Thomas & Betts LE POUVOIR EN MAIN - s3.amazonaws.com · dans vos mains le pouvoir de mieux...

Thomas & Betts

Depuis plus de 70 ans, les entrepreneurs en électricité, les

directeurs d'usines et les ingénieurs-conseils font

confiance aux composants électriques Thomas & Betts.

Aujourd'hui, Thomas & Betts offre une gamme complète de

produits et services axés sur le marché et conçus pour placer

dans vos mains le pouvoir de mieux réussir dans n'importe

quelle conjoncture économique.

LE POUVOIR DES PRODUITS ET SERVICES DE POINTE T&BNos produits et services établissent de nou vellesnormes de qualité, de fiabilité et d'innovation.

• Des équipes professionnelles de ventes, de soutientechnique et de service à la clientèle mises sur pieddans le but précis de mieux servir les marchésindustriels OEM et MRO.

• Des prix compétitifs garantis.

• La gamme la plus étendue de produits de marqueéprouvés en chantier jamais offerte par un fabricant.

• « Une commande, une expédition » pour des milliers deproduits standard achetés chez Thomas & Betts et chezvotre distributeur du Service Signature.

• Des délais de livraison plus courts offerts par votredistributeur du Service Signature sur les produits dont lebesoin est pressant.

• Du soutien technique offert par téléphone, par télécopieur et sur internet.

• Fabrication certifiée ISO — votre assurance de conception et de fabrication de qualité supérieure.

• Maintien des inventaires sur bases locale et nationale.

• Service de réparation d'outils T&B — les outils qu'il vousfaut aujourd'hui sans investissement immédiat.

LE POUVOIR EN MAIN

SECTION1-F.pdf 1 9/28/2011 8:34:52 AM

LE POUVOIR DU CHOIXÀ titre de la plus importante entreprise de composants électriques en Amérique du Nord, Thomas & Betts tire son pouvoir de la plus longue et plus complète liste de marques renommées et réputées offertes par une seule source dans l'industrie de l'électricité.Avec des services comme « une commande, une expédition » offerts par votre distributeurThomas & Betts, plus vous faites d'achats T&B, plus vos économies sont significatives.Pour tout renseignement sur les produits listés, communiquez avec le Bureau des ventes de votrerégion.

All-Struct structures en aluminium et en acierAmerace éclairage de pistes d'aérogaresBattpac outils à pile pour la compression et la coupe

Blackburn connecteurs à compressionBlackburn produits de mise à la terre

Color-Keyed connecteurs à compressionDeltec systèmes de support pour câbles aériens

Diamond quincaillerie de ligneElastimold connecteurs prémoulés pour applications

de distribution souterraineEmergi-Lite systèmes d’éclairage de secours

ExpressTray système de gestion de câbles en grillage de filsE-Z-Code systèmes d'identification et de marquage de fils

E-Z-Ground connecteurs à compressionFurseweld connecteurs exothermiques

Hazlux éclairage pour emplacements dangereuxIberville produits de constructionIberville boîtes et couvercles en acier

Kold-n-Klose encapsulations forcées et systèmes de réparation de gaines

LRC connecteurs, épissures, adaptateurs et accessoiresLumacell systèmes d'éclairage de secoursMarrette connecteurs de fils et boîtes non métalliques

Meyer poteaux en acier pour la transmission et le transport d'électricité

Microlectric socles de compteurs et quincaillerie de ligneMipco fiches, prises, modules, sorties d'alimentation

et connecteursOcal produits à revêtement

Partex systèmes d'identification et de marquage de filsPos-E-Kon connecteurs industrielsReady-Lite systèmes d’éclairage de secours

Red•Dot boîtes et couvercles étanchesReznor systèmes de chauffage, ventilation et climatisation

Russellstoll fiches, prises et connecteursSachs quincaillerie de lignes d'abonnés et de construction,

produits de mise à la terre et de continuité de masse,quincaillerie de sécurité pour signalisation

Safe-Ty attaches profilées en ligneShield-Kon outils et connecteurs de mise à la terreShrink-Kon produits isolantsSouth River supports de montage et quincaillerie

pour antennes sans filSta-Kon cosses, connecteurs et outils d'installation

StarTeck raccords pour câbles teckSteel City boîtes de sol, système de prise de sol encastrée et modules

d’accès au solSuperstrut structures, profilés et accessoires en métal

T&B chemins de câblesT&B raccords pour conduit

Ty-Duct goulotte guide filsTy-Fast attaches monopièces et accessoires de montageTy-Rap attaches pour câbles

Toutes les démarches sont prises afin d'assurer que les informations contenues dans nos catalogues soient correctes au moment d'aller souspresse. Afin d'améliorer la qualité de ses publications, Thomas & Betts encourage ses clients à lui soumettre leurs commentaires et suggestionspar courriel à [email protected]. Vous pouvez également les communiquer à votre représentant des ventes Thomas & Betts.

md

md

mc

md

md

md

mc

mc

md

md

md

md

md

mc

md

md

md

mc

mc

md

md

md

mc

md

mc

mc

md

md

md

md

md

mc

mc

md

mc

mc

md

md

md

mc

mc

md

mc

SECTION1-F.pdf 2 9/28/2011 8:34:53 AM

Section 1

Connecteurs mécaniques et accessoires— Vue d’ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4–5Connecteurs mécaniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6–36Connecteurs à compression — Vue d’ensemble . . . . .37Connecteurs à compression . . . . . . . . . . . . . . . . .38–57

Section 2

Vue d’ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58–62Connecteurs de mise à la terre et accessoires . .63–102

Section 3

Vue d’ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103–105Outils pour applicationsélectriques industrielles . . . . . . . . . . . . . . . . . .106–140

Tableaux de renvoi

Tableaux de renvoi — compétition . . . . . . . . . .141–157Tableaux de renvoi — outils . . . . . . . . . . . . . .158–159Tableaux de renvoi — conducteurs . . . . . . . . .160–168

Index alphanumérique . . . . . . . . . . .171–176

SECTION1-F.pdf 3 9/28/2011 8:34:53 AM

4

Co

nn

ec

te

ur

s

mé

ca

ni

qu

es

et

a

cc

es

so

ir

es

Vu

e

d’

en

se

mb

le

Connecteurs mécaniques et accessoires — Vue d’ensemble

Types H, HPS, HPW

Connecteurs en cuivreà boulon fendu

pp. 6–7

Types APS, AAW

Connecteurs en aluminiumà boulon fendu

pp. 8–9

Type SP

Connecteurs àboulon fendu

pp. 10–11

Type IPC

Connecteursperce-isolant

p. 12

Types 2B, 2BX, 2BW

Connecteurs àdeux boulons

pp. 13–14

AMT

Connecteurs multi-dérivationen aluminium

pp. 15–19

Type PDS

Blocs de distributiond’alimentation

pp. 20–21

Types L, TL

Connecteurs mécaniquesen cuivre

pp. 22–23

Type S

Épissuresen cuivre

p.

SECTION1-F.pdf 4 9/28/2011 8:34:53 AM

5

Co

nn

ec

te

ur

s

mé

ca

ni

qu

es

et

a

cc

es

so

ir

es

Vu

e

d’

en

se

mb

le

Connecteurs mécaniques et accessoires — Vue d’ensemble

Types STC, BTC

Connecteurs mécaniquesen cuivre

p. 24

Types ADR, ASL

Connecteurs mécaniques Al-Cu un, deux, trois ou quatre conducteurspp. 25–32

Type ASR

Épissuresréductrices

p. 33

Type BX

Connecteursrectangulaires

pp. 33–34

Types BB, HN, SW

Quincaillerie enbronze siliceux

p. 35

Types BW, FW

Rondelles

p. 36

SECTION1-F.pdf 5 9/28/2011 8:34:53 AM

6

Mé

ca

ni

qu

es

e

ta

cc

es

so

ir

es

Connecteurs à boulon fendu

• Boulon et écrou fabriqués d’un alliage ultra robuste debronze anticorrosion.

• Barre de pression en cuivre sur connecteurs jusqu’à 40H;en alliage de cuivre pour les calibres 350 kcmil et plus.

• Boulon et écrou de forme hexagonale jusqu’à 350 kcmil.

• Certifiés CSA, répertoriés UL.

No de cat.Calibres de conducteurs (AWG ou kcmil) Dimensions (po)

Fil principal et dérivationde même calibre

Dérivation min. et un filprincipal max. A B C D

9H 10 tor.—12 mas. 14 mas. 3/8 0,146 1/2 25/32

8H 8 tor.—10 mas. 14 mas. 3/8 0,146 1/2 25/32

8H3* 8 tor.—12 mas. 16 tor. 3/8 0,146 1/2 29/32

6H 6 mas.—8 mas. 14 mas. 15/32 0,170 21/32 31/32

6H3* 6 mas.—10 mas. 16 tor. 15/32 0,170 21/32 1-1/8

4H 4 mas.—8 mas. 14 mas. 17/32 0,235 23/32 1-1/16

4H3* 4 mas.—8 mas. 16 tor. 17/32 0,235 23/32 1-9/32

3H 3 mas.—8 mas. 16 tor. 17/32 0,235 23/32 1-1/16

3H3* 4 tor.—8 mas. 16 tor. 17/32 0,235 23/32 1-9/32

2H 2 mas.—6 mas. 14 mas. 19/32 0,271 25/32 1-1/4

2H3* 2 mas.—6 mas. 14 mas. 19/32 0,271 25/32 1-15/32

1H 2 tor.—6 mas. 14 mas. 11/16 0,330 7/8 1-11/32

1H3** 2 tor.—6 mas. 14 mas. 11/16 0,330 7/8 1-5/8

10H 1/0 tor.—4 mas. 14 mas. 3/4 0,385 15/16 1-19/32

20H 2/0 tor.—2 mas. 14 mas. 7/8 0,443 1-1/16 1-13/16

30H 4/0 tor.—2 mas. 6 mas. 1 0,580 1-5/16 2-5/32

40H 250 kcmil—1 tor. 8 mas. 1 0,580 1-5/16 2-5/32

350M 350 kcmil—250 kcmil 1/0 tor. 1-5/16 0,717 1-21/32 2-11/16

500M 500 kcmil—400 kcmil 2/0 tor. 1-1/2 0,842 1-7/8 3-1/32

750M 750 kcmil—600 kcmil 4/0 tor. 1-15/16 1,029 2-1/4 3-21/32

1000M 1000 kcmil—800 kcmil 4/0 tor. 2-1/4 1,185 2-17/32 4-1/32

* Convient à trois conducteurs de calibre maximal.** Convient à trois conducteurs toronnés de calibre #2 AWG.Seules les configurations de conducteurs massifs et toronnés de calibre #8 AWG ou moins et celles de conducteurs toronnés de calibre #6 AWG ou plus sont reconnues UL.

Pour connexions cuivre à cuivreType H — Connecteurs ultra robustesà boulon fendu

A

D

C

B

SECTION1-F.pdf 6 9/28/2011 8:34:53 AM

7


Pour conducteurs en cuivre, en aluminium et ACSRType HPS — Connecteurs étamés à boulonfendu avec cale d’espacement

Mé

ca

ni

qu

es

e

ta

cc

es

so

ir

es

No de cat.

Calibres de conducteurs (AWG ou kcmil) Dimensions (po)



Dérivation min. et unfil principal max. A B C D

ACSR Cuivre ou aluminium

9HPS – 10 tor.—12 mas. 12 mas. 3/8 0,146 1/2 29/32

8HPS – 8 tor.—12 mas. 12 mas. 3/8 0,146 1/2 29/32

6HPS 8 6 tor.—12 mas. 12 mas. 15/32 0,170 21/32 1-1/8

4HPS 6—8 4 mas.—12 mas. 12 mas. 17/32 0,235 23/32 1-9/32

2HPS 4—8 2 mas.—8 mas. 8 mas. 19/32 0,274 25/32 1-15/32

1HPS 2—8 1 tor.—8 mas. 8 mas. 11/16 0,330 7/8 1-5/8

10HPS 1—6 1/0 tor.—6 mas. 6 mas. 3/4 0,385 15/16 1-13/16

20HPS 1/0—6 2/0 tor.—6 mas. 6 mas. 7/8 0,443 1-1/16 2-1/16

40HPS 4/0—4 4/0 tor.—4 mas. 4 mas. 1 0,580 1-5/16 2-15/32

350HPS 266.8—1/0 350 kcmil—1/0 tor. 2 mas. 1-5/16 0,717 1-21/32 2-11/16

500HPS* 397.5—1/0 500 kcmil—1/0 tor. 1/0 tor. 1-1/2 0,842 1-7/8 3-1/32

750HPS* 666.6—4/0 750 kcmil—4/0 tor. 2/0 tor. 1-15/16 1,029 2-1/4 3-21/32

1000HPS* 900—477 1000 kcmil—500 kcmil 4/0 tor. 2-1/4 1,185 2-17/32 4-1/32

* CSA non applicable, UL 486A.

Pour combinaisons de conducteurs en cuivre, en aluminium et ACSRType HPW — Connecteurs étamésà boulon fendu avec caled’espacement et rondelle• Boulon et barre de pression fabriqués d’un alliage

robuste de cuivre étamé; cale d’espacement etrondelle fabriquées de cuivre électrolytique étaméjusqu’au calibre 4/0; d’un alliage de bronze étamépour les calibres 350 kcmil et plus.

• Cale profilée et rondelle à évasement pour répartirla pression sur une plus grande surface duconducteur.

• Cale surdimensionnée et profilée pour assurer unebonne séparation entre les conducteurs en cuivreet en aluminium.

• Pour usage sur des conducteurs en aluminium, ilest recommandé d’utiliser l’inhibiteur d’oxydationContax de Blackburn.

• Certifiés CSA, répertoriés UL

No de cat.

Calibres de conducteurs (AWG ou kcmil) Dimensions (po)

Fil prin. et dérivationde même calibre

Fil prin. et dérivationde même calibre

Dérivation min. etun fil prin. max. A B C D

ACSR Cuivre ou aluminium

6HPW 8 6 mas.—12 mas. 12 mas. 15/32 0,170 21/32 1-1/8

4HPW 6—8 4 mas.—12 mas. 12 mas. 17/32 0,235 23/32 1-9/32

2HPW 4—8 2 mas.—8 mas. 8 mas. 19/32 0,271 25/32 1-15/32

1HPW 2—8 1 tor.—8 mas. 8 mas. 11/16 0,330 7/8 1-5/8

10HPW 1—6 1/0 tor.—6 mas. 6 mas. 3/4 0,385 15/16 1-13/16

20HPW 1/0—6 2/0 tor.—6 mas. 6 mas. 7/8 0,443 1-1/16 2-1/16

40HPW* 4/0—4 4/0 tor.—4 mas. 4 mas. 1 0,580 1-5/16 2-15/32

* CSA non applicable.

• La plupart des connecteurs sont certifiés CSA et répertoriés UL exclusivementpour les conducteurs en cuivre.

• Boulon et barre de pression fabriqués d’un alliage de cuivre et complètement étamés.• Cale profilée fabriquée de cuivre électrolytique étamé jusqu’au calibre 4/0; d’un

alliage de bronze étamé pour les câbles de 350 kcmil et plus.• Pour usage avec les conducteurs en aluminium, il est recommandé d’utiliser

l’inhibiteur d’oxydation Contax de Blackburn.

Caled’espacement

Barre depression

Rondelle

C

D

B

SECTION1-F.pdf 7 9/28/2011 8:34:53 AM

8

Mé

ca

ni

qu

es

e

ta

cc

es

so

ir

es


Pour toutes combinaisons de conducteurs en aluminium et en cuivreType APS — Boulons fendus en aluminiumpour conducteurs Al-Cu• Six boulons suffisent aux calibres de #10 à 4/0 AWG.

• Installation à l’aide de clés ordinaires.

• Fabriqués d’aluminium étamé anticorrosion.

• Certifiés CSA et répertoriés UL pour usage à 90 °C 600 V.

No de cat.Calibres de conducteurs (AWG ou kcmil) Dimensions (po)

Fil principal et dérivationde même calibre A B C D E

APS06 6—10 tor. 17/32 0,21 23/32 1,27 1-1/4

APS04 4—10 tor. 19/32 0,27 25/32 1,48 1-1/4

APS02 2—8 tor. 11/16 0,33 7/8 1,63 1-1/4

APS11 1/0—4 tor. 7/8 0,44 1-1/8 2,07 1-1/2

APS21 2/0—4 tor. 7/8 0,44 1-1/8 2,07 1-1/2

APS41 4/0—2 tor. 1 0,57 1-1/4 2,47 1-23/32

APS350* 350 kcmil—4 tor. 1-7/16 0,70 1-11/16 3,36 2-1/4

APS500* 500 kcmil—2 tor. 1-11/16 0,84 2 3,62 2-5/8

* CSA non applicable aux boulons à tête carrée.

A

D

B

E

C

SECTION1-F.pdf 8 9/28/2011 8:34:54 AM

9

Mé

ca

ni

qu

es

e

ta

cc

es

so

ir

es


Pour toutes les applications sur des conducteurs en aluminiumType AAW — Connecteurs à boulon fendu enaluminium avec cale d’espacement et rondelles• Boulon, écrou, barre de pression et cale d’espacement

profilée fabriqués d’un alliage d’aluminium.

• Cale surdimensionnée et profilée pour assurer une bonneséparation.

• Écrou anodisé pour prévenir l’éraillure des filets.

• Pour usage sur des conducteurs en aluminium, il estrecommandé d’utiliser l’inhibiteur d’oxydation Contax deBlackburn.

No de cat.

Calibres de conducteurs (AWG et kcmil) Dimensions (po)



Dérivation min. et unfil principal max. A B C D

ACSR Aluminium

6AAW 6—8 4 mas.—8 mas. 10 mas. 17/32 0,236 23/32 1-9/32

4AAW 4—8 2 mas.—8 mas. 8 mas. 19/32 0,272 25/32 1-15/32

2AAW 2—8 1 tor.—8 mas. 8 mas. 11/16 0,330 7/8 1-5/8

1AAW 1—4 1/0 tor.—8 mas. 4 mas. 7/8 0,443 1-1/8 2-1/16

10AAW 1/0—4 2/0 tor.—8 mas. 4 mas. 7/8 0,443 1-1/8 2-1/16

40AAW 4/0—4 4/0 tor.—4 mas. 4 mas. 1 0,580 1-1/4 2-15/32

A

D

C

B

SECTION1-F.pdf 9 9/28/2011 8:34:54 AM

10

Mé

ca

ni

qu

es

e

ta

cc

es

so

ir

es

Connecteurs de branchement

No de cat. No de cat.Calibres de conducteurs (AWG et mm²) Gamme max.

de diam.(po)

Grosseurde goujon

Dimensions (po)

Toronnés MassifsA AA B C D E

max. min. max. min.

SP0DS SP0SS 8–

84 mm2

810 mm2

124 mm2 0,146–0,080 1/4 – 20 x 1/2 11/16 13/16 1/2 23/64 15/32 1/2

SP1DS SP1SS 710 mm2

106 mm2

610 mm2

106 mm2 0,170–0,102 1/4 – 20 x 1/2 13/16 31/32 1/2 23/64 15/32 21/32

SP2DS SP2SS 516 mm2

106 mm2

416 mm2

106 mm2 0,217–0,102 5/16 – 18 x 5/8 15/16 1-1/8 5/8 25/64 17/32 23/32

SP3DS SP3SS 325 mm2

106 mm2

235 mm2

106 mm2 0,271–0,102 3/8 – 16 x 5/8 1/2 1-1/4 5/8 29/64 5/8 25/32

SP4DS SP4SS 135 mm2

86 mm2

235 mm2

810 mm2 0,332–0,128 3/8 – 16 x 5/8 1-1/16 1-3/8 5/8 29/64 11/16 7/8

SP5DS SP5SS 1/050 mm2

235 mm2

235 mm2

–– 0,385–0,258 1/2 – 13 x 3/4 1-1/4 1-19/32 3/4 37/64 3/4 15/16


235 mm2

235 mm2

–– 0,443–0,258 1/2 – 13 x 3/4 1-13/32 1-13/16 3/4 37/64 7/8 1-1/16


135 mm2

––

–– 0,570–0,289 5/8 – 11 x 1 1-9/16 2-1/16 1 51/64 1 1-5/16

SP9DS SP9SS 350150 mm2

1/070 mm2

––

–– 0,715–0,373 5/8 – 11 x 1 2 2-3/4 1 51/64 1-5/16 1-11/16


3/095 mm2

––

–– 0,840–0,464 3/4 – 10 x 1-1/4 2-1/4 3-1/8 1-1/4 63/64 1-1/2 1-7/8

Goujon courtUn conducteur

Goujon courtDeux conducteurs

Goujon court pour un ou deux conducteurs

Applications

La ligne des connecteurs de branchementBlackburn est conçue pour la mise à la terrede structures d’acier, de poteaux de clôtureet de transformateurs à un ou deuxconducteurs. Ils servent également à ladérivation d’un ou deux conducteurs à partirde barres omnibus.

Fabrication et caractéristiquesassignées

Les boulons utilisés dans les connecteurs debranchement sont fabriqués d’un alliage debronze à conductibilité élevée tandis que lesécrous sont formés à froid d’un alliage decuivre anticorrosion à résistance élevée. Lesbarres de pression pour les calibres 4/0 oumoins sont en cuivre, pour les calibres de350 kcmil et plus, en alliage de cuivre. Lesboulons et les écrous sont de conceptiontraditionnelle Blackburn, soit de forme

hexagonale pour faciliter l’installation. Offertsen dimensions qui conviennent auxconducteurs en cuivre toronné de calibres#12 AWG à 500 kcmil (4 à 240 mm²) et encuivre massif de calibres #12 à #2 AWG (4 à 35 mm²).

La ligne comprend des connecteurs pour unou deux conducteurs.• Pour les connexions cuivre à cuivre.• Pour la mise à la terre de structures

d’acier, de poteaux de clôture ou de transformateurs à un ou deux conducteurs.

• Pour la dérivation d’un ou deux conducteurs à partir d’une barre omnibus.

• Boulons hexagonaux fabriqués d’un alliage de bronze à conductibilité élevée.

• Écrous et barres de pression formés à froidde cuivre ou d’un alliage de cuivre à résistance élevée.

• Certifié CSA, répertorié UL.

E

A

B

D

C

E

AA

B

D

C

10-11-f.pdf 1 8/31/2012 8:26:53 AM

11

Mé

ca

ni

qu

es

e

ta

cc

es

so

ir

es

Connecteurs de branchement

Goujon long pour un ou deux conducteurs

No de cat. No de cat.

Calibres de conducteurs(AWG et mm²) Gamme max.

de diam.(po)

Grosseurde goujon

Dimensions (po)

Toronnés MassifsA AA B C D E

max. min. max. min.

SP0SL SP0DL 8–

84 mm2

810 mm2

124 mm2 0,146–0,080 1/4 – 20 x 1 11/16 13/16 1 55/64 15/32 1/2

SP1SL SP1DL 710 mm2

106 mm2

610 mm2

106 mm2 0,170–0,102 1/4 – 20 x 1 13/16 31/32 1 55/64 15/32 21/32

SP2SL SP2DL 516 mm2

106 mm2

416 mm2

106 mm2 0,217–0,102 5/16 – 18 x 1 15/16 1-1/8 1 53/64 17/32 23/32

SP3SL SP3DL 325 mm2

106 mm2

235 mm2

106 mm2 0,271–0,102 3/8 – 16 x 1-1/8 1/2 1-1/4 1-1/8 61/64 5/8 25/32

SP4SL SP4DL 135 mm2

86 mm2

235 mm2

810 mm2 0,332–0,128 3/8 – 16 x 1-1/8 1-1/16 1-3/8 1-1/8 61/64 11/16 7/8

SP5SL SP5DL 1/050 mm2

235 mm2

235 mm2

–– 0,385–0,258 1/2 – 13 x 1-1/4 1-1/4 1-19/32 1-1/4 1-5/64 3/4 15/16


235 mm2

235 mm2

–– 0,443–0,258 1/2 – 13 x 1-1/4 1-13/32 1-13/16 1-1/2 1-19/64 7/8 1-1/16


135 mm2

––

–– 0,570–0,289 5/8 – 11 x 1-1/2 1-9/16 2-1/16 1-1/2 1-19/64 1 1-5/16

SP9SL SP9DL 350150 mm2

1/070 mm2

––

–– 0,715–0,373 5/8 – 11 x 1-1/2 2 2-3/4 1-1/2 1-19/64 1-5/16 1-11/16

SP10SL SP10DL 500240 mm2

3/095 mm2

––

–– 0,840–0,464 3/4 – 10 x 1-3/4 2-1/4 3-1/8 1-3/4 1-31/64 1-1/2 1-7/8

Goujon longUn conducteur

Goujon longDeux conducteurs

E E

A

BC

D

AA

B

D

C

10-11-f.pdf 2 8/31/2012 8:26:54 AM

12

Mé

ca

ni

qu

es

e

ta

cc

es

so

ir

es

Connecteurs pour conducteurs isolés

Type IPC — Connecteurs perce-isolant Talonmc

• Dépendant de leur grosseur, ces connecteurs servent d’épissure ou dedérivation pour les applications sans tension d’un maximum de 600 V.

• Aucun besoin de dénudage de l’isolant du conducteur.

• Auto-isolés pour les applications sous tension.

• Aucun besoin de rubaner après installation.

• Servent aux raccords cuivre à cuivre, cuivre à aluminium et aluminium à aluminium.

• À utiliser exclusivement sur des conducteurs isolés.

• Six connecteurs couvrent la gamme de calibres de #10 AWG à 500 kcmil.

• Certifiés CSA, répertoriés UL (AL9CU – entérinés à 90 °C).

No de cat.

Calibres de conducteursaluminium/cuivre

(AWG/kcmil)Nombre de

boulons FigureDimensions (po)

Principal Dérivation W H L

IPC1102* 1/0—850—6

2—835—6 1 1 2-9/16 2 1-17/32

IPC4111 4/0—1/095—50

1/0—650—16 2 2 2-1/2 3 1-19/32

IPC4141 4/0—1/095—50

4/0—1/095—50 2 2 2-5/8 3-1/4 1-29/32

IPC5041* 500—350240—185

4/0—490—25 1 1 2 2-1/2 2-1/8

IPC3535 350—4/0185—95

350—4/0185—95 2 2 2-1/16 2-1/2 2-1/8

IPC3541 350—4/0185—95

4/0—1095—6 1 1 2-3/4 3 2-5/8

* Conviennent aux applications 600 V (tous les autres, applications de 300 V).

Figure 2Figure 1

WW

L H L H

SECTION1-F.pdf 12 9/28/2011 8:34:54 AM

13

Mé

ca

ni

qu

es

e

ta

cc

es

so

ir

es

Connecteurs à deux boulons, sans cale d’espacement

Type 2B — Connecteurs à deux boulons, sans cale d’espacement• Pièces moulées et boulons fabriqués d’un alliage de

cuivre à résistance élevée.

• Capuchon amovible, rondelles en néoprène pour bloquerles boulons dans la pièce du bas afin de faciliterl’installation.


No de cat.Calibres de conducteurs (AWG ou kcmil) Diam. de

conducteur (B)Tête deboulon

(po)

Dimensions (po)

Principal DérivationL H D

max. min. max. min max. min.

2B10 1/0 tor. 2 tor. 1/0 tor. 10 mas. 0,746 0,394 1/2 1-5/16 1-3/4 5/16

2B20BB 2/0 tor. 2 tor. 2/0 tor. 8 mas. 0,838 0,420 1/2 1-5/16 1-1/4 5/16

2B40 4/0 tor. 1/0 tor. 4/0 tor. 6 mas. 1,056 0,530 9/16 1-23/32 1-3/4 3/8

2B350 350 kcmil 4/0 tor. 350 kcmil 4 mas. 1,362 0,726 3/4 2-1/8 2 1/2

2B500 500 kcmil 350 kcmil 500 kcmil 4 mas. 1,626 0,883 3/4 2-1/4 2-1/2 1/2



UL 486A

Type 2BX — Connecteurs monopièce à deux boulons, sans cale d’espacement• Pièces moulées et boulons fabriqués d’un alliage de

cuivre à résistance élevée.

• Construction monopièce.

• Boulon libre retenu en place durant l’installation par unerondelle en néoprène.

• Un boulon plus long permet à la pièce mouléesupérieure de balancer librement au-dessus de deuxconducteurs de calibre maximal.


No de cat.Calibres de conducteurs (AWG ou kcmil) Diam. de

conducteur (B)Tête deboulon

(po)

Dimensions (po)

Principal DérivationL H D

max. min. max. min max. min.

2B10X 1/0 tor. 2 tor. 1/0 tor. 10 mas. 0,746 0,394 1/2 1-5/16 1-1/2 5/16

2B20X 2/0 tor. 2 tor. 2/0 tor. 8 mas. 0,838 0,420 1/2 1-5/16 1-1/2 5/16

2B40X 4/0 tor. 1/0 tor. 4/0 tor. 6 mas. 1,056 0,530 9/16 1-23/32 1-7/8 3/8

2B350X 350 kcmil 4/0 tor. 350 kcmil 4 mas. 1,362 0,726 3/4 2-1/8 2-1/4 1/2

2B500X 500 kcmil 350 kcmil 500 kcmil 4 mas. 1,626 0,883 3/4 2-1/4 2-1/2 1/2



UL 486A

L

HB

D

L

B

H

D

SECTION1-F.pdf 13 9/28/2011 8:34:54 AM

14

Mé

ca

ni

qu

es

e

ta

cc

es

so

ir

es

Connecteurs à deux boulons, avec cale d’espacement

Type 2BW — Connecteurs monopièce à deux boulons,avec cale d’espacement• Certifiés CSA, répertoriés UL.

• Servent exclusivement sur des conducteurs en cuivre.

• Pièces moulées et boulons fabriqués d’un alliage decuivre à résistance élevée; cale d’espacement fabriquéed’un alliage de cuivre malléable à conductibilité élevée.

• Construction monopièce; la cale profilée à anneau sebalance facilement au-dessus du conducteur.

No de cat.Calibres de conducteurs (AWG ou kcmil) Diam. de conducteur (B) Tête de

boulon(po)

Dimensions (po)

Principal Dérivation A BL H E

max. min. max. min max. min. max. min.

2B10W 1/0 tor. 2 tor. 1/0 tor. 10 mas. 0,373 0,292 0,373 0,102 1/2 1-5/16 1-5/8 5/16

2B20W 2/0 tor. 2 tor. 2/0 tor. 8 mas. 0,419 0,292 0,419 0,128 1/2 1-5/16 1-5/8 5/16

2B40W 4/0 tor. 1/0 tor. 4/0 tor. 6 mas. 0,528 0,368 0,528 0,162 9/16 1-23/32 2-1/8 3/8

2B350W 350 kcmil 4/0 tor. 350 kcmil 4 mas. 0,681 0,522 0,681 0,204 3/4 2-1/8 2-1/2 1/2

2B500W 500 kcmil 350 kcmil 500 kcmil 4 mas. 0,813 0,679 0,813 0,204 3/4 2-1/4 2-3/4 1/2



Type 2BPW — Connecteurs monopièce à deux boulons,avec cale d’espacement• Certifiés CSA, répertoriés UL

• Conviennent aux conducteurs en cuivre, en aluminium et ACSR.

No de cat.Calibres de conducteurs (AWG ou kcmil) Diam. de conducteur Tête de

boulon(po)

Dimensions (po)

Principal Dérivation A BL H E

max. min. max. min max. min. max. min.

2B10PW 1/0–2 1/0–6 1/0 tor.–2 tor. 1/0 tor.–2 tor. 0,398 0,292 0,398 0,102 1/2 1-5/16 1-5/8 5/16

2B20PW 2/0–2 2/0–6 2/0 tor.–2 tor. 1/0 tor.–2 tor. 0,447 0,292 0,447 0,128 1/2 1-5/16 1-5/8 5/16

2B40PW 4/0–1/0 4/0–6 4/0 tor.–1/0 tor. 4/0 tor.–1/0 tor. 0,563 0,368 0,563 0,162 9/16 1-23/32 2-1/8 3/8

2B350PW 350–4/0 350–4 350–4/0 350–4 mas. 0,680 0,522 0,680 0,204 3/4 2-1/8 2-1/2 1/2

2B500PW 397,5–336,4 397,5–4 500–350 500–4 mas. 0,813 0,679 0,813 0,204 3/4 2-1/4 2-3/4 1/2

2B800PW 666,6–397,5 666,6–2 800–600 800–2 mas. 1,031 0,891 1,031 0,258 3/4 2-1/2 3-1/4 1/2

2B1000PW 900–666,6 900–2 1000–750 1000–2 mas. 1,162 0,997 1,162 0,258 15/16 2-31/32 3-3/4 5/8

L

H

E

A

B

L

H

E

B

A

SECTION1-F.pdf 14 9/28/2011 8:34:55 AM

15

Mé

ca

ni

qu

es

e

ta

cc

es

so

ir

es

Connecteurs AMT

Connecteurs multi-dérivation en aluminiumDans ses connecteurs AMT, Blackburn a intégré une qualitésupérieure et une grande souplesse pour réduire le coûtd’installation sur site d’épissures, dérivations et mises en borne.Ils sont d’installation facile et rapide, et fournissent une isolationqui résiste pour la durée de vie de la connexion.

Caractéristiques et avantages

• Isolant en PVC pour éliminer les pannes et réduire les coûtsdus aux temps morts.

• Matériau résistant aux rayons UV.

• Taille réduite pour une économie d’espace.

• Entérinés pour usage sur conducteurs en cuivre et enaluminium (certifiés CSA et répertoriés UL, pour 600 V, 90 oC).

No de cat. Figure Nbre de ports Calibres de fils Longueur (po) Largeur (po) Hauteur (po) Gros. boulon hex. Emb. std

AMTSR10 1 – 1/0–14 tor. 3,25 0,94 1,63 3/16 4

AMTSR250 1 – 250 kcmil–6 tor. 3,96 1,19 2,17 5/16 4

AMTSR350 1 – 350 kcmil–6 tor. 4,43 1,31 2,62 5/16 2

AMTSR500 1 – 500 kcmil–4 tor. 5,38 1,44 3,03 3/8 2

AMTSR750 1 – 750 kcmil–250 kcmil 7,25 1,75 3,16 1/2 2

Épissures décalées AMTAMTTC4 3 2 4–14 tor. 1,24 1,25 1,42 1/8 12

AMTT10 3 2 1/0–14 tor. 1,63 1,63 1,63 3/16 6

AMTT30 3 2 3/0–6 tor. 1,89 1,68 1,86 3/16 6

Connecteurs multiport AMT (ports du même côté)AMTS4142 2 2 4–14 tor. 1,24 1,22 1,42 1/8 12

AMTS4143 4 3 4–14 tor. 1,70 1,22 1,42 1/8 12

AMTS4144 4 4 4–14 tor. 2,16 1,22 1,42 1/8 6

AMTS4145 4 5 4–14 tor. 2,61 1,22 1,42 1/8 6

AMTS4146 4 6 4–14 tor. 3,07 1,22 1,42 1/8 6

AMTS4147 4 7 4–14 tor. 3,53 1,22 1,42 1/8 4

AMTS4148 4 8 4–14 tor. 3,99 1,22 1,42 1/8 4

AMTS4149 4 9 4–14 tor. 4,45 1,22 1,42 1/8 4

AMTS41410 4 10 4–14 tor. 4,90 1,22 1,42 1/8 4

AMTS41411 4 11 4–14 tor. 5,36 1,22 1,42 1/8 3

AMTS41412 4 12 4–14 tor. 5,82 1,22 1,42 1/8 3

AMTS41413 4 13 4–14 tor. 6,28 1,22 1,42 1/8 2

AMTS41414 4 14 4–14 tor. 6,74 1,22 1,42 1/8 2

AMTS10142 2 2 1/0–14 tor. 1,67 1,53 1,63 3/16 12

AMTS10143 4 3 1/0–14 tor. 2,29 1,53 1,63 3/16 12

AMTS10144 4 4 1/0–14 tor. 2,92 1,53 1,63 3/16 6

AMTS10145 4 5 1/0–14 tor. 3,54 1,53 1,63 3/16 6

AMTS10146 4 6 1/0–14 tor. 4,17 1,53 1,63 3/16 6

AMTS10147 4 7 1/0–14 tor. 4,79 1,53 1,63 3/16 4

L L L WWWL L

H H H HH

Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5

H

L

H H H H

L W W WL L L

SECTION1-F.pdf 15 9/28/2011 8:34:55 AM

16

Mé

ca

ni

qu

es

e

ta

cc

es

so

ir

es

No de cat. Figure Nbre de ports Calibres de fils Longueur Largeur Hauteur Gros. boulonhex. Emb. std

Connecteurs multiport AMT (ports du même côté – suite)AMTS10148 4 8 1/0–14 tor. 5,42 1,53 1,63 3/16 4

AMTS10149 4 9 1/0–14 tor. 6,04 1,53 1,63 3/16 4

AMTS101410 4 10 1/0–14 tor. 6,67 1,53 1,63 3/16 4

AMTS101411 4 11 1/0–14 tor. 7,29 1,53 1,63 3/16 3

AMTS101412 4 12 1/0–14 tor. 7,92 1,53 1,63 3/16 3

AMTS101413 4 13 1/0–14 tor. 8,54 1,53 1,63 3/16 2

AMTS101414 4 14 1/0–14 tor. 9,17 1,53 1,63 3/16 2

AMTS3062 2 2 3/0–6 tor. 1,89 1,58 1,86 3/16 12

AMTS3063 4 3 3/0–6 tor. 2,65 1,58 1,86 3/16 6

AMTS3064 4 4 3/0–6 tor. 3,42 1,58 1,86 3/16 6

AMTS3065 4 5 3/0–6 tor. 4,18 1,58 1,86 3/16 4

AMTS3066 4 6 3/0–6 tor. 4,95 1,58 1,86 3/16 4

AMTS3067 4 7 3/0–6 tor. 5,71 1,58 1,86 3/16 3

AMTS3068 4 8 3/0–6 tor. 6,48 1,58 1,86 3/16 3

AMTS3069 4 9 3/0–6 tor. 7,24 1,58 1,86 3/16 3

AMTS30610 4 10 3/0–6 tor. 8,00 1,58 1,86 3/16 2

AMTS30611 4 11 3/0–6 tor. 8,77 1,58 1,86 3/16 2

AMTS30612 4 12 3/0–6 tor. 9,54 1,58 1,86 3/16 2

AMTS30613 4 13 3/0–6 tor. 10,30 1,58 1,86 3/16 2

AMTS30614 4 14 3/0–6 tor. 11,07 1,58 1,86 3/16 2

AMTS25062 4 2 250 kcmil–6 tor. 2,17 1,91 2,17 5/16 6

AMTS25063 4 3 250 kcmil–6 tor. 3,07 1,91 2,17 5/16 6

AMTS25064 4 4 250 kcmil–6 tor. 3,96 1,91 2,17 5/16 6

AMTS25065 4 5 250 kcmil–6 tor. 4,85 1,91 2,17 5/16 4

AMTS25066 4 6 250 kcmil–6 tor. 5,75 1,91 2,17 5/16 4

AMTS25067 4 7 250 kcmil–6 tor. 6,64 1,91 2,17 5/16 3

AMTS25068 4 8 250 kcmil–6 tor. 7,53 1,91 2,17 5/16 3

AMTS25069 4 9 250 kcmil–6 tor. 8,42 1,91 2,17 5/16 3

AMTS250610 4 10 250 kcmil–6 tor. 9,32 1,91 2,17 5/16 2

AMTS250611 4 11 250 kcmil–6 tor. 10,21 1,91 2,17 5/16 2

AMTS250612 4 12 250 kcmil–6 tor. 11,10 1,91 2,17 5/16 2

AMTS250613 4 13 250 kcmil–6 tor. 12,00 1,91 2,17 5/16 1

AMTS250614 4 14 250 kcmil–6 tor. 12,89 1,91 2,17 5/16 1

AMTS35062 2 2 350 kcmil–6 tor. 2,51 2,03 2,62 5/16 4

AMTS35063 4 3 350 kcmil–6 tor. 3,56 2,03 2,62 5/16 4

AMTS35064 4 4 350 kcmil–6 tor. 4,61 2,03 2,62 5/16 3

AMTS35065 4 5 350 kcmil–6 tor. 5,66 2,03 2,62 5/16 3

AMTS35066 4 6 350 kcmil–6 tor. 6,71 2,03 2,62 5/16 2

AMTS35067 4 7 350 kcmil–6 tor. 7,76 2,03 2,62 5/16 2

AMTS35068 4 8 350 kcmil–6 tor. 8,81 2,03 2,62 5/16 2

AMTS35069 4 9 350 kcmil–6 tor. 9,86 2,03 2,62 5/16 2

AMTS350610 4 10 350 kcmil–6 tor. 10,91 2,03 2,62 5/16 2

AMTS350611 4 11 350 kcmil–6 tor. 11,96 2,03 2,62 5/16 1

AMTS350612 4 12 350 kcmil–6 tor. 13,01 2,03 2,62 5/16 1

AMTS350613 4 13 350 kcmil–6 tor. 14,06 2,03 2,62 5/16 1

AMTS350614 4 14 350 kcmil–6 tor. 15,11 2,03 2,62 5/16 1

AMTS50042 2 2 500 kcmil–4 tor. 2,97 2,28 3,04 3/8 3

AMTS50043 4 3 500 kcmil–4 tor. 4,12 2,28 3,04 3/8 3

AMTS50044 4 4 500 kcmil–4 tor. 5,28 2,28 3,04 3/8 3

AMTS50045 4 5 500 kcmil–4 tor. 6,44 2,28 3,04 3/8 2

AMTS50046 4 6 500 kcmil–4 tor. 7,59 2,28 3,04 3/8 2

AMTS50047 4 7 500 kcmil–4 tor. 8,75 2,28 3,04 3/8 2

AMTS50048 4 8 500 kcmil–4 tor. 9,90 2,28 3,04 3/8 2

AMTS50049 4 9 500 kcmil–4 tor. 11,06 2,28 3,04 3/8 2

AMTS500410 4 10 500 kcmil–4 tor. 12,22 2,28 3,04 3/8 1

AMTS500411 4 11 500 kcmil–4 tor. 13,37 2,28 3,04 3/8 1

L

H

Fig. 1

WL

H

Fig. 2

L W

H

Fig. 5

L

H

Fig. 3

L W

H

Fig. 4

Connecteurs AMT

L

H

L W

H

L

H

L W

H

H

L W

SECTION1-F.pdf 16 9/28/2011 8:34:55 AM

17

Mé

ca

ni

qu

es

e

ta

cc

es

so

ir

es

Connecteurs AMT


Connecteurs multiport AMT (ports du même côté – suite)AMTS500412 4 12 500 kcmil–4 tor. 14,53 2,28 3,04 3/8 1

AMTS500413 4 13 500 kcmil–4 tor. 15,68 2,28 3,04 3/8 1

AMTS500414 4 14 500 kcmil–4 tor. 16,84 2,28 3,04 3/8 1

AMTS7502502 4 2 750 kcmil–250 kcmil 3,47 2,75 3,31 1/2 3

AMTS7502503 4 3 750 kcmil–250 kcmil 4,89 2,75 3,31 1/2 3

AMTS7502504 4 4 750 kcmil–250 kcmil 6,32 2,75 3,31 1/2 2

AMTS7502505 4 5 750 kcmil–250 kcmil 7,74 2,75 3,31 1/2 1

AMTS7502506 4 6 750 kcmil–250 kcmil 9,16 2,75 3,31 1/2 1

AMTS7502507 4 7 750 kcmil–250 kcmil 10,58 2,75 3,31 1/2 1

AMTS7502508 4 8 750 kcmil–250 kcmil 12,00 2,75 3,31 1/2 1

AMTS7502509 4 9 750 kcmil–250 kcmil 13,43 2,75 3,31 1/2 1

AMTS75025010 4 10 750 kcmil–250 kcmil 14,85 2,75 3,31 1/2 1

AMTS75025011 4 11 750 kcmil–250 kcmil 16,27 2,75 3,31 1/2 1

AMTS75025012 4 12 750 kcmil–250 kcmil 17,69 2,75 3,31 1/2 1

AMTS75025013 4 13 750 kcmil–250 kcmil 19,11 2,75 3,31 1/2 1

AMTS75025014 4 14 750 kcmil–250 kcmil 20,54 2,75 3,31 1/2 1

Connecteurs multiport AMT (ports doubles des deux côtés)AMTD4142 5 2 4–14 tor. 1,24 1,25 1,42 1/8 12

AMTD4143 5 3 4–14 tor. 1,70 1,25 1,42 1/8 12

AMTD4144 5 4 4–14 tor. 2,16 1,25 1,42 1/8 6

AMTD4145 5 5 4–14 tor. 2,61 1,25 1,42 1/8 6

AMTD4146 5 6 4–14 tor. 3,07 1,25 1,42 1/8 6

AMTD4147 5 7 4–14 tor. 3,53 1,25 1,42 1/8 4

AMTD4148 5 8 4–14 tor. 3,99 1,25 1,42 1/8 4

AMTD4149 5 9 4–14 tor. 4,45 1,25 1,42 1/8 4

AMTD41410 5 10 4–14 tor. 4,90 1,25 1,42 1/8 4

AMTD41411 5 11 4–14 tor. 5,36 1,25 1,42 1/8 3

AMTD41412 5 12 4–14 tor. 5,82 1,25 1,42 1/8 3

AMTD41413 5 13 4–14 tor. 6,28 1,25 1,42 1/8 2

AMTD41414 5 14 4–14 tor. 6,74 1,25 1,42 1/8 2

AMTD10142 5 2 1/0–14 tor. 1,67 1,63 1,63 3/16 12

AMTD10143 5 3 1/0–14 tor. 2,29 1,63 1,63 3/16 12

AMTD10144 5 4 1/0–14 tor. 2,92 1,63 1,63 3/16 6

AMTD10145 5 5 1/0–14 tor. 3,54 1,63 1,63 3/16 6

AMTD10146 5 6 1/0–14 tor. 4,17 1,63 1,63 3/16 6

AMTD10147 5 7 1/0–14 tor. 4,79 1,63 1,63 3/16 4

AMTD10148 5 8 1/0–14 tor. 5,42 1,63 1,63 3/16 4

AMTD10149 5 9 1/0–14 tor. 6,04 1,63 1,63 3/16 4

AMTD101410 5 10 1/0–14 tor. 6,67 1,63 1,63 3/16 4

AMTD101411 5 11 1/0–14 tor. 7,29 1,63 1,63 3/16 3

AMTD101412 5 12 1/0–14 tor. 7,92 1,63 1,63 3/16 3

AMTD101413 5 13 1/0–14 tor. 8,54 1,63 1,63 3/16 2

AMTD101414 5 14 1/0–14 tor. 9,17 1,63 1,63 3/16 2

AMTD3062 5 2 3/0–6 tor. 1,89 1,68 1,86 3/16 6

AMTD3063 5 3 3/0–6 tor. 2,65 1,68 1,86 3/16 6

AMTD3064 5 4 3/0–6 tor. 3,42 1,68 1,86 3/16 6

AMTD3065 5 5 3/0–6 tor. 4,18 1,68 1,86 3/16 4

AMTD3066 5 6 3/0–6 tor. 4,95 1,68 1,86 3/16 4

AMTD3067 5 7 3/0–6 tor. 5,71 1,68 1,86 3/16 3

AMTD3068 5 8 3/0–6 tor. 6,48 1,68 1,86 3/16 3

AMTD3069 5 9 3/0–6 tor. 7,24 1,68 1,86 3/16 3

AMTD30610 5 10 3/0–6 tor. 8,01 1,68 1,86 3/16 2

AMTD30611 5 11 3/0–6 tor. 8,77 1,68 1,86 3/16 2

AMTD30612 5 12 3/0–6 tor. 9,54 1,68 1,86 3/16 2

AMTD30613 5 13 3/0–6 tor. 10,30 1,68 1,86 3/16 2

AMTD30614 5 14 3/0–6 tor. 11,07 1,68 1,86 3/16 2

L

H

Fig. 1

WL

H

Fig. 2

L W

H

Fig. 5

L

H

Fig. 3

L W

H

Fig. 4

L

H

L W

H

L

H

L W

H

H

L W

SECTION1-F.pdf 17 9/28/2011 8:34:55 AM

18

Mé

ca

ni

qu

es

e

ta

cc

es

so

ir

es


Connecteurs multiport AMT (ports doubles des deux côté – suite)AMTD25062 5 2 250 kcmil–6 tor. 2,17 2,13 2,17 5/16 6

AMTD25063 5 3 250 kcmil–6 tor. 3,07 2,13 2,17 5/16 6

AMTD25064 5 4 250 kcmil–6 tor. 3,96 2,13 2,17 5/16 6

AMTD25065 5 5 250 kcmil–6 tor. 4,85 2,13 2,17 5/16 4

AMTD25066 5 6 250 kcmil–6 tor. 5,75 2,13 2,17 5/16 4

AMTD25067 5 7 250 kcmil–6 tor. 6,64 2,13 2,17 5/16 3

AMTD25068 5 8 250 kcmil–6 tor. 7,53 2,13 2,17 5/16 3

AMTD25069 5 9 250 kcmil–6 tor. 8,42 2,13 2,17 5/16 3

AMTD250610 5 10 250 kcmil–6 tor. 9,32 2,13 2,17 5/16 2

AMTD250611 5 11 250 kcmil–6 tor. 10,21 2,13 2,17 5/16 2

AMTD250612 5 12 250 kcmil–6 tor. 11,10 2,13 2,17 5/16 2

AMTD250613 5 13 250 kcmil–6 tor. 12,00 2,13 2,17 5/16 1

AMTD250614 5 14 250 kcmil–6 tor. 12,89 2,13 2,17 5/16 1

AMTD35062 5 2 350 kcmil–6 tor. 2,51 2,25 2,62 5/16 4

AMTD35063 5 3 350 kcmil–6 tor. 3,56 2,25 2,62 5/16 4

AMTD35064 5 4 350 kcmil–6 tor. 4,61 2,25 2,62 5/16 3

AMTD35065 5 5 350 kcmil–6 tor. 5,67 2,25 2,62 5/16 3

AMTD35066 5 6 350 kcmil–6 tor. 6,71 2,25 2,62 5/16 2

AMTD35067 5 7 350 kcmil–6 tor. 7,76 2,25 2,62 5/16 2

AMTD35068 5 8 350 kcmil–6 tor. 8,81 2,25 2,62 5/16 2

AMTD35069 5 9 350 kcmil–6 tor. 9,86 2,25 2,62 5/16 2

AMTD350610 5 10 350 kcmil–6 tor. 10,91 2,25 2,62 5/16 2

AMTD350611 5 11 350 kcmil–6 tor. 11,96 2,25 2,62 5/16 1

AMTD350612 5 12 350 kcmil–6 tor. 13,01 2,25 2,62 5/16 1

AMTD350613 5 13 350 kcmil–6 tor. 14,06 2,25 2,62 5/16 1

AMTD350614 5 14 350 kcmil–6 tor. 15,11 2,25 2,62 5/16 1

AMTD50042 5 2 500 kcmil–4 tor. 2,97 2,63 3,04 3/8 3

AMTD50043 5 3 500 kcmil–4 tor. 4,12 2,63 3,04 3/8 3

AMTD50044 5 4 500 kcmil–4 tor. 5,28 2,63 3,04 3/8 3

AMTD50045 5 5 500 kcmil–4 tor. 6,44 2,63 3,04 3/8 2

AMTD50046 5 6 500 kcmil–4 tor. 7,59 2,63 3,04 3/8 2

AMTD50047 5 7 500 kcmil–4 tor. 8,75 2,63 3,04 3/8 2

AMTD50048 5 8 500 kcmil–4 tor. 9,90 2,63 3,04 3/8 2

AMTD50049 5 9 500 kcmil–4 tor. 11,06 2,63 3,04 3/8 2

AMTD500410 5 10 500 kcmil–4 tor. 12,22 2,63 3,04 3/8 1

AMTD500411 5 11 500 kcmil–4 tor. 13,37 2,63 3,04 3/8 1

AMTD500412 4 12 500 kcmil–4 tor. 14,53 2,63 3,04 3/8 1

AMTD500413 4 13 500 kcmil–4 tor. 15,68 2,63 3,04 3/8 1

AMTD500414 4 14 500 kcmil–4 tor. 16,84 2,63 3,04 3/8 1

AMTD7502502 4 2 750 kcmil–250 kcmil 3,47 3,25 3,31 1/2 3

AMTD7502503 4 3 750 kcmil–250 kcmil 4,89 3,25 3,31 1/2 3

AMTD7502504 4 4 750 kcmil–250 kcmil 6,32 3,25 3,31 1/2 2

AMTD7502505 4 5 750 kcmil–250 kcmil 7,74 3,25 3,31 1/2 1

AMTD7502506 4 6 750 kcmil–250 kcmil 9,16 3,25 3,31 1/2 1

AMTD7502507 4 7 750 kcmil–250 kcmil 10,58 3,25 3,31 1/2 1

AMTD7502508 4 8 750 kcmil–250 kcmil 12,00 3,25 3,31 1/2 1

AMTD7502509 4 9 750 kcmil–250 kcmil 13,43 3,25 3,31 1/2 1

AMTD75025010 4 10 750 kcmil–250 kcmil 14,85 3,25 3,31 1/2 1

AMTD75025011 4 11 750 kcmil–250 kcmil 16,27 3,25 3,31 1/2 1

AMTD75025012 4 12 750 kcmil–250 kcmil 17,69 3,25 3,31 1/2 1

AMTD75025013 4 13 750 kcmil–250 kcmil 19,11 3,25 3,31 1/2 1

AMTD75025014 4 14 750 kcmil–250 kcmil 20,54 3,25 3,31 1/2 1

L

H

Fig. 1

WL

H

Fig. 2

L W

H

Fig. 5

L

H

Fig. 3

L W

H

Fig. 4

Connecteurs AMT

L

H

L W

H

H

L

L

H

W

L W

H

SECTION1-F.pdf 18 9/28/2011 8:34:56 AM

19

Mé

ca

ni

qu

es

e

ta

cc

es

so

ir

es

Connecteurs AMT


Connecteurs multiport AMT (ports doubles des deux côté – suite)AMTDM3062 5 2 3/0–6 tor. 3,42 1,68 1,86 3/16 6

AMTDM3063 5 3 3/0–6 tor. 4,18 1,68 1,86 3/16 4

AMTDM3064 5 4 3/0–6 tor. 4,95 1,68 1,86 3/16 4

AMTDM3065 5 5 3/0–6 tor. 5,71 1,68 1,86 3/16 3

AMTDM3066 5 6 3/0–6 tor. 6,48 1,68 1,86 3/16 3

AMTDM3067 5 7 3/0–6 tor. 7,24 1,68 1,86 3/16 3

AMTDM3068 5 8 3/0–6 tor. 8,01 1,68 1,86 3/16 2

AMTDM3069 5 9 3/0–6 tor. 8,77 1,68 1,86 3/16 2

AMTDM30610 5 10 3/0–6 tor. 9,54 1,68 1,86 3/16 2

AMTDM30611 5 11 3/0–6 tor. 10,30 1,68 1,86 3/16 22644

AMTDM30612 5 12 3/0–6 tor. 11,07 1,68 1,86 3/16 3

AMTDM25062 5 2 250 kcmil–6 tor. 3,96 2,13 2,17 5/16 332

AMTDM25063 5 3 250 kcmil–6 tor. 4,85 2,13 2,17 5/16 2

AMTDM25064 5 4 250 kcmil–6 tor. 5,73 2,13 2,17 5/16 2

AMTDM25065 5 5 250 kcmil–6 tor. 6,64 2,13 2,17 5/16 1

AMTDM25066 5 6 250 kcmil–6 tor. 7,53 2,13 2,17 5/16 1

AMTDM25067 5 7 250 kcmil–6 tor. 8,42 2,13 2,17 5/16 3

AMTDM25068 5 8 250 kcmil–6 tor. 9,32 2,13 2,17 5/16 3

AMTDM25069 5 9 250 kcmil–6 tor. 10,21 2,13 2,17 5/16 3

AMTDM250610 5 10 250 kcmil–6 tor. 11,10 2,13 2,17 5/16 2

AMTDM250611 5 11 250 kcmil–6 tor. 12,00 2,13 2,17 5/16 2

AMTDM250612 5 12 250 kcmil–6 tor. 12,89 2,13 2,17 5/16 2

AMTDM35062 5 2 350 kcmil–6 tor. 4,61 2,25 2,62 5/16 2

AMTDM35063 5 3 350 kcmil–6 tor. 5,67 2,25 2,62 5/16 1

AMTDM35064 5 4 350 kcmil–6 tor. 6,71 2,25 2,62 5/16 1

AMTDM35065 5 5 350 kcmil–6 tor. 7,76 2,25 2,62 5/16 1

AMTDM35066 5 6 350 kcmil–6 tor. 8,81 2,25 2,62 5/16 1

AMTDM35067 5 7 350 kcmil–6 tor. 9,86 2,25 2,62 5/16 3

AMTDM35068 5 8 350 kcmil–6 tor. 10,91 2,25 2,62 5/16 2

AMTDM35069 5 9 350 kcmil–6 tor. 11,96 2,25 2,62 5/16 2

AMTDM350610 5 10 350 kcmil–6 tor. 13,01 2,25 2,62 5/16 2

AMTDM350611 5 11 350 kcmil–6 tor. 14,06 2,25 2,62 5/16 2

AMTDM350612 5 12 350 kcmil–6 tor. 15,11 2,25 2,62 5/16 2

AMTDM50042 5 2 500 kcmil–4 tor. 5,25 2,63 3,04 3/8 1

AMTDM50043 5 3 500 kcmil–4 tor. 6,44 2,63 3,04 3/8 1

AMTDM50044 5 4 500 kcmil–4 tor. 7,59 2,63 3,04 3/8 1

AMTDM50045 5 5 500 kcmil–4 tor. 8,75 2,63 3,04 3/8 1

AMTDM50046 5 6 500 kcmil–4 tor. 9,90 2,63 3,04 3/8 1

AMTDM50047 5 7 500 kcmil–4 tor. 11,06 2,63 3,04 3/8 2

AMTDM50048 5 8 500 kcmil–4 tor. 12,22 2,63 3,04 3/8 1

AMTDM50049 5 9 500 kcmil–4 tor. 13,37 2,63 3,04 3/8 1

AMTDM500410 5 10 500 kcmil–4 tor. 14,53 2,63 3,04 3/8 1

AMTDM500411 5 11 500 kcmil–4 tor. 15,68 2,63 3,04 3/8 1

AMTDM500412 5 12 500 kcmil–4 tor. 16,84 2,63 3,04 3/8 1

AMTDM7502502 5 2 750 kcmil–250 kcmil 6,32 3,25 3,31 1/2 2











L

H

Fig. 1

WL

H

Fig. 2

L W

H

Fig. 5

L

H

Fig. 3

L W

H

Fig. 4

L

H

H

L W

H

L

L W

H

L

H

W

SECTION1-F.pdf 19 9/28/2011 8:34:56 AM

Fiche technique

• Tension maximale : 600 V• Température maximale : 80 °C• Cote d’inflammabilité : V-2 (UL 94)• Normes et essais : UL 1059, catégorie XCFR2, dossiers no E66436;

SFS 2663; VDE 0220, Teil 1/11.71, Teil 2/11.71, SEN 241510, SEN 245012; IEC 61238, classe B

20

Mé

ca

ni

qu

es

e

ta

cc

es

so

ir

es

Caractéristiques

• Boîtiers isolés pour fournir une installation propre, rapide et sécuritaire, ainsi qu’une rigidité diélectrique contrôlée.

