TerriToire de sainT-jean La Saint-Vincent de Paul fait ... · EXEMPLES DE FRAIS DE CRÉDIT SOLDE...
1
LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 31 MARS 2016 A-23 Offres en vigueur du mardi 29 mars au dimanche 3 avril 2016. Quantité limitée sur certains articles. Valable sur les produits en inventaire seulement. Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion. Détails en magasin. †† Brault & Martineau déduira de votre achat un montant équivalant à la TPS et à la TVQ. Détails en magasin. ††† Aucun achat requis. Ce concours est ouvert aux résidents du Québec et de l’Ontario seulement. Le voyage aura lieu du samedi 19 novembre au samedi 26 novembre 2016. Règlements et détails en magasin. **Marques et modèles sélectionnés. Détails en magasin. † Voir conditions en magasin. ***Dans un rayon de 200 km. Détails en magasin. *Termes et conditions de la vente pour le programme de financement « Paiements mensuels égaux, sans intérêt » : achat minimum requis de 799 $ avant taxes pour les matelas sauf items sélectionnés. Sous réserve de l’approbation de la Fédération des caisses Desjardins du Québec (« la Fédération »). Tous les taux d'intérêt annuels indiqués sont sujets à changement. L’offre « Paiement reporté, aucun paiement ni intérêt avant... » permet de rembourser, par l’entremise d’une carte de crédit émise par la Fédération (« la carte »), un achat à paiement reporté qui est sans intérêts pendant la période déterminée lors de l’achat. Si cet achat est non payé en entier à échéance, un taux d’intérêt annuel d’au plus 21,9 % s’y applique et celui-ci est converti au mode de remboursement d’un achat par versements égaux et consécutifs exigible en 12 mensualités égales si le solde converti est inférieur à 1 000 $, en 24 mensualités égales si le solde converti est égal ou supérieur à 1 000 $ et inférieur à 3 000 $, et en 36 mensualités égales si le solde converti est égal ou supérieur à 3 000 $. Taux d’intérêt annuel de la carte d’au plus 19,9 %. Le délai de grâce de la carte est de 21 jours sans intérêts, à partir de la mise à la poste du relevé mensuel ou de sa mise en disponibilité en format électronique, pour acquitter le solde total du relevé sans être obligé de payer des frais de crédit, sauf sur les avances d’argent et les chèques. Paiement minimum de la carte constitué de 5 % du total : du solde indiqué sur le relevé de la période précédente, des frais de crédit applicables aux achats et mensualités impayés à l’échéance de cette période, des achats courants, avances d’argent et chèques de la période visée par le relevé et des frais de crédit sur les avances d’argent et les chèques; auquel s’ajoutent : la ou les mensualités de la période visée par le relevé, le montant des achats à paiement reporté exigible à la date du relevé, tout montant en souffrance et toute autre somme prévue par le contrat de la carte. Il n’y a aucuns frais d’adhésion/renouvellement qui s’appliquent selon la carte demandée ou utilisée pour procéder à l’achat. Détails en magasin. EXEMPLES DE FRAIS DE CRÉDIT SOLDE MOYEN QUOTIDIEN TAUX D’INTÉRÊT ANNUEL COÛT POUR UN CYCLE DE FACTURATION DE 30 JOURS COÛT ANNUEL 100 $ 100 $ Achat courant 19,90 % 1,64 $ 19,90 $ Achat par versements égaux 19,90 % 1,64 $ 19,90 $ Achat à paiement reporté 21,90 % 1,80 $ 21,90 $ ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 349�1609 • 575, RUE PIERRE-CAISSE, ST-JEAN-SUR-RICHELIEU J3A 1P1 HEURES D’OUVERTURE : LUNDI AU MERCREDI 10 h à 18 h • JEUDI ET VENDREDI 10 h à 21 h • SAMEDI 9 h à 17 h • DIMANCHE 