Thermo Scientific ALPS 50V Manuel d'utilisation.pdf · AVERTISSEMENT : La plaque chauffante peut...

Thermo ScientificALPS 50V

Manuel d'utilisation

2 Manuel d'utilisation Thermo Fisher Scientific

L'UTILISATEUR DE CE MANUEL DOIT ÊTRE CONSCIENT DES DANGERS POTENTIELS ASSOCIÉS À CET APPAREIL ET À SES ACCESSOIRES.

LES OPÉRATEURS DOIVENT CONNAÎTRE LES MESURES DE SÉCURITÉ ET LES AVERTISSEMENTS INDIQUÉS DANS CETTE SECTION AVANT D'UTILISER L'APPAREIL.

LA PROTECTION ASSURÉE PAR L'APPAREIL PEUT ÊTRE RÉDUITE SI CELUI-CI EST UTILISÉ D'UNE FAÇON NON SPÉCIFIÉE PAR SON FABRICANT.

Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel et sur l'appareil :

ATTENTION/AVERTISSEMENT

SURFACE CHAUDE

Reportez-vous au manuel pour régler la durée et la température

Assurez-vous qu'un adaptateur adéquat est présent avant utilisation

Les informations comprises dans ce manuel d'utilisation, y compris tout matériel, méthode, technique et concept mentionné ci-dessous, appartiennent à Thermo Fisher Scientific ou à ses licenciés, et ne peuvent être copiées, divulguées ni utilisées à des fins non expressément autorisées par leurs propriétaires.

Dans un souci constant d'amélioration de ses produits, Thermo Fisher Scientific se réserve le droit de modifier l'appareil et son manuel d'utilisation sans préavis. Ce manuel d'utilisation ne peut être reproduit, même partiellement, sans l'autorisation préalable de Thermo Fisher Scientific.

Thermo Fisher Scientific

22 Friars Drive

Hudson NH, 03051

© 2007 Thermo Fisher Scientific Inc. Tous droits réservés. Tous les marques appartiennent à Thermo Fisher Scientific Inc. et ses filiales.

Important :

!!

C0

Manuel d'utilisation 3Thermo Fisher Scientific

AVERTISSEMENT : La protection assurée par l'appareil peut être réduite si celui-ci est utilisé d'une façon non spécifiée par son fabricant.

• L'appareiln'estprévuquepouruneutilisationenlaboratoire,àunealtitude inférieure à 2200 m au-dessus du niveau de la mer, à des températurescomprisesentre18˚Cet30˚C,etàunehumiditérelativecomprise entre 20 % et 80 % sans condensation. Si l'appareil est stocké à d'autres conditions de température et d'humidité, attendez que les conditions ci-dessus soient rétablies avant de l'utiliser.

• Vérifiezquelesélecteurdetensionsetrouvedanslapositioncorrespondant à la région d'utilisation (voir Fig. 1)

• Assurez-vousd'utiliserunfusiblecorrespondantàlatensionrequise(voir section Spécifications).

• N'utilisezpasl'appareilen-dehorsdesplagesd'alimentationélectrique nominales spécifiées.

• Aucunepièceamovibleoudemaintenancenedoitsetrouverà l'intérieur de l'appareil. Ne retirez/n'ouvrez pas le boîtier de l'appareil.

• Avantdeprocéderaunettoyageouàladécontaminationdel'appareil,vérifiezauprèsdufabricantquelaméthodeprévuenerisquepasd'endommager le matériel (cette précaution ne s'applique pas aux méthodes recommandées par le fabricant).

• Assurez-vousquel'appareiln'estconnectéqu'àuneprisereliéeàlaterre.

• Assurez-vousquel'adaptateurestprésentavantutilisation.• Unefoisquelecompteàreboursadémarré,aucunepression

additionnelle n'est requise sur la poignée.• Réglezladuréeetlatempératureafind'obtenirunscellement

optimal.

