506 453 487 3,8

STS 500 1225 STS 500 Ex 2507 507 541 3,4

STS 560 1226 STS 560 Ex 2508 570 605 4,5

STS 630 1228 STS 630 Ex 2509 638 674 4,6

STS 710 1229 — — 711 751 7,0

Pour les tourelles antidéflagrantes,utiliser les types STS Ex.Se visse directement sur l’embasede la tourelle. Dimensions selon DIN24155-2. Plage de température de-30 à 80 °C.

*

* Type STS 180 = 130 mm

* Pour ventilateurs antidéflagrants. STSB pour version VD T120 voir catalogue désenfumage.

Dimensions selon DIN 24155-2.

1) Pertes de charge, voir diagramme page 550. 2) Types DRVM/RVM non indiqués pour une utilisation en atmosphère explosive.

120°C

120°C

int.

2_cat-g_VD-HDD_p516-546_2017-02-08 08.02.2017 15:49 Page 543

544

Accessoires de montagepour tourelles

FDS SSDDim. en mm

Type N° Réf. A en mm B en mm C en mm D en mm

FDS 180 * 1377 645 285 245 285

FDS 200 * 1378 750 392 330 285

FDS 225 * 1378 750 392 330 285

FDS 250 * 1379 870 520 450 285

FDS 315 * 1379 870 520 450 285

FDS 355* 1380 950 605 535 285

FDS 400 * 1380 950 605 535 285

FDS 450 * 1381 1000 660 590 285

FDS 500 1382 1160 820 750 285

FDS 560 1382 1160 820 750 285

FDS 630 1382 1160 820 750 285

FDS 710 6658 1550 1190 1050 285

Type N° Réf. A B C D E F G

WDS 180 1559 920 1600 200 245 295 Ø 256 M 6

WDS 200 /225 1560 920 1600 200 330 395 290 M 10

WDS 250/315 1561 920 1600 200 450 555 395 M 10

WDS 355/400 1562 920 1600 200 535 625 475 M 10

WDS 450 1563 1400 2000 200 590 705 525 M 12

WDS 500/560 1564 1400 2000 200 750 895 650 M 12

WDS 630 1565 1400 2000 200 750 895 650 M 12

Dim. en mm

Type N° Réf. A B C D E F

SSD 180 * 5289 280 160 750 213 600 245

SSD 200 * 5290 400 133 735 259 666 330

SSD 225 * 5290 400 133 735 259 666 330

SSD 250 * 5292 520 150 835 286 820 450

SSD 315 * 5292 520 150 835 356 820 450

SSD 355* 5024 600 150 985 395 900 535

SSD 400 * 5291 600 150 985 438 900 535

SSD 450 * 5288 675 158 985 487 990 590

SSD 500 5017 860 170 1200 — 1200 750

SSD 560 5017 860 170 1200 — 1200 750

SSD 630 5017 860 170 1200 — 1200 750

SSD 710 5287 1220 140 1500 — 1500 1050

Costière pour toits plats FDSPour implantation des tourelles etcoupoles d’aération sur les toitsplats. Montage horizontal. Installa-tion rapide et économique.Construction en polyester renforcéfibres de verre, résistant aux intem-péries (diamètre 710 en acier galva-nisé) avec isolation acoustique etcalorifique anti abrasion. La hauteurdu socle est une protection efficacecontre la neige.

Montage Fixer la costière sur ladécoupe. Réaliser un appui plat,mettre en place la bande adhésiveet assurer l’étanchéité par un jointbitumineux. Inclus dans la livraison : vis de fixa-tion, joints en caoutchouc, joint d’é-tanchéité entre socle et plaque.

Costière avec silencieux pourl’atténuation du niveau sonore àl’aspiration SSDValeur moyenne d’atténuation : env.15 dB. En tôle d’acier galvanisé.Montage sur toit plat (même prin-cipe d’installation que les costièrespour toits plats). Inclus dans la livraison : vis de fixa-tion, profilés en caoutchouc, jointd’étanchéité entre socle et costière.DN 500 – 710 équipés de baffles

acoustiques en matière non inflam-mable, classe A2, avec revêtementvoile de verre. DN 180 – 450 équipés de charniè-res facilitant l’accès au ventilateurpour l’entretien et le nettoyage.Silencieux en mousse polyuréthanepermettant l’accès au conduit.L’embase est équipée d’écrousnoyés (selon DIN 24155, chap. 2)pour le raccordement des acces-soires côté aspiration.