• Surfaces de contact rainurées pour pénétrer les oxydes des conducteurs et assurer le meilleur contact possible.

• Faciles à installer et à bloquer en position à l’aide de rails DIN ou de vis de montage.

Blocs de dérivation

• Un pôle, quatre bornes identiques.

• Conviennent à allonger ou à dériver les conducteurs en aluminium et en cuivre.

Blocs de mise en borne

• Traversées de mise en borne un pôle.

• Le modèle trois pôles (no de cat. PDS3610) supporte les systèmestriphasés.

• Conçus pour raccorder ou allonger les conducteurs en aluminium et en cuivre.

Tableau des conducteurs

Liste des conducteurs qui peuvent être utilisés avec les blocsde distribution d’alimentation — nombre, coupe et type.• Un appareil particulier peut exiger un nombre différent

de conducteurs.• D’habitude, un maximum de trois combinaisons standard

adjacentes peuvent occuper un espace.• En général, les conducteurs raccordés à un espace pour

conducteur dans un connecteur doivent être du même type.• Les combinaisons de conducteurs dont les valeurs sont

citées au tableau doivent être installées avec soin.• Il est recommandé d’utiliser des ferrules sur les

conducteurs à brins fins.• Après l’installation, vérifiez que tous les conducteurs soient

bien comprimés dans chaque connexion.• Il est important que la valeur de courant nominal établie

pour les blocs de distribution d’alimentation ne soit pas dépassée.

• Selon certaines normes d’installation, chaque protection d’entrée et de sortie, ainsi que chaque conducteur neutre dans un panneau doit avoir son propre bloc de distribution d’alimentation séparé.

• Le nombre de conducteurs indiqués au tableau qui suit sont une référence exclusive aux blocs de distribution d’alimentation installés industriellement (connexions internes dans un panneau).

Les blocs de distribution d’alimentation Blackburn conviennent à toutesles applications de construction de panneaux et servent de solution à desproblèmes variés d’enceintes. Servent à allonger ou à dériver des câblesou à changer de type de conducteur.

Blocs de distribution d’alimentation

No de cat. AWG/kcmil 8 6 4 3 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 350 400 500

PDS610

Al 1 1 1 1 1

Cu 1 1 1 1 1

Cu 2

Cu 3

PDS3610

Al 1 1 1 1 1

Cu 1 1 1 1 1

Cu 2

Cu 3

PDS440

Al 1 1 1 1 1 1 1 1

Cu 1 1 1 1 1 1 1 1

Cu 2 2 2 2

Cu 3

PDS2300

Al 1 1 1 1 1 1 1 1

Cu 1 1 1 1 1 1 1 1

Cu 2 2 2

Cu 3

PDS30500

Al 1 1 1 1 1 1 1

Cu 1 1 1 1 1 1 1

Cu 2 2 2 2

Cu 3 3 3

PDS2610

Al 1 1 1 1 1 1

Cu 1 1 1 1 1 1

Cu 2

Cu 3

PDS2440

Al 1 1 1 1 1 1 1 1

Cu 1 1 1 1 1 1 1 1

Cu 2 2 2 2

Cu 3

PDS22300

Al 1 1 1 1 1 1 1 1

Cu 1 1 1 1 1 1 1 1

Cu 2 2 2

Cu 3

PDS230500

Al 1 1 1 1 1 1 1

Cu 1 1 1 1 1 1 1

Cu 2 2 2 2

Cu 3 3 3

Coupe des conducteurs (AWG ou kcmil) et nombre de conducteurs par espace.

Applications types

• Idéals pour les applications OEM en électricité et électronique, construction de panneaux, de standards téléphoniques et d’appareillage de commutation, en applications d’automatisation ainsi qu’en fabrication de panneaux de contrôle pour machinerie.

• Conviennent également aux entrepreneurs spécialisés en postcâblage commercial ou industriel, aux techniciens en installation et aux fournisseurs de services et maintenance.

• Servent dans les panneaux de répartition, boîtes de contrôle, produits d’automatisation, systèmes de commutation électroniqueet autres.

SECTION1-F.pdf 20 9/28/2011 8:34:56 AM

21

Mé

ca

ni

qu

es

e

ta

cc

es

so

ir

es

Blocs de distribution d’alimentation

No de cat. Calibres defils

Courantmaximal

Couple deserrage

Vis de borneà tête creuse

hex. Allen

Type demontage

Dimensionslarg. x haut. x prof.

(po)Couleur Qté par

emballage

Blocs borniers

PDS610 1/0–6 AWGCu ou AI

150A Cu/120A AI 90 lb/po 5 mm Rail oméga 0,7 x 1,9 x 1,7 Gris 30

PDS610B 1/0–6 AWGCu ou AI

150A Cu/120A AI 90 lb/po 5 mm Rail oméga 0,7 x 1,9 x 1,7 Bleu 30

PDS610G 1/0–6 AWGCu ou AI

150A Cu/120A AI 90 lb/po 5 mm Rail oméga 0,7 x 1,9 x 1,7 Jaune – Vert 30




230A Cu/180A AI 126 lb/po 5 mm Rail oméga

ou vis 0,9 x 3,4 x 1,7 Gris 30



ou vis 0,9 x 3,4 x 1,7 Bleu 30



ou vis 0,9 x 3,4 x 1,7 Jaune – Vert 30

PDS2300 300–2 AWGCu ou AI


ou vis 1,2 x 3,7 x 2,3 Gris 30

PDS2300B 300–2 AWGCu ou AI


ou vis 1,2 x 3,7 x 2,3 Bleu 30

PDS2300G 300–2 AWGCu ou AI



PDS30500 500–3/0Cu ou AI

380A Cu/310A AI 360 lb/po 8 mm Vis 1,5 x 5,1 x 2,6 Gris 30

PDS30500B 500–3/0Cu ou AI

380A Cu/310A AI 360 lb/po 8 mm Vis 1,5 x 5,1 x 2,6 Bleu 30

PDS30500G 500–3/0Cu ou AI

380A Cu/310A AI 360 lb/po 8 mm Vis 1,5 x 5,1 x 2,6 Jaune – Vert 30

Blocs de dérivation




150A Cu/120A AI 90 lb/po 5 mm Rail oméga 1,2 x 1,9 x 1,7 Bleu 30


150A Cu/120A AI 90 lb/po 5 mm Rail oméga 1,2 x 1,9 x 1,7 Jaune – Vert 30





ou vis 1,7 x 3,4 x 1,9 Bleu 30






ou vis 2 x 3,7 x 2,3 Gris 30

PDS22300B 300–2 AWGCu ou AI


ou vis 2 x 3,7 x 2,3 Bleu 30

PDS22300G 300–2 AWGCu ou AI


ou vis 2 x 3,7 x 2,3 Jaune – Vert 30

PDS230500 300–2 AWGCu ou AI


ou vis 2.5 x 5,1 x 2,6 Gris 30

PDS230500B 500–3/0Cu ou AI

380A Cu/310A AI 360 lb/po 8 mm Vis 2,5 x 5,1 x 2,6 Bleu 30

PDS230500G 500–3/0Cu ou AI

380A Cu/310A AI 360 lb/po 8 mm Vis 2,5 x 5,1 x 2,6 Jaune – Vert 30

SECTION1-F.pdf 21 9/28/2011 8:34:56 AM

22

Mé

ca

ni

qu

es

e

ta

cc

es

so

ir

es

Connecteurs mécaniques en cuivre

• Pour conducteurs en cuivre.

• Vis en acier plaqué.

• Taille compacte.

• Pour l’étamage, ajoutez le suffixe « P » au numéro de catalogue.

• Construction monopièce pour la résistance et la durabilité.

• Idéales pour usage en espace restreint.

• Les cosses nos L400 et L650 sont moulées d’un alliage de bronzeà résistance élevée.

• Les cosses nos L35, L70, L125 et L250 sont forgées à froid decuivre électrolytique. Autres modèles moulés d’un alliage debronze à résistance élevée.

• Certifiées CSA, répertoriées UL.

Type L — Cosses à un trou, un conducteur

No de cat. Calibres de conducteurs Dimensions (po)

Vis à têtecreuse

Vis à têtehexagonale max. min. L W H F D J E G

L35* – 8 tor. 14 mas. 13/16 3/8 3/8 3/32 13/64 11/64 13/64 1/2

L70* – 4 tor. 14 mas. 1-1/8 17/32 35/64 3/32 9/32 9/32 9/32 21/32

L125** L125H 1/0 tor. 8 mas. 1-1/2 47/64 3/4 3/32 3/8 27/64 21/64 27/32

L250** L250H 250 kcmil 6 tor. 1-61/64 15/16 1-1/16 1/8 29/64 5/8 13/32 1-3/32

L400B** L400H 500 kcmil 4/0 tor. 3 1-13/32 1-15/32 9/32 5/8 7/8 9/16 1-5/8

L650** L650H 1000 kcmil 500 kcmil 4 2 2-3/16 17/32 3/4 1-1/4 9/16 2

* Les cosses L35 et L70 sont à vis à tête fendue seulement pour pose au tournevis.

• Moulées d’un alliage de bronze à résistance élevée.

• Servent dans les applications où une grande surface decontact est nécessaire pour fournir un montage plus solide.

• Certifiées CSA, répertoriées UL.

Type L — Cosses à deux trous, un conducteur


Vis à têtecreuse

Vis à têtehexagonale max. min. L W H F D K E G J

L1252 L1252H 1/0 tor. 4 tor. 2-13/16 25/32 13/16 3/16 7/16 1 11/32 2 27/64

L2502 L2502H 250 kcmil 1/0 tor. 3 3 1-1/32 15/64 7/16 1 13/32 1-7/8 5/8

L4002 L4002H 500 kcmil 4/0 tor. 3-3/8 3-3/8 1-15/32 5/16 7/16 1 13/32 1-15/16 57/64

L6502 L6502H 1000 kcmil 500 kcmil 4-15/16 4-15/16 2 3/8 9/16 1-1/2 9/16 2-3/4 1-1/4

** Les cosses L125 et plus ont des vis à tête Allen.

W

L

D

E

J

G

H F

GH

W

K

L

E

D

F J

SECTION1-F.pdf 22 9/28/2011 8:34:57 AM

23

Mé

ca

ni

qu

es

e

ta

cc

es

so

ir

es


• Pratiques pour la mise en borne de conducteurs parallèles.


• Vis en acier plaqué.


• Pour l’étamage, ajoutez le suffixe « P » au numéro decatalogue.



• Certifiées CSA, répertoriées UL

• Moulées d’un alliage de bronze à résistance élevée.

Type TL — Cosses à deux trous, deux conducteurs


Vis à têtecreuse

Vis à têtehexagonale max. min. L W H F K E D G J

TL250 TL250H 250 kcmil 1/0 tor. 4-5/16 1-7/8 9/32 5/8 1-3/4 9/16 1-1/16 3-3/16 5/8

TL400 TL400H 500 kcmil 4/0 tor. 4-3/4 2-9/16 13/32 11/16 1-3/4 9/16 1-9/16 3 7/8

TL650 TL650H 1000 kcmil 500 kcmil 5-9/16 3-1/4 9/16 5/8 1-3/4 9/16 2-3/16 3-3/8 1-1/4

Le modèle TL650 compte quatre trous percés selon les normes NEMA.

• Moulées d’un alliage de cuivre très résistant.

• Vis de blocage à tête creuse en acier plaqué.



• Pour l’étamage, ajoutez le suffixe « P » au numéro decatalogue.



• Certifiées CSA, répertoriées UL

Type S — Épissures bout à bout en cuivre

No de cat.Calibres de conducteurs Dimensions (po)

max. min. L W H J I

S100BB 1 tor. 4 tor. 1-11/16 5/8 11/16 3/8 15/16

S225BB* 4 tor. 1 tor. 2-3/16 27/32 31/32 9/16 1-3/16

S400BB 500 kcmil 4/0 tor. 2-7/8 1-3/16 1-5/16 7/8 1-5/8

* Non répertoriée UL.

L

GE

W

HJF

KD

I

L

H

W

J

SECTION1-F.pdf 23 9/28/2011 8:34:57 AM

24

Mé

ca

ni

qu

es

e

ta

cc

es

so

ir

es


Type STC — Cosses en cuivre, un trou, un conducteur (fût droit)

No de cat. Figure noCalibres de conducteurs Dimensions (po)

max. min. L W H F E D

STC1014* 1 10 AWG 14 AWG 1 5/16 1/2 5/64 5/32 3/16

STC0614 2 6 tor. 14 AWG 1-9/64 3/8 11/16 5/64 13/64 7/32

STC0414 2 4 tor. 14 AWG 1-1/4 1/2 37/32 3/32 17/64 1/4

STC0208 3 2 tor. 8 tor. 1-15/32 1/2 31/32 3/32 17/64 1/7

STC1102 3 1/0 tor. 2 tor. 1-15/16 5/8 1-1/4 1/8 17/64 7/16

STC3104 3 3/0 tor. 4 tor. 2-1/4 3/4 1-9/16 1/8 13/32 7/16

STC4102 3 4/0 tor. 2 tor. 2-3/8 1 1-21/32 1/8 11/32 1/2

STC3511 3 350 kcmil 1/0 tor. 3-1/4 1 1-5/8 3/16 13/32 5/8

STC5011 3 500 kcmil 1/0 tor. 3-7/8 1-1/2 1-13/16 3/16 13/32 15/16

STC9960 3 1000 kcmil 600 kmcil 5 2 2-5/8 1/4 17/32 1-1/8


• Barre de pression de conception unique et selle en forme de « V » pour retenir le conducteur solidementdans la cosse.

• Certifiées CSA et répertoriées UL pour conducteurs encuivre.

• Fabriquées de cuivre électrolytique sans joints.

• Vis en acier zingué.

W

E

D

Fig. 1

Fig. 2 Fig. 3

E Dia.

D

W

L

F

H

SECTION1-F.pdf 24 9/28/2011 8:34:57 AM

25

Mé

ca

ni

qu

es

e

ta

cc

es

so

ir

es


Type BTC — Cosses en cuivre, un trou, un conducteur (fût décalé)

• Certifiées CSA et répertoriées UL;testées pour conducteurs en cuivre.

• Fabriquées de cuivre électrolytiquesans joints.

• Vis en acier zingué.


max. min. L W H F E D

BTC1014* 1 10 AWG 14 AWG 1 5/16 43/64 5/64 5/32 3/16

BTC0614 2 6 tor. 14 AWG 1-3/32 3/8 25/32 5/64 13/64 7/32

BTC0208 2 2 tor. 8 tor. 1-15/32 1/2 27/32 3/32 17/64 1/4

BTC1102 3 1/0 tor. 2 tor. 1-25/32 5/8 1-13/32 1/8 17/64 7/16

BTC3104 3 3/0 tor. 4 tor. 2-3/64 3/4 1-9/16 1/8 13/32 7/16

BTC4102 3 4/0 tor. 2 tor. 2-9/16 1 1-61/64 1/8 11/32 1/2

BTC3511 3 350 kcmil 1/0 tor. 3-1/4 1 2-1/2 3/16 13/32 5/8

BTC5011 3 500 kcmil 1/0 tor. 4-1/4 1-1/2 2-21/32 3/16 13/32 15/16

BTC9960 3 1000 kcmil 600 kcmil 4-3/4 2 3-9/16 1/4 17/32 1-1/8


Fig. 1 Fig. 2

Fig. 3

E Dia.

FH

W

D

L

SECTION1-F.pdf 25 9/28/2011 8:34:57 AM

26

Mé

ca

ni

qu

es

e

ta

cc

es

so

ir

es

Connecteurs mécaniques pour conducteurs Al-Cu

• Servent aux conducteurs en cuivre et enaluminium.

• Installation facile, aucun outil spécial requis.

• Étamées pour une faible résistance de contact.

• Certifiées CSA et répertoriées UL, AL9CU,entérinées jusqu’à 600 V.

• Corps tout aluminium.

• Vis à tête fendue sur cosses d’un calibre maximalde 2/0 tor., vis à tête creuse 5/16 sur cosses de250 à 350 kcmil, vis hexagonale 3/8 po à têtecreuse sur cosses de 500 kcmil et plus.

Type ADR-ALCÜLmc — Cosses à un trou, un conducteur


max. min. L W H D E F G

Vis à tête fendueADR6 6 tor. 14 AWG 1-3/64 1/2 31/64 15/64 1/4 5/64 43/64

ADR2 2 tor. 14 AWG 1-5/32 1/2 9/16 19/64 1/4 7/64 11/16

ADR11 1/0 tor. 14 AWG 1-15/32 5/8 25/32 7/16 1/4 3/16 27/32

ADR21 2/0 tor. 14 AWG 1-15/32 5/8 25/32 7/16 1/4 3/16 27/32

Vis à tête creuseADR25 250 kcmil 6 tor. 2 1 1-1/8 15/32 5/16 1/4 1

ADR30 300 kcmil 6 tor. 2 1 1-1/8 15/32 5/16 1/4 1

ADR35 350 kcmil 6 tor. 2-1/4 1-1/8 1-1/4 1/2 3/8 1/4 1-1/8

ADR50 500 kcmil 4 tor. 2-13/16 1-1/2 1-9/16 3/4 3/8 5/16 1-19/32

ADR60 600 kcmil 2 tor. 3-3/16 1-1/2 1-9/16 13/16 3/8 7/16 1-13/16

ADR6004* 600 kcmil(2) 250 kcmil

4 tor.(2) 1/0 tor. 2-13/16 1-3/8 1-13/16 5/8 3/8 5/16 1-1/2

ADR80 800 kcmil 300 kcmil 3-3/8 1-3/4 1-15/16 7/8 5/8 1/2 1-3/4

ADR99 1000 kcmil 500 kcmil 3-3/8 1-3/4 1-15/16 7/8 5/8 1/2 1-3/4

* CSA et UL non applicable.

E Dia.Trou de boulon

W

D

L

G H

F

SECTION1-F.pdf 26 9/28/2011 8:34:57 AM

E Dia. Trou du boulon

F GH

D

L

W

Max.1-3/4

Fig. 1

Fig. 2

F G H

D

L

W

1-3/4

27

Mé

ca

ni

qu

es

e

ta

cc

es

so

ir

es


No de cat. FigureCalibres de conducteurs (Al ou Cu) Dimensions (po)


ADR35-12D 1 350 kcmil 6 tor. 4-1/4 1-1/4 1-3/8 5/8 1/2 5/16 3

ADR60-12D 2 600 kcmil 2 tor. 5-5/16 1-1/2 1-1/2 5/8 1/2 3/8 3-1/16

ADR80-12D 2 800 kcmil 300 kcmil 6-3/16 1-3/4 1-7/8 5/8 1/2 9/16 3-7/16

ADR99-12D 2 1,000 kcmil 350 kcmil 6-3/16 1-3/4 1-7/8 5/8 1/2 9/16 3-7/16

* Trous à entraxe de 1-3/4 po, espacement NEMA.Les cosses pour les conducteurs de 600 kcmil et plus ont une double rangée de vis de blocage (suffixe D).

Type ADR-ALCÜLmc — Cosses à un conducteur,montage sur appareillage de commande*

No de cat.Calibres de conducteurs (Al ou Cu) Dimensions (po)


ADR25-12S 250 kcmil 3/0 tor. 3 1 13-16 1/2 3/8 1/4 2

ADR35-12S 350 kcmil 4 tor. 4-11/16 1-1/4 1-9/16 23/32 1/2 7/16 3-5/16

ADR50-12S 500 kcmil 400 kcmil 4-11/16 1-1/4 1-9/16 23/32 1/2 7/16 3-5/16

ADR80-12DS 800 kcmil 300 kcmil 6-3/16 1-5/8 1-7/8 23/32 1/2 9/16 3-7/16

ADR99-12DS 1000 kcmil 350 kcmil 6-3/16 1-5/8 1-7/8 23/32 1/2 9/16 3-7/16

* Trous à espacement NEMA, entraxe de 1-3/4 sauf pour le modèle ADR25-12S dont l’entraxe est de 1 po.Les cosses pour les conducteurs de 600 kcmil et plus ont une double rangée de vis de blocage (suffixe D).




• Certifiées CSA et répertoriées UL.


Fig. 1

Fig. 2

F G H

D

L

W

1-3/4



• Étamées pour une faible résistance decontact.



E Dia. Trou du boulon

Type ADR-ALCÜLmc — Cosses à deux trous, un conducteur*

SECTION1-F.pdf 27 9/28/2011 8:34:57 AM

2 trous13/32 diam.

1-3/16 1-3/81-3/8

D

F H

L

28

Mé

ca

ni

qu

es

e

ta

cc

es

so

ir

es


Type ASL-ALCÜLmc — Cosses à un trou, deux conducteurs

No de cat.Calibres de conducteurs Dimensions (po) Diamètre du trou

(po)max. min. L W H D F

ASL30-21 300 kcmil 6 tor. 3 1-1/8 2 15/32 1/2 5/16

Type ASL-ALCÜLmc — Cosses à deux trous, deux conducteurs


max. min. L W H D F

ASL60-22 600 kcmil 2 tor. 4-29/32 1-1/2 3 3/4 3/8

ASL75-22 750 kcmil 3/0 tor. 4-49/32 1-1/2 3 3/4 3/8



• Étamées pour une faible résistance decontact.



13/32 1-3/161-3/8

L

F

D

F

D

W






SECTION1-F.pdf 28 9/28/2011 8:34:57 AM

29

Mé

ca

ni

qu

es

e

ta

cc

es

so

ir

es

Type ADR-ALCÜLmc — Cosses à un trou, deux conducteurs


max. min. L W H D E F G I

ADR11-21 1/0 tor. 14 AWG 1-15/32 1-7/32 25/32 7/16 1/4 3/16 27/32 35/64

ADR21-21* 2/0 tor. 14 AWG 1-15/32 1-1/4 25/32 27/64 1/4 3/16 27/32 21/32

ADR25-21 250 kcmil 6 tor. 2-9/16 1-41/64 1-3/16 7/8 3/8 1/4 1-9/16 13/16

ADR35-21 350 kcmil 6 tor. 2-7/8 1-59/64 1-1/4 7/8 1/2 1/4 1-3/4 61/64

ADR60-21 600 kcmil 2 tor. 3-3/16 2-13/32 1-9/16 5/8 1/2 7/16 1-13/16 1-7/32

ADR80-21 800 kcmil 300 kcmil 3-3/8 3-3/16 1-15/16 7/8 5/8 1/2 1-3/4 1-5/8

ADR99-21 1000 kcmil 500 kcmil 3-3/8 3-3/16 1-15/16 7/8 5/8 1/2 1-3/4 1-5/8

Type ADR-ALCÜLmc — Cosses à deux trous, deux conducteurs

No de cat. FigureCalibres de conducteurs Dimensions (po)


ADR35-22** 1 350 kcmil 6 tor. 4-1/4 2-19/64 1-3/8 5/8 1/2 5/16 3 1-7/32

ADR60-22D 2 600 kcmil 2 tor. 5-5/16 2-3/4 1-1/2 5/8 1/2 3/8 3-1/16 1-7/16

ADR80-22D 2 800 kcmil 300 kcmil 6-3/16 3-1/2 1-7/8 5/8 1/2 9/16 3-7/16 1-13/16

ADR99-22D 2 1000 kcmil 350 kcmil 6-3/16 3-1/2 1-7/8 5/8 1/2 9/16 3-7/16 1-13/16


* Trous à espacement NEMA, entraxes de 1-3/4 po.** Non certifiée CSA.Les cosses pour les conducteurs de 600 kcmil et plus ont une double rangée de vis de blocage (suffixe D).







D

L

IWF

G






“E” grosseur du boulon

1-3/4“E” grosseur du boulon

Fig. 1

Fig. 2

L

W

D

IG HF

SECTION1-F.pdf 29 9/28/2011 8:34:58 AM

2 trous55/64 diam.

1-3/161-3/8

IW

H

L

X1

X2

Y

H

L

F

D

1-3/16 1-3/8

H

L

D

Fu Diam.2 trous

1-3/8

WI

30

Mé

ca

ni

qu

es

e

ta

cc

es

so

ir

es


Type ASL-ALCÜLmc — Cosses à deux trous, trois conducteurs

Type ASL-ALCÜLmc — Cosses à deux trous, quatre conducteurs


max. min. L W H F D I X2 X1 Y

ASL60-42 600 kcmil 2 tor. 4-29/32 2-1/2 3 3/4 3/8 1-7/32 1,75 0,375 1,234

ASL75-42 750 kcmil 3/0 tor. 4-49/32 2-27/21 3 3/4 3/8 1-5/16 1,75 0,375 1,31


max. min. L W H F D I X2 X1 Y

ASL60-32 600 kcmil 2 tor. 4-29/32 2-1/2 3 3/4 3/8 1-7/32 1,75 0,375 1,234











SECTION1-F.pdf 30 9/28/2011 8:34:58 AM

31

Mé

ca

ni

qu

es

e

ta

cc

es

so

ir

es


Type ADR-ALCÜLmc — Cosses à deux trous, trois conducteurs**



ADR02-32 1 2 tor. 14 AWG 2-3/16 1-5/8 5/8 11/32 5/16 3/16 1-11/16 9/16

ADR11-32 1 1/0 tor. 14 AWG 2-29/32 2 7/8 11/32 3/8 1/4 2-5/32 45/64

ADR31-32 1 3/0 tor. 6 tor. 4 2-13/16 1-3/16 5/8 1/2 5/16 3 31/32

ADR25-32* 1 250 kcmil 6 tor. 4-3/16 2-13/16 1-1/4 5/8 1/2 1/4 3-1/16 31/32

ADR35-32* 1 350 kcmil 6 tor. 4-3/16 3-3/16 1-1/4 5/8 1/2 1/4 3-1/16 1-1/32

ADR50-32* 1 500 kcmil 4 tor. 4-11/16 3-3/4 1-9/16 5/8 1/2 7/16 3-5/16 1-1/4

ADR60-32D 2 600 kcmil 2 tor. 5-5/16 4-3/16 1-1/2 5/8 1/2 3/8 3-1/6 1-7/16

ADR80-32* 2 800 kcmil 300 kcmil 6-3/16 4-1/2 1-7/8 5/8 1/2 9/16 3-7/16 1-9/16

ADR99-32* 2 1000 kcmil 500 kcmil 6-3/16 4-3/4 1-7/8 5/8 1/2 9/16 3-7/16 1-41/64

** Espacement NEMA : entraxes de 1-3/4 po sauf pour les modèles ADR02-32 dont l’entraxe est de 7/8 po et ADR11-32 dont l’entraxe est de 1 po.Les cosses pour les conducteurs de 600 kcmil et plus ont une double rangée de vis de blocage (suffixe D).






Fig. 1 Fig. 2

13⁄4

HGF W

L

D

I

1-3/4

E grosseur du boulon

SECTION1-F.pdf 31 9/28/2011 8:34:58 AM

Fig. 1

Fig. 2 1-3/4“E” grosseurdu boulon

L

W

D

F GH

1-3/4“E” grosseurdu boulon

L

w

D

I

F G

32

Mé

ca

ni

qu

es

e

ta

cc

es

so

ir

es


Type ADR-ALCÜLmc — Cosses à quatre trous, trois conducteurs**



ADR02-34 1 2 tor. 14 AWG 2-3/16 1-5/8 5/8 11/32 5/16 3/16 1-11/16 9/16

ADR11-34 1 1/0 tor. 14 AWG 2-29/32 2 7/8 11/32 3/8 1/4 2-5/32 45/64

ADR31-34 1 3/0 tor. 6 tor. 4 2-13/16 1-3/16 5/8 1/2 5/16 3 31/32

ADR25-34* 1 250 kcmil 6 tor. 4-3/16 2-13/16 1-1/4 5/8 1/2 1/4 3-1/16 31/32

ADR35-34* 1 350 kcmil 6 tor. 4-3/16 3-3/16 1-1/4 5/8 1/2 1/4 3-1/16 1-1/32

ADR50-34* 1 500 kcmil 4 tor. 4-11/16 3-3/4 1-9/16 5/8 1/2 7/16 3-5/16 1-1/4

ADR60-34D 2 600 kcmil 2 tor. 5-5/16 4-3/16 1-1/2 5/8 1/2 3/8 3-1/16 1-7/16

ADR80-34* 2 800 kcmil 300 kcmil 6-3/16 4-1/2 1-7/8 5/8 1/2 9/16 3-7/16 1-9/16

ADR99-34* 2 1000 kcmil 500 kcmil 6-3/16 4-3/4 1-7/8 5/8 1/2 9/16 3-7/16 1-41/64

** Espacement NEMA : entraxes de 1-3/4 po sauf pour les modèles ADR02-34 dont l’entraxe est de 7/8 po et ADR11-34 dont l’entraxe est de 1 po.Les cosses pour les conducteurs de 600 kcmil et plus ont une double rangée de vis de blocage (suffixe D).

Type ADR-ALCÜLmc — Cosses à quatre trous, quatre conducteurs*

Fig. 2



ADR25-44 1 250 kcmil 6 tor. 4 4-1/16 1-3/16 5/8 1/2 5/16 3 1-3/64

ADR35-44 1 350 kcmil 6 tor. 4-1/4 4-23/32 1-3/8 5/8 1/2 5/16 3 1-7/32

ADR60-44D 2 600 kcmil 2 tor. 5-5/16 5-5/8 1-1/2 5/8 1/2 3/8 3-1/16 1-7/16

ADR80-44D 2 800 kcmil 350 kcmil 6-3/16 7-1/8 1-7/8 5/8 1/2 9/16 3-7/16 1-13/16

Fig. 1

Fig. 2* Espacement NEMA : entraxes de 1-3/4.Les cosses pour les conducteurs de 600 kcmil et plus ont une double rangée de vis de blocage (suffixe D).

• Servent aux conducteurs en cuivre et en aluminium.





• Servent aux conducteurs en cuivre et en aluminium.• Installation facile, aucun outil spécial requis.• Étamées pour une faible résistance de contact.• Certifiées CSA et répertoriées UL.• Corps tout aluminium.

SECTION1-F.pdf 32 9/28/2011 8:34:58 AM

W

LI

H

WL

H

H

LI

W

L

H

W

33

Mé

ca

ni

qu

es

e

ta

cc

es

so

ir

es


Type ASR-ALCÜLmc — Épissures réductrices avec butoirmassif pour conducteurs

Type BX-ALCÜLmc — Connecteurs rectangulaires

No de cat.Calibres de conducteurs Type et grosseur

de moyeuTrou filetéde moyeu

Dimensions (po)

max. min. L W H

BX0214 2 14 Cu12 Al

0,229po carré 10–32 15/32 15/32 9/16

BX1114 1/0 14 Cu12 Al

0,229po carré 10–32 5/8 17/32 39/64

No de cat.Calibres de conducteurs (Al ou Cu) Dimensions (po)

max. min. L W H I

ASR0214* 2 tor. 14 AWG 1-1/4 33/64 39/64 21/32

ASR1114* 1/0 tor. 14 AWG 1-1/2 39/64 23/32 51/64

ASR2506 250 kcmil 6 tor. 2-1/8 55/64 31/32 1-7/64

ASR3506 350 kcmil 6 tor. 2-3/8 1-1/32 1-1/8 1-1/4

ASR7525** 750 kcmil 250 kcmil 6-1/4 1-5/8 1-3/4 1-5/8

* Vis à tête fendue.** Deux vis de blocage par bout. CSA non applicable.






• Composants reconnus conformes selon la norme UL 486B — température nominale de 90 °C.

• Moyeu antirotation.



• Étamés pour une faible résistance de contact.

• Certifiés CSA et répertoriés UL.


SECTION1-F.pdf 33 9/28/2011 8:34:59 AM

34

Mé

ca

ni

qu

es

e

ta

cc

es

so

ir

es


Couple de serrage pour connecteurs en aluminium à vis à tête creuse pourconducteurs en aluminium et en cuivre

Calibre AWG ougrosseur en mils

circulaires

Couple de serrage (po-lb) Calibre AWG ougrosseur en mils

circulaires

Couple de serrage (po-lb)

Tournevis Clé anglaise Tournevis Clé anglaise

12 20 75 4/0 – 200

10 20 75 250 – 250

8 20 75 350 – 250

6 35 100 500 – 300

4 35 100 600 – 300

2 50 125 700 – 300

1 50 125 750 – 300

1/0 50 150 800 – 300

2/0 50 150 1000 – 400

3/0 – 200 – – 400

SECTION1-F.pdf 34 9/28/2011 8:34:59 AM

35

Mé

ca

ni

qu

es

e

ta

cc

es

so

ir

es

Quincaillerie pour connecteurs mécaniques

Type BB — Boulons à tête hexagonale en bronze siliceux• Pour commander de la quincaillerie en bronze siliceux

étamé, ajoutez le suffixe « P » au numéro de catalogue.

• Les boulons de 2 po ou moins sont à filets pleine longueurtandis que les boulons plus longs ont 2 po de filets saufpour les boulons ¼ po – 20 qui ont un minimum de ¼ de po de filets.

No de cat.Diamètre et filets au pouce Longueur

(po)1/4 po–20 5/16 po–18 3/8 po–16 1/2 po–13

25100BB-C 31100BB-C 37100BB-C 50100BB-C 1

– 31125BB-C 37125BB-C 50125BB-C 1-1/4

– 31150BB-C 37150BB-C 50150BB-C 1-1/2

– 31175BB-C 37175BB-C 50175BB-C 1-3/4

– 31200BB-C 37200BB-C 50200BB-C 2

25225BB-C 31225BB-C 37225BB-C 50225BB-C 2-1/4

– 31250BB-C 37250BB-C 50250BB-C 2-1/2

– 31275BB-C 37275BB-C 50275BB-C 2-3/4

– 31300BB-C 37300BB-C 50300BB-C 3

– – 37325BB-C 50325BB-C 3-1/4

– – 37350BB-C 50350BB-C 3-1/2

Type HN — Écrous hexagonauxen bronze

No de cat. Diamètre etfilets au pouce

14010HN-C 1/4–20

31010HN-C 5/16–18

37010HN-C 3/8–16

50010HN-C 1/2–13

Type SW — Rondelles de blocagefendues en bronze

No de cat. Gros. de boulon(po)

14030SW-C 1/4

31030SW-C 5/16

37030SW-C 3/8

50030SW-C 1/2

SECTION1-F.pdf 35 9/28/2011 8:34:59 AM

36

Mé

ca

ni

qu

es

e

ta

cc

es

so

ir

es

Type FW — Rondelles platesen bronze

No de cat. Gros. deboulon (po)

D.E.(po)

D.I.(po)

Épaisseur(po)

14040FW-C 1/4 11/16 0,260 0,040

31040FW-C 5/16 7/8 0,336 0,064

37040FW-C 3/8 1 0,395 0,064

50040FW-C 1/2 1-1/4 0,562 0,091

No de cat. Gros. deboulon (po)

D.E.(po)

D.I.(po)

Épaisseur(po)

Hauteur(po)

50050BW-C 1/2 1-1/8 17/32 0,062 1/8

Type BW — Rondelles à compressionBelleville en acier inoxydable 301

Quincaillerie pour connecteurs mécaniques

SECTION1-F.pdf 36 9/28/2011 8:34:59 AM

37

Co

nn

ec

teu

rs à

co

mp

res

sio

nV

ue

d’e

ns

em

ble

Connecteurs à compression — Vue d’ensemble

Type WR

Connecteurs à compression,gamme étendue

pp. 38–44

Type CF

Connecteurs de dérivationsen cuivre

p. 45

Type C

Boîtiers pourdérivations

p. 46

Type CTL

Cosses en cuivre,douille standard

p. 47

Types CTL-L, LCN

Cosses en cuivre,douille allongée

pp. 48–50

Types CU, CSP

Épissures en cuivre

pp. 51–52

Type ATL

Cosses enaluminium

pp. 53–54

Type ASP

Épissures enaluminium

p. 55

Type PA

Adaptateurs deconnecteurs à broche

p. 56

p. 57

Manchonsd’ancrage

SECTION1-F.pdf 37 9/28/2011 8:34:59 AM

38

Co

nn

ec

te

ur

s

àc

om

pr

es

si

on

Dérivations de type « H »

• Pour combinaisons de conducteurs aluminium-aluminiumet aluminium-cuivre.

• Conformes aux exigences de la norme ANSI C119.4.

• Outils et matrices standard pour toutes les grosseurs de dérivations.

• Programme de la série de sept connecteurs pour assurer unrendement supérieur, des coûts moindres par connexion et un moded’installation simplifié.

• Lorsque l’outil d’installation se referme sur le connecteur, leslanguettes se replient vers l’intérieur pour assurer un contact positif.

• Paroi intérieure rainurée, éprouvée en service, pour fournir uncontact serré conducteur/connecteur sans distorsion du conducteur.

• Fabriqués d’un alliage d’aluminium 1350.

• Remplis en usine d’un inhibiteur d’oxydation retenu par les rainuresde la surface de connexion.

• Pour les combinaisons cuivre à cuivre, utilisez les connecteurs detype CF détaillés en page 45.

• Certifiés CSA.

No de cat. No deconnecteur

Calibres de conducteursLong. du

connecteurL (po)

Données d’installationConducteurs standard Conducteurs compacts Diamètre (po)

Type dematrice

Nbre de compressionsPrincipal Dérivation Principal Dérivation Principal Dérivation Outil

mécaniqueOutil

hydrauliqueACSR Tor. Mas. ACSR Tor. Mas. ACSR Tor. ACSR Tor. max. min. max. min.

WR159 12346

12346

2346

2346

12346

2346

2346

12346

2346

12346

0,332 0,162 0,332 0,162 1-7/16 0 4 2

WR189 2 1/0123

2/01/012

3/02/01/01

2346

12346

1/012346

2/01/012

2/01/012

12346

12346

0,419 0,266 0,332 0,162 1-11/16 0 5 2

WR289 3

2/01/0

3/02/0

4/03/0

2346

12346

1/012346

3/02/0 30

12346

12346

0,470 0,398 0,332 0,162 1-13/16 D 5 2

WR279 42/01/01

3/02/01/0

4/03/02/0

2/01/01

3/02/01/0

3/02/0

3/02/01/0

3/02/01/0

3/02/01/0

3/02/01/0

0,470 0,336 0,470 0,36 1-13/16 D 5 2

WR379 5

4/03/0 4/0 –

2346

12346

1/012346

266-18/12504/0

2662504/0

12346

12346

0,563 0,475 0,332 0,162 1-13/16 D 5 2

WR399 64/03/0

4/03/0

– 2/01/01

2/01/0

3/02/0

266-18/14/03/0

2662504/0

2/01/0

3/02/01/0

0,563 0,461 0,447 0,338 2-3/16 D 6 2

WR419 74/03/0

4/03/0

– 4/03/0

4/03/0

– 266-18/14/03/0

2662504/0

266-18/14/03/0

2662504/0

0,563 0,461 0,563 0,461 2-7/16 D 7 3

Type WR — Connecteurs de dérivation en aluminium, gamme étendue

Tap

Main

Matrices « O » et « D » — Programme de la série de sept connecteurs

Principal

Dérivation

Type WR — Matrices « O » et « D » — Programme de la série de sept connecteursL

A

B

SECTION1-F.pdf 38 9/28/2011 8:34:59 AM

Tap

Main

39

Co

nn

ec

te

ur

s

àc

om

pr

es

si

on


No de cat.


connecteurL (po)


Type dematrice


mécaniqueOutil


WR149 46

346

2346

46

346

2346

46

2346

346

2346

0,266 0,162 0,266 0,162 1-1/2 0 5 2

WR1791/0123

1/012

1 46

346

2346

1/012

2/01/012

46

2346

0,398 0,266 0,266 0,162 1-3/4 0 5 2

WR1991/0123

1/012

1234

1234

12

1/012

2/01/012

1234

12 0,398 0,066 0,332 0,232 1-3/4 0 5 2

WR1010

1/01234

2/01/01234

12

1/01234

2/01/01234

12

2/01/01234

2/01/012

2/01/01234

2/01/012

0,419 0,232 0,419 0,232 1-3/4 0 4 2

WR259 1/01

2/01/0 – 1/0

12/01/0 – 2/0

1/02/01/0

2/01/0

2/01/0 0,419 0,326 0,412 0,292 1-7/8 D 5 2

WR299 2/01/0

3/02/0 – 4

6

346

2346

3/02/0 3/0 4

6

2346

0,470 0,398 0,266 0,162 1-1/2 D 4 2

WR219 1/01

1/01 –

1/012

1/01 – 1/0 2/0

1/0 1/0 2/01/0 0,398 0,324 0,398 0,316 1-7/8 D 5 2

WR239 2/01/0

2/01/0 –

234

123

12

2/01/0

4/03/0

1234

12 0,447 0,365 0,332 0,236 1-7/8 D 5 2

WR229 2/0 3/02/0 –

1/012

1/01 – 3/0

2/0 3/0 1/01

2/01/0 0,470 0,410 0,398 0,316 1-7/8 D 5 2

WR269 2/0 2/0 – 2/01/0

2/01/0 – 2/0 3/0 2/0

1/0

3/02/01/0

0,447 0,410 0,447 0,336 1-7/8 D 5 2


• Pour combinaisons de conducteurs aluminium-aluminium etaluminium-cuivre.

• Conformes aux exigences de la norme ANSI C119.4.• Outils et matrices standard pour toutes les grosseurs de dérivations.• Programme de la série de sept connecteurs pour assurer un

rendement supérieur, des coûts moindres par connexion et unmode d’installation simplifié.



• Fabriqués d’un alliage d’aluminium 1350.• Remplis en usine d’un inhibiteur d’oxydation retenu par les rainures

de la surface de connexion.• Pour les combinaisons cuivre à cuivre, utilisez les connecteurs

de type CF détaillés en page 45.

Les produits listés sur cette page ne sont pas certifiés CSA.

Connecteurs supplémentaires (matrices « O » et « D »)Programme de la série de sept connecteurs

Type WR — Connecteurs supplémentaires (matrices « O » et « D »)

Principal

DérivationL

A

B

SECTION1-F.pdf 39 9/28/2011 8:34:59 AM

40


No de cat.


connecteurL (po)

Données d’installationConducteurs standard* Conducteurs compacts Diamètre (po)

Type dematrice


mécaniqueOutil


WR319 3/0 3/0 –234

1234

12 3/0 4/0

1234

12 0,502 0,461 0,332 0,229 1-7/8 D 5 2

WR339 3/0 3/0 –2/01/01

2/01/0 – 3/0 4/0 2/0

1/0

3/02/01/0

0,502 0,461 0,447 0,336 2-1/8 D 6 2

WR359 4/03/0

4/03/0 – 4

6

346

2346

2664/03/0

2662504/0

1/012

1/012

0,563 0,461 0,266 0,162 1-7/8 D 4 2

WR369 4/03/0

4/03/0 –

1234

1/0123

12664/03/0

2662504/0

1/012

1/012

0,563 0,461 0,374 0,266 1-7/8 D 4 2

WR369**4/03/02/0

4/03/0 –

1/01234

1/01234

1/012

2664/03/0

2662504/03/0

1/01234

1/012

0,63 0,423 0,3763 0,232 1-7/8 D 5 2

WR389 4/03/0

4/03/0 – 2/0

1/03/02/0 –

2664/03/0

2662504/0

3/02/0

3/02/0 0,563 0,461 0,470 0,376 2-3/16 D 6 2

WR389**4/03/02/0

4/03/0 –

2/01/01

3/02/01/0

–2664/03/0

2662504/0

3/02/01/0

3/02/01/0

0,563 0,423 0,470 0,336 2-3/16 D 6 2


Tap

Main

* Conviennent aux conducteurs de mêmes calibres à diamètre réduit de 3 % (comprimés).** Gamme de calibres possible seulement lorsque le connecteur est comprimé avec un outil hydraulique TBM14M ou JB12B.

Co

nn

ec

te

ur

s

àc

om

pr

es

si

on


• Conformes aux exigences de la norme ANSI C119.4.• Outils et matrices standard pour toutes les grosseurs de dérivations.• Programme de la série de sept connecteurs pour assurer un

rendement supérieur, des coûts moindres par connexion et un moded’installation simplifié.



• Fabriqués d’un alliage d’aluminium 1350.• Remplis en usine d’un inhibiteur d’oxydation retenu par les rainures

de la surface de connexion.• Pour les combinaisons cuivre à cuivre, utilisez les connecteurs

de type CF détaillés en page 45.


Connecteurs supplémentaires (matrices « O » et « D »)Programme de la série de sept connecteurs

Principal

Dérivation

L

A

B

SECTION1-F.pdf 40 9/28/2011 8:34:59 AM

41


No de cat.


connecteurL (po)


Pouroutils

Nbre decompressionsPrincipal Dérivation Principal Dérivation Principal Dérivation

ACSR Tor. ACSR Tor. Mas. ACSR Tor. ACSR Tor. max. min. max. min.

WR715397-18/1

336266

400397350336300266250

2/01/012346

2/01/012346

3/02/01/012346

477397336

500477394350

2/01/012346

3/02/01/012346

0,753 0,520 0,447 0,162 2TBM12,

JB12B etY-35

2

WR775397-18/1

3362664/0

4003973503363002662504/0

397-18/13362664/0

4003973503363002662504/0

–

477397336266

500400397350336300266250

477397336266

500400397336300266250

0,743 0,520 0,743 0,520 3TBM12,

JB12B etY-35

3

WR815

477-18/13973362664/0

556500400397350336300266250

2/01/012346

2/01/012346

3/02/01/012346

556477397350336266

556477397350336266250

2/01/012346

3/02/01/012346

0,858 0,520 0,447 0,162 2TBM12,

JB12B etY-35

2

WR835

477-18/13973362664/0

556500400397350336300266250

4/03/02/01/0

4/03/02/01/0

4/03/02/0

556477397350336266

556500400397350336300266250

2664/03/02/0

2504/03/0

0,858 0,520 0,563 0,368 2TBM12,

JB12B etY-35

2

WR875**

477-18/13973362664/0

556500400397350336300266250

556477397350336266

556500400397350336300266250

397336266

400397350336300266250

0,858 0,520 0,684 0,520 3TBM12,

JB12B etY-35

3

WR885

477-18/13973362664/0

5004003973503363002662504/0

556477397350336266

556500400397350336300266250

556477394336266

556477397350336300266250

0,814 0,520 0,814 0,520 3TBM12,

JB12B etY-35

3

Main

Tap

Fig. 1

Type WR — Connecteurs de dérivation en aluminium,gamme étendue — Matrice « N » pour outilshydrauliques de 12 tonnes et plus

* Conviennent aux conducteurs de mêmes calibres à diamètre réduit de 3 % (comprimés).** Non réversible (figure 2).

Co

nn

ec

te

ur

s

àc

om

pr

es

si

on

• Pour combinaisons de conducteurs aluminium-aluminium et aluminium-cuivre.• Conformes aux exigences de la norme ANSI C119.4.• Outils et matrices standard pour toutes les grosseurs de dérivations.• Programme de la série de sept connecteurs pour assurer un rendement

supérieur, des coûts moindres par connexion et un mode d’installation simplifié.• Lorsque l’outil d’installation se referme sur le connecteur, les languettes se

replient vers l’intérieur pour assurer un contact positif.• Paroi intérieure rainurée, éprouvée en service, pour fournir un contact serré

conducteur/connecteur sans distorsion du conducteur.• Fabriqués d’un alliage d’aluminium 1350.• Remplis en usine d’un inhibiteur d’oxydation retenu par les rainures de la

surface de connexion.• Pour les combinaisons cuivre à cuivre, utilisez les connecteurs de type CF

détaillés en page 45.

Main

Tap

Fig. 2


Principal

DérivationFig. 1

Dérivation

Fig. 2

Principal

L

SECTION1-F.pdf 41 9/28/2011 8:35:00 AM

42


No de cat.


connecteurL (po)


Pouroutils

Nbre decompressions

Principal Dérivation Principal Dérivation Principal Dérivation

ACSR Tor. ACSR Tor. Mas. ACSR Tor. ACSR Tor. max. min. max. min.

WR699397-18/1

336266

400397350336300266250

46

346

2346

477397350336

477397350336300

46

2346

0,743 0,570 0,266 0,162 2TBM12,JB12B

et 13642M2

WR719397-18/1

336266

2/01/0123

2/01/012

3/02/01/01

2/01/012

3/02/01/012

0,743 0,570 0,447 0,289 2TBM12,JB12B

et 13642M2

WR739397-18/1

336266

4/03/02/01/0

4/03/02/0

4/02664/03/0

2662504/0

0,743 0,570 0,563 0,398 2TBM12,JB12B

et 13642M2

WR779397-18/1

336266

397-18/1336266

400397350336266250

477397

477397336

477397336

0,743 0,570 0,743 0,570 3TBM12,JB12B

et 13642M3

WR799 477-18/1266

500250

46

346

2346

477-18/1250

500250

346

2346

0,814 0,575 0,270 0,160 2TBM12,JB12B

et 13642M2

WR819477-18/1

397336 556

500477450400397350336

2/01/0123

2/01/012

3/02/01/01

556477397

556477397

2/01/012

3/02/01/012

0,858 0,659 0,477 0,289 2TBM12,JB12B

et 13642M2

WR839477-18/1

397336

4/03/02/0

4/03/0 4/0

2664/03/0

2662504/0

0,858 0,659 0,563 0,477 2TBM12,JB12B

et 13642M2

WR879**477-18/1

397336

336-18/1266

350336300266

397 397336

397350336

0,858 0,659 0,684 0,593 2TBM12,JB12B

et 13642M3

WR889477-18/1

397336

500400397350336

477-18/1397336

500400397350336

–556477397336

556477397350

556477397336

556477397350

0,814 0,666 0,814 0,666 2TBM12,JB12B

et 13642M3

* Conviennent aux conducteurs de mêmes calibres à diamètre réduit de 3 % (comprimés).** Non réversible (figure 2).

Co

nn

ec

te

ur

s

àc

om

pr

es

si

on

• Pour combinaisons de conducteurs aluminium-aluminium et aluminium-cuivre.• Conformes aux exigences de la norme ANSI C119.4.• Outils et matrices standard pour toutes les grosseurs de dérivations.• Programme de la série de sept connecteurs pour assurer un rendement

supérieur, des coûts moindres par connexion et un mode d’installationsimplifié.

• Lorsque l’outil d’installation se referme sur le connecteur, les languettes sereplient vers l’intérieur pour assurer un contact positif.

• Paroi intérieure rainurée, éprouvée en service, pour fournir un contact serréconducteur/connecteur sans distorsion du conducteur.

• Fabriqués d’un alliage d’aluminium 1350.• Remplis en usine d’un inhibiteur d’oxydation retenu par les rainures de la

surface de connexion.• Pour les combinaisons cuivre à cuivre, utilisez les connecteurs de type CF

détaillés en page 45.

Main

Tap

Fig. 1

Main

Tap

Fig. 2

Type WR — Connecteurs de dérivation en aluminium,gamme étendue — Matrice « N » pour outilshydrauliques de 10 tonnes et plus

Les produits listés sur cettepage ne sont pas certifiés CSA.

Principal

DérivationFig. 1

Dérivation

Fig. 2

Principal

SECTION1-F.pdf 42 9/28/2011 8:35:00 AM

43


Type WR — Connecteurs de dérivation en aluminium, gamme étendueMatrice « R » — Programme de la série de sept connecteurs

No de cat.


connecteurL (po)


Pouroutils Matrice Nbre de

compressionsPrincipal Dérivation Principal Dérivation Principal DérivationACSR Tor. ACSR Tor. ACSR Tor. ACSR Tor. max. min. max. min.

WR909

556-18/1477397336300

600556550500400477450400397350336

336-1/812664/03/02/01/0

3503362662504/03/02/0

636556477397

700636556500477450

397-1/23362664/03/02/0

3973503363002662504/03/0

0,893 0,666 0,684 0,398 4-3/4 TBM15I(15620) R 4

WR929

556-18/1477397336300

600556550500477450400397350336

636556477397

700636556477450

0,893 0,666 0,893 0,666 4-3/4 TBM15I(15620) R 4

WR949

795-26/7715666636606556

477-30/7

900874800795750715700636600

336-18/12664/03/02/01/0

3503362662504/03/02/0

954874795

1000954874795750

397-18/13362664/03/02/0

3973503363002662504/03/0

1,108 0,883 0,684 0,398 4-3/4 TBM15I(15620) R 4

WR969

556-18/1477397336300

600556550500477450400397350336

636556477397

700363556477450

1,108 0,883 0,893 0,666 4-3/4 TBM15I(15620) R 4

WR989

795-26/7715666636605556

477-30/7

900874800795750715700636600

954874795

1000954874795750

1,108 0,883 1,108 0,883 4-3/4 TBM15I(15620) R 4

WR999

954-45/7900874795715666

10331000900800795750

954-45/79008747985715666

10331000900800795750

954900

1000900

954900874

1000900 1,172 0,997 1,172 0,997 4-3/4 TBM15I

(15620) R 4

Main

Tap

Co

nn

ec

te

ur

s

àc

om

pr

es

si

on


• Conformes aux exigences de la norme ANSI C119.4.• Outils et matrices standard pour toutes les grosseurs de dérivations.• Programme de la série de sept connecteurs pour assurer un rendement

supérieur, des coûts moindres par connexion et un mode d’installationsimplifié.


• Paroi intérieure rainurée, éprouvée en service, pour fournir un contactserré conducteur/connecteur sans distorsion du conducteur.

