TOUR ODÉON MONACO

LE LUXE RÉSIDENTIEL SUPRÊME, DANS UN CADRE EXCEPTIONNEL

THE ULTIMATE HOME, IN THE ULTIMATE SETTING

A NEW GOLD STANDARD IN RESIDENTIAL LIVINGL’ÉCHELON ULTIME DU LUXE RÉSIDENTIEL

MONACO, UN CADRE EXCEPTIONNEL1

20brochure-02-08-2011.indd 6 2/8/12 12:21 PM

MAGIC OF MONACO

20brochure-02-08-2011.indd 7 2/8/12 12:21 PM

THE MAGIC OF MONACOMONACO, UN CADRE EXCEPTIONNEL

20brochure-02-08-2011.indd 8 2/8/12 12:21 PM

1

20brochure-02-08-2011.indd 9 2/8/12 12:22 PM

LONDON

MUNICH

ZURICH

FLORENCE

MILAN

GENEVA

PARIS

MADRID

ROME

LISBON

DUBLIN BERLIN

MOSCOW

STOCKHOLM

AMSTERDAM

STUTTGART

BARCELONA

20brochure-02-08-2011.indd 10 2/8/12 12:22 PM

AU CŒUR DE LA RIVIERA

AT THE HEART OF THE RIVIERA

LARVOTTO

ROQUEBRUNE

BEAUSOLEIL

MONTE-CARLO

MONACO - VILLE

FONTVIEILLE

PORTHERCULE

AU CŒUR DE LA RIVIERA

AT THE HEART OF THE RIVIERA

LONDON

MUNICH

ZURICH

FLORENCE

MILAN

GENEVA

PARIS

MADRID

ROME

LISBON

DUBLIN BERLIN

MOSCOW

STOCKHOLM

AMSTERDAM

STUTTGART

BARCELONA

20brochure-02-08-2011.indd 10 2/8/12 12:22 PM

UNE NOUVELLE RÉFÉRENCE DANS LE LUXE

A NEW HEIGHT IN LUXURY

LES BAIES VITRÉES TOUTE HAUTEUR ET LES TERRASSES GÉNÉREUSES PERMETTENT AUX RÉSIDENTS DE PROFITER PLEINEMENT DE LA LUMIÈRE AZURÉENNE, ET D’EMBRASSER LES VUES PANORAMIQUES À COUPER LE SOUFFLE, SUR LA CÔTE MÉDITERRANÉENNE.

20brochure-02-08-2011.indd 16 2/8/12 12:22 PM

FLOOR-TO-CEILING GLASS WALLS AND ELEGANT PRIVATE TERRACES ALLOW RESIDENTS TO BASK IN THE SOUTH OF FRANCE’S GLORIOUS, NATURAL LIGHT - AND ENJOY UNPARALLELED, PANORAMIC VIEWS OF ITS BREATHTAKING COASTLINE.

20brochure-02-08-2011.indd 17 2/8/12 12:22 PM

FLOORTOCEILING GLASS WALLS AND ELEGANT PRIVATE TERRACES ALLOW RESIDENTS TO BASK IN THE SOUTH OF FRANCE’S GLORIOUS, NATURAL LIGHT AND ENJOY UNPARALLELED, PANORAMIC VIEWS OF ITS BREATHTAKING COASTLINE.

LES BAIES VITRÉES TOUTE HAUTEUR ET LES TERRASSES GÉNÉREUSES PERMETTENT AUX RÉSIDENTS DE PROFITER PLEINEMENT DE LA LUMIÈRE AZURÉENNE, ET D’EMBRASSER LES VUES PANORAMIQUES À COUPER LE SOUFFLE DE LA CÔTE MÉDITERRANÉENNE.

