1

Théâtre de l’ArlequinProgramme de septembre à décembre 2019Théâtre de l’ArlequinProgramme de septembre à décembre 2019

2

Ces activités de l’esprit sont l’indispensable boussole qui nous permet d’avancer indivi-duellement et collectivement dans l’existence sans (trop) nous y perdre. La scène du théâtre est un des sémaphores d’où notre œil peut discerner des chemins nouveaux, des lumières inattendues.

OBSERVER LE MONDE, L’INTERPRÉTER,S’Y REPÉRER…

UVRIR

L’ŒIL

3

Elle nous invite à croiser le regard avec celui d’auteurs et d’artistes qui ont donné des mots et des gestes à leur imaginaire et le proposent à notre plaisir et à notre pensée.

Chaque imaginaire est singulier. Cette singula-rité «à la source», le spectacle vivant y ajoute un travail de mise en forme lui aussi singulier qui nous ouvre l’œil sur des paysages de l’existence que souvent nous ne soupçonnions pas.

Alors nous sortons du spectacle avec un esprit plus large en émotions et en pensée. La nouvelle saison de l’Arlequin s’ouvre avec un florilège de spectacles aux teintes et aux sonorités d’une grande variété, tant par les thématiques abordées que par les formes de représentation choisies.

4

Jean-Louis Sagot-Duvaurouxdirecteur du théâtre de l’Arlequin

Une des raisons de la tarification de notre théâtre – 2€, 5€, 10€ au choix du spectateur – est d’ouvrir la possibilité d’aborder sur ces nouveaux rivages sans être cornaqué par l’impératif consumériste : «En avoir pour son argent». Elargir le champ de vision de son esprit n’a pas d’obligation de résultat et c’est sans prix.

5

THÉÂTRE DE L’ARLEQUIN35 rue Jean-Raynal, 91390 Morsang-sur-Orge

Informations et réservations au01 69 25 49 15 ou contact@theatre-arlequin.fr

s i te internet : https://theatrearlequin.morsang.netfacebook : www.facebook.com/ArlequinMorsang/

TARIFS : 2 euros, 5 euros ou 10 euros au choix du spectateur1 euro pour les moins de 12 ans.ÉQUIPE DE L’ARLEQUIN

J ean - Lou i s Sago t -Duvau roux , d i r e c t eu rAnne So r l i n , d i r e c t r i c e de p roduc t i on

Mar ia Za chenska , c oo r d ina t i on e t r e l a t i on s pub l i que sP i e r r e Co rnoua i l l e , d i r e c t eu r t e chn ique

Lau ren ce Bo t r e l , r e sponsab l e de l a b i l l e t t e r i eJo se t t e Ponsa r t , r e l a t i on s pub l i que s

L’Arlequin est un théâtre de Cœur d’Essonne Agglomérationconfié à la compagnie BlonBa.

INFORMATIONS PRATIQUES

6

SAMEDI 21 SEPTEMBRE À 20H30

DOMBA , LA GOUTTE EN ORSAMEDI 21 SEPTEMBRE À 20H30

DOMBA , LA GOUTTE EN OR

Documentaire de Boubacar Coulibaly, production Théâtre National de Chaillot

De 2016 à 2018, le Théâtre national de Chaillot a développé un projet insolite avec les habitants du quartier parisien

PRÉ-OUVERTURE DE SAISONPRÉ-OUVERTURE DE SAISON

7

Compagnie L’atelier de l’EmpreintéMise en scène : Xavier LaplumeAvec : Glenn Dallerac, Rémi Gilante, Chloé Huetz,Grégoire Levasseur, Linda TillCe spectacle amateur programmé dans le cadre du festival Made in Cœur d’Essonne (juin 2019) avait dû être annulé pour des raisons techniques : une comédie satirique sur la vie de juifs new-yorkais écartelés entre mensonges, codes sociaux et pulsions intimes.

