Totem Januar 2016

TotemLes Aigles

Januar 2016

1

Les Aigles Totem - périodique du Groupe Les Aigles Rollingergrund Rédaction et Impression: Nicolas Wurth 43, rue d’Itzig L-5231 Sandweiler

- Oplo +/- 250 Stëck - Minimum 4/Joer

Les Scouts en 2116

2

Les Aigles Totem:Périodique du groupe Les Aigles4 fois par année

janvier 2016

ÉditeurLes Aigles Scouten Rollingergrund

Rédaction et mise en pageNicolas Wurth Anouk KayserEmilie TeschJulie Bechtel

PhotosLes Aigles

[email protected]

ImpressionImprimerie Centrale300 exemplaires

Informatiounen fir eis néi Memberen!

En Scout ass nët aus Zocker, mir sinn vill dobaussen an daat bei all Wieder, genau sou wi mer och mol mad vill Faarwen schaffen. Dat heescht deng Kleeder kennen Dreckeg gin oder och mol futti goën. Wanns du un dengen Ballerinnen, denger scheiner neier Box oder denger gudder Jackette henks, dann déi se

nët fir d’Scouten un!

Informations pour les nouveaux!

Les activités scouts ont souvent lieu dehors n’importe quel temps il fait. Tes vêtements risquent de salir ou de casser. Nous te conseillons de ne pas mettre tes meilleures chaussures, ton plus beau manteau ou ton pantalon blanc si tu ne

veux pas les abimer.

Aus organisatoreschen Grënn bieden mir iech Delai’en vun den Aktivitéiten anzehaalen. Onugemellten Kanner kennemir aus

Assurancegrënn leider net mathuelen.

Fir dass der är Saachen nom Camp emmer rem fannt, vergiesst net se ze beschreften mam Numm

vum Kand (och Ënnerwäsch, Gamellen, Couverts, an all aaner

Kleeder)

INFOS SCHWARZ TUUT :Dat eicht Trimester ass ëm an eis Schwaarz

Tuut ass erem MEGA gewuess. Falls du eppes vermess, zéck net no der Versammlung en

Bléck an d’Tuut ze maachen. Villeicht fenns de deng Saachen do erem.

N’oublier pas d’inscrire le nom de votre enfant dans tous ses

affaires pour les retrouver plus facilement après un camp.

INFOS OBJETS TROUVES :Lors du trimestre passé, la boîte des objets trouvés est de nouveau devenue énorme.

Peut-être il y a quelque chose qui t’appartient. N’hésite pas à demander après une réunion de

jeter un œil dans la boîte.

Pour nous faciliter l’organisation des activités, veuillez svp respecter les délais d’inscription proposés! Les enfants non-inscrits aux Rendez-vous, ne peuvent désormais plus participer à l’activité

en question pour des raisons d’assurances.

Vill Gléck am Neie JoerBonne Année

Grand Concours

Les Scouts en 2116

Comment est-ce que tu t’imagines les scouts en 2116??

Nous nous sommes posés la question et nous voulons également savoir ce que toi tu en penses. Voilà pourquoi nous avons lancé ce concours de dessin. Chacun de vous peut dessiner ses idées et soit remettre son dessin lors d’une réunion à Anouk ou Hathi, soit l’envoyer par mail

à [email protected] ou [email protected]. Le délai pour remettre le dessin est le 01.03.2016. Tous les dessins seront exposés dans notre home, et les 3 dessins les plus originaux seront publiés dans le prochain Totem. Les heureux artistes gagneront 1KG de Chocolat!! Nous

espérons voir de nombreux oevres créatifs!

3

&BeaversLouvetaux

Datum Programm Zeit09/01/16 Versammlung 14.00-15.3016/1/16 Schlittschongsortie Infos am Breif23/1/16 Versammlung 14.00-16.0030/1/16 Fuesparty 14.00-16.006/2/16 Keng Versammlung /13/2/16 Keng Versammlung /20/2/16 Versammlung 14.00-16.0027/2/16 Versammlung 14.00-15.305/3/16 Schwammsortie Infos am Breif12/3/16 Versammlung 14.00-16.0019/3/16 Ouschtereer BA Infos kommen no