10 h à 17 h Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau Paiement Direct Plan BM † Service de livraison flexible et gratuit *** versements sans intérêt * Suivez-nous sur Facebook Restez à l’affût de nos promotions et concours exclusifs ! Plage horaire de 4 heures 90 jours d’essai † Literie aussi disponible 90 jours d’essai † Literie aussi disponible 11 98 $ * /50 mois 599 $ L’ensemble 2 places 15 98 $ * /50 mois 799 $ L’ensemble 2 places 50 Payez jusqu’à Matelas et sommier GREYWOLF Plateau régulier/Ressorts en titane Contour de mousse/Sommier rigide de 9 po Sommier rigide de 5 po aussi disponible Livraison gratuite Matelas et sommier STUDIO FLASH Coussinet surhaussé/Mousse viscoélastique avec gel Ressorts ensachés/Sommier rigide de 9 po Sommier rigide de 5,5 po aussi disponible Livraison gratuite • 1 place . . . . . . . . . . .11,78 $*/mois ou 589 $ • Grand lit. . . . . . . . . 13,98 $*/mois ou 699 $ • Très grand lit. . . . . 19,98 $*/mois ou 999 $ • 1 place . . . . . . . 14,98 $*/mois ou 749 $ • Grand lit. . . . . . 18,98 $*/mois ou 949 $ • Très grand lit 25,98 $*/mois ou 1299 $ VALEUR EN PRIX DE 176 500 $ 50 VOYAGES EN RÉPUBLIQUE DOMINICAINE pour 2 personnes au Dreams Palm Beach Punta Cana ® en formule tout inclus Palm PUNTA CANA Beach COUREZ LA CHANCE DE GAGNER ††† L’UN DES EN PLUS D’ÉCONOMISER LES TAXES †† dans tous nos départements ** Marques et modèles sélectionnés ††† Aucun achat requis. Ce concours est ouvert aux résidents du Québec et de l’Ontario seulement. Le voyage aura lieu du samedi 19 novembre au samedi 26 novembre 2016. Règlements et détails en magasin. LES PLUS GRANDES MARQUES DE MATELAS sur les matelas ** Marques et modèles sélectionnés >6251997 MYRIAM TOUGAS-DUMESNIL [email protected] L a campagne de sollicitation pos- tale de la Société de Saint-Vincent de Paul de Saint-Jean est de retour. Pour une troisième année, l’organisme demande l’aide de la population de ce grand territoire pour répondre aux demandes croissantes d’aide alimentaire. L’an dernier, pas moins de 3500 Johannais, dont 950 enfants, ont fait appel à la Société de Saint-Vincent de Paul (SSVP). La SSVP est à l’origine de 12 000 dépannages alimentaires, seule- ment à Saint-Jean-sur-Richelieu. Comme vous pouvez vous en dou- ter, d’année en année, les demandes ne cessent d’augmenter. La situation éco- nomique et les prix inflationnistes de la nourriture au détail, notamment de la viande et des fruits et des légumes, n’y sont pas étrangers. Dans ce contexte difficile et afin de pouvoir poursuivre sa mission, la Société Saint-Vincent de Paul insérera des enve- loppes de sollicitation dans le Publisac du 5 avril. Cette campagne vise les résidents des zones postales J3A et J3B, soit le territoire desservi par l’organisme. FINANCEMENT Il importe de rappeler que la Société de Saint-Vincent de Paul de Saint-Jean n’est pas subventionnée. Elle doit par consé- quent s’autofinancer à 100%. Cette année, au terme de sa campagne de financement annuelle, l’organisme espère avoir touché 400 000$. Seulement avec la campagne de sollicitation postale, la SSVP compte amasser 25 000$. «Tous les dons sont importants pour nous. Ce n’est pas le montant qui compte, mais le don du cœur. C’est grâce à la population qu’on peut remplir notre mis- sion, année après année», tient à souligner Lise Boyer, présidente du conseil d’admi- nistration de l’organisme. Celle-ci tient à rappeler que tous les dons servent à acheter ou traiter les den- rées alimentaires qui sont remises aux plus démunis. «Ça nous permet