• Fabriqués d’un alliage d’aluminium 1350.• Remplis en usine d’un inhibiteur d’oxydation retenu par les rainures de

la surface de connexion.• Pour les combinaisons cuivre à cuivre, utilisez les connecteurs de type

CF détaillés en page 45.Les produits listés sur cette page

ne sont pas certifiés CSA.

Principal

Dérivation L

SECTION1-F.pdf 43 9/28/2011 8:35:00 AM

44


No de cat. Fig. no

Calibres de conducteursLongueur

du connecteurL (po)

Données d’installationConducteurs standard Diamètre (po)

Pouroutils

Nbre de compressionsPrincipal Dérivation A Dérivation B Principal Dérivation A Dérivation B Outils

mécaniquesOutils

hydrauliquesACSR Tor. Mas. Tor. Mas. Tor. Mas. max. min. max. min. max. min.

WR9** 2346

2346

1234

8101214

8101214

– – 0,292 0,184 0,146 0,064 – – 13/16 5/8BG 3 –

WR139 1

1/01234

2/01/0123

12

810

6810

1214

1214 0,419 0,250 0,162 0,100 0,092 0,064 1-1/2 0 4 2

WR502 1 4/03/0

4/03/0 – 8

10

6810

1214

1214 0,563 0,461 0,162 0,100 0,092 0,064 1-1/2 D 4 –

WR502* 1

4/03/02/01/0

4/03/02/01/0

– 810

6810

1214

1214 0,563 0,365 0,162 0,100 0,092 0,064 1-1/2 D – 2

Type WR — Connecteurs de dérivation pour luminaires d’éclairage de rues

2.giF1.giF

Main

Tap A

Main

Tap ATap B

Ces connecteurs conviennent aux conducteurs standard de mêmes calibres à diamètre réduit de 3 % (comprimés).* Gamme de calibres possible seulement lorsque le connecteur est comprimé avec un outil hydraulique TBM14M ou JB12B.** Certifiés CSA

Co

nn

ec

te

ur

s

àc

om

pr

es

si

on

Les produits listés sur cettepage ne sont pas certifiés CSA.

Dériv-ationA

Principal

Fig. 1 Fig. 2

Principal

Dérivation B Dérivation A

L

SECTION1-F.pdf 44 9/28/2011 8:35:00 AM

45


Type CF — Connecteurs de dérivation en cuivre

A

B

«H» 1«H»

(MIN)

A

B

«H» 1«H»

(MIN)

• Servent à dériver des conducteurs en cuivre vers desconducteurs principaux en cuivre.

• Fabriqués de cuivre électrolytique extrudé pur.• Languette pleine longueur pour faciliter l’installation.• Conception efficace permettant une force de

compression plus faible.• Compression à l’aide d’outils et matrices standard.• Modèles à une ou deux languettes.

No de cat. Fig. no

Calibres de conducteurs Informations surles dimensions

Données d’installationConducteurs standard Diamètre (po)* Outils mécaniques*** Outils hydrauliques***

Principal A Dérivation B Principal A Dérivation BH

(min.)H1

Long. duconnecteur

(po)OD 58 Type

0SérieMD JB12B Série

H Y-35 TBM15/TBM15PFY45/Y46ACSR Tor. Mas. Tor. max. min. max. min.

CF44-1 1 46 6

468

6 0,204 0,162 0,204 0,128 0,971 0,729 13/16 B, T5/8

B, T5/8

W-KBW-BG BKT B BKT

U-BGBKTU-BG

CFS44-1 2 46 6

468

8 0,204 0,162 0,204 0,128 0,864 0,743 13/16 B, T5/8

B, T5/8

W-KBW-BG BKT BKT BKT

U-BGBKTU-BG

CF22-1 1 24 4 2

4 4 0,258 0,204 0,258 0,204 1,162 0,813 13/16 K K W-KK – BKT

CFS22-1 2 24 4 2

6 6 0,258 0,204 0,258 0,162 1,017 0,842 13/16 K K W-KK HBKC BKT BKT BKT

CF102-1 1 –1/012

246

4 0,373 0,292 0,258 0,162 1,540 1,100 27/32 – – – 0 0 0 0

CF1010-1 1 –1/012

–1/012

0,373 0,292 0,373 0,292 1,610 1,050 27/32 – – – 0 0 0 0

CF202-1 1 – 2/01/0 –

2/01/012

0,419 0,368 0,259 0,204 1,670 1,269 7/8 – – – K-C C K-C BK-C

CF2020-1 1 – 2/01/0 –

2/01/012

0,419 0,368 0,414 0,292 1,740 1,220 7/8 – – – K-C C K-C BK-C

CF402-1 1 –4/03/02/0

24 4 0,528 0,414 0,259 0,204 1,983 1,423 1-1/8 – – – D** D** D** D**

CF4010-1 1 –4/03/02/0

–1/012

0,528 0,414 0,373 0,292 1,992 1,423 1-1/8 – – – D** D** D** D**

CF4040-1 1 –4/03/02/0

–4/03/02/0

0,528 0,414 0,528 0,414 2,252 1,483 1-1/8 – – – D** D** D** D**

* Les dimensions décimales s’appliquent aux conducteurs standard seulement, non aux conducteurs Copperweld ou Alumoweld.** Matrices « D » Blackburn.*** Trois encoches avec un outil mécanique, une seule avec un outil hydraulique. Utilisez les adaptateurs appropriés avec les presses de 15 tonnes.

Co

nn

ec

te

ur

s

àc

om

pr

es

si

on

SECTION1-F.pdf 45 9/28/2011 8:35:00 AM

46

Co

nn

ec

te

ur

s

àc

om

pr

es

si

on


No de cat. Capacité*Dimensions (po)

Hauteur Longueur Largeur

C2BB Toutes les dérivations de 5/8 po de diamètre extérieur, de 2 po de longueur ou moins 1,10 4,00 1,05

C5C Toutes les dérivations à matrice « O », 1-3/4 po de longueur ou moins 1,60 3,75 1,25

C7C Toutes les dérivations à matrice « D », 2-1/2 po de longueur ou moins 1,80 5,00 1,45

C9 Toutes les dérivations à matrices « N » et « D » jusqu’à 2 po de longueur 2,75 4,25 2,00

C9L Toutes les dérivations à matrices « N » et « D » jusqu’à 5 po de longueur 2,75 7,25 2,00

Type C — Boîtiers pour connecteurs à compression

* Avant compression.

• Boîtiers articulés en polyéthylène.• Faciles et rapides à installer et moins coûteux

que le rubanage.• Blocage positif par emboîtement.• Trous de drainage pour prévenir l’accumulation

d’humidité corrosive.• Stable à l’exposition aux rayons ultraviolets.

SECTION1-F.pdf 46 9/28/2011 8:35:00 AM

B

A

W

T L

C

47

Co

nn

ec

te

ur

s

àc

om

pr

es

si

on

Connecteurs à compression codés couleurs

Type CTL — Cosses en cuivre à un trou, douille standard

No de cat. Calibres deconducteurs (cuivre)

Gros. degoujon (po)

Dimensions (po) Couleur dematriceA B C L W T

CTL8-108 tor.

10 13/32 1/2 7/32 1-5/32 3/8 1/16RougeCTL8-14 1/4 13/32 19/32 1/4 1-3/16 7/16 1/16

CTL8-516 5/16 13/32 5/8 9/32 1-5/16 9/16 1/16CTL6-10

6 tor.

10 7/16 17/32 7/32 1-7/32 7/16 1/16

BleuCTL6-14 1/4 7/16 17/32 7/32 1-7/32 7/16 1/16CTL6-516 5/16 7/16 21/32 9/32 1-13/32 19/32 1/16CTL6-38 3/8 7/16 21/32 9/32 1-13/32 19/32 1/16CTL4-10

4 tor.

10 1/2 19/32 1/4 1-3/8 17/32 3/32

GrisCTL4-14 1/4 1/2 19/32 1/4 1-3/8 17/32 3/32CTL4-516 5/16 1/2 21/32 5/16 1-13/32 19/32 1/16CTL4-38 3/8 1/2 21/32 5/16 1-13/32 19/32 1/16CTL2-14

2 + 3 tor.

1/4 19/32 21/32 1/4 1-1/2 9/16 3/32

BrunCTL2-516 5/16 19/32 7/8 3/8 1-23/32 9/16 3/32CTL2-38 3/8 19/32 29/32 3/8 1-3/4 9/16 3/32CTL2-12 1/2 19/32 1-1/16 1/2 1-29/32 3/4 1/16CTL1-14

1 tor.

1/4 19/32 21/32 1/4 1-1/2 21/32 3/32

VertCTL1-516 5/16 19/32 7/8 3/8 1-23/32 21/32 3/32CTL1-38 3/8 19/32 29/32 3/32 1-3/4 21/32 3/32CTL1-12 1/2 19/32 1-1/4 1/2 2-3/32 3/4 3/32CTL10-516

1/0 tor.5/16 11/16 7/8 3/8 1-13/16 3/4 1/8

RoseCTL10-38 3/8 11/16 29/32 3/8 1-7/8 3/4 1/8CTL10-12 1/2 11/16 1-1/4 1/2 2-3/16 3/4 1/8CTL20-38

2/0 tor.3/8 13/16 29/32 3/8 2-1/32 13/16 1/8

NoirCTL20-12 1/2 13/16 1-1/4 1/2 2-11/32 13/16 1/8CTL30-38

3/0 tor.3/8 13/16 29/32 3/8 2-1/32 29/32 1/8

OrangeCTL30-12 1/2 13/16 1-1/4 1/2 2-11/32 29/32 1/8CTL40-38 4/0 tor. ou

3/0 à soudure3/8 15/16 29/32 3/8 2-5/32 1-3/32 1/8

VioletCTL40-12 1/2 15/16 1-1/4 1/2 2-1/2 1-1/32 1/8

CTL250-12 250 kcmilou 4/0 à soudure 1/2 1-1/32 1-1/4 1/2 2-19/32 1-1/8 1/8 Jaune

CTL300-12 300 kcmil 1/2 1-1/32 1-1/4 1/2 2-25/32 1-3/16 5/32 BlancCTL350-12 350 kcmil 1/2 1-1/32 1-1/4 1/2 2-25/32 1-11/32 5/32 RougeCTL400-12

400 kcmil1/2 1-1/32 1-1/4 1/2 3-3/16 1-13/32 5/32

BleuCTL400-58 5/8 1-1/32 1-9/16 5/8 3-1/2 1-13/32 5/32CTL500-12

500 kcmil1/2 1-1/32 1-1/4 1/2 3-1/4 1-19/32 7/32

BrunCTL500-58 5/8 1-1/32 1-9/16 5/8 3-9/16 1-19/32 7/32CTL600-58 600 kcmil 5/8 1-9/16 1-9/16 5/8 3-23/32 1-3/4 7/32 VertCTL750-58 750 kcmil 5/8 1-1/2 1-9/16 5/8 3-25/32 1-29/32 1/4 NoirCTL1000-58 1000 kcmil 5/8 1-3/4 1-9/16 5/8 4-1/32 2-1/4 9/32 –

Pour plus de détails sur les outils et matrices, voir aux pp. 110-135.

Cosses en cuivre (à comprimer)• Pour usage sur des conducteurs en cuivre, du fil toronné AWG, du câble flexible,

du câble à souder et des cordons souples.• Conçues spécialement pour les applications industrielles et travaux de

construction.• Fabriquées de tubes de cuivre sans joints à conductibilité élevée.• Étamées pour une plus grande résistance à la corrosion.• Douille biseautée pour faciliter l’installation.• Codées couleurs pour faciliter l’identification des matrices assorties.• Peuvent servir aux applications de tension moyenne d’un maximum de 35 kV

pourvu que les techniques appropriées d’isolation soient respectées.• Certifiées CSA et répertoriées UL pour les conducteurs AWG lorsqu’elles

sont installées avec des outils Blackburn, Burndy, T&B ou Anderson tel queprécisé par la CSA.

• Conformes à la sous-section 111.60-17 de la prescription américaine Federal Register’s Coast Guard Electrical Engineering Rules and Regulations.

Cosses à douille standard• Les cosses à douille standard servent aux applications de service usuel.• Idéales pour les espaces restreints.

SECTION1-F.pdf 47 9/28/2011 8:35:01 AM

C D

A

W

B

LT

B

D

W

TL

A

C

48


No de cat.Calibres deconducteurs

(cuivre)

Gros. degoujon (po)

Dimensions (po) Couleurde

matriceA B C D L W T

CTL6-214 6 tor. 1/4 1/2 1-1/4 1/4 5/8 1-31/32 13/32 1/16 Bleu

CTL4-214 4 tor. 1/4 1/2 1-1/4 1/4 5/8 2-1/32 1/2 3/32 Gris

CTL2-2516 2 + 3 tor. 5/16 19/32 1-5/8 3/8 3/4 2-15/32 9/16 3/32 Brun

CTL1-2516 1 tor. 5/16 19/32 1-3/4 3/8 7/8 2-19/32 21/32 3/32 Vert

CTL10-2516 1/0 tor. 5/16 11/16 1-3/4 3/8 7/8 2-11/16 3/4 1/8 Rose

CTL202 2/0 tor. 1/2 13/16 2-13/16 1/2 1-3/4 3-13/16 13/16 1/8 Noir

CTL302 3/0 tor. 1/2 25/32 2-13/16 1/2 1-3/4 3-15/16 15/16 1/8 Orange

CTL402 4/0 tor. 1/2 15/16 3 1/2 1-3/4 4-1/4 1-3/32 1/8 Violet

CTL2502 250 kcmil 1/2 1-1/32 3 1/2 1-3/4 4-11/32 1-1/8 5/32 Jaune

CTL3002 300 kcmil 1/2 1-1/32 3 1/2 1-3/4 4-17/32 1-3/16 5/32 Blanc

CTL3502 350 kcmil 1/2 1-1/32 3 1/2 1-3/4 4-17/32 1-11/32 5/32 Rouge

CTL4002 400 kcmil 1/2 1-11/32 3 1/2 1-3/4 4-15/16 1-13/32 5/32 Bleu

CTL5002 500 kcmil 1/2 1-3/8 3 1/2 1-3/4 5 1-17/32 7/32 Brun

CTL6002-38 600 kcmil 3/8 1-17/32 1-29/32 3/8 1-3/4 5-1/8 1-23/32 7/32 Vert

CTL6002-12 600 kcmil 1/2 1-17/32 3 1/2 1-3/4 5-1/8 1-23/32 7/32 Vert

CTL7502 750 kcmil 1/2 1-1/2 3 1/2 1-3/4 5-7/32 1-29/32 1/4 Noir

CTL10002 1000 kcmil 1/2 1-3/4 3 1/2 1-3/4 5-7/16 2-1/4 9/32 –


Type CTL — Cosses en cuivre à deux trous, douille standardCosses en cuivre (à comprimer)• Pour usage sur des conducteurs en cuivre, du fil toronné AWG, du câble

flexible, du câble à souder et des cordons souples.• Conçues spécialement pour les applications industrielles et travaux de


pourvu que les techniques appropriées d’isolation soient respectées.• Certifiées CSA et répertoriées UL pour les conducteurs AWG

lorsqu’elles sont installées avec des outils Blackburn, Burndy, T&B ouAnderson tel que précisé par la CSA.

• Conformes à la sous-section 111.60-17 de la prescription américaine Federal Register’s Coast Guard Electrical Engineering Rules and Regulations.

Cosses à douille standard• Les cosses à douille standard servent aux applications de service usuel.• Idéales pour les espaces restreints.

Co

nn

ec

te

ur

s

àc

om

pr

es

si

on

SECTION1-F.pdf 48 9/28/2011 8:35:01 AM

49



(cuivre)

Gros. desconducteurs

flexibles

Conducteurstoronnés

Gros. degoujon (po)


matriceA B C L W T

CTL8L-14 8 tor. 1/4 37/24 1/4 25/32 5/8 1/4 1-5/8 13/32 1/16 Rouge

CTL6L-14 6 tor. 1/4 61/24 1/4 25/32 5/8 1/4 1-5/8 13/32 1/16 Bleu

CTL4L-14 4 tor. 5/16 91/24 1/4 25/32 5/8 1/4 1-11/16 1/2 3/32 Gris

CTL2L-516 2 + 3 tor. 5/16 125/24 5/16 7/8 7/8 3/8 2-1/32 9/16 3/32 Brun

CTL1L-516 1 tor. 5/16 150/24 5/16 1-3/32 7/8 3/8 2-5/32 21/32 3/32 Vert

CTL10L-516 1/0 tor. 1/2 225/24 5/16 1-3/32 7/8 3/8 2-7/32 3/4 1/8 Rose

CTL20L-38 2/0 tor. 1/2 275/24 3/8 1-3/32 29/32 3/8 2-1/4 13/16 1/8 Noir

CTL30L-12 3/0 tor. 1/2 325/24 1/2 1-1/8 1-1/4 1/2 2-11/16 29/32 1/8 Orange

CTL40L-12 4/0 tor. 1/2 – 1/2 1-3/8 1-1/4 1/2 2-15/16 1-1/32 1/8 Violet

CTL250L-12 250 kcmil 1/2 450/24 1/2 1-19/32 1-1/4 1/2 3-1/8 1-1/8 1/8 Jaune

CTL300L-12 300 kcmil 1/2 550/24 1/2 1-25/32 1-1/4 1/2 3-17/32 1-3/16 1/8 Blanc

CTL350L-12 350 kcmil 1/2 650/24 1/2 1-27/32 1-1/4 5/8 3-19/32 1-11/32 5/32 Rouge

CTL400L-58 400 kcmil 1/2 775/24 5/8 1-27/32 1-9/16 5/8 4-1/32 1-13/32 5/32 Bleu

CTL500L-58 500 kcmil 3/8 925/24 5/8 2-11/32 1-9/16 5/8 4-1/2 1-19/32 3/16 Brun

CTL600L-58 600 kcmil 1/2 1100/24 5/8 2-1/8 1-9/16 5/8 4-5/16 1-23/32 7/32 Vert

CTL750L-58 750 kcmil 1/2 1325/24 5/8 2-3/8 1-9/16 5/8 4-21/32 1-29/32 1/4 Noir

CTL1000L-58 1000 kcmil 1/2 1600/241925/24 5/8 2-7/8 1-9/16 5/8 5-5/32 2-1/4 9/32 –


Type CTL — Cosses en cuivre à un trou, douille allongée Co

nn

ec

te

ur

s

àc

om

pr

es

si

on

Cosses en cuivre (à comprimer)• Pour usage sur des conducteurs en cuivre, du fil toronné AWG, du

câble flexible, du câble à souder et des cordons souples.• Conçues spécialement pour les applications industrielles et travaux de

construction.• Fabriquées de tubes de cuivre sans joints à conductibilité élevée.• Étamées pour une plus grande résistance à la corrosion.• Douille biseautée pour faciliter l’installation.• Codées couleurs pour faciliter l’identification des matrices assorties.• Peuvent servir aux applications de tension moyenne d’un maximum

de 35 kV pourvu que les techniques appropriées d’isolation soientrespectées.

• Certifiées CSA et répertoriées UL pour les conducteurs AWGlorsqu’elles sont installées avec des outils Blackburn, Burndy, T&B ou Anderson tel que précisé par la CSA.

• Conformes à la sous-section 111.60-17 de la prescription américaineFederal Register’s Coast Guard Electrical Engineering Rules andRegulations.

Cosses à douille allongée• Idéales pour les applications industrielles, les tours de forage, les

mines, la soudure et la mise en borne de lignes de transportélectrique.

• Comme ces cosses sont de conception robuste, elle peuvent êtrecomprimées deux fois pour ajouter à la résistance mécanique.

AB

C

W

LT

B

L

A

T

W

C

SECTION1-F.pdf 49 9/28/2011 8:35:01 AM


(cuivre)

Gros. desconducteurs

flexibles

Conducteurstoronnés

Gros. degoujon (po)


matriceA B C D L W T

LCN8-14 8 tor. 8 37/24 1/4 25/32 1-3/16 1/4 5/8 2-1/8 15/32 1/16 Rouge

LCN6-14 6 tor. 6 61/24 1/4 25/32 1-1/4 1/4 5/8 1-1/4 13/32 1/16 Bleu

LCN6-12 6 tor. 6 61/24 1/2 25/32 3 1/2 1-3/4 4-5/32 7/8 3/32 Bleu

LCN4-14 4 tor. 5 91/24 1/4 25/32 1-3/16 1/4 5/8 2-3/16 17/32 3/16 Gris

LCN4-12 4 tor. 5 91/24 1/2 25/32 3 1/2 1-3/4 4-5/32 7/8 3/32 Gris

LCN2-516 2 + 3 tor. 3 125//24 5/16 7/8 1-5/8 3/8 3/4 2-15/16 9/16 3/32 Brun

LCN2-12 2 tor. 3 125/24 1/2 7/8 3 1/2 1-3/4 4-1/4 7/8 3/32 Brun

LCN1-516 1 tor. 2 150/24 5/16 1-1/32 1-5/8 3/8 7/8 2-31/32 21/32 3/32 Vert

LCN1-12 1 tor. 2 150/24 1/2 1-1/32 3 1/2 1-3/4 4-13/32 7/8 3/32 Vert

LCN10 1/0 tor. 1 225/24 1/2 1-1/32 3 1/2 1-3/4 3-31/32 3/4 1/8 Rose

LCN20 2/0 tor. 1/0 275/24 1/2 1-5/16 3 1/2 1-3/4 4-3/16 13/16 1/8 Noir

LCN30 3/0 tor. 2/0 325/24 1/2 1-1/8 2-15/16 1/2 1-3/4 4-7/16 15/16 1/8 Orange

LCN40 4/0 tor. – – 1/2 1-3/8 3 1/2 1-3/4 4-11/16 1-1/32 1/8 Violet

LCN250 250 kcmil 3/0 450/24 1/2 1-19/32 3 1/2 1-3/4 4-29/32 1-1/16 1/8 Jaune

LCN300 300 kcmil 4/0 550/24 1/2 1-25/32 3 1/2 1-3/4 5-9/32 1-3/16 1/8 Blanc

LCN350 350 kcmil 263 650/24 1/2 1-27/32 3 1/2 1-3/4 5-11/32 1-11/32 5/32 Rouge

LCN400 400 kcmil 313 775/24 1/2 1-27/32 3 1/2 1-3/4 5-7/16 1-13/32 5/32 Bleu

LCN500 500 kcmil 373 925/24 1/2 2-11/32 3 1/2 1-3/4 5-15/16 1-19/32 3/16 Brun

LCN600 600 kcmil 444 1100/24 1/2 2-1/8 3 1/2 1-3/4 5-3/4 1-23/32 7/32 Vert

LCN75 750 kcmil 535 1325/24 1/2 2-3/8 3 1/2 1-3/4 6-3/32 1-29/32 1/4 Noir

LCN99 1000 kcmil 646777

1600/241925/24 1/2 2-7/8 3 1/2 1-3/4 6-19/32 2-1/4 9/32 –

50


Type LCN — Cosses en cuivre à deux trous, douille allongéeCosses en cuivre (à comprimer)• Pour usage sur des conducteurs en cuivre, du fil toronné AWG, du câble


construction.• Fabriquées de tubes de cuivre sans joints à conductibilité élevée.• Étamées pour une plus grande résistance à la corrosion.• Douille biseautée pour faciliter l’installation.• Codées couleurs pour faciliter l’identification des matrices assorties.• Peuvent servir aux applications de tension moyenne d’un maximum de

35 kV pourvu que les techniques appropriées d’isolation soientrespectées.

• Certifiées CSA et répertoriées UL pour les conducteurs AWG lorsqu’ellessont installées avec des outils Blackburn, Burndy, T&B ou Anderson telque précisé par la CSA.


Cosses à douille allongée• Idéales pour les applications industrielles, les tours de forage, les

mines, la soudure et la mise en borne de lignes de transport électrique.• Comme ces cosses sont de conception robuste, elle peuvent être

comprimées deux fois pour ajouter à la résistance mécanique.


Co

nn

ec

te

ur

s

àc

om

pr

es

si

on

SECTION1-F.pdf 50 9/28/2011 8:35:01 AM

L

51

Co

nn

ec

te

ur

s

àc

om

pr

es

si

on



Type CSP — Épissures en cuivre, douille standard


(cuivre)

LongueurL (po)

Couleur dematrice

CSP8 8 tor. 1 Rouge

CSP6 6 tor. 1 Bleu

CSP4 4 tor. 1 Gris

CSP2 2 + 3 tor. 1-1/4 Brun

CSP1 1 tor. 1-1/2 Vert

CSP10 1/0 tor. 1-5/8 Rose

CSP20 2/0 tor. 1-3/4 Noir

CSP30 3/0 tor. 1-3/4 Orange

CSP40 4/0 tor. 1-7/8 Violet

CSP250 250 kcmil 2-1/4 Jaune

CSP300 300 kcmil 1-1/8 Blanc

CSP350 350 kcmil 2-1/4 Rouge

CSP400 400 kcmil 2-3/4 Bleu

CSP500 500 kcmil 2-3/4 Brun

CSP600 600 kcmil 3 Vert

CSP750 750 kcmil 3 Noir

CSP1000 1000 kcmil 3-5/8 –

Épissures en cuivre (à comprimer)• Pour usage sur des conducteurs en cuivre, du fil toronné AWG, du câble



pourvu que les techniques appropriées d’isolation soient respectées.• Certifiées CSA et répertoriées UL pour les conducteurs AWG

lorsqu’elles sont installées avec des outils Blackburn, Burndy, T&B ou Anderson tel que précisé par la CSA.

• Conformes à la sous-section 111.60-17 de la prescription américaineFederal Register’s Coast Guard Electrical Engineering Rules and Regulations.

Épissures à douille standard• Les épissures à douille standard servent aux applications de service usuel.• Idéales pour les espaces restreints.

SECTION1-F.pdf 51 9/28/2011 8:35:01 AM

52

Co

nn

ec

te

ur

s

àc

om

pr

es

si

on


(cuivre)

Conducteurs flexibles Gros. degoujon

(po)

LongueurL (po)

Couleur dematriceCMA Toronnés

CU8 8 tor. 8 37/24 1/4 1-3/4 Rouge

CU6 6 tor. 6 61/24 1/4 1-3/4 Bleu

CU4 4 tor. 5 91/24 1/4 1-3/4 Gris

CU2 2 + 3 tor. 3 125/24 5/16 1-7/8 Brun

CU1 1 tor. 2 150/24 5/16 2 Vert

CU10 1/0 tor. 1 225/24 5/16 2 Rose

CU20 2/0 tor. 1/2 275/24 3/8 2-1/8 Noir

CU30 3/0 tor. 2/0 325/24 1/2 2-1/4 Orange

CU40 4/0 tor. – – 1/2 2-3/4 Violet

CU250 250 kcmil 3/0 450/24 1/2 3-3/8 Jaune

CU300 300 kcmil 4/0 550/24 1/2 3-1/2 Blanc

CU350 350 kcmil 263 650/24 1/2 3-3/4 Rouge

CU400 400 kcmil 313 775/24 5/8 3-3/4 Bleu

CU500 500 kcmil 373 925/24 5/8 4-3/4 Brun

CU600 600 kcmil 444 1100/24 5/8 4-1/4 Vert

CU750 750 kcmil 535 1325/24 5/8 4-3/4 Noir

CU1000 1000 kcmil 646777

1600/241925/24 5/8 5-5/8 –


Type CU — Épissures en cuivre, douille allongée

Épissures en cuivre (à comprimer)• Pour usage sur des conducteurs en cuivre, du fil toronné AWG, du câble


construction.• Fabriquées de tubes de cuivre sans joints à conductibilité élevée.• Étamées pour une plus grande résistance à la corrosion.• Douille biseautée pour faciliter l’installation.• Codées couleurs pour faciliter l’identification des matrices assorties.• Peuvent servir aux applications de tension moyenne d’un maximum de

35 kV pourvu que les techniques appropriées d’isolation soientrespectées.

• Certifiées CSA et répertoriées UL pour les conducteurs AWG lorsqu’ellessont installées avec des outils Blackburn, Burndy, T&B ou Anderson telque précisé par la CSA.


Épissures à douille allongée• Idéales pour les applications industrielles, les tours de forage, les mines,

la soudure et la mise en borne de lignes de transport électrique.• Comme ces épissures sont de conception robuste, elle peuvent être

comprimées deux fois pour ajouter à la résistance mécanique.


L

SECTION1-F.pdf 52 9/28/2011 8:35:02 AM

W

C

A

L

B

T

No de cat.Calibres de conducteurs Gros. de

goujon(po)

Dimensions (po) Couleur dematrice(Al) (Cu) A B C L W T

ATL8-10 8 tor. 6 AWG 10 1/2 19/32 7/32 1-9/32 13/32 3/32 BleuATL8-14 8 tor. 6 AWG 1/4 1/2 11/16 11/32 1-3/8 7/16 3/32 BleuATL6-10 6 tor. 4 AWG 10 25/32 9/16 7/32 1-1/2 15/32 1/8 GrisATL6-14 6 tor. 4 AWG 1/4 25/32 23/32 15/32 1-21/32 15/32 1/8 GrisATL6-38 6 tor. 4 AWG 3/8 27/32 29/32 7/16 1-27/32 5/8 3/32 GrisATL4-14 4 tor. 1 AWG 1/4 27/32 13/16 11/32 1-29/32 5/8 3/16 VertATL4-516 4 tor. 1 AWG 5/16 27/32 1 7/16 2-1/16 5/8 3/16 VertATL4-38 4 tor. 1 AWG 3/8 27/32 29/32 7/16 2 5/8 3/16 VertATL2-14 2 + 3 tor. 1/0 AWG 1/4 27/32 25/32 11/32 1-15/16 23/32 3/16 RoseATL2-516 2 + 3 tor. 1/0 AWG 5/16 27/32 7/8 7/16 2-11/32 3/4 3/16 RoseATL2-38 2 + 3 tor. 1/0 AWG 3/5 27/32 29/32 7/16 2-1/16 23/32 3/16 RoseATL1-516 1 tor. – 5/16 27/32 7/8 7/16 2-1/32 23/32 3/16 OrATL1-38 1 tor. – 3/8 27/32 29/32 7/16 2-3/8 3/4 3/16 OrATL10-516 1/0 tor. – 5/16 1-5/32 1 7/16 2-17/32 7/8 3/16 TanATL10-38 1/0 tor. – 3/8 1-5/32 1-1/16 7/16 2-19/32 7/8 3/16 TanATL10-12 1/0 tor. – 1/2 1-5/32 1-3/8 11/16 2-15/16 15/16 3/16 TanATL20-38 2/0 tor. – 3/8 1-3/16 1 7/16 2-5/8 31/32 7/32 OliveATL20-12 2/0 tor. – 1/2 1-3/16 1-3/8 11/16 3 1-1/32 7/32 OliveATL30-38 3/0 tor. – 3/8 1-11/32 1-1/16 7/16 2-13/16 1-1/16 7/32 RubisATL30-12 3/0 tor. – 1/5 1-11/32 1-3/8 11/16 3-1/8 1-1/16 7/32 RubisATL40-38 4/0 tor. 300 kcmill 3/8 1-7/8 1-3/32 3/8 3-3/4 1-3/16 1/4 BlancATL40-12 4/0 tor. 300 kcmill 1/2 1-7/8 1-1/4 1/2 3-7/8 1-3/16 1/4 BlancATL250-12 250 kcmil 350 kcmil 1/5 2-1/32 1-1/4 1/2 4-1/32 1-9/32 1/4 RougeATL300-38 300 kcmill 400 kcmill 3/8 2 1-5/16 3/8 4-3/16 1-3/8 9/32 BleuATL300-12 300 kcmil 400 kcmil 1/2 2 1-5/16 1/2 4-3/16 1-3/8 9/32 BleuATL350-12 350 kcmil 500 kcmil 1/2 2-11/16 1-5/16 1/2 4-7/8 1-1/2 5/16 BrunATL400-58 400 kcmil 600 kcmil 5/8 2-11/16 1-1/4 1/2 4-15/16 1-5/8 3/8 VertATL500-12 500 kcmil 700 kcmil 1/2 2-11/16 1-1/4 1/2 4-15/16 1-25/32 3/8 RoseATL500-58 500 kcmil 700 kcmil 5/8 2-11/16 2 3/4 5-11/16 1-25/32 3/8 RoseATL600-12 – 600 kcmil 1/2 2-11/16 2 3/4 5-13/16 1-29/32 11/32 NoirATL750-12 750 kcmil 900 kcmil 1/2 2-7/8 1-1/4 1/2 5-1/4 2-1/8 3/8 –ATL750-58 750 kcmil 900 kcmil 5/8 2-7/8 2 3/4 6-1/32 2-1/8 3/8 –

53



Type ATL — Cosses un trou en aluminiumCosses en aluminium (à comprimer)• Conçues spécialement pour usage avec des conducteurs en

aluminium (concentriques, comprimés ou compacts).• Également entérinées pour usage avec des conducteurs en cuivre.• Fabriquées de tubes en aluminium sans joints à conductibilité élevée.• Étamées pour la résistance à la corrosion.• Douilles biseautées pour faciliter l’installation.• Peuvent servir aux applications de tension moyenne d’un maximum

de 35 kV pourvu que les techniques appropriées d’isolation soientrespectées.

• Certifiées CSA et répertoriées UL pour les conducteurs AWGlorsqu’elles sont installées avec des outils Blackburn, Burndy, T&B ou Anderson tel que précisé par la CSA.

• Codées couleurs pour faciliter l’identification des matrices assorties.• Remplies en usine d’un composé inhibiteur d’oxydation.

Co

nn

ec

te

ur

s

àc

om

pr

es

si

on

SECTION1-F.pdf 53 9/28/2011 8:35:02 AM

54

Co

nn

ec

te

ur

s

àc

om

pr

es

si

on

No de cat.Calibres de conducteurs Gros. de

goujon(po)


matrice(Al) (Cu) A B C D L W T

ATL102-38 1/0 tor. – 3/8 1-5/32 2-1/16 3/8 1 3-19/32 7/8 3/16 TanATL102 1/0 tor. – 1/2 1-3/16 3 1/2 1-3/4 4-9/16 15/16 3/16 TanATL202 2/0 tor. – 1/2 1-3/16 3-3/8 3/4 1-3/4 5 31/32 7/32 OliveATL302 3/0 tor. – 1/2 1-11/32 3-3/8 3/4 1-3/4 5-5/32 1-1/16 7/32 RubisATL402 4/0 tor. 300 kcmil 1/2 1-7/8 3 1/2 1-3/4 5-5/8 1-3/16 1/4 BlancATL2502 250 kcmil 350 kcmil 1/2 2-1/32 3 1/2 1-3/4 5-25/32 1-9/32 1/4 RougeATL3002 300 kcmil 400 kcmil 1/2 2 3 1/2 1-3/4 5-7/8 1-3/8 9/32 BleuATL3502 350 kcmil 500 kcmil 1/2 2-11/16 3 1/2 1-3/4 6-9/16 1-1/2 5/16 BrunATL4002 400 kcmil 600 kcmil 1/2 2-11/16 3 1/2 1-3/4 6-11/16 1-5/8 3/8 VertATL5002 500 kcmil 700 kcmil 1/2 2-11/16 3 1/2 1-3/4 6-11/16 1-25/32 3/8 RoseATL6002 – 600 kcmil 1/2 2-11/16 3 1/2 1-3/4 6-13/16 1-29/32 11/32 NoirATL7502 750 kcmil 900 kcmil 1/2 2-7/8 3 1/2 1-3/4 7-1/8 2-1/8 3/8 –



Type ATL — Cosses deux trous en aluminium

Cosses en aluminium (à comprimer)• Conçues spécialement pour usage avec des conducteurs

en aluminium (concentriques, comprimés ou compacts).

• Également entérinées pour usage avec des conducteursen cuivre.

• Fabriquées de tubes en aluminium sans joints àconductibilité élevée.

• Étamées pour la résistance à la corrosion.

• Douilles biseautées pour faciliter l’installation.• Peuvent servir aux applications de tension moyenne d’un

maximum de 35 kV pourvu que les techniquesappropriées d’isolation soient respectées.

• Codées couleurs pour faciliter l’identification des matricesassorties.

• Remplies en usine d’un composé inhibiteur d’oxydation.• Certifiées CSA et répertoriées UL pour les conducteurs

AWG lorsqu’elles sont installées avec des outilsBlackburn, Burndy, T&B ou Anderson tel que précisé parla CSA.

D

W

L

A

T

C

B

SECTION1-F.pdf 54 9/28/2011 8:35:02 AM

55



Type ASP — Épissures en aluminium

Épissures en aluminium (à comprimer)• Conçues spécialement pour usage avec des conducteurs en aluminium

(concentriques, comprimés ou compacts).

• Également entérinées pour usage avec des conducteurs en cuivre.

• Fabriquées de tubes en aluminium sans joints à conductibilité élevée.

• Étamées pour la résistance à la corrosion.

• Douilles biseautées pour faciliter l’installation.

• Peuvent servir aux applications de tension moyenne d’un maximum de 35 kV pourvu que les techniques appropriées d’isolation soientrespectées.

• Codées couleurs pour faciliter l’identification des matrices assorties.

• Remplies en usine d’un composé inhibiteur d’oxydation.

• Certifiées CSA et répertoriées UL lorsqu’elles sont installées avec desoutils Blackburn, Burndy, T&B ou Anderson tel que précisé par la CSA.

No de cat.Calibres de conducteurs Longueur

L (po)Couleur de

matrice(Al) (Cu)

ASP8 8 tor. 6 AWG 1-1/4 Bleu

ASP6 6 tor. 4 AWG 1-5/8 Gris

ASP4 4 tor. 1 AWG 1-7/8 Vert

ASP2 2 + 3 tor. 1/0 AWG 1-7/8 Rose

ASP1 1 tor. – 2-3/8 Or

ASP10 1/0 tor. – 2-3/8 Tan

ASP20 2/0 tor. – 2-1/2 Olive

ASP30 3/0 tor. – 2-7/8 Rubis

ASP40 4/0 tor. 300 kcmil 3-3/4 Blanc

ASP250 250 kcmil 350 kcmil 4 Rouge

ASP300 300 kcmil 400 kcmil 4 Bleu

ASP350 350 kcmil 500 kcmil 3-7/8 Brun

ASP400 400 kcmil 600 kcmil 4-7/8 Vert

ASP500 500 kcmil 700 kcmil 5 Rose

ASP600 – 600 kcmil 5-1/8 Noir

ASP750 750 kcmil 900 kcmil 5-3/8 –

ASP1000 1000 kcmil 6 –

Co

nn

ec

te

ur

s

àc

om

pr

es

si

onL

SECTION1-F.pdf 55 9/28/2011 8:35:02 AM

56

Co

nn

ec

te

ur

s

àc

om

pr

es

si

on

No de cat.Calibres deconducteurs(aluminium)

Gros. du goujonen cuivre


matrice

No dematriceA B D.E.

PA06 6 tor. 8 7/8 1-11/32 0,640 Orange 50PA04 4 tor. 6 7/8 1-11/32 0,640 Orange 50PA02 2 tor. 4 7/8 1-11/32 0,640 Orange 50PA01 1 tor. 3 1 1-11/32 0.640 Orange 50PA11 1/0 tor. 2 1-1/4 1-19/32 0,906 Rouge 76PA21 2/0 tor. 1 1-1/4 1-19/32 0,906 Rouge 76PA31 3/0 tor. 1/0 1-3/8 1-7/8 0,906 Rouge 76PA41 4/0 tor. 2/0 1-3/8 1-7/8 0,906 Rouge 76PA25 250 kcmil 3/0 1-1/2 2-1/16 1,155 Brun 87HPA30 300 kcmil 4/0 1-5/8 2-1/16 1,155 Brun 87HPA35 350 kcmil 4/0 1-5/8 2-1/16 1,155 Brun 87HPA40 400 kcmil 250 kcmil 1-7/8 2-3/32 1,375 Noir 106HPA50 500 kcmil 350 kcmil 1-7/8 2-3/32 1,375 Noir 106HPA60 600 kcmil 350 kcmil 1-7/8 2-3/4 1,500 Jaune 115HPA75 750 kcmil 500 kcmil 2 2-3/4 1,500 Jaune 115H


Répertoriés UL AL9CU.Les produits listés sur cette page ne sont pas certifiés CSA.

Type PA — Adaptateurs de connecteurs à broches

• Connecteurs pour conducteurs en aluminium seulement;la queue de cochon peut être insérée dans un connecteuren aluminium ou en cuivre.

• Enveloppe isolante incluse.

• Entérinés pour usage à températures de 90 °C selon lanorme UL 486B.

• Queue de cochon en fils de cuivre toronnés étamés.

• Douille en aluminium remplie en usine d’un inhibiteurd’oxydation et scellée.

Matrices T&B

Calibres de fils en aluminium Code dematrice UT3 UT5 TBM5 TBM6 TBM8 13642

12 tonnesTBM15UT15

2192020 tonnes

#6 – #1 50 5/8 TU Orange – – – 15529 –

1/0 – 4/0 76 ou 76H – TX – 13472 Rouge

13476 Rouge 13467 11744 15512 11170

250 kcmil – 350 kcmil 87H – TH – – 13468 11746 15506 11176

400 kcmil – 500 kcmil 106H – – – – – 11749 15515 11140

600 kcmil – 750 kcmil 115H – – – – – 11753 15504 11157

Goujonen cuivre

D.E.

A B

56-f.pdf 1 6/15/2012 1:35:48 PM

D

L

D

L

57

Co

nn

ec

te

ur

s

àc

om

pr

es

si

on

No de cat. DescriptionCalibres de conducteurs Dimensions (po) Valeurs types de rés. à la traction

ACSR Al AAAC D L Conducteur Valeur (lb)

W62-1 Série W-1 – Coin et coulisseau en aluminium 2–6 1 tor. – 6 mas. 2–6 2-3/8 flex. 12, 17-1/2 2 6 x 1 ACSR 1200

W62-1FC Série W-1 – Coin et coulisseau en aluminium 2–6 1 tor. – 6 mas. 2–6 2-3/8 flex. 12, 17-1/2 2 6 x 1 ACSR 1200

W20-1 Série W-1 – Coin et coulisseau en aluminium 1/0–4 2/0 tor. – 2 mas. 1/0–4 2-3/8 flex. 12-1/2, 18-1/2 1/0 6 x 1 ACSR 1800

W20-1FC Série W-1 – Coin et coulisseau en aluminium 1/0–4 2/0 tor. – 2 mas. 1/0–4 2-3/8 flex. 12-1/2, 18-1/2 1/0 6 x 1 ACSR 1800

W40-1* Série W-1 – Coin et coulisseau en aluminium 4/0–2/0 4/0 tor. – 2 mas. 4/0–2/0 2-3/8 flex. 12-3/4, 18-1/2 4/0 6 x 1 ACSR 1900

W40-1FC* Série W-1 – Coin et coulisseau en aluminium 4/0–2/0 4/0 tor. – 2 mas. 4/0–2/0 2-3/8 flex. 12-3/4, 18-1/2 4/0 6 x 1 ACSR 1900

W62-1B Série W-1B – Pour endroits extrêmement corrosifs.Coin et coulisseau en aluminium iridié. 2–6 1 tor. – 6 mas. 2–6 2-3/8 flex. 12, 17-1/2 2 6 x 1 ACSR 1200

W62-1BFC Série W-1B – Pour endroits extrêmement corrosifs.Coin et coulisseau en aluminium iridié. 2–6 1 tor. – 6 mas. 2–6 2-3/8 flex. 12, 17-1/2 2 6 x 1 ACSR 1200

W20-1B Série W-1B – Pour endroits extrêmement corrosifs.Coin et coulisseau en aluminium iridié. 1/0–4 2/0 tor. – 2 mas. 1/0–4 2-3/8 flex. 12-1/2, 18-1/2 1/0 6 x 1 ACSR 1800

W20-1BFC Série W-1B – Pour endroits extrêmement corrosifs.Coin et coulisseau en aluminium iridié.. 1/0–4 2/0 tor. – 2 mas. 1/0–4 2-3/8 flex. 12-1/2, 18-1/2 1/0 6 x 1 ACSR 1800

W40-1B* Série W-1B – Pour endroits extrêmement corrosifs.Coin et coulisseau en aluminium iridié. 4/0–2/0 4/0 tor. – 2 mas. 4/0–2/0 2-3/8 flex. 12-3/4, 18-1/2 4/0 6 x 1 ACSR 1900

W40-1BFC* Série W-1B – Pour endroits extrêmement corrosifs.Coin et coulisseau en aluminium iridié. 4/0–2/0 4/0 tor. – 2 mas. 4/0–2/0 2-3/8 flex. 12-3/4, 18-1/2 4/0 6 x 1 ACSR 1900

* Les connecteurs de la série W40 ont une résistance ultime à la traction de 850 lb pour les conducteurs ACSR, AAAC ou aluminium de calibre 1/0.

Type W — Connecteurs de branchement à coincement en aluminiumpour conducteurs ACSR, aluminium et AAAC

• Servent à ancrer les lignes d’abonnés à auto-support.• Avec ces connecteurs, les lignes d’abonnés peuvent être

coupées de la longueur exacte requise; vous utilisezmoins long de conducteur et réalisez donc deséconomies significatives.

• Peuvent être attachés au neutre nu à n’importe quelpoint d’un parcours.

• Tous les ajustements du mou des lignes d’abonnés sontfaciles à exécuter.

• Pour ancrer les conducteurs ACSR, AAAC ou aluminium.Coulisseau rigide en acier inoxydable(longueur du coulisseau : 6-1/2 po)

Coulisseau flexible « FC »(longueur du coulisseau : 11-1/2 po)

Type W — Connecteurs de branchement à coincement en acier inoxydable

No de cat.Calibres de conducteurs Dimensions (po) Valeurs types de rés. à la traction

ACSR Al AAAC D L Conducteur Valeur (lb)

W62D 2–6 1 tor. – 6 mas. 2–6 2-3/8 flex. 12 2 6 x 1 ACSR 1200

• Pour usage sur les neutres en cuivre.

• Coin et coulisseau en acier inoxydable.

Connecteurs de branchement à coincement

L

D

D

L

SECTION1-F.pdf 57 9/28/2011 8:35:03 AM

58

Co

nn

ec

teu

rs d

e m

ise

à l

ate

rre

— V

ue

d’e

ns

em

ble Connecteurs et accessoires de mise à la terre — Vue d’ensemble

Figure 6

p. 65

Figure 8

p. 65

Figure 6–6

p. 66

Figure 6–8

p. 66

Dérivations en « C »

pp. 67–68


p. 69

Type GR

Queues de cochon

p. 69

45°

TBGS-34

0.705" Dia

Minimum flat contactsurface WIDTH 0.450

LENGTH 1.000

Intersecting medium knuring(2.10" long)

Goujons de mise à la terre

p. 70

Pince-poutre

p. 71

2_BLKBRNMRO5_F_58to167_Grounding.pdf 1 10/6/2011 1:01:26 PM

59

Co

nn

ec

teu

rs d

e m

ise

à la

terre

— V

ue

d’e

ns

em

ble

Connecteurs et accessoires de mise à la terre

Plaques de mise à la terre

p. 72

Connecteurs de mise à la terre

Barres omnibus

p. 73

Types GRD, GG

Connecteurs pourgrilles de terre

pp. 74–75

Connecteurs bidirectionnels

Connecteurs bidirectionnelsCuivre moulé robuste

p. 71

Connecteurs deux câblesà tige de terre

pp. 75–76

53065

Connecteurs de grilles de terre

Cuivre moulé robuste

p. 76

Pinces de mise à la terre

p. 77

Cosses de mise à la terrepour surfaces plates

p. 77

Pinces de mise à la terregrille à clôture

p. 77


60

Type GUV

Étriers de mise à la terre

p. 80

Tiges de terre

pp. 81–82

Coupleurs

p. 82

Goujons de battage

p. 82

Coupleurs non filetés

p. 83

Goujons de battage pourtiges de terre

Pour l’installation de tiges de terre

p. 84

Types JAB, G, JWR, GG, GGH

Collets de mise à la terrepour tiges de terre

pp. 78–79

Type DGC

Type DGCEmmanchements de mise à la terre

p. 83

Tubes d’accès pour tigesde terre

p. 85

Co

nn

ec

teu

rs d

e m

ise

à l

ate

rre

— V

ue

d’e

ns

em



61

Type GP

Plaques de terre en cuivrepour dessous de poteaux

p. 85

Type PB

Plaques de terrepour poteaux

p. 85

CTG250

Brides de terre à gammeétendue pour pylônes

p. 86

Types LL, CULL

Connecteursà cosse ouverte

p. 87

Type DS

Connecteurs de branchement à goujon court

p. 89

Tapis métalliques de contrôledu gradient

p. 85

Type GTC

Brides de terrepour pylônes

p. 86

Connecteurs parallèles

p. 88

Co

nn

ec

teu

rs d

e m

ise

à la

terre

— V

ue

d’e

ns

em

ble

Connecteurs et accessoires de mise à la terre — Vue d’ensemble

Type SP

Connecteurs de branchement à goujon long

p. 90


62

Type TTC

Connecteurs de terrepour transformateur

p. 91

Collets

Collets en bronze forgé

p. 101

Manchons pour conduits

p. 92

Type FB

Tresses flexibles

pp. 93–100

Colliers pour tuyaux à eau

p. 102

Co

nn

ec

teu

rs d

e m

ise

à l

ate

rre

— V

ue

d’e

ns

em



63

Mi

se

à

l

a

te

rr

e

Connecteurs de mise à la terrePour les connecteurs de mise à la terre, uneméthode de compression qui coupe les coûts detemps et de main-d’œuvre de 50 à 75 % !

• Élimine le recours à la soudure exothermique

• Réduit les coûts de temps et de main-d’œuvre

• Minimise la possibilité de mauvaises connexions

En remplacement de la soudure exothermique et des désavantages qui lui sontassociés, Thomas & Betts a développé une nouvelle méthode de compressionconçue pour vous assurer des connexions fiables exécutées en moins de tempsdans vos installations de grilles de terre. La raison est toute simple : lesconnecteurs à compression s’installent en moins de temps, dans n’importequelle condition climatique et l’humidité ne les affecte pas du tout, ce qui apour effet de réduire les pannes et temps morts. De plus, aucune formationspéciale n’est requise pour installer nos connecteurs à compression pour grillesde terre. Ils sont fabriqués de cuivre moulé ou forgé à conductibilité élevée etservent au raccord et à la dérivation de câbles dans les grilles croisées et lescircuits en boucle, ainsi qu’aux tiges de terre dans les systèmes de grillesposés en pleine terre ou noyés dans du béton. Le système de compressionThomas & Betts utilise les outils qui servent normalement à l’installation deconnecteurs électriques.

Conformes à toutes les normes applicables

Méthode d’installation qui assure des connexions durables à coût abordablepour votre tranquillité d’esprit.Avant compression, une coupe type d’un câble et d’un connecteur compteenviron 75 % de métal et 25 % de vide. Après compression selon laméthode Thomas & Betts, la même coupe démontre 100 % de métal et trèspeu de vide.

Connecteurs à compression = Installations fiables

Lorsque les outils manuels et hydrauliques Thomas & Betts sontassortis aux matrices Thomas & Betts pour la compression, il n’y aaucun danger de raccords mal comprimés puisque les codes dematrices sont gravés sur la surface de compression de chacune desmatrices. Sous compression, ce code est estampé sur la connexionpour faciliter l’inspection.

L’inspecteur peut donc comparer le code de matrice sur leconnecteur aux données du tableau des matrices pour s’assurer quele connecteur approprié a été comprimé avec la matrice appropriéepour la grosseur précisée du conducteur.

Les connecteurs pour grilles et tiges de terre de Thomas & Bettssont conformes aux prescriptions de l’article 10 CCE sur le raccordaux systèmes de terre à électrodes. Ils satisfont également auxexigences des normes UL 467 et 486 ainsi qu’aux prescriptions desnormes CSA C22.2 nos 41 et 65 comme équipement de mise à laterre et de continuité des masses entérinés pour la pose en pleineterre. Ces connecteurs satisfont également aux prescriptions surles pratiques recommandées pour la sélection deraccords de mise à la terre décrites à la normeIEEE 837 pour qualifier les connexionspermanentes utilisées dans la mise à laterre de postes électriques.

Ces connecteurs sont conformesaux exigences suivantes de lanorme IEEE 837 :

• Cyclage de courant à 350 °C

• Essai gel-dégel

• Vieillissement accéléré (acide nitrique et bruine saline)

• Critères de résistance mécanique, de résistance à la traction et de résistance aux perturbations électromagnétiques

• Installation dans toutes les conditions climatiques — moins de temps morts

• Amélioration de la sécurité• Installation facile — aucune formation spéciale requise

TBM14M(Outil suggéré pour connecteurs de mise à

la terre E-Z-Groundmd d’une grosseurmaximale de 5/8 po.)



Une ligne complète de connecteurs à compression pour grilles deterre est offerte par Thomas & Betts. La marque de connecteurs E-Z-Groundmd est conçue pour la pose en pleine terre et offre unchoix sécuritaire et efficace aux produits de soudure exothermique.Aucune charge explosive n’est requise dans les installations degrilles de terre et elles peuvent être installées dans toutes lesconditions climatiques. Les connecteurs E-Z-Ground conviennent à

une gamme étendue de grosseurs et vous permettent de réduire lenombre de connecteurs et de matrices nécessaires à vosinstallations.

Les produits E-Z-Groundmd de Thomas & Betts sont conformes àtoutes les normes applicables (IEEE 837, UL 467, CSA 22.2). Tousles connecteurs sont remplis en usine d’un inhibiteur d’oxydationavant d’être scellés.

1 Dérivation en « C »

2 Connecteur Figure 8

3 Goujon de terre en acier Série TBG

4 Connecteurs Figure 6-8

5 Connecteurs Figure 6-6

6 Connecteurs grille à tige de terre

7 Cosse

8 Épissure/Connecteur bidirectionnel

9 Plaques de terre

10 Connecteur Figure 8

11 Pince-poutre

12 Connecteurs Figure 6

64

Mi

se

à

l

a

te

rr

e


65

Mi

se

à

l

a

te

rr

e

Conforme auxexigences 837

IEEE

Connecteurs de mise à la terreConnecteurs à compression Figure 6 — Mise à la terre de dérivations

No de cat.Application Câble à barre d’armature* Dimensions en po (mm) Matrices pour outils

TBM14M, 13100Aou TBM15IPrincipal Dérivation Principal Dérivation T H

54855 1/0 tor. – 250 kcmilou tige 1/2 – 5/8 po

#4 mas. – #2 tor.barre #3 (3/8 po) àbarre #4 (1/2 po)

#4 mas. – #2 tor. 0,75 (19,1) 1,94 (49,3) 15G86R

54860 1/0 tor. – 250 kcmilou tige 1/2 – 5/8 po

1/0 tor. – 2/0 tor.barre #3 (3/8 po) àbarre #4 (1/2 po)

1/0 tor. – 2/0 tor. 0,75 (19,1) 2,19 (55,6) 15G86R

54865-CK 1/0 tor. – 250 kcmilou tige 1/2 – 5/8 po

3/0 tor. – 250 kcmilbarre #3 (3/8 po) àbarre #4 (1/2 po)

3/0 tor. – 250 kcmil 0,75 (19,1) 2,19 (55,6) 15G86R

54875 #6 mas. – #2 tor. #6 mas. – #2 tor. – – 0,75 (19,1) 2,56 (65,0) 15501A

54885 250 – 500 kcmilou tige 5/8 – 3/4 po

#4 mas – #2 tor.barre #5 (5/8 po) àbarre #6 (3/4 po)

#4 mas. – #2 tor. 0,75 (19,1) 1,94 (49,3) 15G126R

54890 250 – 500 kcmilou tige 5/8 – 3/4 po

1/0 tor. – 2/0 tor.barre #5 (5/8 po) àbarre #6 (3/4 po)

1/0 tor. – 2/0 tor. 0,75 (19,1) 2,13 (54,1) 15G126R

54895 250 – 500 kcmilou tige 5/8 – 3/4 po

3/0 tor. – 250 kcmilbarre #5 (5/8 po) àbarre #6 (3/4 po)

3/0 tor. – 250 kcmil 0,75 (19,1) 2,19 (55,6) 15G126R

54900 250 – 500 kcmilou tige 5/8 – 3/4 po

350 – 500 kcmilbarre #5 (5/8 po) àbarre #6 (3/4 po)

350 – 500 kcmil 1,38 (35,1) 2,44 (62,0) 15G121R

1

1

1

1

1

1

1

3

* CSA non applicable.Pour commander des tiges de terre galvanisées étamées, ajoutez le suffixe « TP » au numéro de catalogue.Utilisez l’adaptateur 15500TB avec l’outil de 15 tonnes TBM15.