Samedi 28 septembre à 20h30

Kvetchde Stephen Berkoff

de la Goutte d’Or. La chorégraphe Annabelle Bonnéry et le contre-ténor Serge Kakudji y ont fait surgir dans les voix,les gestes et les visages la transfiguration qu’opère la poé-sie quand elle frôle nos âmes. Un documentaire réalisé par le jeune réalisateur Boubacar Coulibaly et monté par Rémi Sagot-Duvauroux, caresse avec un doigté et une justesse bouleversantes cette exceptionnelle manifestation d’huma-nité. Beaucoup de proximité aussi avec les énergies qui font vivre l’Arlequin et qui préfaceront ainsi par l’image la saison 2019-2020.

Débat et musique prévus après la projection avec les protagonistes du film.

8

Samedi 06 octobre à 17htout public à partir de 9 ans

CandideRoad movie théâtral tragicomique et musical d ’après Voltaire

CandideRoad movie théâtral tragicomique et musical d ’après Voltaire

Compagnie Troupuscule ThéâtreAdaptation : Mariana Lézin, Caroline Stella, Paul TilmontMise en scène : Mariana Lézin assistée de Franck MicqueAvec : Nilco Moogin, Jean-François Paris, Paul Tilmont,Mariana Lézin

Après avoir échangé un baiser avec la jeune Cunégonde, fille d’un baron allemand, le jeune Candide est chassé du château. Il se lance dans un long voyage initiatique accompagné de son maître Pangloss qui pense que nous vivons tous «pour le mieux dans le meilleur des mondes». Cet anti-héros est successivement jeté en prison, fessé, témoin d’une guerre sanglante. Il traverse

Un conte philosophique rocambolesque

Ouverture de saison

9

Changements de décor et de costumes se fabriquent au fur et à mesure au son de la guitare acoustique qui joue en direct. Un spectacle rythmé, drôle et intelligent qui se déploie avec une énergie débordante, qui enchantera les enfants et qui rafraichira gaiement la mémoire des adultes en leur rappelant la pensée du grand Voltaire. Coproduction : Ville de Cabestany – Soutiens : Conseil Régional Languedoc-Roussillon Midi-Pyrénées, Conseil Départemental des Pyrénées-Orientales, Ligue de l’Enseignement, Espace Jean Vilar à Pierrefeu-du-Var (83), La Vista Théâtre de la Méditerranée à Montpellier (34), la Casa Musicale à Perpignan, Entreprise Sterimed

une tempête, subit un violent tremblement de terre, échappe aux cannibales, découvre l’Eldorado pour finalement retrouver Cuné-gonde enlaidie par le temps et les épreuves. Candide tient alors sa promesse en l’épousant. Ensemble, ils s’en remettent alors à la célèbre maxime : « Il faut cultiver votre jardin ».

Pour petits et grands

10

samedi 19 octobre à 20h30tout public à partir de 12 ans

Ciel de traînePolyphonie pop avec corps de bal letÀ part ir des Noces de Stravinsky

Noces est l’oeuvre de Stravinsky qui a connu le plus de métamorphoses. Point final de cette pièce inspirée par les chants populaires des mariages russes au bout de neuf ans de travail…

De et avec : Andrea Sitter, Heidi Brouzeng, Isabelle Jelen, Guigou ChenevierInstrumentarium : voix, batterie, percussions, harmonium indien,métallophone, piano d’enfant, clarinette platine, verres à pied, cithare.

Création lumières : Éric BlosseRégie son : Benjamin Wunsch

D’après Stravinsky

11

A travers cet étonnant spectacle musical, Isabelle Jelen, Heidi Brouzeng et Guigou Chenevier donnent une suite au cheminement d’un compositeur qui a changé l’oreille du XXe siècle. La partition est réinventée avec un orchestre recomposé pour trois musiciens aux prises avec un bouquet d’instruments insolites. Ce jeu de construction à la fois jubilatoire et savant sert à merveille la frénésie rythmique qui caractérise cette œuvre.