soit d’acheter de la nourriture, soit de récupérer ou trier les dons des épiciers», précise-t-elle. INFORMATIONS Ceux qui veulent faire un don à l’orga- nisme sont invités à remplir le coupon de sollicitation inséré dans le Publisac et le retourner avec un chèque libellé à la SSVP de Saint-Jean. Il est également possible de faire un don en ligne au ssvpstjean.org. Pour plus d’information, on compose le 450 358-1222. n TERRITOIRE DE SAINT-JEAN La Saint-Vincent de Paul fait appel à votre générosité Les adeptes de yoga et de Pilates sont invités à un rassemblement zen le 13 avril, à Saint-Jean-sur-Richelieu. (Photo Deposit Photos) MYRIAM TOUGAS-DUMESNIL [email protected] L es adeptes de yoga et de Pilates ont rendez-vous au Complexe sport Absolu le mercredi 13 avril, pour l’événement ABSOLUment ZEN. Cours gratuits et prix de présence sont au pro- gramme de ce grand rassemblement. La directrice du Complexe sport Absolu et organisatrice de la soirée, Julie Binette, espère réunir 260 personnes lors de l’événement. Ce dernier est gratuit. Il s’adresse tant aux membres du Complexe sport Absolu qu’aux non-membres. «Mon but est de créer le plus gros rassemblement de yoga et de Pilates jamais vu à Saint-Jean et sur la Rive-Sud de Montréal», explique Mme Binette. L’ÉVÉNEMENT Les participants sont attendus dès 18h30, dans le gymnase double du Complexe sport Absolu. La soirée débutera par une séance d’initiation au Pilates. Celle-ci se déroulera de 18h30 à 19h15. Par la suite, les participants pourront s’adonner au yoga. Un cours sera donné de 19h30 à 20h30. Il est à noter que chaque participant doit apporter son tapis. Ceux qui n’en ont pas pourront en emprunter un ou en acheter un sur place. Il y aura également un tirage de prix de présence et des cadeaux seront remis à tous les participants. Un rafraîchissement sera servi à la fin de la soirée. Par ailleurs, dès 17 heures, les partici- pants pourront essayer gratuitement l’ap- pareil d’entraînement Huber 360. INSCRIPTION Ceux qui souhaitent prendre part à l’évé- nement doivent réserver leur place en com- posant le 450 358-6604. Pour plus d’information, on consulte la page Facebook de l’événement (ABSOLUment ZEN). n Rassemblement zen à Saint-Jean
Transcript of TerriToire de sainT-jean La Saint-Vincent de Paul fait ... · EXEMPLES DE FRAIS DE CRÉDIT SOLDE...
le canada français - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - le jeudi 31 mars 2016 A-23
SPÉCIFICATIONS INFORMATIONS GÉNÉRALES
BLACK CYAN MAGENTA YELLOW PMS PMS0 % 100 %10 % 20 % 30 % 40 % 50 % 60 % 70 % 80 % 90 %
PRODUCTION CONTRÔLE QUALITÉRELECTURE OK-LGIMAGERIE OK-FFPRÉPRESSE OK-EB
94586_BM_DemiPage_CanadaFr310316.inddDossier : 94586Client : Brault & Martineau
Format : 9,8” x 7”Couleurs : CMYKRésolution : 240 dpi
Publication : Canada FrançaisDate de parution : Jeudi 31/03/2016Promo : Avril2016_Voyage
Service-Conseil : -Directeur(trice) artistique : Étienne CordeauChargé(e) de projet/graphiste : Mireille Duplessis
Épreuve : FDate d’envoi : 18/03/2016
INTIALES/PROD/DA
Offre
s en
vig
ueur
du
mar
di 2
9 m
ars
au d
iman
che
3 av
ril 2
016.
Qua
ntité
lim
itée
sur c
erta
ins
artic
les.
Vala
ble
sur l
es p
rodu
its e
n in
vent
aire
seu
lem
ent.
Ces
offre
s ne
peu
vent
être
jum
elée
s à
aucu
ne a
utre
pro
mot
ion.
Dét
ails
en
mag
asin
. ††Br
ault &
Mar
tinea
u dé
duira
de
votre
ach
at u
n m
onta
nt é
quiva
lant
à la
TPS
et à
la T
VQ. D
étai
ls en
mag
asin
. ††† Au
cun
acha
t req
uis.
Ce c
onco
urs
est o
uver
t aux
résid
ents
du
Québ
ec e
t de
l’Ont
ario
seu
lem
ent.
