Tour Alsace 2011

Su

pp

lém

en

t à

l’A

mi

he

bd

o d

u 2

4 j

uille

t 2011 –

im

prim

é p

ar R

oto

Off

se

t

supplément 16 pages_tour2011_Mise en page 1 18/07/11 08:39 Page1

Juillet 2011

L’édito… avec Francis Larger, directeur général du Tour Alsace >

avec Jean-Pierre Reverdy, directeur des opérations du Tour Alsace

>

A nnée après année, été après été, kilo-mètre après kilomètre, le Tour Alsacecontinue d’appuyer sa réussite sur un

inamovible trio : élan bénévole, rassemble-ment sociétal et défi sportif. Symbole de lapertinence de l’initiative individuelle, exem-ple de la force d’un collectif, la manifesta-tion n’a pas encore achevé son ascensionvers les sommets continentaux. À ce titre,la huitième édition du Tour Alsace cyclistefourmille de promesses. Champions régio-naux, nationaux et internationaux sillonne-ront cet été les routes d’Alsace à la conquêted’une épreuve de plus en plus réputée. Pen-dant six jours, la course fera honneur auxplus beaux endroits d’une région unique :Strasbourg, capitale européenne, Colmar,Mulhouse, Mont Sainte-Odile, Grand Bal-

lon, Sundgau, Ballon d’Alsace. Partout, lesentreprises alsaciennes autant que les villeset les associations locales se mobiliserontpour accompagner l’événement estival. LeConseil général du Haut-Rhin et l’Uniondépartementale des sapeurs-pompiersvolontaires repartent dans l’aventure en tantque partenaires incontournables, accom-pagnés cette année par le Conseil régional.Grande nouveauté, le Tour Alsace s’ouvreà la ville-monde de Bâle : un départ seraainsi donné du cœur de la capitale rhénane.N’oublions pas non plus le passage au beaumilieu du site militaire de Meyenheim,aujourd’hui occupé par le régiment demarche du Tchad. Des parcours variés etrésolument exigeants contribueront à ren-forcer la réputation de cette course suiviede très près par la Confédération desPetites et Moyennes Entreprises. D’ores etdéjà, bienvenue à toutes et tous sur la routefascinante du Tour Alsace 2011 ! Et mercipour les applaudissements...

EDITION SPÉCIALE

> 2

La grande chaîne du Tour AlsaceComment est né le Tour Alsace ?En 2002 et 2003, nous avons grandement contribué à l’organisation duTransalsace. N’étant plus en phase avec les dirigeants en place, nousavons Francis Larger et moi-même décidé de faire revivre le Tour Alsacequi était en sommeil depuis 24 ans. Aujourd’hui nous vivons la huitièmeannée de sa résurrection. Et croyez-moi, le ressuscité se porte bien !

A quoi attribuez-vous cette réussite ?A tout un réseau de partenaires mis en place grâce à la CGPME dontle président de l’époque était Jean-Pierre Gallo. Son aide fut précieuse.L’actuel président Gilbert Stimpflin nous aide dès que cela est possi-ble et est à notre écoute. Nous sommes entourés de bénévoles indis-pensables pour l’organisation de la sécurité sur la course. Ils sont plusde 400 à nous prêter main forte, sans compter les 1 200 sapeurs-pom-piers volontaires mis en place par notre ami Alphonse Hartmann, quieux aussi assurent la sécurité dans les communes haut-rhinoises oùpasse le Tour. Les animations, les petits déjeuners d’affaires, les soi-rées à thèmes, l’élection de Miss Tour Alsace, l’élection de Miss PetitLoup, les soirées cinéma, la soirée des maires ont fait que notre épreuven’a jamais cessé de s'étoffer. Nous innovons sans jamais copier sur quique ce soit, car j’ai comme principe de ne jamais marcher sur les pasd’un autre, ça ne laisse pas de traces ! Cette devise fait partie de laréussite du Tour Alsace à travers lequel nous faisons la promotion denotre belle région et de ses produits : « Alsacien et fier de l’être ». Ànoter aussi le soutien sans faille de la Gendarmerie, du Conseil géné-ral du Haut-Rhin, partenaire incontournable, aide financière et logis-tique précieuse. La chaîne du Tour Alsace avance à grande vitessegrâce à tous ses maillons, et avec elle c’est l’économie locale, le sportet notre région qui en bénéficient.

En partenariatdepuis 2004

avec

L’ascension continue


Juillet 2011

Ce numéro spécial de l’AMI HEBDO est tout entier

consacré au

Tour Alsace 2011Coordonné par Florent Mathern, avec lacollaboration des équipes du GroupeLARGER et de l’AMI hebdo, ceprogramme vous donne toutes lesinformations sur cette manifestation quiest devenue – avec l’engagement detous ses partenaires – l’un dessommets sportifs de notre région.L’AMI hebdo se réjouit une nouvelle foisde contribuer à l’excellence du TOURALSACE qui s’annonce encore plusprometteur pour son édition 2011.

EDITION SPÉCIALE

> 3


Mardi 26 JuilletSAUSHEIM>SAUSHEIM

Jeudi 28 JuilletSTRASBOURG>BISCHOFFSHEIM

“D’année en année, le programme du TourAlsace s’étoffe. Les élus du conseil municipaleffectueront comme l’année dernière un tourdu parcours emprunté peu après par lesélites. Tous les Sausheimois sont invités à sejoindre à nous à vélo. Ce départ du huitièmeTour Alsace sera une journée qui comptera !”

Daniel Bux, maire de Sausheim

CONTRE LA MONTRE PAR ÉQUIPESAUSHEIM-SAUSHEIM Début animation : Mairie14h Char du Tour Alsace15h Démonstration HandbikeRéception Mairie : 17h30

Présentation des équipes: 18h

Départ de la Course : 18h30

1er départ : 18h30 – dernier départ : 20h31

COURSE DES PETITS LOUPSDépart de Sausheim 12h30

devant Banque Populaire Début de l’épreuve : 13h

Fin de l’épreuve : 15h

Remise maillots Leaders :

1er

podium 15h30 - 2e

podium 21h30

TOUT SAUSHEIM À VÉLODépart devant la Mairie à 16h 2 tours de circuitDébut animation :14h

Arrivée de la caravane : 15h

Arrivée de la course Elite : 20h30

Cérémonie protocolaire : vers 20h45

Réception mairie : 17h30

Début du Repas Spectacle!: Espace Dollfus et Noack / Feu d’artifice

BÂLE - HUNINGUE 142,7KMDépart de BALE Brennerstrasse

Départ de la Caravane :

sur place à Huningue à partir de 10h

Départ de la Course : 13h15

Village Arrivée : HUNINGUE rue de BelfortArrivée de la Caravane : mise en place à 7h

Arrivée de la Course Elite : vers 16h44

1er

passage 14h00

Cérémonie protocolaire : 17h30

Cérémonie au Triangle : : 18h30

COURSE DES PETITS LOUPS HUNINGUEDépart : 10h Début de l’épreuve : 10h30

Fin de l’épreuve : 12h


1er

podium de 14h à 16h 2e

podium 17h30

STRASBOURG-BISCHOFFSHEIM 153,8 KMDébut animation à 9h : CathédraleRéception CCI : 11h45

Départ de la Caravane : 11h30Départ de la Course : 13h05Village Arrivée à 14h : Place Saint-RémyArrivée Caravane : 1 passage 12h30 puis arrêt

