_PORT-AU-PRINCE (HAITI) PHONES : 2282 - 2482

P. 0. BOX : 1818 &

No 96.189

Suceas électoral sans précédent dans ‘histoire Américaine

Robert Keunedy NEW XORK (AFP) La victoire 3 am dubnser,

re pablingin

iceplere de

& Johnsen B

REE

Le Japon et le visieire de Johnson

5 par Pur

: pour

vances ley aie

£ poa Gtien 2

Erhard | gélicite Jonnse BORN Be) Le Char Ludwig Erharc

EE BE. salwant 4 donkeon + “Glisten vottialement ection & in Préviden

Unie PAmérigas, ple arb

rieain vous a contiems Bun pus. ificite ot ginia de vesponda- ao depuis Ieauel vows te pod

ment agie de fazoo ddelsive gur. te diveloppenant de VOlte propre pase mals tralement var leg grandes qlettiods qai cow vernenk urtes lex autres Metlons 8 mane Te wails Ghx gab vous. sertonigencn he necutene de Léngtee taroem guar. dé renlarenmnnt te Fudth des peagies Worse wi wee sigiaacn, Taree ot geben pais Valen ans Page pale: dare Die desire gir Vente Veemantle, Kaa gts Gent abi age Ponviaeg ee da poured la ehlvaors- Hon conllente geo: votes Ganver- nemgent, Je eile permnade qua Das whe uncon: Ae wot tet war votre camprekension oo dee gia: date la slain a

ee

_Guetions Vides concernant

_ dohnsen a ebtenu

élu Sénateur x YORK (AFP),

Kennedy, frére dv: Prdsident ne Vannée i defnilére qui

t détre Gu Sénatéuk pour fe New York a remercié

‘vislon les habitants ds PEtat pour la confiance dont it a & n. ff a promis aux habi

faire tout ce qui est ea ir pour améliorer Je ni-

claire et le logement en rant en me temps a isin Nation en général,

adte et velle du Séna ter 4a telus de nomt

idats républicaing da. s le bindme ° prdsidenti¢i, refus qal a uffatbhli la position ré 4 alw de bas en nant.

2X ¥

486 votes, Goldwater 56

% URK (AFP) 5 rasaltats

Jerniires Indications des éluctroniques, le

Jobnsan 4a obtenn 486 ° : Collige Electoral at Goblwater 52; ea dernier n’a ob tenu Ia victoire que dang 6 Etats

da Sud et gon propre état izonar tapdis que le Président

Jahuson a vainea dans 44 Etats et te district de Columbia.

officiels

KX

Radio Mescou et les élections nord américaines MOSCOU (AFP)

time ANKE

»

Lagslod B. Soliewk qua ie peuple américain«. din Ber Bane majorite toraxinté contro now concrrrent républicain’ Barry Goldwater.

Jan radio soviétique, dans BO

Vélection de Lynton Johuson tom me Président des Etats Unis. Cet

e & he accompagnée commentaire angi

woral word américain. Johnsen a é vida per ane.

majarité écrasante gui déepasss lea pronostics dea plus ardents'

2 G0 Parti Damdcrate dit Z tique en rappelant)

igwlement gov la majorité des 3% vole pour Johnson.

De cette facon, conclut le. re- in tle Moscou, Vélectorat nord-

atnérignin s’ext prononcé par w- ne majarité absolue, pour une po Hithne plus modérée et ralzonng- ble et en cela, fl a repoussd Je propre

me extrémizte présenté Sénateur Barry Goldwater

4 la politique pourrait engen- ver de! gravea eonsdguences.

Une t remarqaable emission sur les élections

américaines . Le Service Caltare? eb Pintor

de YAmbassade des B- a Ciumbrique & Porbua-

“ dicige notre anh Gian avait organised, hier

it tote la pait da i, une cnigaion

i- Haiti, pour Infer- haitien, au far vt

git the parvensient par x iéletype des réaul

ang présidentiatles

amis Franck ques, Lewmelre ont amine a éraisgion.

sokehes de derniére analyecs. wax la pro-

Mog excellents Paul, J ares be

faite deren, wat Tha of

bien

relce dag droits relizars en Résubllaue E-

vie du peuple dex

2 rerparepigble. an desuacle

Stanley Moss ‘at. 5S conivétonts Maburateses ton amia Franck Peaiy «t dace Lemuixe,

Mort de Gustave Schmid, tories te Vita vient’

ba warhre an te one ging campi- tenia ot de aoa plus snmane tikees, Casters Sehunddc Dire teor-Technlnie de la geet mah son. Cimeression CRt ot: mort Bi, réxidaucg an fe Mor 2 diwali & 2 hee PA.

Scinaidt a fonrat ping de. 46 Bike Sh garvies continy of apptedt a tees de Veta. Ext

ae a chav

ve, & tes coterie oh & tous lea anise: teraias al ceiplement

Boe

La Président Johnson, atora Vice ~ Président on compagnie da Président John BKeanedy: Dana son tultetin de wiatot ve eatte walt, Ighnson a vend un vibrant hommage an Pré adent Kennedy ut & eon oeuvre Gxt, ud va recon, «

compté dans son belatante victoire.

%

toire éorasante aux élee vpn brésidentielle de 1BBA) ae cmendat pour Puuités, Preneut lg parole au cours Vane manites tation démovrate & j'anditorian murdeipal de cette ville 6 Mr. dotineos a lancé unlappel to iy weur de la paix, *

eLeg régultats du yerutin |: dieluré Mr. Hoknson, bah ane grification beauconp pia gear: de qa’ung vietuire Ba: part paar personne,

atest un hommage, abil ow

joaté, au programme inangars par notre bien nimé president dobn Fitegérald Kenneoy! air: programme que nous contigo’

iM:. Hobert Hurmphre yeau Vice-Présidetit, 4 Se Parole & Minnesota, framédinie. ent aprés la déclaratinon dup aident Johnaon. Ly Sénatear Hum Perey % qaalillé les yésultald du gute de evictire pour le peuple Américaings.

Cette victoire pont etre dgale went comsidérse corime an mat Bak acoordé aa président Iobnain afin de lat permetire de poursui- Sth Se programas en farear de le peospérité do peya Te eene Gh de elle Nation et ja paix Ga rewnde,

the victoire ang Aections. Ae Mark BM, Jelouen, ext wa metdat Siar 8G gouvernement qui ger. foal le waigle américaln, ot non Yon tea intéctts. pirtionliers, ni an governement’ Whores dat falrens.

i aioals ods

HOM OG JQUNSOK AP

6A VICTOME

AUSTIN, Texas

TR

ale demunde & boty ceux god

mi'enn cur appui et & BBX (rat So a mah a oun

blur ne ya DeauroRp en Amé

ni, loin de

demanda & tous W@oublier leurs

et de se a, face

ex au

ax de vate. ‘Mais

ruin, XRX

Promesse de Jonnson

tABT) AUSTIN

icaing dane Vaudite-

ura heres victyire gun

glectiune présideriticies. Le Préglilent «. dit que son Gow

vernemenk travaillera pour Pond bi de ix nation el sera au service de tout le peuple nord américain. He os’eat gt & tenir am promes ae tout le lempa que darera 6a fonetion et a Jancé no apyel, tant A wos whmis qa'k ses adversalren pour que disnnruigsent les dil yenesa vt pour que les Biate U- nig puisnent se prisenter unis de. vant. te recnde.

WMEMBEY DE b' ASSOCIATION INTERAMERICAINE DE PRESES

es dé NEW YORK (AFP)

Le dépouillement dy scrutis dang 90 pour cent des bureaux de vote des Btats Unis donne les ré- sultats suivants :

Johnson 1 9.505.022 Coldwater 24.889.651.

M. Johnson a remporté la view toite duns 45 Etats possédant 486 voix au Collage Electoral, M. Golllwater a remporté 5 Etats a- wee AT voix Slectorales. Tl mone dans un Etat avec 5 voix élecu raley. Majorité nécessaire : 270 voix.

voix —-

ax

a “reatemcenest ate a E ML II OND DIET ONECART AB NRE

étendue de la victoir ocrates SENAT — Elus : 26 Démocrates -- § Républieams—- Un Répubii caln est en téte, L 4 Dam Bet rvétalent pas ct jou, Majorité

CHAMSES : Blu, — 278 peé- ynoerates, 154 Répubticaine --- 12 Démocrate: sont en tate et 12 Ré publicai Matorhké —~ 218 vein. Gouveriic a Elus 037 Dénw- crates, T Répubheains. | Déemocra te on tate.

Les siegas de G Démesrates 62 de 9 Républicains ne eont pas en ju.

2%

Ylg coutrGlent la Chambre des

Représentants WASHINGTON, —

Aw ‘cours. des éléctiong. d‘hier, je. Parti Démocrate’ di Prézidant dohason a regu. te. plein Jcontrdle de la Charabre:. des. Représen- tarts: des “Etats-Unis,

Lea demitres évaluations indi yusnt que les démocrates ‘occupy- rett- un totab-de 218 sieges: wa Sohgrés. ét gu’ils contindent: de

gagnor de nouveaux. Mais au fur. et- b- mesure. Ga

vatee Je dépouillement,. i semble que cette avance ne sara pas exa gérée. Au deryier pres, ek dimocrates “orow at EBS Bléges at cles républicning en occu puient, 196." Cing: sitges dhelent demeu- rée vacenta.

Ley démocrates gaunent.de iu

ventx siiges dans YEat ele Middle-Est. et Wapparait yuo veri pourtalt aligmenter atec on sain tariant entre 12-ab- 15: nouveaux aiéges. Cependant Jes démecrairs ont, $14 “battus oar les: Repniy. aging’ dang les: Mtate udu: Sad. Dang TAlsbaiaj “par exes, sig Bitgéy precedemitieni: dcch< bbs) Par des démocrates Sanaa. (Se 2 des républiening. OHIQ. Robert Valt un fas

7a Vexdendor! da: Para: ew ealaceh dui ful: epalemnent seh

wu de PORMGS ao bath! son ads picks Te Sénateur Mo Vong:

NOMBRE D'ELECTEUES Waorés de depouillument “ios

upries, lecnomibre total de wotants a attein’g Iecorecord. da 91 -omul- Fong.

tae non

raisons de

TOUR ET POURTOUR Peurt. 6tudler les Yeasaured’, cde motre gous. « got a

Diards soit cay arrive en noice: Capitals le géolugee allemand, Egon. Groba. Ce: sptcialiste qul

est-en mission pour ie Gouverne-

mont do Ia République. kudérale dAlumagae, eat vent procéder: des recherches ‘sur.tey ressources de natee aoe, sal-dehe la plaine du Cyl de Sac. Lsbjournera trois wavig date le pays: Meo Grahn:4 te gecueilli par M. Streiness, de la légation ‘allermnile 4. Port-au- Prince, Nous: lui soukaitons la bienvenue.