Le v
oyag
e au
ra
lieu
du s
amed
i 19
nove
mbr
e au
sam
edi 2
6 no
vem
bre
2016
. Règ
lem
ents
et d
étai
ls en
mag
asin
. **M
arqu
es e
t mod
èles
sél
ectio
nnés
. Dét
ails
en m
agas
in. † Vo
ir co
nditi
ons
en m
agas
in. *
**Da
ns u
n ra
yon
de 2
00 k
m. D
étai
ls en
mag
asin
.
*Ter
mes
et c
ondi
tions
de
la v
ente
pou
r le
prog
ram
me
de fi
nanc
emen
t « P
aiem
ents
men
suel
s ég
aux,
san
s in
térê
t » :
acha
t min
imum
requ
is d
e 79
9 $
avan
t tax
es p
our l
es m
atel
as s
auf i
tem
s sé
lect
ionn
és. S
ous
rése
rve
de l’
appr
obat
ion
de la
Féd
érat
ion
des
cais
ses
Desj
ardi
ns d
u Qu
ébec
(« la
Féd
érat
ion
»). T
ous
les
taux
d'in
térê
t ann
uels
indi
qués
son
t suj
ets
à ch
ange
men
t. L’
offre
« P
aiem
ent r
epor
té, a
ucun
pai
emen
t ni i
ntér
êt a
vant
... »
perm
et d
e re
mbo
urse
r, pa
r l’e
ntre
mis
e d’
une
carte
de
créd
it ém
ise
par l
a Fé
déra
tion
(« la
car
te »)
, un
acha
t à p
aiem
ent r
epor
té q
ui e
st s
ans
inté
rêts
pen
dant
la p
ério
de d
éter
min
ée lo
rs d
e l’a
chat
. Si c
et a
chat
est
non
pa
yé e
n en
tier à
éch
éanc
e, u
n ta
ux d
’inté
rêt a
nnue
l d’a
u pl
us 2
1,9
% s
’y a
ppliq
ue e
t cel
ui-c
i est
con
verti
au
mod
e de
rem
bour
sem
ent d
’un
acha
t par
ver
sem
ents
éga
ux e
t con
sécu
tifs
exig
ible
en
12 m
ensu
alité
s ég
ales
si
le s
olde
con
verti
est
infé
rieur
à 1
000
$, e
n 24
men
sual
ités
égal
es s
i le
sold
e co
nver
ti es
t éga
l ou
supé
rieur
à 1
000
$ e
t inf
érie
ur
à 3
000
$, e
t en
36 m
ensu
alité
s ég
ales
si l
e so
lde
conv
erti
est é
gal o
u su
périe
ur à
3 0
00 $
. Ta
ux d
’inté
rêt a
nnue
l de
la c
arte
d’a
u pl
us 1
9,9
%. L
e dé
lai d
e gr
âce
de la
car
te e
st d
e 21
jour
s sa
ns in
térê
ts, à
par
tir d
e la
mis
e à
la p
oste
du
rele
vé m
ensu
el o
u de
sa
mis
e en
dis
poni
bilit
é en
form
at é
lect
roni
que,
pou
r acq
uitte
r le
sold
e to
tal d
u re
levé
san
s êt
re
oblig
é de
pay
er d
es fr
ais
de c
rédi
t, sa
uf s
ur le
s av
ance
s d’
arge
nt e
t les
chè
ques
. Pai
emen
t min
imum
de
la c
arte
con
stitu
é de
5 %
du
tota
l : du
sol
de in
diqu
é su
r le
rele
vé d
e la
pér
iode
pré
céde
nte,
des
frai
s de
cré
dit a
pplic
able
s au
x ac
hats
et m
ensu
alité
s im
payé
s à
l’éch
éanc
e de
cet
te p
ério
de, d
es a
chat
s co
uran
ts, a
vanc
es d
’arg
ent e
t chè
ques
de
la p
ério
de v
isée
par
le re
levé
et d
es fr
ais
de
créd
it su
r les
ava
nces
d’a
rgen
t et l
es c
hèqu
es; a
uque
l s’a
jout
ent :
la o
u le
s m
ensu
alité
s de
la p
ério
de v
isée
par
le re
levé
, le
mon
tant
de
s ac
hats
à p
aiem
ent r
epor
té e
xigi
ble
à la
dat
e du
rele
vé, t
out m
onta
nt e
n so
uffra
nce
et to
ute
autre
som
me
prév
ue p
ar le
con
trat
de la
car
te. I
l n’y
a a
ucun
s fra
is d
’adh
ésio
n/re
nouv
elle
men
t qui
s’a
ppliq
uent
sel
on la
car
te d
eman
dée
ou u
tilis
ée p
our
proc
éder
à
l’ach
at. D
étai
ls e
n m
agas
in.