Arrivée de la Course Elite : 1er

passage 14h02

Arrivée vers 17h00

Cérémonie protocolaire : vers 17h00

Réception Mairie : vers 18h30

COURSE DES PETITS LOUPSROSHEIM Place de la Mairie “Gymkana”Départ : 11h30

Début de l’épreuve : 12h30

Fin de l’épreuve : 14h30


1er

podium 15h - 2e

podium 17h à Bischoffsheim

CLM Contr

e-la

-m

on

tre

Pro

gra

mm

e d

u j

ou

r

Pro

gra

mm

e d

u j

ou

r

Pro

gra

mm

e d

u j

ou

r

www.ville-sausheim.fr

www.strasbourg.fr

www.mairie-bischoffsheim.fr

www.basel.ch/fr/

www.ville-huningue.fr

Juillet 2011> 4

EDITION SPÉCIALE

“Je me réjouis réellement de voir le Tour Alsace 2011s’élancé depuis la scène bâloise. Comme il ne se passequasiment pas un jour sans que je me retrouve moi-même à vélo, j’entretiens un rapport tout particulier avecle cyclisme. Cette étape transfrontalière au cœur denotre région des Trois Frontières revêt une importancetrès particulière en tant que symbole et exemple denotre collaboration au-delà des frontières. Reflet de lapolitique régionale, les coureurs progresseront irrésisti-blement sans se préoccuper des frontières. Voilà en toutcas l’idéal que nous poursuivons au sein de l’Eurodistricten essayant d’offrir à la population la perspective d’unespace commun et pertinent”.

Dr. Guy Morin, président du canton de Bâle-Ville

et de l’Eurodistrict Trinational de Bâle

“Un p’tit tour et puis… revient ! Le 27 juillet prochain,les amoureux de vélo pourront sortir leurs chaises decamping et leurs parasols, le peloton passera à septreprises devant leur terrasse ! Pour ce sixième passageà Huningue, les organisateurs ont mis les petits platsdans les grands. Outre la course « élite », le spectaclesera au rendez-vous dès le matin avec celle des « petitsloups ». Ajoutez à cela en soirée « la Nuit du Tour », ettout est prêt pour une magnifique journée sportive,estivale et conviviale. Cerise sur le gâteau, cette étapesera internationale puisque le départ de Bâle nous faitespérer que la collaboration entre nos deux villespermettra d’associer massivement la population locale”.

Jean Marc Deichtmann, maire de Huningue

“Cette année encore, l’épreuve reine alsacienne du vélofait étape à Strasbourg. Cette course est désormaisinscrite au calendrier des festivités locales ainsi qu’àcelui des événements sportifs au niveau international.Les Strasbourgeois et les visiteurs de passage dansnotre ville durant cette période estivale pourrontaccueillir le Tour Alsace dans le cadre prestigieux de laplace de la Cathédrale. Comme chaque année, grâce autravail remarquable des organisateurs, cette courseparvient à attirer un peloton de qualité, comme entémoignent les palmarès affichés aujourd’hui parcertains des coureurs qui ont brillé sur les routes de larégion. Je me réjouis également de l’aspect festif de cetévénement qui attire un public de plus en plus nombreuxet souhaite la bienvenue à Strasbourg aux coureurs.”

Roland Ries, maire de Strasbourg

“Pour la municipalité et les habitants de Bischoffsheim lecycliste est synonyme de spectacle sportif de hautniveau, de dynamisme économique et de convivialité.Les coureurs présents sur le Tour Alsace sont parmi lesmeilleurs de la discipline, la preuve en est, certainsbrillent même sur les routes du Tour de France. Noussommes bien sûr heureux et honorés d’accueillir unenouvelle fois une arrivée d’étape le 29 juillet prochain,d’autant plus que l’organisation du Tour est au top. ”

Jean-Paul Schlepp, maire de Bischoffsheim

2eEtape

Mercredi 27 JuilletBÂLE>HUNINGUE

1èreEtape


Samedi 30 JuilletILLZACH>MULHOUSE

COLMAR-CASPACH 146 KMDépart de COLMAR Place de la CathédraleDébut animation : 9hRéception Mairie : 11h30Départ de la Caravane : 12hDépart de la Course : 13h15Village Arrivée : CARSPACH rue du MoulinDébut animation :14hArrivée de la Caravane : vers 15h30Arrivée de la Course Elite : vers 16h45Cérémonie protocolaire : 17h154Réception Mairie de Carspach : 18h15

COURSE DES PETITS LOUPS BIOSCOPEDépart : 13h Début de l’épreuve : 13h30Fin de l’épreuve : 15hRemise maillots Leaders :1er podium 15h30 - 2e podium 17h30

ILLZACH-MULHOUSE 163,9 KMDébut animation ILLZACH à 9h :Parking centre commercial CarrefourRéception Galerie marchande : 11h30Départ de la Caravane : 12hDépart de la Course : 13h25Village Arrivée à 14h : CCI rue du 11 NovembreArrivée Caravane : 15h30Arrivée de la Course Elite : 17hCérémonie protocolaire : 17h30Réception CCI : 18h30

COURSE DES PETITS LOUPSCyclo Cross DecathlonDépart : 12h30Début de l’épreuve : 13hFin de l’épreuve : 15h30Remise maillots Leaders :1er podium 16h - 2e podium 17h30

Pro

gra

mm

e d

u jo

ur

Pro

gra

mm

e d

u jo

ur

Pro

gra

mm

e d

u jo

ur

www.ribeauville.netwww.ot-masevaux-doller.fr

www.colmar.frwww.carspach.fr

www.ville-illzach.frwww.mulhouse.fr

“Le Tour Alsace fait étape à Mulhouse, samedi 30 juillet,pour l’arrivée de la quatrième étape de cette nouvelleédition. Evénement cycliste international, le Tour Alsacea su s’imposer comme l’une des manifestations pharesde l’été en Alsace, grâce notamment au dynamisme dugroupe Larger et de ses partenaires. Mulhouse est fièreet heureuse d’accueillir les coureurs, les organisateurset les partenaires de cette grande fête du vélo, qui estaussi un rendez-vous convivial apprécié du public. Cetévénement fait partie des nombreuses animations orga-nisées tout au long de l’été dans notre ville pour permet-tre à chacun de profiter pleinement de la saison estivale.Très belle course à toutes et à tous !”

Jean Rottner, maire de Mulhouse

4eEt

ape

Juillet 2011 > 5

EDITION SPÉCIALE

“Le 29 juillet 2011, la Ville accueillera pour la deuxièmefois cette belle épreuve cycliste, désormais ancrée dansle programme des courses d’élite de l’Union CyclisteInternationale. Véritable trait d’union entre l’investisse-ment personnel de passionnés du sport cycliste et dusport en général et l’engagement collectif, le Tourd’Alsace a indéniablement atteint le sommet national dela reconnaissance et de la notoriété. Un très grand bravoà l’équipe de Francis Larger qui, six jours durant, ferabriller de manière éclatante les belles couleurs estivalesde l’Alsace. La Ville de Colmar est heureuse d’avoircontribué à l’organisation de cet événement à travers saparticipation financière et son aide logistique”.