: BRS Nicole Jean Louis est: allée éludigr Jo. nursing en Belgique

‘Labelle et gracious: Nicole dun. Louis s'est: embarqude: hice nous lee rogards altrintés 4g non breux patents et amis Bile 'a.chol ai Waller: étudier le nersing 6. PHSpital' Ot Camille de Bruselies: Liont salnéée “4: laéropart ses pat rents M. ot Mine Francois Yean- Louis, ses. rayigsantes. soeurs De- nise,. Yolande, -Madeleing,..sts:.con sines Claudette ef Madeluitie Ni- cole est allée rejoindre gon frere Fritz eb sa soenr Monelte qui-cu dient ‘Ta, Médecine, “Bea études tai prendront. cing. artis. Nous” iég. th Joubaitons brillantes- et, fructuey, BRS.

REE Vers les, Etaty Unia

Notre sympathique amie Sila Joan a pris Vavion bier soix.A des tination leg. Etats Unig. Partie an cormpagnie dese causing Elsie deanniton, teclmidionne.en labore toire, Gonia est allée rejoindre. sa sovur Mme Irvine De. Grumpe Son-dépert. avait -amené.& aére- drome MM. Georges Jean, Mme May Bédard ot un groupe d’amis.

EME Départ d'un asild

Lex Capitaine Robert. Plum mer qui avait prie asile & J'Am- basande du Erésil & Port-au-Prin ‘ée-est parti ce. matin & destina- tion de Rio de Janeiro, vin Kings ton, L’Ambassadeur — brésilien Nelson Tabajara Ya accompagné & Vaéroport.

X%% Martial Bonhomme s'est renda

hier soir aux Etats Unis avec gon

Le Blgthetite ent

consid

Le 2Black-outy comme on dé- nomme improprement le ration- nement de VBlectricité mise! vigueur depuis des ames d pir la Compagnie af Belairage | E

lectrique, se trouve ces } i rongidérablement renfo

tela, le ~ rationnement pendant deux shew to la svrsaine derniére, aaa sroyorng-none, le courant a ble coun, dans certains quartiers de i hres 30 p.m. A minuit. On pot

~h e@ momentdh parler véritable-

swnt de <Blackouts, Cur fl ite-" portg. de mentionner qu’ longneur

de journée aussi, le rationnement Seema dang toute 24 | bewats. tntimporte sf lea apparaila dlec- triques en patissent? Quimnporte si lez abounds de la Compagnie Electrique en souffrent? Le ra- Honnement devient de plug en via ebvére, Les dlever, les étu-

Alanta on phtiavent tout: particn-

Hevement, Tout le monde snbit cot ttat de fait. Penton enpbrer én: un ndousiesement de co ré-

gimme?

visa de isidences Ton eat de. m8 nieda Wiliet: Midouin.

Bm Le Paster: Frita: Fawtug ode.

PEylise Adventiste, s'est embar- qué pour sé rere & San Juan & la Martiniquecer a Antigua, oon mmission: évangélique:

REE Bromatuel’« Rivibre se 6a) wa

besa cortege 8) son depart: me ix pour New Votkso 205

BME

Sime. Lherese “Thébaud “a: pris Pavion ce matin 2k destination de VATlemagne:

BK e, “i ohne Pische Georices eto Andrée:

Noeliont Voyagd ce mmatin pour ef falres & Kingston et 2 CGuracag.

KOK 4

Mina" Paulette tournde cc

Brown est re: matin ann. Etats Unis

ol elle -yeside | depuis quatora: ang, Jello était. vente respirer Tair'de-son pays wutal Bile n'est ‘restée que healt jours: parm}: nogs, Mo Edner Day étde nombreux: au tres parents Vont salude A" Vaéro. part,

(Suite “pave 4)

-- QUOTIDIEN ‘LE PLUS ANCIEN D’'HAITI

FONDE BU 1896 omnia

"Directeur - Administrateur 4 UAL CHAUVET

MBERCREDI 4 NOVEMBRE 1964

op ates te

n Bolivie, le Pat. Faz stenssoro est renverse VARMEE-SE SOULEVE CONTRE LE PRESIDENT ESTENSSORO

LA PAZ, (AFP) — La seconde division de Yarmée tre péruvienne.

rovec base &.Gruno. s’est, solidari xxx

sée au Mouvement de Souléve- -7,.\ PAZ, (AFP) = ment-de I, garnison de Cocha- Radic «Catolion Fides>. 4 an bamba et qui cantréle toute la -roncé In fuite, & herd d'un avion vite de Oruno. militaire, du président de le Bo

KKRO ivie, M. Victor Paz Extenissoro. LARMEE DEMANDE A m cette radio, le président ESTENSSORO DE . * £ accompagné des menéroux DEMISSIONNER Rives Ugalde et Clandio. San Ro

Le Général Barrientos a deman man, respeetivement aectitaire dé au Président Paz Estenssoro exéontif da comité politique na de renoncer en faveur dgne Jun tional du MON. R. et chef de la ie militaire pour permietire av. poiive politique.

yg de retrouver la Uberté La méme radio a précisé que Crest dans un message adresnd j. président Paz Estenssore 8- de Cochabamba que ie général f guitté le palais du gouverns Barrientos » formulé cette reaud ment ce matin a o h 46 locales.

1a. 2Eu ma qualité da militaire a a-

ormés, que Vavion abtterrisse:& Avodrome Arica, ville situde

4 2.00 Miométres au. nord da le prég de la

LA PAZ, (AEP) ad

jouté Je. général Barrientos, Je Avant de quitter Lx Pas, le me xolidarise “avec mes frtres président aurait désigné une Warmes.> to miktaire de gouvérnemeént, ap

prend-an de source officieuse, maig cette information n’a pu btre confirmés.

LA PAZ, (AFP) Les..colonels:. Loma:-Navia at

Angel Orbuzte’ ont occupé le pa- lala dus* gouvernement, avec. das éléments de Purmés & In” suite. dun- ordre. rege du do: Ovando Candis, eomraandant en chef dea Forces Armées.

Quelques coups de few ont été ‘tivés ‘contre le paluis du gouver nement. 2 partir de la. Chambré des Députés' ce qui a provaqué une viposte. FL y aurait des viet mes.

Dds coupaide. fen ort été dea |

XXX RUMBURS SUR LE DEPART DU PRESIDENT. = ESTENS: GALPAZL, (ABPY

Le président Page: Bubenssore vost enfui.a bord Pun véhicule binds, apres cavelr. abandonn’ to Palais du ponvernement,: aimonse Radio Continentals.

Selon certaines “informations recpallies: de. source officiensze, Jé véhicule A bord duquel sa ‘tron we lg président .Pax ‘Eatenszore: ao. dirigesit vers la. Crontiére pé yuvienne: toutefols’ Mo Cire Biam bolt; ministre da’ Etat atfirme qua le président bolivien a’ quitté Je Palais présidentiel- pour insperter

les bases gui iui sont resiées L- - torment tires. dang’ ie qquartier . de délen. Mitaflorés' of ‘les milices de. Pax

Re Ree Egtenssoro. tentvient Vempicher LE PALAIS PRESIDENTION tavetice des Varmés vers le con OCCURS: tre ‘dele canitale. ues -rees se

LA PAZ; (ARP) Dariies a pris possession gs

palelé présidentic!: par ordre de général “Alfeedo “Abands Andie, eorinandant en chef dea “Forces: Armées:

Tirapression aye les’ milices: pre- gouvernenontales bon ari sold

poce dis persées, Hadio. eCatolica . Fidess. a lan

ck Maubre part; des appels au éulme alin: d'éviter, uneeffasion de Sane oboe concld. aujourd’ bul fuvfy a ni vainquetrs Wi vaticts, Hous sommes ae doliviens.s

LA PAZ, ary — ~ On continue: de. rer des coups

Ge: fei un pet’ partout dang tacvit le, dex: actes de: criolenve : ont. 6- elses,

ee Wl Te Te sai

CONFIRMATION OF FICIELLE DA PAZ, LAR

Le “président. Par Eatovssore« renoneé 41; présidence de le Ré publique afin Méviler: une -effuc sions de! sang. {afficiely

: SOR we UA PAZ. (AFP). --

Lei général Alfredo Codis. Can Ga a: anvoneé: qu’ casdumalt: 1a, présidence. do la jrinte’ militaire de Kouvernement qui reste. au. pouvoir jusge’’s’ de nouvelles” ¢- lections,

ae Des coupe ie Leu Ont Ge enleo.

dus dans plusieurs. quartiers. ‘de La Pac; notamment: dans cent. de Mipstlores ot les inilices qui gon tennent le prenident Pox Estes gore tantent, oe ve de: Farnice ville.

BRR 5 penbrays

Usalde, sberetalre. 5 Gyms politiqne: di «<M cant National Révolutionnaires 2b 44eu dio San Roman, chef dé le Pa. Vice: politique, 58 sont. ening A hord: d'un avian de transport ri

ire. pour une destination’ in- qunonce radio’ eNueva A

Le president Victor Vez Estens gore seat enfal-e bord d’un avion yullitaire. your wie: destination. in ecnne, annoss4 radia’ eCatolica

Fide, ; DERNIERE HEURE Bex

SANTIAGO DU CHUA. (Arpy NEW. YORK, (AFP) Vavion: du président, viens,

Mo Victor ‘Par Estenssore.a dex foandé Vaiutorisniton: de: survelox de territelre chillen,: annonce Je qinistore: de Vintérieur. do Chit

On @attend, dang deg mien

2. des votes le président Lan den B. Johnson! reedeille 90.904, BT -vdix, contre 25.142,761 au Sénatenr®: Goldwater,

Lie président Johnson a “rexa- ports dachisjorité dans 44 Etats

INSPECTION A FONDS BAPTISTE Samedi -deriler le Minisie de

VAgrievlure, TAgronome | Roger KeCantave et cle Ministe d'Alle magne ey Haiti; le Tr: Prous Mulsy-Mink, ont inspectd les do portants travaux réalisés dang Jes

de Ponds Baptiste, grace & Tapper jable « contribution . pé+ cantaite de Vorganisation ehari- table allemuade MISEREOR, Za) Alla pa pation “du Gouverne.

mene Fédéral Allmande, 86} 4 faction commiutauaire des popa lations de cette région;

4o) & la coordination assure par ié Curé, Je BR. P. Jean Fagot, wo} au conccurs teehnigue et ma-.

térkel dtu Département de. PAgri- culture, des Ressourges Natuvel- it et dv Développement Comnm nautaire,

Les Ministres’ étaient accom- pagnés du Vice-Consyl d’Atema- gne en ti, Mr. Wolfgang Klaug Treiniés, de notre co: iriote, ly KR. FB. Lgitoehe, Curé-

dateur.de la pagdisse de Fonds-| ~ Baptiste, actuellement Curé du Sacré-Comir de” Port-au-Prince, des Agronomes

Chef de la Divis. cus Nutureles aa DARNDIE Lae elen C. Canvave, Charged de Vas

Endie Toussaint,

sistadce, techniqae du MIS REOR eo Haiti ot agent de lial zon du DARND rams da Be thée, Chet tok de Portau-Prince, Elie Vernet Chef du Service de le Coopéra- thon au DARN DL! et Nodan Dara brevity, Chef du Service de Conservation de svls wu DARND BR al qae de Mr, Salva Tous aaint, commergant & lArenhaie.