7-10/04/16 OUSCHTERCAMP Infos kommen no

Date Programme Horaires 09.01.16 Réunion 14.00-15.301/16/2016 Sortie patinoire voir invitation1/23/2016 Réunion 14.00-16.001/30/2016 Fête de carneval 14.00-16.002/6/2016 Pas de Réunion /2/13/2016 Pas de Réunion /2/20/2016 Réunion 14.00-16.002/27/2016 Réunion 14.00-15.303/5/2016 Sortie piscine voir invitation3/12/2016 Réunion 14.00-16.003/19/2016 BA - pâques Infos vont suivre7-10.04.16 Camp de pâques Infos vont suivre

4

Scouts

Datum Programm Zeit 09.01.16 Versammlung 14.00-15.301/16/2016 Schlittschongsortie Infos am Breif1/23/2016 Versammlung 14.00-16.001/30/2016 Versammlung 14.00-16.002/6/2016 Keng Versammlung /2/13/2016 Keng Versammlung /2/20/2016 Versammlung 14.00-15.302/27/2016 Versammlung 14.00-15.303/5/2016 Schwammsortie Infos am Breif3/12/2016 Versammlung 14.00-16.003/19/2016 Ouschtereer BA Infos kommen no6-9.04.16 OUSCHTERCAMP Infos kommen no

Datum Programm Zeit 09.01.16 Réunion 14.00-15.3016/1/16 Sortie patinoire voir invitation23/1/16 Réunion 14.00-16.0030/1/16 Réunion 14.00-16.006/2/16 Pas de Réunion /

13/2/16 Pas de Réunion /20/2/16 Réunion 14.00-15.3027/2/16 Réunion 14.00-15.305/3/16 Sortie piscine voir invitation12/3/16 Réunion 14.00-16.0019/3/16 BA - pâques Infos vont suivre

6-9.04.16 Camp de pâques Infos vont suivre

5

Aktivitéiten

6

Lëtzebuerg, den 1. Januar 2016

Salut léif Beaver, Wëllefcher an Scouten D’Joer huet grad ugefangen, den wanter ass do an waat mecht een do am beschten? Ganz genau: eng Schlittschongsortie. Den 16. Januar 2016 ginn mer all zesummen ob d’Kockelscheier Schlittschong fueren, Verpasst et net!J Wat ?

Schlittschongsortie op der Kockelscheier

Wéini? Rdv? Retour?

Samsten, den 16.Januar 2016 um 13.50 virun der Entrée vun der Kockelscheier um 16.10h rem op daer selwechter Plaz

Präiss? Bréngt 5,5€ mat op den Rendez-vous plus nach eventuell Täschegeld wann der iech wellt eppes ze drenken kaafen.

WICHTEG!

Denkt drun

- Hännchen unzedoen, déi am beschten net naass gin

- Eng Mutz an warm Kleeder unzedoen - Mënz an der Täsch ze hunn, dass der aer

Schong an aner Saachen kënnt an en Schaf maachen

- Foulard - D’Gudd Laun net doheem ze vergiessen J

Mellt iech wannechgelift per email bis den 14. Januar per SMs un J Bagheera: (wëllefcher) 661 550 022 Pit Raas: (Scouten): 691 116 500

Lénks Patt, deng léif Cheffen J

8

Lëtzbuerg, den 1. Januar 2016

Chers Beaver, Louveteaux et scouts

Pour bien commencer la nouvelle année, nous nous reunions tous ensemble à la Kockelscheuer pour faire de la patinoire. Ne ratez pas cette première sortie de l’année!J Quoi ?

Sortie patinoire à la Kockelscheuer

Quand ? Rdv? Retour?

Samedi, le 16 Janvier 2016 À 13.50 à l’entrée de la Patinoire À 6.10h de nouveau au même endroit

Prix? 5,50 € et un peu d’argent de poche si vous voulez boire quelque chose

IMPORTANT!

- Pensez à apporter des Gants - Un bonnet - Des sous pour fermer le Casier des chaussures - Foulard - Votre bonne humeur J

Inscrivez vous jusqu’au plus tard le 14 janvier par SMS J Bagheera: (louveteaux) 661 550 022 Pit Raas: (Scouts): 691 116 500

Patte gauche Vos Chefs J

9

Lëtzebuerg, den 10. Februar 2016 Error!

Chers Beaver,Louveteaux , Scouts, Explorer et Rover,

Cherchez vorte maillot de bain, votre serviette et vos lunettes de plongée, car le 5

mars 2016 nous nous rendrons à la piscine. Comme toutes les années, nous allons aux

Thermes à Strassen

Quand? 5 mars 2016

Départ? 14h00 sur le parking des Thermes (Strassen)

Retour? 17h00 au même endroit

Prix? 5.50€ pour l’entrée, que vous amenez au

départ. (8.50€ pour 18+ ans)

Que dois-je apporter?