* Nbre decompressions

Connecteurs à compression Figure 8 — Dérivation à tige de terre

No de cat.A (po)Tige deterre

BCalibres de câbles

Dimensions en po (mm) Matrices pourTBM14M, 13100A

ou TBM15IT H

GR12-202* 1/2 2 AWG–2/0 AWG 0,88 (22,4) 1,94 (49,3) 15G121R

GR58-202* 5/8 2 AWG–2/0 AWG 0,88 (22,4) 1,97 (50,0) 15G121R

GR34-202* 3/4 2 AWG–2/0 AWG 0,88 (22,4) 2,19 (55,6) 15G121R

GR1-202 1 2 AWG–2/0 AWG 0,88 (22,4) 2,56 (65,0) 15G121R

GR12-40250* 1/2 3/0 AWG–250 kcmil 0,88 (22,4) 1,94 (49,3) 15G121R

GR58-40250* 5/8 3/0 AWG–250 kcmil 0,88 (22,4) 2,13 (54,1) 15G121R

GR34-40250* 3/4 3/0 AWG–250 kcmil 0,88 (22,4) 2,19 (55,6) 15G121R

GR1-40250 1 3/0 AWG–250 kcmil 0,88 (22,4) 2,44 (62,0) 15G121R

GR58-300500* 5/8 300–500 kcmil 0,88 (22,4) 2,13 (54,1) 15G121R

GR34-300500* 3/4 300–500 kcmil 0,88 (22,4) 2,44 (62,0) 15G121R

GR1-300500 1 300–500 kcmil 0,88 (22,4) 2,69 (68,3) 15G121R

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

T

H

A

B

* Pour commander des tiges de terre galvanisées étamées, ajoutez le suffixe « TP » au numéro de catalogue.

Utilisez l’adaptateur 15500TB avec l’outil de 15 tonnes TBM15I.Matrice de moletage pour tiges de terre no 15508 offerte en option pour outils de 14 et 15 tonnes.Outil de moletage : 240-31565-94Outils : pp. 125-136


• Matériau : cuivre à conductibilité élevée• Conviennent à la pose en pleine terre


IEEETap

Main

T

H• Matériau : cuivre à conductibilité élevée• Conviennent à la pose en pleine terre

Principal

Dérivation

H

T

H

T

B

A


Element A

Element B

LT

L D

TT

66



IEEE

Connecteurs à compression Figure 6 à 8 — Tige de terre à grille de terre

No de cat. A po (mm)Tige de terre

BCalibres de câbles

Dimensions en po (mm) Matrices pour TBM14M, 13100A ou TBM15I

D L Élément A Élément B

54855LR12* 1/2 (12,7) 2 AWG–250 kcmil 0,31 (7,8) 2,50 (63,5) 15G121R 15G86R

54885LR12* 1/2 (12,7) 250 kcmil–500 kcmil 0,31 (7,8) 2,50 (63,5) 15G121R 15G126R

54865LR58* 5/8 (16,0) 2 AWG–250 kcmil 0,31 (7,8) 2,50 (63,5) 15G121R 15G86R


54875LR34* 3/4 (19,1) 2 AWG–250 kcmil 0,50 (12,7) 2,63 (66,8) 15G121R 15G86R


54910LR100 1 (25,4) 2 AWG–250 kcmil 0,50 (12,7) 2,63 (66,8) 15G121R 15G86R

54920LR100 1 (25,4) 250 kcmil–500 kcmil 0,50 (12,7) 2,63 (66,8) 15G121R 15G126R

* Pour commander des tiges de terre galvanisées étamées, ajoutez le suffixe « TP » au numéro de catalogue.


IEEE

Connecteurs à compressions Figure 6 à 6 — Tige de terre à grille de terre

No de cat.Élément A Élément B Élément A à

tige de terre(po)

*Élément B àbarre d’armature (po)

Dimensions en po (mm) Matrices pour outilsTBM14M, 13100A ou TBM15I

Câble à câble D T T-T A B

54855L #6 mas.–#2 tor. #6 mas.–#2 tor. – – 0,88 (22,4) 0,75 (19,1) 0,75 (19,1) 15501A 15501A

54865L #1 tor.–250 kcmil #6 mas.–#2 tor. 1/2 – 5/8 Barres #3-#4 (3/8 – 1/2 po) 0,88 (22,4) 0,75 (19,1) 0,75 (19,1) 15501A 15G86R

54875L #2 tor.–250 kcmil #2 tor.–250 kcmil 1/2 – 5/8 Barres #3-#4 (3/8 – 1/2 po) 0,88 (22,4) 0,75 (19,1) 0,75 (19,1) 15G86R 15G86R

54885L 250 kcmil–500 kcmil #6 mas.–#2 tor. 5/8 – 3/4 Barres #5-#6 (5/8 – 3/4 po) 0,88 (22,4) 0,75 (19,1) 0,75 (19,1) 15501A 15G126R

54895L 250 kcmil–500 kcmil #2 tor.–250 kcmil 5/8 – 3/4 Barres #5-#6 (5/8 – 3/4 po) 0,88 (22,4) 0,75 (19,1) 0,75 (19,1) 15G86R 15G126R

54900L 250 kcmil–500 kcmil 250 kcmil–500 kcmil 5/8 – 3/4 Barres #5-#6 (5/8 – 3/4 po) 0,88 (22,4) 1,13 (28,7) 1,13 (28,7) 15G121R 15G121R

* CSA non applicable.Outils : pp. 125-136.Tableau de sélection des matrices : pp. 121-123.Utilisez l’adaptateur 15500TB avec l’outil de 15 tonnes TBM15I.

1


1

1

1

1

3

1

1

1

1

1

3

Element A

Element B

LT

L D

TTT-T

• Matériau : cuivre à conductibilité élevée• Conviennent à la pose en pleine terre

Mi

se

à

l

a

te

rr

e

Élément A

Élément B

Élément A

Élément B

L

7/8

3/4

D

L

D2-1/2

2-1/2T

T-T


67

Mi

se

à

l

a

te

rr

e

L

H


IEEE



No de cat. Principal DérivationDimensions en po (mm) Matrices pour TBM14M,

13100A ou TBM15I*Nbre de

compressionsH L

CTP22 #6 mas.–#2 tor. #6 mas.–#2 tor.** 1,16 (29,5) 0,75 (19,1) HBKC 1

CTP202 #1 tor.–2/0 tor. #6 mas.–#2 tor.** 1,41 (35,8) 0,75 (19,1) 15501A 1

CTP2020 #1 tor.–2/0 tor. #1 tor.–2/0 tor. 1,54 (39,1) 0,75 (19,1) 15501A 1

CTP25020 3/0 tor.–250 kcmil #6 mas.–2/0 AWG** 1,97 (50,0) 0,75 (19,1) 15G86R 1

CTP250250 3/0 tor.–250 kcmil 3/0 tor.–250 kcmil 2,06 (52,3) 0,88 (22,4) 15G86R 1

CTP50020 300–500 kcmil #6 mas.–2/0 AWG** 2,42 (61,5) 0,88 (22,4) 15G121R 2

CTP500250 300–500 kcmil 3/0 tor.–250 kcmil 2,67 (67,8) 0,88 (22,4) 15G121R 2

CTP500500 300–500 kcmil 300–500 kcmil 2,91 (73,9) 1,10 (27,9) 15G121R 3

* Utilisez l’adaptateur 15500TB avec l’outil de 15 tonnes TBM15I et les matrices de la série 155XX.** Doublez les fils de dérivation de calibre #6 AWG.Matériau : cuivre à conductibilité élevée.

L

H


68

Mi

se

à

l

a

te

rr

e


Dérivations en « C » de petit format

Fig. 1 Fig. 2

Fig. 3 Fig. 4

No decat.

Combinaisons de fils ordinairesSurfaces en mils circulaires Matrices

Groupe2

Groupe3

Choix d’isolant Dimensions en po(mm) Code

couleurPrincipal Dérivation 1 Groupe 1 TBM62BSCR Outil Smartmd Adhésif Tube thermo-

rétractable L H

5470512 14

6TON21 TBM6221 –

Conv

ienn

ent à

cet

te g

amm

e

Conv

ienn

ent à

cet

te g

amm

e en

tière

AC5X3

HS12-6

0,31 (7,9) 0,31 (7,9) Rouge14 16

5471010 10

6TON24 TBM6224 0,56 (14,2) 0,44 (11,2) Bleu8 12

547156 10, 12

6TON29 TBM6229 – 0,56 (14,2) 0,63 (16,0) Gris8 8, 10, 12

547204 ou 5 8, 10, 12

6TON33 TBM6233 TBM8-750C20

HS6-1

1,16 (29,5) 0,69 (17,5) Brun6 6, 8

547253 6, 8, 10, 12***

6TON37 TBM6237 TBM8-750C2530 1,16 (29,5) 0,81 (20,6) Vert4 ou 5 6, 5

547302 6, 8, 10, 12

6TON42 TBM6242 TBM8-750C2530 1,16 (29,5) 0,84 (21,3) Rose3 54 3

547351 4, 5, 6, 8, 10, 12

6TON45 TBM6245 TBM8-750C3540 0,06 (1,5) 0,88 (22,4) Noir2 4,5

HS4-30

3 3,4

547401/0 4, 5, 6, 8, 10, 12

6TON50 TBM6250 TBM8-750C3540 1,69 (42,9) 0,97 (24,6) Orange1 3, 42 2, 3

547452/0 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12

6TON54 TBM6254 TBM8-750C4550 1,69 (42,9) 1,06 (26,9) Violet1/0 2, 31 1, 3

547503/0 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12

6TON62 TBM6262 TBM8-750C-4550 1,69 (42,9) 1,19 (30,2) Jaune2/0 1, 21/0 1/0, 1

*** Lorsque le fil principal est de calibre #3 AWG et que le fil de dérivation est de calibre #12 AWG et que vous utilisez des outils et matrices Smart,doublez le fil #12 AWG (replié en U) et placez-le sur la dérivation pour la compression.

Groupe 1 = TBM6H, TBM6BSCR.Groupe 2 = TBM25S, TBM21E (2 compressions requises par surface de compression).Groupe 3 = TBM4/4S, TBM5/5S, TBM6/6S, TBM8/8S, TBM6H (1 compression requise par surface de compression).

L

LL

L

H

HH

68-f.pdf 1 4/20/2012 2:14:48 PM

H

L††

Combinaisons de fils pour dérivations en « C » fabriquées de cuivre**

69

Mi

se

à

l

a

te

rr

e

Compression hexagonale pour lier étroitement le câble à la tige de terre à revêtement de cuivre


IEEE

Queues de cochon Figure 8

No de cat. Calibres de câbles

Gros. de tigede terre à

revêtement decuivre(po)

Code de matricepour TBM14M,TBM15, 13100A

ou TBM15I

No dematrice

GR12-306 Un câble : 3/0 à #6 AWGDeux câbles : #2 à #6 AWG

1/2 87H 15506

GR58-406 Un câble : 4/0 à 1/0 AWGDeux câbles : #2 à #6 AWG

5/8 87H 15506

GR34-4010 Un câble : 4/0 à 1/0 AWG 3/4 99H 15506

2

2

2



No de cat. Principal Dérivation Indice desmatrices

Outil manuelSérie OD

Matrices d’installationoutils de 14 et 15 tonnes

Dimensions en po (mm)

L H

BC48 6 mas.–4 tor. 8 mas.–8 tor. BG ou 5/8 BY31 B58CR 0,64 (16,3) 0,56 (14,2)

BC46-BB 6 mas.–4 tor. 6 mas.–6 tor. BG ou 5/8 BY31 B58CR 0,64 (16,3) 0,75 (19,1)

BC44 6 mas.–4 tor. 4 mas.–4 tor. BG ou 5/8 BY31 B58CR 0,64 (16,3) 0,80 (20,3)

BC24 2 mas.–2 tor. 8 mas.–4 tor. C BY33 HBKC 0,75 (19,1) 0,98 (24,9)

BC22 2 mas.–2 tor. 2 mas.–2 tor. C BY33 HBKC 0,75 (19,1) 1,05 (26,7)

BC202 1/0 mas.–2/0 tor. 8 mas.–2 tor. E ou O – HO 0,94 (23,9) 1,31 (33,3)

BC2020-BB 1/0 mas.–2/0 tor. 1/0 tor.–2/0 tor. E ou O – HO 0,94 (23,9) 1,34 (34,0)

BC402 3/0 tor.–4/0 tor. 6 mas.–2 tor. F ou D3 – HD 1,06 (26,9) 1,63 (41,4)

BC4020 3/0 tor.–4/0 tor. 1/0 mas.–2/0 tor. F ou D3 – HD 1,06 (26,9) 1,63 (41,4)

BC4040 3/0 tor.–4/0 tor. 3/0 mas.–4/0 tor. F ou D3 – HD 1,06 (26,9) 1,63 (41,4)

** Non-conformes à la norme IEEE 837Outils : pp. 125-136.Tableau de sélection des matrices : pp. 111-120.

Selon la norme IACS, d’uncâble à une tige de terre àrevêtement de cuivre pour lapose en pleine terre ou dansdu béton, doit se faire aumoyen d’un connecteur encuivre forgé à conductibilitéminimale de 99 % tels lesconnecteurs Thomas & Bettsde la série GR12–306 installésà compression hexagonaleavec estampage du code dematrice.

L

H

69-f.pdf 1 12/22/2011 3:46:15 PM

70

Mi

se

à

l

a

te

rr

e

Le moletage assure d’excellentes caractéristiques derésistance à l’arrachement et de continuité électrique

• Peuvent facilement être soudés à des structures en acier à l’usage d’un minimum d’équipement de soudure.

• Doivent être raccordés aux conducteurs de mise à la terre avec les connecteurs appropriés de mise à la terre Thomas & Betts.

• La partie moletée du goujon offre une meilleure résistance à l’arrachement, une continuitéélectrique constante et l’intégrité du circuit de terre.

• Fabriqués d’acier très robuste à revêtement anticorrosion de cyanure de cuivre.

No de cat. Gros. de tige(po)

TBGS-14 0,25

TBGS-38 0,38

TBGS-58 0,63

TBGS-34 0,75

Type TBGSGoujons de mise à la terre pour structures


45° 45°

45°

TBGS-14

TBGS-38

TBGS-58

TBGS-34

0.235" Dia

0.360" Dia 0.705" Dia

0.580" Dia


LENGTH 1.000


LENGTH 1.000


LENGTH 1.000


LENGTH 1.000





Diam. 0,235 po

Moletage moyen croisé(2,10 po de longueur)

Surface minimale plate de contactLargeur : 0,135 poLongueur : 1,000 po

Diam. 0,580 po


Surface minimale platede contactLargeur : 0,420 poLongueur : 1,000 po


Diam. 0,360 po

Surface minimale platede contactLargeur : 0,215 poLongueur : 1,000 po


Diam. 0,705 po

Surface minimale plate de contactLargeur : 0,450 poLongueur : l,000 po


71

Mi

se

à

l

a

te

rr

e

Connecteurs de mise à la terrePour le raccord de câbles de terre à des poutres en « I » ou à n’importe quel membred’une structure en acier d’un maximum de 1 po — sans soudure ni perçage

Pince-poutre de mise à la terre• À couple prédéterminé, la tête du boulon se détache pour

assurer une connexion solide.

• Cosse robuste pour fournir une excellente capacité de transport de courant.

• Selon les instructions fournies avec le produit, la surface en acier doit être bien nettoyée avant installation.

• Connecteur fabriqué d’acier moulé à conductibilité élevée, fini brillant.

• Pince fabriquée d’acier zingué de qualité supérieure et façonnée par marteau de chute.

No de cat. Calibres de fils Code de matriceOutils TBM15I, TBM15

No de cat.Matrice

IBG2-10 2 à 1/0 AWG 66H 15534

IBG20-40 2/0 à 4/0 AWG 87H 15506

IBG350-500 350 à 500 kcmil 115H 15504


IEEE

2

2

2

Pour l’installation, utilisez des outils hydrauliques avec desmatrices hexagonales.Utilisez l’adaptateur 15500TB avec les outils T&B de 15 tonnes.

Connecteurs bidirectionnels ultra robustes en cuivre moulé• Matériau : cuivre moulé à conductibilité élevée

• Fini : électroétamage

No de cat. Calibresde câbles

Code dematrice

Couleurde matrice

Outils hydrauliques avecmatrices hexagonales

13642M 21940

53504 8 AWG 29 Gris 111734 11401

53505 6 AWG 29 Gris 111734 11401

53506 4 AWG 29 Gris 111734 11401

53507 2 AWG 45 Noir 11738 11405

53508 1 AWG 45 Noir 11738 11405

53509 1/0 AWG 45 Noir 11738 11405

53510 2/0 AWG 66 Blanc 11742 11409

53511 3/0 AWG 66 Blanc 11742 11409

53512 4/0 AWG 66 Blanc 11742 11409

53513 250 kcmil 76 Bleu 11744 11410

53515 350 kcmil 99 Rose 11744 11410

53518 500 kcmil 99 Rose 11748 11424

53523 750 kcmil 112 Violet 11751 11426


71-f.pdf 1 11/18/2011 9:54:37 AM

Hc -16 UNC

Cable Range

2X d -13 UNC1f

2

5A

Cable RangeH

3b 1f

c -16 UNC

4X d -13 UNC1 3/4

Fig. 1 Fig. 2

13⁄4

31⁄4

13⁄4

3⁄42

525⁄32

2X 1⁄2-13 UNC

4X 1⁄2-13 UNC

3⁄8-16 UNC

Cable Range Cable Range

3⁄8-16 UNCGamme de câbles Gamme de câbles

72

Mi

se

à

l

a

te

rr

e


IEEENo de cat. Fig. Calibres de câbles Hauteur

po (mm)Code de matrice

Outils 14 et 15 tonnes

GP2250-2 1 2–250 kcmil 3,63 (92,2) 15G86R

GP2250-4 2 2–250 kcmil 4,22 (107,2) 15G121R

GP250500-2 1 250–500 kcmil 3,63 (92,2) 15G86R

GP250500-4 2 250–500 kcmil 4,22 (107,2) 15G121R

Plaques de mise à la terre

1

2

1

2



H3/8-16 UNC

1-3/4

2

5-25/32

2 x 1/2-13 UNC

3-1/4 3/4

1-3/44x 1/2-13 UNC

H

3/8-16 UNC


1⁄4 Bus GBBC22

Use this side of the connector when using only one wire. Use this side of the connector only when using two wires.

Use withONE WIRE

#2 AWG

Use with 2nd WIRE#2 AWG

1.03

"

1.40"

1⁄4 Bus GBBC26

Use withONE WIRE

#2-#6 AWG

Use with2nd WIRE#6 AWG

1.03

"

1.40"

Pour un seul conducteur, utilisez ce côté du connecteur Utilisez ce côté du connecteurs’il y a deux conducteurs

Utilisez avecUN FIL

#2 AWG

1,03

po

1,40 po

Utilisez avecun 2e FIL#2 AWG

Barre omnibus 1/4 poNo de cat. GBBC22

Barre omnibus 1/4 poNo de cat. GBBC26

Utilisez avecUN FIL

#2 à #6 AWG

Utilisezun 2e FIL#6 AWG

1,03

po

1,40 po

73

Mi

se

à

l

a

te

rr

e

Connecteurs de mise à la terreCoupe de moité le temps d’installation et donne demeilleurs résultats que les connecteurs traditionnels

Connecteurs E-Z-Groundmd pour barres omnibus• Design unique.• Installation rapide et facile.• Connexions supérieures à faible résistance et conductibilité

élevée.• Installation avec les outils usuels de compression.• Connexions permanentes pour n’importe quelle

combinaison de conducteurs toronnés ou massifs en cuivre de #6 à #2 AWG à une barre omnibus en cuivre de 1/4 de po.

• Fabriqués de cuivre forgé pur et remplis en usine d’un inhibiteur d’oxydation.

• Certifiés CSA et répertoriés UL.• Matrice HDF utilisée pour l’installation.

No de cat. No de cat.Matrice

Gros. de filde terre (po)

Calibres deconducteurs

Emb.std

GBBC22 HDF 1/4 #2 AWG–#2 AWG 1GBBC26 HDF 1/4 #6 AWG–#2 AWG 1

Moins de deux minutes. Une seule compression. Et voilà, vous avezinstallé un connecteur E-Z-Groundmd pour barres omnibus. Cesconnecteurs se fixent directement à la barre, sans perçage nitaraudage, deux opérations qui exigent beaucoup de temps.L’interface de type mâchoire du connecteur E-Z-Groundmd pourbarres omnibus s’agrippe à la barre en cuivre pour assurer uneconnexion à faible résistance électrique et à conductibilité élevée.

Vous pouvez utiliser les connecteurs E-Z-Groundmd pour barresomnibus dans les applications de fabrication d’équipements d’origine(OEM), ainsi que dans les applications de télécommunication(cellulaires, services de communication personnelle et autres). Ilsfournissent un lien continu entre la terre et la barre en cuivre, ce quiles rend idéals pour la mise à la terre de tours. À cause de leurdesign, ces connecteurs s’installent dans à peu près n’importe quelleposition, horizontale ou verticale, et conviennent aux applicationsintérieures et extérieures. Pour l’installation, il suffit d’utiliser unepresse T&B de 12, 14 ou 15 tonnes dans laquelle vous pouvez placerdes matrices en « U ».


No de cat.

Calibres câble à câble Calibres câble à tige de terre

Principal Codematrice

Matrice pourTBM14 et 15 Dérivation Code

matriceMatrice pourTBM14 et 15

Douille pourtige de terre

(po)Code

matriceMatrice pourTBM14 et 15

Douille pourcâble

Code matrice

Matrice pourTBM14 et 15

GG21-21 #2 ou #1 45 15526 #2 ou #1 45 15526 – – – – – –

GG10-10 1/0 54 15511 1/0 54H 15511 – – – – – –

GG2030-21 2/0 ou 3/0 60 15532 #2 ou #14550

1552615570

– – – – – –

GG2030-10 2/0 ou 3/0 60 15532 1/0 54H 15511 – – – – – –

GG2030-2030 2/0 ou 3/0 60 15532 2/0 ou 3/0 60 15532 – – – – – –

GG40250-21 4/0 ou250 kcmil

71H 15514-CK #2 ou #14550

1552615530

1/25/8

7180H

15514-CK15517

#2 ou #1#2 ou #1

4550

1552615530

GG40250-10 4/0 ou250 kcmil

71H 15514-CK 1/0 kcmil 54H 155111/25/8

7180H

15514-CK15517

1/0 54 15511

GG40250-2030 4/0 ou250 kcmil

71H 15514-CK 2/0 ou 3/0 60 15532-CK1/25/8

7180H

15514-CK15517

2/0 ou 3/02/0 ou 3/0

6060

1553215532

GG40250-40250 4/0 ou250 kcmil

71H 15514-CK4/0 ou

250 kcmil71H 15514-CK

1/25/8

7180H

15514-CK15517

4/0 ou 2504/0 ou 250

71H71H

15514-CK15514-CK

GG500-40250 500 kcmil 87H 155064/0 ou

250 kcmil71H 15514-CK

3/45/8

87H 15506 4/0 or 250 71H 15514-CK

GG500-500 500 kcmil 87H 15506 500 kcmil 87H 155063/45/8

87H 15506 500 87H 15506

GG500-350 500 kcmil 87H 15506 350 kcmil 80H 156063/45/8

87H 15506 350 80H 15606

GG500-2030 500 kcmil 87H 15506 2/0 ou 3/0 60 15532-CK3/45/8

87H 2/0 or 3/0 60 15532CK

GG350-350 350 kcmil 80H 15606 350 kcmil 80H 15606

74

Mi

se

à

l

a

te

rr

e

Connecteurs de mise à la terreConstruction monopièce pour connexionscâble à câble, câble à tige de terre,« T » et « X »

• Conviennent à la pose en pleine terre ou dans du béton.

• Remplacent la soudure exothermique.

• Fabriqués de cuivre forgé à conductibilité élevée.

Connecteurs câble à câbleou câble à tige de terre


IEEE

Outils : pp. 125-136Utilisez l’adaptateur 15500TB avec l’outil de 15 tonnes TBM15I.En option, matrice de moletage des tiges de terre pour outils TBM14 et 15 : 15508.En option, outil de moletage des tiges de terre : 240-31565-94.


2

2

2

2

2

22

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

22

2

2

2

2

2

2

2

2

2

74-F.pdf 1 12/6/2011 9:22:05 AM

L1 Nom.L1 Nom.

L2 Nom.

75

Mi

se

à

l

a

te

rr

e

Connecteurs de mise à la terreConnecteurs de câbles cuivre – cuivre à grille de terre

Connecteurs câble à câble

No de cat.

Calibres de conducteursTigede

terre

Installation Dimensions en po (mm)

Principal Dérivation Outilhydrau-

liqueMatrice

Nbre decompres-

sionsA B C

Max. Min. Max.(mm2)

Min.(mm2) Max. Min. Max.

(mm2)Min.

(mm2)

GRD20 2/0 1/0 67,4 53 2/0 1/0 67,4 53 – TBM14M B10CH 1 3,00 (76,2) 0,81 (20,6) 0,88 (22,4)

GRD420 250 kcmil 4/0 126,6 107 2/0 1/0 67,4 53 0.63 TBM14M B12CH 2 3,63 (92,2) 0,69 (17,5) 0,81 (20,6)

GRD40 250 kcmil 4/0 126,6 107 250 kcmil 4/0 126,6 107 0.63 TBM14M B12CH 2 3,63 (92,2) 0,69 (17,5) 0,81 (20,6)

Pour le raccord de parcours perpendiculairesde câble toronné en cuivre à une tige de terre

Connecteurs deux câbles à tige de terre

No de cat.

Calibres de câbles

Diam. detige de terre

Matrices d’installation pour outils TBM14 et 15 Dimensions hors touten po (mm)

Principal DérivationCâble de terre Tige de terre

Codede matrice

No de cat. de matrice

Code de matrice

No de cat. de matrice L1 L2

53065-58GR 250 ou 4/0 250 ou 4/0 5/8 et 1/2 87H 15506 87H 15506 4,94 (125,5) 3,25 (82,6)

53065-34GR 250 ou 4/0 250 ou 4/0 3/4 87H 15515-CK 106H 15515 4,94 (125,5) 3,25 (82,6)


2

2

2

2

En option, outil de moletage des tiges de terre : 240-31565-94. Pour l’installation, utilisez les outils hydrauliques T&B avec matrices hexagonales.Utilisez l’adaptateur 15500TB avec les outils T&B de 15 tonnes.En option, matrice de moletage des tiges de terre pour outils TBM14 et 15 : 15508.

AC

A

B

B

L2 Nom.L1 Nom.L1 Nom.


76

Mi

se

à

l

a

te

rr

e

L1 Nom.L2 Nom.

53055

53065

Connecteurs de mise à la terreConducteurs et barres d’armature Copperweld*pour usage avec des connecteurs en cuivre moulé

L1 Nom.L1 Nom.

L2 Nom.

Calibres de câbles Gros. de barred’armature

Gros. de conducteurCopperweld

2, 1 AWG – 3 #8 ou 3 #6

1/0, 2/0 AWG #3 3/8 (7 #8) ou 7/16 (7 #7)

4/0, 250 kcmil #4 7/16 (19 #9) ou (7 #5)

300–350 #5 21/32 (19 #8) ou 5/8 (7 #4)

500 kcmil #6 13/16 (19 #6)

* Marque déposée de Copperweld Corporation.Conducteurs et barres d’armature répertoriés UL pour usage avec des connecteurs en cuivre moulé. Outils : pp. 125-136.

Connecteurs de grille de terre**Cuivre moulé très robuste

No de cat.

Gamme tige à câble Gamme câble à câble Code de matrices pour outils TBM14 ou TBM15 Dimensions hors-tout en po(mm)

Gros. detige (po)

Calibresde câbles Principal Dérivation

Tige de terreCode dematrice

Tige de terreNo de cat.

Câble de terreCode dematrice

Câble de terreNo de cat. L1 L2

53055 – – 1/0–2/0 AWG 1/0–2/0 AWG – – 66 15534 3,88 (98,6) 3,88 (98,6)

53059* 1/2–5/8 2–1 AWG 4/0–250 kcmil 2–1 AWG 87H 15506 54H 15511 4,16 (105,7) 4,56 (115,8)

53060* 1/2–5/8 1/0–2/0 AWG 4/0–250 kcmil 1/0–2/0 AWG 87H 15506 87H 15506 4,44 (112,8) 4,44 (112,8)

53065* 1/2–5/8 4/0–250 kcmil 4/0–250 kcmil 4/0–250 kcmil 87H 15506 87H 15506 4,44 (112,8) 4,44 (112,8)

53069* 3/4 1/0–2/0 AWG 300–350 kcmil 1/0–2/0 AWG 106H 15515-CK 66 15534 4,59 (116,6) 4,59 (116,6)

53071* 3/4 4/0–250 kcmil 300–350 kcmil 4/0–250 kcmil 106H 15515-CK 106H 15515-CK 5,25 (133,4) 4,78 (121,4)

53073* 1 1/0–2/0 AWG 500 kcmil 1/0–2/0 AWG 125H 15603 66 15534 4,81 (122,2) 4,88 (124,0)

53075* 1 4/0–250 kcmil 500 kcmil 4/0–250 kcmil 125H 15603 87H 15506 6,56 (166,6) 5,00 (127,0)

53080* 1 500 kcmil 500 kcmil 500 kcmil 125H 15603 125H 15603 5,19 (131,8) 5,19 (131,8)

2

2

2

2

2

3

3

3

1

2

2

2

1

2

1

2

3

Pour toutes les matrices de la série 15500, il est nécessaire d’utiliser l’adaptateur 15500TB. Pour les matrices de lasérie 15600, l’adaptateur n’est pas nécessaire. Utilisez un outil de 15 tonnes pour la compression.* Les douilles pour fils de calibres 4/0 AWG à 250 kcmil conviennent aux tiges de 1/2 et 5/8 po, celles pour fils de300 à 500 kcmil conviennent aux tiges de 3/4 po et celles pour fils de 500 kcmil conviennent aux tiges de 1 po.Pour la compression, utilisez seulement des outils hydrauliques.** Non conformes à la norme IEEE 837.


L2 Nom.L1 Nom.L1 Nom.

L2 Nom.L1 Nom.


C

H

GBolt size

D

77

Mi

se

à

l

a

te

rr

e

Connecteurs de mise à la terreAssurent des connexions permanentes fiablesPinces de mise à la terre

No de cat. Calibresde fils

Diam. de tigede terre (po)

Barresd’armature

(po)

Gros. deboulon

(po)

Code etcouleur

de matriceCC2C-45R #2–#3 AWG 1/2 ou 5/8 0,80 0,25 33 BrunCC1C-45R #1 AWG 1/2 ou 5/8 0,80 0,25 37 VertCC10C-56R 1/0 AWG 5/8 ou 3/4 0,83 0,38 42 RoseCC20C-56R 2/0 AWG 5/8 ou 3/4 0,83 0,38 45 NoirCC40C-56R 4/0 AWG 5/8 ou 3/4 0,83 0,38 54 Violet

Conformes à la norme UL 487 pour pose en pleine terre.

Pour le raccord ou la mise en borne de parcours non interrompusde câbles en cuivre à des surfaces platesCosses de mise à la terre pour surfaces plates

No de cat. Calibresde fils

BoulonG (po)

Code dematrice*

Poids au 100

Matrice hexagonale Dimensions en po (mm)

No de cat. Code L1 L2 D C H

53055FL 1/0–2/0 AWG 3/8 66 75 15534* 66 4,09 (103,9) 3,66 (93,0) 0,28 (7,1) 1,38 (35,1) 1,00 (25,4)53065FL 4/0–250 kcmil 3/8 87H 112 15506** 87H 4,50 (114,3) 4,09 (103,9) 0,31 (7,9) 1,38 (35,1) 1,00 (25,4

* Outils d’installation : TBM14M, 13100A et TBM15I avec matrices hexagonales.** Outil d’installation : TBM15I seulement avec matrices hexagonales.

Pinces de mise à la terre entre grilles de terre et clôtures

• Servent à retenir les conducteurs en cuivre à des poteaux de clôture en acier ou en aluminium.

• Servent également à retenir les conducteurs en cuivre aux entretoises supérieures de poteaux ronds.

• Installation rapide et fiable à faible coût.• Aucun besoin de matériaux incendiaires.• Corps en alliage de cuivre moulé, boulon

en U en acier.

No de cat. Calibres decâbles de terre

Code dematrice

Gros. des poteauxacier/al (po)

FG2040R2 2/0–3/0–4/0 76 2,00FG2040R25 2/0–3/0–4/0 76 2,50FG2040R3 2/0–3/0–4/0 76 3,00FG210R2 2–1–1/0 66 2,00FG210R25 2–1–1/0 66 2,50FG210F3 2–1–1/0 66 3,00

Pour l’installation, utilisez des outils hydrauliques avec matriceshexagonales.

L1

H

CG D

L2

• À comprimer aux câbles.• À agrafer aux tiges de terre et barres d’armature.• S’installent avec des outils manuels ou hydrauliques

Color-Keyedmd.• Codées couleurs pour faciliter la sélection des matrices

d’installation.• Fabriquées de cuivre forgé à conductibilité élevée.• Fournies avec quincaillerie en acier inoxydable,

rondelles 1/4 po, boulons et écrous.

• Barre de pression captive afin de convenir à une gamme plus étendue de câbles et pour retenir le câble avant compression de façon à faciliter l’installation.

• Selles marquées de la grosseur de conducteur et du code de matrice.

• Compression conducteur-selle à l’aide des matrices et outils hydrauliques standard.

• Fabriquées de cuivre moulé à conductibilité élevée.

Grosseurde boulon


78

Mi

se

à

l

a

te

rr

e

Collets et accessoires pour tiges de terre

Type JAB — Collets pour tiges de terre

No de cat. Diam. nom. de tige Calibres de fils Dimensions (po)

Vis deblocage à

tête creuseVis à tête

hexagonale po mm max. min. max.(mm2)

min.(mm2)

A (max.)Vis à tête

creuse

A (max.)Vis à tête

hex.

Pas de visUNC-2A B C D

JAB12* JAB12H 1/2 12,7 2 tor. 10 mas. 33,6 5,2 1-19/32 2-3/32 7/16-14 27/32 7/8 19/32

JAB58 JAB58H 5/8 15,8 1/0 tor. 8 mas. 53,4 8,3 1-27/32 2-13/64 7/16-14 29/32 1 11/16

JAB34 JAB34H 3/4 19,0 1/0 tor. 8 mas. 53,4 8,3 2 2-11/32 7/16-14 11/16 1 51/64

– JAB34C 3/4 + 5/8 15,8 à 19,0 4/0 tor. 8 mas. 95,0 8,3 – 2-11/32 7/16-14 1-1/8 1-1/32 13/16

JAB1 JAB1H 1 25,0 4/0 tor. 8 mas. 107,1 8,3 2-1/4 3 7/16-14 1-11/32 1-1/16 1

* CSA non applicable.Pour commander des collets étamés, ajoutez le suffixe « P » au numéro de catalogue.

Type G — Collets pour tiges de terre (ligne économique)• Assurent une connexion fiable à la terre tout en offrant des

économies de taille.• Fabriqués d’un alliage de cuivre moulé anticorrosion très

résistant.• Boulons à tête hexagonale.• Conception simplifiée, compacte, pour des connexions

durables, sans problèmes.• Entérinés pour pose en pleine terre.

No de cat.

Diam. nom. de tige Calibres de fils Dimensions (po)

po mm max. min. max.(mm2)

min.(mm2)

A(max.)Boulon

Pas de visUNC-2A B C D E

G3 3/8 9,5 4 tor. 10 mas. 21,1 5,2 1-3/8 5/16-18 11/16 1/2 27/64 3/8

G4 1/2 12,7 2 tor. 10 mas. 33,6 5,2 – 3/8-16 27/32 3/8 37/64 1/2

G5 5/8 15,8 2 tor. 10 mas. 33,6 5,2 – 3/8-16 29/32 3/8 43/64 1/2

G6 3/4 19,0 2 tor. 10 mas. 33,6 5,2 – 3/8-16 1-1/16 3/8 13/16 1/2

Pour commander des collets étamés, ajoutez le suffixe « P » au numéro de catalogue.

• Fabriqués d’un alliage de cuivre anticorrosion trèsrésistant.

• Choix de vis à tête hexagonale ou de vis de blocage à tête creuse.

• Longue surface de contact sur le fil de terre pour uneexcellente connexion à la terre.

• Entérinés pour pose en pleine terre.

D C

AMax.

E

D

C

E

AMax.

B

78-f.pdf 1 8/13/2012 1:14:41 PM

79

Mi

se

à

l

a

te

rr

e


Type JWR — Collets à gamme étendue pour tiges de terre• Entérinés pour pose en pleine terre et dans du béton.

• Fabriqués d’un alliage de bronze avec boulon hauteperformance en acier inoxydable.

• Conviennent à une gamme étendue de grosseurs deconnexions.

• Résistent à un couple de plus de 300 lb.

No de cat.Diam. nom. de tige Calibres de fils Dimensions (po)

po mm max. min. max. (mm2) min. (mm2) BoulonA (max.) B C D

JWR3/8*1/25/83/4

9,512,715,819,0

1/0 tor.1/0 tor.1/0 tor.1/0 tor.

10 mas.10 mas.10 mas.10 mas.

53,453,453,453,4

5,25,25,28,3

1,5351,5351,5351,535

1,0501,0501,0501,050

0,8120,8120,8120,812

0,6520,6520,6520,652

* Tiges 3/8 po répertoriées UL, CSA non applicable.

Types GG et GGH — Collets robustes pour tiges de terre• Fabriqués d’un alliage de cuivre anticorrosion à résistance

très élevée; choix de deux types de vis.

• Collets de type GG offerts avec vis à tête creuse.

• Collets de type GGH offerts avec vis à tête hexagonale.

• Barre de pression flottante afin de distribuer la pressionégalement sur une grande surface du fil de terre.

• Rainure axiale pour assurer un alignement parfait entre filet tige de terre.

No de cat. Diam. nom. de tige Calibres de fils Dimensions (in.)

Vis deblocage à

tête creuseVis à tête

hexagonale po mm max. min. max.(mm2)

min.(mm2)

A (max)Vis à tête

creuse

Vis à têtehex.

A (max.)

Pas de visUNC-2A B C

GG12 GG12H 1/2 12,7 2 tor. 8 mas. 33,6 8,3 1-13/64 1-13/16 7/16-14 27/32 15/16

GG58 GG58H 5/8 15,8 2/0 tor. 8 mas. 53,6 8,3 1-51/64 2-7/32 7/16-14 61/64 15/16

– GG34H** 3/4 19,0 4/0 tor. 8 mas. 120,6 8,3 – 3 1/2-14 1-3/8 1-1/4

** CSA non applicable.Le modèle GG34H n’a ni barre de pression, ni rainure axiale.Pour commander des collets étamés, ajoutez le suffixe « P » au numéro de catalogue.

E

D

C

D

AMax.

B

C

AMax.

B C

AMax.

B


80

Mi

se

à

l

a

te

rr

e


Type GUV — Étriers de mise à la terre

• Entérinés pour la pose en pleine terre.

• Pour le raccord de conducteurs de terre en cuivre ou encuivre à revêtement d’acier à une tige de terre ou à untuyau.

• Excellents pour le raccord d’électrodes multiples à unseul câble (ex. : mise à la terre de postes).

• Tous les composants sont moulés ou forgés d’un alliagede cuivre.

• Cale d’espacement spécialement conçue pour assurerl’alignement approprié câble/électrode ainsi que pourfournir une plus grande surface positive de contact.

No de cat.Calibres de conducteurs (Cu) Gros. nom. de tige de terre (po) Gros. de tuyau IPS (po) Dimensions (po)

max. min. max. min. max. min. A B C

GUV584 4 8 3/4 5/8 3/8 – 2-13/16 1-9/16 2-1/4

GUV5821 2/0 4 3/4 5/8 3/8 – 2-13/16 1-9/16 2-1/4

GUV5825 250 2/0 3/4 5/8 3/8 – 2-13/16 1-9/16 2-1/4

GUV784 4 8 1 7/8 3/4 1/2 2-3/4 1-9/16 2-5/8

GUV7821 2/0 4 1 7/8 3/4 1/2 2-3/4 1-9/16 2-5/8

GUV7825 250 2/0 1 7/8 3/4 1/2 2-3/4 1-9/16 2-5/8

GUV1184 4 8 1-1/4 1-1/8 1 – 3-5/16 1-9/16 2-3/4

GUV11821 2/0 4 1-1/4 1-1/8 1 – 3-5/16 1-9/16 2-3/4

GUV1384 4 8 1-1/2 1-3/8 1-1/4 – 3-7/16 1-9/16 2-15/16

GUV13821 2/0 4 1-1/2 1-3/8 1-1/4 – 3-7/16 1-9/16 2-15/16

GUV13825 250 2/0 1-1/2 1-3/8 1-1/4 – 3-7/16 1-9/16 2-15/16

GUV1584 4 8 1-7/8 1-5/8 1-1/2 – 3-15/16 1-9/16 3-3/16

GUV15821 2/0 4 1-7/8 1-5/8 1-1/2 – 3-15/16 1-9/16 3-3/16

GUV15825 250 2/0 1-7/8 1-5/8 1-1/2 – 3-15/16 1-9/16 3-3/16

GUV204 4 8 2-3/8 2 2 – 4-7/16 1-9/16 3-11/16

GUV2021 2/0 4 2-3/8 2 2 – 4-7/16 1-9/16 3-11/16

GUV2025 250 2/0 2-3/8 2 2 – 4-7/16 1-9/16 3-11/16

GUV21221 2/0 4 2-7/8 2-1/2 2-1/2 – 4-15/16 1-9/16 4-3/16

GUV21225 250 2/0 2-7/8 2-1/2 2-1/2 – 4-15/16 1-9/16 4-3/16

GUV3021 2/0 4 3-1/2 3 3 – 5-9/16 1-9/16 4-13/16

GUV3025 250 2/0 3-1/2 3 3 – 5-9/16 1-9/16 4-13/16

GUV31221 2/0 4 4 3-1/2 3-1/2 – 6-1/16 1-9/16 5-1/2

GUV4021 2/0 4 4-1/2 4 4 – 6-5/16 1-9/16 5-11/16

GUV4025 250 2/0 4-1/2 4 4 – 6-5/16 1-9/16 5-11/16

Pour commander des étriers étamés, ajoutez le suffixe « TP » au numéro de catalogue.

C

A

B C

A

B

80-f.pdf 1 3/12/2012 3:53:57 PM

81

Mi

se

à

l

a

te

rr

e

Tiges de terre galvanisées

• Fabriquées d’acier haute qualité très résistant étiré à froid(1035) et galvanisées par trempage à chaud.

• Conformes aux exigences de la norme ANSI CI35.30-1979.

• Tiges en acier inoxydable également offertes (pour plus dedétails, communiquez avec le bureau des ventes T&B devotre région).

* Le suffixe « B » indique une tige de terre en acier nu noir (CSA non applicable).Les tiges de 1/2 po ou plus et de 10 pi et plus sont répertoriées CSA.

Électrodes et accessoires de mise à la terre

• Toutes les tiges de terre Blackburnmd sont recouvertesd’une couche épaisse uniforme de cuivre électrolytique liéà une âme en acier rigide.

• Sous pression électrique, les ions de cuivre sont forcés àse lier à l’âme en acier pour établir un lien anticorrosionentre le cuivre et l’acier.

* Répertoriées UL 425H sauf pour les tiges ordinaires de moins de 8 pi de longueur ou de moins de 1/2 po de diamètre.Les tiges de 1/2 po ou plus et de 10 pi ou plus sont répertoriées CSA.

Tiges de terre en acier à revêtement de cuivre lié

No de cat.Grosseur nominale Gros. de tige (diam. nom. x longueur) Épaisseur du

placage Emb. stdPoids au 100

po pi mm m lb kg

GR5006 1/2 6 12,7 1,8 4 mils 10 410 186

GR6256 5/8 6 15,8 1,8 4 mils 5 600 272

GR6258 5/8 8 15,8 2,4 4 mils 5 800 363

GR6250(0,543 – 0,555)

5/8 10 15,8 3,0 4 mils 5 1000 454

GR6260(0,625 – 0,640)

5/8 10 15,8 3,0 4 mils 5 1000 454

GR6250B*(0,618 – 0,623)

5/8 10 15,8 3,0 4 mils 5 1000 454

GR7506 3/4 6 15,8 1,8 4 mils 5 700 318

GR7508 3/4 8 19,0 2,4 4 mils 5 1200 545

GR7510 3/4 10 19,0 3,0 4 mils 5 1500 681

No de cat.Grosseur nominale Gros. de tige (diam. nom. x longueur) Épaisseur du

placage Emb. stdPoids au 100

po pi mm m lb kg

5005 1/2 5 12,7 1,8 5 mils 10 305 138

5006 1/2 6 15,8 1,8 5 mils 5 370 168

5008 1/2 8 15,8 2,4 5 mils 5 545 247

5010 1/2 10 15,8 3,0 5 mils 5 611 277

6256 5/8 6 15,8 3,0 5 mils 5 508 230

6258* 5/8 8 15,8 3,0 10 mils 5 678 308

6260* 5/8 10 15,8 1,8 10 mils 5 847 384

7508* 3/4 8 19,0 2,4 10 mils 5 992 450

7510* 3/4 10 19,0 3,0 10 mils 5 1240 462

1010* 1 10 25,4 3,0 10 mils 1 2248 1020

81-f.pdf 1 9/10/2012 11:26:53 AM

82

Mi

se

à

l

a

te

rr

e Tiges sectionnelles de mise à la terre• Les tiges sectionnelles sont de la même qualité

supérieure que les tiges en acier à revêtement decuivre lié et sont filetées aux deux extrémités.

Les tiges de 1/2 po ou plus et de 10 pi ou plus sont répertoriées CSA.

Coupleurs• Coupleurs filetés fabriqués d’un alliage anticorrosion

de grande résistance. Profilés pour réduire la frictionde battage. Taraudés pour usage sur toutes les tigessectionnelles filetées standard.

No de cat.Diam. de tige

de terre(po)

Pas de filets Emb. std Poids au 100(lb)

50LC 1/2 9/16 po – 12 UNS 25 17

60C 5/8 5/8 po – 11 UNS 25 25

70C 3/4 3/4 po – 10 UNS 25 38

80C 1 1 po – 8 UNS 10 75

Goujons de battage

No de cat.Diam. de tige

de terre(po)

Pas de filets Emb. std Poids au 100(lb)

50LDS* 1/2 9/16 po – 12 UNS 10 16

60DS*+ 5/8 5/8 po – 11 UNS 25 23

70DS* 3/4 3/4 po – 10 UNS 5 35

80DS 1 1 po – 8 UNS 10 75

No de cat.Grosseur nominale Gros. de tige (diam. nom. x longueur) Épaisseur

du placagePas defilets Emb. std

Poids au 100

po pi mm m lb kg

5008LS 5/8 6 15,8 1,8 10 mils 9/16–12 5 546 248

5010LS 5/8 8 15,8 2,4 10 mils 9/16–12 5 682 309

6258S 5/8 8 15,8 3,0 10 mils 5/8–11 5 670 308

6260S 5/8 10 15,8 3,0 10 mils 5/8–11 5 837 384

7506S 3/4 6 15,8 1,8 5 mils 3/4–10 5 774 160

7508S 3/4 8 19,0 2,4 10 mils 3/4–10 5 992 450

7510S 3/4 10 19,0 3,0 10 mils 3/4–10 5 1040 562

1010S 1 10 25,4 3,0 10 mils 8–1 1 2248 1020


* Répertoriés UL+ Certifiés CSA

• Fabriqués d’acier à résistance élevée.

• Conviennent à tous les coupleurs filetés standard.

82-f.pdf 1 12/18/2012 11:34:44 AM

83

Mi

se

à

l

a

te

rr

e

Coupleurs et capots de battage non filetéspour tiges de terre standard à revêtement de cuivre liéCoupleurs non filetés

• Servent à joindre des tiges de terre non filetées,sectionnelles, à revêtement de cuivre lié et en acier.

• Fabriqués de bronze siliceux anticorrosion à résistance élevée.

Capots de battage non filetés

• Servent à éviter l’éclatement de la tige de terre durantle battage afin d’assurer un ajustement approprié ducoupleur.

• Fabriqués d’acier durci à résistance élevée.

No de cat. Grosseur(po)

Dimensions (po)Emb. std Poids au 100

(lb)Longueur Diamètre

Coupleurs non filetés

50CNT* 1/2 3,0 0,78 25 34

60CNT2* 5/8 2,5 0,69 25 34

70CNT* 3/4 3,0 0,97 25 31

Capots de battage non filetés

60DSNT 5/8 4,0 0,88 10 43

* Répertoriés UL.


Type DGC — Emmanchements

• À installer sans outils, ces emmanchements se posent parbattage, offrent la fiabilité élevée de connexions àcompression et l’espace pour un ou deux fils de terre.

• Fabriqués d’un alliage de cuivre robuste pour fournir uneplus grande résistance à la traction ainsi qu’une résistanceà la corrosion de longue durée pour les applications depose en pleine terre.

• Répertoriés UL 486A et 467

No de cat. Gros. de tige de terre (po) Calibres de fils de terre

DGC58-44* 5/8 (0,555–0,565) 1 ou 2–#4 mas.

DGC58-66* 5/8 (0,555–0,565) 1 ou 2–#4 mas.1–#4 mas.

DGC58-46 5/8 (0,555–0,565) 1–#6 mas.

* Répertoriés RUS.

83-f.pdf 1 11/14/2011 8:53:11 AM

84

Mi

se

à

l

a

te

rr

e Goujons de battage pour tiges de terrePour l’installation des tiges de terre, aucun outil n’est plus simple ni plus efficace quele goujon de battage fabriqué par Thomas & Betts. Il peut être utilisé sur tous les typesde tiges de terre, y inclus les tiges en cuivre lié, les tiges galvanisées et les tiges enacier inoxydable.

Un coupleur intégré empêche le goujon de glisser de la tige près du sol. Les coupleurssont de 5/8 et 3/4 po et conviennent tous les deux au goujon standard. Une bride deretenue pratique retient le coupleur dans l’outil quand l’outil n’est pas en usage.

Les goujons de battage Thomas & Betts pour tiges de terre sont fabriqués d’acierrobuste qui permet l’usage d’une force maximale pour enfoncer les tiges et d’uneconception qui permet l’usage d’une force minimale pour les retirer. Le bout quis’appuie à la tige de terre est conçu pour résister aux chocs et assurer des connexionsde bonne qualité.

• Design exclusif permettant l’installation de tiges de 10 pi à partir du niveaudu sol.

• Construction d’acier robuste.• Poignée ergonomique pour le confort et une sécurité accrue.• Fourni avec pièces interchangeables convenant à différents diamètres de

tiges de terre.• Deux coupleurs interchangeables permettent l’usage du même outil avec

toutes les grosseurs de tiges.• Outil autonome, facile à ranger.

La photo illustre le goujon de battage et le coupleur

No de cat. Description Poids(lb)

Dia. max.de tige

(po)Emb.std

TBRD58 Goujon de 5 piCoupleur de 5/8 po

25 0,63 1

TBRD34 Goujon de 5 piCoupleur de 3/4 po

25 0,75 1

TBS58 Coupleur de rechange 5/8 po 4 0,63 1

TBS34 Coupleur de rechange 3/4 po 4 0,75 1


1,25 51,00

23,50Mousse noire

12,00 16,00Mousse noire

1,25

Pellicule moulante en PVC blanc

Tube à paroi de 0,120 po, D.E. 1-1/2 po

Tube à paroi de 0,090 po, D.E. 1 po

9,50

30,00

5,25

Étiquette soudures (4)rosettes de1/2 po

6,75

23,50

53,50

35,50

Tube à paroi de 0,120 po, D.E. 1 po

3,00 1,75 Traverse 3/4 po dia.

Tube à paroi de 0,120 po, D.E. 1-1/4 po

Traverse 1 po dia.


1/4

5/8

3-7/8 ± 1/4

14-3/4

9-3/4

2 ± 1/4

85

Mi

se

à

l

a

te

rr

e

No de cat.Calibres de queue de cochon Diamètre de plaque

min. max. min.(mm2)

max.(mm2) (po) (mm)

GP1008 2 mas. 6,3 25,6

7-1/2 191

GP110 10 254

GP114 14 356

GP1003 Queue de cochon Cu mas. #6 AWG avec conducteur 18 po – – 7-1/2 191

GP1008 Queue de cochon Cu mas.#6 AWG avec conducteur 18 po – – 7-1/2 191

GP1108 Queue de cochon Cu mas.#6 AWG avec conducteur 18 po – – 7-1/2 254

Plaques de terre galvanisées• Fabriquées d’acier de qualité supérieure galvanisé par

trempage à chaud.• Économies substantielles de temps et de coûts

comparativement aux tiges de terre.

No de cat. Description Calibresde fils

Emb.std

1016TB Plaque de terre galvanisée — 1

1016BTB Plaque de terre galvaniséeavec raccord JAB34C 8 mas. à 4/0 tor. 1

1016TB-NG* Plaque de terre non galvanisée 8 mas. à 4/0 tor. 1

1016BTB-NG* Plaque de terre non galvaniséeavec collet pour tige de terre 8 mas. à 4/0 tor. 1



Tubes d’accès pourtiges de terreNo de cat. Description

51628 Acier prégalvanisé

51629 Acier galvanisé par trempage à chaud

Acier de calibre 14, 10 po de diamètre, 12 po de profondeur.

Tapis métalliques de contrôledu gradient• Réduit les risques et prévient

les différences dangereusesde potentiel entre leséquipements haute tensionou les structures et l’usagerdebout sur le sol (article 36-308 CCE).

No de cat. Description Emb. stdPoids au 100

lb kg

64663 Tapis avec connecteurs 1 3000 1363

Tapis de 4 par 6 pi fabriqués de fils métalliques de 1/4 po galvanisés par trempage à chaud etsoudés pour former un grillage de 6 par 6 po. Avec quincaillerie de 3 1/2 x 1-1/2 boulonsgalvanisés, 3 gal. rondelles de blocage et 3 gal. écrous.

Type GP — Plaques de terre encuivre pour dessous des poteauxservant aux constructions neutres àmultiples mises à la terre

Type PB — Plaques de terre encuivre pour poteaux

No de cat.Calibres de fils Grandeur

finie (po)Surface(po ca)max. min.

PBGW 2/0 tor. 10 mas. 7 x 7-5/8 56

PBH* 4 tor. 14 mas. 7 x 7-3/8 56

* Répertoriées RUS.

• Plus efficaces que l’enveloppementdu pied des poteaux.

• Fabriquées de cuivre électrolytiqueen feuille.

• Connecteur intégré haute pressionpour fil de terre ou queue decochon en cuivre de calibre #6AWG déjà attachée.

• Plaques rainurées pour capterl’humidité.

• À installer sous le pied des poteauxde service pour fournir une mise àla terre neutre à faible résistancede contact et à prix économique.

• Coût d’installation significativementmoindre que pour l’enveloppementdes pieds de poteaux. Plaquesfabriquées de cuivre pur d’uneépaisseur de 0,025 po.

• Plaques dotées d’un connecteurPBGW de type boulon à œilletfabriqué d’un alliage aluminium bronzeanticorrosion avec écrou et rondelle de blocage en bronzesiliceux. Une cosse tout cuivre rivée à la plaque fait partieintégrante du modèle PBH pour fournir le moyen deraccorder la plaque au conducteur de mise à la terre.

85-f.pdf 1 7/26/2012 8:57:03 AM

A

A

G

R

E

B

H

G

E

A

DH

D

86

Mi

se

à

l

a

te

rr

e

Connecteurs mécaniques de mise à la terre

Type GTC — Brides de terre pour pylônes• Boulon à tige carrée pour prévenir la rotation et

permettre le serrage avec une clé.

• Les modèles deux pièces GTC 23 et 24 servent auraccord de fils de terre à des surfaces de métal plateset sont idéales pour la mise à la terre de postes installéssur les socles de pylônes.

• Moulées d’un alliage de cuivre anticorrosion àrésistance élevée.