LA TOURNEE 4 FONDS -~ BAPTISTE

Les Ministres Roger K. Can~ tave et Franz Ma Mink singi que les membres de leur sults, partis 2 Bh, 30 a m. des Mor. ves de Willameon, gravirent 4, Cheval les pentes abruptes dg la Chaine des Matheux et parvins rent 4S hres 30 a.m. au Centre paroissial de Fonda-Baptinte of Hs furent accnelllis par lp P. Jean Fagot ot ta fondle on Hease,

Aprts queiynes momenta de ra,

R avec leg orga-

Agricst

= lique. de cette région, olla pro:

lombln (our le territaive diquel sectroave. “Washington, eapitalé Pédévale) dont jes élecleura ont en le droit dg voter pour Ie pre miére ‘fois depuis 1800. Le Séuatewr Goldwateurn’a rem porté que 8 états : la Louisiane, le Miasissipi, PAlalabama, Ja Georsie et Ja Caroline. du Sud,

ve qui lai donne un total de 47 volx de grands électeuis,

En fin de matinée,; Visste @és élections ne faisait de ‘doute que fans un seul état: celui de PA- vizona, que le sénateur Goldwater représente au sénat. M. Goldwa ter était alors en téte.’.

Sur la base des- résultats ac- quiz, qui demenrent ingpomplits. Je président Johnson a srecueill

pos a preshytere, te afptoriaee al te miniatee minal que.deg Agro. nopieg remattiveat & chéval pour

Igiter “en | détail les différents ravaux réalisda aye les’ valeurs fcurnies. persia. MISEREOR. en vue de la révalerigution Hydrau

bleme de Veau se révéle crucial depuis Pépeque eoloniale frangai- eb. 2

LES TRAVAUA EXECUTES études. néeessaires avaient

& bien année dernie en Uas..sommies octre~

yéees par i¢ Département de YA-

(Suite page 4)

61,3 P. C. des voix poppiaires, “ oe

idees et opimions

Une suggestion aux responsables

de la Loterie de |‘Etat Uone fait pas de dovts pour

personne gue Vavenir de In Lote- rie de PEtat Haitien se trouve tris menace du fait de Vinstitu- tion dune Loteire papulaire appe iée Bolette aul connait un enygoue ment presque sans pareil dans tous les mieux et secteurs tant de Ja Capitale que de la Provin- ce

Lon constate actuellement que ja Bolette qui se jouait d'abord dans Jon week-end seulement. de~

ot une activité quotidienne & laquelle we lvrsnt: gratidect pe- tite.

Nous autrex, nous nous trou- vans dang ta situation Wun did ment conscient qui réfiéchic aux moyens, non pas de faire dispa- raitre.Vun-conp la: Bolutts; mais: de Tn reidre mong dangerense pour la Loterie de PEtat Haitien, institution de bienfalvence par ox eellonce, gal stcorde dea pensions nux nécessiteux, des bourses d’t- tadex wax étuliants, qui entre .~ Hent des cantines populaires

tant dans lu Capitele qu’ oH pre. vin

Un autre effet immédiat de ta Bolette, est Penrichissement dv ¢ rtaing éléments étrangers qui y tirent un meilleur profit que dans leura commerves ordineiges,

Notre propos eat Gotirir wie suggestion, an plan queda Direc. tion Générale de la Loterie Powe

{Suite page 4}

+ tteoeeetneravanantecteecaeeer

Ce qui frappe ie plus chez led tenunes, an dehors de jn ooift fure, ce sont Jen lavrea. Quielles soient. fines, Jarges ou dpalsees, elles constituent toujours um. allralt pour Yborame. Mettex en relief fex lignes da vos levrds en atflisant le rouge a evres DURA GLOSS, te rouge 2 fevreg’& bon marché, Toutes fee nuances sont (+ venta: & CON MOHR. SALES C6.

ORIEL ALIIEOSASEA PR Yeh ath fe

$

sont tapide@ment vidées ect Von 3°

Apres. le dépoulliement de: 93°

ainsh gue dans le distriet dele .

¥

Coup Ge. Jouet™ Provoquitkt ere. prise de tonacience collective: ot ia formation dune peraonnalité haitionne

& Parcoura a yhniee la honte nationale de 1918 & Brine ote Ci- printes Une etude de! — e t ¥ t fe fs . 7 8 — Bile dour angue | 4 1 Chasitre de POvrnaye

10 — Magicienne -~ Buste Conférence pronondds. & le Fue ent culté PEthnotogie: Avenue: Mae

gloire Ambroige —~ lei pended: 15 Novembre 1988 — par Velutant

VERTICALEMER? 1 ean Claude mm DL Verger

Mesdemoiselfes:; Mexsivurs — L’Histoive rapporte go'h chaque épodus, la société pre daait waoby:

pe de Leaders’ dort 2)

1 —~ Il déjous les intrigues de:

- Dépare un frais :sminoiy

Centre de débauches an

WorgurEe

ciennes —- Choisit * est en fonetion de lefficience: te

TV -- Cheville — Olea leurs actions, Sur js: buse de ce!

LEA Vow Breau corrigée lesci, ja Renominge d'abord, HORIZONTA ENT p VI Taguine le bétail — Vhisteire enguite, font an tri et

aS z a sterile ceux: jde suidat — Apps Vio -- Sans valeur — Cardi- conserve pour la Po:

14 ul symbolisert le mieux! les

sentiments et les asplrutions de

la communauté. Crest ainsi gu'a chague igetiere

tion cela dépend da: degre « tensité ou des circonstances. ceptionnelies de la vie sovinie =

RaDX

VITI — A ne pas avaler 1X — Préfixe — Evoque Bran

ly — Corps dara K — Possessif -~ Réunion ar-

tigtique

de tous les hommes remarcuables dont quiont pereé, un ot deux fom: senjement finissent par sartiy d®: filtrage de cette sélection | pods deveniy de véritables congtella = tons

aL’Etudse de nos orig

Précé

VBRTICALEMENT

Solution da Probie

HORIZONTALEMENT

I. Bajoves — LL. Liene; Rout ~ THE. Ainds 1V. Omettre; Ra —

nes wir): caines infiniment coraplexes.:

Y. Gey Aue — VE. Attractive — | Stesdemoiselles ot VIL Ta; 1 VHL Joa; NAN., Mesuicnys Mal -- 1K. Onéreusea KX. ‘Néorolo " . :

gre feu égard wux gutmbruan qpells

sages opérés au edurs de In dine sar la terre méme d'Afrique) o<+ pour reprende am pey ici, ce: qui a été exprimé dans «L’ de ia Doctrine des Grivty claration 2 — nous ’a condults a ia abdtection dex Héments que ont concourre & notra formation:

Transplanté — pourgufi Jame me source informations: viv) je sol de Saint Domingue, Vélénjent négrolde a subi uni nouveau mé tissage avec la grand’race!) eur: polde dans sa variété xlpe ar ménienne pour donner naissacce a ce produit humain: commun ment appelé les sang - mélés. Et sur le plen oulturel, ce con’. tact des deux efyi Hautions ade: terminég un véritdhle phé mone da concentration --- Les i une tribus venues d'Afrique an fasionné leure cultes respecti{s arrivant par ginal Alun syneré - tisme religieux: Le Vaudow = Mais dans le domaine Ungulsti ue, H faHait que les multiples: dia jectes. suivisgent le méme: proces. us jusqu’a l'élaboration dah pa

tis: Le CREOLE». La ‘méme diag $ nose gapplique tout aude! bie:

aux moeura — taut en

LOFTICE DE CONTROLE ET DE

DISTRIBUTION DES PRODUITS DE BE NECESSITE — FARINE ETC}

¢ MarleJeanne

"Exposition

Box 858 — Phone : 3185

Port-au-Prince, Halt

Pay

met A ig disposition da public en général, des commergants

i offre an Service rapide, courtols et s&

fer, & qual

Pour votre BEAUTEs

. bal ara des réserves sur leJcHmat xi ' ee les spéciall tes 2 = cauractéristique, de tout Bm cosm é t i q ues fae cue iL découle ogee ep

Traditions — moeurz, religion ve sont reodifiées, conformément & ce processug d'adaptation jp

Creme masque.

i Came fh

: Joniques et Lotions,

|. Creme demaquillznte.

\ lait de Beauté

Savon.

« Demiagel.

Billentines,

Creme 37 pour le beoute des mains.

slants

pat te bhologeste B. de Belveler

_ ASE B. de Balveler 3 base alfre les garanties de qualité

x at lont le reputation mondiale

BAYTIAN

COMP,

USLIE

LOQIETE ANOGHYRE

BAITIER ME

PLANTEUBS Bl PABRICANSY

Aucrs Haffine — tHASCQ CRYSTAL?

MAB fing — «POPULAR me»

Port-au-Prines, Hadi

Sgnezer dene teormme vat LIMEMOGLOBINE BESCHIens

Bites de guin agringle - Réginhes ima gisteiins squgne de yore serg Untique. oslny ty srétesene, memanaye..3

AGES WLLL ROUVEUS AST Es

Vaenthropologienvec Gewrze Man tandui appelle tin méHagage wal turelle, e(ct. PBesentiak de ia Doe trine des Grietys Déclaration 2)

authentiqne — apres: Volel dome -- résumés daan une breve ynthése ce que ferent leg

Leanne.

hattione

¥ Cetle démar

sypiritaelie se ré@ - percuin 80. ie plan politico. sa-

EPok vette rupiure avec bt he entitle ‘Basique. de Hethnie

DON -ancorecte d

vial.

Mesdemorell t Meagietirs, vette Occupation

vo ouyrant @n 1915, pour notre ane époqne dovloureuse qui

& ordre militaire issu de , devait, par ie fait méme,

produire un noaveaa type de me eur i veprésentatifs que nus fared.

it, West de cette eategols ya's Gmerge Je Dr Jeu Price Mure

la premiére marque doriging autres Haitiens,

ee, pour neu

egt de try distingué dang une velo que ney gelle deg armes,

m elle duo pouvoir, mals celle de patriotisme te p Von Leader sou ment yeoral de s hattus par Ve

pur celle du reldve -

concitoyens & hissement du

gyiteire national par Jee aioies d'une puigna olan gere,

el/ane des choses qui n'ent le onné, dé -

Price Mars, dang la A VOCATION DE au retour de | me

ion an Franes, if y a deux . vest Je désarrvi dans lequel trouvé Valite de ce & da.