AVERTISSEMENT : La plaque chauffante peut atteindre des températuresallantjusqu'à200˚C.Veillezànepastouchercetteplaquepour éviter tout risque de brûlure grave.

• L'appareilrestechaudlongtemps,mêmeaprèsl'avoiréteint;laissez-le suffisamment refroidir avant de le nettoyer.

• Lesplaquesscelléesavecdesfilmsaluminiumpeuventêtrechaudesquelquessecondesaprèsleurscellageetdoiventêtremanipuléesavecprécaution.

!!


Description générale de l'appareil ................................... Page 5

Usage prévu de l'appareil ................................................ Page 5

Installation ....................................................................... Page 5

Types de consommable ................................................... Page 6

Instructions d'exploitation ............................................... Page 6

Instructions d'exploitation ............................................... Page 7

Instructions d'exploitation : ............................................. Page 8

Nettoyage ......................................................................... Page 8

Spécifications .................................................................. Page 8

Coupe-circuit de sécurité ................................................ Page 9

Activation/désactivation du buzzer ................................. Page 9

Déplacement de l'appareil ............................................... Page 9

Retours sous garantie ...................................................... Page 9

Déclaration de conformité ............................................... Page 10

Table des matières


Description générale de l'appareil / Usage prévu de l'appareil / Installation

La scelleuse ALPS 50V de Thermo Scientific procure une méthode sûre et contrôlée pour fermer hermétiquement des plaques d'échantillons fabriquées à partir de divers plastiques. Il est possible de régler la durée etlatempératureduscellageetdeconnaîtreleprogrèsduprocessusdescellage grâce à l'affichage d'un compte à rebours. L'ALPS 50V peut fermer hermétiquement des plaques à puits profonds (Bioblocks) avec divers films de scellage thermique plastique ou aluminium, et peut également sceller des microplaques et des plaques PCR à l'aide d'un porte-plaque spécial.

L'ALPS 50V est conçue pour fournir une plateforme de chargement et de scellage thermique pour plaques biologiques afin d'empêcher les déperditions d'échantillons à température élevée ou lors de longues périodes de stockage. Des plaques de différents types peuvent être chargées sur un porte-plaque et recouvertes d'un film de scellage thermique en aluminium ou en plastique transparent. L'opérateur peut régler avec précision la température et la durée du processus de scellage. Le scellage commence en baissant une poignée, ce qui fait monter la plaque d'échantillons pour la mettre en contact avec la plaque chauffante. Si la position de la plaque d'échantillons est correcte, la scelleuse démarre le compte à rebours. Celui-ci défile sur un affichage DEL à trois chiffres. Lorsqu'il atteint zéro, l'opérateur peut ramener la poignée en position haute et la plaque d'échantillons s'écarte de la plaque chauffante. La plaque d'échantillons peut alors être retirée manuellement et poursuivre son traitement.

Sortez la scelleuse de son emballage et retirez les éléments d'emballage internes. Placez l'appareil sur une surface plane, à l'abri des courants d'air et d'une exposition directe aux rayons du soleil, et veillez à pouvoir accéderauboutond'alimentationsituéàl'arrièredel'appareil.Vérifiezquelesprisesd'airdupanneauarrièrenesontpasobstruées.

Sélection de l'alimentation électrique :Passez le sélecteur de tension électrique sur la position correspondant à la tension souhaitée (fig. 1) et assurez-vous d'utiliser un fusible adapté (voir fig. 2 et la section Spécifications).

Description générale de l'appareil

Usage prévu de l'appareil

Installation

Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3

Sélecteur de tension en position 230 V

Sélecteur de tension en position 115 V

Position du fusible Bouton d'alimentation


Types de consommable / Instructions d'exploitation

L'ALPS 50V est conçue pour être utilisée avec les consommables suivants :

Types de plaque : (polypropylène, polyéthylène ou polystyrène)• Plaquesàpuitsprofondssansporte-plaque.• PlaquesPCR(réactionenchaîneparpolymérase)avecporte-plaqueAB-0563/1000etAB-0724.

