ThermopompeS eT climaTiSeurS à hauT rendemenT énergéTique

Energy-efficient heat pumps and air conditionners

La combinaison de choix pour améliorer le confort de votre maison à l’année!> Fiabilité > Durabilité > Économique

A great combination to improve the comfort of your home all year!> Dependable > Reliable > Economical

climaTiSeurS / AIR CONDITIONERMODÈLES / MODELS VSX13-0241 VSX13-0301 VSX13-0361 VSX13-0421 VSX13-0481 VSX13-0601

Alimentation Électrique / Power supply(V/hz) 230/60 230/60 230/60 230/60 230/60 230/60

Disjoncteur / Breaker 30a 25a 30a 35a 35a 50a

Capacité de Climatisation / Cooling Capacity (BTU/hr) 24000 30000 36000 42000 48000 60000

Capacité de Chauffage / Heating Capacity (BTU/hr) - - - - - -

SEER 13 13 13 13 13 13

HSPF - - - - - -

Niveau Sonore Extérieur / Outdoor Noise Level (dB) 72 75 78 77 78 77

Dimensions des lignes refrigérantes (po)Pipe Size (In.)

3/8" - 3/4" 3/8" - 3/4" 3/8’’ - 3/4’’ 3/8’’ - 7/8’’ 3/8’’ - 7/8’’ 3/8’’ - 7/8’’

Dimensions extérieures L X P X H (po) Outdoor Dimensions W x D x H(In.)

26 X 26 X 32 1/4

26 X 26 X 32 1/4

29 X 29 X38 1/4

29 X 29 X 38 1/4

29 X 29 X34 1/4

35 1/2 X 35 1/2 X 34 1/4

Poids net extérieur / Outdoor Net Weight (lbs.) 130 130 130 190 205 205

Type de compresseur / Compressor type Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll

Réfrigérant / Refrigerant r410a r410a r410a r410a r410a r410a

Certification / Safety Approval ahri / eTl ahri / eTl ahri / eTl ahri / eTl ahri / eTl ahri / eTl

ThermopompeS / HEAT PUMPMODÈLES / MODELS VSZ13-0241 VSZ13-0301 VSZ13-0361 VSZ13-0421 VSZ13-0481 VSZ13-0601

Alimentation Électrique / Power supply(V/hz) 230/60 230/60 230/60 230/60 230/60 230/60

Disjoncteur / Breaker 25a 30a 35a 40a 45a 60a

Capacité de Climatisation / Cooling Capacity (BTU/hr) 24000 30000 36000 42000 48000 60000

Capacité de Chauffage / Heating Capacity (BTU/hr) 24000 30000 36000 42000 48000 60000

SEER 13 13 13 13 13 13

HSPF 7.8 / 8.2 7.8 / 8.2 7.8 / 8.5 8.0 / 8.2 8.2 / 8.4 8.2 / 8.6

Niveau Sonore Extérieur / Outdoor Noise Level (dB) 73 72 74 74 76 75

Dimensions des lignes refrigérantes (po)Pipe Size (In.)

3/8" - 3/4" 3/8" - 3/4" 3/8’’ - 3/4’’ 3/8’’ - 7/8’’ 3/8’’ - 7/8’’ 3/8’’ - 7/8’’

Dimensions extérieures L X P X H (po) Outdoor Dimensions W x D x H(In.)

26 X 26 X 32 1/4

26 X 26 X 32 1/4

29 X 29 X 38 1/4

29 X 29 X 38 1/4

29 X 29 X 34 1/4

35 1/2 X 35 1/2 X 34 1/4

Poids net extérieur / Outdoor Net Weight (lbs.) 198 202 232 235 240 266

Type de compresseur / Compressor type Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll

Réfrigérant / Refrigerant r410a r410a r410a r410a r410a r410a

Certification / Safety Approval ahri / eTl ahri / eTl ahri / eTl ahri / eTl ahri / eTl ahri / eTl

www.goodmanmfg.com/GMCGMC se réserve le droit de changer ou modifier les spécifications sans préavis.GMC reserves the right to change or modify the specifications and design of its products without notice.

0911

Dépositaire autorisé / Authorized Dealer

inc.

Fabrication de qualité GMcchaque thermopompe et climatiseur de marque gmc® est conçu, fabriqué et assemblé avec fierté. Tous nos employés s’assurent de suivre les normes de qualité gmc® qui font en sorte que nous pouvons offrir une gamme de produit économique à haut rendement.

BuiLt with GMC quaLityEvery single GMC® brand heat pump and air conditionner system is designed, engineered, and manufactured with pride. All employees follow strict, quality-driven processes to ensure that each GMC® brand product offers outstanding, economical performance.