PINTO... UNE QUÊTE PERPÉTUELLE DE LA PERFECTION DANS LE RAFFINEMENT

20brochure-02-08-2011.indd 18 2/8/12 12:22 PM

PINTO…HAS AN INSATIABLE QUEST FOR PERFECTION AND REFINEMENT

20brochure-02-08-2011.indd 19 2/8/12 12:22 PM

PINTO… HAS AN INSATIABLE QUEST FOR PERFECTION AND REFINEMENT

PINTO... UNE QUÊTE PERPÉTUELLEDE LA PERFECTION DANS LE RAFFINEMENT

LES CHAMBRES DÉCORÉES AVEC GOÛT ET RAFFINEMENT SONT DES HAVRES DE PAIX ET DE CONFORT SUPRÊME. LA SENSATION D’ESPACE EST PROLONGÉE PAR LES BAIES VITRÉES TOUTE HAUTEUR OUVERTES SUR L’HORIZON BLEU INFINI DE LA MÉDITERRANÉE.

20brochure-02-08-2011.indd 20 2/8/12 12:22 PM

THE STYLISH AND TASTEFULLY DESIGNED BEDROOMS ARE HAVENS OF PURE COMFORT AND TRANQUILITY WITH A SPACIOUSNESS THAT IS ENHANCED BY THE FLOOR-TO-CEILING GLASS WALLS AND SEEMINGLY ENDLESS VIEWS OF THE MEDITERRANEAN BELOW.

20brochure-02-08-2011.indd 21 2/8/12 12:22 PM

THE STYLISH AND TASTEFULLY DESIGNED BEDROOMS ARE HAVENS OF PURE COMFORT AND TRANQUILITY WITH A SPACIOUSNESS THAT IS ENHANCED BY THE FLOORTOCEILING GLASS WALLS AND SEEMINGLY ENDLESS VIEWS OF THE MEDITERRANEAN BELOW.

LES CHAMBRES DÉCORÉES AVEC GOÛT ET RAFFINEMENT SONT DES HAVRES DE PAIX ET DE CONFORT SUPRÊME. LA SENSATION D’ESPACE EST PROLONGÉE PAR LES BAIES VITRÉES TOUTE HAUTEUR OUVERTES SUR L’HORIZON BLEU INFINI DE LA MÉDITERRANÉE.

CHAQUE APPARTEMENT EST UN UNIVERS LUXUEUX,

RAFFINÉ ET ÉLÉGANT. LES MATÉRIAUX NATURELS

LES PLUS NOBLES ONT ÉTÉ CHOISIS POUR LES SOLS,

LES MURS ET LES PLAFONDS, COMME POUR LES

AMÉNAGEMENTS.

EACH APARTMENT IS DEDICATED TO LUXURY,

WITH ONLY THE FINEST QUALITY MATERIALS USED

FOR FLOORS, WALLS, CEILINGS AND FITTINGS.

THE ART OF PRACTICALITY

20brochure-02-08-2011.indd 25 2/8/12 12:23 PM

L’ART DU FONCTIONNEL

20brochure-02-08-2011.indd 24 2/8/12 12:23 PM

THE ART OF PRACTICALITYL’ ART DU FONCTIONNEL

COMME DANS UN HÔTEL 5 ÉTOILES A FIVESTAR EXPERIENCE

CONCIERGERIE DE LUXE

LUXURY CONCIERGE SERVICE

CENTRE DE BIENÊTRE

WELLNESS CENTER

SISLEY : L’ EXCELLENCE PHYTOCOSMÉTOLOGIQUE SISLEY: A WORLD LEADER IN PHYTOCOSMETOLOGY

UNE PISCINE D’EXCEPTION

A TRULY EXCEPTIONAL POOL

DES SOINS PRESTIGIEUX

LUXURY TREATMENTS

HABITER LA TOUR ODÉON, C’EST S’INSTALLER DANS LE LUXE SUPRÊME.

TO LIVE AT TOUR ODÉON IS TO INDULGE YOURSELF IN THE ULTIMATE LIFESTYLE.

DES ÉQUIPEMENTS ULTRAMODERNES

CUTTINGEDGE FITNESS EQUIPMENT

BUSINESS CENTER

BUSINESS CENTER

20brochure-02-08-2011.indd 32 2/8/12 12:23 PM

UNE ÉQUIPE DE TALENT

A TEAM OF TALENT

20brochure-02-08-2011.indd 34 2/8/12 12:23 PM 20brochure-02-08-2011.indd 35 2/8/12 12:23 PM

���������������������������������

�����������������������������