Comme lors de sa création par les Ballets russes, la danse est ici pensée pour contribuer à la transmission du message musical. Andrea Sitter la met en corps, interprétant à elle seule ce qui avait été confié à tout le corps de ballet. Production : Sur mesureCoproduction : le CCAM de Vandoeuvre–Lès-Nancy, Einstein on the beach, l’SKBL, la Scène nationale de Mâcon.Avec le soutien du Centre d’animation Saint Pierre de Bordeaux, du CDCN-Manufacture de Bordeaux, du CC de Lormont.

Ce que transmet la danse

Jeu de construction frénétique

12

Samedi 9 novembre à 20h30

tout public à partir de 12 ans

Ecriture et mise en scène : Régis HébetteJeu, musique et collaboration à l’écriture : Pascal Bernier,Cristina De Simone, Nicolas Flesch, François Tarot, Armel VeilhanLumière : Saïd Lahmar

Ils sont cinq, face public, à prendre part à «l’expérience». Mais de quelle expérience s’agit-il ? «Ils» évoquent l’après-guerre, parlent de poésie, d’envoûtements, de «repassionner l’existence»…Ils affirment que les «fronts» d’hier rencontrent les corps d’aujourd’hui et prétendent retrouver dans l’enchevêtrement des événements artistiques et politiques des «Trente Glorieuses» le fil d’une continuité perdue.

Envoûtements, Spectacle, Proférations #2 BISSpectacle de la compagnie Publ ic Chéri

« L’expérience »

13

Bizarroïde« Une performance bizarroïde, pleine d’humour, qui nous parle d’aujourd’hui »

Mathieu Perez - Le Canard Enchaîné.

Production Cie Public Chéri – Théâtre L’ÉchangeurAvec l’aide à la création du Conseil Régional d’Île de France,le soutien de la DRAC Île de France et de l’Université Paris Ouest Nanterre (Agence Nationale de la recherche)

14

Jeudi 14 novembre à 20h30tout public à partir de 15 ans

Par la Compagnie Livsmedlet (Finlande) Spectacle proposé par le Théâtre Brétigny, festival Dedans-DehorsDans le cadre du Festisol (festival de la solidarité internationale)Concept, mise en scène et performance : Ishmael Falkeet Sandrina LindgrenMusique et son: Niklas NybomCréation lumière: Jarkko Forsman

Invisible Lands(Terres invisibles)Striptease géographique

Le grand quotidien britannique a aimé Invisibles Lands et nous le présente. Rien à ajouter !« C’est l’histoire de réfugiés représentés par de minuscules personnages, comme les figurines de modèles de trains, délicats et vulnérables dans leur fuite du pays natal ravagé par la guerre.

C’est le Guardian qui le dit :

15

Ce qui rend le spectacle extraordinaire est le chemin qu’i ls parcourent. Chaque montagne, chaque falaise ou plaine désertique ou encore autoroute nocturne sont créés par les corps de Ishmael Falke et Sandrina Lindgren. Le pouls des performateurs insuffle la vie dans les petites figurines attendant dans des fi les aux frontières, regardant voler les hélicoptères ou se tassant dans les bateaux.C’est superbement réussi. »

The Guardian, 8.2.2019

Merci au Théâtre BrétignyUne fois de plus, le Théâtre Brétigny propose à l’Arlequin un spec-tacle de haute qualité dans le cadre de sa programmation « De-dans-Dehors ». En Cœur d’Essonne, le partage des imaginaires et esprit de service public font bon ménage. Merci ! Une carrière très internationaleInvisible Lands a été créé en 2015 et depuis a joué en Finlande, Estonie, Pologne, Suède, Slovénie, Allemagne, Norvège, Russie, Ecosse, Belgique, Italie, Espagne, Portugal, Danemark et France. Dates prévues en Suisse, Liechtenstein, République Tchèque, Croatie, Lithuanie et Canada.