Gilbert Meyer, maire de Colmar

“Pourquoi ne pas reconduire un événement qui fût uneréussite, comme l’arrivée d’une étape du Tour Alsace.L’organisateur de cette course internationale, FrancisLarger, n’a pas hésité à revenir nous voir, le 29 juillet2011, rue du Moulin à Carspach dans le Sundgau ! Leconseil municipal, mais surtout le conseiller généralAlphonse Hartmann avec son infatigable équipe desapeurs pompiers volontaires, sont prêts à vous accueillirau Cercle Saint-Georges pour une soirée grilladesanimée par la Fanfare des Sapeurs Pompiers et Rino, lechanteur carspachois”. (réservations Yannick Berbett au03 89 08 71 20)

Jean-Pierre Hartmann, maire de Carspach

“Ribeauvillé ville étape du Tour Alsace : depuis le débutde l'aventure, la petite reine a sa place dans la Cité desMénétriers. 2011 ne fait pas exception. En partenariatavec le Casino Barrière de Ribeauvillé, c'est à une fêtedu vélo que nous convions tous les adeptes afin desoutenir les nombreuses équipes engagées sur le Tour.C'est aussi l'occasion pour moi de rappeler les vertus del'effort et de la persévérance indispensables à lapratique du sport et du vélo en particulier. Bonne chanceà tous les sportifs engagés”.

Jean-Louis Christ, député-maire de Ribeauvillé

“Les années passent mais la Communauté de Communesde la Vallée de la Doller et du Soultzbach reste unpartenaire fidèle du Tour Alsace, fière de faire découvrir« son » Ballon d’Alsace aux sportifs et aux visiteurs. Pourcette année 2011, la Grimpée Cycliste, la « Masevaux-Ballon d’Alsace », et l'arrivée des élites deviennent plusexigeantes avec une arrivée au sommet du Ballon.Toujours plus de cyclisme, toujours plus de fête dans notrebelle vallée au cœur de l’été !”

Roger Gaugler, président de la Communauté de communes de la vallée de la Doller

RIBEAUVILLE-BALLON D’ALSACE 156,6 KMDépart de RIBEAUVILLÉ Place Général de GaulleDébut animation : 9hRéception Chapiteau : 11hDépart de la Caravane : 10h30Départ de la Course : 11h52Village Arrivée : devant la Maison du TourismeDébut animation :10hArrivée de la Caravane : vers 15hArrivée de la Course Elite : vers 16h30Cérémonie protocolaire : vers 17h15Réception sur place : 17h25

COURSE DES PETITS LOUPSAUBERGE DU LANGENBERG“Grimpée chronométrée” Départ : 11h30 Début de l’épreuve : 12h30Fin de l’épreuve : 14hRemise maillots Leaders :1er podium 15h - 2e podium 16h45

Vendredi 29 JuilletCOLMAR>CARSPACH

3eEt

ape

Dimanche 31 JuilletRIBEAUVILLÉ>BALLON D’ALSACE

5eEt

ape


Coup de projecteur sur le dernier jour de course, dimanche 31 juillet>

L a Communauté de communes de la vallée de la Doller fait, depuis lesdébuts du Tour Alsace, partie des incontournables partenaires. Avec lesorganisateurs et la Ville de Masevaux, ils ont à nouveau mis un point d’hon-

neur à créer l’événement ; du coup, pour “ouvrir la route” au peloton du Tour, latraditionnelle grimpée cyclosportive du Ballon d’Alsace repart de plus belle cetété. La Masevaux-Ballon d’Alsace, gérée sportivement par le club de l’AmicaleCycliste de Thann, compte une nouveauté de poids : l’arrivée de l’ascension serajugée au sommet du Ballon d’Alsace, rallongeant ainsi la montée de quelqueshectomètres non négligeables. Au départ de Masevaux, tous les passionnés déjàconfirmés pourront se mesurer sur les pentes du sommet vosgien le plus méridio-nal (22 km d’effort, dont 13 km d’ascension à partir de Sewen). Comme l’annéedernière, l’épreuve est inscrite au calendrier de la Fédération Française deCyclisme. Grand spectacle en perspective ! Ils étaient plus de 200 l’année passéeà défier les lacets et la pente du mythique Ballon. Ce 31 juillet, les 300 premiersinscrits se verront remettre un petit cadeau. Tous en ligne pour le grand départ à10 heures, prêts à établir un nouveau record de l’ascension...

Inscriptions pour la Masevaux-Ballon d’Alsace au 03.89.82.41.99 ou sur place,

dimanche 31 juillet, de 8h à 9h30 ; 5 euros jusqu’au 28 juillet.

Le jour le plus long

EDITION SPÉCIALE

G randiose et palpitant, comme lerituel dominical du Tour Alsacecycliste. Heure de vérité, apo-théose sportive, appelez-la comme

vous le voulez, mais la dernière marche duTour Alsace cycliste ne change pas. Pasdans sa forme du moins. Pourquoi d’ail-leurs toucher à ce qui constitue depuisl’origine l’étape-reine par excellence ? Lorsdes précédentes éditions, le parcoursdominical a toujours bouleversé le classe-ment général de la course. Voilà deux ans,le Suisse Simon Zahner s’était arrachépour gérer son avance et remporterl’épreuve. L’été dernier, le tout jeuneNéerlandais de la Rabobank Wilco Kelder-man avait fait coup double, triomphant ausommet du Ballon et du Tour. Il faut direque le menu proposé aux coureurs n’avaitrien d’une partie de plaisir. Ce sera...encore plus dur cette année ! Entre Ribeau-villé et le Ballon d’Alsace, cela va monter etdescendre, sans arrêt. Et pour être hon-nête, surtout monter. L’ensemble du pelo-ton redoute avec raison ou attend avecexcitation l’ultime étape. Des cols du Linge,du Platzerwasel et du Hundsruck au toit dela région, le Grand Ballon, le terrain estidéal pour lancer les grandes offensives.Avec un objectif en tête : gérer intelligem-ment ses efforts en altitude pour appréhen-der au mieux le “juge de paix” matérialisépar la mythique ascension du Ballon d’Al-

sace et ses lacets escarpés. Nouveauté,l’arrivée ne sera plus jugée au Langen-berg, mais bien au sommet routier réel,rallongeant la montée de plusieurs hecto-mètres. Tout un symbole, dans un en-droit où trois Régions et quatre Dépar-tements se croisent... Restera le feud’artifice de clôture, au bout du che-min, au bout des efforts, sous la formed’un drapeau à damiers du TourAlsace. Un Tour qui n’en finit pas deprendre de la hauteur.