EXEM
PLES
DE
FRAI
S DE
CRÉ
DIT
SOLD
E M
OYEN
QUO
TIDI
EN
TAUX
D’IN
TÉRÊ
T AN
NUEL
COÛT
POU
R UN
CYC
LE D
E FA
CTUR
ATIO
N DE
30
JOUR
SCO
ÛT
ANNU
EL
100
$10
0 $
Acha
t cou
rant
19,9
0 %
1,64
$19
,90
$
Acha
t par
ver
sem
ents
éga
ux19
,90
%1,
64 $
19,9
0 $
Acha
t à p
aiem
ent r
epor
té21
,90
%1,
80 $
21,9
0 $
ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 349�1609 • 575, RUE PIERRE-CAISSE, ST-JEAN-SUR-RICHELIEU J3A 1P1
HEURES D’OUVERTURE : LUNDI AU MERCREDI 10 h à 18 h • JEUDI ET VENDREDI 10 h à 21 h • SAMEDI 9 h à 17 h • DIMANCHE 10 h à 17 h Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau
PaiementDirect
www.braultetmartineau.com
EN VIGUEUR À LA FIN DE
MOIS/ANNÉE
M A R I E - P I E R R E C H A M PA G N E
09 / 05 09 / 05
BM_CarteCredit2012_FR.indd 2 2015-01-19 2:35 PM
Plan BM †
Service de livraison flexible et gratuit ***PlanPlanP BMversements sans intérêt*
Suivez-nous sur FacebookRestez à l’a� ût de nos
promotions et concours exclusifs !Plage horaire de 4 heures
90 joursd’essai†
Literie aussi disponible
9090Literie aussi disponible
9090Literie aussi disponible
90 joursd’essai†
Literie aussi disponible
9090Literie aussi disponible
9090Literie aussi disponible
1198 $*/50 mois 599$
L’ensemble 2 places
1598 $*/50 mois 799$
L’ensemble 2 places
50Payez
jusqu’à
Matelas et sommier GREYWOLFPlateau régulier/Ressorts en titaneContour de mousse/Sommier rigide de 9 poSommier rigide de 5 po aussi disponibleLivraison gratuite
Matelas et sommier STUDIO FLASHCoussinet surhaussé/Mousse viscoélastique avec gelRessorts ensachés/Sommier rigide de 9 poSommier rigide de 5,5 po aussi disponibleLivraison gratuite
• 1 place. . . . . . . . . . .11,78 $*/mois ou 589 $• Grand lit. . . . . . . . . 13,98 $*/mois ou 699 $• Très grand lit. . . . . 19,98 $*/mois ou 999 $
• 1 place. . . . . . . 14,98 $*/mois ou 749 $• Grand lit. . . . . . 18,98 $*/mois ou 949 $• Très grand lit 25,98 $*/mois ou 1299 $
VALEUR EN PRIX DE 176 500 $50 VOYAGES EN RÉPUBLIQUE DOMINICAINEpour 2 personnes au Dreams Palm Beach
Punta Cana® en formule tout inclus Palm PUNTA CANA
Beach
COUREZ LA CHANCE DE GAGNER††† L’UN DES EN PLUS D’ÉCONOMISER LES
TAXES††
dans tous nos départements** Marques et modèles sélectionnés
†††Aucun achat requis. Ce concours est ouvert aux résidents du Québec et de l’Ontario seulement. Le voyage aura lieu du samedi 19 novembre au samedi 26 novembre 2016. Règlements et détails en magasin.
LES PLUS GRANDES MARQUES DE MATELAS
sur les matelas** Marques et modèles sélectionnés
94586_BM_DemiPage_CanadaFr310316_8575.indd 1 2016-03-23 9:19 AM
>62
5199
7
myriam [email protected]
L a campagne de sollicitation pos-tale de la Société de Saint-Vincent de Paul de Saint-Jean est de retour.
