Terminaux Performance x86 en format moniteur

Édition 06 / 2014

Terminaux pour l'environnement industriel – une technologie de pointe dans un design innovant Montés sur des véhicules ou des chariots élévateurs, des machines ou des installations, c'est avec une grande fiabilité que les terminaux d'ads-tec accomplissent leur mission dans les conditions difficiles rencontrées en milieu industriel. Technologie 100% made in Germany.

2

3Terminaux Séries VMT7000 et VMT8000

Terminal de la série VMT8000

Terminal de la série VMT7000

4

Avantages des produits de la série VMT7000

> Le concept d'antenne étendu qui inclut une troisième antenne Wi-Fi augmente la stabilité des liaisons

> Dernier processeur Intel® Atom™ N2600, E3827

HIGH LIGHTS

Série VMT7000 Une valeur encore plus sûre•Tailles d’écran de 8" en format large, 10,4", 12,1", 15,0"•Utilisation conviviale à l'aide de 5 touches frontales•Écran tactile industriel 5 fils•Panneau frontal en plastique renforcé à la fibre de verre

(peint)•Boîtier robuste en aluminium moulé sous pression•Protection IP 65 contre la poussière et l'humidité•Processeur adsX² Intel® Atom™ Dual Core•Conception basse consommation•Fonctionnement sans ventilation•Antennes Wi-Fi, RFID et Bluetooth internes•USB à l'avant (désactivable par logiciel)• Interfaces bien protégées sous un couvercle•Lisible en plein soleil – visibilité optimale et reflets minimisés•Plage de température étendue de -30 à +55 °C

VMT7015

VMT7012

VMT7008

VMT7010

5

Avantages des produits de la série VMT8000

> Nouvelle série de terminaux avec technologie multitouch de dernière génération

HIGH LIGHTS

Terminaux Séries VMT7000 et VMT8000 Avantages des produits

VMT8008 VMT8015VMT8012VMT8010

Manipulation flexible Technologie multitouch de dernière génération• Manipulation à quatre doigts grâce à la technologie PCAP multitouch• Simple et intuitif : tirer, faire glisser, tourner, zoomer avec les doigts• Utilisation conviviale sur des véhicules ou des gerbeurs, dans des

machines ou des installations

Nouvelle génération de la série VMT8000 Un design de qualité et une technologie ultra-moderne •Tailles d’écran de 8" en format large, 10,4", 12,1", 15,0"•Technologie capacitive multitouch•Vitre avant en verre trempé – solide et robuste•Reflets particulièrement réduits pour une visibilité

optimale•Propriétés haptiques agréables et absence de

scintillement• Écran industriel d’excellente qualité•Affichage clair grâce au rétroéclairage LED•Design moderne de qualité

6

Avantages des produits des séries VMT7000 et VMT8000

Stabilité sans fil Concept d’antenne étendu• Rattachement RFID et Bluetooth possible• Concept d’antenne étendu incluant une troisième antenne

Wi-Fi pour 3 x 3n – stabilité accrue des liaisons, même en environnement industriel difficile

• Module Wi-Fi a / b / g avec fonction « Diversity » pour une réception optimale

•Connexion externe pour une antenne supplémentaire • Antennes logées à l’intérieur - protégées contre le vol et les

dommages

Efficacité et rapidité Grâce à la dernière technologie Intel® • Nouvelle technologie de processeur Intel® Atom™ Dual

Core N2600 à 1,6 GHz, E3827 à 1,75 GHz•Puissance de calcul accrue avec une consommation

réduite• Fonctionnement sans ventilation

Technologie adsX2 Hightech made in Germany •Utilisation de composants issus des•« roadmaps à long terme » des fabricants de puces•Disponibilité des systèmes sur plusieurs années•Développement en interne à 100% pour offrir une

assistance à 100%•Processeurs soudés et non montés dans un socle

7Terminaux Séries VMT7000 et VMT8000 Avantages des produits

Clavier virtuel Entrée de données simplifiée•Clavier virtuel déjà disponible dans la boîte de dialogue de connexion•Possibilité de basculer entre le clavier complet et la représentation

optimisée pour les émulations de terminal•Adaptation facile de la taille et du contenu du clavier en fonction de

l’application et des besoins - possibilité d’afficher le pavé numérique et le clavier alphabétique seuls ou combinés