Juillet 2011> 6

Montée en haute altitude

le nombre moyen de bénévoles

qui assurent le bon déroulement de chaque étape


Qui pour succéder à Wilco Kelderman ?>

Q ue le spectacle com-mence ! Le Tour Alsace vamonter sur scène pour lareprésentation de sa ver-

sion 2011. Acteur principal, un unpeloton de quelque 150 hommesissus de 28 équipes parmi les meil-leures du plateau international. Auregard des ambitions, tous ne rêventlogiquement que d’une chose : bril-ler sur les routes alsaciennes. L’é-preuve est ainsi faite qu’elle offre demultiples terrains d’attaque pour lesbaroudeurs décidés à sortir du lot.Ce n’est pas un hasard si les organi-sateurs du Tour Alsace assurentqu’il devrait y avoir la “bagarre” qua-siment du début à la fin. Sprinters,rouleurs, électrons libres, grimpeurspurs, chacun aura du grain à moudreet des moments pour s’exprimer.Sous l’égide de l’Union CyclisteInternationale, catégorie 2.2, l’épreu-ve a toujours réservé de magnifiquesempoignades et un suspens souventhaletant. Côté peloton, près de 80demandes de formation sont parve-nues au siège de l’organisation decourse à Sausheim. En fonction dupalmarès 2011, il y aura 28 tuniquesdifférentes au prologue, dont quinzefrançaises. De la DN2 représentéepar les locaux de l’ASPTT Mulhouse

au trio de formations tricolores“Continental Pro”, en passant par lesétrangères aux dents longues,gageons que l’offensive primera.Côté parcours, l’habituel contre- la-montre par équipes répartira symbo-liquement les tuniques CarrésLeaders, avant les premières atta-ques sur les routes haut-rhinoisesdès le lendemain. Dès mercredi, leTour 2011 entrera pour sûr dansl’histoire : Bâle sera la première villeétrangère à accueillir une étape del’épreuve, en l’occurrence un départtransfrontalier. Le parcours du joursillonnera la région des Trois Fron-tières via sept tours d’un circuit quise conclura à Huningue, au milieud’une foule digne du Tour de France.Place ensuite jeudi 28 juillet à l’esca-pade bas-rhinoise, entre la cathé-drale de la capitale européenne Stras-bourg et Bischoffsheim. Là aussi,plusieurs “tours de circuit” entreRosheim, Boersch et la commune arri-vée – toujours en fête pour accueillir“son” Tour –, mettront les organis-mes à rude épreuve. Vendredi, la liai-son au menu des coureurs sera dugenre compliquée : Colmar-Cars-pach, avec montée au couventSaint-Marc, détour original par le sitemilitaire du régiment de marche du

Tchad à Meyenheim, fin d’étape val-lonnée et sinueuse. De quoi faire desdégâts par l’arrière et créer pourquoipas les premiers vrais écarts devant.Le lendemain, 164 kilomètres entredeux villes voisines, Illzach et Mul-house. Au programme une traverséedu site de production PSA Peugeot-Citroën et les bosses du Sundgaupour, selon toutes probabilités, unearrivée au sprint de la Chambre deCommerce et d’Industrie sud alsa-cienne. Enfin, le plat de résistanceultime arrivera comme une bénédic-tion dominicale, sous la forme despentes vosgiennes. Attention, çaenvoie du lourd ! Entre le casinoBarrière de Ribeauvillé et le sommetdu Ballon d’Alsace, toute une coursequi se joue : le col de Bagenelles, lamontée au Lac Blanc, le col deWettstein, la route des Crêtes, lePlatzerwasel, le Grand Ballon (toit duTour à 1 336 m d’altitude), le col duHundsruck, n’en jetez plus pour fairedes différences. Et pourtant, il faudraencore se coltiner l’ultime montéejusqu’au sommet du Ballon d’Al-sace, à 1 148m au dessus du niveaude la mer. Au final, forcément ungrand et beau vainqueur. Pour unegrande et belle course, cela va desoi... de cyclisme tous azimuts...

Mi-juillet, la liste des

28 équipes engagéesétait la suivante :

EDITION SPÉCIALE

Un programme de rêveUn programme de rêve le nombre

de kilomètres du parcours du

Tour Alsace 2011

• RABOBANK CT. Pays-Bas• FRANCAISE DES JEUX France• ITERA - KATUSHA Russie• BRETAGNE - SCHULLER France • ENDURA RACING Grande-Bretagne• BIG MAT - AUBER - 93 France• Team NSP Allemagne• Véranda RIDEAU - SARTHE France• BKCP - POWERPLUS Belgique• CHAMBERY Cyclisme Formation France• Team HEIZOMAT-BDR Allemagne• Sco DIJON – Team LAPIERRE France• JOKER - MERIDA Norvège• Team U – Uc NANTES

ATLANTIQUE France• OMEGA PHARMA – LOTTO -

DAVO Belgique• Avc AIX-EN-PROVENCE France• LKT – Team BRANDENBURG Allemagne• BREST IROISE Cyclisme 2000 France• ATLAS PERSONAL – BMC Suisse• Cc ETUPES -

PAYS de MONTBELIARD France• JONG VLAANDEREN -

BAUKNECHT Belgique• Cc NOGENT-SUR-OISE France • CT. DIFFERDANGE Luxembourg• CSA ARMEE DE TERRE France• CENTRE MONDIAL UCI Suisse• Team MEDER France• EKZ Racing Team Suisse• Team LARGER – Asptt MULHOUSE France

Juillet 2011 > 7


C’ est avec beaucoup de plaisir etde fierté que le Conseil généraldu Haut-Rhin figure à nouveauparmi les nombreux partenaires

du Tour Alsace. Je salue les organisateursde cet évènement sportif populaire, aupremier rang desquels figurent FrancisLarger et Jean-Pierre Reverdy, ainsi queles sponsors, les entrepreneurs et bienévidemment ces centaines de bénévoles

qui représentent si bien notre Alsace. Jerends également hommage aux forces degendarmerie, de police, aux pompiers etaux agents des routes de notreDépartement, qui, par leur proximité toutau long de cette course, facilitent sonorganisation tant sur le plan de la sécuritéque du bon encadrement du public, dansle respect de chacun. Cette épreuve dedimension internationale constitue ainsil’un des temps forts de la période estivale.C’est une réelle aubaine pour la Haute-Alsace, une des plus belles illustrations deson bien-vivre ! Véritablement, le TourAlsace reflète plus que jamais le dyna-misme et la vitalité de nos territoires etsuscite un engouement grandissant entouchant un public de passionnés quidépasse largement le seul cercle desamoureux de la petite reine. En soutenantfidèlement cette course qui permettra auxmeilleures équipes d’emprunter durant sixjours les routes alsaciennes (dont cinq enHaute-Alsace), le Conseil général du Haut-Rhin entend délibérément promouvoir l’or-ganisation de manifestations d’une telleenvergure et profitables à l’attractivité denotre belle région. Vive le Tour Alsace 2011 !

Charles Buttner, président du Conseil général du Haut-Rhin>

D epuis longtemps, l’Alsace a inscritson nom dans la grande histoire ducyclisme. Certaines ascensionsvosgiennes ont contribué à la

légende du Tour de France ; les villes et lespaysages traversés ont séduit de nombreuxspectateurs. Il était naturel que notre région, terre légen-daire de cyclisme, dispose d’une compéti-

tion à sa mesure : depuis huit éditions, leTour Alsace a su conquérir sa place. C’estune prouesse qui a été accomplie ici parFrancis Larger et son équipe : ils ontconstruit, en quelques années seulement,une manifestation désormais inscrite aucalendrier de l’Union Cycliste Internationale.Je veux les en remercier et exprimer ma gra-titude à tous les bénévoles qui se mobilisentchaque année pour le Tour.L’avenir appartient au Tour d’Alsace : annéeaprès année, de plus en plus de cyclistes derenom rejoignent cette course. Elle-mêmes’étend, puisqu’en 2011 elle fait une incur-sion chez nos voisins de Bâle, montrantainsi l’inscription naturelle de notre régiondans le grand ensemble rhénan. Nous serons nombreux, sur les routes de laplaine d’Alsace et des montagnes vos-giennes à venir voir passer le Tour. Le Con-seil régional d’Alsace apporte, pour sa part,tout son soutien à cette compétition que lesannées prochaines appellent vers un rayon-nement encore plus grand.Vive le cyclisme ! vive le Tour Alsace !