Pintervention ° Pealre e

plas vivernent bapre

Dr

clare te

4 B t era pelnarquer dans attitude fe

ta plopart des gens, an mérw tenipa que ce renoncement & Vel

+ MO

evens: youre

Pin nmtnn lh | ait! TS adbiiane wm,

ea opvignt aa eumpra de chigas

fori, Or. Tiéchlasement de la vo

Jonté de vivre, une gorte d’aepl~ yation vers ly mort pour se déle,

Me vrer des crainies de Pavenuir. me pati le vores Pa ers

ape

combatire. par une «CA. GNE DE RELEY EMENT MO - RAls dana la prease. et ala tri

ms Salles de ace de La Vor.

faites. fe Dr iora lite ane

us Gontda réu former la iseture de

premier ouvrage; «La Vora Ety en vue. de

eke

rdon devait gon

& mettre «le dvige ua lors, dévora is

nne —- Sous ane for me aimable, il eét vrai, i dénon- ea le mangue de cohésion de la goviété haitivane.oh [élite et la foule Torment deux. nations -dans in Nation, ayant charune-ses-in-

Is, ses tendances. el gca. fing . Li dénonga agalement monie uxietant entre les

principes demoeratiques inserits ding nog codes ot nos ehartes et

état réel de nog moours, deg + mote propice & la dotyingtion

éeonanique et polfitqua de Péli- fe; iy pruveets de vellé « ci en-ap

tituds de comnandement par-aul - ducation défichente -qid formation dy earagte-

eloppe lao-verkoinanies. “he Voogtion de" PRR pega

‘puragivent sa campagne: de redressement nutal, le savant. pe.

frlote, se devait, pour donrent plus de tanwe & spn one ~ vee, de créerune seule nationalis

3 la Banque Natonaie da te Bite at oF a Bat: réaliser ce que Heddle francaise ‘ANQUE DY WBTAT BAITIEN (0 CAPPPAL DW's: cameeen

Ye suaceptible d'orientes vergulad eonenptions nouvelle ly moaye~ ment littéraire — selentifigne et artiatiqae de notre pays. Et, de son oeuvre st diverse et af pro - funde, on cherchera gurtout A en deceler dex idées mailresses,

Une te permet -

analyse eu

tra den dégager un crédo en} D’aborde La Filerté §

NAG pointy:

Bog vrigines -—puls, le LISME LITTERAIRE et siime Heus Le dévéloppe-

ment sur cex bases. nouvelles, d’y ne Cullore proprament cheltien: Ree

Eeasayons un peu, Alesdersoiselles et Messieurs, de dévelepper

trois points:

i — LA FIBRE DE NOS ORIGINES.—

Cola. suppose, la connaissance méme de ces-origines; les 416 - ments de notre fillation ethnigue et sociale, Et, pour ¢e faire, Je Dr. Price Mars, contribue. plus qu’ancun autre & diriger nos. étu des sociclogiques yerg lindispen sabie considération de Phéritege afvicuin, rappelant «<aux étran- ges ganlois des tropiques que tus nous flathiong .d'étre, en nuus bergant de gbnkeation an: ge nération de ia oniva- iusion:.d’d. tre simplement «Une province spirituelle de ia Frances, pour re prendre la. gavoureuse expression de Jean. Fouchard, caractérisant cet état daine, Le Dr Mars nous rappelle. done, apport ntgre do- minant & la base notre formation ethnique ou-notre culture de peu ples

thus qwauenun autre donc, le Dr, . Price Murs; contribua & noug-domner des raisons de fierté ou dg goliderité raciale, Le pre- wer, il eutade mérite d'avoir ins tituéune echnlng.d'Africologie & Vinstitut VEthnologig’ qu'il oréa en 1041 —ebt d'aeir initlé les jeunes huitiens.4 & PAttique noi re, & Seg peuples at & ses. civilisa tiouss; -valorisant-aingl & neg pro

pres yeux unepeppartenance voude au -mépris -deng..< dette: fallacien se: higrerchie -pigmentales.Jour - dement aqeravte das” complies Reviiéa da véghie Colonials:

aPent alre., déelare: - shdute Joan: Fouchard;: aon: cablig ob esta pénible do ranpeler ‘gue te coup de-fouct “stat davenw nd ~ cessaire , wu milion de-nas hurpi fades, du déguiit, des perfidi¢: impérialistes, om de dei fatuse-: . ment. moral-de-la Nation a: (Sear. Fouchard Hommage 42-Prite.- Marsj-—~

Et alore, Price Mars da s’gtta cher kh vylitariser Ja. richesaa ut Forjginalté dea ynanifestatiiny ds notre opliure populaires.

Crest ainsi quien: décembre 1920, au Garcle Ports ay Pan slow, di pronones sur! -historindé conférence. sur le -¢ Folidlone-tHat Gens qu’ -définiy: compre) anon) sonible’ da «Traditiong orga de \egendeap de conteg) de chansons,

(Suthe- paged y”

ces

Mercredi & G h et 8h 18 PATROWILLEUR 109 ntrée: Gdes 2.00 et 4.00

deudi A 6 h et 8 h 16 LE PUITS AUX TROIS ERITES intrée: Gdes 2.56 of 4.60

OLYMPIA . Mercredi, {en permanence) LHISTOIRE DE RUTH Entrée: Gde 1.00

Jeudi, (en perraanence} ESPIONS EN UNIFORME Entrée: Gde 1.00

Mercredi & 7 h of 9 bh LE VOLEUR DU ROL

deudi &4 Th ot 9b LA CHATTE SUR UN TOIT BRULANT

Ciné Stadium Mercredi, (en purmanence} LES DIABLES Di? DESERT Entrée: Gde 0,50

Jeudi, (Salle en: Location)

A MAGIC CINE Mereredi & 6h 15 et 8 he 16

Jeudi & 6b 1 eb 8 ho15 VISA. POUR CANTON OU PASSEPORT. POUR LA CHINE Entrée: Gdea 2.50 ef 400

45.4¥0N | WUODBUEY>

BA VENTE PARTOUTL

LOLS JG a Bh

Mesdarmes, Vous connaisses thutes les ver

tus de ta LOTION JERGENS, Pouce comme une fleur, Kile vous donne ‘un temi de

rose parfitméa. Ells adoucit .. et embelul volre pean quella conser ve Lfeahe at. dclatanté. Voo melns aur ane douceur da: tou cher incomparable,

Voug anes, Ueesioura, qui tre- vailtie pus. durement: des maine, seignes vorrs ‘toncher: en niilizans quelques’ gouttes, chaque jour, 28 fdcun- de: Madame,

Deraandex partout, te JERGE NS

i }

Loken

Vives dans un cadre enchanteur

Nous avons l’avantage d’annoncer qu'une par- tle de: notre Hotel «Chateau de la Montagne Noires; Pimmeéeuble. des environs de Port-au- Prince offrant le plus grandiose coup d’oeil sur is mer et la plaine, a été aménagé spécialement en appartements indépendants pouvant étre lonés: par des particuliers. Ces appartements sont pourvus de tout le con

fort. désirable — salle de bain avec eau chaude et eau froide -~- et sont luxueusement ineublés. Tis sont construifs dans un cadre agréable, et la température y est constamment fraiche. Nous prévoyons de les louer & raison de 100)

dollars par mois, petit déjewner compris. No- tre intention est de les mettre & la disposition exclusive de personnes eélibataires. . Pour tous renseignements s’adresser & Max.

Michel Gilbert, Journal «Le Matin», qui- <pour- ra organiser la visite des locaux.

Mereredi.§ 6 bet 8h to A y HEURES DE RAMA Entrée: Gdes 2.00 et 4,00

Jeudi 4 6 het 6h MATHIAS SANDORF

Entrée: Gdes 2.50 et 4.60

roodi b Ob et Bh Ib , DERNIERS JOURS N EMPIRE ~

Odes 150 ef 2.50

B 1.00 « en 2.060

CRIC CRAC CANE Café: - Caueert

Lashet his NE MARGOT

os Gdew 1.00 et 2,00

& hot Bh 16 RI DE PLAISIR

o> Gdes 1.00 et 2.68

ELDORADO

1.00, eS et 2.00,

Jeadi A 6 h OIG et 8b 15

HOLD UP AU 1/4 DE SECON DE Ent des 1.00, LGG ot 2.00

CINE PALACE Mercredi A 6 h et Bh bo SORVI' TS DES MONTS LOUNT. s- Entrée: Gde 1,00

Jeudi A 6 b et & h OLB NEPOYAGE PAR LI VIDE Emtrcet Gde Lug

AVIS

Br. Antoine San Millan, pro- iétaire du Salon de Coiffure

A Pangle des Rues des Mira es et da Peuple, porte & la can

ance de san aimable clien- qwil vient de urangporter Salon 4 la Ree du Peuple

te dit

ler Nov. 1064, toine San Milleo.

BOOKING AG

CE MENBY RIGAUD.

Steamship Divisien

P, 0. Box 438

41 Rue Magasin Etat

Phone 3231

ECOLE NORM ALE OE MAR

Creer et opérer 100% par des Haitiens peur promouveir

LECONOMIE HAITIENNE

Encourager YEffort Haitien

kore (Savoly da Peupley — & ia nie,

HIE RCR Se} be, fe germe a u te foraison

e dont L pas

ke poy répe

LO Ee INCORPORATED 1190 S. W. 19 th Ave.

“i Miami, Pla

ee be

Peonner,

HAPES RODULD* j Wadellt qui Tout |

dans ke ess des pieds | douln mm rex, sensibles, meurtris, | entisg te sont en vente & le Phar | mnoe 2. Geffi ard

LLB

Pour repeindre yvowre Ne confondons pas !

Le seul vrai DUCO est celui fabriqué par la grande Heme

DUPONT DE NEMOURS au Vrai BUCO

Watson Island Miami, Fla Phone: FR - 9 - 4808

¥: Si tant EG

eb que au “yt

(notre s

i! ~ Haiti et vise - verse

Chaque 10 jours

Miami

PLLPPD ANDY ARO DDDD DIDS BERD DOE PDI O ELE DD

SIROP PECTORAL SEJOURNE t Agréabla —. Conservation Pa:

a ae de CODEINE. TOLU et EUCAL' yy

foux, Rkumes. Bronchites, Emrewements, Intl: axe. Affection des Poumons

f adresses selventes :

Boulangerie St- Marc Aya. J. J. Dessalines

4 PET os-VILLE

ee. WTSI IE

CR

soprano TD iiowmae je

lelmas Market Autoroute Delmas

Luce Chatelain Rue Toussaint Louy:

Adressez-vous au stand de Ia

SOCIETE HAITIENNE DPAUTOMOBILES

ape Semen tlm eee

} Cosy, modem light appeal: to } your guesta It reflects a worm

and chorming welcome. - wot be Sr

ee gta

%

FLUORESCENT LAMBB =

: : 1B

AL MGUY ELLIS? Be 4 Geornes Sicard, a

Aunsi Parla - o i est. en effet, «Le Nv. vinpatbie des orm: & i vat © des a Brice Ma. fat mide, vl se ae MOE ee dena Core,

dee

Le ter iors, ainsi débar- fassé dinconves able hostilités,

& aceuelilir une se -

qualit’

ondre hh cette ques Han gue 31 stétalt poste, & savoir:

existe, quelle en est Ia va leur au double polot de vue Htté

Yue des Fronts Forts

acientifiaue? sLe BA Chur

Sate

qntiel av LIONCLE

é & devenir: ¢La neratian Intellect poor parodier Verament xeaphe disparu: ae

doctrines xa valuing Be ba,

Quest- ce done que eet ¢Ainsi

Parla VOneles tant vanté? Disons tout de sue que ce

yall une véritable pays Wessayer dy rendre ¢ cette “oeuvre capitate, + causerie Gul n'a pus la pr tion de Sammetire & une an rigeurvuse de contenk en

livre, mais veulement de cher jes traits sailants du pre- mier cheplire atin de vous por ter a mieux Vétudier; car cen ess bien un otvrage @étude, an du. vrage de chevel indispensable & tous ceax qui se donnent pour tache de connaitre mos ‘orlsin

Et pouy nous en tenir, Mesdempiselies et Messivurs,.