16

Samedi 23 novembre à partir de 17h30

tout public

Décoloniser les plantesProjection, débat, dégustation, concert

Les univers de pensée élaborés par l’Afrique sont marqués par la conviction d’une solidarité du vivant – humain, animal, végétal. Ses religions animistes reposent sur une conception panthéiste de l’univers où chaque élément de la nature est habité par l’étincelle divine. Ce patrimoine culturel s’exprime dans des pratiques médicinales, cultuelles, cynégétiques qu’on pourrait aujourd’hui qualifier d’écologiques. Mais il a été gravement délégitimé par la domination coloniale au nom d’une interprétation très idéologique du progrès et de la rationalité. Décoloniser les plantes, c’est remettre ces savoirs en conversation avec les autres familles de pensée.

Dans le cadre du festival La Science de l’art du Collectif pour la culture en Essonne consacré à l’intelligence des plantes et du Festisol (festival de la solidarité internationale).

17

Les participants à cet événement seront indiqués sur le site du théâtre de l’Arlequin :https://theatrearlequin.morsang.net/programmation/ 17h30 : Projection du film « Malaria business », ou comment les laboratoires pharmaceutiques combattent l’usage d’une plante répandue et très efficace dans la prévention et le traitement du paludisme. (Reportage long format / France 24).

18h30 : Table ronde autour des multiples savoirs de l’Afrique sur les liens entre le monde végétal et les humains.

19h30 : Dégustation de végétaux qui nous veulent du bien

20h30 : Spectacle autour de la musique et des textes de la confrérie Donso : comment faire entrer en intelligence les humains et les plantes.

Film et débat : gratuitDégustation : prix libreSpectacle : 2€, 5€, 10€ au choix du spectateur, 1€ pour les moins de 12 ans.

18

Dimanche 8 décembre à 16hspectacle familial à partir de 4 ans

Contes du vent d’hiverContes à voix nue

De et par Nathalie BondouxProduction : Cont'AnimésDans les pays de neige, l’hiver est rude. On se réunit alors autour d’un bon feu pour évoquer d’étranges rencontres. Mais chut, la nuit tombe et la neige danse sous les étoiles…

Écoutez ce que nous disent les histoires.

Ce traditionnel moment de rencontre entre l’Arlequin, le service culturel de la Ville de Morsang-sur-Orge et les habitants est offert comme d’habitude à l’occasion du marché de Noël. Petits et grands y trouvent ensemble la joie des moments dégustés en famille.

19

Le premier « marché de Noël » implanté en France est celui de Strasbourg, le Christkindelsmärik (Marché de l’enfant Christ en langue alsacienne). Alors qu’il va fêter sa 449e édition, il reste le plus célèbre et un des plus fréquentés de l’hexagone. Cette tradition venue d’Europe centrale avait pour vocation première de répandre la joie de Noël dans les rues des villes où il s’installait. Les Protestants en firent aussi un rappel de leur foi pour laquelle seul Jésus-Christ, et non les saints, devait bénéficier d’un culte. Aujourd’hui, où la fête de Noël est l’occasion pour toutes les familles de célébrer l’enfance quelles que soient leurs convictions religieuses, cette joyeuse tradition s’est répandue un peu partout. Des attractions foraines et des événements culturels les accompagnent souvent.La Ville de Morsang-sur-Orge et le théâtre de l’Arlequin se donnent la main pour l’occasion.

Du Christkindelsmärik au marché de Noël

20

Vendredi 13 décembre à 20h30

Dimanche 15 décembre à 17h00

tout public à partir de 7 ans

Richard IIIde William ShakespeareThéâtre de clown

Ce Richard III est le point d’orgue de la Trilogie des chefs de malheur, après Macbeth (2012) et Othello (2016). Ces trois spectacles auront été créés à l’Arlequin, dans le cadre de l’association entre les compagnies BlonBa et Parallèles, toutes deux en résidence permanente dans notre théâtre.

traduction François-Victor HugoMise en scène : Maria Zachenska, Pierre CornouailleAvec : Francis (Louis-Jean Corti) et Carpatte (Maria Zachenska)Scénographie et costumes : Georges Vafias

Signé Arlequin !