• Microplaqueavecporte-plaqueAB-0827.

Types de films de scellage :• AB-0559ThermoSeal• AB-0757EasyPierce• AB-1720EasyPiece20μm• AB-0745EasyPeel• AB-1797ClearSeal• AB-0812ClearSealDiamond• AB-0685ClearSealStrong

Le produit comprend :• UnadaptateurpourplaquePCR96puits(AB-0563/1000)• UnadaptateurBioBlock• Uncordond'alimentationUS• Uncordond'alimentationUE• Uncordond'alimentationRU• Unfusiblede3,15A• Unmanueld'utilisation:pourunetraductiondumanuelenfrançais,

en italien, en allemand, en espagnol et en portugais, veuillez consulter www.thermoscientific.com/alps50.

Notice d'emballageM9800119 : Formulaire d'inscription ALPS 50V

Si l'appareil a été stocké à des températures non spécifiées dans les conditions d'exploitation requises, il doit être laissé au repos jusqu'à ce qu'il atteigne la température ambiante. Pour connaître les conditions d'exploitation requises, veuillez vous reporter à la section Spécifications. Veuillez vous reporter à la figure 5 pour une description desboutonsdel'interfaceetàlafigure3pourl'emplacementduboutond'alimentation. Lorsque vous allumez l'appareil, les réglages actuels de température ou de durée de scellage sont visibles sur l'affichage DEL, ainsi que l'état (marche/arrêt) du bloc chauffant. Appuyez sur le bouton Mode pour basculer entre l'affichage de la durée ou de la température descellage.Pourréglerunenouvelletempératureentre125˚Cet200˚C,appuyezsurlesboutonsHautouBas.Levoyant«˚C»s'allumepourindiquer que vous êtes en train de régler la température. Pour ajuster la durée de scellage par pas de 0,5 secondes entre 1 et 9 secondes, appuyez sur les boutons Haut ou Bas. Si vous tenez le bouton Haut ou Bas enfoncé pendant plus d'une seconde, les différentes valeurs possibles défilent automatiquement. Une fois les réglages effectués, appuyez sur le bouton Marche/arrêt du bloc chauffant pour faire monter la plaque de

Types de consommable

Instructions d'exploitation



scellage à la température indiquée. Le voyant du bloc chauffant clignote lentement pour indiquer que le chauffage est activé mais qu'il n'a pas encoreatteintlatempératureréglée.Ilfautàpeuprèsdixminutesau bloc chauffant pour atteindre la température de consigne requise. Lorsque le bloc chauffant atteint la température de consigne désirée (à plus ou moins deux degrés d'écart), son voyant reste allumé en continu et la scelleuse est prête à commencer le scellage des plaques.

Phases d'exploitation habituelles :1. Allumez l'appareil et réglez la durée et la température de scellage

souhaitées à l'aide des boutons de l'interface et de l'affichage DEL.2. Activez le bloc chauffant en appuyant sur son bouton Marche/arrêt.3. Laissez l'appareil atteindre la température désirée. Le voyant du

bloc chauffant clignote pendant la montée en température, puis reste allumé une fois la température de consigne atteinte (± 2°C).

4. Chargez la plaque d'échantillons sur le porte-plaque et ajoutez le film de scellage. Veillez à ne pas toucher la surface du bloc chauffant lorsque vous chargez la plaque d'échantillons.

5.Tenezlapoignéedel'appareilàuneoudeuxmains(voirfig.4a).Sivous n'utilisez qu'une seule main, veillez à ce que votre main libre soitéloignéedelasourcedechaleuretdespiècesenmouvement.

6.Baissezlapoignée;lefilmdescellagesecomprimethermiquementsurlaplaqued'échantillons(voirfig.4b).