Pour une troisième année, l’organisme demande l’aide de la population de ce grand territoire pour répondre aux demandes croissantes d’aide alimentaire.
L’an dernier, pas moins de 3500 Johannais, dont 950 enfants, ont fait appel à la Société de Saint-Vincent de Paul (SSVP). La SSVP est à l’origine de 12 000 dépannages alimentaires, seule-ment à Saint-Jean-sur-Richelieu.
Comme vous pouvez vous en dou-ter, d’année en année, les demandes ne cessent d’augmenter. La situation éco-nomique et les prix inflationnistes de la nourriture au détail, notamment de la viande et des fruits et des légumes, n’y sont pas étrangers.
Dans ce contexte difficile et afin de pouvoir poursuivre sa mission, la Société Saint-Vincent de Paul insérera des enve-loppes de sollicitation dans le Publisac du 5 avril.
Cette campagne vise les résidents des zones postales J3A et J3B, soit le territoire desservi par l’organisme.
FinancementIl importe de rappeler que la Société de
Saint-Vincent de Paul de Saint-Jean n’est pas subventionnée. Elle doit par consé-quent s’autofinancer à 100%.
Cette année, au terme de sa campagne de financement annuelle, l’organisme espère avoir touché 400 000$. Seulement avec la campagne de sollicitation postale, la SSVP compte amasser 25 000$.
«Tous les dons sont importants pour nous. Ce n’est pas le montant qui compte, mais le don du cœur. C’est grâce à la population qu’on peut remplir notre mis-sion, année après année», tient à souligner Lise Boyer, présidente du conseil d’admi-nistration de l’organisme.
Celle-ci tient à rappeler que tous les dons servent à acheter ou traiter les den-rées alimentaires qui sont remises aux plus démunis. «Ça nous permet soit d’acheter de la nourriture, soit de récupérer ou trier les dons des épiciers», précise-t-elle.
inFormationsCeux qui veulent faire un don à l’orga-
nisme sont invités à remplir le coupon de sollicitation inséré dans le Publisac et le retourner avec un chèque libellé à la SSVP de Saint-Jean. Il est également possible de faire un don en ligne au ssvpstjean.org.
Pour plus d’information, on compose le 450 358-1222. n
TerriToire de sainT-jean
La Saint-Vincent de Paulfait appel à votre générosité
Les adeptes de yoga et de Pilates sont invités à un rassemblement zen le 13 avril, à saint-Jean-sur-richelieu.
(Ph
oto
dep
osi
t Ph
oto
s)
myriam [email protected]
L es adeptes de yoga et de Pilates ont rendez-vous au Complexe sport Absolu le mercredi 13 avril, pour
l’événement ABSOLUment ZEN. Cours gratuits et prix de présence sont au pro-gramme de ce grand rassemblement.
La directrice du Complexe sport Absolu et organisatrice de la soirée, Julie Binette, espère réunir 260 personnes lors de l’événement.
Ce dernier est gratuit. Il s’adresse tant aux membres du Complexe sport Absolu qu’aux non-membres. «Mon but est de créer le plus gros rassemblement de yoga et de Pilates jamais vu à Saint-Jean et sur la Rive-Sud de Montréal», explique Mme Binette.
L’événementLes participants sont attendus dès
18h30, dans le gymnase double du Complexe sport Absolu. La soirée
débutera par une séance d’initiation au Pilates. Celle-ci se déroulera de 18h30 à 19h15.
Par la suite, les participants pourront s’adonner au yoga. Un cours sera donné de 19h30 à 20h30.
Il est à noter que chaque participant doit apporter son tapis. Ceux qui n’en ont pas pourront en emprunter un ou en acheter un sur place.
Il y aura également un tirage de prix de présence et des cadeaux seront remis à tous les participants. Un rafraîchissement sera servi à la fin de la soirée.
Par ailleurs, dès 17 heures, les partici-pants pourront essayer gratuitement l’ap-pareil d’entraînement Huber 360.inscriPtion
Ceux qui souhaitent prendre part à l’évé-nement doivent réserver leur place en com-posant le 450 358-6604.
Pour plus d’information, on consulte la page Facebook de l’événement (ABSOLUment ZEN). n
Rassemblement zen à Saint-Jean