Philippe Richert

Ministre chargé des Collectivités Territoriales

Président du Conseil Régional d’Alsace

>

Tour Alsace : qu’en pensent-ils ?

Avec le lieutenant-colonel

Alphonse Hartmann, président

de l’Union départementale

des sapeurs-pompiers volontaires

>

EDITION SPÉCIALE

> 8

A vant la départementalisation, les pompiersétaient toujours de la partie pour sécuriser lescourses cyclistes qui se déroulaient dans lesvillages de la région. Aujourd’hui, avec l’Union

Départementale (7 400 sapeurs-pompiers volontaires etprofessionnels, dont 700 retraités, plus un millier deJeunes Sapeurs-Pompiers), on ne pouvait être absentsde ces manifestations qui font vivre notre territoire.C’est bien là l’essence du Tour Alsace. C’est au borddes routes de cette belle course que nous avons inau-guré, voilà trois éditions, la tenue spécifique de l’Union68. Plus de 600 sapeurs-pompiers volontaires étaientde l’aventure en 2010, tous très satisfaits de l’expé-rience. Nous comptons encore sur l’engagement deplusieurs centaines d’entre eux cet été ! Il ne s’agit pasde service commandé, il n’y a pas de vacation, maisl’élan de mobilisation n’en est que plus formidable. Lespompiers se doivent de garantir la sécurité mais ausside participer au volet “convivial”. Nouveauté cetteannée, la présence dans la caravane du véhicule decommunication du Service départemental d’incendie etde secours (Sdis 68), qui représentera à la fois le Sdis etl’Union. Personnellement, j’attends évidemment avecjoie l’arrivée dans mon village de Carspach ; tous lesbénévoles seront invités à une belle fête organisée parles pompiers. La fanfare des sapeurs-pompiers de l’ar-rondissement d’Altkirch assurera l’animation aux côtésde l’enfant du pays Rino Rivers.Vive le Tour 2011 !

Tous en tenue !

En avant


P odium ou scène ? Micro ou pinceau ? Piste dedanse ou salle de spectacle ? Des choix cor-néliens, et le cœur qui vadrouille de l’un à l’au-tre. Pourquoi choisir, quand l’art et la culture

collent à ce point à la peau ? Pourquoi même fairecomme tout le monde quand on peut en plus être uneMiss ? Vingt ans, allure élancée et joli minois, difficilede résister à Stéfanie Beckert : l’ambassadrice decharme du Tour Alsace 2011 joue de ses différences.La preuve ultime ? Dieu soit loué pour une Miss, sesongles sont courts ! “Mes passions, ce sont le brico-

lage, le théâtre, la musique. Ma chambre est mon ate-

lier”. La demoiselle d’Ungersheim est passée par l’éco-le supérieure d’art de Mulhouse, avant d’attaquer unmaster arts, spécialité enseignement à Strasbourg.Voilà donc une future professeur d’arts plastiques quis’apprête à conquérir le Tour Alsace. “Ma grand-mère

m’a poussée à devenir Miss. Je suis convaincue que

cette expérience va donner vie à une nouvelle facette

de ma personnalité”. Mieux, son caractère bien trempéa tout pour rehausser la course et ses à-côtés. Sous lahoulette de Claudia Frittolini, la jeune Haut-Rhinoisesera secondée par deux charmantes dauphines venuesdu département voisin. Anne-Laure Wietrich, 22 ans,part à la rencontre de ce Tour Alsace de rencontres etd’échanges. Strasbourgeoise passionnée des langueset des autres cultures, elle vise un institut textile réputé.“Croqueuse de la vie” et des voyages, Audrey Kapp, 24ans, tient elle à s’investir au cœur d’un événement100% alsacien. Agent immobilier, elle revient de Dubaïet prépare New York. Ouf, la route du trio aux écharpespasse par celle du Tour 2011 : que du bonheur !

Dans l'intimité de Miss Tour Alsace 2011>

Les Petits Loups montrent la voie aux grands>

4000le nombre de t-shirts

aux couleurs du Tour Alsacedistribués tout

au long de l’épreuve

L’art de plaire

EDITION SPÉCIALE

Juillet 2011 > 9

L e Tour Alsace sera suivi comme sonombre par son modèle réduit, lacourse des Petits Loups. Directrice del’école de cyclisme de l’ASPTT

Mulhouse, Alida Grasser a de nouveau mistoute son énergie dans la préparation de cetévénement dédié aux jeunes pousses. Etmême plus que ça, tant l’obtention des auto-risations auprès de la Fédération a constituéun véritable chemin de croix. Au final, toutest finalement allé dans le bon sens. Ilsseront à nouveau plus d’une centaine dejeunes louveteaux, venus de toute la France,à se disputer les précieuses tuniques dis-tinctives à coups de pédales. Pré-licenciés,poussins, pupilles, benjamins, minimes etcadets, à chaque catégorie son lauréat, àchaque lauréat son maillot Carrés Leaders.“Ici, pas besoin d’être absolument le meil-

leur”’, glisse Alida Grasser. “L’élitisme, je

n’en veux pas. Ils auront bien le temps d’y

arriver”. À Saus-heim, le lever de rideau sefera sous forme d’animations vélo où tousles jeunes cy-clistes seront les bienvenus. Ildevrait même y avoir de l’inter-générationnelau programme ! Puis, jour après jour, s’en-chaîneront la course en ligne – à Huningue –,les exercices d’adresse – à Rosheim –, lesprint – au Bioscope d’Ungersheim –,l’épreuve de cyclo-cross – samedi au villageOxylane du magasin Décathlon deWittenheim – et enfin la grimpée – au Ballond’Alsace, 200 m pour les plus petits, 1,2 km

pour les plus grands –. Six rendez-vous quivaudront le déplacement et serviront de par-faite mise en bouche avant la course desgrands. “Comme toujours, le programme

comptera un questionnaire de sécurité rou-

tière primant sur le sportif”, ajoute AlidaGrasser. Et attend avec impatience que l’und’entre eux participe au Tour Alsace gran-deur nature… “Franche-ment, quel plaisir de

les voir fiers sur le podium ! Ces gamins

regardent le Tour de France à la télévision et

pense directement à « leur » Tour Alsace”. Àvos applaudissements et encouragements,les Petits Loups sont prêts à hurler de bon-heur sur leurs bolides à deux roues.

Gloire aux vedettes miniatures


L e Tour ne serait que peu de chosessans leur incroyable engagementbénévole. Tout de jaune fluo vêtu,près de 500 bénévoles-signaleurs

emmenés par le directeur du centre de for-mation de sécurité routière du Haut-RhinElite 68, Hubert Stumpf, sapeurs-pom-piers volontaires et professionnels, per-sonnels mis à disposition par les munici-palités traversées- vont comme de cou-tume prendre le contrôle de la totalité desintersections durant les six jours decourse. Ils jouent à ce titre un rôle plusdélicat que valorisant, mais avant toutechose complètement essentiel dans lasécurisation des coureurs et de la cara-vane. Ils et elles méritent d’ores et déjànotre plus grand respect !