& eve travail qui none u été fié —- disons cue ce prenuie pitre se ‘venipuse de | ¢ pohits bien déefniis,

Diaboml, Jeest andtyse da ¢Folk-lare. Hailiens. ~que. le Tbe Mars, sappuyant sur Paul billol , repportant hui YY William J. Thorias se Camie de Luyniaigre, “a

‘nentes atitorités en- ratiére WEthnographie — défirdh eom- Te Novis Vavong déjh vu semble de traditivns ara! Jégendes, de contes,” de sens

ae

chan. -

deo et genes dont tes per

2. fumulions, ea fen duutres, en ef

‘ FONCLE BOUQUI et TL MALICE, dont enolry iu - fance até bervées pow parodios Vauteur Tul - feme. .{Aiasiw’a- Ie VOnele page 4)

Le troisiéme. polatede ¢ tre ost Vétude de CRE! oF

eQusiga’ll en soit, Ht le. Dr Mars, contes «t légendess" ont trouvé dang la langue créole crn mode d'expression Tune “finds et Pune seuité de. pénétra iwut& fait nattenduess Et ¢ lui, poursndt-il, sety

milation, eb notre dadaptation 3¢ sont muées. puissance de er

crue, sé posa- tei} la gues: fron, est il un Jangare dont. on pujesse Urer une Httérataré -ori- ginale par laquelle se consaerera fe ginle devnote race? | Le

» edait Ib deventy “aw Jour pecs haitienne, ccommie Hy 4

Pais vient Vanalyae conte,

hapl

Faculte 2n.

ane dangue francaise; italienne, (alleaande)s ou risse To0 Pe on Te f telles 1h SPs ROS COME

me on se sert: danz ia Ssalution Wan! probleme de tels termes.con gus pout arriver: & ‘In, découvete dag setae temes otk _balesaness f

earay de vetie ude que aoe avang ie E anprofondir la dt «En tant eas, déclare. viendra, sane peine que tel a est, natre onéole est whe cré eallective emanée de Ta nécers ipéprouverent Jadis mailres

(suite de le Same pase)

GQ pour SE COTREATRA.

seer i dorte Yar cuty mnprenty des vices et:

ada milieu frm mnces qui}:

orment fant EOE

y

eal ingtrument dunt nous Tats

de eb mous,

r Pexpression e pensée

Nae

ire

‘est grace au corte traditions orales ex perpeétuert se transforment,

intermédiaire que combler un jour le

i fait de nous et dz peu entitées apparemment

neles ¢t sotvent antaranis

et

tess ¢€Ainsi Parla VOncle page 1B et 3 ye

Et pou termfoer le chapitre,

mit Vaccent, d'une part, stir je

ride prépunilérant que jowe ia imme dans les reunions of Pon

ne et ott lon chante <Bi elle

n'en est pas towjours le coryphée, dit-U, elle en est au moins un per sanbage Ge teut premier ordre uu quel le populaire assigned

raja dénemination de reing 4 reine étern: eifen

, Stant donné ia place ie chant soux

gov formes oceupe dans la vie de nutre petples, Et potrrsui-

scepesi. df rulate Phapor hant qui, dans ~~ vi

ie voTstitue wat b caras stigge +

Le pouple haltien, déclare-t pourrait se définiy comme «U peuple gai chants, ct qui soutfr qui «perce of qui cit, an peup aah ret, an danse et ser

De ja naissance A la mort, dit-

ala on est associde & toute sit nte la joie au eouurs

umes aux veux. U chante $s combats, sotte he

raitradles et-dans la mé viionneties, Uo chante Pa

aves, «et Shor ea. UL chante Vef-

fort. inuseutaire ¢ et le répos api Ta bach, Poptimisme indéracin. ie at intuition que ‘ni Vinjustice, oni ja sonffirince ne sont dternailes ot cian suxplux rien nest désaspérant pulsquet «Bon Diew Bony (Ainsi Parla .— Voncle. pages 18 ab 1G) oe

Et pas borer ga thiee, fi é munS de chansons:

we

pritnkcra jours de Vhudépendance, ot lee Geun ‘autres ides chansons damon encore plis -vielles que

dente, war led datent de A008 SARE Lod dyer

Dibketehe

“rub, présenté dans wn aty ide par moment, pitta

tank dans: leg des-. ivituel oto ifénique endroits ~~ doguert

nobry atv besoin attachant ct oulant par‘psowmle, dang les eon

sgreniles So) en no mot, : sivlaptant A’ tous

toutes les vibra- ¢ de Véerivain kh

: - tontes tes “ABUNSIE : 8)

8a prusme,-

LBONATIOIN PAP TERATRE

LISME

Wi VOUS Saver Mesdemuiselics

ct Ries teurs, Ve fut par la guit: Vintmen-

‘ga sur la littérature ev

qui, jusquiel, > étal

ae ne gu’e a Ue

wisidérisy. comme wa pala veflct deja fitteratere et de Vart fran

we celle oeuvre fapitale,

bout le réniter --- que Pui

Parla-Voncies

ouuere, en offet. se de downer une orientation

Loute fy navel i da Jeunesse bai- tienne dinivrs,

YW contribu & ka création d’ us

aft negro - an art typiquement

ou, quelles que soient les partculiéres qu'y

ivains —- poctes —

gv trouvalent influencée: en plus par Vévangi

bel qui domna pour missin

La piltie OU 4B pinceau: cette

ception conmumune gu’était non anent te NATIONALISSE

co HUE — mais encore Le UNALISME LITTERAL -

ap

DEV ELOPPEMENT CULTURE

ENT TAITIENNE

bik -

coHibait toule la hea BA on ¢ iva gui, de prés ou de join,

ies

atjerent et se réclament en vere du Maitre -—

vz s'agisse, en effet, des re- meats de Jacqaes Rowmuim, de Jean-Baptiste Cinéas — d'Bdrisa

Amand, des fréres Murce ntony Lespts, de Jacques

Gail sagisse de la poé ste “de Cari Brovard. de Maurice

Casstus, de Jean-Brierre, de Mori sean Leroy et Pen pas s‘aphuse do lavcreati

Vo DES GRIOT def foadatinos en it4i par Price Jlars, ae 44/inseui dF 40

gies: Chargé de coordeuner } HUSMEND Ges de preparer

aussi depuis pros de 22 ang qu’ existe -~ des spécialistes quali- HES ua ws différentes bran: ches de UEAhnologic - Hh ste

dun cyele d’études de cing années: dont trom pour In Heence, et feo duax autres gui vierment d’étre réamment gjouties, poor Vobten tual du Doetorat —— gu’lt s’agisse pours WIVOTIS-MOUB, des savuntes re chorches de feu Eawerenuel o. Paul et de Téquipe ale ta Faculte delhnelogie des eluds histai-

ck ou de celles consacrée: érature eb & la langue par emple par Mr.

lan xPbHologic de hay théatre loual

ntuve de Pétion Sa- Discides du Centre

we ta immsique de nos des chants ou danses fo. ai caplh Sent NOs kh-

les ——~ quid g's Pireiion now:

j umeublenent eb ds la diva: Hon aves Uutiisation de nes re sauregs es bid contains: aepe

ie da en ole

wale eb de

EPRI

ou ‘de hobre architesture, d'une application plus vonforme de nox

ratumes denseignwment,. des tiseients dé nds bandes eur-

He ¥ a dans ls net Liphcite de ces rapports — et er

de la diversité de lour ex- oun dinominateur com

Man —- Un conmmiumn soucl de révalo risation des valeurs haitivones, im vac Je porter le petit, Haitier é us honte de ses orivi

Ecivaines, des constanees de n ethnic.

ce moment donc, la masse celle? dépouiliée de:

hovarisme dans Jequel complai salt la haiti alors, ef gui falsait dire au Dr. Price Sars qual était <Timérai te Veutreprise Pétudier la valeur du folxiore haitien devant le pu- bite haitiens,

élite ét Ia masse, pour repren dre commence Worex et déjk, par avoir eotte SOUDURE.~

sitée par nos plas hone erivains, at en

miee Hod par cL ? _PENSEE HAI TE

Price-Mars

{& svivre}

JEAN-CLAUDE 0, STERGER.

~ orisation de le pite paysane

Hailienne

Ueitienne

ease a

Sa

S. A. Des milliers de brashaitiens gagmant chacwue jour

la batalile dela oreduction

Plus de $ 320.000 essenticllement haitiens aidan: 2

Un million de sacs de Sisal au service Ge la Netien

Une Industrie Nationale au service dela Batier

SE CI sae

Une suggestion aux responsables de

da Woterie de PEtat (Suite)

eo du matériel nécessaire pour wn mois ou Ue Qtingame ae jour Ponr cela leg Loteries doivent.

voit té imprimées a Vavane wompue qeau des dillicuités +

VACTUALITE INTERNATIONALE Dans ia politique Vote Marginal importante reunion,

hem enue NEW YORK (AFP) . & Londres «La politique du Gouvernement En votant pour une des forma LONDRES, AFP.—

Fédéral allemand reste inchan- les présidentielles, Iélecteur nord Les Ambasaadatire de’ Grandes

: (Baits) ‘Jr, tis de Bote meme de Maric

San Maka wet fe Lionel Clande waitin A destination de Paris Chere

a Soyase Cagrement.