WDS

Costière pour toits ondulés WDSPour implantation des tourelles etdes coupoles d’aération sur les toitsrecouverts de plaques en Fibroci-ment ondulés. Construction légèreen polyester renforcé fibres deverre, résistant aux intempéries et àla corrosion. Pas de risque decasse lors du transport et de la miseen place. Faible déperdition thermique. Le pas des ondes est de 177 mm

(profil N° 5). L’utilisation de lacostière permet de réduire les coûtsd’étude, d’exécution et de mon-tage. Le sens de pose est indiffé-rent grâce à une gouttière sur les 2côtés du caisson.Inclus dans la livraison : vis de fixa-tion, rondelles d’étanchéité, profilésen caoutchouc, joint d’étanchéité.

* Avec charnières facilitant l’entretien et le nettoyage.1) FDS B pour VD T120, voir catalogue désenfumage. * Avec charnières facilitant l’entretien et le nettoyage.

sur charnièressur charnières

Dim. en mm

Costière pour toits inclinés SDSPour montage de tourelles et cou-poles d'aération sur toits inclinésjusqu'à 45°.Construction en tôle d’acier galva-nisé avec revêtement intérieur enpanneaux isolants thermiques etphoniques épaisseur 50 mm.

Fabrication des costières SDS surdemande. Préciser à la commandela taille et le type de tourelle, l'incli-naison du toit, le type de couvertureou de profil pour la tôle nervurée.

SDS MontageFixer la costière sur la charpente.L'étanchéité est réalisée par unebande périphérique en plomb.Inclus dans la livraison : vis de fixa-tion, rondelles, joints d'étanchéitéentre ventilateur et costière.

� Nota PageToutes les tourelles sont livréessans grille de protection côté aspi-ration. Si un risque d’accidentexiste lors de la mise en place, unegrille de protection adéquate doitêtre installée Grille type ASD-SGD ou SG 237

� Autres accessoires PageVariateurs, régulateurs, commutateurs 590+

2_cat-g_VD-HDD_p516-546_2017-02-08 08.02.2017 15:49 Page 544

GAMMEFRANCE

GAMMEFRANCE

545

Tourelles hélicoïdes à rejet horizontal HDD630 − 1250 mm Ø

Tour

elle

s

Tourelles d’extraction hélicoïdespour montage en toiture, sursocle maçonné ou costières.Conçues pour l’extraction d’air pro-pre des bâtiments industriels, destockage ou agricoles.Version à rejet verticale sur demande.

� Description Embase et virole en tôle d’aciergalvanisé, chapeau pare-pluie enpolyester renforcé fibre de verre.Grille pare volatile en acier galva-nisé au refoulement. Fixation sursocle ou costière par boulons(non fournis). Démontage aisé duchapeau pour nettoyage despales. Construction robuste.

� HéliceProfil aérodynamique réalisé enpolypropylène renforcé, équilibréstatiquement et dynamiquement.Accouplement direct sur l’arbremoteur.

� Entraînement Par moteur asynchrone triphaséB3, protection IP 55, classe Fmonté sur roulements à billes.

� Raccordement électriqueSur interrupteur de proximitéIP55 monté câblé de série.

HDD

� RégulationRégulation de vitesse par varia-tion de fréquence.

� Niveau sonoreDans le tableau des types estprécisée la pression sonorerayonnée à 4 m en champ libre.

� MontageLes tourelles d’extraction hélicoï-des se montent en toiture sur unsocle maçonné ou une costière.Les supports doivent être plans.

� Variantes de constructionLes options suivantes peuventêtre fournies sur demande :– Pales en aluminium.– Virole et embase en aluminium ou acier inoxydable.

– Revêtement peinture époxy.– Chapeau en acier galvanisé.– Version introduction d’air.– Hélice pour fonctionnement réversible.

V· m3/h min-1 dB(A) à 4 m kW Type N° Réf.kgA N°

N° Réf.Type Débit à100 Pa

Vitesse Pressionsonore

Données moteurà 400 V

Variateur de fréquenceIP 20

Poids net approx.


°C

Températuremax. du fluide

HDD 630/6 73604 940 7 500 61 0,75 1,93 498 40 57 FUD-CA 2.2 72729

HDD 710/4 73607 1450 15 000 72 1,50 3,17 498 40 70 FUD-CA 4.1 72730

HDD 710/6 73606 945 10 500 63 1,10 2,69 498 40 72 FUD-CA 4.1 72730HDD 630/4 73605 1450 10 000 66 1,10 2,35 498 40 56 FUD-CA 4.1 72730

HDD 1120/6 73611 965 40 000 75 5,50 12,90 498 40 216 FUD-CA 13 72734

HDD 800/6 73608 950 17 500 71 2,20 5,22 498 40 94 FUD-CA 5.6 72731

HDD 1000/6 73610 965 30 000 74 4,00 9,11 498 40 175 FUD-CA 10 72733

HDD 1250/6 73612 970 54 000 76 7,50 14,80 498 40 300 FUD-CA 16 72735

HDD 900/6 73609 965 24 000 73 3,00 6,91 498 40 136 FUD-CA 10 72733

Type Dimensions en mm

A B C Ø D H T

HDD 630 800 700 50 1200 690 13

HDD 710 900 800 50 1200 740 13

HDD 800 1000 900 50 1500 950 15

HDD 900 1100 1000 65 1500 1065 15

HDD 1000 1200 1100 65 1500 1235 15

HDD 1120 1370 1130 65 2000 1255 15

HDD 1250 1370 1270 65 2000 1335 15

GAMMEFRANCE

Moteur triphasé asynchrone, 1 vitesse, 400 Volt, 50 Hz, IP 55, IE3

– Version à rejet vertical.– Version conforme directiveATEX II2G/II2D ou II3G/II3D.