La course du bénévolat>

Dispositif de gendarmerie>

M aillon crucial de l’imposant dispo-sitif de sécurité autour du Tour,une vingtaine de gendar-mesappartenant à l’Escadron

Départemental de sécurité routière sontspécialement détachés durant les jours decourse. Placés sous le commandement duCapitaine Guillaume Chanudet et du Lieu-tenant Patrick Brongniart, ces motards dela Gendarmerie nationale apportent uneaide précieuse à la protection des coureurset de l’ensemble de la caravane du TourAlsace. Sur des routes qui, rappelons-le, nesont pas fermées à la circulation, contraire-ment à celles empruntées par les cyclistesparticipant au Tour de France.

L e Tour Alsace 2011 bénéficiera comme l’année der-nière du soutien logistique médical du centre hospita-lier de Mulhouse via le pôle Samu-Smur-Urgences.

Durant six jours, une équipe composée de deux médecins-urgentistes et d’un infirmier-urgentiste fera partie inté-grante de la caravane en cabriolets d’intervention rapide,assurant un relais de prise en charge efficace. Sous ladirection du directeur de pôle, le Dr Bruno Goulesque, ilsdisposeront d’un matériel de premier secours et de réani-mation ; ils pourront faire appel en temps réel, au travers ducentre de régulation et de réception des appels du Samu68, à des moyens de secours adaptés en cas de nécessitéde transport. D’autre part, conformément au règlement, ilspourront disposer d’ambulances privées positionnéesdans la caravane. Les moyens mis en œuvre comprennentaussi deux chirurgiens orthopédistes et un dentiste d’as-treinte, deux ambulances privées, sans oublier l’hélicop-tère du SMUR, rapatrié sur Mulhouse pour l’ultime étape.

Un Tour en pleine santé

Staff sécurité / médical>

Merci d’avance !

Sous haute surveillance

Tour Alsace 2010, cinq étapes, cinq vainqueurs

Juillet 2011> 10

EDITION SPÉCIALE

L’actualité et vos commentaires sur www.touralsace.fr et

www.ami-hebdo.com

Victoire à Cernay du Rhodanien Cyril Bessy.

Victoire à Bischoffsheim du Néo-Zélandais

Alex Meenhorst.

Victoire à Huningue de l’Allemand John Degenkolb

Victoire à Carspachdu BourguignonFrédéric Finot.

Victoire au Ballon d’Alsace du Néerlandais Wilco Kelderman.

le nombre de nuitéesassurées par les

hôtels partenaires du Tour Alsace

durant la course


L e grand concours Tour Alsace - L’Ami Hebdodistinguera les deux communes les plus accueil-lantes du Tour Alsace 2011. Dans le Bas-Rhin etdans le Haut-Rhin, le village ou la ville du par-

cours le/la plus dynamique sera mise à l’honneur parl’équipe d’organisation du Tour en partenariat avec lejournal L’Ami Hebdo. Décorations et animations aubord de la route empruntée par les coureurs, jeux àl’attention des spectateurs, moments musicaux, la listedes propositions est longue et non exhaustive. Librecours est laissé à l’imagination et à la créativité desassociations locales, ainsi que des habi-tants eux-mêmes,pour que leur com-mune apporte unecontribution origi-nale au Tour 2011.Les vainqueurs dési-gnés par un jury severront chacun attri-buer un reportage depromotion d’une dou-ble-page en couleursdans l’Ami Hebdo.

Faites gagnervotre village ou votre ville

Grand concours Tour Alsace/L’Ami Hebdo>

EDITION SPÉCIALE

Organisé par concoursphoto.touralsace.fr>

U n concours photo ouvert à tous est organisé sur le Tour Alsace 2011. Il s’agit de présenter vos deux meilleures imagesdans l’une des quatres catégories suivantes : la course – photo de sport au cours du passage des coureurs –, le par-

cours – les villes étapes du Tour Alsace –, les à-côtés de la course – caravane, soigneurs, mécanos, p’tits loups, cyclo-touristes…– et insolite – spectateurs, miss, divers…– Chaque participant pourra présenter 2 photos par catégorie. Les photosprésentées auront uniquement été prise dans le cadre du Tour Alsace 2011 (Les clichés des années précédentes seront suppri-més d’office). Les prix : trois lots de valeur par catégorie.Modes d’inscriptions possibles :> par Internet sur le sitehttp://concoursphoto.touralsace.fr> pendant la course auprès du responsable du jury M.Robert Muller, dans la voiture presse.> en envoyant un tirage précisant vos coordonnées complètes (qui ne sera pas retourné) à l’adresse de l’organisation : Groupe Larger, 19 rue de Mulhouse,68390 Sausheim.Modalité d’envoi des photos :> par Internet sur le site http://concoursphoto.toural-sace.fr, dans la rubrique Mon Compte > Mes photographies.Format des images : JPEG obligatoire, poids maximal 8 Mo.> sur support numérique (CD, DVD : attention, ces supports ne vous seront pas retournés). Format des images : JPEG, poidslibre. Clef USB ou cartes mémoire non admises.> sur support papier : Libre.

Date limite des envois des photographies : dimanche 28 août 2011 à minuit. Pour les envois papier, CD, DVD, le cachetde la poste fera foi. Les gagnants du concours seront désignés par un jury souverain. Chaque participant accepte le présentrèglement et abandonne les droits à l’image aux organisateurs qui seront libres de publier toute photo participante.Règlement détaillé sur http://concoursphoto.touralsace.fr

Concours PhotoÀ vos appareils !


Crédit Mutuel L’allié historique La banque fédérative est partenaire du TourAlsace depuis ses débuts et cultive une relationétroite avec le vélo après avoir organisé pen-dant de longues années le Tour d’Alsace pre-mière mouture. Le Crédit Mutuel est aussi unpartenaire incontournable du sport alsacien engénéral et se retrouve associé à de nombreusesdisciplines. Né au XIXe siècle en Rhénanie sousl’impulsion de Raiffeisen, un fonctionnaire muni-cipal confronté à la misère du monde rural, legroupe conjugue les forces d’une banque coo-pérative, authentiquement mutualiste à fortancrage régional et local, avec celles du CIC.Près de 30 millions de clients, dont plus de 27millions de particuliers, lui font confiance. Noncentralisée, l’organisation du Crédit Mutuelfavorise plus de réactivité et un meilleur service

aux clients. Elle autorise un circuit de décisioncourt, permet une bonne répartition des risqueset un contrôle de qualité. Société de personneset non de capitaux, le Crédit Mutuel est consti-tué de 2 065 caisses locales chapeautées par18 groupes régionaux et le tout est regroupé ausein d’une Confédération Nationale et d’uneCaisse centrale. Les valeurs défendues par leCrédit Mutuel sont la solidarité, l’égalité, la proxi-mité et la responsabilité sociale.

EDF Entreprises Une énergie reconnue bien au-delà de nos fron-tières pour un événement purement régional. Pour EDF Entreprises, le renouvellement de sonengagement aux côtés des organisateurs duTour Alsace est une façon simple et utile d’agirdurablement pour le développement de la

région. Par ce partenariat avec le Tour Alsace,nous affichons les valeurs d’EDF Entreprises : - Proximité : une collaboration basée sur le longterme avec une équipe commerciale à l’écoutedes clients, située localement. - Adaptable : des propositions énergétiquesadaptées aux besoins des industriels et du mar-ché actuel, avec des nouveautés et des servicessur mesure.- Efficacité : nous aidons nos clients à mieuxgérer leurs consommations d’énergies. Avecl’appui d’experts, nous les aidons à trouver despistes et des solutions innovantes pour réduiredurablement leur facture énergétique. EDF Entreprises est heureux de participer à cetteédition 2011 au sein de l’équipe des partenairesdu Tour Alsace. Elle marquera de son empreintesportive tous les candidats et les participantsdurant une semaine unique. Un événement àvivre en direct sur les routes et cols d’Alsace.