• Maillot de bain

• Serviette de bain

• Shampooing

• Lunettes de plongée

• Brassards (si nécessaire)

Inscrivez vous par SMS jusqu’au 3 mars chez

Bagheera: 661 550 022 (Louveteaux)

Pit Raas: 691 116 500 (Scouts)

Patte Gauche

Vos Chefs

10


Chers Beaver,Louveteaux , Scouts, Explorer et Rover,

Cherchez vorte maillot de bain, votre serviette et vos lunettes de plongée, car le 5

mars 2016 nous nous rendrons à la piscine. Comme toutes les années, nous allons aux

Thermes à Strassen

Quand? 5 mars 2016

Départ? 14h00 sur le parking des Thermes (Strassen)

Retour? 17h00 au même endroit

Prix? 5.50€ pour l’entrée, que vous amenez au

départ. (8.50€ pour 18+ ans)

Que dois-je apporter?

• Maillot de bain

• Serviette de bain

• Shampooing

• Lunettes de plongée

• Brassards (si nécessaire)

Inscrivez vous par SMS jusqu’au 3 mars chez

Bagheera: 661 550 022 (Louveteaux)

Pit Raas: 691 116 500 (Scouts)

Patte Gauche

Vos Chefs


Léif Beaver, Wëllef, Scouten, Explorer an Rover,

paakt schnell äre Maillot oder är Schwammbox an, an vergiesst d’Ärmercher an den

Taucherbrëll net! Denkt natielech och un är gutt Laun, well den 5. März 2016 geet et

ob eis traditionnell Schwammsortie.

Wini? 5. März 2016

Départ? 14h00 um Parking vun der Piscine

Retour? 17h00 op der nemlechter Plaatz

Preis? 5,5€ dei dir mat op den Départ bréngt (8.50 €

fir 18 +)

Wat muss ech mathuelen?

• Maillot/Bikini/Schwammbox

• Duch

• Shampooing

• Taucherbrell

• Ärmercher (si nécessaire)

Mellt iech weg bis den 6. März per SMS un beim

Bagheera: (Wëllefcher) 661 550 022

Pit Raas (Scouten) 691 116 500

Lenks Patt

Är Cheffen

11

Luxembourg, le 18 novembre 2015

Salut chers Scouts, Explorers et Rovers,

Vous vous avez sans doute demandés quelle sera la destination notre traditionnel camp d’été cette année ? Brisons le suspense : les matelots des Aigles vont attaquer les 7 mers du monde ! Cette année nous partons au célèbre SAIL à l’IJSSELMEER au PAYS-BAS.

Quand ? Du 16 juillet 2016 – 29 juillet 2016

Où ? IJSSELMEER- Pays-Bas

Pendant ces deux semaines, nous allons faire la voile, d’un port à l’autre et nous allons être formés en matelots parfait. Le meilleur, nous allons pouvoir profiter d’être tous ensemble sur un bateau. Nous espérons que vous êtes super motivés pour ce camp, le SAIL 2016. Inscrivez-vous au plus vite en versant le premier acompte NON-REMBOURSABLE d’un montant de 250€ sur le compte suivant : Les Aigles IBAN LU65 1111 7019 4553 0000 avec la mention ‘’Nom + Prénom ; Sail 2016. Le délai pour le premier acompte est le 28 janvier 2016.

Nous vous prions de bien vouloir remplir la souche et de l’envoyer à l’adresse ci-dessous:

Pit Raas, 1 am Beiebierg, L-6973 Rameldange

Le prix total du camp s’élèvera à environ 750-800€.

Pour plus d’informations, n’hésitez pas à contacter Pit Raas (691 116 500) ou Nora Dupont (621

660 825)!

Patte gauche,

vos Chefs J

Moi____________________ autorise mon enfant___________________ à participer au camp d’été

2016 aux Pays-Bas et j’ai versé le premier acompte.

_____________________ _________________________

Signature Date

12

Lëtzebuerg, den 6. November 2015

Salut léif Scouten, Explorer an Rover,

Dir hutt iech bestëmmt scho gefrot wou et dëst Joër op eisen traditionelle Summercamp higeet ? Mir wëllen iech och elo net méi ze laang op d’Folter spanen : d’Aigles-Matrousen maachen dëse Summer dei 7 Weltmierer onsécher. Mir gin op eise weltberüchtegte SAIL am IJSSELMIER an HOLLAND !