• Les modèles économiques monopièce GTC 13 et 14servent aux mêmes fonctions que les modèles deuxpièces sauf qu’il n’y a pas de support sous la cale etque le conducteur est raccordé directement au pylône.

• Pour montage sur profilés d’une épaisseur de 1/2 po,ajoutez le suffixe « L » au numéro de catalogue.

No de cat.Calibres de conducteurs Épaisseur

de profiléDimensions (po)

max. min. max. (mm2) min. (mm2) A B D E G H R

GTC13 2/0 tor. 4 mas. 67,4 21,1 1/4 1-15/32 – 9/16 1-21/32 13/32 3/8 7/32

GTC14 250 kcmil 2/0 tor. 126,6 67,4 1/4 1-15/16 – 3/4 1-15/16 1-13/32 1/2 5/16

GTC23 2/0 tor. 4 mas. 67,4 21,1 1/4 1-41/64 7/16 9/16 2-21/32 1-3/32 3/8 –

GTC24 250 kcmil 2/0 tor. 126,6 21,1 1/4 1-61/64 5/8 3/4 1-15/16 1-3/8 1/2 –

• Applications : conducteurs en aluminium ou en cuivre; chemins decâbles en aluminium ou en acier galvanisé.

• Le cou nervuré du boulon empêche la rotation durant le serrage siun trou de 0,440 po de diamètre sert au montage.

No de cat. Calibres de fils(deux côtés) Hauteur Largeur Profondeur Écrou

(méplats)

CTG250 #2 mas. (diam. 0,258), 250 kcmil (diam. 0,575) 1,95 2,00 1,13 0,560

Écrou 3/8 po

Rondelle fendue

Rondelle plate

Boulon 3/8 po à cou nervuréet tête noyée Philllips

Corps en fer blancQuincaillerie galvanisée

Type GTC 13 et 14

Type GTC 23 et 24

CTG250 — Brides de terre à gamme étendue pour pylônes


87

Mi

se

à

l

a

te

rr

e


Connecteurs à cosse ouverte

Ces connecteurs de terre sont fabriqués de l’alliage d’aluminium à résistance élevée 6061-T6 pour assurer à la fois unerésistance maximale et une conductibilité élevée. Entérinés pour usage sur conducteurs en cuivre et en aluminium. Leurconception ouverte permet à l’installateur d’utiliser le conducteur de terre comme bretelle entre plusieurs conduitssans devoir couper le conducteur de terre.

No de cat. No

Fig.

Calibres de conducteurs Grosseur de goujon Dimensions

AWGpo

AWGmm2 po mm2

Hauteur (H) Largeur (W) Longueur (L)

po mm po mm po mm

LL414 1 4-14 16-1,5 0,22 5,59 0,78 19,81 0,38 9,65 1,07 27,18

LL1014 1 1/0-14 50-1,5 0,27 6,86 1,17 29,72 0,60 15,24 1,50 38,10

LL306 2 3/0-6 70-16 0,33 8,38 1,56 39,62 0,80 20,32 2,00 50,80

LL2506 2 250-6 120-16 0,33 8,38 1,79 45,47 0,80 20,32 2,20 55,88

Connecteurs à cosse ouverte• Idéals pour la mise à la terre de piscines.• Marqués de l’inscription « DB » (DB = direct burial) pour pose en pleine terre.• Conception à cosse ouverte pour faciliter l’installation du conducteur de terre

comme bretelle entre plusieurs conduits sans qu’il soit nécessaire de couperle conducteur.

No de cat.

Calibres de conducteurs Grosseur de goujon Dimensions

po AWGmm2 po mm

Hauteur (H) Largeur (W) Longueur (L)

po mm po mm po mm

CULL414 4-14 16-1,5 0,22 5,59 0,78 19,81 0,38 9,65 1,07 27,18

CULL414TP* 4-14 16-1,5 0,22 5,59 0,78 19,81 0,38 9,65 1,07 27,18

* Connecteurs étamés.Température nominale : 90 °C

Figure 1

Figure 2Figure 1

W

H

L

L

W

H


88

Mi

se

à

l

a

te

rr

e


Connecteurs parallèles SnapTapmd

• Conçus pour la mise à la terre et la continuité des masses à l’usage de câbles en cuivre massif ou en acier toronné, ainsi que de tiges de terre.

• Facilement installés à l’aide de pinces ordinaires ou multiprise.• Fabriqués d’un alliage d’aluminium étamé à résistance élevée.• Offrent d’excellentes caractéristiques électriques et mécaniques.• Testés selon la norme UL 467, ces connecteurs excèdent les

exigences de rendement.• Entérinés CSA C22.2 no 41 pour les tiges de terre de 1/2 po ou

deux câbles massifs de calibres #6 AWG.

No de cat.Calibres et description des conducteurs Emballage Qté std

parcommandePrincipal Dérivation Intérieur Extérieur

JP62* Cuivre massif #2 AWG Cuivre massif #6 AWG 20 200 200

JP66-TB* Cuivre massif #2 AWG Cuivre massif #6 AWG 20 200 200

JP146 Acier toronné 1/4 po Cuivre massif #6 AWG 20 200 200




JP126G Tige de terre 1/2 po Cuivre massif #6 AWG 20 200 200

JP2614 Acier toronné 1/4 po 2 – cuivre massif #6 AWG 20 200 200



JP2612G* Tige de terre 1/2 po 2 – cuivre massif #6 AWG 20 200 200

REMARQUE : Tous les connecteurs Toolless sont répertoriés UL. Seuls les produits marqués d’un astérisque (*) sont répertoriés CSA.

FIG. 1

Mouvement va-et-vientpour séparer les pièces

Point deséparation

Corps

Corps

INSTALLATION

FIG. 2

FIG. 4FIG. 3

Pièce àenclen-

chement

Rainure depivotage

Corps

SÉPARATION

Avec les connecteurs SnapTapmd, vous pouvez exécuter en quelques secondes, sans outils coûteux, des raccords à enclenchement par pression qui sontélectriquement supérieurs. Ces connecteurs sont faciles à démonter à l’usage d’un tournevis à pointe plate pour dégager les parties du corps. À causede sa construction monopièce, la perte des composants est minimisée avant montage. Pour le montage, il s’agit de séparer les pièces et de lesenclencher en place. Lorsque vous avez entendu le déclic (SNAP), vous savez que la connexion est complétée et qu’elle est installée de façon appropriée.

Instructions d’installationSéparationAucun outil spécial nécessaire. Utilisez une pince à mâchoires parallèles pour séparer leconnecteur en deux. Retenez un côté du connecteur avec la pince et repliez le côté opposéd’un mouvement va-et-vient jusqu’à ce que les pièces se séparent (voir figure 1).Avertissement : Prenez soin de ne pas vous pincer les doigts ou le pouce lorsque vousséparez les pièces. Assurez-vous de garder les doigts hors portée lorsque vous repliez lapièce contre les mâchoires de la pince.Installation1. Enlevez l’isolant de chacun des conducteurs en prenant soin de ne pas endommager le

conducteur. Si nécessaire, nettoyez les bouts des conducteurs avec une brosse ou unetoile d’émeri.

2. Placez chacun des conducteurs dans les rainures du corps. Pour aligner et bien asseoir lesconducteurs dans les rainures, appliquez de la pression avec les pinces (voir figure 2).

3. Retenez les conducteurs et le corps jusqu’à fermeture. Utilisez des pinces à mâchoiresparallèles pour agripper les pièces d’enclenchement et le corps tel qu’illustré (voir figure 3). Appliquez de la pression jusqu’à ce que vous entendiez le déclic (SNAP) qui indique que les pièces sont enclenchées. Faites une inspection visuelle del’enclenchement pour vous assurer de l’insertion appropriée. Vous avez maintenant uneconnexion complétée (voir figure 4).

DémontageCes connecteurs peuvent être démontés à l’aide d’un tournevis à pointe plate qui sert àforcer la pièce à enclenchement à se séparer du corps.


89

Mi

se

à

l

a

te

rr

e


Application

La ligne des connecteurs de branchement Blackburnmd est conçue pour lamise à la terre de structures d’acier, de poteaux de clôture ou detransformateurs lorsqu’il y a un ou deux conducteurs. Ils servent égalementà la dérivation d’un ou deux conducteurs à partir d’une barre omnibus.

Fabrication et capacités nominales

Les boulons utilisés dans les connecteurs de branchement sont usinés d’unalliage de bronze à conductibilité élevée et les écrous sont formés à froidd’un alliage de cuivre anticorrosion à haute résistance. Les barres depression pour les calibres 4/0 ou moins sont en cuivre, en alliage de cuivrepour les calibres 350 kcmil et plus. Les boulons et écrous sont deconception traditionnelle hexagonau le Blackburn pour faciliter l’installation. Offerts en dimensions qui conviennent aux conducteurs en cuivre toronnésde calibres 12 AWG à 500 kcmil (4 mm2 - 240 mm2) et en cuivre massif decalibres 12 à 2 AWG (4 mm2 - 35 mm2). La ligne comprend des connecteurs à goujon court et à goujon long pour unou deux conducteurs.

No de cat. Calibres de conducteurs AWG/mm2

ToronnéCalibre de conducteur AWG/mm2

Massif Gamme max. dediamètres (po)

Dimensions dugoujon (po)

Deux conducteurs Un conducteur max. min. max. min.

SP0DS SP0SS 86 mm2

124 mm2

86 mm2

124 mm2 0,146–0,080 1/4–20 x 1/2

SP1DS SP1SS 710 mm2

106 mm2

610 mm2

106 mm2 0,170–0,102 1/4–20 x 1/2

SP2DS SP2SS 516 mm2

106 mm2

416 mm2

106 mm2 0,217–0,102 5/16–18 x 5/8

SP3DS SP3SS 325 mm2

106 mm2

235 mm2

106 mm2 0,271–0,102 3/8–16 x 5/8

SP4DS SP4SS 135 mm2

86 mm2

235 mm2

810 mm2 0,332–0,128 3/8–16 x 5/8


235 mm2

235 mm2

–– 0,385–0,259 1/2–13 x 3/4


235 mm2

235 mm2

–– 0,443–0,258 1/2–13 x 3/4


135 mm2

––

–– 0,570–0,289 5/8–11 x 1


1/070 mm2

––

–– 0,715–0,373 5/8–11 x 1


3/095 mm2

––

–– 0,840–0,464 3/4–10 x 1-1/4

Type DS — Goujon court pour poteau de branchement

• Pour les connexions cuivre à cuivre.

• Pour la mise à la terre de structures d’acier, de poteaux de clôture ou de transformateurs lorqu’il y a un oudeux conducteurs.

• Pour la dérivation d’un ou deux conducteurs à partir d’une barre omnibus.

• Les boulons hexagonaux sont usinés d’un alliage de bronze à conductibilité élevée.

• Formés à froid, les écrous et les barres de pression sont de cuivre ou d’un alliage de cuivre à haute résistance.

Voir en p.10 pour les dimensions physiques.


90

Mi

se

à

l

a

te

rr

e


No de cat. Calibres de conducteurs AWG/mm2

ToronnéCalibres de conducteurs AWG/mm2

Massif Gamme max. dediamètres (po)

Dimensions dugoujon (po)

Deux conducteurs Un conducteur max. min. max. min.

SP0DL SP0SL 86 mm2

124 mm2

86 mm2

124 mm2 0,146–0,080 1/4–20 x 1/2

SP1DL SP1SL 710 mm2

106 mm2

610 mm2

106 mm2 0,170–0,102 1/4–20 x 1/2

SP2DL SP2SL 516 mm2

106 mm2

416 mm2

106 mm2 0,217–0,102 5/16–18 x 5/8

SP3DL SP3SL 325 mm2

106 mm2

235 mm2

106 mm2 0,271–0,102 3/8–16 x 5/8

SP4DL SP4SL 135 mm2

86 mm2

235 mm2

810 mm2 0,332–0,128 3/8–16 x 5/8

SP5DL SP5SL 1/050 mm2

235 mm2

235 mm2

–– 0,385–0,259 1/2–13 x 3/4


235 mm2

235 mm2

–– 0,443–0,258 1/2–13 x 3/4


135 mm2

––

–– 0,570–0,289 5/8–11 x 1

SP9DL SP9SL 350150 mm2

1/070 mm2

––

–– 0,715–0,373 5/8–11 x 1

SP10DL SP10SL 500240 mm2

3/095 mm2

––

–– 0,840–0,464 3/4–10 x 1-1/4

Type SP — Goujon long pour poteau de branchement

• Pour les connexions cuivre à cuivre.

• Pour la mise à la terre de structures d’acier, de poteaux declôture ou de transformateurs lorsqu’il y a un ou deuxconducteurs.

• Pour la dérivation d’un ou deux conducteurs à partir d’unebarre omnibus.

• Boulons hexagonaux usinés d’un alliage de bronze àconductibilité élevée. Écrous et barres de pression formés àfroid de cuivre ou d’un alliage de cuivre anticorrosion àrésistance élevée.

• Barres de pression en cuivre pour les calibres 4/0 ou moins,en alliage de cuivre pour les calibres 350 kcmil et plus.

• Gamme de grandeurs convenant aux conducteurs toronnéesen cuivre de calibres 12 AWG à 500 kcmil (4 mm2–240 mm2)et massifs de 12 à 2 AWG (4 mm2–35 mm2).

• La ligne comprend des connecteurs pour un ou deuxconducteurs.

Voir en page 11 pour les dimensions physiques.


91

Mi

se

à

l

a

te

rr

e

No de cat.Calibres de conducteurs Pas de filets

du goujonUNC-2A

Dimensions (po)

max. min. max. (mm2) min. (mm2) A B C

TTC2 2/0 tor. 8 mas. 67,4 8,3 1/2–13 1-51/64 1-9/64 1-21/32

TTC3 1 tor. 10 mas. 42,4 5,2 1/2–13 1-3/8 1-3/64 1-9/16

TTC4 1 tor. 10 mas. 42,4 5,2 1/2–13 1-1/4 7/8 1-3/8

TTC2P 2/0 tor. 8 mas. 67,4 8,3 1/2–13 1-51/64 1-9/64 1-21/32

TTC3P* 1 tor. 10 mas. 42,4 5,2 1/2–13 1-3/8 1-3/64 1-9/16

TTC4P* 1 tor. 10 mas. 42,4 5,2 1/2–13 1-1/4 7/8 1-3/8

Type TTC — Connecteurs de terre pour transformateurs

• Fabriqués de bronze moulé à conductibilité élevée. Legoujon 1/2 po–13 convient à tous les transformateursstandard de distribution EEI-NEMA.

• Le boulon à œillet sur le modèle TTC2 peut être tournépour que le câble puisse être monté en position verticaleou horizontale.

• Une grosseur de connecteur sert à une gamme étenduede conducteurs de terre toronnés de #8 à 2/0.

• Aucun outil spécial requis.


TTC2 TTC4 TTC3

* Connecteurs étamés.


92

Mi

se

à

l

a

te

rr

e Manchons pour conduits

No de cat. Calibres defils de terre AWG

Type deconduit/fil

3930 #8 à #2 Conduit 1/2 po

3940 #8 à #2 Conduit 3/4 po

3950 #8 à 3/0 Conduit 1 po

3951 #8 à 4/0 Conduit 1-1/4 po

3960 #8 à #4 Fil armé

Matériau : fonte malléable.

Type CH — Manchons en bronze pour conduits• Manchons filetés robustes en bronze moulé.

• Utilisés avec un collet en « J », ces manchons serventde contact positif entre des conduits rigides et unsystème de tuyaux à eau.

No de cat. Gros. de conduit(po)

Calibres de conducteurs

max. min.

CH12 1/2 6 mas. 10 mas.

CH34 3/4 2/0 tor. 10 mas.

CH1 1 3/0 tor. 10 mas.



93

Mi

se

à

l

a

te

rr

e

Tresses flexibles pour courant admissible, mise à la terreet continuité des masses (ex. : chemins de cables)


Comment évaluer les connecteurs

Les tresses de construction standard à l’usage de filsindividuels de calibre 30 AWG conviennent aux applications deservice moyen. Au besoin, tous les types et/ou configurationsde tresses illustrées dans ce guide peuvent être fabriqués defils de calibre 36 AWG pour plus de flexibilité.

Ferrules et placage

Fabriquées de cuivre pur à 99,9 %, ces ferrules à haute conductibilitésont sans joints et sont électroétamées avant la formation del’assemblage des extrémités. Cette procédure sert à éliminer, avant lacompression, la corrosion de surface entre l’intérieur des ferrules et lestresses, corrosion qui pourrait affecter inversement la performance duconnecteur.

Pour augmenter la conductibilité dela languette de connexion, desferrules plaquées argent à 30, 50ou 100 microns sont offertes. Surdemande, le cuivre nu ou leplacage au nickel sontégalement offerts.

Longueur des assemblages

Les longueurs des tresses sont en pouces, mesurées d’une extrémité àl’autre. Les derniers chiffres des numéros de pièces indiquent lalongueur du connecteurs. (ex. : FBD12, “12” = 12 po).

Options

Pour toute application spéciale, faites-nous parvenir une copie de vosdessins d’atelier en y précisant vos exigences afin que nous puissionsfaire la conception et la fabrication des connecteurs flexiblesnécessaires à votre application particulière.

Toujours selon vos besoins, une gamme variée de types d’isolant estofferte pour répondre aux exigences de l’application, de la tension et dela température nominale.

Il est important de noter que les valeurs nominales d’intensité(ampères) citées ne sont que des suggestions et doivent servir deguide seulement. Si nécessaire, il est possible de certifier le courantadmissible pour chacun des connecteurs dans notre nouveaulaboratoire automatisé d’essais thermiques à l’usage des normesCEI60694. Des certificats de performance sont votre assurance quenos connecteurs conviennent à votre application. Les valeurs réellesutilisées pour une application donnée dépendant de l’augmentation de

la température, du nombre de tresses, de la tension permise et d’autres conditions de service et devraient être vérifiées par l’ingénieur en applications.


94

Mi

se

à

l

a

te

rr

e


No de cat. Mils circulairesTrou duboulonH ou H2

Nbre de tressesdans ferrule

Dimensions en po (mm)

TÉpaisseur

WLargeur

FLongueurde ferrule

S ou S2Entraxe

FBB12-1* 24000 1/4 1 0,140 (3,6) 0,625 (15,9) 0,750 (19,1) s.o.

FBC12-1* 48000 7/16 1 0,148 (3,8) 1,000 (25,4) 1,300 (33,0) s.o.

FBD12-1* 76800 7/16 1 0,200 (5,1) 1,000 (25,4) 1,300 (33,0) s.o.

FBD12* 76800 7/16 1 0,200 (5,1) 1,000 (25,4) 2,500 (63,5) 1,25 (31,8)

FB2D12-1* 153600 7/16 2 0,250 (6,4) 1,250 (31,8) 1,500 (38,1) s.o.

FB2D12* 153600 7/16 2 0,250 (6,4) 1,250 (31,8) 2,500 (63,5) 1,25 (31,8)

FB3D12-1* 230400 7/16 3 0,350 (8,9) 1,250 (31,8) 1,500 (38,1) s.o.

FB3D12* 230400 7/16 3 0,350 (8,9) 1,250 (31,8) 2,500 (63,5) 1,25 (31,8)

FBXD12-1* 105600 9/16 1 0,250 (6,4) 1.250 (31,8) 1,500 (38,1) s.o.

FBXD12* 105600 9/16 1 0,250 (6,4) 1,250 (31,8) 2,500 (63,5) 1,25 (31,8)

FB2XD12-1* 211200 9/16 2 0,350 (8,9) 1,250 (31,8) 1,500 (38,1) s.o.

FB2XD12* 211200 9/16 2 0,350 (8,9) 1,250 (31,8) 2,500 (63,5) 1,25 (31,8)

FB3XD12-1* 316800 9/16 3 0,400 (10,2) 1,250 (31,8) 1,500 (38,1) s.o.

FB3XD12* 316800 9/16 3 0,400 (10,2) 1,250 (31,8) 2,500 (63,5) 1,25 (31,8)

FBE12-1* 168000 9/16 1 0,500 (12,7) 1,250 (31,8) 2,500 (63,5) s.o.

FBE12* 168000 9/16 1 0,250 (6,4) 1,250 (31,8) 3,500 (88,9) 1,75 (44,5)

FB2E12-1* 336000 9/16 1 0,500 (12,7) 1,250 (31,8) 2,500 (63,5) s.o.

FB2E12* 336000 9/16 2 0,500 (12,7) 1,250 (31,8) 3,500 (88,9) 1,75 (44,5)

FB3E12 504000 9/16 3 0,750 (19,1) 1,250 (31,8) 3,500 (88,9) 1,75 (44,5)

FB4E12 672000 9/16 4 1,000 (25,4) 1,250 (31,8) 3,500 (88,9) 1,75 (44,5)

FBF12 230400 9/16 1 0,300 (7,6) 1,500 (38,1) 3,500 (88,9) 1,75 (44,5)

FB2F12 460800 9/16 2 0,450 (11,4) 1,500 (38,1) 3,500 (88,9) 1,75 (44,5)

FB3F12 691200 9/16 3 0,600 (15,2) 1,625 (41,2) 3,500 (88,9) 1,75 (44,5)

FB4F12 921600 9/16 4 0,750 (19,1) 1,625 (41,2) 3,500 (88,9) 1,75 (44,5)

FBG12 307200 9/16 1 0,380 (9,7) 1,500 (38,1) 3,500 (88,9) 1,75 (44,5)

FB2G12 614400 9/16 2 0,630 (16,0) 1,625 (41,2) 3,500 (88,9) 1,75 (44,5)

FB3G12 921600 9/16 3 0,850 (21,6) 1,625 (41,2) 3,500 (88,9) 1,75 (44,5)

FB4G12 1228800 9/16 4 1,000 (25,4) 1,880 (47,9) 3,500 (88,9) 1,75 (44,5)

No de cat. Mils circulaires Épaisseur po (mm) Largeur po (mm)

FBBRL 24000 0,140 (3,6) 0,625 (15,9)

FBCRL 48000 0,148 (3,8) 1,000 (25,4)

FBDRL 76800 0,200 (5,1) 1,000 (25,4)

FBXDRL 105600 0,250 (6,4) 1,250 (31,8)

Tresses flexibles en rouleau (min. 10 pi)

Ferrules et cosses non incluses.Pour indiquer la longueur désirée, ajoutez le nombre comme suffixe aux numéros de catalogue (ex. : FBCRL-10 pour un rouleau de 10 pi).

* Répertoriés UL 467 et 486A, certifiés CSA C22.2 no 41 comme équipement de mise à la terre et de continuité des masses.Longueurs spéciales : 6, 18, 24, 30 et 36 po (d’une extrémité à l’autre).Pour commander différentes longueurs de tresses flexibles, remplacez le numéro « 12 » dans les numéros de catalogue listés par le nombre qui indique la longueur désirée.(-1) représente un boulon par ferrule.Les dimensions S2 et H2 sont utilisées pour les tresses sur mesure seulement.

12 po (304 mm)VOIR INFORMATIONS SPÉCIALES SUR LA LONGUEUR VOIR INFORMATIONS SPÉCIALES SUR LA LONGUEUR

12 po (304 mm)


95

Mi

se

à

l

a

te

rr

e


Fiche technique

Configuration Type Calibres des filsindividuels Gamme de largeurs (po) Gamme de valeurs

(ampères) Commentaires

Liaisons extra flexibles pour applications de service sévère

FBEXA 36 AWG 1-1/2 – 1-5/8 350 – 1000 AExtra flexible 1 trou NEMA

Modèle hautde gamme Boréal

FBEXB 36 AWG 1-1/2 – 1-5/8 400 – 2000 AExtra flexible 2 trous NEMA


FBEXG 36 AWG 1-3/4 – 2 900 – 1650 A Liaison extra flexible pourtransformateurs

FBEXH 36 AWG 3 – 4 1400 – 4000 AExtra flexible 4 trous NEMA


FBEXJ 36 AWG 3-1/4 – 3-3/4 2300 – 3600 AExtra flexible 90° 4 trous NEMA


LLiaisons flexibles standard pour applications de service moyen

FBB**-1FBC**-1FBD**-1

30 AWG 1-1/4 – 1-3/4 350 – 1000 A Connecteurs de mise à la terre(norme NEMA)

FBD**FB2D**FB3D**FBXD**FB2XD**

30 AWG 1-1/2 – 1-5/8 400 – 2000 A Même que EXB avec fils de calibre30 AWG

30 AWG 1-1/2 – 2 700 – 1750 A Liaison standard pourtransformateurs

FBSWB 30 AWG 1-1/2 – 2 700 – 1750 A Même construction que SWB avecconfigurations différentes des trous

FBSWC 30 AWG 3 1300 – 2350 ALanguette de connexion plus large à4 trous également offerte (voir les

séries EXH, SWD et LTL)

FBSWC 30 AWG 3 1300 – 2350 AMême construction que SWC type A

avec configurations différentesdes trous





** Précisez la longueur désirée.


96

Mi

se

à

l

a

te

rr

e


Configuration Type Calibres des filsindividuels

Gamme delargeurs (po)

Gamme de valeurs(ampères) Commentaires

LLiaisons flexibles standard pour applications de service moyen

FBSWC 30 AWG 3 1300 – 2350 A Même construction que SWC avecconfigurations différentes des trous

FBSWC 30 AWG 3 1300 – 2350 A Même construction que SWC avecconfigurations différentes des trous

FBSWC 30 AWG 3 1300 – 2350 A Même construction que SWC avec configurations différentes des trous

FBSWC 30 AWG 3 1300 – 2350 A Même construction que SWC avec configurations différentes des trous

FBSWC 30 AWG 2 – 4 600 – 1850 A Même construction que SWC avec configurations différentes des trous

FBSWD 30 AWG 3-3/4 – 4-3/4 1600 – 2100 A Liaison à 4 trouspour transformateurs

FBSWC 30 AWG 3 1300 – 2100 A Liaison de 1 à 4 trouspour transformateurs

FBSWD 30 AWG 3-3/4 – 4-3/4 1300 – 2100 A Liaison de 1 à 4 trouspour transformateurs



FBSWE 30 AWG 3 1400 – 1600 A Liaison de 6 à 4 trouspour transformateurs

FBSWF 30 AWG 3-3/4 – 4-3/4 1700 – 2300 A Liaison de 6 à 4 trouspour transformateurs

FBSWE 30 AWG 3 1400 – 1600 A Liaison à 6 trouspour transformateurs

FBSWF 30 AWG 3-3/4 – 4-3/4 1700 – 2300 A Liaison à 6 trouspour transformateurs

Fiche technique


97

Mi

se

à

l

a

te

rr

e


Fiche technique

Configuration Type Calibres des filsindividuels

Gamme delargeurs (po)

Gamme de valeurs(ampères) Commentaires

Liaisons de grande taille pour transformateurs

FBLTL 30 AWG 6 – 6-3/8 2500 – 4000 A Liaison à 4 trouspour transformateurs

FBLTL 30 AWG 6 – 6-3/8 2500 – 4000 A Liaison de 4 à 6 trouspour transformateurs

FBLTL 30 AWG 6 – 6-3/8 2500 – 4000 A Liaison de 4 à 6 trouspour transformateurs




Modèle FBBIType A

Modèle FBBIType B

Modèle FBBLType A

Modèle FBBLType B

Modèle FBBLType C

Modèle FBBUType A

Modèle FBBUType B

Modèle FBBUType C

Modèle FBBYType A

Modèle FBBYType B

Modèle FBBEType A

Modèle FBBEType B

Modèle FBBEType C

Modèle FBBEType D

Modèle FBBEType E

Modèle FBBEType F

Modèle FBBEType G

Modèle FBBEType H

Configurations et formes diversesLes schémas qui suivent représentent les configurations et formes les plus populaires. Pour des liaisons flexibles non conformes et/ou dedimensions différentes, vous n’avez qu’à nous faire parvenir un dessin d’atelier avec vos précisions afin que nous puissions concevoir etfabriquer les connecteurs flexibles à vos spécifications.


98

Mi

se

à

l

a

te

rr

e


Conducteurs

Les brins sont de cuivre mou étiré, nu ou étamé.Construction

Les brins sont tissés en tresses rondes laminées à plat.Applications

Continuité de masse, mise à la terre ou raccord depièces mobiles.

Spécifications

ASTM-B33Assemblages

Connecteurs moulés installés en usine égalementofferts.

No de cat. Calibres(AWG)

Surface en milscirculaires

Nbre et calibresdes fils Construction Largeur nom.

(po)Épaisseur nom.

(po)Poids approx.

(lb / m)

FB-4243230-1* 300 kcmil 307 200 3 072 / 30 4 x (24 x 32 / 30) 1-3/8 0,420 1,110

FB-1485230-1 250 kcmil 249 600 2 496 / 30 48 x 52 / 30 2-1/2 0,190 900

FB-3243230-1 4/0 230 400 2 304 / 30 3 x (24 x 32 / 30) 1-1/4 0,375 825

FB-2243230-1 3/0 153 600 1 536 / 30 2 x (24 x 32 / 30) 1-1/8 0,250 560

FBXDRL 1/0 105 600 1 056 / 30 24 x 44 / 30 1 0,135 365

FB-1482230-1 1/0 105 600 1 056 / 30 48 x 22 / 30 1-3/8 0,120 365

FB-1488436-1 1/0 100 800 4 032 / 36 48 x 84 / 36 1-5/8 0,080 360

FBDRL 1 76 800 768 / 30 24 x 32 / 30 1 0,125 200

FB-12412036-1 2 72 000 2 880 / 36 24 x 120 / 36 1 0,135 240

FB-1485036-1 2 60 000 2 400 / 36 48 x 50 /36 1-1/4 0,090 205

FBCRL 3 48 000 480 / 30 24 x 20 /30 3/4 0,110 170

FB-1484036-1 3 48 000 1 920 / 36 48 x 40 / 36 1 0,090 160

FB-1488640-1 4 41 280 4 128 / 40 48 x 86 / 40 1 0,060 140

FB-1246736-1 4 40 200 1 608 / 36 24 x 67 / 36 3/4 0,090 135

FB-1241630-1 4 38 400 384 / 30 24 x 16 / 30 5/8 0,085 125

FBBRL 6 24 000 210 / 30 24 x 10 / 30 1/2 0,080 83

FB-1244036-1 6 24 000 960 / 36 24 x 40 / 36 1/2 0,090 80

FB-14810644-2 7 20 350 5 088 / 44 48 x 106 / 44 5/8 0,050 68

FB-1480836-1 10 9 600 384 / 36 48 x 8 / 36 1/2 0,030 39

FB-1241636-1 10 9 600 384 / 36 24 x 16 / 36 3/8 0,060 39

FB-1480636-1 12 7 200 288 /36 48 x 6 / 36 3/8 0,030 28

FB-1481036-1 12 6 000 240 / 36 24 x 10 / 36 1/4 0,030 23

* Le suffixe « -1 » indique une tresse en cuivre étamé. Pour des tresses en cuivre nu, remplacez le suffixe « -1 » par « -2 ».REMARQUE : Comme les câbles tressés ont une flexibilité extrême, les dimensions indiquées ne sont qu’approximatives.

La liste qui suit représente les constructions les plus populaires de tresses platesutilisées dans les applications de l’industrie électrique spécialisée. Pour d’autresconstructions, communiquez avec votre représentant des ventes T&B ou avec lebureau des ventes T&B de votre région.


99

Mi

se

à

l

a

te

rr

e


* Indique une construction selon la norme QQ-B-575.REMARQUE : Comme les tresses tubulaires sont très flexibles, les diamètres intérieurs ne sont qu’approximatifs.

No de cat.D.I. nominalune fois la

tresse arrondieSurface nominaleen mils circulaires

Équivalence decalibre AWG

Nbre et calibredes fils Construction Poids approx.

(lb/m)

TB - 481630 2-1/4 77,180 1 768 / 30 48 x 16 / 30 260

TB - 481430* 2 67,540 2 672 / 30 48 x 14 / 30 230

TB - 481230* 1-1/2 57,890 3 576 / 30 48 x 12 / 30 200

TB - 481130* 1-3/8 53,060 3 528 / 30 48 x 11 / 30 185

TB - 481030 1-1/4 48,240 3 480 / 30 48 x 10 / 30 168

TB - 480930* 1-1/8 43,420 4 432 / 30 48 x 9 / 30 155

TB - 480830* 1 38,600 4 384 / 30 48 x 8 / 30 140

TB - 480730* 7/8 33,770 5 336 / 30 48 x 7 / 30 123

TB - 481234 13/16 22,896 7 576 / 34 48 x 12 / 34 85

TB - 481836* 25/32 21,600 7 864 / 36 48 x 18 / 36 79

TB - 480734* 1/2 13,356 9 336 / 34 48 x 7 / 34 53

TB - 481136* 1/2 13,200 9 528 / 36 48 x 11 / 36 53

TB - 240730* 3/8 16,880 8 168 / 30 24 x 7 / 30 62

TB - 480836* 3/8 9,600 10 384 / 36 48 x 8 / 36 40

TB - 240834 3/8 7,632 11 192 / 34 24 x 8 / 34 30

TB - 241336* 13/64 7,800 11 312 / 36 24 x 13 / 36 31

TB - 240734 1/4 6,678 12 168 / 34 24 x 7 /34 26

TB - 240536* 1/8 3,000 15 120 / 36 24 x 5 / 36 13

TB - 240436* 7/64 2,400 16 96 / 36 24 x 4 /36 11

La liste qui suit représente les constructions les plus populaires de tresses tubulairesprésentement utilisées dans les industries de l’électricité et de l’électronique. Pourd’autres constructions, communiquez avec votre représentant des ventes T&B ou avecle bureau des ventes T&B de votre région.

Conducteurs

Les brins sont de cuivre mou étiré et étamé.Construction

Les brins sont tissés en tresses tubulaires.Applications

Continuité de masse, mise à la terre ou connexion depièces mobiles.

Spécifications

ASTM-B33, QQ-B-375Écran

Les tresses sont formées pour assurer un écran àcouverture de 90 % sur le diamètre nominal précisé.


100

Mi

se

à

l

a

te

rr

e


No de cat. Mils circulaires Capacité en ampères

FBB12-1 24000 95

FBC12-1 48000 145

FBD12-1 76800 190

FBD12 76800 190

FB2D12-1 153600 330

FB2D12 153600 630

FB3D12-1 230400 470

FB312 230400 470

FBXD12-1 105600 235

FBXD12 105600 235

FB2XD12-1 211200 400

FB2XD12 211200 400

FB3XD12-1 316800 600

FB3XD12 316800 600

No de cat. Mils circulaires Capacité en ampères

FBE12-1 168000 340

FBE12 168000 340

FB2E12-1 336000 530

FB2E12 336000 530

FB3E12 504000 700

FB4E12 672000 805

FBF12 230400 360

FB2F12 460800 600

FB3F12 691200 820

FB4F12 921600 1000

FBG12 307200 415

FB2G12 614400 700

FB3G12 921600 760

FB4G12 1228800 1200

Information de mise à la terre et de continuité des masses

Courant miminal ou réglage du surtenseur installéen amont de l’équipement, du conduit, etc.

Moins de – ampèresFil de cuivre(mils circ.)

200 26 240 (6 AWG)

300 41 740 (4 AWG)

400 52 620 (3 AWG)

500 66 360 (2 AWG)

600 83 690 (1 AWG)

800 105 600 (1/0)

1000 133 100 (2/0)

1200 167 800 (3/0)

1600 211 600 (4/0)

2000 250 000

2500 350 000

3000 400 000

4000 500 000

5000 700 000

6000 800 000

Courant de court-circuitmax. disponible (ampères)

Durée max. de la surcharge de courant. Joint exothermique ou raccord à

compression ou boulonné

0,5 seconde(mils circ.)

1,0 seconde(mils circ.)

5000 26 240 41 740

10 000 52 620 83 690

15 000 83 690 105 600

20 000 105 600 167 800

25 000 133 100 211 600

35 000 211 600 250 000

40 000 211 600 300 000

50 000 250 000 350 000

60 000 30 000 500 000

70 000 350 000 600 000

80 000 400 000 600 000

90 000 500 000 700 000

100 000 500 000 700 000

Grosseur minimale de conducteur pourla mise à la masse de canalisations etéquipements

Grosseur minimale des conducteurs demise à la terre en cuivre nu

Données reprises du tableau 16 CCE.Données reprises du tableau 16 CCE..Grosseurs calculées selon la norme IEEE no 80.

Grosseur minimale de tresse flexible pour les applications de courant admissible

Guide de sélection des tresses flexibles


101

Mi

se

à

l

a

te

rr

e


Collets en aluminium pour tuyaux à eau• Servent à raccorder le conducteur de mise à

la terre à des tuyaux, tiges ou tubes d’acierou de cuivre.

• Étamés pour mieux résister à la corrosion.

• Pour les conducteurs en cuivre ou enaluminium.

No de cat.Grosseur destuyaux à eau

(po)

Calibres de conducteurs Dimensions (po) Vis de blocageen acier

Vis pour fils enaluminiummax. min. A B C

AJ 1/2–1 1/0 tor. #14 mas. 2-1/2 2-1/4 5/8 1/4–20 7/16–20 tête fendue

AJ2 1-1/2–2 250 kcmil #6 3-7/8 3-3/4 7/8 5/16–18 11/16–20 tête creuse

AJ-2124 2-1/2–4 250 kcmil #6 5-9/16 6-5/16 7/8 3/8–16 11/16–20 tête creuse

Pour le raccord de conducteurs en cuivre et aluminium à des tuyaux à eau en acier et en cuivre.

Collets économiques en bronze forgé

• Servent à raccorder le conducteur de mise à la terre àdes tuyaux, tiges ou tubes d’acier ou de cuivre.

• Pour conducteurs en cuivre seulement.

No de cat. Grosseur des tuyauxà eau (po)

Calibres de conducteurs Dimensions (po)

max. min. A B C

JJR 1/2–1 #4 tor. #10 mas. 2-15/32 25/32 17/32

• Répertorié UL pour pose en pleine terre ou dans du béton.• Répertorié UL pour le raccord aux tiges de terre, tuyaux

ou barres d’armature d’une grosseur maximale de 1 po.• Construit d’un alliage de bronze et de boulons haute

performance en acier inoxydable.• Conçu pour faciliter l’installation en courbures

difficiles et pour les boucles en continu .

No de cat. Gros. detuyau (po)

Gros. de barred’armature (po)

Gros. de tigede terre (po)

Calibre deconducteurs

Conn.mécanique/

épissure(répertorié UL)

JDLI 1/2–1 3/8–1 1/4–1 #10 mas.–#2 tor. (2) #8 mas.

Type JDLI — Collet de mise à la terre pour pose en pleine terre

La cosse ouverte coupe le temps d’installation en courbures difficilesainsi que pour les parcours de boucles en continu de fil de terre.

101-f.pdf 1 11/18/2011 1:02:29 PM


102

Mi

se

à

l

a

te

rr

e Collets pour tuyaux à eau

No de cat. Calibres de fils de terre Grosseur de tuyau à eau

2-TB #6, #4, #2 tuyaux 1/2, 3/4 1 po ou barres d’armature 4-10

3-TB #6, #4, #2 1-1/4, 1-1/2 ou 2 po

4 #6, #4, #2 2-1/2, 3 ou 3-1/2 po

5-TB #6, #4, #2 4, 4-1/2 ou 5 po

6 #6, #4, #2 6 po

Traverse en fonte malléable, boulon en U en acier avec serre-câble rainuré en cuivre.


3902 #4–4/0 AWG 1/2 po–1 po

3903 #4–4/0 AWG 1-1/4 po–2 po

3904 #4–4/0 AWG 2-1/2 po–3-1/2 po

3905-TB #4–4/0 AWG 4 po–5 po

3906-TB #4–4/0 AWG 6 po

3907 #4–4/0 AWG 8 po

3908 #4–4/0 AWG 10 po

3909-TB #4–4/0 AWG 12 po


3902BU* #4–4/0 AWG 1/2 po–1 po

3903BU* #4–4/0 AWG 1-1/4 po–2 po

3904BU* #4–4/0 AWG 2-1/2 po–3-1/2 po

3905BU* #4–4/0 AWG 4 po–5 po

3906BU* #4–4/0 AWG 6 po

3907BU* #4–4/0 AWG 8 po

3908BU* #4–4/0 AWG 10 po

3909BU* #4–4/0 AWG 12 po

Matériau : Écrou et boulon en U fabriqués d’acier avec chape et traverse en aluminium bronzéplaqué cadmium ou à fini chromaté.

Matériau : Écrou et boulon en U en bronze avec chape et traverse en aluminium bronzé à finibrillant posé par trempage à chaud.*Répertoriés UL pour pose en pleine terre.


103

Outils et matrices d’installation — Vue d’ensemble

Ensembles de matrices

Ensembles de matrices assortiespp. 106–108

TBM4BB

p. 125

JB12B

Sertisseuse hydrauliquemanuelle de 12 tonnes

p. 126

TBM4S

p. 125

TBM14MC

Sertisseuse hydraulique manuellecompacte de 14 tonnes

p. 126

TBM840

Pince à sertir

p. 126

OD581

Outil manuel pourla compression

p. 127

TBM6H

Presse hydrauliquede 6 tonnes

p. 128

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Guide de sélectiondes matrices . . . . . . . . . . . . .111–112

Outils et matrices pour la compressionde connecteurs en cuivre . . .113–117

Matrices d’installation . . . . .118–124

Outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125–138

Ou

tils et ma

trices d’in

stalla

tion

Vu

e d’en

semb

le


104


Ou

tils

et

ma

tric

es d

’in

sta

lla

tio

nV

ue

d’e

nse

mb

le

13100A

Presse hydrauliquede 14 tonnes

p. 129

TBM8-750 et TBM8-750M

Outils Smartmd

de 12 tonnes

pp. 130–131

368-CK

Dénudeur de câbles

p. 132

HM250-TOOL

Poinçon mécanique àsimple indentation

p. 133

Clé Allen

p. 133

CSR750

Coupe-câbles

p. 132

CTR-1

Outil d’enlèvement dedérivations en « C »

p. 132

TBM14BSCR

Sertisseuse de 14 tonnesactionnée à pile et ferméehermétiquementp. 134

TBM6BSCR

Outil de compression de 6 tonnes actionné à pile

p. 134


105

Ou

tils et ma

trices d’in

stalla

tion

Vu

e d’en

semb

le

TBM15BSCR

Sertisseuse de 15 tonnesactionnée à pile et ferméehermétiquementp. 135

TBM54BSCT et TBM54BSCTS

Outils de coupeactionnés à pile

p. 135

TBMODBSCR

Sertisseuse de 6 tonnesactionnée à pile

p. 136

Piles de rechange

pp. 137–138


REC-630 et REC-750

Nécessaires pour sertisseusesde 6 tonnes actionnées à pileROBO*CRIMPmc

p. 134

Produits d’étanchéité etlubrifiants

pp. 139–140

TBM58BSCT

Coupe-câblesactionné à pile

p. 136


106

Ou

tils

et

ma

tric

es d

’in

sta

lla

tio

n

No de cat. : EZ-CK DIEKIT

BKB

No de matrice Qté Couleur dematrice Cuivre Aluminium

B75CH 1 Brun 2 AWG s.o.

B05CH 1 Vert 1 AWG 4 AWG

B06CH1 1 Rose 1/0 AWG 2 AWG

B72CH 1 Noir 2/0 AWG 1 AWG (Or)

B08CH 1 Orange 3/0 AWG 1/0 AWG (Tan)

B09CH 1 Violet 4/0 AWG 2/0 AWG (Olive)

B26CH 1 Jaune 250 kcmil s.o.

B10CH1 1 Blanc 300 kcmil 4/0 AWG

B11CH 1 Rouge 350 kcmil 250 kcmil

B12CH 1 Brun 500 kcmil 350 kcmil

B39CH 1 Noir 750 kcmil 650 kcmil

15G121R 1

15G86R 1

15501A 1

15G126 1

CTB8 1

COLCHA2-E 1

GRNDIESEL-E 1

L’ensemble complet des matrices Thomas & Betts dont vous avezbesoin pour comprimer les connecteurs de mise à la terre EZ-Groundmc

est présenté dans une mallette double en métal. Un côté pourl’ensemble, l’autre pour de conserver toutes vos matrices de sertissagecodées couleur Blackburnmd en un seul endroit pratique. Un tableau deréférence câble/matrice à l’intérieur de chaque couvercle vous permetde classer et d’organiser toutes vos matrices à compressionBlackburnmd pour conducteurs en cuivre et en aluminium. Descompartiments supplémentaires pour les matrices de coupe et lesadaptateurs complètent cet ensemble.

Ensemble de matrices EZ–CK DIEKIT

Ensembles de matrices assorties Blackburnmd

107

Ou

tils et ma

trices d’in

stalla

tion


OD-TOOL-KIT et OD-TOOL-KIT-I

No de cat. Inclus dans l’ensemble Qté

OD-TOOL-KIT-I

Mallette de transport en métal 1

ODB1 – outil à compression Blackburnmd 1

ODH1 Housse isolante pour tête d’outils(installé sur l’outil ODB1) 1

WR159 – Connecteurs à compression 18





C5C – Boîtiers isolants 30


Ces ensembles sont offerts dans une mallette de transport en métal à poignée solideet serrures robustes. La façon idéale de transporter les connecteurs et outilsnécessaires à vos branchements résidentiels et commerciaux.

No de cat. Inclus dans l’ensemble Qté

OD-TOOL-KIT

Mallette de transport en métal 1

ODB – outil à compression Blackburnmd 1









108

Ou

tils

et

ma

tric

es d

’in

sta

lla

tio

n

No de cat. Inclus dans l’ensemble

TBM4BB-KIT

(1) TBM4BB – Pince à sertir Comfort Crimpmc

à codes couleurs

(25) CU2 – Épissures brunes en cuivre, douille allongée, #2 tor.

(25) CU4 – Épissures grises en cuivre, douille allongée, #4 tor.

(25) CU6 – Épissures bleues en cuivre, douille allongée, #6 tor.

(25) CU8 – Épissures rouges en cuivre, douille allongée, #8 tor.

(25) CTL2-14 – Cosses brunes en cuivre, un trou, #2 tor.

(50) CTL4-14 – Cosses grises en cuivre, un trou, #4 tor.

(50) CTL6-14 – Cosses bleues en cuivre, un trou, #6 tor.

(50) CTL8-10 – Cosses rouges en cuivre, un trou, #8 tor.

Ensemble de matrices TBM4BB-KIT

Cet ensemble est offert dans une mallette de transport en métal à poignée solide et serrures robustes.



109

Introduction

Ou

tils et ma

trices d’in

stalla

tion

Un choix imbattable d’outils

Thomas & Betts offre une gamme complète d’outils pour applications électriques industrielles. Ce catalogue vous donne un aperçu de notreligne exhaustive d’outils à compression manuels, hydrauliques et actionnés à pile pour la compression. Vous trouverez aussi un guide desélection de matrices pour vous faciliter l’agencement des outils et matrices.

Quels que soient l’application ou le budget, il y a un outil Thomas & Betts qui vous aidera à accomplir votre travail plus rapidement et plusefficacement.

Service de réparation d’outils Thomas & Betts

Le Service de réparation d’outils Thomas & Betts est doté d’un personnel technique compétent, expérimenté et dédié, ainsi que de spécialistesen applications qui peuvent offrir un appui à nos clients dans tous les aspects de leurs besoins en outils.

Ce service est en mesure de réparer tous les outils Thomas & Betts, des plus petits outils aux grosses pompes hydrauliques et presses desertissage. Son personnel est également responsable de la réparation des outils sous garantie et il fera le prêt d’outils de rechange au besoin.

Pour les clients qui ont leur propre personnel technique pour la réparation de leurs outils, notre service fait la vente de pièces pour tous lesoutils Thomas & Betts. En plus, nos techniciens peuvent fournir toutes les données techniques et les informations générales requises.

Parmi les autres services offerts se trouvent l’étalonnage et la certification d’outils pour la conformité aux normes applicables, y inclus lacertification en atelier chez les importants fabricants d’équipements d’origine pour la conformité aux fins des programmes ISO 9000.

Garantie et points de service

Service de réparation d’outils Thomas & Betts

8735 Hamilton Road, Southaven, MS 3867Tél. : 662-342-1545, poste 3930

1-800-284-8665Fax : 662-393-3929

Centre de réparationhydraulique Uptown Ltée

464, rue St-HubertLaval, Québec H7G 2Y9

Tél. : 514-387-6143Fax : 450-667-8335

Trydor Industries Ltd.1201, rue Franklin

Vancouver, C.-B. V6A 1L2Tél. : 604-254-1695

1-800-567-8558Fax : 604-254-6666


110

Ou

tils

et

ma

tric

es d

’in

sta

lla

tio

n

Garantie et points de service

Adressez toute question au bureau des ventes Thomas & Betts de votre région.

Garantie limitée

Thomas & Betts fabrique ses outils de façon à ce qu’ils soient libres de tout défaut de matériel et de main-d’œuvre pour la période mentionnéeci-dessous. S’il advenait qu’un défaut se révélait durant cette période, Thomas & Betts s’engage, à son choix, à échanger ou à réparer l’outil.

Limites et exclusions

Cette garantie remplace toute autre représentation et garantie, expresse ou tacite, y inclus toute garantie tacite quant à la conformité de l’outil àl’usage auquel il est destiné ou à la réalisation de fins particulières, et Thomas & Betts ne pourra, en aucun cas, être tenue responsabled’aucun dommage ou autre perte fortuits, directs ou indirects, résultant de l’usage d’un quelconque outil.

Cette garantie ne peut être transférée. Le remplacement d’une pièce défectueuse doit se faire à un point de service désigné par le fabricant.

90 JOURS

• Outils électroniques(imprimantes, appareils d’essai)

• Matrices individuelles

2 ANS

• Outils mécaniques manuels à rochet ou à mécanisme Shure-Stakemd

• Pompes hydrauliques (outils actionnés à pile inclus)

1 AN

• Outils pneumatiques• Coupe-câbles, dénudeurs• Systèmes d’identification

5 ANS

• Outils mécaniques manuels sans rochet ni mécanisme Shure-Stakemd

• Outils hydrauliques (autonomes et télécommandés)


111

Ou

tils et ma

trices d’in

stalla

tion

Calibres de connecteursCouleur de

matrice TBM4BB TBM4S TBM840 TBM8-750/-1OD58 JB12B

Cuivre Aluminium No de cat.matrice

No de cat.matrice

8 AWG 10 AWG Rouge BY15C B71CH

6 AWG 8 AWG Bleu BY17C B73CH

4 AWG 6 AWG Gris BY19C B74CH

2 AWG Brun BY21C B75CH

1 AWG 4 AWG Vert BY53C B05CH

1/0 2 AWG Rose BY23C B06CH1

2/0 Noir BY28C B72CH

3/0 Orange BY25C B08CH

4/0 Violet BY31C B09CH

250 kcmil Jaune B26CH

1 AWG Or

1/0 Tan

2/0 Olive B09CH

3/0 Rubis

300 kcmil 4/0 Blanc B10CH1

350 kcmil 250 kcmil Rouge B11CH

400 kcmil 300 kcmil Bleu B11CH

925/24 Noir

500 kcmil 350 kcmil Brun B12CH

600 kcmil 400 kcmil Vert B36CH

Vert

700 kcmil 500 kcmil Rose

750 kcmil 650 kcmil Noir B39CH

800 kcmil Orange

700 kcmil Violet

900 kcmil 750 kcmil Jaune

1000 kcmil 800 kcmil

1000 kcmil

Guide de sélection des matrices

Les cosses des séries 61905 à 61975,61102 à 61178, IBG2-10, IBG20-40, 63105à 63180, 53000, 52000 et les cosses encuivre et en aluminium pour applications de15 kV ne figurent pas à ce tableau.

Consulter les pages qui illustrent cesproduits pour les directives sur les matricesd’installation. Pour certains calibres et filsflexibles à toronnage spécial, consultez lebureau des ventes de votre région.

Toutes les matrices de la série 15500exigent l’usage de l’adaptateur 15500TBavec les outils T&B de 15 tonnes.


112

Ou

tils

et

ma

tric

es d

’in

sta

lla

tio

n

Guide de sélection des matrices

Calibres de connecteursCouleur de

matrice

TBM6BSCR/6H TBM14BCSR/14M/13100A *TBM15BSCR 21940 (40 tonnes)

Cuivre Aluminum No de cat.matrice

Code dematrice

No de cat.matrice

Code dematrice

No de cat.matrice

Code dematrice

No de cat.matrice

Code dematrice

8 AWG 10 AWG Rouge 6TON21 21 B71CH 21 B71CH 21 21

6 AWG 8 AWG Bleu 6TON24 24 B73CH 24 B73CH 24 24

4 AWG 6 AWG Gris 6TON29 29 B74CH 29 B74CH 29 11401 29

2 AWG Brun 6TON33 33 B75CH 33 B75CH 33 11402 33

1 AWG 4 AWG Vert 6TON37 37 B05CH 37 B05CH 37 11333 37

1/0 2 AWG Rose 6TON42 42 B06CH 42 B06CH1 42 11334 42

2/0 Noir 6TON45 45 B72CH 45 B72CH 45 11405 45

3/0 Orange 6TON50 50 B08CH 50 B08CH 50 11406 50

4/0 Violet 6TON54 54 B09CH 54 B09CH 54H 11407 54H

250 kcmil Jaune 6TON62 62 B26CH 62 B26CH 62 297-31669-7 62

1 AWG Or 6TON45 45 B72CH 45 B72CH 45 11405 45

1/0 Tan 6TON50 50 B08CH 50 B08CH 50 11406 50

2/0 Olive 6TON54 54 B08CH 54 B09CH 54 11407 54

3/0 Rubis 6TON60 60 60 60 11408 60

300 kcmil 4/0 Blanc 6TON66 66H B10CH1 66H B10CH1 66H 11409 66

350 kcmil 250 kcmil Rouge 6TON71 71H B11CH 71H B11CH 71H 11363 71

400 kcmil 300 kcmil Bleu 6TON76 76H B11CH 76H B11CH 76H 11410 76

925/24 Noir 6TON80 80H 80H 80H

Noir 80

500 kcmil 350 kcmil Brun 6TON87 87H B12CH 87H B12CH 87H 11423 87

600 kcmil 400 kcmil Vert 6TON94 94H B36CH 94H 11364 94

Vert 94H

700 kcmil 500 kcmil Rose 99H B76CH 99H 11424 99

750 kcmil 650 kcmil Noir 106H B39CH B39CH 106H 74506 106

800 kcmil Orange 107H 107H 11425 107

700 kcmil Violet 112H 112H 11426 112

900 kcmil 750 kcmil Jaune 115H 115H 11308 115

1000 kcmil 800 kcmil 125H 11416 125

1000 kcmil 140H 11418 140

150H 11419 150

* Les matrices codées couleurs exigent l’emploi de l’adaptateur 15500TB avec l’outil TBM15BSCR.


113

Ou

tils et ma

trices d’in

stalla

tion

Douille standard — Types CTL, CTL-2 et CSP

Outils Blackburn Outils Burndy Outils T&B Outils AndersonCalibresde fils Code Compressions Compressions Compressions Compressions Hyd. Compressions Compressions Compressions Compressions Gamme VC6† VC7†

toronnés couleur Méc. par Méc. par Hyd. par Méc. par Y35, par Méc. par Méc. par Hyd. par de fils VC6FT VC7FT VC8C††

en cuivre matrice 0D58 bout HM-250-TOOL bout JB12B bout MY29-3 bout Y39, Y46 bout TBM5S bout TBM8S bout TBM15 bout CU Compressions par bout

8 Rouge 7/32 3 ** 1 B71CH 1 ** 1 13454 2 13461 2 21 2J

6 Bleu 1/4 3 ** 1 B73CH 1 ** 1 U5CRT 2 13454 2 13461 2 24 24 Gris 5/16 3 ** 1 B74CH 1 ** 1 U4CRT 2 13454 2 13461 2 29 23 Blanc ** 2 ** 2 U3CRT 22 Brun 3/8 4 ** 2 B75CH 1 ** 2 U2CRT 2 13454 2 13461 2 33 2 6-2 1* 21 Vert P 4 ** 2 B05CH 1 ** 2 U1CRT 2 13455 3 13462 3 37 2 6-1 1 2

1/0 Rose 1/2 4 ** 2 B06CHI 2 ** 2 U25RT 2 13455 3 13462 3 42H 3 6-1/0 1 22/0 Noir 17/32 4 ** 2 B72CH 1 ** 2 U26RT 2 13455 3 13462 3 45 2 4-2/0 1 23/0 Orange 9/16 4 ** 2 B08CH 1 ** 2 U27RT 2 13455 4 13462 4 50 2 2-3/0 2 24/0 Violet 5/8-1 4 ** 2 B09CH 2 ** 2 U28RT 2 13456 4 13463 4 54H 3 1-4/0 2 2250 Jaune 11/16 4 ** 2 B26CH 2 ** 2 U29RT 2 13456 4 13463 4 62 2 1/0-250† 2 2300 Blanc B10CHI

B10CH 2 U30RT 2 13465 4 66 2 2/0-300† 2 2350 Rouge B11CH 2 U31RT 2 13465 4 71H 3 3/0-350† 2 3400 Bleu B11CH 2 U32RT 3 13467 4 76 2 4/0-400† 2 3500 Brun B12CHI

B12CH 2 U34RT 3 13468 5 87H 3 4/0-500† 2 3600 Vert B36CH1 3 U36RT3 3 94H 3 250-600 3

VC7FTseul.