Le Message

Fast atiliger &: gon profit. Contrairement 4 d’autres, nous

he.réclamons pas. a’: four notre plan. Gute cela, nots of:

PAKIS {AFP} Le téndral De Gaulle a rego

feon: pati . » gée sur la base de la politique é& americain a également yore (Pour Bretagne dans les pays du. Mar-

it ; ( ‘eat renttbe rages Soec an Tone nie nos ap: traueport et de communications, pendant pres d'une heyre en trangére actuelle, y compris 1é- le moing dang 40 Etats de l'Union ché Commun, en URSS ainsi que + et Migs Bedale Angrasd sont ie Bolavert oe Nh reste ahtendu que Fun de troite alliance dangia nuit du mardi au merere portetons nous mame, quite & xe vavoly ultérienrement an cas ue atecds, UN povrcentage minimus: wor lea tices qui pourront ey tro réaliné pnt 0g temps JA:

yoye apfelel du Président Bolla, M. Abdel Aziz Boutefliku Minlatre des Affaires Btrangdres Algériun, qui était porteur d’un Maszago Ju leader algérien, Sur cet antreticn plus long gue cout que le Général accords habituel lenient, on galt seviement co qite

& catte gériouse orpamsanon. i Je Miusire Algérien bien veule sera alors sur le point de deman- on dive : der & la LEH d’organiger pour lui a savoir que le Général a fait des tirages populaires 4 ou ¥ fot preave ede toute la’ compréhen- par sumainn sion qu’il a montrée & Végard du.

avec la Frances, désiara Tundl un commaniqué du Berea du groupe parlementaire Chrétien - Démosrate. Ce tezte ate oxyregpement abprouyé pat Panelan Chancellor Adihauer at ‘par M. Franz Jove? Strauss, Pré aldent de Vaile Bavaroize du Par ti. H vise & mettre le ‘point final aux discussions déclenchées par les atvaques de Pancien Chance- lies contre le Gouvernement de

je. Représentant Britanniquea aus _praes de YOTAN ge aont réunie ag matin au Foreign Offica, sour la présidence de M, Patrick Gor. don Walker, pour discuter des Rolationg politiques et économl- ees entre lg Royaume-Uni et VEuvope Occidentale, dg la réor- gatisation du systéme défensif. de POTAN et des perspectives in ternationales & In suite des chan- gaments intervenus & Moscow et de la victoire séerasantes du Pré

wa woypege Casrencnt Nermireas ar sant pards & a

acanos du Cpngaa nos estima: gna Mo ot Mine Ednlg An

guns, Gime neo Loulee Balmiy AY pays des Grands Lass, She +4 oie Atprand sont allée valter

% aiants, Frit Jean Marie

ven tireged hebdpmnadaires sera gonsacrd A le Loterie de ja Ke- cone

Aingl, leg deux joteries omar. sherawnt paralldlgment Bane, 8 piney Vune autre, Quand cheteur de Bolette mura pris gone

di pour tin certain nombre de pro biomes louaum ad‘ung extréme. ve-

ite. Aina, dang ecartalns états, I'd.

lecteur dolt voter aur l'abolition de ls peme de mori, dane d’au- tres aur le légielation concernant leg salles de jaw et dans d’autres @HCOre SUL ICs MCSMi 25 & prendre

en cas June aiiaque nuclcaire oa sur les préts pour les construc:

Sas seat

i Goulat 4 mole das a

Tharias rendue & New-York

Yaga NewYork

x orks sprog aaie eves) 808 a de residence. André Massé

y est eoivoyage agrément... ‘ Jeanine Gauthier s’oat BB medi matin au Canada (via N. ¥.).. Jasnel Dominique est alle

4 “4 Notro wien, ps ost simple ct

clair, permet a la Direction dela Loterie ae PEtat Haitien on tira ge hebdomadaire avec le meme nombre de billets an "auparavant, au méme prix de 26 gourdes ‘Je:

4 field, leas fils Alix, . Marcel

. * oe a on Suecesseur, tions scaiaires. fe ‘ard “Angram, Mme-Maud a NewYork o2 om ample Pet: billet 2 gourdes le coupon, corres Ft voll gui garantirait e problime algérien depuis tou- * SEK Mais est dans Pétat de Calf sident Johnson.

papillon, Bile, Claire Elle, ete. Res oF pondant 2 la mame table de lots, jyortante institution ae bi fouras ct qu'il a proms <d’étu- fornie que 1 vote sur les prohla La eonférence des Ambaisa~ 7.08 Mwilleurs voenx Jes accompas ae ft ria goths, Chencher & eliminer felsanee au ‘est te haters de (8 tier séricusement et objective Je Chige appelle mes Mhacginacx vevét une pias Gee's, qui se déroule naturelle-

sant i is goes endeurs et ache: tat Haitien, Tl ne daw pas étre ment ics problemess qui tui é epattitnes. E en. ment en privé avec la participa SER, Ernest Pinchorie est en Voyage tours de Bolette, Seulement i! ar du tour question ae mu es se grande anpottincs, En effet, en- B x P. ie Cambodge

s8er ies “gros lots. & un Niveau piu bas.

atfaires & San-Juan.. Natho rambvitz sexs rendu & San-

talent saumis. tion Sur cetite mission ctrés confi

rivera un temps oft Ie public de: tre 25 pomts relatifs & des mesu des quatre adjoints politi.

: REX André et Gérard Pilié, fils de 4

ae . Fi gig! ques de M. Gordon Walker et de a 3 ‘ i : balité “our ; Stee PEKIN (AFP) yes lovales figuri officellanent Fee He v "Ingénie fay Pills sont a and a mandera & la LEH dlorganiser Cav, en réalité celui qui cour gentietles, rien de plus wa filtré. : sei a : eors hauts fonctionnal Hingénicur Talay Pus seat Bar Juan de Porto Rico. les Bolettes A aon intention. réellemen. aprés ces 20.000 dvi- Cependant. selon a vtaines indica 4La Chine, proche voisine et a lebgalité raciale>. ke port nun Sen Office: se

Hs sa reidront ensuite en Angie: Le vol 432 a conduit dhaanche | *! La LEM choisira le jend) Jury ne rinteresse pas du tout 4 tions, ie Message du Président ie Sire du Camb odes “Vaetes fe 14 de face oe estonia Bee pendant toute la journée, ‘teere oh André étodiera Yaéro. matin a New-York: Lucien Au Pour les trages hebdomadaires. ia Boletie, U mira pas certaine. po, Belia porternit principale. Tey UMmorex BNCUR ac! apres Lere BG ares Pow 8 ande-Bre lvAmbassadeur de @

lagne | & Moscow, r Hymphrey , a-déja fait son rap- Gurdon Walker sur Ja

ue qui gera eraisemblabfe- ment stivie par Ja nouvelle équi- pe diriwennte govidtique, A la lu mitre de Yentreti qv avait 6a, avant’ da regagner Londres, BVEE Andrel Gromyko, 3ff tre des Affaires Etrangé TURSS.

b) —- Hi sera fait un recen: ment des vendeurs de Boletty: 2 partir d'un minimum deoi@ gutr des par numéro. Les yendenra sé ront classés par zones et i ievr sera demandé de travailler | ce jour 1k au profit de Ia LEH:

e} TL seva nommeé des agents de cantrdle, pour chaque zone A Lat son de vingt cing gourdes par £ rage. Hy aura un nombre adé, quat,

a} LR sera demande & chaque maison vendeusa de Bolette dé xé server ce jeudi oxclusivement: & ja vente de la Loterie: ‘popuipire spéviale de Ja LEH.

2p Diaprés certalis senda: Hes, Lest avéré que lea verndeurs

de Bolette aimeraient mieux payer. une taxe au fise plutét que de re noneer 4 ce commerce. On ge ba erBit sur cette disposition pour.

leur -demunder de consaerer je jéd

ment y risquer 400 dollars. Et cela clagt l'avis d’une bonne fra tlon de la ntéle de la L. H, H s’agit au contraive de mu tiplier les ovcnsiens de fairg de nouveaux riches sbient elnguan- te deux par année. Ho ne s'asic pas dun autre e6té dune ques- tion de gagner 5¢:Tois la valear minde, c'est plutdt le fait gu’avec ane gourde Yon ne pent se prora.

ar op fie ties. alors quinvee S@ ventimes ca iralt un pew mieux. Alors on prend sa cha: ce, Merl.

sion mettant en danger le sécuri du Keyaume du Cambodges, dé rent MM. Diou Chao Ohi: et

Chou en Lai, Président de la Ré publique et Premier Ministre ‘de Chine Fopulaire, dans un messa- ge au Prince Norodom Sihanouk, Chef de UEtat:de Cambadge, en réponse & wt message regu de ee dernicr le 26 Octobre. dénongant Vintensification :d'actes ”: d’agres- sion des forces améritaines « dt

* sud |-: vietnamiennes. ‘Aprés. avoir: sduligné dans. leur

message, cilé par Agence Chine Nouvelle, quelele Gouverriement ut fe! Pouple “Chinois ‘condaimnent ener giquenent ces. crimes graves

commis par Vinipériahsme: améri: caine ley: dei diriiearits chingis ajoutent ‘gud leur: Gotivernement soulient: picinement: ia’ propos! tion: duc Prince. “Sthanouk: -d4in convocation urgente de la Confé:

niens ‘dé .eitiaar de vendre ou de loner des propriétés imo bilitres Rune porsuinie dacevord avec. son propre ui bitre,

En Woutrs termes I'flecieus egt appelé & ge prononcer sur le probleme explosif qui consiste 4 détermingr: dans quelle mesure on peul Juculiquement — xefuser aux negres, Vaccés dans les quar Hera destines aux blane

Lisppesition de Fierre Satin- wer, tandtuat démecrate au Sé- nat, & cet égard ieut lui priver. de beaucoup d+ votes au béndfice de son advécsalre rdépublicain, Vancien as de Vecran Gearge Mur phy.

guste, Antonia et Estonie Dor- gerville, Yolands Fauché, Mar- the Alerte, Bertrand Destin, Nu- ma Corvington, Yvonne Jeager, Mathilde Rigueurp Yves Vielot, Jett Baril, Gary Sainte, Ariel- le Smith, Jean-Louis Chery, Cart Siméon, Prosper Cherriel Mar eel Chenet.

raulique ct Gérard la chimie in- dustricile: aecompagnes & Vadro- port par Pindustriel Jules Taver ne, Gerard et André ont dé rab jet d'une belle manifestation de sympathie de lx part de leurs a- mis de la Ruelle Berne parmi lea quels on remarqusit : Hervé La tertue, Carole Paillére, Jean Max Sam, Rudolphe Latertue, Jenn- Marie et Jean Michel St Victor,

tment sur les problemes intérieu.s algériens et ferait un exposé des immombravies difficultés auxgue: jes M. Ben Bella doit faire fave:

Difficultés dordre économique,

aussi dordre politique. A cet égard M. Bouteflika au-

rait exposé au Général de Gaulle Jes mynictudes - que | suscitent, hes 1s sutorités algériennes, lex activiles de Yopposition en Fran. ee

On gait, que s’y-trouvent actuel einen’. nousament MM. Mohe~ yned “Uoudiaf; leader da P’ mobs di CN DE (Cont Hori de: Défense: de das Révolu- onjodonti tail égalenient partie: Ait Ahmed (gal. vient d'etre arré té-en: Kabylie); Rabah® Bitat,: an-

Ye opag: “clea compagnon de: détention dw fuésident: Ben. Bella cet Mob anneal Khiddurs avcien Seerataire’ Gé ral duo PON qui, expulsé-de Sai

XXX

“Le commergant Aristhide Pé- - a * toia a entrepris Gmanche matiy Frantz Price ete... Nos vovux de voyage de quelques seniaines fructneuses soudes lex accompa- a New York Ui se propose de con gent. hiner affaires et plaisir.

REE Yers te Mexique Par le vol 482 de hy PAA, {via

Miami} sont partis & destination du Mexigue, Elena et Milade Ka was ainsi que Gérard Martin.

xxx ke commergant Victor Axssali

4 embarqué dimanche solr i destination de Miami Uo ext en

KRX

DURSS PROPOSE LONDRES, AFP--

L'Union igle a offfictel- jement prapusé & rands Bre tagne la conveeation deta Confé rence de Genbve de 1964 en woe : de garantiy la neutralité ef lin- téprité ‘territoriale du | Cunibodge, annoti¢e-t-on & Whiteha’

Cette proposition a éé faite matin. au. Seerétairé au Ford?