3 vitesses3 speed

de 1.5t à 5tFrom 1.5T to 5T

chauffage auxiliaire de 3,5,8,10,15,20,21 KW en option3,5,8,10,15,20,21 KW optional auxiliary heating

100% efficacité100% efficiency

installation multi-positionMultiple airflow positions

caractériStiqueS et aVantaGeSFEATURES AND BENEFITS:

GMc VSZ13 - tHerMoPoMPe 13 treS - VSX13 cliMatiSeurGMC VSZ13 - 13 SEER HEAT PUMP - VSX13 AIR CONDITIONER

> compresseur à haut rendement énergétique Energy-efficient compressor

> efficacité de chauffage de 7.7 hSpF ou plus (Thermopompe seulement) Heating efficiencies of 7.7 HSPF or higher (Heat pump only)

> Serpentin extérieur fabriqué de tubes de cuivre liés aux ailettes d’aluminium Efficient outdoor condenser coil made of aluminum fins and refrigeration-grade copper tubing

> Filtre d’assèchement bidirectionnel pour une durée de vie supérieur du système | An in-line filter dryer for longer system life

> cabinet en acier galvanisé qui protège les éléments internes avec une peinture de qualité supérieure résistant aux effets de la météo et du temps

Louvered cabinet made of heavy-gauge galvanized steel protects the coil while its appiance-quality post-paint finish resists the effects of weather and time

* Pour plus de détails sur la garantie complète, visitez le : For more details, please visit :

www.goodmanmfg.com/GMC

Modèle au gaz. Gaz model.

Modèle électrique.Electric model.

GKS95 : 92.1% aFue 4 vitesses de ventilation, 1 stage92.1% AFUE 4 speed blower,1 stage

GMH95: 95% aFue 4 vitesses de ventilation, 2 stages95% AFUE 4 speed blower,2 stages

GMV95: 95% aFue vitessesvariable, 2 stagesVariable speed blower,2 stage gas valve

Sur tous les modèlesJusqu’à 115 000 btu de chauffage et allumeur nitride silicone de qualité et fiabilité supérieureOn all models: Up to 115,000 BTU of heat and durable silicon nitride Igniter

Les générateurs de chaleur haute-efficacité GKS95, GMH95, GMV95 vous fournissent un confort total en chauffage, ainsi qu’une efficacité et une économie incomparable. • Contrôleuravecautodiagnosticsintégré;• Ainsiqu’unesoupapeàgazfiable;• Échangeurdechaleurprimaireenacieraluminisé;• Échangeurdechaleursecondaireenacierinoxydable;• Appareilmulti-positionetcabinetisolépouraméliorer

leniveaudebruit;• Moteurd’inductionsilencieuxetrésistantàlacorrosion;• Pourévacuationdirecteàdeuxtuyauxourégulièreàuntuyau;• GMH95:Garantiederemplacementdel’unitési

l’échangeurperforeavant10ans(limitée);• GMV95(vitessevariable):Garantiederemplacementde

l’unitésil’échangeurperforeavant10ans(limitée).

High-efficiency GKS95, GMH95, GMV95 gas Furnas provide you total comfort in heating season, efficiency and an incomparable economy. • ReliableIntegratedgasandvalvecontrollerwithself-diagnosis;• Aluminizedsteelprimaryheatexchanger;• Stainlesssteelsecondaryheatexchanger;• Multi-positionandcabinetapparatusisolatedforimprovednoiselevel;• Silentandcorrosionresistantventblower;• Forevacuation;twopipesorsinglepipe;• 10-YearsUnitReplacementLimitedWarranty ( Models GMH95 and GMV95 only).

Votre cabinet souffleur ARUF est une partie essentielle de votre système de chauffage et/ou de climatisation. C’est la partie intérieure qui distribue dans votre résidence l’air refroidi en été et chauffée en hiver — silencieusement et économiquement. Veuillez consulter votre concessionnaire de marque GMC pour sélectionner le bon cabinet souffleur pour votre maison. Installer le bon serpentin intérieur ou le bon cabinet souffleur est essentielle pour obtenir le maximum de performance et de confort. Et comme toujours, la marque GMC offre ce que nous croyons être parmi les meilleures garanties dans l’industrie du chauffage et de refroidissement.

Yourairhandlerisanessentialpartofyour“split”heatingandcoolingsystem. It is the indoor portion that delivers the cooled air in the summer and heated air in the winter — quietly and economically. Consult your GMC brand dealer for which air handler would work best in your home. Installing the correct indoor or evaporator coil is essential for getting the highest performance and comfort from your central air conditioning or heat pump system. Consult your GMC brand dealer for the best coil to match with your system. And as always, the GMC brand offers what we believe to be some of the best warranties in the heating and cooling industry.

Vous voulez vous faire installer un système de ventilation complet? Vous avez l’intention d’utiliser l’électricité uniquement, le gaz naturel ou propane? Vous avez donc le choix parmi toute la gamme de générateurs d’air chaud GMC.Youwantyoutoinstallacompleteventilationsystem?Youintendtouseelectricity,naturalgas orpropane?YouhavethechoiceamongtherangeofGMCfurnaces