Plus d’infos sur EDF Entreprises sous :www.edfentreprises.fr

L’Ami HebdoAu service de l’information de la région depuis 1858 Depuis plus de 150 ans, L’Ami du Peuple,aujourd’hui Ami Hebdo, s’attache à couvrir l’ac-tualité de la région, au plus près et en veillant àgarder un angle original. Fidèle à ses valeurs età ses racines, l’hebdomadaire propose chaquesemaine un riche ensemble de rubriques pourconnaître, comprendre et décrypter l’actualité

de l’Alsace. Enrichi de photos, l’essentiel estdécliné dès la page d’ouverture du journal avantd’être développé plus longuement dans lespages suivantes. L’Ami propose également desrubriques faits et idées, cultures, méditations,sport ou encore sur la vie du diocèse et desparoisses d’Alsace. L’hebdomadaire est aussiune importante source d’information du lecteurà travers ses pages pratiques, du programmeTV au “Wo ist was los ?” en passant par les flâ-neries linguistiques en allemand et en alsacien,les recettes et la célèbre page humour. L’actua-lité des différents “pays” d’Alsace est présen-tée et passée au crible dans les pages locales :Strasbourg, Saverne, Alsace du Nord, CentreAlsace, Sud Alsace, Plaine et Vallées. Le groupeL’Ami propose également une série d’autrespublications dont une destinée plus particuliè-rement aux plus jeunes : l’Ami Junior.

Meteor La bière alsacienne Située en Alsace, à Hochfelden, à quelques kilo-mètres de Strasbourg, la brasserie Meteor met toutson savoir-faire au service de la qualité et du goûtet ce depuis 1640. Elle brasse aujourd’hui une largegamme de produits aux personnalités uniques quivous proposent de redécouvrir les plaisirs de labière, comme par exemple sa fameuse Meteor Pilsou ses bières de Printemps et de Noël. Brasseriefamiliale depuis sept générations, Meteor fait vivreson idéal de la bière par la diversité de ses recetteset son exigence dans la sélection de matières pre-mières de qualité. Actuellement dirigée par MichelHaag, la brasserie a su défendre son indépendanceet préserver les emplois locaux. Cet ancrage enAlsace est rendu possible grâce à une moderni-sation régulière de l’outil de travail comme le prouveencore le plan d’investissement industriel de 10millions d’euros annoncé récemment. Portant surtrois ans, il va notamment permettre de rénover lasalle de brassage et les caves de garde et d’ins-taller une nouvelle ligne d’enfûtage. Pour queMeteor reste la première brasserie indépendantede la région.

EDITION SPÉCIALE

Plus de 250 entreprises alsaciennes ou implantées dans la régionsoutiennent le Tour Alsace et sont présentes sur les étapes.

Au sein de la caravane, au village, sur les maillots, à travers lestrophées et les animations et sur le bord de la route, elles participent

à cette grande fête colorée du vélo et contribuent au succès de l’épreuve. Et derrière elles, ce sont les milliers d’entreprises qui

soutiennent et accompagnent les coureurs sur les routes. Petit échantillon coloré de partenaires…

Le tour d’Alsace des partenaires


Dr Oetker Ancel Une gamme salée Dr Oetker France, dont le siège est situé à Stras-bourg, est une filiale du groupe familial Dr.Oetker,acteur majeur de l’industrie agro-alimentaire enAllemagne et dans toute l’Europe. Dr. OetkerFrance possède deux sites de production enAlsace, à Strasbourg et à Schirmeck. Partenairedu Tour Alsace depuis plusieurs années, la sociétéa développé une gamme de produits salés sousla marque Ancel. Ancel et sa mythique boîte rondeet verte s’habille aux couleurs de l’été et proposede profiter des beaux jours et des vacances esti-vales autour d’un apéritif “bonne conscience”,ludique et décalé. Les légendaires pâtisseriessalées alsaciennes se déclinent pour l’occasionen cornets de glace, étoiles de mer, coquillagesou encore palmiers… des formes rigolotes maistoujours aussi croustillantes. Les sticks et bret-zels sont les biscuits salés parmi les moins grasdes produits salés apéritifs (moins de 10% dematière grasse). Ils sont fabriqués par d’authen-tiques boulangers qui pétrissent la pâte en mélan-geant cinq ingrédients de base et c’est tout.Il n’y a aucun ajout artificiel et depuis janvier2011, l’huile de tournesol a remplacé l’huile depalme dans la recette ancel.

NageleisenLa référence de l’optiqueLes magasins d’optique Nageleisen marquent àla fois l’ancrage régional et durable de l’entre-prise : ils sont au service du client depuis plusde quarante ans, tant à Altkirch qu’à Mulhouse,Saint-Louis et Bourtzwiller. Depuis 1987, Nage-leisen dispose de sa propre centrale d’achatstotalement indépendante, par laquelle est assu-rée la distribution officielle de toutes les grandesmarques de lunettes. “Cela nous offre moins de

lourdeur et plus de proximité”, témoigneM.Nageleisen. La société s’efforce d’être pré-sente sur tous les marchés de l’optique, voire

un peu au-delà : lunettes de vue, de soleil et desport, contactologie, basse vision et même audi-tion sont des cœurs de cible. Sa stratégie decommunication présente à raison ce spécialistede l’optique comme LE véritable opticien pourla famille, renforcé par une politique d’offres surtoute l’année. Nageleisen, c’est aussi un nomqui se veut en phase avec les valeurs du sport.L’entreprise est ainsi partenaire du MulhouseOlympic Natation et équipe en verres correc-teurs l’équipe de France de natation. “Nous

sommes donc heureux de participer à une mani-

festation comme le Tour Alsace, qui plus est

100% alsacienne” sourit en guise de conclusionM.Nageleisen.

Paul Adam Premier fournisseur des cafés, hôtels et restaurants dans le Haut-RhinAujourd’hui leader dans la distribution de bière etde vin, la société Paul Adam a des origines quiremontent à la viticulteur, au négoce en vin, à l’em-bouteilleur et au métier de grossiste. Depuis sonorigine, la famille Adam a éprouvé une véritablepassion pour la vigne et le vin. Mais la lignée viti-cole, de père en fils pendant 14 générations, a étéinterrompue par l’arrivée d’“un petit canard”opportuniste tenté par une voie différente. QuandPaul Adam, grand père du PDG actuel, a décidéde se lancer dans le négoce du vin en 1923, enrachetant de modestes infrastructures situées surla rue principale de Lauw. Après la guerre, son filsPierre étend la gamme à la bière puis aux eaux etaux jus de fruits. Dans les années 50, Pierre Adaminvestit également dans une chaîne d’embouteil-lage afin de diminuer ses coûts de production etétend ses capacités de stockage en faisantconstruire un nouveau bâtiment. En 1983, c’estun autre Paul Adam, le petit-fils, qui prend les rênesde l’entreprise. Le négoce est élargi aux spiritueux,sodas, cafés, chocolats et thés et la surface destockage est doublée pour atteindre 3 500 m!.Paul Adam grandit également par croissanceexterne en reprenant successivement l’entrepôtde boissons Schwartz à Sentheim en 1986, lesCaves Saint Maurice à Guebwiller en 1999, l’en-trepôt Tresch à Mulhouse en 2001 et le distribu-

teur de Hermann à Ribeauvillé. Sa zone de livrai-son s’étend aujourd’hui de Montbéliard à Hague-nau.