750 Noir B39CH1

31 U39RT3 3 106H 3 500-750 4

VC7FTseul. 2

1000 — 1 P44RT4 4 125H 4 750-1000 2

* Gamme 4-2 répertoriée CSA pour installation avec les outils YC6 et VC6FT.** Poinçon réglable; aucun besoin de matrices amovibles.1 HCT7508-12, HCT1239, HCT7508H seulement3 Y39, Y46 seulement.4 Y46 seulement.† Pour les outils VC6 et VC7, il est nécessaire de dénuder 1-5/8 po de plus d’isolant du bout du câble pour permettre de passer l’outil par-dessus les conducteurs de calibres 250 kcmil et plus sur les connecteurs CSP.†† Utilisez l’outil VC8 avec pointes en aluminium.†††† VC8 tool crimps 500-600 KCMIL only

Outils et matrices pour la compression de connecteurs en cuivre


114

Ou

tils

et

ma

tric

es d

’in

sta

lla

tio

n


Douille allongée — Types CTL-L, LCN et CU

Outil Blackburn Outil Burndy Outil T&B Outil AndersonCalibresde fils Code Compressions Compressions Compressions Compressions Hyd. Compressions Compressions Compressions Compressions Gamme VC6† VC7†

toronné couleur Méc. par Méc. par Hyd. par Mech. par Y35, par Méc. par Méc. par Hyd. par de fil VC6FT VC7FT VC8C††

en cuivre mMatrice 0058 bout HM-250-TOOL bout JB12B bout MY29-3 bout Y39, Y46 bout TBM5S bout TBM8S bout TBM15 bout Cu Compressions par bout

8 Rouge 7/32 4 ** 2 B71CH 2 ** 2 13454 2 13461 2 21 3J

6 Bleu 1/4 4 ** 2 B73CH 2 ** 2 U5CRT 2 13454 2 13461 2 24 34 Gris 5/16 4 ** 2 B74CH 2 ** 2 U4CRT 2 13454 2 13461 2 29 33 Blanc ** 3 ** 2 U3CRT 22 Brun 3/8 5 ** 3 B75CH 2 ** 3 U2CRT 2 13454 2 13461 2 33 3 6-2 2 41 Vert P 5 ** 3 B05CH 2 ** 3 U1CRT 2 13455 4 13462 3 37 3 6-1 2 5

1/0 Rose 1/2 5 ** 3 B06CHI 2 ** 3 U25RT 2 13455 4 13462 4 42H 4 6-1/0 2 52/0 Noir 17/32 5 ** 3 B72CH 2 ** 3 U26RT 2 13455 4 13462 4 45 3 4-2/0 2 53/0 Orange 9/16 5 ** 4 B08CH 2 ** 4 U27RT 3 13455 6 13462 6 50 3 2-3/0 3 64/0 Violet 5/8-1 6 ** 4 B09CH 3 ** 4 U28RT 3 13456 6 13463 6 54H 5 1-4/0 3 6250 Jaune 11/16 6 ** 4 B26CH 3 ** 4 U29RT 3 13456 6 13463 6 62 3 1/0-250 3 6300 Blanc B10CHI

B10CH 3 U30RT 3 13465 6 66 3 2/0-300 3 6350 Rouge B11CH 3 U31RT 4 13465 6 71H 4 3/0-350 3 6400 Bleu B11CH 4 U32RT 4 13467 6 76 3 4/0-400 3 6500 Brun B12CHI

B12CH 4 U34RT 5 13468 8 87H 4 4/0-500 3 6 2†††

600 Vert B36CH1 6 U36RT3 5 94H 4 250-600 8VC7FTseul. 3††††

750 Noir B39CH1

62 U39RT3 6 106H 6 500-750 9

VC7FTseul. 4

1000 — 2 P44RT4 6 125H 5 750-1000 2

** Poinçon réglable; aucun besoin de matrices amovibles.1 HCT7508-12, HCT1239, HCT7508H seulement3 Y39, Y46 seulement.4 Y46 seulement† Pour les outils VC6 et VC7, il est nécessaire de dénuder 1-5/8 po de plus d’isolant du bout du câble pour permettre de passer l’outil par-dessus les conducteurs de calibres 250 kcmil et plus sur les connecteurs Cu.†† Utilisez l’outil VC8 avec pointes en aluminium.††† L’outil VC8 sert à sertir les câbles de calibre 500 KCMIL seulement.†††† L’outil VC8 sert à sertir les câbles de calibres 500 et 600 kcmil seulement.


115

Ou

tils et ma

trices d’in

stalla

tion

Pour câble en acier flexible toronné, conducteurs flexibles de locomotiveen cuivre étamé toronné, câble à souder et cordons flexiblesDouille courte — Types CTL, CTL-2 et CSP

Type de conducteur Outils Blackbun Outils Burndy Outils T&B Outils AndersonCalibres Hyd. Gamme

Gros. Câble AWG Code Enchoches Encoches Y35 Encoches Encoches fils Cu VC6† VC7†

std Locomotive à Cordon fils Cu couleur Hyd. par Méc. par Y39 par Hyd. par pour câble VC6FT VC7FT VC8C††

flex. Toronnage souder flexible tor. matrice JB12B* bout MY29-11 bout Y46 bout TBM15 bout de locomotive Encoches par bout

6 37/24 — 8 8 Rouge B71CH 1 ** 1 — — 21 26 61/24 6 6 6 Bleu B73CH 1 ** 1 U5CD-1

Y34PR3 1 24 25 91/24 4 Gris B74CH 1 ** 1 U4CD-1

Y34PR 1 29 24 105/24 4 4 3 Blanc ** 2 U3CD-1

Y34PR 13 125/24 3 3 2 Brun B75CH 1 ** 2 U2CD-1

Y34PR 1 33 2 4-3 1 22 150/24 2 2 1 Vert B05CH 1 ** 2 U1CD-1

Y34PR 1 37 2 4-2 1 21 225/24 1 1 1/0 Rose B06CHI 2 ** 2 U250-1

Y34PR 1 42H 3 4-1 1 21/0 275/24 1/0 1/0 2/0 Noir B72CH 1 ** 2 U26CD-1

Y34PR 1 45 2 4-1/0 1 22/0 325/24 2/0 2/0 3/0 Orange B08CH 1 ** 2 U270-1

Y34PR 2 50 2 2-2/0 2 2— — 3/0 3/0 4/0 Violet B09CH 2 ** 2 U280-1

Y34PR 2 54H 33/0 450/24 4/0 250 Jaune B26CH 2 ** 2 U290-1

Y34PR3 2 62 2 1/0-3/0† 2 24/0 550/24 4/0 300 Blanc B12CHI

B12CH 2 U300-1Y34PR3 2 66 2 2/0-4/0† 2

263 650/24 300 Rouge B11CH 2 U310-1Y34PR3 2 71H 3 3/0-263† 2 3

313 775/24 400 Bleu B11CH 2 Y320-1Y34PR3 2 76 2 4/0-313† 2 3

373 925/24 500 Brun B10CHIB10CH 2 U340-1

Y34PR3 87H 3 4/0-373† 2 3 2†††

444 1100/24 600 Vert B36CH 3 C360 3Y46PR4 2 94H 3 262-444 VC7FT

seul. 2†††

535 1325/24 750 Noir B39CH1

1 C390 4Y46PR4 2 106H 3 373-535 VC7FT

seul. 2646 1600/24777 1925/24 1000 — 1 C440

Y46PR4 2 125H 4 535-777 2

** Poinçon réglable; aucun besoin de matrices amovibles.* JB12B.1 HCT7508-12, HCT1239, HCT7508H seulement3 Y39 seulement.4 Y48B seulement.† Pour les outils VC6 et VC7, il est nécessaire de dénuder 1-5/8 po de plus d’isolant du bout du câble pour permettre de passer l’outil par-dessus les conducteurs de calibres 250 kcmil et plus sur lesconnecteurs CSP.†† Utiliser l’outil VC8 avec pointes en aluminium.††† L’outil VC8 sert à sertir les câbles de calibre 500 kcmil seulement.



116

Ou

tils

et

ma

tric

es d

’in

sta

lla

tio

n


Douille allongée — Types CTL-L, LNC et CU

Type de conducteur Outil Blackburn Outil Burndy Outil T&B Outil AndersonCalibre Hyd. Gamme

Câble AWG Code Compressions Compressions Y35 Compressions Compressions fils Cu VC6† VC7†

Locomotive à Cordon fils Cu couleur Hyd. par Méc. par Y39 par Hyd. par pour câble VC6FT VC7FT VC8C††

Calibre Toronnage souder flexible tor. matrice JB12B bout MY29-11 bout Y46 bout TBM15 bout de locomotive Compressions par bout

8 37/24 — 8 8 Rouge B71CH 2 ** 2 — — 21 36 61/24 6 6 6 Bleu B73CH 2 ** 2 U5CD-1

Y34PR3 2 24 35 91/24 4 Gris B74CH 2 ** 2 U4CD-1

Y34PR 2 29 34 105/24 4 4 3 Blanc ** 3 U3CD-1

Y34PR 23 125/24 3 3 2 Brun B75CH 2 ** 3 U2CD-1

Y34PR 2 33 3 4-2 2 42 150/24 2 2 1 Vert B05CH 2 ** 3 U1CD-1

Y34PR 2 37 3 4-2 2 51 225/24 1 1 1/0 Rose B06CHI 3 ** 3 U250-1

Y34PR 2 42H 4 4-1 2 51/0 275/24 1/0 1/0 2/0 Noir B72CH 2 ** 3 U26CD-1

Y34PR 2 45 3 4-1/0 2 52/0 325/24 2/0 2/0 3/0 Orange B08CH 2 ** 4 U270-1

Y34PR 2 50 3 2-2/0 3 6— — 3/0 3/0 4/0 Violet B09CH 3 ** 4 U280-1

Y34PR 3 54H 53/0 450/24 4/0 250 Jaune B26CH 3 ** 4 U290-1

Y34PR3 3 62 3 1/0-3/0† 3 64/0 550/24 4/0 300 Blanc B12CHI

B12CH 3 U300-1Y34PR3 3 66 3 2/0-4/0† 3 6

263 650/24 350 Rouge B11CH 3 U310-1Y34PR3 3 71H 4 3/0-263† 3 6

313 775/24 400 Bleu B11CH 2 Y320-1Y34PR3 3 76 3 4/0-313† 3 6

373 925/24 500 Brun B2CHIB12CH 4 U340-1

Y34PR3 87H 3 4/0-373† 3 6 3†††

444 1100/24 600 Vert B36CH 6 C360 8Y46PR4 2 94H 4 262-444 VC7FT

seul. 3†††

535 1325/24 750 Noir B39CH1

2 C390 9Y48PR4 2 106H 6 373-535 VC7FT

seul. 4646 1600/24777 1925/24 1000 — 2 C440

Y46PR4 2 125H 5 535-777 41111 2750/24 1500 — 2 C460

Y46PR4 2 — — 1111 — — 4

** Poinçon réglable; aucun besoin de matrices amovibles.3 Y39 seulement.4 Y48B seulement.† Pour les outils VC6 et VC7, il est nécessaire de dénuder 1-5/8 po de plus d’isolant du bout du câble pour permettre de passer l’outil par-dessus les conducteurs de calibres 250 kcmil et plus sur les connecteurs Cu.†† Utilisez l’outil VC8 avec pointes en aluminium.††† L’outil VC8 sert à sertir les câbles de calibre 500 kcmil seulement.


117

Ou

tils et ma

trices d’in

stalla

tion


Cosses à un ou deux trous et épissures — Types ATL et ASP

Outil Blackburn Outil Burndy Outil T&B Outil AndersonCalibres Calibres Calibre VC6†

de fils de fils Code Compresions Compresions Compresions Compresions Hyd. Compresions Compresions Compresions Compresions de fils VC6FT VC8CAl Cu couleur Méc. par Méc par Hyd. par Méc. par Y35 par Méc. par Méc. par Hyd. par AL ou CU Compresions

toronnés toronnés matrice 0D58 bout HM-250-TOOL bout JB12B bout MY29-3 bout Y39 bout TBM5S bout TBM8S bout TBM15 bout toronnés par bout

8 6 Bleu 1/4 2 ** 1 B73CH 1 ** 1 U8CABT 1 13454 2 13461 2 24 26 4 Gris 5/16 2 ** 1 B74CH 1 ** 1 U6CABT 2 13454 2 13461 2 29 24 1 Vert P 3 ** 2 B05CH 1 ** 2 U4CABT 2 13455 2 13462 2 37 22 1/0 Rose 1/2 4 ** 2 B06CHI 2 ** 2 U2CABT 2 13455 3 13462 3 42H 3 6-2 21 Or 1/2-1 3 ** 2 B06CHI 2 ** 2 U1CABT 2 13455 3 13464 3 45 2 4-1 2

1/0 Tan 9/16 4 ** 2 B08CH 2 ** 2 U25ART 2 13457 3 13464 3 50 2 6-1/0 22/0 Olive 5/8-1 4 ** 2 B09CH 2 ** 2 U26ART 2 13457 3 13464 3 54H 3 4-2/0 23/0 Rubis 688 5 ** 2 B26CH 2 ** 2 U27ART 2 13457 3 13464 3 60 2 4-3/0 24/0 300 Blanc 781 5 ** 2 B10CHI 2 ** 2 U28ART 2 13457 3 13465 4 66 3 2-4/0 2250 350 Rouge 781 5 ** B11CH 3 ** 2 U29ART 2 13473 4 13466 5 71H 4 1/0-250† 2300 400 Bleu 840 B11CH 3 U30ART 2 76 2 1/0-300†

350 500 Brun B12CHI 4 U31ART 2 13468 7 87H 4 2/0-350† 2400 600 Vert B36CH 6 U32ART 4 94 2 3/0-400† 2500 700 Rose B76CH 4 U34ART 4 99H 4 4/0-500† 2600 Noir B39CH 2 U36ART 4 106 2 350-600 Al

350-600 Cu 3††

750 900 6024AH1 1 U39RT22 4 U39ART-23 4 125H 5 500-750 Al600 CU 2†††

1000 — 6030AH1 2 P44ART2 3 150H 5 750-1000 Al 2†††

** Poinçon réglable; aucun besoin de matrices amovibles.1 HTC7508-12, HTC1239, HTC7508H seulement.2 Y46 seulement.3 Y39 seulement.† Pour les outils VC6 et VC7, il est nécessaire de dénuder 1-5/8 po de plus d’isolant du bout du câble pour permettre de passer l’outil par-dessus les conducteurs de calibres 250 kcmil et plus sur les connecteurs ASP.†† Utilisez l’outil VC6FT seulement.††† Utilisez l’outil VC8C avec pointes en aluminium.


118

Ou

tils

et

ma

tric

es d

’in

sta

lla

tio

n

Matrices d’installation

Données d’étalonnageMatrices hexagonales standard

Matrices codées couleursCode de Outils Blackburn et T&B Matrices Calibragematrice TBM6H 12, 14 et 15 tonnes 21940 hexagonal

Rouge 6 ton 21 B71CH — 0,191-0,207Bleu 6 ton 24 B73CH — 0,222-0,23427 — 11330 0,262-0,268

Gris 6 ton 29 B74CH 11401 0,282-0,29432 — 11332 0,329-0,335

Brun 6 ton 33 B75CH 11402 0,326-0,33735 — *11403 0,353-0,359

Vert 6 ton 37 B05CH 11333 0,369-0,38340 — *11404 0,397-0,40342 15508F 11334 0,409-0,423

Rose 6 ton 42 B06CHI — 0,409-0,423Noir 6 ton 45 B08CH 11405 0,445-0,459

Orange 6 ton 50 B09CH 11406 0,494-0,506Olive B09CH 11407 0,535-0,553Violet 6 ton 54 B09CH — 0,535-0,553

57 — — 0,585-0,59158 — 11338 0,585-0,59160 6 ton 60 — 11408 0,587-0,605

Jaune 6 ton 62 B06CH 11340 0,613-0,631Blanc 6 ton 66 B10CHI 11409 0,657-0,67566H — — 0,657-0,675

Rouge B11CH 11363 0,707-0,725Rouge 6 ton 71 B11CH — 0,707-0,725Bleu 6 ton 76 B11CH 11410 0,751-0,76976H — — 0,751-0,76978 — 11306 0,751-0,76980 6 ton 80 — 11411 0,790-0,802

— 15517 0,790-0,80283 — *11370 0,825-0,831

* Désuet. Consultez le bureau des ventes de votre région pour la disponibilité des stocks.Les étalons peuvent être commandés du service de réparation d’outils Thomas & Betts.

Données d’étalonnageMatrices hexagonales standard

MatricesCode de Outils T&B 14 Matrices Calibragematrice TBM6H et 15 tonnes 21940 hexagonal

87 — 11423 0,861-0,879Brun 6 ton 87 B12CH — 0,861-0,879

94 — 11364 0,935-0,95394H — — 0,935-0,95396 — 11304 0,959-0,977

96H — — 0,959-0,97799 — 11424 0,979-0,997

99H — — 0,979-0,997100 — 11365 1,005-1,011

106A — — 1,049-1,071Noir B39CH — 1,049-1,071107 — 11425 1,064-1,076

107H — — 1,064-1,076112 — 11426 1,118-1,131

112H — — 1,118-1,131115 — 11308 1,141-1,163

115H — — 1,141-1,163125 — 11416 1,239-1,261

125H — — 1,239-1,261126 — 11443 1,247-1,253130 — 11417 1,299-1,305138 — 11366 1,377-1,383140 — 11418 1,369-1,391

140H — — 1,369-1,391150 — 11419 1,459-1,481

150H — — 1,459-1,481160 — 11442 1,609-1,615161 — 11420 1,609-1,615168 — 11447 1,684-1,690175 — 11421 1,752-1,744204 — 11448 2,037-2,043212 — 11449 2,120-2,126214 — 11337 2,140-2,146

Les étalons peuvent être commandés du service de réparation d’outils Thomas & Betts.

Calibragehexagonal

Fig. 2 Fig. 1

Calibragehexagonal


119

Ou

tils et ma

trices d’in

stalla

tion

No de cat. Description ou code couleur

OJB 0

DBL D

BY39 510 Hex (non courbée)



BY45 T

BY47 K

BY49 B

BY51 J

BY53 P

BY13 3/16

BY15* 7/32 (EEI–1 index 236)

BY17 1/4

BY19 5/16 (index 161.242)

BY21 3/8

BY23 1/2 (index 163)

BY25 9/16

BY27 11/16

BY29 19/32

BY31 5/8–1 (index 165)

BY33 737

BY35 781

*Peuvent également être utilisées avec l’outil OD58.

Matrices amovibles — Presse hydraulique TBM6H et outils de type OD



BY37 840 (EEI 11A)

BY55 Coupe-fils (2/0 max.)

BY63 Orange (Nicopress)

BY65 Prune

BY15C* 7/32 Rouge

BY17C* 1/4 Bleu

BY19C* 5/16 Gris

BY21C* 3/8 Brun

BY23C* 1/2 Rose

BY24C* 1/2–1 Or

BY25C* 9/16 Tan/Orange

BY27C* 11/16 Jaune

BY31C* 5/8–1 Olive/Violet

BY32C* Rubis

BY35C* 781 Blanc

BY37C* 840 Rouge

BY28C* 17/32 Noir

BY53C* P Vert

BG1 Sac en canevas pour outil OD58

ODH1 Housse isolante pour tête d’outils


120

Ou

tils

et

ma

tric

es d

’in

sta

lla

tio

n

Matrices amovibles pour presses hydrauliques* JB12B, 13100A, TBM14M, TBM14MC,TBM14BSCR, TBM14RH, TBM15I, TBM15BSCR, BPLT14BSCR, BPLT15BSCR

* L’adaptateur 15500-TB doit être utilisé avec les outils T&B de 15 tonnes.



B58CS Jeu de matrices 5/8 po

HO Jeu de matrices “O”

HD Jeu de matrices “D”

HN Jeu de matrices “N”

HU Jeu de matrices “U”

HBKC BKC

HBKT BKT

B24EA EEI 8A

B30EA EEI 9A

B39EA EEI 10A

B49EA EEI 11A (840)

B61EA EEI 12A

B80EA EEI 13A

B20AH EEI14A

B71AH –

B72AH –

B73AH –

B74AH –


B75AH –

B76AH –

B76SH –

B06CHI Rose/Or 1/0 AWG-Cu – 2 AWG Al

B08CH Tan/Orange 3/0 AWG-Cu – 1 AWG Al

B09CH Olive/Violet 4/0 AWG-Cu – 2/0 AWG Al

B11CH Rouge/Bleu 350/400 kcmil-Cu – 250-300 kcmil Al

B10SH –

B05CH Vert #1 AWG-Cu – 4 AWG Al

B26CH Rubis/Jaune 250 kcmil-Cu, 3/0 AWG Al

B71CH Rouge #8 AWG-Cu – 10 AWG Al

B72CH Noir 2/0 AWG-Cu

B73CH Bleu #6 AWG-Cu – 8 AWG Al

B74CH Gris #4 AWG-Cu – 6 AWG Al

B75CH Brun #2 AWG-Cu

B76CH Rose 700 kcmil-Cu – 500 kcmil Al

B10CHI Blanc 300 kcmil-Cu – 4/0 AWG Al

B12CHI Brun 500 kcmil-Cu – 350 kcmil Al

B36CH Vert 600 kcmil Cu – 400 kcmil Al

B39CH Noir 750 kcmil-Cu – 600 kcmil Al

6024AH Jaune 900 kcmil-Cu – 750 kcmil Al

6030H Pas de couleur 1000 kcmil Al seulement


121

Ou

tils et ma

trices d’in

stalla

tion

No de cat. CâbleÉlément A

CâbleÉlément B

À tige de terreÉlément A

À barre d’armatureÉlément B

Choix de matrices

Élément A Élément B54855L #6 mas. – #2 tor.

#6 mas. – #2 tor.– – 15501A 15501A

54865L #1 tor. – 250 kcmil tiges1/2 – 5/8 po

barres d’armature3/8 – 1/2 po #3 – #4

15501A 15G86R

54875L #2 tor. – 250 kcmil #2 tor. – 250 kcmil 15G86R 15G86R

54885L250 kcmil – 500 kcmil

#6 mas. – #2 tor.tiges

5/8 – 3/4 pobarres d’armature

5/8 – 3/4 po #3 – #4

15501A 15G126R

54895L#2 tor. – 250 kcmil

15G86R 15G126R

54900L 15G121R 15G121R

No de cat.Matrices pour outils T&B

14 et 15 tonnesOutils et matrices Burndy

Y750 Y45 Y46

Élément A Élément B A B A B A B

54900L 15G121R 15G121R U1011 U1011 S1011 S1011 P1011 P1011

54895L 15G86R 15G126RPU998

ou PU998

U997 S998ou PU998

U997

P998

U997

54885L 15501A 15G126R U-0ou PU998

S998 U-0 U-0

54875L 15G86R 15G86RU997

U997U997

U997U997

U997

54865L 15501A 15G86RU-0 U-0 U-0

54855L 15501A 15501A U-0 U-0 U-0

Matrices pour connecteurs de terre figure 6 à figure 6 avec équivalences

* *

3

1

1

1

1

3

1

1

1 1

*

3

1

1

1

3

1

1

1

*

1

3

1

1

1

*

1

3

1

1

1

*

1

3

1

1

1

*

3

1

11

1

L’adaptateur 15500-TB doit être utilisé avec les outils T&B de 15 tonnes.

*

* = Nbre de compressions

1

1

Matrices pour connecteurs de terre figure 6 à figure 6

No de cat. Description

15500TB Doit être utilisé avec l’outil TBM15i seulement

Adaptateur de matrices


No de cat. CâbleÉlément A

CâbleÉlément B

À tige de terreÉlément B

À barre d’armatureÉlément B

Choix de matrices

Élément A Élément B54855L #6 mas. - #2 tor. #6 mas. - #2 tor. – – 15501A 15501A

54865L #1 tor. - 250 kcmil #6 mas. - #2 tor. Tige 1/2 - 5/8 po Barre 3/8 - 1/2 po #3 - #4 15G86R 15501A

54875L #2 tor. - 250 kcmil #2 tor. - 250 kcmil Tige 1/2 - 5/8 po Barre 3/8 - 1/2 po #3 - #4 15G86R 15G86R

54885L 250 kcmil - 500 kcmil #6 mas. - #2 tor. Tige 5/8 - 3/4 po Barre 5/8 - 3/4 po #5 - #6 15G126R 15501A

54895L 250 kcmil - 500 kcmil #2 tor. - 250 kcmil Tige 5/8 - 3/4 po Barre 5/8 - 3/4 po #5 - #6 15G126R 15G86R

54900L 250 kcmil - 500 kcmil #2 tor. - 250 kcmil Tige 5/8 - 3/4 po Barre 5/8 - 3/4 po #5 - #6 15G121R 15G121R

Matrices d’installation pour connecteurs de terre figures 6 et 8


122

Ou

tils

et

ma

tric

es d

’in

sta

lla

tio

n

No de cat. Matrices pour outils T&B14 et 15 tonnes

Outils et matrices Burndy

Y750 Y45 Y46

54900 15G121R U1011 S1011 P1011

5489515G126R PU998

PU996ou S998

PU996ou S99854890

5488554875 15501A UO UO UO

54865CK15G86R

997 U997 U9975486054855 15G86R

Matrices pour connecteurs de terre figure 6 avec équivalences

*

3

1

1

1

Utilisez l’adaptateur 15500-TB pour les outils T&B de 15 tonnes. * = Nbre de compressions

*3

1

1

1

*3

1

1

1

*3

1

1

1

No de cat. Calibresde câbles

Matrices pour outils T&B14 et 15 tonnes

Outils et matrices BurndyY750 Y45 Y46

GR1-300500*

300-500 kcmil

15G121R

U1011S1011 P1011

GR34-300500 & TP* S1012ou PU998

P1011ou PU998

GR58-30050 & TP PU998

GR1-40250*

4/0 AWG-250 kcmil

U1011S1011S1012

ou PU998

GR34-40250 & TP*PU998

S1012ou PU998GR58-40250 & TP

GR12-40250 & TP

GR1-202*

2 AWG-2/0 AWG

U1011S1011S1012

ou PU998

GR34-202 & TPPU998

S1012 ou PU998GR58-202 & TP

GR12-202 & TP

*

22

1

En option, matrice de moletage de tiges de terre pour outils TBM de 14 et 15 tonnes: 15508.Utilisez l’adaptateur 15500-TB avec les outils T&B de 15 tonnes.Outil de moletage 240-31565-94 offert en option pour les tiges de terre.* Utilisez un outil de 15 tonnes seulement.


*

2

*

2

1

2

1

2

1

*

2

1

2

1

2

2

1

2

2

1

2

1

Matrices pour connecteurs de terre figure 8 avec équivalences

1



123

Ou

tils et ma

trices d’in

stalla

tion

No de cat.Matrices pour outils T&B

14 et 15 tonnesOutils et matrices Burndy

Y750 Y45 Y46

Élément A Élément B A B A B A B

54920LR100 15G121R 15G126R

U1011ou PU998

U1011ou PU998

S1011ou PU998

U1011ou PU998

P1011ou PU998

U1011ou PU998

54910LR100 15G121R 15G86R U997 U997 U997

54900L34 & TP 15G121R 115G126RU1011

ou PU998U1011

ou PU998U1011

ou PU998

54875L34 & TP 15G121R 15G86R U997 U997 U997

54895LR58 & TP 15G121R 15G126R

U1011ou PU998

S998ou PU998

P998ou PU998

54865L58 & TP 15G121R 15G86R U997 U997

54885LR12 & TP 15G121R 15G126RS998

ou PU998P998

ou PU998

54855LR12 & TP 15G121R 15G86R U997 U997

Matrices pour connecteurs de terre figures 6 à 8 avec équivalences

* *

1

1

1

1

*

2

1

1

*

2

*

1

2

1

1

2

*

1 21

*

2

1

1

21

*


1

1

1

0

1

2

En option, matrice de moletage de tiges de terre pour outils TBM de 14 et 15 tonnes: 15508.Utilisez l’adaptateur 15500-TB avec les outils T&B de 15 tonnes.Outil de moletage 240-31565-94 offert en option pour les tiges de terre.

1

2

1

2

1

11

1

1

11

1

1

11

1

11

1

No de cat. Matrices pour outils T&B14 et 15 tonnes

Outils et matrices Burndy

Y750 Y45 Y46

CTP500500 15G121R U1011 S1011 P1011

CTP50025015G121R U1011 S1011 P1011

CTP50020

CTP25025015G86R U997 U997 U997

CTP25020CTP2020

15501A U-0 U-0 U-0CTP202CTP22* HBKC U-C U-C U-C

Matrices pour dérivations en « C » EZ-Ground md avec équivalences

*

3

1

1

1


*3

2

1

1

*3

2

1

1

*3

2

1

1

2

1 1 1

L’adaptateur 15500-TB doit être utilisé avec les outils T&B de 15 tonnes et les matrices des séries dont le numéro débute par 155.*Les fils de dérivation de calibre #6 AWG doivent être doublés.



124

Ou

tils

et

ma

tric

es d

’in

sta

lla

tio

n

Jeux de matrices coupe-câbles

BY55

• Servent à couper les câbles isolés en cuivre et en aluminium de calibres #8 AWG à 500 kcmil.

• Assurent des bouts coupés bien carrés, sans bavures, ce qui élimine tout ébarbage supplémentaire des brins des conducteurs.

No de cat. Calibres max.de câbles Outils Emb.

std

BY55 2/0 TBM6H, BPLT6BSCR, BPLT6500BSCR

140CS 4/0 TBM14M, 13100A et TBM14BSC

156CS 500 kcmil TBM15I et TBM15BSCR

40CS

Outil de moletage


240-31565-94 Pour toutes les grosseurs de tiges de terre

Outil manuel de moletagepour toutes les grosseursde tiges de terre


8 po min. et 9 po max.

4-1/4 po

2-3/4 po

3-1/2 po

9/16 po


125

Ou

tils et ma

trices d’in

stalla

tion

Outils d’installation

TBM4BB — Pince à sertir

TBM4S — Poinçon réglable sans matrices• Sert à installer une large gamme de cosses en cuivre de

calibres #8 à 250 kcmil, en aluminium de #8 à 4/0.

• Poinçon réglable éliminant le besoin d’achat et de maintenance de matrices individuelles.

• Mécanisme Shure-Stakemd pour assurer un sertissage toujours bien exécuté.

• Poinçon facilement réglé en tournant la roue moletée pour aligner le pointeur au calibre approprié de connnecteur.

• Poinçon réglable sans matrices pour le sertissage de connecteurs à comprimer Color-Keyedmd

No de cat. Description Emb. std

TBM4SPoinçon sans matrices à mécanisme Shure Stakemd pour

cosses en cuivre de calibres #8 à 250 kcmil, en aluminium de #8 à 4/0

1

Sertissage en formed’indentation

No de cat. Codecouleur

CalibrageNominal – Tolérance

TBM4BB

Rouge 0,183 ± 0,006

Bleu 0,220 ± 0,008

Gris 0,273 ± 0,008

Brun 0,332 ± 0,008

Vert 0,414 ± 0,008

• Sert à l’installation de cosses et épissures sur une gamme de fils en cuivre de calibres #8 à #2, en aluminium de #10 à #6.

• Sert également à installer les dérivations en « C », jusqu’aux dérivations codées vert, et les cosses débranchables pour moteurs de la série MD2.

• Une roue indiquant les codes couleurs des matrices est tournée en position et, au sertissage, la matrice estampe son code sur le connecteur.

• Outil doté du mécanisme Shure-Stakemd.

Calibres de conducteurs

#10 #8 #6 #4 #2 #1

Cuivre

Un trou, douille standardCTL8-10CTL8-14CTL8-516

54132

CTL6-10CTL6-14CTL6-516CTL6-38



Deux trous, douille standard 54204 CTL6-214 CTL4-214 54207

Épissure, douille standard CSP8 CSP6 CSP4 CSP2

Un trou, douille allongée CTL8L-14 CTL6L-14 CTL4L-14 54942BE

Deux trous, douille standard LCN8-14 LCN6-14 LCN4-14 LCN2-516

Épissure, douille allongée CU8 CU6 CU4 CU2

Joints à sertir 54610 54615 54620

Languette étroite 55112 55116

Dérivations en « C » 54705 54710 54715 54720 54725

Cosses débranchables pour moteurs Série MD8 Série MD6 Série MD4 Série MD2

Aluminium

Un trou

6009660099

ATL8-10ATL8-146010360104

ATL6-10ATL6-146010860109

Épissures 60500 ASP8 ASP6

Connecteurs à broches « Bi-Pin » 61905A 61910A

Cosses pour équipement 61102 61107

Méthode de calibrage

1. Tournez la roue jusqu’à l’emboîture désirée.2. Appuyez sur les poignées en appliquant une pression de 5 à 15 lb.3. Tenez les poignées bien fermées et insérez le calibreur GO, NO-GO

dans l’emboîture. Le calibreur GO devrait s’y glisser facilement tandis que le calibreur NO–GO devrait pénétrer partiellement sans traverser la longueur de l’emboîture.

4. Équivalent de l’outil TMB25S.


126

Ou

tils

et

ma

tric

es d

’in

sta

lla

tio

n


JB12B — Sertisseuse hydraulique manuelle de 12 tonnes


JB12B Sertisseuse hydraulique 12 tonnes 1

Sertissage de formehexagonale

• Conception ergonomique améliorée exigeant moins de force.

• Tête à rotation de 180 degrés pour faciliter l’usage en espaces restreints.

• Ouverture de mâchoire de 1,65 po convenant aux connecteurs et joints de plus grosses dimensions.

• Pompe deux phases pour une vitesse d’avance accélérée durant l’approche de la matrice vers le connecteur et une vitesse plus lente et plus puissante pour le sertissage.

• À pression maximale, la soupape de sécurité intégrée contourne le réservoir de liquide hydraulique.

• Système de régulation de pression facilement actionné à n’importe qu’elle étape de la compression.

• Utilise les matrices standard T&B Blackburnmd et Color-Keyedmd de la série15500 (voir aux pp. 112–117).

TBM14M C — Sertisseuse hydrauliquemanuelle compacte de 14 tonnes


TBM14MC Sertisseuse hydraulique manuelle compacte 14 tonnes 1


TBM840 — Pince à sertir


TBM840 Pince à sertir pour cosses en cuivre de calibres # 8 à 4/0avec roue de matrices à codes couleurs 1

Fiche technique

• Longueur globale : 23-3/4 po• Longueur des poignées : 16-1/2 po• Poids: 8,8 lb

Fiche technique

• Gamme de connecteurs :– cosses et épissures en cuivre d’un maximum de 900 kcmil– cosses et épissures en aluminium d’un maximum de 750 kcmil

• Force de compression : 14 tonnes• Longueur : 20-1/2 po• Poids sans matrices : 14 lb• TBM14MG — Matrices de calibrage et d’essai dans une mallette

• Sertisseuse hydraulique autonome pour l’installation de conducteurs en cuivre, en aluminium et ACSR.

• Outil deux vitesses à mécanisme d’avance rapide pour un temps d’installation plus court.

• Tête à rotation de 180 degrés.

• Utilise toutes les matrices de type « U » qui servent aux outils de force équivalente Burndy, Alcoa, Thomas & Betts et Blackburn.

• Utilise également les matrices T&B Color-Keyedmd de la série 15500 (voir aux pp. 111–117).

Fiche technique

• Gamme d’installation :– cosses et épissures en cuivre d’un maximum de 750 kcmil– cosses et épissures en aluminium d’un maximum de 650 kcmil– dérivations en cuivre de type « H » nos CHT814-10 à CHT2502-6– dérivations en aluminium de type « H » nos 63105 à 63148– dérivations en « C » nos 54755 à 54770

• Force de compression : 12 tonnes• Dimensions (L x l x h) : 22-3/4 x 2-1/2 x 4-7/8 po• Poids sans matrices : 13 lb

• Convient à une large gamme de connecteurs et épissures en cuivrede calibres #8 à 4/0

• Sert à l’installation des cosses et connecteurs Blackburnmd et Thomas & Betts

• Matrice rotative 8 positions avec codes couleurs• Bouts des poignées coussinées pour le confort• Codes de matrices estampés pour faciliter l’inspection en permanence.


127

Ou

tils et ma

trices d’in

stalla

tion

No de cat. DescriptionLong.

poignées(po)

Poids(lb)

OD58Outil manuel à matrice fixe de 5/8 po et cavité

pour matrices amovibles dans le nez. Poignées droites en bois.

– 6,5


pour matrices amovibles dans le nez. Poignées droites en fibre de verre.

– 6,0


pour matrices amovibles dans le nez. Poignées courbées en bois.

– 6,5

ODF1 Outil manuel à matrices « O » et « D » fixes.Poignées en fibre de verre. – 6,0

ODBOutil manuel à matrices « O » et « D » fixes. La

cavité « D » convient aux matrices amovibles MD6.Poignées droites en bois.

– –

ODB1Outil manuel à matrices « O » et « D » fixes. La

cavité « D » convient aux matrices amovibles MD6.Poignées en fibre de verre.

– 6,0

ODB3Outil manuel à matrices « O » et « D » fixes. La

cavité « D » convient aux matrices amovibles MD6.Poignées courbées en bois.

– 6,5

OD58L72Outil manuel à matrice fixe de 5/8 po dans le nez et

cavité pour matrices amovibles. Poignées isoléespour travaux sous tension (1,5 x 72 po).

72 10,5

ODBL72Outil manuel à matrice fixe de 5/8 po dans

le nez. La cavité convient aux matrices amoviblesMD6. Poignées isolées pour travaux sous tension

(1,5 x 72 po).

– –

BG1-BB Sac en canevas pour l’outil OD58 – 1,00

ODH1 Housse isolante pour tête d’outil – 0,40

Pour commander un outil manuel à tête isolée, ajoutez le suffixe 5 au numéro de catalogue .

OD581 — Outil manuel pour la compression


• Système d’auto-calibrage intégré dans la tête de l’outil, pour assurer un réglage approprié avant chaque sertissage.

• Design amélioré pour réduire la force de compressionnécessaire d’autant que 20 %.

• Roulements en bronze à revêtement de Teflon pour réduirel’usure au point d’attache et aux goupilles; ces roulementssont préférables aux roulements à surface en acier.

• Toutes les matrices amovibles standard (« O », « D », 840, etc.) conviennent à l’outil OD58; matrice fixe de 5/8 po dans le nez de l’outil.

• Matrices « O » et « D » fixes dans l’outil ODF.• Matrices « O » et « D » fixes dans l’outil ODB auquel

conviennent également les matrices amovibles standardconçues pour l’outil MD6.

• Répartition du poids sur la longueur de l’outil pour assurer unmeilleur équilibre et une facilité accrue de manoeuvre et depositionnement.

• Poignées en fibre de verre offertes en option pour une plusgrande résistance, un poids plus léger, de meilleurespropriétés isolantes et un taux plus faible d’absorptiond’humidité.

• Tête isolée offerte en option sur les outils ODF et ODB.• Outil à action de levier avec poignées isolées en fibre de

verre Glastrux testé et approuvé pour applications soustension de 100 kV/pi/5 minutes.

• L’action de levier permet d’utiliser un minimum de force pourle sertissage.


128

Ou

tils

et

ma

tric

es d

’in

sta

lla

tio

n


TBM6H Presse hydraulique de 6 tonnes avec mallette en acier

1TBM6HD-1 Jeu de matrices pour calibres

#8 à 500 kcmil (6-TON21 à 6-TON87)

TBM6H — Presse hydrauliquede 6 tonnes• Léger, cet outil pèse moins de 7 lb avec matrices.• Estampe le code de matrice sur la connexion pour faciliter

l’inspection.• Utilise les matrices Blackburnmd des séries 6-TON et «O» et «D»

ainsi que les matrices amovibles codées couleurs pour correspondance facile avec les connecteurs Blackburnmd etColor-Keyedmd

(voir en page 118).



Fiche technique

• Force de compression :6 tonnes

• Dimensions (L x l x h) :12 x 2-1/4 x 3-9/16 po

• Pile : Ni-MH 14,4 V, 3,0 Ah• Poids : 6,5 lb

• Gamme d’installation :– cosses et épissures en cuivre d’un

maximum de 600 kcmil– cosses et épissures en aluminium d’un

maximum de 400 kcmil– dérivations en cuivre de type « H »

nos CHT814-10 à CHT214-9– dérivations en aluminium de type « H »

nos 63105 à 63148– dérivations en « C » nos 54705 à 54750

Calibres de connecteurs Presse hydraulique TBM6HCode de matrices

Blackburn mdCode

CouleurCuivre Aluminium No de cat.Matrices Color-Keyed

Code dematrice

8 AWG 10 AWG 6TON21 21 BY15C Rouge

6 AWG 8 AWG 6TON24 24 BY17C Bleu

4 AWG 6 AWG 6TON29 29 BY19C Gris

2 AWG 6TON33 33 BY21C Brun

1 AWG 4 AWG 6TON37 37 Vert

1/0 AWG 2 AWG 6TON42 42H BY23C Rose

2/0 AWG 1 AWG 6TON45 45 BY24C Noir/Or

3/0 AWG 1/0 AWG 6TON50 50 BY25C Orange/Tan

4/0 AWG 2/0 AWG 6TON54 54H BY31C Violet/Olive

3/0 AWG 6TON60 60 BY32C Rubis

250 kcmil 6TON62 62 BY27C Jaune

300 kcmil 4/0 AWG 6TON66 66 BY35C Blanc

350 kcmil 250 kcmil 6TON71 71H BY37C Rouge

400 kcmil 300 kcmil 6TON76 76 Bleu

925/24 6TON80 80 BY28C Noir

500 kcmil 350 kcmil 6TON87 87H Brun

Données d’applications — Presse hydraulique TBM6H

Pour les séries 61900, 61100 et 61300, consultez les feuillets d’instructions.Pour les calibres de fils, consultez les feuillets d’instructions.


129

Ou

tils et ma

trices d’in

stalla

tion

• Gamme d’installation :– cosses et épissures en cuivre d’un maximum de 900 kcmil– cosses et épissures en aluminium d’un maximum de 750 kcmil– dérivations en cuivre de type « H » nos CH814-10 à CHT2502-6– dérivations en aluminium de type « H » nos 63105 à 63148– dérivations en « C » nos 54755 à 547775

• Force de compression : 14 tonnes• Pression nominale de fonctionnement : 10 000 psi• Dimensions (L x l x h) : 11-1/2 x 2-1/2 x 4-1/4 po• Poids : 10 lb

Goupille defixation

Bouton de dégagementdes matrices


13100A – Presse hydrauliquede 14 tonnes• De construction robuste pour une longue durée de vie

en chantier ou en atelier.

• Étrier en «C» pour un maximum de souplesse de sertissage.

• Utilise les matrices standard T&B Color-Keyedmd de la série 15500. (voir aux pp. 111–112)

• Fonctionne sur pompes hydrauliques de 10 000 psi.No de cat. Description Emb. std

13100A Presse hydraulique 14 tonnes avec mallette en acier 1


Fiche technique

Cosses Épissures

Cuivre 8 AWG à 900 kcmil 8 AWG à 900 kcmil

Aluminium 10 AWG à 750 kcmil 10 AWG à 750 kcmil

Gamme de calibres pour l’installationde connecteurs


130

Ou

tils

et

ma

tric

es d

’in

sta

lla

tio

n

TBM8-750

TBM8-750M-1

Outil hydraulique robustepour des connexionsuniformes et fiables à coûtminime d’installationLes outils à mémoire Smartmd sont conçuspour assurer le sertissage uniforme de hautequalité d’une gamme étendue deconnecteurs. Ils permettent d’installerfacilement des cosses et des connecteursbidirectionnels en cuivre et en aluminium de8 AWG à 750 kcmil, sans changement dematrice. Pour une gamme donnée decalibres, vous n’avez besoin que de l’outilhydraulique et d’une paire de matrices.Comme la matrice est toujours de la bonnegrandeur, le risque d’erreurs de sélection estpratiquement éliminé. La productivité seragrandement améliorée, particulièrement àl’installation de connec teurs de types et degrandeurs variés. L’investissement initial estfaible, le nombre d’accessoires restreint, cequi se traduit en coût réduit d’installation.

Outils Smartmd — Gammes de calibres des filsSerties avec les outils « Smartmd » TBM8-750 et TBM8-750M-1, les cosses et épissuresBlackburnmd des grosseurs indiquées servent au raccord des gammes suivantes de calibresde fils :

Cuivre AluminiumCalibres de fils std Gamme Calibres de fils std Gamme

1/0-AWG #6-1/0 AWG 1/0-AWG #6-1/0 AWG2/0-AWG #1-2/0 AWG 2/0-AWG #1-2/0 AWG4/0-AWG #2-4/0 AWG 4/0-AWG #2-4/0 AWG300 kcmil #2/0-300 kcmil 300 kcmil #2/0-300 kcmil350 kcmil 250-350 kcmil 350 kcmil 250-350 kcmil500 kcmil 250-500 kcmil 500 kcmil 4/0-500 kcmil750 kcmil 500-750 kcmil 750 kcmil 500-750 kcmil

Connecteur etconducteur avant

compression.

Après compression,connecteur et

conducteur forment unemasse compacte.

Fiches techniquesTBM8-750 TBM8-750M-1Outil à presse télécommandée Outil autonomePoids : 9 lb (approx.) Poids. : 13 lb (approx.)Hauteur : 14-1/2 po Hauteur : 21-1/2 poLargeur : 4-7/32 po Largeur : 4-7/32 poÉpaisseur : 2-9/16 po Calibres de fils : #8 AWG through 750 kcmil Calibres de fils: #8 AWG à 750 kcmil cuivre et aluminium

cuivre et aluminium Pression nominale de fonctionnement : 9800 psiPression nominale de fonctionnement : 9800 psi Force de compression : 12 tonnesForce de compression : 12 tonnesCoupleur : Pioneer, femelle

Outils d’installationOutils Smartmd de T&B pour sertir des connecteurs Blackburnmd de 17 grandeurs sans changement de matrice

FonctionnementL’outil fonctionne au moyen d’une pompehydraulique de 9 800 psi et possède une « mémoire* » intégrée qui détecte lediamètre du connecteur et applique la forcede compression appropriée. Les espacesd’air sont presque totalement éliminés et leconnecteur et les brins du conducteur sonttransformés en masse compacte uniformepour une connexion de qualité supérieure àfaible résistance de contact. À chaquecompression, l’outil estampe clairement lesinitiales « T&B » sur le connecteur. Il estdonc possible de vérifier que le bon outil aété utilisé.

* Système Novopress

Étrier en « C » pour faciliter l’installationLa configuration en « C » de l’étrier, ainsique l’espace assez grand entre lesmatrices, permet de glisser l’outildirectement sur le connecteur. Lesertissage est plus rapide et plus facile,surtout lors de l’installation de connecteursbidirectionnels en espaces restreints.

Construction robusteCes outils robustes fabriqués en acier forgéconviennent tout autant aux travaux àl’établi qu’aux travaux en chantier. Leurtête en « C », poids léger et petite taille, lesrendent faciles à utiliser dans presquetoutes les applications.


131

Ou

tils et ma

trices d’in

stalla

tion

Sertissage enforme d’indentation

• Gamme d’installation :– cosses et épissures en cuivre d’un maximum de 900 kcmil– cosses et épissures en aluminium d’un maximum de 750 kcmil

• Force de compression : 12 tonnes• Dimensions (L x l) : 21-1/2 x 4-7/32 po


TBM8-750

Presse hydraulique à télécommande pour les cosses et connecteursbidirectionnels Blackburnmd en aluminium ou en cuivre de calibres

8 AWG à 750 kcmil et les cosses Sta-Konmd non isolées de « D » à « M »sans changement de matrice. Les seules matrices additionnelles

sont pour les dérivations de types « H » et « C ». Poids léger de 9 lb,longueur de seulement 13 po. Fonctionne au moyen d’une pompe

manuelle ou électrique de 10 000 psi. Répertorié UL et CSA pour lesconnecteurs et les cosses non isolées T&B.

TBM8-750M-1 Presse autonome pour les connecteurs décrits ci-dessus. La tête en « C » pivote sur 90˚ pour faciliter le travail en espace restreint.

TBM8-750G Nécessaire de calibrage de compression pour les deux outils ci-dessus

TBM8-750C20 Matrices pour dérivations en « C » 54720 en cuivre

TBM8-750C2530 Matrices pour dérivations en « C » 54735, 54730 en cuivre



TBM8-750CL Matrices pour dérivations en « C » 54755 à 54775 en cuivre

TBM8-750HG Matrices pour dérivations de type « H » 63110 à 63118 et 63125

TBM8-750HB Matrices pour dérivations de type « H » 63140 à 63148

297-31804-6 Outil TBM8-750, tête isolée

297-31804-4 Outil TBM8-750M-1, tête isolée

TBM8-750 — Presse hydraulique 12 tonnes SMARTmd (sans matrices)

Fiche technique

• Gamme d’installation :– cosses et épissures en cuivre d’un maximum de 900 kcmil– cosses et épissures en aluminium d’un maximum de 750 kcmil

• Force de compression : 12 tonnes• Pression nominale de fonctionnement : 10 000 psi• Dimensions (L x l x h) : 14-1/2 x 4-7/32 x 2-9/16 po• Poids : 9 lb


Fiche technique

Sertissage enforme d’indentation

Méthode de calibrage1. Insérer la barre de vérification dans l’ouverture de la matrice en

laissant 3/4 po du bout de la barre ou de la dernière marque desertissage pour éviter un mauvais sertissage.

2. Mettre la pompe en marche en maintenant la pression sur l’outiljusqu’à ce que la pleine compression soit indiquée aumanomètre.

3. Relâcher la pression.4. Mesurer la dépression de sertissage à l’aide d’un pied à coulisse

Vernier tel qu’indiqué sur l’illustration.5. L’outil est en ordre si la barre est sertie d’après les dimensions

indiquées et qu’aucune fuite ou problème de fonctionnementn’est repéré.

6. Si la barre n’est pas sertie selon les spécifications, qu’il y a unefuite ou un problème de fonctionnement, l’outil devrait êtreretourné au Service de réparation d’outils T&B.

CALIPE0

Barre de vérification

0,531± 0,020Pied à coulisse

Outil hydraulique à mémoire Smart md

TBM8-750M-1

TBM8-750

TBM8-750M-1 — Sertisseuse hydraulique manuelle de 12 tonnesSMARTmd (sans matrices)


132

Ou

tils

et

ma

tric

es d

’in

sta

lla

tio

n



CSR750 Coupe-câble pour câbles en cuivre et en aluminium d’un maximum de 750 kcmil 1

• Mécanisme spécial d’avancement de course pour réduire la force de pression requise sur les poignées.

• Sert à couper les câbles en cuivre ou en aluminium d’un calibre maximal de 750 kcmil.

• Poignées courtes (10 po) pour un usage plus facile en espaces exigus. Veuillez communiquer avec le Service de

réparation d’outils pour les lames de rechange.

CSR750 — Coupe-câbles

368-CK — Dénudeur de câbles


368-CK Dénudeur de câbles de calibres #1 à 1000 kcmil 1


CTR-1 Outil d’enlèvement de dérivations en « C » 1

HM-250 TOOL — Poinçonmécanique à simple indentation(sans matrices)

• Poinçon manuel à une seule indentation.

• Sert aux fils en cuivre de calibres #8 à 250 kcmil.

• Sert également aux fils en aluminium de calibres #8 à 4/0.


HM-250 TOOL Poinçon mécanique à une seule indentation 1

Clé Allen de Blackburnmd


WA 516 Manche trempé PVC – Grosseur de l’hexagone 5/161

WA 38 Manche trempé PVC – Grosseur de l’hexagone 3/8

Manche trempé PVC

CTR-1 — Outil d’enlèvement dedérivations en « C »

132-133-f.pdf 1 10/12/2011 11:22:57 AM

133

Outils de coupe et compression Battpacmc actionnés à pile

Fiche technique

• Gamme de calibres :Cosses et épissures en cuivre d’un maximum de 300 kcmil, en aluminium de 4/0 AWG

• Force de compression : 4 tonnes• Dimensions (L x l x h) : 17,7 x 2,6 x 4,7 po• Pile : Ni-MH 9,6 V, 3,0 Ah• Poids avec pile : 6,4 lb

Sertisseuse à pile 4 tonnesLégère, cette sertisseuse ne pèse que 6,4 lb, pile incluse.Robuste, elle produit une force de compression de 4 tonnessuffisante pour comprimer les connecteurs de branchement,ainsi que les cosses et épissures T&B d’un maximum de 300 kcmil pour le cuivre ou de 4/0 AWG pour l’aluminium.Une fois le sertissage complété, l’ouverture de la mâchoire sefait automatiquement. Vous pouvez toutefois arrêter leprocessus en tout temps pour faciliter le positionnement enespace restreint.

• Offre un fonctionnement presque sans bruit avec unminimum de vibration

• Côté sécurité, elle est équipée d’une soupape desurpression

• Corps moulé durable à résistance élevée à l’usure et auxdommages en chantier

• Rainures fixes 5/8 po BG et D; convient aux matrices destyle W

• Comprend les matrices amovibles O• Sert à un choix de connecteurs Homacmd, Blackburnmd et

Color-Keyedmd

Concept équilibré en ligne pour une manutentionplus facile et un meilleur contrôle.


BP4UCRInclut l’outil, les matrices amovibles « O »,

deux piles, un chargeur et une mallette de transport en plastique durable.

1

Nouveau!

Nouveau!

Ou

tils et ma

trices d’in

stalla

tion

132-133-f.pdf 2 10/12/2011 11:22:57 AM

134

ROBO*CRIMP mc est une marque déposée des outils Huskies.

Ou

tils

et

ma

tric

es d

’in

sta

lla

tio

n

REC-750

REC-630



TBM14BSCR Unité fermée hermétiquement. Comprend une mallette detransport, un chargeur, deux piles et une bandoulière 1

Sertissage deforme hexagonale

TBM14BSCR — Sertisseuse Battpacmc de 14 tonnesactionnée à pile et fermée hermétiquement

L'outil de compression TBM6BSCR est conçu pour l'installation descosses, épissures, connecteurs de tête de branchement et dérivationsde types « H » et « C » qui sont en usage courant. Il se transportefacilement et peut servir en espaces restreints à cause de la rotation dela tête et de sa petite taille. De conception unique, la mâchoire ouverteest avantageuse pour la pose de dérivations de types « C » et « H »,ainsi que pour les épissures. Sa force de six tonnes est égale à celle detoute autre sertisseuse mobile hydraulique comparable et est debeaucoup supérieure à celle des sertisseuses mécaniques.

Une cartouche de dérivation intégrée de 10 000 psi assure unecompression complète à chaque fois. Toujours consulter lesinstructions sur l'emballage du connecteur ou communiquer avec lebureau des ventes de votre région pour les combinaisons appropriéesmatrice/connecteur. Convient aux matrices standard de six tonnes T&B,ainsi qu'aux matrices Blackburnmd de la série OD58.

Remarque : Pour commander les piles à mémoire Smartmd, ajoutez le suffixe « -SM » (exemple : TBM14BSCR-SM).Huile de remplissage suggérée par Thomas & Betts : No de cat. 21061. Les huiles hydrauliqueslégères et les huiles à transmission automatique peuvent également servir.Ne pas utiliser les fluides à base de silicone.