– Grille de protection (2 unités fournies en standard surversion ATEX).

� Nota PageVariateur de fréquence 601Grille de protectionet clapet anti-retour 550+

2_cat-g_VD-HDD_p516-546_2017-02-08 08.02.2017 15:49 Page 545

546

Tourelles hélicoïdes à rejet horizontal HDDAccessoires

� Grille de protection

Grille de protection montée desérie, côté hélice (refoulement).Si l’installation de la tourelle pré-sente un risque de contact avecles pièces tournantes à l’aspira-tion, il est nécessaire de prévoirune grille SG-A supplémentaire.

� Clapet anti-retour

Virole avec brides aux deuxextrémités et clapet en acier gal-vanisé. Montage horizontal aurefoulement de la tourelle, ouver-ture dans le sens de l’air. Fonc-tionnement automatique par leflux d’air du ventilateur. Prévoirune pression minimum de 100 Papour le bon fonctionnement duclapet.

SG-A RVS-AV

Dim. en mmDim. en mm, voir tableau

Type N° Réf. Ø D int. L A Ø LK

RVS-AV 630 81347 630 254 46 670

RVS-AV 710 81348 707 254 76 744

RVS-AV 800 81349 808 254 126 850

RVS-AV 900 81350 909 340 120 954

RVS-AV 1000 81351 1010 340 175 1190

RVS-AV 1120 81352 1130 410 130 1190

RVS-AV 1250 81353 1260 410 190 1320

Type N° Réf. Ø d Poids Nb deapprox. pattes de

kg fixation

SG-A 630 81356 670 1 6

SG-A 710 81357 744 1,4 6

SG-A 800 81358 850 2 8

SG-A 900 81359 954 2,6 12

SG-A 1000 81360 1056 3,4 12

SG-A 1120 81361 1190 4,2 12

SG-A 1250 81362 1320 5,2 12

GAMMEFRANCE

2_cat-g_VD-HDD_p516-546_2017-02-08 08.02.2017 15:49 Page 546

BOUCHES D’EXTRACTIONET DE SOUFFLAGEENTRÉES D’AIR

562+

PROTECTION INCENDIEET ÉLÉMENTS COUPE-FEU

586+

Le but des mesures préven-tives de protection incendieest d’éviter la propagationdu feu aux autres étages etpièces du bâtiment par lesbrèches créées par le réseauaéraulique.Pour répondre aux exigencesde protection, ces ouvertu-res doivent être obturéespar des clapets coupe-feupossédant un classement aufeu adapté.Helios présente une offre largeavec toutes les certificationspour répondre aux différentesconfigurations de chantier.

Il est de tradition chez Heliosd’élaborer et de produiredes accessoires qui s’adap-tent de façon optimale auxexigences des utilisateurs.

VOLETS, CLAPETS,GRILLES TRAVERSÉESDE MUR OU DE TOIT

La gamme Helios de volets,clapets anti-retour, de grillesde protection extérieures oud’aération, de traversées demur et de toit allie hautetechnicité, simplicité d’instal-lation et esthétisme.Les atténuateurs de VMCainsi que les régulateurs dedébit d’air se montent parsimple emboîtement dansles conduits. Efficaces, ilspermettent le réglage desdébits d’air tout en assurantsimultanément, pour le SVE,la fonction de silencieux.

548+

Helios présente des solutionsadaptées à chaque besoin.Des bouches de ventilationmaintes fois primées pourleur design, des bouchesd’extraction innovantes dontles fonctionnalités permettentd’adapter le débit au besoinde renouvellement d’air, unegamme de filtres pour bou-ches, des grilles pour lesoufflage ou l’extraction ouencore des entrées d’air per-mettant de contrôler laquantité d’air extérieureintroduite dans le logement.

Accessoires, des composants répondant

à toutes les exigences.

547

Acce

ssoi

res

aéra

uliq

ues

Accessoires aérauliques

1_cat-ge_acc-mecaniques_547-561_2017-02-03 03.02.2017 10:00 7

Tourelles de toiture centrifuges Informations … Tourelles Raccordement électrique L’amenée de...

Documents

Transcript of Tourelles de toiture centrifuges Informations … Tourelles Raccordement électrique L’amenée de...