Poulaillon Le partenaire de tous vos bons moments Depuis 1973, l’inventeur de la Moricette® pro-pose une approche différente de la boulangerieet du service traiteur en Alsace. Partant d’unsavoir-faire ancien basé sur la passion, l’imagi-nation, le goût pour la fête et pour le travail bienfait, Paul Poulaillon a développé sa gamme et sonréseau de points de vente. En 1982, le premiermagasin de vente a été ouvert au centre-ville deMulhouse et, en plus de la boulangerie et dusnacking, le boulanger d’origine aujourd’hui baséà Morschwiller le Bas a développé un service trai-teur. La restauration sur place est désormais pro-posée également dans la plupart de ses bou-tiques. Des boutiques qui sont au nombre de 24,entre Hirsingue, dans le Sundgau, et Metz, enMoselle, dont quatre à Mulhouse et trois à Stras-bourg. L’offre de produits (de l’apéritif aux récep-tions en passant par le snacking, la boulangerieet les buffets) est également largement déclinéesur le site internet très complet de la société. PaulPoulaillon s’attache ainsi à apporter une réponseadaptée à chaque circonstance. Que ce soit pourdes apéritifs entre amis ou des cocktails plus hup-pés, que ce soit pour une pause déjeuner ou uneréception en entreprise.

Prével Signalisation. Un savoir-fairereconnu, des solutions innovantesPrével Signalisation est une société basée àRixheim et disposant de 1 000 m! de bureauxet de locaux dédiés à la signalisation publici-taire. L’équipe comprend 14 collaborateurs et leparc de machines d’impression numérique estde la dernière technologie et soucieux despréoccupations environnementales. PrévelSignalisation peut imprimer jusqu’à 600 m! par

jour. La société dispose aussi d’un atelier detransformation de l’aluminium et des matériauxdurs avec coupe, soudure, fraisage numérique,usinage et assemblage électrique, et d’uneéquipe de pose sur site professionnelle. Prével,c’est la solution signalisation pour véhicules,stands modulaires et parapluie supports évène-mentiels, enseignes et tout ce qui concerne lasignalisation intérieure et extérieure (enseignes,lettrage). Le tout à des prix très compétitifs. Lescompétences de Prével vont de la banderole aupanneau de chantier, en passant par le kaké-mono, la toile, le drapeau, l’adhésif, le film trans-parent, le PVC et le display.

Tempé Plus de 100 ans de tradition Fondée à Réguisheim en 1910 par Gustave Tempé,la société a toujours fondé sa réputation sur le res-pect de la tradition et le souci de l’innovation, degénération en génération. Et si Tempé estaujourd’hui considéré comme un monument del’art culinaire alsacien, ce n’est pas sans raison.Que ce soit dans le domaine de la boucherie, dela charcuterie ou du traiteur, elle s’est toujours tenueà l’exigence de qualité. Cette constance fait qu’au-jourd’hui l’entreprise compte près de 400 salariéset s’affirme depuis des années comme le meilleurambassadeur de la gastronomie alsacienne à tra-vers son réseau de plus de 30 magasins et pointsde vente. Les produits Tempé sont ainsi vendusdans de nombreux communes d’Alsace mais éga-lement en région parisienne, à Lille et à Toulouse.La société travaille avec plusieurs enseignesreconnues de la grande distribution, en Francecomme à l’étranger. En amont, elle dispose de troissites de production, à Rixheim, où se trouve main-tenant le siège, à Herrlisheim et à Burnhaupt leHaut. Avec un décor typiquement alsacien, descouleurs chaudes qui font que l’on s’y sente bien,les magasins Tempé offrent un très large choix deproduits authentiques, et de nombreux servicesqui rendent la vie plus pratique : prêt d’appareil,produits à la coupe pré-emballés, rayons complé-mentaires avec boissons notamment, épicerie dedépannage, informations. Tempé, c’est toute l’Al-sace dans quelques mètres carrés.

Réalisé par Joël Hoffstetter.

L’essentiel del’actualité régionaleprésentée etcommentée par les journalistes du seul hebdod’information généraleen Alsace. A retourner à l’Ami hebdo

30, RUE THOMANN 67082 STRASBOURG CEDEX

Nom : Prénom :Adresse :Commune : Code postal :

souhaite recevoir gracieusement et sans engagement de ma part les 4 prochains numéros de l’Ami hebdo.

Juillet 2011 > 13

EDITION SPÉCIALE

Pour recevoir gratuitement les 4 prochains numéros de l’Ami hebdo

édité par l’ami du peuple s.a. Siège social Grand-Est 30, rue Thomann - 67082 Strasbourg Cedex Tél. 03 88 22 77 22 - Fax 03 88 22 51 66

CPPAP : 0409 C 84654 ISSN: 0003-1704 Maquette : ogham Graphisme des couvertures : Aujourd’hui_Groupe LargerPhotos: F. Mathern, Gr. Larger, L’A.M.I. Impression : Roto Offset Directeur de la Publication : Bernard Deck

Votre ami au cœur de l’info

et sur les routes

du Tour Alsace !


Notre nouveau

Grandconcours

1er prix Un séjour en Espagnede 8 jours pour 2 personnes offert par

et 10 autres prix de valeurofferts par les Editions Coprur

sur la route du Tour AlsaceEn attendant le passage ou l’arrivée des coureurs du 8e Tour Alsace, participez au nouveau Grand Concours de l’Ami hebdoCette année, nous vous proposons un quizz en images : ci-dessous, nous avonschoisi ces 8 détails de photographies présentes dans le programme du Tour Alsace2011. En parcourant les seize pages du programme, ayez l’œil, retrouvez les photosen question et indiquez les pages respectives sur lesquelles elles se situent.

Nom : Prénom :Rue : Code postal : Commune :accepte de participer au grand concours préparé et défini par l’Ami hebdo et vous priede trouver ci-dessous ses réponses :La photo n°1 est extraite d’une image de la page n°La photo n°2 est extraite d’une image de la page n°La photo n°3 est extraite d’une image de la page n°La photo n°4 est extraite d’une image de la page n°La photo n°5 est extraite d’une image de la page n°La photo n°6 est extraite d’une image de la page n°La photo n°7 est extraite d’une image de la page n°La photo n°8 est extraite d’une image de la page n°Question subsidiaire : qui a gagné le Tour Alsace en 2005 ?

à remplir et à retourner avant le 20 août 2011 à l’Ami hebdo - 30, rue Thomann - 67082 Strasbourg Cédex

Photo n°1 Photo n°2




En indiquant le numéro des pages d'où sont extraites les photos ci-dessus, vouspourrez gagner l’un des 11 prix de valeur offerts aux participants. Classement enfonction du nombre de bonnes réponses. Une question subsidiaire permettra dedépartager les ex aequo. En cas de nouvelle égalité, un tirage au sort publicdéterminera le classement final des 11 gagnants.


Tour Alsace 2011

Documents

Transcript of Tour Alsace 2011