RAR

Vagent de publivité M. Duwi- quet ext arrive ce matin de San Juan PR. ok te été en voyage

Sires. Son sion dans Pile

Ke BL A.

Au Capitol Le Pults aux trois Vewités

Cet uitéressant: filo, ste ‘semaine. Je. CAPITOL,

ne cusse’ datther les tateurs.. f de Vavis-unanime“Vund

beg.

Anniversaire de Pindéependance

deruier en compagnie Vivente Dominguez pour

du matériel pour le

vusage Waffaires... Ghislaing Pai t rendye également

dans la métropole de la Fleride XEX

La eaptivante épouse de notre avai Patrick De Matteis, Joflle “st partie dimanche seir, Elle-a

dica la LEE. b) La LEM ftenietiraicna

que Sendeur. recengé aim fot de fa. terle populaire: spécigie allant ate 1 h.10G, ef ans! la valedr neces Saire pour payer les. tris lots ga guants quivseront toujdars 46

s les plug réalistes ard les. evans” port-wae

Te Frangois

bie -metleur: én. aden’ Niliiers: 2° sa

uit derniére: ernanent

eo BU.

depuis da Le: Gou

e6LLES, Co politique

adversair

sep se trauve’ de. passage A. Paris

fratgais. ci;

dent: Ben Bel-

vonce de Gendve sur Windoching, XX

Dans le Football BALE: CARP) Le Racing Club de Strashoury

Office: Mio Patrick Gordon Wale ker par. Ambassadeur -de-VUR + 35M ndre. Soldatov.

My Gordon Walker "a demandé & LAmbassadent de bre

de Panama Wier: ramenalt Vauniversaire.

de la Republique .soenr: du : nama. A eette occasion }'Atmban

Pune facon teomparable Ta de tvrer a des a batto parcun but a zérvo je F.C. sadeur du Panuma en notre Ca- joules a ale Christophe dany fe Nord

8:4 suluse par son mari. 1 — 16, bleaide. la vie maderne,. teh gid activi sigur de! terri: Bale lors d'une feneontre powr lx pitele, Dr, Alfredo [raza De Alba role (dé coy a xxx x ER &) La vente’ ‘se! torkse Vavait Beiat le: romiancier Jean: Ee i ei Caupe des Villas deoBvive: | vega len souhaits de nombrenx © Grande ‘Bretanne de ie Conte

2 cen andre Kichord Marie.Thérise St. Fort est w= toos les Gours de Ja semaine of Saues _ Gauthier. Michi Hn AL Rute exX vais de cette République sveur renve de Gene é i oe ™ aaa 4 etrlee 3 Ae é NE id 4 fs ¢ bet. Selat Bn , ba por. 8% parents M.et Mnic le jeudi ello sera formée & partir La brande netrice:. Mice a Pe dd Panama, Ea, attendant. cet eclaireiase &@ & Port-

Matgan: Rous -campe: avec oun: ta- bet quad Me peat node stoviner di Jerme intve, trop: vélage,: ta ome yecdmprudentes Jean Claude Bria: HE Gen Bena guy ly dete nolvelle varue di: thoke So pai souhané par ce message p tee Trangaisy est: ut <Gigolos tex jit ian ides ae 2 ovadt

viblemeni vrai... yasque. dans: vontirmier que a’ France: pourent Snules @humenrs: ses eaprices dis 4 i a decbopetation a- Jeune: homme nial Gers,

Les qualité de ce film réalis teet dune: prande achualité ale cc expliguent::son son attiranca sur cle: spectateuxs, gui se. rendront en care demain jeudi et samedi ai CAPITOL pour suivra Jes | quences eaplivantes di <Pais Bax ‘Probe Véritéss.

Des licenciés en en Droit ont prezé Serment

Ableours und audicuc ada Tripunal Ci

ort an fart. grote ae fix en drat conte jar

Antaine § Y. depuis

ite un 6 salude i sun dépavt par Mine Martha St. Fort, Erby 2, Fort, sa sovur Ginette Gédécn. sen aule, Me. Maurice Mois

sident ac..de mild CHOU EN LAI A MOSCoU mA

PREIN, AVP — Repotidant ao Vinvitation (du

Comite Central du Porth Commu nisté de l'Union | Soviétique, le Comité Central-dy parti commu piste de Sa Hepublique | Popular re fines a decile Wenvoyer,

Les: ait 3 4 Bosco oN Oh Ha Lal, Vice Po dent du Com@é Central

arte Commupiste Chiundis, presi | dent da Conseil dos Ministres de

Na République Populaire Chiaok Sp annotce UAgence «Ching Now

Hey:

La Yougosiavie ee le Marché Commun BRURELLES, ARRG- Des -eonversutions pourront

View “prochuinemout = entre Belgrade at le Gompaission ab Marché Commun pour l'étude des Udations Pconomigues entre la Yougaslavie et Burope des sent.

(Suite)

i Le tirage dé lao Loterie y local “de da SLIEH Leu 3 houtes. PM,

let 2 heures les agente préposés “au ton

A eéntres recensés datrent avoly. realisé cotte opération: 4b: a+. charming an. eapportl: aw -Buredn Central dela. LEH rapport: qui stipulera le nonibre, Gt Jes nunie rvs de biliets vendus xt Ia somny recuvillic pir le vendewr: ip Le paiement deg clots ga-

Huants se fera toujours dans jeg centres immédiatement aprés le tirame. Ce palement sera effectué avec ine. retenue de10 pour cent que le gagnant touchéra sous for)” ine de billets dé la LEH:

3) Le capital étant fourdi par la LEH, Yacheteur de bolette: est afr de ja garatitie de opaiemeri Ce yhi aura’ pout effet: d’enipé. cher Vormganlsation de Bolettr clandestine ce jour 1A E

Aja Republicue ducPaname: Aso courageus peuple eta son disinwne ambassadeurs ay Gane sul de Panaina 2 Portoau-Prince, notye am Andre Khawiy, nous aureRsane “nox voeux chaleurtiic.

ment. que Mo Soldatey n'a. pas été on mesure de dontier, Jeon yernément bibannkiue: xeservera soi adtitude sa Tégard de dacpre postion sovietique, precise tion de lsource “anwlaise sautoriséy:

. venant des Etats U- André Wiehard,

jour-la Ag

neuribtudes

INSPECTION A FONDS BAPTISTE

{Sute)

La politique Etrangere de la France

derinie oar Couve de Murville PARIS (APE) 2 elie se heurte d-xles diltieul

: ¥ ce 308 polls principaux de. He est vas To: Uraite au doit de dbclaration que Mo Couve de sire, ze sont jes difficul- Murvuls, “Mnises des Alfaires faut régler. Le xéconts - elrangeres, 4 faite cet apres midi ise, In caopération a VAgsewbléa Nationale. eG, mais la definition

ey d'une politiqne communes “et: da MARCHE COMMUN oe cooperation -systemaliqne: eo: Taa- La Guamunsule eurepeenne Le ese du défenae ne dont pad Téa

‘pourroit se trouver pleinement) 5 : conftitmes que s) cles cespoirs ‘de la. France se xenlisent ab cours ae da periode Wattente qui s'eu- VERS

Chest en bout: €. Suse

prises opin Ante ao Parkas de

deo faire aa bila et Ta xoupération | Ste:

alphrienne: Avcun comibentalre Wa

de csgtines: franguige Rot Ventre Jekcuritre le dep

ot. he Ministre ad. caudement quelel Praay

fait (Gaus de pore

aviculture de Allemagne Fédé. ja Légation ARemande en

Hult dang eadre de lear pro. xrenine aide au déveloupemenz ds PAgrivultuce’ haitienne.

La contribution du MISERE. lo} de proteper

bassin hydrographi Be arces qui aliments

fre des Matheax, go} & sapler trois avurces pour Vali- ; mentation en eau potable de cer. . fant dune Res ti os de a 5 om 3

ins zones de ha parcisse, 30) ni pour we raloliaan d: to wide par biliet, fl peutlarriver que tas vendeurs & un chiffre inférieur

Ce

ef eat te He al: De

de 'S2

eis): de da

2s, UE ca potable, 4a} WVéd' Jean Tow Prance -soulkaite “imaintenir ; sinine de petites ‘cl

wne + des rolations confiantes etiamida Coup de Theatre

ae can. Magia By . . - En attendant la France prand. 700007 Sue! Oe ye opelunt pour reeuelllir Peau de multiplier, od 1 Noses Tien | Baous au Concile Renvoi probable de S Mesiles conservaloies ¢ les aver ce pays, Elle. remrette de aloaue ; les régions lee plus URE $e ves on poarta’ pro: idea "Pharias Pleie. as MEE DU VATICAN. ABE: ja Cont rence 1) = our les plans Wacediarn Ol Ieenae st le oprojet “honeoune ties et les plus montagne yor Aveher, Claude Ambevine,, fite vgn dal Gone. aS A 3 Hon do Marché Cominan elle ¢ UES ane $65 59) d’élever & 50m. de hau- ‘eden ee Mitten Rate in teste om la Curie ae interameéricaine ee

a, Mle ar Huan Wane source de for: ~ ourdes. Blanghatd, Vittort Bins ae a WASHINGTON, AFT. parle Traité 2) = La negocistion. tarifaire

de Geneve ne pout conduire f des venultats positife que si ta Com: vounaule peut faire état de prix

1) Les billets dy Lotorie da la LEE seront vé deurs du jeudi au prix de 16 yd le billet ainst nombre dea pla- ciers de In LEH gera augmenté

jaires: nie présentant. ies cappars.

foabo ide de Conuivissions Mp Clasenpe Gaveitice (Eveque ae

41 gst probable due la Conte. vente Extragrdiaare Interamérk cane Guy devait se réunir as mi tithe dig mbig ode décembre Pro. chain sere renvoyée juscu’an dé

1 8% Inpyen Wan bélier, bo) des sondalts pour te

bide vex eaux, Ta} fas erne de §0.000 gallons

rails & cet effet:

ce pays) Les: vapports ae PUN SS) aveesVexterienr -pa- yalssent Gorminer par Jé-confhit a

facChine tondant toute: eoo-

ebert Aristide, Lecle one Sylves tre, Jean “Chae cata, dean ¥ ondal

Kart. } Franci}inn;

Mitel dusaex yale

Mane E vailleur, Paulin

Pau,

don re ren deg de | eee & commons en matitre agricole. ; Ht de pie “gap ee Pon Pen be vendeur. ducjeadi gui alaste, vr. Bord. oui ides souscer digas “def a Taree ic ee

: a ema ‘ . a Tee f th. et rentrérent @ la Capitale send jusgu’é 10 dex-par numéro qe, pige’ Anibert gue pres ie pe ja Curie ference dalt Studie, (# Tetmeté de Ja determination de LEALRLE yer ia: Eratice.