7. Une fois la pression de serrage atteinte, un avertissement sonore est émis (si le buzzer est activé) et le compte à rebours démarre. Veillez à ne pas appliquer plus de pression qu'il ne faut sur la poignée pour actionner le microrupteur.

8. Une fois le décompte terminé, l'affichage clignote et un avertissement sonore est émis. Ramenez la poignée dans sa position haute pour séparer la plaque d'échantillons du bloc chauffant et assurez-vous que le scellage a réussi. Si vous ne soulevez pas la poignée, vous risquez d'endommager la plaque d'échantillons.

Remarque : Le bloc chauffant ne s'éteint pas lorsque l'avertissement sonore cesse

9. Retirez la plaque scellée pour continuer son traitement.

La durée et la température de scellage peuvent varier en fonction des divers types de plaque. Nous vous recommandons de tester différentes températures et durées afin de déterminer quels sont les réglages de scellage optimaux. L'appréciation finale de la réussite d'un scellage dépend des processus de l'utilisateur.



Instructions d'exploitation : / Nettoyage / Spécifications

Fig. 4a Fig. 4b Fig. 4c

Fig. 5

4 5 6

7

32

1

Pour nettoyer l'appareil, frottez-le simplement avec une solution Virkon ensuivantlesconsignesdeconcentrationdufabricant.Aucunepiècene doit être autoclavée. Si vous ne respectez pas les instructions du fabricant, l'appareil risque d'être endommagé ou de ne plus fonctionner correctement.

Références :ALPS 50V™

Numéro de modèle :953-A

Spécifications :

Instructions d'exploitation :

1. Voyant de marche/arrêt du bloc chauffant

2. Bouton Marche/arrêt du bloc chauffant

3. Bouton Bas4. Bouton Haut

5. Bouton Mode6. Voyant du mode réglage de la durée

de scellage7. Voyant du mode réglage de la

température

Nettoyage

Spécifications

Limites de température de consigne de 125°C à 200°C par pas de 1°C.

Limites de réglage de la durée de 1 à 9 secondes par pas de 0,5 seconde.Limites d'humidité d'exploitation de 20 % à 80 % sans condensation.

Température d'exploitation de18°Cà30°C.Dimensions l220xP321xH425mm

Poids 7,2 kgPortée 100-130VCA50/60Hzou220–240VCA50/60Hz

Alimentation électrique 350Wmax.Puissance nominale 100-130V-T3.15A(IEC127)ou

Fusible 220-240V-T1.6A(IEC127)Connecteur secteur IEC320Normes applicables FCCClasseA,CFR47Partie15BSEN61326:1998


Coupe-circuit de sécurité / Activation/désactivation du buzzer / Déplacement de l'appareil / Retours sous garantie

L'appareil est muni d'une protection empêchant la plaque de scellage de chauffer au-delà de la température de consigne maximale. Cette protection est fournie par un coupe-circuit thermique à usage unique, s'actionnantentre235°Cet240°C.Dansl'éventualitépeuprobableoùcecoupe-circuit se déclencherait, l'appareil doit être retourné au fabricant pour être réparé.

Certains appareils sont équipés d'un buzzer qui émet un avertissement sonore une fois le scellage terminé. Ce buzzer est activé par défaut, mais vous pouvez le désactiver si nécessaire. Pour désactiver le buzzer, placez l'appareil en mode réglage de la température (le voyant du mode réglage de la température s'allume) et appuyez en même temps sur le bouton Mode et le bouton Marche/arrêt du bloc chauffant. L'affichage indique«01»,cequisignifiequelebuzzerestactivé,etlesvoyantsdes modes réglage température et réglage durée de scellage s'éteignent. Appuyez sur le bouton Bas pour désactiver le buzzer. L'affichage indiqueàprésent«00».AppuyezsurleboutonModepourenregistrercette configuration (buzzer désactivé) et revenir à l'affichage du mode réglage température. Pour réactiver le buzzer, répétez les étapes ci-dessus,maisappuyezsurleboutonHautpourfaireapparaître«01».

