th se temp rament s6.doc)et je ne saurais jamais lui dire combien je le remercie. Je tiens...

232
Remerciements Pour commencer, je tiens à vous faire savoir que j'aurais tout aussi bien pu faire une thèse sur le sujet des Remerciements… Il y a tant de personnes à qui je voudrais témoigner officiellement toute ma gratitude. Tous ceux qui m'ont accompagnée et soutenue jusqu'ici pour qu'aujourd'hui j'aie l'occasion de pouvoir réaliser un rêve : travailler avec et pour les animaux. Je voudrais remercier toute ma très nombreuse famille, pour son soutien de tous les instants, qui m'a encouragée à poursuivre mon chemin. Avec une attention particulière pour ma mère, toujours présente à mes côtés pour soutenir mes ambitions et m'aider à accomplir mes rêves. Tout ce que je pourrais dire ne pourra jamais suffire à exprimer tout ce que je lui dois et combien elle a été importante pour faire de moi ce que je suis aujourd'hui. Il y a aussi une autre personne à qui je dois témoigner toute ma gratitude. Une personne qui a cru en moi plus que je ne le faisais moi-même ; qui m'a soutenue et aidée tout au long de la réalisation de ce travail de recherche alors que tant d'autres s'étaient désistées. Une personne qui m'a aidée à voir l'avenir avec envie. Cette personne, c'est l'amour de ma vie et je ne saurais jamais lui dire combien je le remercie. Je tiens également à rendre hommage à tous les professeurs qui vouent leur vie à transmettre un savoir qui les passionne et pour qui le plus important est la réussite de leurs élèves. Avec une pensée toute particulière pour Mr Boucel, professeur de Physique chimie à l'école préparatoire du Cours Pascal. Je veux aussi remercier les personnes qui me sont venues en aide alors que rien ne les y obligeait. En particulier le professeur Jacques Lauga et Mr Matthieu Dacher pour leur aide précieuse en statistique, ainsi que France Dekeyser qui a eu la patience de clarifier le travail d'une dyslexique. Merci aussi à tous mes amis, qui ont su m'apporter les moments de bonheur nécessaires. Et en particulier ces éthologistes, neurobiologistes mais, avant tout, amis qui m'ont aidée à prendre du recul sur le monde scientifique. Je veux également remercier Lidwine Bouffault qui a été présente tout au long de la partie pratique de cette thèse. Pour sa bonne humeur et son aide précieuse, sans qui les tests n'auraient pas pu être réalisables. Merci également pour ses photographies qui l'illustrent. Il faut également que je remercie l'INRA de Nouzilly et en particulier Mme Marie- France Bouissou et Mlle Léa Lansade pour m'avoir accueillie dans leur équipe et m'avoir permis d'accéder à un sujet si intéressant. Je voudrais également vous remercier, vous qui me faites l'honneur de lire cet ouvrage en prenant soin de comprendre d'où vient son âme.

Transcript of th se temp rament s6.doc)et je ne saurais jamais lui dire combien je le remercie. Je tiens...

  • � ��

    Remerciements

    PPPPour commencer, je tiens à vous faire savoir que j'aurais tout aussi bien pu faire une thèse sur le sujet des Remerciements… Il y a tant de personnes à qui je voudrais témoigner officiellement toute ma gratitude. Tous ceux qui m'ont accompagnée et soutenue jusqu'ici pour qu'aujourd'hui j'aie l'occasion de pouvoir réaliser un rêve : travailler avec et pour les animaux.

    JJJJe voudrais remercier toute ma très nombreuse famille, pour son soutien de tous les instants, qui m'a encouragée à poursuivre mon chemin. Avec une attention particulière pour ma mère, toujours présente à mes côtés pour soutenir mes ambitions et m'aider à accomplir mes rêves. Tout ce que je pourrais dire ne pourra jamais suffire à exprimer tout ce que je lui dois et combien elle a été importante pour faire de moi ce que je suis aujourd'hui.

    IIIIl y a aussi une autre personne à qui je dois témoigner toute ma gratitude. Une personne qui a cru en moi plus que je ne le faisais moi-même ; qui m'a soutenue et aidée tout au long de la réalisation de ce travail de recherche alors que tant d'autres s'étaient désistées. Une personne qui m'a aidée à voir l'avenir avec envie. Cette personne, c'est l'amour de ma vie et je ne saurais jamais lui dire combien je le remercie.