ORO:

goiengo) cenais dans fe pilve. prom ier: du debat-Varnée aarnlere:}

7 hres p.m, | cong da Mi calture, PArronome

ja: dés- armements ma

wt Vinterdietian,

ution vest traction tutale: de: eléaires exis!

i cevTA dix pour centide Ja yva- Jour k payer enidoterie dea LEH vi 226 gdes delotéri¢’ sur’ ye:

bare s Lauture, technicien

dx: Substitet Jean: Orlanda, dye dex avo

biog 1 POLITIQUE 3 tas eo pixvégente oe

s tail représenté (@ renvel periatire au Bee ee

ars ; ee Un dialogue gst possible aver Cantave « dea techniciens de quelles 8 réationra an ened wae Patio, Be ovowss C2 fen wreciscuent, aieit Ge (aire d'tat nord amioricalu de les Etats “Unis & condition quill y @° toute Zabrieation nouvelle, La Damiens, te Ministre d’Allema 4 gourdes eur chaque: 20 gonr ont ‘bbe Poe ee eee ne ao a présider la délégation ord ame ait deux politiques, Pune détini Wigeiee eat daceard aver la pra- ny Ub cat

gyre on Haitl, le Dr. Franz Malay+ Mink lea retint & ane réneption

Y Pate gore bfited

Heaine, ce qn ne pourrait pox dive ‘ei da conférence’ dewalt s¢ tehiv a la date sntérieurement hidiquée = paxced GWulors Gesi Rik ge trouvera & Paris ao Te Oonference oministérielie de VG: TAN

aujement: detannd néserver Tear th:

de jeudi yi profit de ode: Mile restent -cepmulant libres

organiser Jours bolettes, les gu tes jours de la eernaine, Ce sara. comme une tuxe ipayde pour ent prendre et pourguivre un négoce. Seulement, les aptres jours, lex

oo eM Thant pour “une disctission entve kis puissaness mu cMatres,-

AMIER LGC L vay:

vent étre z

16.

4h Burope ob lautre k Wadhing. ton, Shion: le “dialogue foxait pla ce au monologue,

Foree Nuclévire Multitatexate: Sonintereh militaire: West pas

dimontre. Ele pow i Sire une au Ge division # Piitérienr do VOTAN vet surtout se deraande je Ministre, “quelley on sorniont

Hot. Inldrnaliailisation tie gall décmitiaing de. Gou-

yernemmnt del Bagtiag. Ccompre: maint ae Curke et di tferents aye bres: Gegines:d exéortion

Anjourd’bni, i fallait da maz de dens: uers pe nae Ye

chanltre onreniers du: Schéma- sue. les: Bvéques ‘aoit adarite.

pay maariee jhaud; an dom du: Bar at

fey eb va les ree plendsircn

Sean Yandel at. | Andeé oo ain Trontls:

En championnat du mende ae football

havmacies aseurant le service

Yarn,

Ce vendeurg BERLIN-OUEST, . i i _

nae. CRA, Joy, paleront toujours te di 2 r , Or, sur 1899 vyotunts; 1080: Pé. { de: 186 conséquences du point de. var won Bertes oui x6 MERCHEDI 4 Nov, 1964 me des lots gn coupons de ig ne ee be edn eoue ox res Canciliaires one vole eyo: ‘au-Prince| @emprésse’ Wine ela “constriction diane véritable York desig une wun botere de VEtat Haitien, SV geontyes Sab BEA sokh nba union -earopéenne.s Ree den Chpars

BT. VICTOR Rus Dantig Destouches

former ‘le public ai’ sera procd. dé fed eae ordindire des ven: tes, Je: Samedi 7 Novembre 1964, 200 hres: précises du matin, a une Vente a VEnewn do: 150 cartons. §

monte-de football PAnemarne de POuest et la Suills ont fait mateh nul cet apreeanidi-d Ber iin Ouest, on but On A: lenis

magne omenalt por

EXEMPLUE ; Celut a a echeté un numéro pour 20 dol

ne 1.060 dollars, peur: rOnL payés en) COUpOnE

Ho recevra! dune 900.

mes perente ich dun Hers. ont deninndé dex modi Sonllona: Ce sont ces demandes

raudifications eat entrai Je. rele duc texte. tia

Hetour de Ame Loule Lawtan

Mew Lowe Lag adem tnhe Poite

tin but & zero. youuant. un veritable st calgses' de Scotch -Whieky,¢n 4 tans ot cet ened sake ,DECES ah JOUR acunants © ct ve ba i pe Die: dont’ 1¢ “pre. . Ges demandes ne som. ‘vertu deg carticles 03° eb 354 al 3 dag Brave Oaks Ene vient da paa 4 OCTOBRE lads vn bilets dein LOE. sera goalie poor Ja 13 conntes, minis, de ‘lavis dea néa (aj du. Code. Douanler. Prune wer 4 ais BIAS 960 Serge, Honnana Eduard peut Stre wale da 12 an 20 dail gois Duvalier. d Lacorne Prante

Pervstig 3a90 vecccasee Hereiiaa Mocratt Ming Laurent duBaptiste : Huyuette “Gascges . ¥ilix Berenger Hebert Dorcias Yolande Métellus Brme André #9 Ema Guillouttze DGECES DEE le: SUVEMBEE 1964 Evima’ Tovssaint ... Brantey Leblane Auna Siien .. 44 “ a i e Hrodl yoold Célestin sree j ‘ai say chasne jah varie 7 Doses Latnacre 2 dnRohest: Sainting

“ A a Pierre Eagtpohe is bbe ae ebui, di Z “ daphes tie. Se UW tine, wet tran ardinnive wa Heoey Augiedin Jour te 8 Tete Matingrid if

agen. de lg PAA. Mime Laudan Qik Boke avo rere. eres pints.

EE gee ie pur Wr Berd Vottevien, ls Br. ot Mine Hené Charles et pace de sontbreax an. wes parents gh amis .

BNE Melle Adeline Etienne vient de

wviler 3 mola de vacaneas & Nea Lark. La tavissente. fils, de Mr

A Mine Chude Btigone 2) dither wee early ychr,

Og SR. Hn wayane de riadepes

Atghlns Gagrges: eet par 96 wed your MEL oe eet Bile se Sine: AAC detent) Mie

Tees ETE: PE Age Rew Tore. Gpiaioe | Reanfort spk ghana Re Bee Tie epee ne en repatiie gamed soir, FA ae ae On GRR. GaRlgued

ee Suge, Bh eee perk de

vheereateurs, 11 gemble bien ane les “oritivtes 4 IMPORT @ EXPORT COMPANY G. A.

RUR DES MIRACLES — TEL ; 2252 REAR EMENT ASSURANCES 20QVAL INSURANCE CO, ABATED oa cecum

36 on Angleterra; damprend 3 Concilind leragne de PQueat: te Subde Chy pre.

Bugeng C. JOSEPH Eneanteny Public

Cormmissionné 4 Vie La Direction Justin PADY.

rapport entre et ta Curie romaine

Le coun de théatre est d’autunt plus spectaculaire. que tv texte avait été peu -auparavant adop- t& patagraphe par paragraphe.

Tk semble, ajoute les observa- teurs, que les Par Tak ne wattendaient pa:

g mais des modi vant uorter sur des pois tall,

‘Goldwater Sélicite Jonnson Phoenix (Arizonay AFP. —

Le sénateur Barry. Goldwater a adresse ce ratin im: Bhigrarn- me de félicitations au Président Lyrdon dabnson,recomaigsant of Figkel ent, ainsi que le veut la tradition américuine, 2a propre

Axsuranta INCENDLE Agsurance MARITIME Asmurance ACCIDENT. |. Assurance YVOITURES }

Agguxanee - VIE f

Une passerelic . est jetée

Cotume on le gait, le Pont i $ Géraud’ fortement endommagé, i via prés de deux mois a ln s: de fortes averses, » di étre cam- ¢ wietement enlevé, De ce Tait. la ¢ ieulation dtait completemest 3

née de ty cétédg, Hier, ila été installé & Vinten. 7

ction dea pidlons, une tuaserclle 2 velour. Ie Chemin dex Dalles a PAvenna Christonhe.

CRUWN LIVE INSURANCE Co. etfentse

marsh

aha A

DEPARTEMENT VOYAGES VENTE DE TICKETS BUR PAR AVION ... TOUTES. LES LIGNES

VERS TOUS LES PAYS.—

Peay mee

ake

VAR BATEAU ........ A TRAVERS LE MONDE ENTIER NOUS RECOMMANDONS : HOLLAND AMERICA LINE GRIMALDI SIO8A LINES FURNESS WITHY CO. LTD SWEDISH AMERICAN LINE INCRES LINES, INC., UNITED STATES LINES CANADIAN PACIFIC 5S. BP & ©. ORIZNT LINE CARTEGEAN CRUISE LINE |

Maw ' Thédore ding Eetene RORTEL ABORT. anaes Moud Bambrevitie. Baile Cayuse! Yaa Ande ow...

ie eae se Yew bob

faa R At la gu ely: wag "yi aenie peak

Hin sates words on veponlen gulenitve mid) of tre heures VA gent de. vantrale 4 la Aeping micmazeire pour. reat walle oWhtetion et cae od Saver Pare 1 oe vrésentaratt: au” Bo~ yea Conlea) warts trois heures, Hi gernit pris eautre yl ies 1 Ke anaes BROT. 2x wos Tensalines, Porte [hogans, Janke 20th de la Phartmacice

Pour ce aul saeil di ur Monk Carne, oe we gees te grovinee te oe) EROVICAL GAS COMPANY, TNC %

peat Ure faellement a Vouse EISELE DSIRE AINSI SIS ND EA DES DIET

AVIS Les produits Nationaux $4.

prennent un réel plaigir d’annon- cor anx Commerganta et au. po. blie en général quwils . poasident en Stock une grande quantité de cage Wax pour parquet et pour goullers, dont Hs sont lea° zeuly Fabricants.. : Tis vous rappellent ex outre que j

+ g

Messe de Price

de Deull be famille Carelia ai chan

tee ane meas de prise be te Sarecdl T Rovembre eo omrs &

Ae See ree ae 4 ‘a Ciimenk Coradin, dice

Dera Baie Hiesuard "Prone Suulirant BOE

% Ls Propigas a le plaisir Vannancer & sex almables clients, % b tes Mirement ceux de 1a wove Bad de Port-au-Prince, qwh parts % ams

ge AMERICAN BEPRESS CO... ‘Aipping Agents

Z) BSPEDITIONS POUR TOUL LES PAYS DU. MONDE

A ats Novembre, le pourrent @anprovidionner on eplindrox TROPL-

fied ee 2 le Bookengerie Mont-Carmel, 110, Boulevard Jeau3ac-

vous Lopaverey can oie & Is Rue des Cénars, chez Mr. Elias Caggin, le ren! agent exclasit. Produits Natlonanxz 8.4,

pe ae a mee Wilnine

Emie Capea . & jou Boole. on lear euvoyant & LEEPWELAEDAI PE REI IEEE Hh bbgnAAoeeeeenhenthecbehieht Meh 08 lode tepseci