!!AVERTISSEMENT : Si vous souhaitez déplacer l'appareil aprèsl'avoirutilisé,laissez-led'abordaurepospendant30minutespourquelachaleurrésiduelleàl'intérieurducoussin chauffant se dissipe, puis veillez à ne pas toucher

lessurfaceschauffantes,mêmeaprèscettepériodederepos.Soulevezl'appareil par sa poignée. Soyez prudent lorsque vous soulevez l'appareil en raison de son poids. Reportez-vous aux consignes de santé et de sécurité en vigueur si nécessaire.

Poignée d'exploitation

Thermo Fisher Scientific22 Friars DriveHudson NH, 03051(800) 345-0206www.thermo.comLe premier serviteur de la science

Seuls les retours bénéficiant d'une autorisation sont acceptés :Avant de retourner l'appareil, veuillez contacter notre Service demaintenanceau1-800-345-0206;toutappareilsusceptibled'être contaminé par des substances radioactives ou nocives ou potentiellement nocives pour l'organisme doit être décontaminé. Vous recevrez un formulaire à remplir et à renvoyer à Matrix Technologies

Coupe-circuit de sécurité

Activation/désactivation du buzzer

Déplacement de l'appareil

Retours sous garantie


Déclaration de conformité

(du groupe Thermo Fisher Scientific) avec votre appareil ou par fax au(603)595-0106.

L'ALPS 50V a été conçue conformément aux exigences de l'article 11 deladirectivebassetension73/23/CEEmodifiéeparladirective93/68/CEE sur le rapprochement des législations des États membres relatives au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension, et aux principales exigences de la norme BS EN 61010-1:2001.

L'ALPS 50V a été soumise à un essai de type par EMC Projects Limited (un organisme notifié accrédité par l'UKAS et la CAA), qui a délivré le certificat suivant :

Conformité nº 6091/06 à la norme EMC suivante :

BSEN61326:1998,Matérielélectriquedemesureetderégulationpourutilisation en laboratoire. Exigences EMC

Conforme aux directives de compatibilité électromagnétique EMC 89/336/CEEet92/31/CEEmodifiéesparladirective93/68/CEE.

Cet appareil a été testé et satisfait aux exigences des classes CSA suivantes :

CLASSE872104–MATÉRIELÉLECTRIQUEDELABORATOIRE

CLASSE872184-MATÉRIELÉLECTRIQUEPOURUTILISATIONEN LABORATOIRE (certifié aux normes US) et portant par conséquent le logo CSA

Brian ArchboldDirecteur des opérations

Thermo Fisher ScientificConsommables pour manipulation de liquides22 Friars DriveHudson,NH03051USA

Déclaration de conformité

Thermo Fisher Scientific22 Friars DriveHudson NH, 03051(800) 345-0206

Le premier serviteur de la science

© 2010 Thermo Fisher Scientific Inc. Tous droits réservés. Tous les autres marques appartiennent à Thermo Fisher Scientific Inc. et ses filiales.

www.thermoscientific.com

Amérique du Nord : Tél. : 800 345 0206 | courriel : [email protected] :Tél. : +44 (0) 161 486 2110 | courriel : [email protected]

Asie : Chine : Tél. : +86-21-6865 4588, Japon : Tél. : +81-45-453-9220, Inde : +91-22-6716-2200,Hong Kong et autres pays asiatiques : Tél. : +852-2885-4613, Australie :Tél. : 1-300-735-292,

Nouvelle Zélande :Tél. : 0800-933-966 | courriel : [email protected]

Rév. A

Thermo Scientific ALPS 50V Manuel d'utilisation.pdf · AVERTISSEMENT : La plaque chauffante peut...

Documents

Transcript of Thermo Scientific ALPS 50V Manuel d'utilisation.pdf · AVERTISSEMENT : La plaque chauffante peut...