L'outil de compression actionné à pile TBM14BSCR est le plus puissantde notre ligne de sertisseuses autonomes de 14 tonnes. L'ouverture dela mâchoire est de 1,65 po et convient aux épissures mi-portée encuivre et en aluminium, ainsi qu'aux câbles d’un calibre maximal de750 kcmil. Une fois les épissures comprimées, elles peuvent êtreenlevées à travers la grande mâchoire. Toutes les matrices en forme deco quille T&B et Blackburnmd conviennent à cet outil.

Le déclenchement de la cartouche de dérivation intégrée, préréglée à10 000 psi, se fait entendre automatiquement lorsque la pression desertis sage atteint 14 tonnes. Portable, de manutention facile, lesystème TBM14BSCR est autonome et compact, ce qui facilitel’installation des épissures.

L'opération à gâchette élimine presque totalement la fatigue et le stressmusculaire normalement ressentis par l'installateur. Des habitudessécuritaires de travail se développent à l'usage de cet outil.


TBM6BSCR Outil de compression actionné à pile de 6 tonnes 1


REC-630 Pour calibres #10 AWG à 500 kcmil1

REC-750 Pour calibres #6 AWG à 750 kcmil

Nécessaires pour sertisseusesde 6 tonnes actionnées à pile(sans matrices) ROBO*CRIMPmc

Les deux nécessaires incluent les éléments suivants :• (1) un outil actionné à pile• (1) une bandoulière• (1) une mallette de transport• (1) une pile BP-70R• (1) un chargeur c.a. CH-3TR (temps de charge 15 min.)

Outil de compression actionné à pile — 6 tonnes


135

Ou

tils et ma

trices d’in

stalla

tion

Huile de remplissage suggérée par Thomas & Betts : No de cat. 21061. Les huiles hydrauliqueslégères et les huiles à transmission automatique peuvent également servir. Ne pas utiliser lesfluides à base de silicone

No de cat. Description Emb.std

TBM15BSCRSertisseuse 15 tonnes actionnée à pile. Unité fermée hermétiquement.Comprend une mallette de transport, un chargeur, deux piles et une

bandoulière. 1

15500-TB Adaptateur de matrice pour la série 15500 et les matrices Blackburn

Sertissage deformehexagonale

Fiche technique

• Gamme d’installation : – cosses et épissures en cuivre d’un maximum de 1500 kcmil– cosses et épissures en aluminum d’un maximum de 1000 kcmil– dérivations en cuivre de type «H» nos CHT14-10 à CHT750-3501-F– dérivations en aluminum de type «H» nos 63105 à 63180– dérivations en «C» nos 54755 à 54790

• Force de compression : 15 tonnes• Dimensions (L x l x h) : 21 x 3-1/2 x 11 po• Pile : Ni-Cd 14,4 V, 3,0 Ah• Poids avec pile : 23,75 lb

TBM15BSCR — Sertisseuse Battpacmc de 15 tonnesactionnée à pile et fermée hermétiquement


TBM54BSCT et TBM54BSCTS — Outils de coupe Battpacmc actionnés à pile

• Fonction avance-recul des lames commandée d’une main.• L’outil TBM54BSCTS sert à la coupe de câbles en cuivre d’un

maximum de 750 kcmil, en aluminium d’un D.E. de 2-1/8 po et ACSR d’un maximum de 636 kcmil.

• L’outil TBM54BSCT sert à la coupe de câbles en cuivre d’un maximum de 1500 kcmil, en aluminium d’un D.E. de 2-1/8 po (ne doit pas servir à la coupe de câbles ACSR).

Guide des cycles de coupeCe guide indique le nombre de cycles de coupe que les outilsTBM54BSCT et TBM54BSCTS sont en mesure d’effectuer lorsque lapile est à pleine charge. Ces chiffres sont approximatifs et appelés àvarier selon le mode de chargement et autres conditions defonctionnement : température, humidité et condition de la pile.

No de cat. Calibres deconducteur

Cycles approx. de coupe

CRCTBPI et CRCTBP CRCTPBEI

TBM54BSCTS 750 kcmil Cu636 kcmil ACSR; 2-1/0 po Al

3550

105150

TBM54BSCT 1,000 kcmil Cu1,500 kcmil Cu; 2-1/8 po Al

4530

13590

Bloc-pile CRCTBPType de pile : pile étanche Ni-CdTension : 14,4 V c.c.Courant nominal : 1,9 AhDimensions (L x l x h) : 3,5 x 2,7 x 5,3 poPoids : 1,6 lb

Chargeur de piles CRCTQCTension d’entrée : 120 V c.a., une phaseCapacité de charge : 20 V c.a.Temps de charge : 15 min. pour pilesCRCTBP et CRCTBPI Dimensions (L x l x h) : 7,5 x 3,7 x 3,5 poPoids : 4 lb

Accessoires en optionBloc-piles : CRCTBPI ou CRCTBPChargeur c.c. : CRCTDC(voir en p. 137)

Fiche technique


TBM54BSCTSCoupe-câbles actionné à pile pour câbles en cuivre d’un

maximum de 750 kcmil, en aluminium d’un D.E. maximal de2-1/8 po et ACSR de 636 kcmil

1

TBM54BSCTCoupe-câbles actionné à pile pour câbles en cuivre d’un

maximum de 1500 kcmil, en aluminium d’un D.E. maximal de2-1/8 po (ne doit pas être utilisé sur des câbles ACSR)

Veuillez communiquer avec le Service de réparation d’outils pour les lames de rechange.

• Pile : 14,4 V c.c.• Dimensions : (L x l x h) : 16 x 4 x 4,5 po

• Corps non ventilé résistant aux intempéries pour usage dans les environnements les plus corrosifs.

• Tête en acier forgé de qualité supérieure à rotation de 180 degrés.• Avance rapide des mâchoires pour donner à l’opérateur un cycle

de compression plus court.• Entérinée pour usage sur lignes sous tension de 75 kV.• Chargeur rapide 20 minutes.• Environ 60 sertissages par charge de pile (calcul fondé sur câbles

de calibre 3/0 AWG). • Utilise les matrices de la série 15600; la série 15500 et les

matrices Blackburnmd conviennent également avec l’adaptateur 15500-TB (voir aux pp. 112–118)

• Le seul outil qui peut être utilisé avec tous les connecteurs Thomas & Betts

• Poids avec pile : 7,2 lb• Environ 25 coupes par recharge de

la batterie


136

Ou

tils

et

ma

tric

es d

’in

sta

lla

tio

n


TBM58BSCT — Coupe-câbles Battpacmc actionné à pile• Pour opérer, il s’agit d’enlever la broche de blocage, de

placer l’outil sur le câble, de réinsérer la broche de blocage et de couper.

• Dérivation intégrée qui se déclenche lorsque le matériau surpasse la capacité de coupe de l’outil.

• Coupe les câbles ACSR, en cuivre et en aluminium d’un maximum de 1-1/2 po, ainsi que les fils ordinaires de hauban et tiges de terre d’un maximum de 5/8 po.

• Environ 25 coupes par charge de pileREMARQUE : Non recommandé pour usage sur de l’acier trempé.

Fiche technique

• Force de compression : 6 tonnes• Capacité maximale de coupe :

– boulons en acier doux : 1-1/16 po (17 mm)– barres d’armature et tiges de terre : 5/8 po (16 mm)– câbles ACSR : 1-1/2 po (40 mm)– fils toronnés en cuivre et en aluminium : 1-1/2 (40 mm)– fil standard de hauban : 5/8 po (16 mm)– fil d’acier : 3/4 po (20 mm)

• Dimensions (h x l x p) : 17 x 12 x 3 po• Poids avec pile : 14 lb


TBM58BSCT Coupe-câbles actionné à pile 1

Contenu du nécessairestandard Battpacmc

(1) un outil actionné à pile(1) une bandoulière(1) une mallette de transport(2) deux piles CRCTBP(1) un chargeur c.a. 15 minutes CRCTQC

Veuillez communiquer avec le Service de réparation d’outils pour les lames de rechange.

TBMODBSCR — Sertisseuse de 6 tonnes actionnée à pile• Sertisseuse polyvalente actionnée à pile qui combine les

caractéristiques d’un outil à étrier ouvert avec le poids et l’équilibre d’un outil à étrier fermé.

• Réduit le stress du sertissage pour l’opérateur.• Idéale pour applications industrielles, commerciales,

télécom et utilitaires.• Utilise les matrices Color-Keyedmd T&B 6-TON et

Blackburnmd des séries « O » et « D » (voir aux pp. 112–120).

Fiche technique

• Force de compression : 6 tonnes

• Dimensions (L x l x h) :12 x 3 x 13 po

• Pile : Ni-MH 14,4 V, 3,0 Ah• Poids avec pile : 8 lb

• Gamme d’installation :– dérivations en aluminium

de type « H » d’un calibre maximal de 4/0

–dérivations standard en « C »

• Environ 200 sertissages parcharge de pile.


TBMODBSCRSertisseuse 6 tonnes actionnée à pile — comprend unebandoulière, un chargeur, une mallette de transport, une

cartouche à pile et un manuel de l’utilisateur1


137

Ou

tils et ma

trices d’in

stalla

tion

Chargeur rapide – 15 minutes



CRCTBP Pile standard de rechange 1

Pile standard de rechange à durée de vieanticipée d'environ 600 recharges. Lenombre de cycles par charge variera

selon le type et la grosseur du matériaucomprimé ou coupé.

Pile standard de rechange

Identique à la pile standard CRCTBP, cette pileà mémoire Smartmd CRCTBPI est dotée detémoins DEL qui en indiquent la capacité.D'une tension de 14,4 volts, elle convient àtous les produits BATTPACmc de T&B. Commecette pile est à auto-évaluation, l'utilisateurpeut vérifier la puissance et la durée defonctionnement de la pile entre les charges.

Cinq témoins rouges sur le côté de la pile enindiquent la capacité. Différentesconfigurations des témoins signalent des données précises (ex. : lorsque le témoinrouge du bas clignote, il indique qu'il ne resteplus que 10 % de charge et que la pile doitêtre rechar gée sous peu). L'utilisateur peutvérifier si la pile est à pleine charge enpoussant sur le bouton de vérification (check);si les cinq témoins s'allument, la pile est prêteà utiliser.

Pour vérifier les cycles de recharge de la pile,appuyez sur le bouton de vérification (check)une fois, relâcher, appuyez à nouveau lorsqueles témoins DEL sont allumés et retenezenviron 10 secondes jusqu'à ce que laconfiguration DEL soit affichée.

REMARQUE : Tous les témoins DEL clignotenten cas de problème interne. Dans un tel cas,retournez la pile à l'usine pour évaluation.

RECYCLAGE : T&B acceptera volontiers lespiles au nickel-cadmium pour le recyclage.Communiquez avec le bureau des ventes devotre région pour plus de détails.

Pile de rechange à mémoire Smart md


CRCTQC Chargeur rapide standard 15 minutes 1


CRCTBPI Pile de rechange à mémoire « Smart » 1

Une heure est le temps normal requis pour larecharge des batteries Battpacmd CRCTBP etCRCTBPI.

Ne pas utiliser le chargeur pour d’autrespériphériques.


138

Ou

tils

et

ma

tric

es d

’in

sta

lla

tio

n


Jeux de matrices pour la coupe de câbles

No de cat. Calibre maximumde câble Outils

BY55 2/0 TBM6H, BPLT6BSCR et BPLT6500BSCR

40CS 4/0 TBM14M, 13100A et TBM14BSC

156CS 500 kcmil TBM15I et TBM15BSCR

Matrices pour outils Battpacmc

Grosseurs de connecteurs TBM6BSCR TBM6H TBM14BSCR / TBM15BSCR

Cuivre Aluminium No de cat. de matrices No de cat. de matrices No de cat. de matrices Code de matrice

8 AWG 10 AWG 6TON21 BY15C B71CH Rouge6 AWG 8 AWG 6TON24 BY17C B73CH Bleu4 AWG 6 AWG 6TON29 BY19C B74CH Gris2 AWG – 6TON33 BY21C B75CH Brun1 AWG 4 AWG 6TON37 B05CH Vert

1/0 AWG 2 AWG 6TON42 BY23C B06CH1 Rose2/0 AWG 1 AWG 6TON45 BY24C B72CH Noir/Or3/0 AWG 1/0 AWG 6TON50 BY25C B08CH Orange4/0 AWG 2/0 AWG 6TON54 BY31C B09CH Violet/Olive250 kcmil – 6TON62 BY27C B26CH Jaune

– 1 BY24C B72CH Noir/Or1/0 BY25C B08CH Tan2/0 BY31C B09CH Violet/Olive

3/0 AWG 6TON60 BY32C – Rubis300 kcmil 4/0 AWG 6TON66 BY35C B10CH1 Blanc350 kcmil 250 kcmil 6TON71 BY37C B11CH Rouge400 kcmil 300 kcmil 6TON76 – Bleu925/24 – 6TON80 – Noir

500 kcmil 350 kcmil 6TON87 B12CH Brun600 kcmil 400 kcmil B36CH Vert700 kcmil 500 kcmil 15505 Rose750 kcmil 600 kcmil BY28C B39CH Noir

– Orange700 kcmil – Violet750 kcmil – Jaune

1000 kcmil 125H1000 kcmil 140H


139

Ou

tils et ma

trices d’in

stalla

tion

Produits d’étanchéité et lubrifiants

Type WW — Brosse métallique


WWB1 Brosse complète, avec manche1

WRB1 Brosse de remplacement

Type CT — Composé inhibiteur d’oxydation CONTAXmc

• Rend les connexions électriques étanches à l’oxygène et àl’humidité.

• Graisse polymérique sans base d’hydrocarbures; nonsoluble dans l’eau.

• Non toxique; n’irrite pas la peau.

• Température de service d’un maximum de 238 °C (460 °F);température d’application jusqu’à -18 °C (0 °F).


CTA Contenant de 1/2 once

CTB Bouteille en plastique de 4 onces

CTB8 Bouteille en plastique de 8 onces

CTQ Cannette d’une pinte

CTG Contenant d’un gallon

• Pour enlever l’oxydation des surfaces des conducteurs.

• Poignée facile à gripper avec protecteur pour éviter dedéchirer les gants de caoutchouc.

• Les brosses ont une longue durée de vie utile; elles peuventêtre tournées et sont remplaçables.

• Pour votre sécurité, la poignée et le protecteur sont revêtusd’un plastique durable non conducteur.


140

Ou

tils

et

ma

tric

es d

’in

sta

lla

tio

n

• Sert à assurer l’étanchéité autour des boîtes de jonction,noues et mâts de branchement, ainsi qu’à plusieurs autresapplications.

• Facile à utiliser; épouse la forme de surfaces etconfigurations irrégulières.

• Très résistant aux craquelures, au séchage et aurétrécissement.

• Facile à couper et à dégrossir.

• Peut être peinturé immédiatement après installation.

• Couleur : gris.

• Sans mauvaise odeur.

• Se manipule facilement à des températures entre -6,7 et 100 OC (20 et 212 °F).

• Gamme de températures de fonctionnement : -40 à 121 oC(-40 à 250 °F).

• Ne contient pas d’amiante.

Produits d’étanchéité et lubrifiants

Type DX — Composé obturateur


DX-1 Bloc de 1 lb

DX-5 5 blocs de 1 lb

DX-5S Bloc de 5 lb

Classification UL : R13335.

Lubrifiant au silicone pour travauxd'électricité haute tensionNo de cat. Description Emb. std

2012 2 grammes 250 tubes

2015 5 grammes 100 tubes

SL5 5 onces / 142 grammes 12 tubes


141

Connecteurs mécaniques

Connecteurs à boulon fenduType H — Connecteur à boulon fendu très robuste

Blackburn Penn Union Burndy Ilsco/Utilco Anderson Joslyn Dossert Eritech

9H S-10 KS90 IK-10 C-10 J3657 DS-09F ESB108H S-8 KS15 IK-8 C-8 J3608 DS-1F ESB8

8H3 SEL-8 SEL8S C-8-L6H S-6 KS17 IK-6 C-6 J3606 DS-2F ESB6

6H3 SEL-6 KS17-3 SEL6S C-6-L J3608 DS-2-34H S-4 KS20 IK-4 C-4 J3604 DS-3F ESB44H3 SEL-4 KS20-3 SEL4S C-4-L J3604 DS-3-33H ESB33H32H S-3 KS22 IK-3 C-2 J3602 DS-5F ESB22H3 SEL-3 KS22-3 C-2-L J3602 DS-5-31H S-2 KS23 IK-2 C-1 DS-6F1H3 SEL-2 SEL-2S C-1-L DS-6-310H S-1/0 KS25 IK-1/0 C-1/0 J3610 DS-10F ESB1/020H S-2/0 KS26 IK-2/0 C-2/0 DS-13F ESB2/030H S-3/0 KL27 IK-3/0 C-3/0 DS-17 ESB4/040H S-4/0-250 KS29 IK-250 C-4/0 J3640 DS-25C ESB250

350M S-350 KS31 IK-350 C-350 J3635 DS-35 ESB350500M S-500 KS34 IK-500 C-500 J2650 DS-50 ESB500750M S-750 KS39 IK-750 C-750 J3675 DS-75 ESB750

1000M S-1000 KS44 IK-1000 C-1000 J3679 DS-100

Type HPS — Connecteur plaqué à boulon fenduBlackburn Penn Union Burndy Ilsco/ Utilco Dossert Eritech

9HPS SW-18HPS SW-2 ESBP86HPS SW-3 KSU17 SK-6 DSNS2 ESBP94HPS SW-4 KSU20 SK-4 DSNS3F ESBP62HPS SW-5 KSU22 SK-3 DSNS5F ESBP21HPS SW-6 KSO23 SK-2 DSNS6F10HPS SW-7 KSU25 SK-1/0 DSNS10F ESBP1/020HPS SW-8 KSU26 SK-2/0 DSNS13F ESBP2/040HPS SW-9A KSU27 SK-3/0 DSNS25C ESBP4/0350HPS SW-11 KSU31 SK-350 DSNS35 ESBP350500HPS SW-12 KSU34 SK-500 DSNS50 ESBP500750HPS SW-13 DSNS751000HPS SW-14 DSNS100

Type APS — Boulon fendu en aluminium pour connecteurs en cuivre et en aluminiumBlackburn Penn Union Burndy Ilsco Eritech

APS06 KSA-6 AK-6 ASBP6APS04 KSA-4 AK-4 ASBP4APS02 SW-6 KSA-2 AK-2 ASBP2APS11 SW-7 KSA-1/0 AK-1/0 ASBP1/0APS21 SW-8 KSA-2/0 AK-2/0 ASBP2/0APS41 SW-9 KSA-4/0 AK-4/0 ASBP4/0APS350 SW-11 KSA-350 AK-350APS500 SW-12 KSA-500 AK-500

Tableaux de renvoi — Compétition

Ta

bl

ea

ux

d

er

en

vo

i


142

Ta

bl

ea

ux

d

er

en

vo

i



Connecteurs pour mâts de branchementType SP — Connecteur pour mâts de branchement

Blackburn Penn Union Burndy

SPODL SCS-0A1 K2C15B1SP1DL SCS-1A1 K2C17B1SP2DL SCS-2A1 K2C20B1SP3DL SCS-3A1 K2C22B1SP4DL SCS-4A1 K2C23B1SP5DL SCS-5A1 K2C25B1SP6DL SCS-6A1 K2C26B1SP8DL SCS-8A1 K2C28B1SP9DL SCS-9A1 K2C31B1SP10DL SCS-10A1 K2C34B1SP0SL SSS-0A1 KC15B1SP1SL SSS-1A1 KC17B1SP2SL SSS-2A1 KC20B1SP3SL SSS-3A1 KC22B1SP4SL SSS-4A1 KC23B1SP5SL SSS-5A1 KC25B1SP6SL SSS-6A1 KC26B1SP8SL SSS-8A1 KC28B1SP9SL SSS-9A1 KC31B1SP10SL SSS-10A1 KC34B1

Connecteurs pour conducteurs isolésType IPC — Connecteurs perce-isolant Talonmc

Blackburn Ilsco Kupler

IPC1102 IPC-1/0-2 130001IPC4111 IPC-4/0-1/0 130003IPC4141 IPC-4/0-4/0 130004IPC5041 IPC-500-4/0 130005IPC3535 IPC-350-350 130012IPC3541 IPC-350-4/0 130013


143

Ta

bl

ea

ux

d

er

en

vo

i

Tableaux de renvoi — CompétitionConnecteurs mécaniquesConnecteurs à deux boulonsType 2B — Connecteur à deux boulons, sans cale d’espacement

Blackburn Penn Union Burndy Ilsco Kearney Anderson Chance Dossert

2B10 VT-0 17280 K-1 DSU102B20BB VT-1 KVS26 16369 K-2 00UC DSU13

2B40 VT-2 KVS28 IKB-4/0 K-3 DSU212B350 VT-3 KVS31 IKB-350 16371 K-4 35UC DSU352B500 VT-4 KVS34 IKB-500 16372 K-5 50UC DSU502B800 VT-5 KVS40 IKB-800 K-6 75UC DSU802B1000 VT-6 KVS44 IKB-1000 16374 K-7 100UC DSU100

Type 2BX — Connecteur monopièce à deux boulons, sans cale d’espacementBlackburn Penn Union

2B10X VT-0L2B20X VT-1L2B40X VT-2L2B350X VT-3L2B500X VT-4L2B800X VT-5L2B1000X VT-6L

Type 2BPW — Connecteur plaqué à deux boulons, avec cale d’espacementBlackburn Penn Union Burndy Ilsco Anderson Dossert

2B10PW VTA-0 KR-1TP DSUN102B20PW VTA-1 KVSU26 KR-2TP DSUN132B40PW VTA-2 KVSU28 IKS-4/0 KR-3TP DSUN212B350PW VTA-3 KVSU31 IKS-350 KR-4TP DSUN352B500PW VTA-4 KVSU34 IKS-500 KR-5TP DSUN502B800PW VTA-5 KVSU40 IKS-800 KR-6TP DSUN802B1000PW VTA-6 KVSU44 IKS-1000 KR-7TP DSUN100

Type 2BW — Connecteur monopièce à deux boulons, avec cale d’espacementBlackburn Penn Union Burndy Anderson Dossert

2B10W VTW-0 KR-1 DSUS102B20W VTW-1 KVSW26 KR-2 DSUS132B40W VTW-2 KVSW28 KR-3 DSUS212B350W VTW-3 KVSW31 KR-4 DSUS352B500W VTW-4 KVSW34 KR-5 DSUS502B800W VTW-5 KVSW40 KR-6 DSUS802B1000W VTW-6 KVSW44 KR-7 DSUS100


144

Ta

bl

ea

ux

d

er

en

vo

i


Connecteur mécanique AMTBlackburn Ilsco* Burndy NSI

AMTC4 s.o. BIT-4 IT-4AMTTC4 s.o. BITO-4 ITO-4AMT20 s.o. BIT-2/0 IT-1/0AMTT20 PCT-2-2/0 BITO-2/0 ITO-1/0AMT250 PCT-2-4/0 BIT-250 IT-250AMTT250 s.o. BITO-250 ITO-250AMT350 PCT-2-350 BIT-350 IT-350AMT500 PCT-2-600 BIT-500 s.o.AMTD250103 s.o. BIBD-250-3 IPLD-250-3AMTD250104 PCT-4-4/0 BIBD-250-4 IPLD-250-4AMTSR10 s.o. BISR-1/0 ISR-1/0AMTSR250 s.o. BISR-250 ISR-250AMTSR350 s.o. BISR-350 ISR-350AMTSR500 s.o. BISR-500 ISR-500AMTS414 s.o. BISR-4-4 IPL4-4AMTS250108 PCT-8-4/0 BISR-250-8 IPL250-8AMTS350103 s.o. BISR-350-3 IPL350-3AMTS350104 PED-4-350-CPZ BISR-350-4 IPL350-4AMTS350105 s.o. BISR-350-5 IPL350-5AMTS350106 PED-6-350-CPZ BISR-350-6 IPL350-6AMTD250105 s.o. BIBD-250-5 IPLD250-5AMTD250106 PCT-6-4/0 BIBD-250-6 IPLD250-6AMTD350103 s.o. BIBD-350-3 IPLD350-3AMTD350104 PCT-4-350 BIBD-350-4 IPLD350-4AMTD350105 s.o. BIBD-350-5 IPLD350-5AMTD350106 PCT-6-350 BIBD-350-6 IPLD350-6AMTD50063 s.o. BIBD-500-3 IPLD500-3AMTD50064 PCT-4-500 BIBD-500-4 IPLD500-4AMTD50065 s.o. BIBD-500-5 IPLD500-5AMTD50066 PCT-6-500 BIBD-500-6 IPLD500-6

* Correspondance non exacte. Calibres et types de fils les plus près possibles.Il serait nécessaire de révéler les spécifications des produits T&B aux clients pour éviter les divergences.



145

Ta

bl

ea

ux

d

er

en

vo

i


Connecteurs mécaniquesConnecteurs mécaniques en cuivreTypes L et LH — Cosses en cuivre à un trou, un conducteur

Blackburn Penn Union Burndy Ilsco T&B Anderson Dossert Gedney

L35 PNL-8 KA8C SLU-35 31003 LU-08 D-35 SL081L70 PNL-4 KA4C SLU-70 31005 LU-04 D-70 SL041L125 PNL-1/0 KA25 LO-0 31007 LU-1/0 D-10 SL211L250 PNL-250 KA28 LO-250 31011 D-25 SL241L400 PNL-500 KA34 LO-500 31015 LU-500 D-50 SL501L650 PNL-1000 QA44B LO-1000 31019 LU-1000 D-100 SL921

Types L et LH — Cosses en cuivre à deux trous, un conducteurBlackburn Penn Union Burndy Ilsco T&B Gedney

L1252 PNL-1/0-2 QA1C-2B E-125 32007 SL212L2502 PNL-250-2 QA28-2B E-225 32011 SL242L4002 PNL-500-2 QA35-2B E-400 32015 S1502L6502 PNL-1000-2 QA44-2B E-650 32019 SL922

Types TL et TLH — Cosses en cuivre à deux trous, deux conducteursBlackburn Penn Union Burndy Ilsco T&B Anderson Dossert Gedney

TL250 Q2A31-2N LU-4 32013BD D2-25 SLL302TL400 SLL504 Q2A34-2N 32015BD LU2-500-2N D2-50 SLL504TL650 Q2A44-2N 32019BD D2-100 SLL924

Type STC — Cosse en cuivre à un trou, un conducteur, fût droitBlackburn Burndy Ilsco

STC1014 SLS25STC0614 KPA8CUP SLS35STC0414 KPA4CUP SAS70STC0208 SLS70STC1102 KPA25UP SLS125STC3104 SLS175STC4102 KPA28UP SLS225STC3511 SLS300STC5011 KPA34UP SLS400STC9960 SLS650

Type BTC — Cosse en cuivre à un trou, un conducteur, fût décentréBlackburn Penn Union Burndy Ilsco Dossert

BTC1014 SLU-25 SLU-25BTC0614 SLU-35 KPA8C SLU-35 G-35-1BTC0208 SLU-70 KPA4C SLU-70 G-70-1BTC1102 SLU-125 KPA25 SLU-125 G-125-1BTC3104 SLU-175 SLU-175BTC4102 SLU-225 KPA28 SLU-225 G-225-1BTC3511 SLU-300 SLU-300BTC5011 SLU-400 KPA34 SLU-400 G-400-1BTC9960 SLU-650 SLU-650 G-650-1


146


Connecteurs mécaniquesConnecteurs mécaniques pour conducteurs Al-CuType ADR ALCÜLmc — Cosse aluminium à un trou, un conducteur Al-Cu

Blackburn Penn Union Burndy Ilsco

ADR6 LA-6 KA6U TA-6-SADR2 LA-2 KA2U TA-2ADR11 LA-0 KA-26U TA-0ADR21 LA-2/0 KA26U TA-2/0ADR25 LA-250 KA29U TA-250ADR30 KA30U TA-300ADR35 LA-350 KA31U TA-350ADR50 LA-500 KA34U TA-500ADR60 LA-600 KA36U TA-600ADR6004 TA-500SADR80 LA-800 KA40U TA-800ADR99 LA-1000 KA44U TA-1000

Type ADR ALCÜLmc — Cosse en aluminium à un trou, deux conducteurs Al-CuBlackburn Penn Union Burndy Ilsco

ADR11-21 L2A-0 K2A25U AU-0ADR21-21 K2A28U AU-2/0ADR25-21 L2A-250 K2A29U AU-250ADR35-21 L2A-350 K2A31U AU-350ADR60-21 L2A-600 K2A36U AU-600ADR80-21 L2A-800 K2A40U AU-800

Type ADR ALCÜLmc — Cosse en aluminium à deux trous, trois conducteurs Al-CuBlackburn Penn Union Burndy Ilsco

ADR02-32 K3A20-2 T3A2-2ADR11-32 K3A25U2 T3A2-0ADR31-32 K3A27-2N T3A2-3/0ADR25-32 L3A-250-2 K3A29U-2N T3A2-250ADR35-32 L3A-350-2 K3A31U-2N T3A2-350ADR50-32 L3A-500-2 K3A36U-2N T3A2-500ADR60-32D KK3A-36U-2N T3A2-600NADR80-32 L3A-800-2 K3A40U-2N T3A2-800NADR99-32 KK3A-44U2N T3A2-1000N

Type ADR ALCÜLmc — Cosse en aluminium à quatre trous, quatre conducteurs Al-CuBlackburn Penn Union Burndy Ilsco

ADR25-44 LA4M4-250 K4A29U-4N T4A4-250NADR35-44 LA4M4-350 K4A31U-4N T4A4-350NADR60-44D LA4M4-600 KK4A36U-4N T4A4-600NADR80-44D LA4M4-800 KK4A40U-4N T4A4-800N

Type ASL ALCÜLmc — Cosse en aluminium pour panneaux de distribution, un trou, deux conducteurs Al-CuBlackburn Penn Union Burndy Ilsco

ASL30-21 PB2-300 K11A30U PB2300

Type ASL ALCÜLmc — Cosse en aluminium pour panneaux de distribution, deux trous, deux conducteurs Al-CuBlackburn Ilsco Burndy

ASL60-22 PB2-600 K11A-36U-2ASL75-22 PB2-750

Ta

bl

ea

ux

d

er

en

vo

i


147

Ta

bl

ea

ux

d

er

en

vo

i



Type ASL ALCÜLmc — Cosse en aluminium pour panneaux de distribution, deux trous, trois conducteurs Al-CuBlackburn Ilsco Burndy

ASL60-32 PB3-600 K21A36U-2ASL75-32

Type ASR ALCÜLmc — Épissure réductrice avec butoir central massifBlackburn Ilsco

ASR0214 SPA-2ASR1114 SPA-0ASR2506 SPA-250ASR3506 SPA-350ASR7525 SPA-750

Tresse flexibleT&B Burndy Penn-Union

FB2D12 B2D12N FXB2A-12-QFB2E12 B2E12N FXB2C-12N-QFB2F12 B2F12N FXB2D-12N-QFB3D12 B3D12N FXB3A-12-QFB3E12 B3E12N FXB3C-12N-QFB3F12 B3F12NFB3XD12 B4D12NFB4E12 B4E12N FXB4C-12N-QFB4F12 B4F12N FXB4D-12N-QFBD12 BD12N FXBA-12-QFBD18 FXBA-18-QFBD24 FXBA-24-QFBE12 BE12N FXBB-12N-QFBF12 BF12N FXBD-12N-QFBG12 FXBE-12N-QFBG18 FXBE-18S-QFBG24 FXBE-24S-Q


148

Ta

bl

ea

ux

d

er

en

vo

i


Connecteurs à comprimerDérivations en «H» à comprimerType WR — Programme «Série de sept connecteurs», matrices « O » et « D »

Blackburn Penn Union Burndy Homac Kearney

WR159 KO-R06 YHO100, YHO1 OB44 506-82WR189 KO-R08 YHO150, YHO2 OB101 508-82WR289 KD-R02 YHD200,YHD3 DB202 502-82WR279 KD-R04 YHD300, YHD4 DB2020 504-82WR379 KD-R03 YHD250, YHD5 DB404 503-82WR399 KD-R05 YHD350, YHD6 DB4020 505-82WR419 KD-R28 YHD400, YHD7 DB4040 507-82

Type WR — Connecteur supplémentaire, matrice « O » et « D »Blackburn Penn Union Burndy Kearney Anderson Homac

WR149 KO-R33 YNO125 333-81 VCP44WR179 KO-R08 YC25A2 325-81WR199 KO-R08 YP26AU2 (ALT) 329-81WR1010 YHO2-ONE OB1010DWR259 KD-R04 YC25A25WR299 KD-R02 YHD200WR219 KD-R26 326-81WR239WR229 KD-R30WR269 KD-R27WR319WR339 KD-R96WR359 KD-R49 349-81WR369 KD-R94 394-81WR389 KD-R95 395-8

Type WR — Dérivation à gamme étendue, matrice “N” pour outils hydrauliques de 12 tonnes et plusBlackburn Penn Union Burndy Homac

WR715 KN-1 NB50040WR775 YHN450WR815 YHN500WR835 KN-R2WR875WR885 YHN525 NB500

Type WR — Dérivation à gamme étendue, matrice “N” pour outils hydrauliques de 10 tonnes et plusBlackburn Penn Union Burndy Kearney Homac

WR699 KN-0 480WR719 481WR739 KN-R2 YHN550 482-81WR779 KN-4 YHN600 483WR799 KN-R5 485-81WR819 KN-R6 YC33R26 486-81 NB60020WR839 KN-R7 487-81WR879 KN-8 488WR889

Type WR — Dérivation à gamme étendue, matrice “R”Blackburn Penn Union Burndy Homac Kearney

WR909 KR-R03 YHR700 603-82WR929 KR-R04 YHR750 ZB-954 604-82WR949 KR-R05 YHR800 605-82WR969 KR-R06 YHR850 ZB-954 606-82WR989 KR-R07 YHR900 ZB954 607-82WR999


149

Ta

bl

ea

ux

d

er

en

vo

i


Connecteurs à comprimerType WR — Connecteur à comprimer pour luminaires d’éclairage de rues

Blackburn Penn Union Burndy Kearney

WR9 KO-R22 YP2A9U 421-8WR139 KO-R24 YPC26R8UWR502

Type CF — Dérivations en cuivre à comprimerBlackburn Penn Union Kearney

CF44-1 CDT-399-8 399-8CFS44-1 CDT-301CF22-1 CDT-398-8 398-8CFS22-1 CDT-302CF102-1 CDT-304-8 304-8CF1010-1 CDT-303-8 303-8CF202-1CF2020-1 CDT-305-8 305-8CF402-1 CDT-309-8 309-8CF4010-1 CDT-308-8 308-8CF4040-1 CDT-307-8 307-8

Type C — Boîtiers pour connecteurs à comprimerBlackburn Burndy Homac Kearney Anderson

C2BB CO20B 48480 SEC-4C5-BB CCO CO20B 601O PTC-1C7 CCD CD40B 601D PTC-2C9 CCN CN600BC9L CCNL CN600B


150

Ta

bl

ea

ux

d

er

en

vo

i


Connecteurs à comprimerConnecteurs à comprimer et à code couleurType CTL — Cosse en cuivre à un trou, douille standard

Blackburn Penn Union Burndy Ilsco T&B Anderson Dossert Panduit 3M

CTL8-10 BLU-8S14 CRA-8 54104CTL8-14 BLU-8S15 54130CTL8-516 BLU-8S16 54131CTL6-10 BLU-6S YA6C B131C 54134 VHCS-6-10/8 DPLS2-1-18 LCA6-10 30014CTL6-14 BLU-6S1 YA6C-L1 B132C 54105 VHCS-6-14 DPLS2-1 LCA6-14 30015CTL6-516 BLU-6S2 YA6C-L3 54135 VHCS-6-516 DPLS2-1-31 LCA6-56 30016CTL6-38CTL4-10 BLU-4S YA4C-L1 B133C 54138 VHCS-4-10/8 DPLS4-1-18 LCA4-10 30018CTL4-14 BLU-4S1 YA4C-L B134C 54106 VHCS-4-14 DPLS4-1 LCA4-14 30019CTL4-516 BLU-4S10 YA4C-L3 54139 VHCS-4-516 DPLS4-2 LCA4-56CTL4-38 BLU-4S2 YA4CL4 54140 VHCS-4-38 DPLS4-1-38 LCA4-38 30021CTL2-14 BLU-2S YA2C-L2 CRA-2 54107 VHCS-2-14 DPLS6-1-125 LCA2-14 30022CTL2-516 BLU-2S1 YA2C-L CRB-2 54142 VHCS-2-516 DPLS6-1 LCA2-56 30023CTL2-38 BLU-2S2 YA2C-L4 54143 VHCS-2-38 DPLS6-1-38 LCA2-38 30024CTL2-12CTL1-14 BLU-1S9 54108 VHCS-1-14 LCA1-14CTL1-516 BLU-1S YA1C-L CRA-1 54147 VHCS-1-516 DPLS8-1 LCA1-56 30027CTL1-38 BLU-1S1 YA1C-L4 54148 VHCS-1-38 DPLS8-2 LCA1-38 30028CTL1-12CTL10-516 BLU-1/0S YA25-L CRA-0 54153 VHCS-1/0-516 DPLS10-1 LCA1/0-56 30031CTL10-38 BLU-1/0S1 YA25-L4 CRB-0 54109 VHCS-Y0-38 DPLS10-1-38 LCA1/0-38 30032CTL10-12CTL20-38 BLU-2/0S YA26-L CRA-2/0 54110 VHCS-2/0-38 DPLS31-1 LCA2/0-37 30036CTL20-12 BLU-2/0S4 YA26-L6 54160 VHCS-2/0-12 LCA2/0-12CTL30-38 BLU-3/0S YA27-L4 CRA-3/0 54111 VHCS-3/0-38 DPLS17-1-38 LCA3/0-38CTL30-12 BLU-3/0S1 YA27-L CRB-3/0 54165 VHCS-3/0-12 DPLS17-1 LCA3/0-12 30041CTL40-38 BLU-4/0S YA28-L4 CRA-4/0 54112 VHCS-4/0-38 DPLS21-1-38 LCA4/0-38CTL40-12 BLU-4/0S1 YA28-L CRB-4/0 54170 VHCS-4/0-12 DPLS21-1 LCA4/0-12 30045CTL250-12 BLU-025S YA29-L CRA-250 54113 VHCS-250-12 DPLS25-1 LCA250-12CTL300-12 BLU-030S YA30-L CRA-300 54114 VHCS-300-12 DPLS30-1 LCA300-12CTL350-12 BLU-035S YA31-L CRA-350 54115 VHCS-350-12 DPLS35-1 LCA350-12CTL400-12 BLU-040S YA32-L CRA-400 54185 VHCS-400-12CTL400-58 BLU-4/0S YA32-LCTL500-12 BLU-050S YA34-L CRA-500 54187 VHCS-500-12 LCA500-12CTL500-58 LCA500-58-6CTL600-58 YA36-L CRA-600CTL750-58 YA39-LCTL1000-58


151

Ta

bl

ea

ux

d

er

en

vo

i

Connecteurs à comprimerType CTL — Cosse en cuivre à deux trous, douille standard

Blackburn Penn Union Burndy Ilsco T&B Anderson

CTL6-214 YA6CL2TC14 , YA6C2L 54205CTL4-214 54206CTL2-2516 VHCS-2-516CTL1-2516 YA1C-2LCTL10-2516 54255CTL202 54260CTL302 54265CTL402 BLU-3/0D YA27-2LN CRA-4/0L2 54270CTL2502 BLU-4/0D YA28-2LN CRA-350L2 54275CTL3002 BLU-025D YA29-2LN CRA-300L2 54280CTL3502 BLU-030D YA30-2LN CRA-350L2 54282CTL4002 BLU-035D YA31-2LN CRA-400L2CTL5002 BLU-040D YA32-2LN CRA-500L2 54286 VHCS-500-12BN,

VHCS-500-12BCTL6002-38 VHCS-600-38BCTL6002-12CTL7502 BLU-060D YA36-2LN CRA-750L2 54223CTL10002 BLU-075D YA39-2LN CRA-1000L2 54223

Type CTL — Cosse en cuivre à un trou, douille allongéeBlackburn Penn Union Burndy Ilsco T&B

CTL8L-14 54930BECTL6L-14 BBLU-6S CRB-6L 54905BECTL4L-14 BBLU-4S YA4C CRB-4L 54906BECTL2L-516 BBLU-2S YA2C 54942BECTL1L-516 BBLU-1S YA1C CRA-1L 54947BECTL10L-516 BBLU-1/0S YA25 CRA-1/0LCTL20L-38 BBLU-2/0S YA26 CRA-2/0L 54910BECTL30L-12 BBLU-3/0S YA27 CRB-3/0L 54965BECTL40L-12 BBLU-4/0S YA28 CRB-4/0B 54970BECTL250L-12 BBLU-025S CRA-250L 54913BE

Type CTL — Cosse en cuivre à un trou, douille allongéeBlackburn Penn Union Burndy Ilsco T&B

CTL300L-12 BBLU-030S YA30 CRA-300L 54914BECTL350L-12 BBLU-035S YA31 CRA-350L 54915BECTL400L-58 BBLU-040S YA32 CRA-400LCTL500L-58 BBLU-050S YA34 CRA-500LCTL600L-58 BBLU-060S YA36 CRA-600L 54920BECTL750L-58 BBLU-075S YA39 CRA-750L 54923BECTL1000L-58 BBLU-100S YA44 CRA-1000L 54928BE



152

Ta

bl

ea

ux

d

er

en

vo

i

Tableaux de renvoi — CompétitionConnecteurs à comprimerType LCN — Cosse en cuivre à deux trous, douille allongée

Blackburn Penn Union Burndy Ilsco T&B Anderson Dossert 3M

LCN8-14 54850BELCN6-14 BBLU-6D YA6C-2TC14 CRB-6L2 54852BELCN6-12 YA6C-2NLCN4-14 BBLU-4D YA4C-2TC14 CRB-4L2 54854BELCN4-12 YA4C-2N CRC-4L2LCN2-516 BBLU-2D CRB-2L2 54856BELCN2-12 YA2C-2N CRC-2L2LCN1-516 BBLU-1D CRA-1L2 54858BELCN1-12 YA1C-2NLCN10 BBLU-1/0D YA25-2 CRA-1/0L2 54860BE DPL10-2LCN20 BBLU-2/0D YA26-2N CRA-2/0L2 54862BE VHCL-2/0-12BN DPL13-2NLCN30 BBLU-3/0D YA27-2N CRB-3/0L2 54864BE VHCL-3/0-12BN DPL17-2NLCN40 BBLU-4/0D YA28-2N CRA-4/0L2 54866BE VHCL-4/0-12BN DPL21-2N 31145LCN250 BBLU-025D YA29-2N CRA-250L2 54868BE VHCL-250-12BN DPL25-2N 31149LCN300 BBLU-030D YA32-2NLCN350 BBLU-035D YA31-2N CRA-350L2 54872BE VHCL-350-12BN DPL35-2N 31156LCN400 BBLU-040DLCN500 BBLU-050D YA34-2N CRA-500L2 54876BE VHCL-500-12BN DPL50-2N 31166LCN600 BBLU-0600DLCN75 BBLU-075DLCN99 BBLU-100D

Type CU — Épissure en cuivre, douille allongéeBlackburn Penn Union Burndy Ilsco T&B Homac Kearney Anderson Dossert Panduit 3M

CU8 YS8C 54804CU6 BBCU-6 YS6C LTL-6 54805CU4 BBCU-4 YS4C LTL-4 54806CU2 BBCU-2 YS2C LTL-2 54807CU1 BBCU-1 YS1C LTL-1 54809CU10 BBCU-1/0 YS25 CTL-1/0 54809 C1/0 136700-010 VHS-1/0 DPC-10 SCL1/0CU20 BBCU-2/0 YS26 CTL-2/0 54810 C2/0 136700-020 VHS-2/0 DPC-13 SCL2/0 11006CU30 BBCU-3/0 YS27 CTL-3/0 54811 VHS-3/0 DPC-17 SCL3/0 11007CU40 BBCU-4/0 YS28 CTL-4/0 54812 C4/0 136700-040 VHS-4/0 DPC-21 SCL4/0 11008CU250 BBCU-025 YS29 CTL-250 54813 C250 136700-250 VHS-250 DPC-25 SCL250 11009CU300 BBCU-030 YS30CU350 BBCU-035 YS31 CTL-350 54815 C350 VHS-350 DPC-35 SCL350 11011CU400 BBCU-040 YS32CU500 BBCU-050 YS34 CTL-500 54818 C500 136700-500 VHS-500 DPC-50 SCL500 11014CU600 BBCU-060 YS36CU750 BBCU-075 YS39 CTL-750 54823 C750 136700-750 VHS-750 DPC-75 SCL750 11019CU1000 BBCU-100 YS44 CTL-1000 54828 C1000 136700-1000 VHS-1000 DPC-100 SCL1000 11024

Type CSP — Épissure en cuivre, douille standardBlackburn Penn Union Burndy Ilsco T&B Anderson Dossert Panduit 3M

CSP8 BCU-8 CT-8 54504 SCS8CSP6 BCU-6 YS6C-L CT-6 54505 VHSS-6 DPCS-2 SCS6 10001CSP4 BCU-4 YS4C-L CT-4 54506 VHSS-4 DPCS-4 SCS4 10002CSP2 BCU-2 YS2C-L CT-2 54507 VHSS-2 DPCS-6 SCS2 10003CSP1 BCU-1 YS1C-L CT-1 54508 VHSS-1 DPCS-8 SCS1 10004CSP10 BCU-1/0 YS25-L CT-1/0 54509 VHSS-1/0 DPCS-10 SCS1/0 10005CSP20 BCU-2/0 YS26-L CT-2/0 54510 VHSS-2/0 DPCS-13 SCS2/0 10006CSP30 BCU-3/0 YS27-L CT-3/0 54511 VHSS-3/0 DPCS-17 SCS3/0 10007CSP40 BCU-4/0 YS28-L CT-4/0 54512 VHSS-4/0 DPCS-21 SCS4/0 10008CSP250 BCU-025 YS29-L CT-250 54513 VHSS-250 DPCS-25 SCS250 10009CSP300 BCU-030 YS30-L CT-300 54514 VHSS-300 DPCS-30 SCS300 10010CSP350 BCU-035 YS31-L CT-350 54515 VHSS-350 DPCS-35 SCS350 10011CSP400 BCU-040 YS32-L CT-400 54516 VHSS-400 DPCS-40 SCS400CSP500 BCU-050 YS34-L CT-500 54518 VHSS-500 DPCS-50 SCS500 10014CSP600CSP750 BCU-075 YS39-L CT-750 54523 VHSS-750 DPCS-75 SCS750 10019CSP1000 BCU-100 YS44-L CT-1000 54528 VHSS-1000 DPCS-100 SCS1000 10024


153

Ta

bl

ea

ux

d

er

en

vo

i


Connecteurs à comprimerType ATL — Cosse en aluminium à un trou


ATL8-10 YA8CA1 ACN-8 60101 VACL-8-10ATL8-14 BLUA-8S YA8C-A3 ACL-8 60102 VACL-8-14 DPL-1-1-AAATL6-10 60106 VACL-6-10ATL6-14 BLUA-6S YA6C-A1 ACL-6 60107 VACL-6-14 DPL2-1-AA LAA46-14ATL6-38ATL4-14 BLUA-4S3 YA4C-A1 ACL-4 60112 VACL-4-14 LAA4-14ATL4-516 BLUA-4S2 YA4C-A3 ACN-4 60113 VACL-4-516 DPL-4-1-AA LAA4-56 40020ATL4-38 YA4CA6 VACL-4-38 LAA4-38ATL2-14 BLUA-2S3 ACL-2 60116 VACL-2-14 LAA2-14ATL2-516 BLUA-2S4 YA2C-A1 ACN-2 60117 VACL-2-516 LAA2-56ATL2-38 BLUA-2S YA2C-A3 60118 VACL-2-38 DPL-6-1-AA LAA2-38 40024ATL1-516 BLUA-1S3 60123 LAA1-56ATL1-38 BLUA-1S YA1C-A1 60124 VACL-1-38 DPL-8-1-AA LAA1-38 40028ATL10-516 BLUA-1/0S3 YA25-A1 ACN-1/0 60129 VACL-1/0-516 LAA1/0-56ATL10-38 BLUA-1/0S YA25-A3 ACL-1/0 60130 VACL-1/0-38 DPL-10-1-AA LAA1/0-38 40032ATL10-12ATL20-38 BLUA-2/0S6 YA26-A6 ACL-2/0 60136 VACL-2/0-38 LAA2/0-38ATL20-12 BLUA-2/0S YA26-A1 ACN-2/0 60138 VACL-2/0-12 DPL-13-1-AA LAA2/0-12 40037ATL30-38 BLUA-3/0S2 YA27-A1 ACL-3/0 60142 VACL-3/0-38 LAA3/0-38ATL30-12 BLUA-3/0S YA27A3 ACN-3/0 60144 VACL-3/0-12 DPL-17-1-AA LAA3/0-12 40041ATL40-38 BLUA-4/0S2 YA28-A1 ACL-4/0 60148 VACL-4/0-38 LAA4/0-38ATL40-12 BLUA-4/0S YA28-A3 60150 VACL-4/0-12 DPL-21-1-AA LAA4/0-12 40045ATL250-12 BLUA-025S YA29-A1 ACL-250 60156 VACL-250-12 LAA250-12 40049ATL300-38ATL300-12ATL350-12 BLUA-035S YA31A1 ACL-350 60166 VACL-350-12 LAA350-12 40056ATL400-58ATL500-12 BLUA-050S2 YA34A1 ACL-500 60171 VACL-500-12 LAA500-12ATL500-58ATL600-12ATL750-12ATL750-58 BLUA-075S1 YA39A3 ACL-750 60178 VACL-750-58 LAA750-58 40073

Type ATL — Cosse en aluminium à deux trousBlackburn Penn Union Burndy Ilsco T&B Anderson Dossert Panduit 3M

ATL102-38 BLUA-1/0D1 YA25A5 2ACL-1/0 60230 VACL-1/0-38B LAB1/0-38 40132ATL102ATL202 BLUA-2/0D YA26-A3 2ACL-2/0 60238 VACL-2/0-12BN DPL-13-2N-AA LAB2/0-12 40137ATL302 BLUA-3/0D YA27A5 2ACL-3/0 60244 VACL-3/0-12BN DPL-17-2N-AA LAB3/0-12 40141ATL402 BLUA-4/0D YA28-A5 2ACL-4/0 60250 VACL-4/0-12VN DPL-21-2N-AA LAB4/0-12 40145ATL2502 BLUA-025D YA29-A3 2ACL-250 60256 VACL-250-12BN DPL-25-2N-AA LAB250-12ATL3002ATL3502 BLUA-035D YA31-A1 2ACL-350 60267 VACL-350-12BN DPL-35-2N-AA LAB350-12 40156ATL4002ATL5002 BLUA-050D2 YA34A3 2ACL-750 60273 VACL-500-12BN DPL-50-2N-AA LAB500-12 40166ATL6002ATL7502 BLUA-075D1 YA39-A5 2ACL-750 60278 VACL-750-12BN DPL-75-2N-AA LAB750-12 40172


154

Ta

bl

ea

ux

d

er

en

vo

i


Connecteurs à comprimerType ASP — Épissure en aluminium


ASP8 YS8CA1 AS-8 60501 VACS-8ASP6 BCUA-6 YS6CA1 AS-6 60507 VACS-6 DPC-2-AA SA6 20001ASP4 BCUA-4 YS4CA1 AS-4 60512 VACS-4 DPC-4-AA SA4 20002ASP2 BCUA-2 YS2CA1 AS-2 60516 VACS-2 DPC-6-AA SA2 20003ASP1 BCUA-1 YS1CA1 AS-1 60522 VACS-1 DPC-8-AA SA1 20004ASP10 BCUA-1/0 YS25A1 AS-1/0 60530 VACS-1/0 DPC-10-AA SA1/0 20005ASP20 BCUA-2/0 YS26A1 AS-2/0 60536 VACS-2/0 DPC-13-AA SA2/0 20006ASP30 BCUA-3/0 YS27A1 AS-3/0 60542 VACS-3/0 DPC-17-AA SA3/0 20007ASP40 BCUA-4/0 YS28A1 AS-4/0 60548 VACS-4/0 DPC-21-AA SA4/0 20008ASP250 BCUA-025 YS29A1 AS-250 60554 VACS-250 DPC-25-AA SA250 20009ASP300ASP350 BCUA-035 YS31A1 AS-350 60565 VACS-350 DPC-35-AA SA350 20011ASP400ASP500 BCUA-050 YS34A1 AS-500 60571 VACS-500 DPC-50-AA SA500 20014ASP600ASP750 BCUA-075 YS39A1 AS-750 60578 VACS-750 DPC-75-AA SA750 20019ASP1000 BCUA-100 YS44A1 AS-1000 60584 VACS-1000 DPC-100-AA SA1000 20024

Type PA — Adaptateur de brocheBlackburn Penn Union Burndy Ilsco

PA06 TP-6 AYP-6 ACM-6PA04 TP-4 AYP-4 ACM-4PA02 TP-2 AYP-2 ACM-2PA01 TP-1 AYP-1 ACM-1PA11 TP-1/0 AYP-1/0 ACM-1/0PA21 TP-2/0 AYP-2/0 ACM-2/0PA31 TP-3/0 AYP-3/0 ACM-3/0PA41 TP-4/0 AYP-4/0 ACM-4/0PA25 TP-250 AYP-250 ACM-250PA30 TP-300 AYP-300 ACM-300PA35 TP-350 AYP-350 ACM-350PA40 TP-400 AYP-400 ACM-400PA50 TP-500 AYP-500 ACM-500PA60 TP-600 AYP-600 ACM-600PA75 TP-750 AYP-750 ACM-750

Connecteurs de branchement à coincementType W — Coin et coulisseau en aluminium pour conducteurs en aluminium, ACSR et AAC

Blackburn Reliable

W62-1 7195W62-1FC 7195FW20-1 7187W20-1FC 7187FW40-1 7197W40-1FC 7187FW62-1B 7195IW62-1BFC 7195FIW20-1B 7187IW20-1BFC 7187FIW40-1B 7187IW40-1BFC 7187FI


155

Ta

bl

ea

ux

d

er

en

vo

i


Connecteurs de mise à la terre Figure 6 — Connecteur de dérivation à comprimer

EZ Ground Burndy Ilsco

54855 YGHP29C2 GGC-254860 YGHP29C26 GGC-354865 YGHP29C29 GGC-454875 YGHP2C2 GGC-154885 YGHP34C2 GGC-554890 YGHP34C26 GGC-654895 YGHP34C29 GGC-754900 YGHP34C34 GGC-8

Figure 6 à Figure 6 — Connecteur à comprimer pour grilles de terreEZ Ground Burndy Ilsco

54855L YGL2C254855LR12 YGLR29C1254865L YGL29C2 GGA-254865LR58 YGLR29C5854875L YGL29C29 GGA-354875LR34 YGLR29C3454885L YGL34C2 GGA-454885LR12 YGLR34C1254895L YGL34C29 GGA-554895LR58 YGLR34C5854900L YGL34C34 GGA-654900LR34 YGLR34C3454910LR100 YGLR29C10054920LR100 YGLR34C100

Série BC — Dérivations en «C»EZ Ground Burndy Ilsco

BC202 YC26C2BC2020-BB YC26C26BC22 YC2C2 ULT-7-ZBC24 YC2C4 ULT-6-ZBC402 YC28C2BC4020 YC28C26BC4040 YC28C28 ULT-12-ZBC44 YC4C4 ULT-5-ZBC46-BB YC4C6 ULT-4-ZBC48 YC4C8

Dérivation en «C»EZ Ground Burndy Ilsco

CTG250 GCM28CG3CTP202 YGHC26C2 ELT-4CTP2020 YGHC26C26 ELT-2CTP22 YGHC2C2 ELT-1CTP25020 YGHC29C26CTP250250 YGHC29C29 ELT-3CTP50020 YGHC34C26CTP500250 YGHC34C29 ELT-6CTP500500 YGHC34C34


156

Ta

bl

ea

ux

d

er

en

vo

i

Connecteurs de mise à la terre Plaque de mise à la terre

E-Z-Ground Burndy

GP2250-2 YGF29-2NGP2250-4 YGF29-4NGP250500-2 YGF34-2NGP250500-4 YGF34-4N

Figure 8 — Dérivation à comprimer pour tiges de terre en cuivreE-Z-Ground Burndy

GR1-202 YGHR26C100GR12-202 YGHR26C12GR12-40250 YGHR29C12GR1-300500 YGHR34C100

Figure 8 — Dérivation à comprimer pour tiges de terre en cuivreE-Z-Ground Burndy

GR1-202 YGHR26C100GR12-202 YGHR26C12GR12-40250 YGHR29C12GR1-300500 YGHR34C100GR1-40250 YGHR29C100GR34-202 YGHR26C34GR34-300500 YGHR34C34GR34-40250 YGHR29C34GR58-202 YGHR26C58GR58-300500 YGHR34C58GR58-40250 YGHR29C58

Type TBGS — Goujon de mise à la terre pour structuresE-Z-Ground Burndy

TBGS14 GSTUD14HYTBGS34 GSTUD34HYTBGS38 GSTUD38HYTBGS58 GSTUD916HY

Type JAB — Collet pour tiges de mise à la terreBlackburn Penn Union Burndy Ilsco Eritech Anderson Joslyn Dossert

JAB12 CAB-1 GRC12 CGRC48 HDC12 J8391AB GNA50JAB58 CAB-2 GRC58 CGRC58 J8392AB GNA62JAB34 CAB-3 HDC34 J8393AB GNA75JAB34C GRC3426 CGRC68JAB1JAB12H CAB-1 HDC12 GC-103-01 J8491AB GN-50JAB58H CAB-2 HDC58R GC-103-02 A8393AB GN-62JAB34H CAB-3 HDC34 GC-103-03 J8493AB GN-75JAB1H

Type G — Collet économique pour tiges de mise à la terreBlackburn Penn Union Burndy Ilsco Eritech Anderson Dossert

G3 CAB-1 GRC12 CP38G4 CEB-1 GRC-12 GRC-48 CP12 GC-4 GNL50G5 CEB-2 GRC-58 GRC-58 CP58 GC-5 GNL62G6 CEB-3 GRC34 GRC-68 CP34 GC-6 GNL75



157

Ta

bl

ea

ux

d

er

en

vo

i


Connecteurs de mise à la terre Type GUV — Étrier de mise à la terre

Blackburn Penn Union Burndy

GUV4021 GAR2226GUV4025 GAR2229

Type GUV — Étrier de mise à la terreBlackburn Penn Union Burndy

GUV584 GAR644CGUV5821 GAR6426GUV5825 GAR6429GUV784 GPL-8 GAR144CGUV7821 GPL-9 GAR1426GUV7825 GPL-10 GAR1429GUV1184 GPL-14 GAR154CGUV11821 GPL-15 GAR1526GUV1384 GPL-20 GAR164CGUV13821 GAR1626GUV13825 GPL-22 GAR1629GUV1584 GPL-26 GAR174CGUV15821 GPL-27 GAR1726GUV15825 GPL-28 GAR1729GUV204 GPL-32 GAR184CGUV2021 GPL-33 GAR1826GUV2025 GPL-34 GAR1829GUV21221 GPL-39 GAR1926GUV21225 GPL-40 GAR1929GUV3021 GPL-45 GAR2026GUV3025 GPL-46 GAR2029GUV31221 GPL-51 GAR2126

Type GTC — Bride de mise à la terre pour pylônesBlackburn Penn Union Burndy Anderson Dossert

GTC13 GMS-2 GBM26 GC140-01 GFM-13GTC14 GMS-3 GBM29 GC-140-02 GFM-25GTC23 GM-2 GB26 GC141-01 GF13GTC24 GM-3 GB29 GF25

Type TTC — Connecteur de mise à la terre pour boîtiers de transformateursBlackburn Penn Union Burndy Anderson Dossert Eritech

TTC2 HGSE-020 EQC632C GTCL-34A TGC210TTC3 HGSE-C1 GTCL-23A TGC8-50TTC4TTC2PTTC3P GSE-C1TN GTC23A-TP TGC8-50SNTTC4P

Type GP — Plaque de mise à la terre en cuivre pour le dessous des poteaux Blackburn Eritech Homac

GP100 EGP100 5575


158

Ta

bl

ea

ux

d

er

éf

ér

en

ce

Tableaux de renvoi — OutilsTableau de renvoi — Matrices

Blackburn/T&BOutils mécaniques Outils HydrauliquesOD58 et presse Burndy

Désignation hydraulique TBM6H JB12B, TBM14M Outils Outils Alcoa etdes matrices (sauf tel que noté) 1300A, TBM15 mécaniques hydrauliques autres EEI

BY315/8 13474/13477* B58CS W-BG U-BG G, TU, Pêche

(Emboîture orange/tan)BY37 B49EA W-K840 U-K840

840 13474/13477* 15512 U-249 TX(Emboîture rouge/bleue)

OOJB HO

W-O U-O B11AH13470* 15501-A

DDBL HD

U-D BD13471* 15502

NHN

U-N BN15612**R 15620** U-R

B, T, BKT BY45, BY49 HBKTW-KBW-BG

K BY47 HBKT W-KKC BY33 HBKC W-C U-C

KC B39EA W-247U-247U-167

J, 5/16BY19

B73AHW161 U-161

TPBY51 W-242 U-242

P, 3/8BY21 B71AH

W-162 U-162TK

BY53 15513 TL, TN, TBB17EA

1/2, 510, 500 BY23 15526 W-163 U-163 B06AH 6AB72AH TQ, TS

W-BGU-BG, U-165 B08AH 8A5/8-1, 620 BY31 B24EA W-165

W-243U-243 TU

635 BY41 B30EAW-245

U-245TWTY

9AW-687 B09AHW-C

737 B39EAW-247 U-247

B10AHW-167 U-167747 BY33 15534W-694 U-694

TV 10A

W-702

781 BY35 B74AH W-247U-247U-659

B49EA U-249TX 11A840, 845 BY37 15514 W-249 U-658

15512 U-168B11AH

B75AHU-251 TH1 15506

B61EAU654 B12AH 12A

B80EA U-321

1 1/8-1B20AH U-490, U-317

B13AH 13A15536 U468, U42615505 U547, U-655 14AB76AH

U-318, U-3271 5/16

B78AHU-261 B14AH 14AB20AH

15515U-788

Toutes les matrices Blackburn et Alcoa Série B, ainsi que les matrices Burndy de type « U » conviennent aux outils hydrauliques T&B/Blackburn listés.L’adaptateur 15500TB doit être utilisé avec l’outil TBM15.* Conviennent aux outils TBM6, 6S, et TBM60RS (mêmes que les matrices Homac des séries UT5 et H).** Conviennent à l’outil TBM15 seulement.Données de référence seulement. Pour une installation appropriée, il se peut que les connecteurs doivent être sertis avec une matrice particulière.