Wéini? Vum 16.Juli 2016 – 29. Juli 2016

Wou? IJSSELMEER- Holland

Während dësen 2 Wochen seegelen mir vun Hafen zu Hafen, ginn zu perfekten Matrousen ausgebilt an profitéieren vum Zesummeliewen ob engem Segelboot. Mir hoffen dir sidd och sou MEGA motivéiert mat eis op den SAIL 2016 ze kommen, wann jo, dann mellt iech sou séier wéi méiglech un andeems der en eischten Acompte NON-REMBOURSABLE vun 250 € bis aller spéitstens den 28. Januar 2016 ob den Compte Les Aigles IBAN LU65 1111 7019 4553 0000 Iwwerweist mat der Mentioun “Numm + Virnumm; Summercamp 2016”

Schéckt des ausgefëllten Souche bei

Pit Raas, 1 am Beiebierg, L-6973 Rameldange

Den Ganzen Camp wärt maximal em dei 750-800€ kaschten.

Bei Froen mellt ierch beim Pit Raas (691 116 500) oder Nora Dupont (621 660 825)!

Lenks Patt,

Är Cheffen J

Ech____________________ erlaaben mengem Kand___________________mat ob den

Summercamp 2016 an Holland ze goen an hun den éichten Acompte iwwerwisen.

_____________________ _________________________

Ënnerschreft Datum 13

Luxembourg, le 7 novembre 2015

Concerne : Aide financière pour Sail 2016

Chers parents,

La destination du camp d’été 2016 a finalement été révélée: Le groupe Les Aigles part faire

de la voile aux Pays-Bas. Ce camp, qui est un moment fort de la vie de tout membre, a une longue tradition dans notre groupe.

Pendant deux semaines, les participants seront logés dans deux grands bateaux équipés de

plusieurs cabines, salles de bains, d’une cuisine ainsi que d’une salle commune. Tous les soirs, les bateaux seront stationnés dans un port où nous pourrons visiter la ville et passer la soirée en groupe.

La location d’un tel bateau avec son équipage coûte cher. Cette location se répercute

évidemment sur le prix du camp. Toutefois, le groupe veut permettre à tous les membres de participer à cette aventure. Une aide financière a donc été mise en place pour les familles qui ont des difficultés à faire face au prix du camp. Pour plus d’informations sur le camp, son prix et l’aide financière accordée par notre groupe, merci de bien vouloir contacter un des chefs de groupe. Chaque cas sera traité confidentiellement.

Felix Retter : [email protected] Charly Feider : [email protected] Ben Reckinger : [email protected] En espérant vous voir nombreux !

Patte gauche,

Les Aigles

14

Chrëscht Camp zu Diekirch

Zesummen mat den Kreschtdeeg an Sylvester waard um Enn vum

Joer och emmer den Kreschtcamp ob eis! Suguer wann d’Wieder desst

Joer net wirklech een Wantergefill wollt obkommen lossen, haaten mir

super 4 Deeg an deenen mir eng Keier ronderem d’Welt gereest sinn.

Egal ob falschen Baseball spillen, Indianerkopfschmuck bastelen,

en Piste-postes durch d’Stadt, Kichelcher baaken oder eng Ba am

Altersheim maachen, d’Wellefcher waren emmer ob den Been an hun

zesummen Spass gehaat. D’Scouten sinn en ganzen Daag durch den

Besch marcheiert, hun Cluedo gespillt an eis en leckeren Pancakes

Deeg prepareiert. Oofgeronnt gouf daat ganzt mat enger flotter Veille,

fir dei idereen eppes klenges prepareiert haat, an wou mer mat enger

super Geschicht nach eng Keier eis Rees am Kapp durchgespillt hun.

Zesummen hun mer esou den Ufank vun desen leschten Deeg vum

Joer 2015 verbruecht- an keen keint sech eppes besseres virstellen!

Hathi

Vill Gléck am Neie JoerBonne Année

15

Luxembourg-1Port payPS/378

Le “Scout Shop” est ouvert tous les jeudis de 17h00 à 19h00

Email:[email protected]: 26 48 04 50 61

Totem Redaktioun:Totem, periodique du groupe Les Aigles

Rédaction: Nicolas Wurth, Anouk Kayser, Emilie Tesch, Julie Bechtel

www.facebook.com/lesaiglesrollingergrund

(c) Les AiglesOplaach: 300 Stëck

[email protected]

Läscht Säit

16

Totem Januar 2016

Documents

Transcript of Totem Januar 2016