    JJJJe tiens également à rendre hommage à tous les professeurs qui vouent leur vie à transmettre un savoir qui les passionne et pour qui le plus important est la réussite de leurs élèves. Avec une pensée toute particulière pour Mr Boucel, professeur de Physique chimie à l'école préparatoire du Cours Pascal.

    JJJJe veux aussi remercier les personnes qui me sont venues en aide alors que rien ne les y obligeait. En particulier le professeur Jacques Lauga et Mr Matthieu Dacher pour leur aide précieuse en statistique, ainsi que France Dekeyser qui a eu la patience de clarifier le travail d'une dyslexique.

    MMMMerci aussi à tous mes amis, qui ont su m'apporter les moments de bonheur nécessaires. Et en particulier ces éthologistes, neurobiologistes mais, avant tout, amis qui m'ont aidée à prendre du recul sur le monde scientifique.

    JJJJe veux également remercier Lidwine Bouffault qui a été présente tout au long de la partie pratique de cette thèse. Pour sa bonne humeur et son aide précieuse, sans qui les tests n'auraient pas pu être réalisables. Merci également pour ses photographies qui l'illustrent.

    IIIIl faut également que je remercie l'INRA de Nouzilly et en particulier Mme Marie-France Bouissou et Mlle Léa Lansade pour m'avoir accueillie dans leur équipe et m'avoir permis d'accéder à un sujet si intéressant.

    JJJJe voudrais également vous remercier, vous qui me faites l'honneur de lire cet ouvrage en prenant soin de comprendre d'où vient son âme.

  • ����

    PPPPour finir, je dédie cette thèse à la nature et aux animaux, qui, au travers de l'émerveillement quotidien qu'ils suscitent, m'ont permis de trouver un objectif dans la vie.

    AAAA Nawak, Sirius, Mistigrette, Pipiou, Titus et Roméo qui m'ont plongée dans l'univers fascinant des animaux.

    EEEEt à Joli-Prince, Tofédia et Giboulé d'Orion, qui m'ont ouverte à l'écoute des chevaux.

  • � ���

    Table des Matières

    ������������

    ��

    ��������� ������

    ���

    �������������������

    ���

    �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

    �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

    ������������

    ���

    ������������������������������� ��!�����������������"������� �������

    ���

    �������������������������� ����!�����������"�#$���!���� ����������������������������������������

    $���%�����!���&����#%�����"�#$���� �������������������������������������������������������������������� ���

    '���(�������������������������&���)����������� ����������������������������������������������� �*�

    �����+������������,-.��������������������� ���������������������������������������������������������/��

    $���+��������������������������������������������������������������������������������������������������������� /���0������� �����#��1�����������������2�������� ���������

    � ����������������������������������������������������/���0�'��������!�������������������������������������������������������������������������������������������������������������/��

    '���,-.����������������!������������������& ���������������������������������������������������������� /��

    ������3��� ������������������� ����������������������������������������������������������������������������������//�

    $���3��� �����-����� -�!�������������������������������������������������������������������������������� //�

    '���,��� ���������4��������������������������������������������������������������������������������������� /5��0�6��4��,78�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������/5��0����9'���:�1�9���������4��+�7$8 ����������������������������������������������������������������������������������������/;�/0�3.��-4� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������/*�

    ����$��� ������"�#������< ��������������������������������������������������������������������������������������� /��

    �=������ ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������>��

    �����������������������������"��

    #$�

    ����(��#��-����������������"����. -���������#������ ����������������������������������������>/�

    �����?�� ����� ������������������������������������ ����������������������������������������>>�

    $���3� ������!���������������������������������������������������������������������������������������������������������� >>��0�+��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������>>��0�+������������ ������� -�1��� ����������������������������������������������������������������������������������������������>>�

    '���������� ������ -�@��� -�1� ���������������������������������������������������������������������������� >5��0�������� ������1���

    � ������������������������������������������������������������������������������������������������������������>5��0�������� �������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������>;�/0�������� ����������#�����������A���������� -�� ���������������������������������������������������������������������>��

    �������� �����������#������������������������������������������������������������������������������������������� >��

    ����������������������������������������#���1��������� ����������� �������������>*�

    $��������� ������������������������� ����� ������������� �������������������������� >*�

    '���6��-�����#��1������������������������ ���������������������������������������������������������� >��

  • ����

    �0�7���������������!�������B� ��1���������������� �����������������������������������������������������������������>���0�7��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5��

    �=���6���1������������������������#����� �������������������������������������������������������������������5��

    $������������� �� ����� ����������������������������������������������������������������������������������������� 5��

    '���?�����������������

    �����

    ����96���������-�1�9 ����������������������������������������� 5��

    ����(�������������B� �������#���������������������������������������������������������������������������� 5/�

    (������ ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5>�

    �������������� ������%����"��

    ���

    ����7����������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������5��

    $���$������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5��

    '��������������� � ������������������������������������������������������������������������������������������������ 5���0�����"� ���������������4�����������������������������������������������������������������������������������������������������5���0����������� �����"�2%�����������������������������������������������������������������������������������������������������������;��/0������#��������

    ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������;��>0������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������;��50������������1���� � ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������;/�;0����������� �����"��������������������������������������������������������������������������������������������������������������;/��0�,����������2��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������;>�

    ����?����������� �

    ������������������ ��������������������������������������������������������������� ;>��0�?������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������;>��0�(� �

    �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������;5�

    ��������� ������!��������!������#������ ������������������������������������������������������������������;��

    $���$������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ;���0�$�������������-�������������������������������������������������������������������������������������������������������������;���0�C �

    -����8��@�

    . ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������;��

    '��������������#��1����������������� ������������������������������������������������������������������ ����0��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������0�$���������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������/�/0���� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������>�

    ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �>��0�%�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������>��0�%������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������5�/0�6������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*��>0���� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*��

    ������6��-����������!�� ��������������������������������������������������������������������������������������������*��

    $���(���� -�����.��!�������� -�!������ ���������������������������������������������������������������� */�

    '���3������������������ ������������������������������������������������������������������������������� *5�

    ����3����������������������������� ������������������������������������������������������������������������ *5�

    ��������� �&� ���������� ��� ����� ��� ����������� ��� ��� ��������'����(��� ��

    )��

    ���������������"�#%�����������������������������������������������������������������������������������������������*��

    ��������������������������������������%����D�-�1�� �������������������������������������*��

    $�������"�#%�������

    �������������������������������������������������������������������������������������������� **�

    '�������"�#%������ ��� �������������������������������������������������������������������������������������������� *��

    ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ *��

    ������?����� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

  • � �/�

    $�������"�2%�������

    �� ����������������������������������������������������������������������������������������� ����0�����4��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������0����������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������/0�7�����������1���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������>0�3.��-4�������2%�������

    �� �����������������������������������������������������������������������������������������������������50�$��.������

    4��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������/�

    '�������"�2%������ ��� ������������������������������������������������������������������������������������������� �5��0�����4��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5��0����������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������5�/0�7�����������1���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������;�>0�3.��-4��������������������1���������������������������������������������������������������������������������������������������

    ���������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ����0�����4��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������0����������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������*�/0�7�����������1���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

    �=���3.��-4� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

    ���������&������������*�����������%���

    �+$�

    ����E�#����������������������

  • ��>�

    '�������������������1�����#��������� �� ���������������������������������������������������������� �����0���������� �� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������0�?������D$��������� �����4�� �����������������������������������������������������������������������������������������������������

    ����������� �����4������������������ ����������������������������������������������������������������� �/��

    ������?����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������/��

    $���7��������������1������"���B��������� �����4�� �������������������������������������������� �/���0�)���������������).�F-��������������������������������������������������������������������������������������������������������/���0�6���1������� ����������).�F-��� ��������������������������������������������������������������������������������������/��/0�3.��-4�����������1������� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������/;�

    '���7��������#���������#��������� �������������������������������������������������������������������� �/;��0���������� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������/;��0�?������D$��������� �����4�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������>��/0�3.��-4�����#���������#������������ �� �������������������������������������������������������������������������������>>�

    ����������4������������������ ����������������������������������������������������������������������������� �>;��0�����4��� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������>;��0������������������� ���4������������������������������������������������������������������������������������������������������������>*�/0�71�����������#������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������>*�

    �=������ ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������>��

    ���������&��������������*�����������%��� ������

    ����

    ����,���1���� ��< �����������������������������������������������������������������������������������������������������5��

    �������������������������������1���� ��������1���� ������������� ���������������5��

    $��������� ������#��������

    ������������������������������������������������������������������������������ �5���0�(������G����� �����#��������

    ��� ������������������������������������������������������������������������������������������5���0���1����������� ��������#��������

    ��� ����������������������������������������������������������������������������������5��

    '���������������"�#�����1��������1������"���� ��������� -������������������������� �5���0������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������5���0������������"�#� 4�������� ���������������������������������������������������������������������������������������������5/�

    ���������� ���� ��"����� 4��������� ���������������������������������������������������������������������� �5>�

    (����-�������#�� -�H������������������������ ���������������������������������������������������� �5>�

    ������?����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������55�

    $��������� ������#��������

    ������������������������������������������������������������������������������ �55��0�(������G����� �����#��������

    ��� ������������������������������������������������������������������������������������������55��0���1����������� ��������#��������

    ��� ����������������������������������������������������������������������������������55�

    '���6���1������"���� ��������� -��������������������������������������������������������������������� �55��0�(���� �������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������55��0������������"�#� 4�������� ���������������������������������������������������������������������������������������������5*�

    ���������� ���� ��"����� 4��������� ���������������������������������������������������������������������� �5*�

    �=������ ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������5*�

    ���������&�����������������*-��������.�!�������������������������/

    ����

    �������� �����#��������

    ������� -�1���������������������������������������������������������������������5��

    ����������#��������

    ���������������������������������������������������������������������������������������5��

    $����-������������ -��&���������

    ������������.����-������������������������������������� �5��

    '�����1����������� ��������#��������

    ��� ����������������������������������������������������������� �;��

    �����������I -����� �������������������������������������������������������������������������������������������� �;��

    (��������#��1���������� ��1�� ����������������������������������������������������������������������������� �;��

    ������?���������#��������

    ������� -�1�������������������������������������������������������������;��

  • � �5�

    $���$�������

    �����������.����-�����J� ������������������������������������������������������������� �;��

    '�����1��������� ������ ���������������������������������������������������������������������������������������� �;��

    �����I -����� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� �;��

    (������� �����#��������

    �������#��1���������� ��1�� � ��������������������������������������� �;��

    �=���3.��-4�������������� ���#��������

    ��� �����������������������������������������������������;��

    ����������0�,1���������2�����������

    �3��

    ����?� -�� -���#�������� ������!������������#$�������������������������������;5�

    �����������������������������B��� �������������������������������������������������������������������������;��

    $���?� ���������������������� ����������������������������������������������������������������� �;��

    '�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �;*�

    ����(� �

    ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� �;*�

    �������������� �����������������������������������������.������ ��������������������;��

    $���?� ��������������� �������� ������������������ ������������������������������������������ �;��

    '��������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����0�������������������������������� -�@���$��������������������������������������������������������������������/��0�������������������������������� -�@���C �

    - ���������������������������������������������������������������������5�

    �=���3.��-4� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������*�

    ���������0�4�����������������������������5��*� ����������6�����������

    ����

    ����71����������� ��� �4������$�������������-������ ��������������������������������������

    $���(�������������2�1������������������������������������������������������������������������������������� ����

    '���������������1� �������������2���.��������!��������������������������������������� �*���0������������"�2�1������������������������������������������������������������������������������������������������������*���0�������������1� ��� �

    �����������������������������������������������������������������������������������*��/0��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*��

    ������� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� �*��

    �����71����������� ��� �4������C �

    -����8��@�

    . �����������������������������������������������*/�

    $���(�������������2�1������������������������������������������������������������������������������������� �*/��0�K������-���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*/��0���� ����� ��������������� ��������������������� �����������������������������������������������������������*>�/0�)����������� ��������&�1������������������������������������������

    '���������������1� �������������2���.�������� ��������������������������������������� �*���0�$� ���� �������������� ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������*���0������������ �� ���������������������������������������������� ����������������������������������������

    ������� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��/�

    ���������0��7������

    ����

    ����6�H�������������4����������� ������������������������������������������������������������������������5�

    $���$�������9��� 9��������������������������������������������������������������������������������������������� ��5�

    '��������1�������-������ ����������������������������������������������������������������������������������������� ��;�

    ����8�����������������������������������#��1��� ������������������������������������������������ ��;�

    (������ ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����

    �����+��1������ ������������ �����������������������������������������������������������������������������

    $���6��!����#�����G��

  • ��;�

    ������?����������������������������������������������������������������������������������������������*�

    $���8� �

    �����#������������� ������������������������������������������������������������������������ ��*�

    '�����������

    ����������#����� ��������������������������������������������������������������������������������� �����0�(� ���� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������0�,���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������/0�3� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������>0����� �����2��������

    ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������50�,���1���� � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

    �=���(������� ���������������� ������������������������������������������������������������������������������

    =���6��-������1�� ����������������������������������������������������������������������������������������������������/�

    =����$��� �����������1��� ��������������������������������������������������������������������������������������/�

    =�����K�����1������������-����������������������������������������������������������������������������������>�

    =������7�B����������� ���������������������������������������������������������������������������5�

    ���������

    �+��

    8�����.������

    �+��

    -���6����'�����"����������1�����������������6���������������������

    ����

    -���6�������������������6��������

    ��$�

    ���������������������"��-������ �������������������������������������������������������������������������/�

    ����������������������"�8��@�

    .����������������������������������������������������������������������������>�

    $������/�?����������������������"�#%�����"�8��@�

    . ������������������������������5�

    ��������"�#%�������

    �� ������������������������������������������������������������������������������������������5�

    ���������"�#%������ ��� �������������������������������������������������������������������������������������������5�

    ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������;�

    -���6��#���������������������������������� ������9 ���

    ����

    ����?�������������������������������������1�

    ��������������������������������������������������

    �����?����������������������"�#�B������1����������������������������������������������������*�

    $���,��������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ��*�

    '���,�������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ����

    ����,�������������#����1����� ������������������������������������������������������������������������������� �/��

    ������?������������������������������� ��������������������������������������������������������/��

    $���,������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������� �/��

    '���,������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �/��

    -���6���������������������������6�����������������:����9 ���

    �$��

    ������������������D��������������������������������������������������������������������������������������������������/5�

    �����,������������� �����4�������������������������������������������������������������������������/��

    -���6��3�;��������������������*� ����������������������������9 ���

    �$��

  • � ���

    Table des Illustrations

    ��� Table des figures 2�.������

    2�.�����;�

    2�.����$

  • ��*�

    2�.����#�

    2�.�����

  • � ���

    2�.����)

  • ����

    ���� Table des Tableaux

    ��������

  • � ���

    ��������

  • ����

    �������)���=���������������������� ������#��������

    ������������$������������������ �;/�

    ��������

  • � �/�

  • ��>�

  • � �5�

    Introduction

    6��������������� ������1���

    �������4����/���������� -�1������������

    ���������

    ��1���� �����1���� ��� ����� ���������� ��� ��� ����� ��� ����� ���������� ��������

    ������

    ����������������� �1������7����������� -�1��� ���������������4 ��!���� ���������

    �������������������������#� -�

    ����������������

    4��������������� ������������������

    ���������

    �������������"������� ��&�2��������������������������������L'��������

    ����0�R��1� ���������������������������������������� ��!��� �� ������� -�1����������������

    �2�1�������� ��� ��1���� ����������� �2��� ������ ���1��� ��-����!��� ��� ����� ������� ��� �� �������

    �G��� ��� -�1��� 8��������� �

    �� ���� ��� �������� ���4��� ���� �����

    �����

    � ���

    2�!���������!����

    ���������������������� ��������� ������"����� �1������

    +�� �

    ���� � ���

    ������ "� ���� ���� ���������� ��� 2�!���������R� ��� ������ ��� ���

    >������� �1����� ���� ���� �� ���� ��� :��� �� L��� �� ::7�� ����0� ��� �5S� �2������ ����

    �����!����� ���� �!��������� ����� ��� ����� L����������� B���� �!������� ���������T 0�� +��

    �� ���� �

    �����

    ������ ��� ������� ��� ��� �1����� ���� ��������!��� ��� -�� -���� ��� "�

    ������� ��� �����

    �� �����1��� ���� ���U�� "� �� ��������� ��� ���� �� ��� 2������� ���

    �����

    �����

    � ���� ��� � ������ "� �� -�� -��� ��� ������ ��� �������� ������� "� �� �.��� ���

    ����4������!�������� -�� -��� -�@��� -�1������������� ����� �����������������1����

    ��� ���������������������1������������������������������ ������������

    ����� �1������

    7����������� �����1����������� ������ ���

    ����� -�1�����������B�����������������

    ��� ���� ��������� �����1�� ��� ���� �������� ������!���R� ��� -�1�� ���������� ��� �����

    ��������������1������1�������B������� �1�������������������������������� ���2���������

    ��� �G��� ����� ��� -�1���� ��� !����� ������ ����� ��4���� ��� �������� �2���� ������

    �� �������!��� ���� ��1���� ����������1��� 2�!��������� ��� ����� ��� !��� ���������� ����� ��

    ��B����� ������� ��� -����� � ����� �� ��� ������ ��1���� ���� ���1���� ����������� ������ ��

    -�1������� ���� �1������,����� �������� ��.����������1�������!������������� ����1����

    ��� �1������������� ����������������!��!����������� ���������H�������

    K��� ������ ������ ��� �� ����� �������� ��� ������ �� ���������� �������������� ���

    -�!���������� #���"����������������������������� ��� �

    ����������������� ���������

    ������������ ���� �� �� ����� ��� -�1���� ��1����� �����1����� ����G��� ������!�2���� �����

    ���������������!����������2��� �����1� �����-���������7����������

    ��#�14�����������

    ��

    �� �����������!��� ��������������� �����������������"�1�������� -�1������� �������

    ����� ��4����������������������4���������

    ������ ������ ������ �� �� ��� ���� �#���� ������ ������������ ����������� ��� ����� ���

    ���������� #�!�����9 �����������9����#�8?$����8��@�

    .�L/�0�����������������%����

    8������������������������������1�����"����������1������������������������� -�1����1�����

    ���4��������������!��������1� �������������������� ���������U����

    ������ �����������

    ��1����������� ��� �.��� ��� �� ����� ����!��� ��� ���1���� �������� ����������� �U�� ��

    ��������������� -�1����� #���"�������2G�������������������� ���� �� ���� ��������� � ��

    ���������������!����� -�1���������������������������8�����������#��4������ �����������

    �������������!�����1� �������B� �������� �����#�����������1�����������������

    ������

    ��������������� -�1���

    �����B��������������������� �� ������� �� �������������������������"� 2� -�

    ��

    ��� 2��4 ��� �� !��� ������ ���� ���������� ��������� ���������� ��� ����� 1���������

    ����1����

    �� L7�-���������0��+��������������4 ���������� ���������� "������G������������

  • ��;�

    �1� � ��� �G��� ������� ��� ������� ��� �������� �� ��������� ���� �� ��� �����

    �������������� ��� -�!��� ������ L�1��� L'��

    .�� ���50�� �!���� LC ����� ����0�� ��� ���

    L7�-����� ����00�� K��� ����� ��� �� �������� �� ���� G���� �����1���� ���� !�#���� ������

    ������������ ��������������������2��� ��������������������� ����� ���������������#���

    ����1�������

    ��������������������������������!�2��� �������������!����������1��� ������

    ���������������������������������� ��������������.���L,��������*/�R�'�������*��R�

    P� F�����������0���

    $� 2-����� � ���

    ��� �� ������� ��� ������������ ��� ��� ��� ��� ��� ������� �����

    ��� �������������������������������� ����������(������������!�������2������ ���2���

    ��� �4��� ������� "� -�!��� ������ ��� ������ �������� �� ������ ��� ������� ��� ����4���

    ������!�����2����������� ������ ���������� �����������������������������������2������

    �2�

    ���G�����2�����-���������������������������������������� �������!������������������

    ��� -�1��� $���� ��� �� ���������� �