159

Ta

bl

ea

ux

d

er

éf

ér

en

ce

Tableaux de renvoi – Outils

Anderson/Type d’outil Blackburn/T&B Burndy Kearny Huskie Homac Alcoa

OD58, OD581Séries

Séries OS49,Mécanique ODF, ODF1, ODF3 OS50, 061, 062, Série ND UT5

ODB, ODB1, ODB3MD5, MD6, MD7

063, O68

TBM-250 TOOL Séries UT3MY28, MY29

TBM5, 5S, 6, 6S, Séries8, 8S, TBM60RS MD5, MD6, MD7 UT5Pour les séries de (jusqu’à 4/0

connecteurs à code seulement)couleur en cuivre et en aluminium)

Hydraulique JB12B, TBM14M Y35, Y39, Y750 WH2 12Aautonome WH3 Série EP 12AC

Hydraulique 13100A, TBM15, Y35BH, Y39BH, PH13-10 12HAtélécommandé TBM6H Y750BH, Y45, Y46 PH14 Série EP UT15 12HAC

TBM6BSCR BAT500Battpacmc TBM62BSCR BCT500

actionné à pile pour TBM14BSCR BAT35la compression TBM15BSCR BAT750

et la coupe BATCUT TBM58BSCTTBM40BSCTTBM54BSCT

Y700DC-1B 13650A

Certains outils peuvent avoir des limites quant à l’étendue de la gamme de connecteurs qu’ils peuvent sertir. Au besoin, consultez le bureau des ventes de votre région.Toutes les presses hydrauliques listées sont pour des systèmes de 10 000 psi seulement.Les outils TBM8-750 et TBM8-750M-1 n’ont pas de matrices; ils sont à poinçon comme les outils Anderson Versa-Crimp et Burndy Y644.Pour les détails d’applications, consultez le bureau des ventes de votre région.


160

Ta

bl

ea

ux

d

er

éf

ér

en

ce

Tableaux de renvoi – Conducteurs

Données sur les conducteurs nus AWG ou kcmilConducteur Conducteurs Conducteurs

Diamètre du ACSR ou Force en alliage Force compacts ACSR Force Force Conducteurs Forceconducteur tout nominale d’aluminium nominale ou tout nominale Conducteurs nominale en cuivre ou nominale

(po) aluminium de rupture (5005-6201) de rupture aluminium de rupture AWAC de rupture Copperweld de rupture

0,162 #6, massif 474,0 #6, massif 12800,169 #6, 7W 5280,174 91-¼2D 17430,179 8C 13620,182 #5, massif 597,7 #6, 6/1 1170 #5, massif 15910,184 #6, 7W 560 #6, 7W 12280,198 #6, 6/1 1170 #6, 7W 5550,199 8A 22330,201 #6, 3W 9150,202 #6, 3W 12040,204 #4, massif 753,9 #4, massif 19700,206 #5, 7W 15420,213 #4, 7W 8260,219 8D 32560,223 #5, 6/1 1460 7A 27540,225 6C 21430,226 #5, 3W 15160,229 #3, massif 929,9 #4, 6/1 1830 #3, massif 24390,230 6A 25850,232 #4, 7W 915 #4, 7W 19380,236 #4, 7/1 22880,245 #4, 6/1 17830,246 7D 40220,250 #4, 6/1 1830 #4, 7W 8750,257 #4, 7/1 22900,258 #2, massif 1172,6 #3, 6/1 2250 #2, massif; 5A 3003; 31930,260 #3, 7W 1100 #3, 7W 24330,261 #4, 5/2 28300,268 #2, 7W 12660,276 6D 49420,281 #3, 6/1 2,250 #4, 4/3 43050,286 #3, 3W 23590,289 #1, massif 36880,290 #2, 6/1 2790 4A 39380,292 #2, 7W 1340 #2, 7W 30450,298 #2, 7/1 35250,301 #1, 7W 15370,307 #4, 3/4 63250,308 2F 42330,309 #2, 6/1 27600,310 5D 60350,316 #2, 6/1 2790 #2, 7W 21950,320 #2, 3W 29130,325 #2, 7/1 3525 1/0, massif 45170,326 #1, 6/1 3480 5P 93110,327 2G 56260,328 #1, 7W 1620 #1, 7W; 4N 3804; 84600,330 #2, 5/2 44360,332 #1, 19W 1685 #1, 19W 38990,338 1/0, 7W 18650,340 1/0, 19W 2090 #4, 2/5 93140,346 1F 5266


161

Ta

bl

ea

ux

d

er

éf

ér

en

ce


Données sur les conducteurs nus AWG ou kcmil (suite)Conducteur Conducteurs Conducteurs

Diamètre du ACSR ou Force en alliage Force compacts ACSR Force Force Conducteurs Forceconducteur tout nominale d’aluminium nominale ou tout nominale Conducteurs nominale en cuivre ou nominale


0,348 4D 73400,349 2J 73220,355 #1, 6/1 3480 #2, 4/3 67850,360 #1, 3W 36200,365 1/0, 6/1 4280 2/0, massif 55190,366 2A; 4P 5876; 114200,367 80, 8/1 5200 1G 6,9560,368 1/0, 7W 1970 1/0, 7W; 3N 4750; 103900,372 1/0, 19W 49010,373 1/0, 19W 20900,377 2K 97300,381 2/0, 7W 23500,382 2/0, 19W 25860,386 #2, 3/4 97930,388 1/0F 65360,390 1/0, 6/1 4246 1/0, 12W 48410,392 1J 90000,398 1/0, 6/1 4280 1/0, 7W 34050,410 2/0, 6/1 53450,411 3P 139100,412 1/0G 85630,413 2N 126800,414 2/0, 7W 2485 2/0, 7W 59270,416 1/0, 5/2 67120,419 2/0, 19W 2586 2/0, 19W 61520,423 1K 119000,426 3/0, 7W 28450,428 3/0, 19W 32000,429 #2, 2/5 140600,436 2/0F 80940,438 2/0, 6/1 5135 2/0, 12W 60480,440 1/0J 109700,447 2/0, 6/1 5345 2/0, 7W 4230 1/0, 4/3 100200,461 101,8, 12/7 9860 3/0, 6/1 66750,462 2P 168700,463 2/0G 105100,464 3/0, 7W 3005 3/0, 7W; IN 7366; 154100,467 2/0, 5/2 80400,470 3/0, 19W 3200 3/0, 19W 76980,475 1/0K 144900,480 4/0, 7W 35900,481 110,8, 12/7 10730 4/0, 19W 38900,487 1/0, 3/4 140060,492 3/0, 12W 75560,494 2/0J 134300,502 3/0, 6/1 6675 3/0, 7W 4965 2/0, 4/3 120000,517 4/0, 6/1 84200,522 4/0, 7W 3590 4/0, 7W 91540,523 250, 19W 45060,528 4/0, 19W 3980 4/0, 19W 96170,530 134,6, 12/7 129200,534 2/0K 176000,537 266.8, 7W 47750,540 266.8, 19W 48000,541 1/0, 2/5 200300,550 4/0F 12290


162

Ta

bl

ea

ux

d

er

éf

ér

en

ce


Données sur les conducteurs nus AWG ou kcmil (suite)Conducteur Conducteur Conducteurs Conducteurs

Diamètre du ACSR ou Force en alliage Force compacts ACSR Force Force en cuivre Forceconducteur tout nominale d’aluminium nominale ou tout nominale Conducteurs nominale ou composé nominale

(po) aluminium de rupture (5005-6201) de rupture aluminium de rupture AWAC de rupture Copperweld-cuivre de rupture

0,552 4/0, 6/1 7685 4/0, 12W 94830,559 266,8, 18/1 71000,563 4/0, 6/1 8420 4/0, 7W 62650,571 4/0EK 153700,573 300, 19W 53010,574 250, 19W 250, 19W 113600,575 250, 37W 4860 4/0, 15/4 10870 250, 37W 115600,576 159, 12/7 152000,583 4/0G 156400,586 266,8, 7W 47800,593 266,8, 19W 4810 300, 18/1 79900,594 266,8, 37W0,600 250, 12W 111300,603 336,4, 7W 58850,607 176,9, 12/7 16440 336,4, 19W 59400,609 266,8, 18/1 71000,613 4/0E 207300,618 350, 19W 61850,621 250EK 178400,628 300, 19W 5890 336,4, 18/1 8950 300, 19W 135100,630 300, 37W 5830 300, 37W 138700,631 190,8, 12/7 177300,633 266,8, 6/7 96450,642 266,8, 26/7 11250 266,8, 19W 81800,657 300, 12W 131700,660 397,5, 19W 68800,664 211,3, 12/7 196400,666 336,4, 19W 5945 250E 239200,678 350, 19W 155900,679 350, 19W 6180 336,4, 18/1 86500,680 300, 26/7 12650 300EK 209600,681 350, 37W 6680 350, 37W 160600,682 397,5, 18/1 100400,684 336,4, 18/1 89500,700 300, 30/7 154300,710 350, 12W 151400,714 203,2, 16/19 275000,721 336,4, 26/7 140500,722 477, 19W 80900,724 397,5, 19W 68850,726 400, 19W 175600,728 400, 37W 7350 400, 37W 183200,729 300E 277700,735 350EK 238500,739 500, 19W 84800,741 336.4, 30/7 170400,742 477, 18/1 118700,743 397,5, 18/1 104000,770 450, 19W 197500,772 450, 37W 8110 450, 37W 204500,780 556, 19W 94400,782 397,5, 19W 118400,783 397,5, 26/7 161900,788 350E 324200,793 477, 19W 80900,795 477, 37W 8600


163

Ta

bl

ea

ux

d

er

éf

ér

en

ce

Données sur les conducteurs nus AWG ou kcmil (suite)Conducteur Conducteur Conducteurs

Diamètre du ACSR ou Force en alliage Force compacts / ACSR Force Force Conducteurs Forceconducteur tout nominale d’aluminium nominale ou tout nominale Conducteurs nominale en cuivre ou nominale


0,801 556,5, 18/1 138500,806 397,5, 30/7 199800,811 500, 19W 9425 500, 19W 219500,813 500, 37W 9010 500, 37W 225100,814 477, 18/1 123000,834 636, 19W 107900,846 477, 24/7 172000,853 550, 37W 247600,855 500, 61W 10490 550, 61W 252300,856 556, 19W 94400,858 477, 26/7 19430 477, 19W 13450

556,5, 37W 98350,862 636, 18/1 158300,879 556,5, 18/1 143000,883 477, 30/7 233000,891 600, 37W 270200,893 600, 61W 11450 600, 61W 275300,904 500, 30/7 244500,914 556,5, 24/7 99250,918 636, 37W 112400,927 556,5, 26/7 19850 556.5, 19W 156800,928 650, 37W 291300,929 650, 61W 11940 650, 61W 297700,932 795, 19W 165400,940 636, 18/1 164000,953 556,5, 30/7 272000,953 605, 24/7 215000,953 605, 54/7 225000,962 700, 37W 311700,964 700, 61W 12860 700, 61W 318200,966 605, 26/7 241000,974 715,5, 37W 126400,975 715,5, 61W 131500,977 636, 24/7 226000,977 636, 54/7 236000,981 874,5, 37W 148300,990 636, 26/7 25000 636, 37W 191100,994 605, 30/19 30000 874,5, 36/1 179000,997 750, 37W 14430 750, 37W 334000,998 750, 61W 13510 750, 61W 340901,000 666,6, 24/7 237001,000 666,6, 54/7 245001,019 636, 30/19 305001,024 954, 37W 161801,026 795, 37W 137701,028 795, 61W 143301,029 800, 37W 351201,031 800, 61W 14410 800, 61W 363601,039 954, 36/1 195201,040 795, 36/1 100001,051 715,5, 26/7 281001,061 850, 37W 373101,062 850, 61W 382701,063 795, 45/7 229001,077 874,5, 37W 148401,078 874,5, 61W 15760



164

Ta

bl

ea

ux

d

er

éf

ér

en

ce


Données sur les conducteurs nus AWG ou kcmil (suite)Conducteur Conducteur Conducteurs

Diamètre du ACSR ou Force en alliage Force compacts / ACSR Force Force Conducteurs Forceconducteur tout nominale d’aluminium nominale ou tout nominale Conducteurs nominale en cuivre ou nominale


1,081 715,5, 30/19 346001,092 900, 37W 395101,093 795, 54/7 285001,094 900, 61W 15900 900, 61W 405201,108 795, 26/7 31200 795, 37W 235901,124 954, 37W 161801,126 954, 61W 168601,140 795, 30/19 384001,146 874,5, 54/7 314001,151 1,000, 37W 1,000, 37W 438301,152 1,000, 61W 17670 1,000, 61W 450301,162 900, 54/7 323001,165 954, 45/7 269001,170 1,033,5, 37W 175301,172 1,033,5, 61W 182601,196 954, 54/7 342001,213 1,033,5, 45/7 289001,216 1,113, 61W 196701,246 1,033,5, 54/7 371001,258 1,192,5, 61W 210701,259 1,113, 45/7 309001,288 1,468 36/1 300001,293 1,113, 54/19 402001,300 1,272, 61W 220301,302 1,192,5, 45/7 332001,333 1,192,5, 54/19 431001,340 1,351,5, 61W 234001,345 1,272, 45/7 354001,379 1,431, 61W 234001,382 1,272, 54/19 448001,417 1,510,5, 61W 256301,424 1,351,5, 54/19 476001,427 1,431, 45/7 398001,443 1,431, 54/19, 50400

1,590, 61W 269701,454 1,590, 91W 281001,465 1,431, 54/19 504001,504 1,590, 45/7 438001,506 1,510,5, 54/19 533001,545 1,590, 54/19 560001,602 1,780, 84/19 536001,630 2,000, 91W 346401,823 2,500, 91W 424101,996 3,000, 127W 508902,158 3,500, 127W 59380


165

Ta

bl

ea

ux

d

er

éf

ér

en

ce


Calibres de fils AWG/kcmil comparés aux grosseurs métriques — Option 1Diamètre

Mils Grosseur Mils Toronnage / Diamètre hors toutCirculaires Calibre métrique circulaire par toron approximatif

types AWG mm2 équivalents po mm po mm

0,50 987 1/0,032 1/0,813 0,032 0,811020 20 7/0,0121 7/0,307 0,036 0,91

0,75 1480 1/0,039 1/0,991 0,039 0,991620 18 1/0,0403 1/1,02 0,040 1,021620 18 7/0,0152 7/0,386 0,046 1,16

1,0 1974 1/0,045 1/1,14 0,045 1,141,0 1974 7/0,017 7/0,432 0,051 1,30

2580 16 1/0,0508 1/1,29 0,051 1,292580 16 7/0,0192 7/0,488 0,058 1,46

1,5 2960 1/0,055 1/1,40 0,055 1,401,5 2960 7/0,021 7/5,33 0,063 1,60

4110 14 1/0,0641 1/1,63 0,064 1,634110 14 7/0,0242 7/0,615 0,073 1,84

2,5 4934 1/0,071 1/1,80 0,071 1,802,5 4934 7/0,027 7/0,686 0,081 2,06

6530 12 1/0,0808 1/2,05 0,081 2,056530 12 7/0,0305 7/0,775 0,092 2,32

4 7894 1/0,089 1/2,26 0,089 2,264 7894 7/0,034 7/0,864 0,102 2,59

10380 10 1/0,1019 1/2,59 0,102 2,5910380 10 7/0,0385 7/0,978 0,116 2,93

6 11840 1/0,109 1/2,77 0,109 2,776 11840 7/0,042 7/0,107 0,126 3,21

13090 9 1/0,1144 1/2,91 0,1144 2,9113090 9 7/0,0432 7/1,10 0,130 3,3016510 8 1/0,1285 1/3,26 0,128 3,2616510 8 7/0,0486 7/1,23 0,146 3,70

10 19740 1/0,141 1/3,58 0,141 3,5810 19740 7/0,054 7/1,37 0,162 4,12

20820 7 1/0,1443 1/3,67 0,144 3,6720820 7 7/0,0545 7/1,38 0,164 4,1526240 6 1/0,162 1/4,11 0,162 4,1126240 6 7/0,0612 7/1,55 0,184 4,66

16 31580 7/0,068 7/1,73 0,204 5,1833090 5 7/0,0688 7/1,75 0,206 5,2441740 4 7/0,0772 7/1,96 0,232 5,88

25 49340 7/0,085 7/2,16 0,255 6,4825 49340 19/0,052 19/1,32 0,260 6,60

52620 3 7/0,0867 7/2,20 0,260 6,6166360 2 7/0,0974 7/2,47 0,292 7,42

35 69070 7/0,100 7/2,54 0,300 7,6235 69070 19/0,061 19/1,55 0,305 7,75


166

Ta

bl

ea

ux

d

er

éf

ér

en

ce


Calibres de fils AWG/kcmil comparés aux grosseurs métriques — Option 1Diamètre

Mils Grosseur Mils Toronnage/Diamètre hors toutcirculaires Calibre métrique circulaire par toron approximatif

types AWG mm2 équivalents po mm po mm

83690 1 19/0,0664 19/1,69 0,332 8,4350 98680 19/0,073 19/1,85 0,365 9,27

105600 1/0 19/0,0745 19/1,89 0,373 9.,46133100 2/0 19/0,0837 19/2,13 0,419 10,6

70 138100 19/0,086 19/2,18 0,430 10,9167800 3/0 19/0,094 19/2,39 0,470 11,9167800 3/0 37/0,0673 37/1,71 0,471 12,0

95 187500 19/0,101 19/2,57 0,505 12,895 187500 37/0,072 37/1,83 0,504 12,8

211600 4/0 19/0,1055 19/2,68 0,528 13,4120 237,8 kcmil 37/0,081 37/2,06 0,567 14,4

250 kcmil 37/0,0822 37/2,09 0,575 14,6300 kcmil 150 37/0,090 37/2,29 0,630 16,0350 kcmil 37/0,0973 37/2,47 0,681 17,3

185 365,1 kcmil 37/0,100 37/2,54 0,700 17,8400 kcmil 37/0,104 37/2,64 0,728 18,5

240 473,6 kcmil 37/0,114 37/2,90 0,798 20,3240 473,6 kcmil 61/0,089 61/2,26 0,801 20,3

500 kcmil 37/0,1162 37/2,95 0,813 20,7500 kcmil 61/0,0905 61/2,30 0,814 20,7

300 592,1 kcmil 61/0,099 61/2,51 0,891 22,6600 kcmil 61/0,0992 61/2,52 0,893 22,7700 kcmil 61/0,1071 61/2,72 0,964 24,5750 kcmil 61/0,1109 61/2,82 0,998 25,4750 kcmil 91/0,0908 91/2,31 0,999 25,4

400 789,4 kcmil 61/0,114 61/2,90 1,026 26,1800 kcmil 61/0,1145 61/2,91 1,031 26,2800 kcmil 91/0,0938 91/2,38 1,032 26,21000 kcmil 500 986,8 kcmil 61/0,1280 61/3,25 1,152 29,31000 kcmil 91/0,1048 91/2,66 1,153 29,3

625 1233,7 kcmil 91/0,117 91/2,97 1,287 32,71250 kcmil 91/0,1172 91/2,98 1,289 32,71250 kcmil 127/0,0992 127/2,52 1,290 32,81500 kcmil 91/0,1284 91/3,26 1,412 35,91500 kcmil 127/0,1087 127/2,76 1,413 35,9

800 1578,8 kcmil 91/0,132 91/3,35 1,452 36,91000 1973,5 kcmil 91/0,147 91/3,73 1,617 41,1

2000 kcmil 127/0,1255 127/3,19 1,632 41,52000 kcmil 169/0,1088 169/2,76 1,632 41,5


167

Ta

bl

ea

ux

d

er

éf

ér

en

ce


Calibres de fils AWG/kcmil comparés aux grosseurs métriques — Option 2Diamètre hors tout Grosseur Mils Toronnage/Diamètre

approximatif Mils Calibre métrique circulaires par toronpo mm circulaires AWG mm2 équivalents po mm

0,032 0,81 0,50 987 1/0,032 1/0,8130,036 0,91 1020 20 7/0,0121 7/0,3070,039 0,99 0,75 1480 1/0,039 1/0,9910,040 1,02 1620 18 1/0,0403 1/1,020,046 1,16 1620 18 7/0,0152 7/0,3860,045 1,14 1,0 1974 1/0,045 1/1,140,051 1,30 1,0 1974 7/0,017 7/0,4320,051 1,29 2580 16 1/0,0508 1/1,290,058 1,46 2580 16 7/0,0192 7/0,4880,055 1,40 1,5 2960 1/0,055 1/1,400,063 1,60 1,5 2960 7/0,021 7/5,330,064 1,63 4110 14 1/0,0641 1/1,630,073 1,84 4110 14 7/0,0242 7/0,6150,071 1,80 2,5 4934 1/0,071 1/1,800,081 2,06 2,5 4934 7/0,027 7/0,6860,081 2,05 6530 12 1/0,0808 1/2,050,092 2,32 6530 12 7/0,0305 7/0,7750,089 2,26 4 7894 1/0,089 1/2,260,102 2,59 4 7894 7/0,034 7/0,8640,102 2,59 10380 10 1/0,1019 1/2,590,116 2,93 10380 10 7/0,0385 7/0,9780,109 2,77 6 11840 1/0,109 1/2,770,126 3,21 6 11840 7/0,042 7/0,1070,1144 2,91 13090 9 1/0,1144 1/20,910,130 3,30 13090 9 7/0,0432 7/10,100,128 3,26 16510 8 1/0,1285 1/30,260,146 3,70 16510 8 7/0,0486 7/1,230,141 3,58 10 19740 1/0,141 1/3,580,162 4,12 10 19740 7/0,054 7/1,370,144 3,67 20820 7 1/0,1443 1/3,670,164 4,15 20820 7 7/0,0545 7/1,380,162 4,11 26240 6 1/0,162 1/4,110,184 4,66 26240 6 7/0,0612 7/1,550,204 5,18 16 31580 7/0,068 7/1,730,206 5,24 33090 5 7/0,0688 7/1,750,232 5,88 41740 4 7/0,0772 7/1,960,255 6,48 25 49340 7/0,085 7/2,160,260 6,60 25 49340 19/0,052 19/,.320,260 6,61 52620 3 7/0,0867 7/2,200,292 7,42 66360 2 7/0,0974 7/2,470,300 7,62 35 69070 7/0,100 7/2,540,305 7,75 35 69070 19/0,061 19/1,55


168

Ta

bl

ea

ux

d

er

éf

ér

en

ce


Calibres de fils AWG/kcmil comparés aux grosseurs métriques — Option 2Diamètre hors tout Grosseur Mils Toronnage/Diamètre

approximatif Mils Calibre métrique circulaires par toronpo mm circulaires AWG mm2 équivalents po mm

0,332 8,43 83690 1 19/0,0664 19/1,690,365 9,27 50 98680 19/0,073 19/1,850,373 9,46 105600 1/0 19/0,0745 19/1,890,419 10,6 133100 2/0 19/0,0837 19/2,130,430 10,9 70 138100 19/0,086 19/2,180,470 11,9 167800 3/0 19/0,094 19/2,390,471 12,0 167800 3/0 37/0,0673 37/1,710,505 12,8 95 187500 19/0,101 19/2,570,504 12,8 95 187500 37/0,072 37/1,830,528 13,4 211600 4/0 19/0,1055 19/2,680,567 14,4 120 237,8 kcmil 37/0,081 37/2,060,575 14,6 250 kcmil 37/0,0822 37/2,090,630 16,0 300 kcmil 150 37/0,090 37/2,290,681 17,3 350 kcmil 37/0,0973 37/2,470,700 17,8 185 365,1 kcmil 37/0,100 37/2,540,728 18,5 400 kcmil 37/0,104 37/2,640,798 20,3 240 473,6 kcmil 37/0,114 37/2,900,801 20,3 240 473,6 kcmil 61/0,089 61/2,260,813 20,7 500 kcmil 37/0,1162 37/2,950,814 20,7 500 kcmil 61/0,0905 61/2,300,891 22,6 300 592,1 kcmil 61/0,099 61/2,510,893 22,7 600 kcmil 61/0,0992 61/2,520,964 24,5 700 kcmil 61/0,1071 61/2,720,998 25,4 750 kcmil 61/0,1109 61/2,820,999 25,4 750 kcmil 91/0,0908 91/2,311,026 26,1 400 789,4 kcmil 61/0,114 61/2,901,031 26,2 800 kcmil 61/0,1145 61/2,911,032 26,2 800 kcmil 91/0,0938 91/2,381,152 29,3 1000 kcmil 500 986,8 kcmil 61/0,1280 61/3,251,153 29,3 1000 kcmil 91/0,1048 91/2,661,287 32,7 625 1233,7 kcmil 91/0,117 91/2,971,289 32,7 1250 kcmil 91/0,1172 91/2,981,290 32,8 1250 kcmil 127/0,0992 127/2,521,412 35,9 1500 kcmil 91/0,1284 91/3,261,413 35,9 1500 kcmil 127/0,1087 127/2,761,452 36,9 800 1578,8 kcmil 91/0,132 91/3,351,617 41,1 1000 1973,5 kcmil 91/0,147 91/3,731,632 41,5 2000 kcmil 127/0,1255 127/3,191,632 41,5 2000 kcmil 169/0,1088 169/2,76


169

NOTES


NOTES

170


171

No de cat. Page No de cat. Page No de cat. Page

4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1026 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10280 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .821010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .812012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1402015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1403902 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1023903 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1023904 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1023907 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1023908 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1023930 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .923940 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .923950 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .923951 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .923960 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .925005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .815006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .815008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .815010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .816256 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .816258 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .816260 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .817508 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .817510 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8151628 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8551629 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8553055 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7653059 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7653060 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7653065 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7653069 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7653071 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7653073 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7653075 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7653080 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7653504 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7153505 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7153506 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7153507 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7153508 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7153509 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7153510 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7153511 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7153512 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7153513 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7153515 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7153518 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7153523 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7154705 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6854710 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6854715 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6854720 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6854725 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6854730 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6854735 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6854740 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6854745 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6854750 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6854855 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65, 12254860 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65, 12254875 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65, 12254885 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65, 12254890 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65, 12254895 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65, 12254900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65, 12264660 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8564663 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .851000HPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71000M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61010S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .821016BTB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .851016BTB-NG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .851016TB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .851016TB-NG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8510AAW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .910H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

10HPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .710HPW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .713100A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12914010HN-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3514030SW-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3514040FW-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3615500-TB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121156CS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124, 1381AAW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61H3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61HPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71HPW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .720H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .620HPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .720HPW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7240-31565-91 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12425100BB-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3525225BB-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35297-31804-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131297-31804-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1312AAW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92B10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132B1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132B1000PW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142B1000W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142B1000X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132B10PW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142B10W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142B10X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132B20BB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132B20PW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142B20W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142B20X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132B350 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132B350PW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142B350W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142B350X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132B40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132B40PW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142B40W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142B40X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132B500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132B500PW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142B500W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142B500X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132B800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132B800PW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142B800W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142B800X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62H3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62HPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72HPW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72-TB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10230H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .631010HN-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3531030SW-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3531040FW-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3631100BB-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3531125BB-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3531150BB-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3531175BB-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3531200BB-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3531225BB-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3531250BB-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3531275BB-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3531300BB-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35350HPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7350M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6368-CK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13237010HN-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3537030SW-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3537040FW-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3637100BB-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3537125BB-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3537150BB-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

37175BB-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3537200BB-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3537225BB-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3537250BB-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3537275BB-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3537300BB-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3537325BB-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3537350BB-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .353902BU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1023903BU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1023904BU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1023905BU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1023905-TB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1023906BU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1023906-TB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1023907BU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1023908BU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1023909BU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1023909-TB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1023H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63H3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63-TB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10240AAW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .940CS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124, 13840H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .640HPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .740HPW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74AAW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64H3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64HPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74HPW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .750010HN-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3550030SW-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3550040FW-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3650050BW-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .365008LS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82500HPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7500M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .650100BB-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .355010LS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8250125BB-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3550150BB-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3550175BB-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3550200BB-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3550225BB-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3550250BB-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3550275BB-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3550300BB-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3550325BB-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3550350BB-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3550CNT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8350LC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8250LDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8253055FL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7753065-34GR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7553065-58GR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7553065FL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7754855L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66, 12154855LR12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66, 12354865-CK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65, 12254865L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66, 12154865LR58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66, 12354875L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66, 12154875LR34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66, 12354885L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66, 12154885LR12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66, 12354895L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66, 12154895LR58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66, 12354900L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66, 12154900LR34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66, 12354910LR100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66, 12354920LR100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66, 1235-TB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10260C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8260CNT2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8360DS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Index alphanumérique

171-176-f.pdf 1 12/18/2012 11:34:52 AM

172



60DSNT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .836258S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .826260S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .826AAW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66H3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66HPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76HPW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .770C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8270CNT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8370DS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .827506S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .827508S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82750HPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7750M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67510S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8280C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8280DS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .828H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68H3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68HPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69HPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7ADR02-32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31ADR02-34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32ADR11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26ADR11-21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29ADR11-32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31ADR11-34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32ADR2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26ADR21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26ADR21-21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29ADR25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26ADR25-12S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27ADR25-21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29ADR25-32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31ADR25-34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32ADR25-44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32ADR30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26ADR31-32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31ADR31-34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32ADR35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26ADR35-21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29ADR35-12D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27ADR35-12S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27ADR35-22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29ADR35-32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31ADR35-34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32ADR35-44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32ADR50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26ADR50-12S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27ADR50-32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31ADR50-34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32ADR6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26ADR60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26ADR6004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26ADR60-12D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27ADR60-21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29ADR60-22D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29ADR60-32D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31ADR60-34D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32ADR60-44D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32ADR80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26ADR80-12D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27ADR80-12DS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27ADR80-21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29ADR80-22D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29ADR80-32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31ADR80-34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32ADR80-44D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32ADR99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26ADR99-12D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27ADR99-12DS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27ADR99-21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29ADR99-22D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29ADR99-32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31ADR99-34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

AJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101AJ2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101AJ-2124 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101AMTD101410 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17AMTD101411 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17AMTD101412 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17AMTD101413 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17AMTD101414 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17AMTD10142 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17AMTD10143 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17AMTD10144 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17AMTD10145 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17AMTD10146 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17AMTD10147 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17AMTD10148 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17AMTD10149 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17AMTD250610 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18AMTD250611 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18AMTD250612 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18AMTD250613 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18AMTD250614 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18AMTD25062 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18AMTD25063 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18AMTD25064 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18AMTD25065 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18AMTD25066 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18AMTD25067 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18AMTD25068 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18AMTD25069 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18AMTD30610 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17AMTD30611 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17AMTD30612 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17AMTD30613 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17AMTD30614 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17AMTD3062 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17AMTD3063 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17AMTD3064 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17AMTD3065 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17AMTD3066 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17AMTD3067 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17AMTD3068 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17AMTD3069 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17AMTD350610 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18AMTD350611 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18AMTD350612 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18AMTD350613 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18AMTD350614 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18AMTD35062 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18AMTD35063 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18AMTD35064 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18AMTD35065 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18AMTD35066 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18AMTD35067 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18AMTD35068 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18AMTD35069 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18AMTD41410 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17AMTD41411 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17AMTD41412 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17AMTD41413 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17AMTD41414 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17AMTD4142 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17AMTD4143 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17AMTD4144 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17AMTD4145 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17AMTD4146 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17AMTD4147 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17AMTD4148 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17AMTD4149 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17AMTD500410 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18AMTD500411 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18AMTD500412 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18AMTD500413 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18AMTD500414 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18AMTD50042 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18AMTD50043 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18AMTD50044 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18AMTD50045 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

AMTD50046 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18AMTD50047 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18AMTD50048 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18AMTD50049 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18AMTD75025010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18AMTD75025011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18AMTD75025012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18AMTD75025013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18AMTD75025014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18AMTD7502502 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18AMTD7502503 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18AMTD7502504 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18AMTD7502505 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18AMTD7502506 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18AMTD7502507 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18AMTD7502508 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18AMTD7502509 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18AMTDM250610 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19AMTDM250611 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19AMTDM250612 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19AMTDM25062 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19AMTDM25063 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19AMTDM25064 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19AMTDM25065 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19AMTDM25066 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19AMTDM25067 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19AMTDM25068 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19AMTDM25069 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19AMTDM30610 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19AMTDM30611 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19AMTDM30612 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19AMTDM3062 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19AMTDM3063 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19AMTDM3064 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19AMTDM3065 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19AMTDM3066 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19AMTDM3067 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19AMTDM3068 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19AMTDM3069 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19AMTDM350610 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19AMTDM350611 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19AMTDM350612 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19AMTDM35062 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19AMTDM35063 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19AMTDM35064 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19AMTDM35065 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19AMTDM35066 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19AMTDM35067 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19AMTDM35068 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19AMTDM35069 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19AMTDM500410 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19AMTDM500411 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19AMTDM500412 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19AMTDM50042 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19AMTDM50043 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19AMTDM50044 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19AMTDM50045 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19AMTDM50046 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19AMTDM50047 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19AMTDM50048 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19AMTDM50049 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19AMTDM75025010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19AMTDM75025011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19AMTDM75025012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19AMTDM7502502 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19AMTDM7502503 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19AMTDM7502504 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19AMTDM7502505 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19AMTDM7502506 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19AMTDM7502507 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19AMTDM7502508 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19AMTDM7502509 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19AMTS101410 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16AMTS101411 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16AMTS101412 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16AMTS101413 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16AMTS101414 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

171-176-f.pdf 2 12/18/2012 11:34:53 AM

173



AMTS10142 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15AMTS10143 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15AMTS10144 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15AMTS10145 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15AMTS10146 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15AMTS10147 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15AMTS10148 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16AMTS10149 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16AMTS250610 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16AMTS250611 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16AMTS250612 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16AMTS250613 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16AMTS250614 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16AMTS25062 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16AMTS25063 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16AMTS25064 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16AMTS25065 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16AMTS25066 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16AMTS25067 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16AMTS25068 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16AMTS25069 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16AMTS30610 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16AMTS30611 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16AMTS30612 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16AMTS30613 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16AMTS30614 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16AMTS3062 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16AMTS3063 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16AMTS3064 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16AMTS3065 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16AMTS3066 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16AMTS3067 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16AMTS3068 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16AMTS3069 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16AMTS350610 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16AMTS350611 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16AMTS350612 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16AMTS350613 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16AMTS350614 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16AMTS35062 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16AMTS35063 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16AMTS35064 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16AMTS35065 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16AMTS35066 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16AMTS35067 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16AMTS35068 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16AMTS35069 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16AMTS41410 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15AMTS41411 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15AMTS41412 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15AMTS41413 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15AMTS41414 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15AMTS4142 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15AMTS4143 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15AMTS4144 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15AMTS4145 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15AMTS4146 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15AMTS4147 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15AMTS4148 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15AMTS4149 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15AMTS500410 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16AMTS500411 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16AMTS500412 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17AMTS500413 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17AMTS500414 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17AMTS50042 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16AMTS50043 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16AMTS50044 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16AMTS50045 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16AMTS50046 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16AMTS50047 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16AMTS50048 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16AMTS50049 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16AMTS75025010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17AMTS75025011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17AMTS75025012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17AMTS75025013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

AMTS75025014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17AMTS7502502 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17AMTS7502503 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17AMTS7502504 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17AMTS7502505 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17AMTS7502506 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17AMTS7502507 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17AMTS7502508 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17AMTS7502509 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17AMTSR10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15AMTSR250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15AMTSR350 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15AMTSR500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15AMTSR750 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15AMTT10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15AMTT30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15AMTTC4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15APS02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8APS04 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8APS06 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8APS11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8APS21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8APS350 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8APS41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8APS500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8ASL30-21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28ASL60-22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28ASL60-32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30ASL60-42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30ASL75-22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28ASL75-42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30ASP1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55ASP10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55ASP1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55ASP2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55ASP20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55ASP250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55ASP30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55ASP300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55ASP350 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55ASP4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55ASP40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55ASP400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55ASP500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55ASP6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55ASP600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55ASP750 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55ASP8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55ASR0214 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33ASR1114 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33ASR2506 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33ASR3506 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33ASR7525 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33ATL10-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53ATL102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54ATL102-38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54ATL10-38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53ATL10-516 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53ATL1-38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53ATL1-516 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53ATL20-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53ATL202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54ATL20-38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53ATL2-14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53ATL2-38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53ATL250-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53ATL2502 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54ATL2-516 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53ATL300-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53ATL3002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54ATL300-38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53ATL30-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53ATL302 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54ATL30-38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53ATL350-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53ATL3502 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54ATL4002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

ATL400-58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53ATL40-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53ATL402 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54ATL40-38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53ATL4-14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53ATL4-38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53ATL4-516 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53ATL500-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53ATL5002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54ATL500-58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53ATL600-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53ATL6002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54ATL6-10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53ATL6-14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53ATL6-38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53ATL750-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53ATL7502 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54ATL750-58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53ATL8-10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53ATL8-14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53B05CH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120B06CHI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120B08CH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120B09CH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120B10CHI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120B10SH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120B11CH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120B12CHI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120B20AH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120B24EA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120B26CH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120B30EA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120B36CH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120B39CH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120B39EA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120B49EA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120B58CS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120B61EA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120B71AH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120B71CH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120B72AH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120B72CH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120B73AH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120B73CH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120B74AH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120B74CH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120B75AH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120B75CH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120B76AH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120B76CH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120B76SH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120B80EA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120BC202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69BC2020-BB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69BC22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69BC24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69BC402 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69BC4020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69BC4040 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69BC44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69BC46-BB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69BC48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69BG1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119BG1-BB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127BP4UCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133BTC0208 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25BTC0614 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25BTC1014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25BTC1102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25BTC3104 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25BTC3511 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25BTC4102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25BTC5011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25BTC9960 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25BX0214 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33BX1114 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33BY13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

171-176-f.pdf 3 12/18/2012 11:34:53 AM

174



BY15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119BY15C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119BY17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119BY17C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119BY19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119BY19C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119BY21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119BY21C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119BY23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119BY23C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119BY24C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119BY25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119BY25C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119BY27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119BY27C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119BY28C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119BY29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119BY31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119BY31C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119BY32C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119BY33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119BY35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119BY35C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119BY37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119BY37C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119BY39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119BY41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119BY43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119BY45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119BY47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119BY49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119BY51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119BY53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119BY53C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119BY55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119, 124, 138BY63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119BY65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119C2BB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46C5C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46C7C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46C9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46C9L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46CC10C-56R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77CC1C-45R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77CC20C-56R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77CC2C-45R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77CC40C-56R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77CF1010-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45CF102-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45CF2020-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45CF202-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45CF22-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45CF4010-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45CF402-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45CF4040-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45CF44-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45CFS22-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45CFS44-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45CH1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92CH12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92CH34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92CRCTBP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137CRCTBPI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137CRCTQC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137CSP1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51CSP10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51CSP1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51CSP2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51CSP20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51CSP250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51CSP30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51CSP300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51CSP350 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51CSP4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51CSP40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51CSP400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51CSP500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

CSP6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51CSP600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51CSP750 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51CSP8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51CSR750 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132CTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139CTB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139CTB8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139CTG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139CTG250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86CTL10002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48CTL1000L-58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49CTL1000-58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47CTL10-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47CTL10-2516 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48CTL10-38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47CTL10-516 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47CTL10L-516 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49CTL1-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47CTL1-14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47CTL1-2516 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48CTL1-38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47CTL1-516 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47CTL1L-516 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49CTL20-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47CTL202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48CTL20-38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47CTL20L-38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49CTL2-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47CTL2-14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47CTL2-2516 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48CTL2-38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47CTL250-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47CTL2502 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48CTL250L-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49CTL2-516 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47CTL2L-516 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49CTL300-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47CTL3002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48CTL300L-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49CTL30-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47CTL302 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48CTL30-38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47CTL30L-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49CTL350-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47CTL3502 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48CTL350L-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49CTL400-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47CTL4002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48CTL400-58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47CTL400L-58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49CTL40-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47CTL402 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48CTL40-38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47CTL40L-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49CTL4-10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47CTL4-14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47CTL4-214 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48CTL4-38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47CTL4-516 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47CTL4L-14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49CTL500-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47CTL5002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48CTL500-58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47CTL500L-58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49CTL6002-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48CTL6002-38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48CTL600-58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47CTL600L-58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49CTL6-10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47CTL6-14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47CTL6-214 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48CTL6-38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47CTL6-516 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47CTL6L-14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49CTL7502 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48CTL750-58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

CTL750L-58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49CTL8-10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47CTL8-14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47CTL8-516 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47CTL8L-14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49CTP202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67, 123CTP2020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67, 123CTP22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67, 123CTP25020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67, 123CTP250250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67, 123CTP50020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67, 123CTP500250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67, 123CTP500500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67, 123CTR-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132CU1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52CU10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52CU1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52CU2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52CU20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52CU250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52CU30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52CU300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52CU350 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52CU4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52CU40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52CU400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52CU500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52CU6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52CU600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52CU750 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52CU8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52CULL414 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87CULL414TP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87DBL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119DGC58-44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83DGC58-46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83DGC58-66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83DX-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140DX-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140DX-5S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140EZ-CK DIEKIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106FB-12412036-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98FB-1241630-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98FB-1241636-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98FB-1244036-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98FB-1246736-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98FB-1480636-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98FB-1480836-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98FB-1481036-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98FB-14810644-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98FB-1482230-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98FB-1484036-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98FB-1485036-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98FB-1485230-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98FB-1488436-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98FB-1488640-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98FB-2243230-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98FB2D12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94, 100FB2D12-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94, 100FB2E12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94, 100FB2E12-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94, 100FB2F12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94, 100FB2G12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94, 100FB2XD12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94, 100FB2XD12-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94, 100FB3D12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94, 100FB-3243230-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98FB3D12-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94, 100FB3E12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94, 100FB3F12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94, 100FB3G12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94, 100FB3XD12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94, 100FB3XD12-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94, 100FB-4243230-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98FB4E12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94, 100FB4F12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94, 100FB4G12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94, 100

171-176-f.pdf 4 12/18/2012 11:34:53 AM

175



FBB12-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94, 100FBBRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94, 98FBC12-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94, 100FBCRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94, 98FBD12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94, 100FBD12-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94, 100FBDRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94, 98FBE12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94, 100FBE12-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94, 100FBF12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94, 100FBG12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94, 100FBXD12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94, 100FBXD12-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94, 100FBXDRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94, 98FG2040R2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77FG2040R25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77FG2040R3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77FG210F3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77FG210R2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77FG210R25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77G3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78G4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78G5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78G6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78GBBC22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73GBBC26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73GG10-10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74GG12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79GG12H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79GG2030-10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74GG2030-2030 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74GG2030-21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74GG21-21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74GG34H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79GG350-350 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74GG40250-10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74GG40250-2030 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74GG40250-21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74GG40250-40250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74GG500-2030 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74GG500-350 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74GG500-40250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74GG500-500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74GG58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79GG58H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79GP100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85GP1003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85GP1008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85GP110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85GP1108 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85GP114 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85GP2250-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72GP2250-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72GP250500-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72GP250500-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72GR1-202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65GR12-202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65GR12-306 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69GR12-40250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65, 122GR1-300500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65, 122GR1-40250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65, 122GR34-202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65, 122GR34-300500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65, 122GR34-4010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69GR34-40250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65, 122GR5006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81GR58-202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65, 122GR58-300500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65, 122GR58-40250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65, 122GR58-406 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69GR6250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81GR6250B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81GR6256 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81GR6258 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81GR6260 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81GR7506 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81GR7508 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

GR7510 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81GRD20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75GRD40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75GRD420 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75GTC13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86GTC14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86GTC23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86GTC24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86GUV11821 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80GUV1184 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80GUV13821 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80GUV13825 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80GUV1384 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80GUV15821 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80GUV15825 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80GUV1584 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80GUV2021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80GUV2025 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80GUV204 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80GUV21221 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80GUV21225 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80GUV3021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80GUV3025 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80GUV31221 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80GUV4021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80GUV4025 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80GUV5821 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80GUV5825 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80GUV584 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80GUV7821 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80GUV7825 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80GUV784 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80HBKC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120HBKT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120HM-250 TOOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133HN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120HO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120HU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120IBG20-40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71IBG2-10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71IBG350-500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71IPC1102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12IPC3535 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12IPC3541 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12IPC4111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12IPC4141 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12IPC5041 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12JAB1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78JAB12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78JAB12H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78JAB1H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78JAB34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78JAB34C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78JAB34H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78JAB58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78JAB58H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78JB12B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126JDLI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101JJR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101JP126 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88JP126G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88JP146 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88JP2612G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88JP2614 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88JP2638 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88JP26516 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88JP386 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88JP5166 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88JP62 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88JP66-TB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88JWR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79L125 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22L1252 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22L1252H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22L125H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22L250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

L2502 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22L2502H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22L250H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22L35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22L4002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22L4002H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22L400B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22L400H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22L650 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22L6502 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22L6502H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22L650H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22L70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22LCN10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50LCN1-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50LCN1-516 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50LCN20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50LCN2-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50LCN250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50LCN2-516 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50LCN30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50LCN300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50LCN350 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50LCN40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50LCN400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50LCN4-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50LCN4-14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50LCN500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50LCN600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50LCN6-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50LCN6-14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50LCN75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50LCN8-14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50LCN99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50LL1014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87LL2506 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87LL306 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87LL414 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87OD58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127OD581 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127OD583 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127OD58L72 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127ODB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127ODB1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127ODB3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127ODBL72 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127ODF1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127ODH1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119, 127OD-TOOL-KIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107OD-TOOL-KIT-I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107OJB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119PA01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56PA02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56PA04 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56PA06 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56PA11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56PA21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56PA25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56PA30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56PA31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56PA35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56PA40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56PA41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56PA50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56PA60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56PA75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56PBGW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85PBH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85PDS22300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20, 21PDS22300B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21PDS22300G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21PDS2300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20, 21PDS2300B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21PDS2300G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21PDS230500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20, 21PDS230500B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21PDS230500G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

171-176-f.pdf 5 12/18/2012 11:34:53 AM

176



PDS2440 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20, 21PDS2440B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21PDS2440G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21PDS2610 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20, 21PDS2610B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21PDS2610G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21PDS30500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20, 21PDS30500B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21PDS30500G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21PDS3610 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20, 21PDS440 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20, 21PDS440B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21PDS440G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21PDS610 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20, 21PDS610B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21PDS610G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21REC-630 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134REC-750 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134S100BB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23S225BB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23S400BB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23SL5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140SP0DL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 90SP0DS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10, 89SP0SL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 90SP0SS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10, 89SP10DL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 90SP10DS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10, 89SP10SL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 90SP10SS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10, 89SP1DL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 90SP1DS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10, 89SP1SL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 90SP1SS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10, 89SP2DL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 90SP2DS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10, 89SP2SL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 90SP2SS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10, 89SP3DL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 90SP3DS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10, 89SP3SL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 90SP3SS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10, 89SP4DL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 90SP4DS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10, 89SP4SL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 90SP4SS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10, 89SP5DL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 90SP5DS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10, 89SP5SL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 90SP5SS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10, 89SP6DL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 90SP6DS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10, 89SP6SL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 90SP6SS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10, 89SP8DL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 90SP8DS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10, 89SP8SL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 90SP8SS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10, 89SP9DL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 90SP9DS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10, 89SP9SL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 90SP9SS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10, 89STC0208 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24STC0414 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24STC0614 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24STC1014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24STC1102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24STC3104 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24STC3511 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24STC4102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24STC5011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24STC9960 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24TB-240436 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99TB-240536 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99TB-240730 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99TB-240734 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99TB-240834 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

TB-241336 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99TB-480730 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99TB-480734 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99TB-480830 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99TB-480836 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99TB-480930 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99TB-481030 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99TB-481130 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99TB-481136 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99TB-481230 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99TB-481234 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99TB-481430 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99TB-481630 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99TB-481836 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99TBM14BSCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134TBM14MC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126TBM15BSCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135TBM4BB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125TBM4BB-KIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108TBM4S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125TBM54BSCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135TBM54BSCTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135TBM58BSCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136TBM6BSCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134TBM6H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128TBM6HD-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128TBM840 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126TBM8-750 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130, 131TBM8-750C20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131TBM8-750C2530 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131TBM8-750C3540 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131TBM8-750C4550 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131TBM8-750CL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131TBM8-750G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131TBM8-750HB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131TBM8-750HG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131TBM8-750M-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130, 131TBMODBSCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136TBGS-14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70TBGS-34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70TBGS-38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70TBGS-58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70TBRD34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84TBRD58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84TBS34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84TBS58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84TL250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23TL250H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23TL400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23TL400H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23TL650 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23TL650H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23TTC2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91TTC2P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91TTC3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91TTC3P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91TTC4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91TTC4P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91W20-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57W20-1B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57W20-1BFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57W20-1FC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57W40-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57W40-1B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57W40-1BFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57W40-1FC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57W62-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57W62-1B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57W62-1BFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57W62-1FC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57W62D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57WA 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133WA 516 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133WR1010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39WR139 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44WR149 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39WR159 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

WR179 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39WR189 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38WR199 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39WR219 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39WR229 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39WR239 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39WR259 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39WR269 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39WR279 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38WR289 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38WR299 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39WR319 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40WR339 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40WR359 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40WR369 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40WR379 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38WR389 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40WR399 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38WR419 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38WR502 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44WR699 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42WR715 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41WR719 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42WR739 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42WR775 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41WR779 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42WR799 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42WR815 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41WR819 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42WR835 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41WR839 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42WR875 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41WR879 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42WR885 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41WR889 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42WR9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44WR909 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43WR929 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43WR949 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43WR969 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43WR989 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43WR999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43WRB1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139WWB1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

171-176-f.pdf 6 12/18/2012 11:34:54 AM

Thomas & Betts LE POUVOIR EN MAIN - s3.amazonaws.com · dans vos mains le pouvoir de mieux...

Documents

Transcript of Thomas & Betts LE POUVOIR EN MAIN - s3.amazonaws.com · dans vos mains le pouvoir de mieux...