21

Rien ne destinait Richard III à devenir roi mais il s’ennuyait et donc a décidé de porter malgré tout la couronne. Sa décision prise, il pulvérise tous les obstacles, élimine tous les dangers, mène toutes les guerres. Il se prouve que rien ne lui est impossible. Il est tout puissant. Il atteint la perfection en matière de fausseté, de trahison et de meurtre. Il est sans attache, rien ne l’arrête.

Les clowns explorent ici un monde qui leur est étranger, le monde de l’âme humaine rempli de «passions tristes» (Spinoza) comme la haine, la jalousie, l’envie, le chagrin, le regret… Plus les clowns se sentent éloignés de ce qu’ils racontent, plus cela provoque chez eux le désir de comprendre, de sentir et de se rapprocher des humains…

Vertiges de la toute puissance

Des clowns convertis aux « passions tristes » ?

Merci Maria Zachenska et Pierre Cornouaille d’ajouter à votre engagement quotidien pour l’Arlequin ce beau cadeau de fin d’année.

22

DU CÔTÉ DE BAMAKOFait rare, le théâtre de l’Arlequin a été confié à une structure franco-malienne, la compagnie BlonBa, dont le référent bamakois est désormais le réseau Culture en partage où coopère un faisceau de jeunes équipes émergentes dans le champ de l’art, de la culture et des nouvelles technologies.

Une liste impressionnante de projets en cours montre la créativité de la jeunesse africaine et la fécondité de relations culturelles Sud-Nord débarrassées de l’esprit de domination.

23

- La création en 1000 jours : quatre jeunes compagnies, quatre spectacles de qualité, quatre tournées dans tout Bamako…

- Les nuits citoyennes de Sabalibougou : quinze spectacles de qualité (théâtre, musique, danse, conte) d’accès gratuit dans un des quartiers les plus populaires de Bamako.

- Un jour où j’ai fait la paix : six événements artistiques et civiques autour du thème de la résolution des conflits.

- BiBook : une maison d’édition numérique ouvrant la lecture pour tous sur téléphone ou tablette.

- Le musée virtuel des transmissions : la technologie de la réalité virtuelle pour archiver et diffuser les savoirs aujourd’hui transmis par oral.

24

En voiture : autoroute A6, sortie 6, Savigny Épinay Morsang Sainte-Geneviève. Dans le prolongement de la sortie del’autoroute, continuer sur la D227 en direction de Morsang et Sainte-Geneviève- des-Bois. Juste après le magasin Carrefour et le centre commercial, prendre à droite la petite route qui descend (D117), puis tourner à gauche sous le pont et continuer cette voie (rue de Morsang, puis rue Marceau) jusqu’à l’église. Prendre à droite rue Jean-Raynal. Le théâtre et le parking se trouvent à 100 m sur la gauche ; il existe un second parking 100 m après le théâtre, sur la gauche.

En transports en commun : Rer C Savigny-sur-Orge puis bus DM21 (A, B ou C, arrêt Château) ou 20 minutes à pied depuis la gare : sortie place Davout, à droite rue du Mail ; première à gauche de l’église puis à droite rue des Rossays. Au rond-point, à gauche rue de Morsang ; continuer toujours tout droit rue de Savigny puis rue Jean-Raynal.

VENIR À L’ARLEQUINVENIR À L’ARLEQUIN

NE

PAS

JETE

R S

UR

LA

VO

IE P

UB

LIQ

UE.

C O N C E P T I O N G R A P H I Q U E A D R I E N B E R T H E T - I M P R E S S I O N M A I R I E D E M O R S A N G - S U R - O RG E