•Mémorisation automatique du dernier réglage utilisé à la fermeture du clavier virtuel

•Selon le système d’exploitation, plusieurs langues sélectionnables avec les dispositions de clavier adaptées

•Adaptation des couleurs et mode transparent également réglables• Interface API pour la commande du clavier depuis l’application du client

Touches frontales Tout simplement•Manipulation conviviale à l’aide de cinq touches

frontales•Appel du clavier virtuel•Changement de tâche par touche de basculement•Quatre touches frontales programmables librement •Bouton droit de souris•Touche Fn pour régler la luminosité de l’écran et le

volume USB à l’avant Tellement pratique •Pour la maintenance ou le raccorde-

ment de périphériques externes•Désactivation individuelle comman-

dable par le logiciel USB-Lock

8

Avantages des produits des séries VMT7000 et VMT8000

Fonction d’allumage sur les véhicules Une idée ingénieuse •Mise en route par la tension d’allumage• Blocage du système au retrait de la clé de contact• Extinction automatique du terminal au bout d’un

temps réglable•Sécurité assurée à la sortie du véhicule•Reprise rapide des travaux après une interruption

Identification RFID Simplicité et sécurité• Lecteur RFID pour l’identification des utilisateurs• Modules RFID intégrés• Différentes solutions de transpondeurs pour

l’identification des personnes• Disponibles en deux variantes :

unités RFID Legic® et Mifare®

Bluetooth Communication sans fil• Module Bluetooth intégré• Pour le rattachement sans fil des

appareils Bluetooth actuels• Par exemple pour le raccordement

de scanners radio dans la gestion d’entrepôt

9Terminaux Séries VMT7000 et VMT8000 Avantages des produits

Séries VMT7000 et VMT8000 Une technologie robuste pour les environnements industriels difficiles•Boîtier robuste en aluminium moulé sous pression•Protection IP 65 contre la poussière et l’humidité•Plage de température étendue de -30 à +55 °C•Conformité à des exigences renforcées en termes de

vibrations et de chocs• Haut-parleurs intégrés émettant des signaux acoustiques•Conception basse consommation• Emploi fiable dans de multiples domaines d’application,

notamment la logistique, la saisie des données d’exploitation et de machine, sur des véhicules et des gerbeurs ou pour la manipulation de machines et d’installations

10

Avantages des produits des séries VMT7000 et VMT8000

DC IN 5 VON / OFF

COM

LAN 1 – 2 USB 1 – 3 USB à l’avant

Démarrage automatiqueON / OFF

Stationnaire et mobile à la fois Nouvelle génération de blocs d’alimentation

• Terminaux équipés de la dernière génération de blocs d’alimentation, disponible en variante 24 V DC ou 48 V DC

• Mobile et stationnaire – rattachement simple et rapide à l’alimentation en tension utilisée

• Passage automatique à l’état d’extinction progressive si le terminal n’est pas utilisé pendant un certain temps

• Amortissement des variations de tension sur le véhicule

Connexions et interfaces Liaison sécurisée •Décharge de traction pour tous les câbles•Alimentation en tension de 5 V pour le raccordement d’un

scanner externe sélectionnable par interrupteur• Passe-câble sécurisé selon IP 65•2 x Ethernet 10/100/1000 RJ 45• Interfaces bien protégées sous un couvercle

11Terminaux Séries VMT7000 et VMT8000 Supports

Supports

Support pour attelage de coffret Rittal® en bas 1 •Adaptateur de montage par le bas pour pied et système à bras

porteur sur les machines

Supports Solides de haut en bas•Différents supports sont disponibles pour le montage dans

divers lieux d’utilisation•Tous les adaptateurs sont en inox solide résistant à l’usure

Support pour VESA 75 standard 1 •Adaptateur de montage pour supports muraux et bras por-

teurs compatibles avec VESA 75

Support pour le montage sur une table ou un véhicule 1 •Adaptateur de montage pour la fixation sur des tables

ou des véhicules

Équerre de montage gauche/droite 1 •Équerre de montage pour la fixation sur des tables, des véhi-

cules ou des parois

1 Pour l’encombrement, consulter www.ads-tec.de/Terminals

Boîtier pour fixation VESA 75 1

•Montage direct sur des systèmes à bras porteur ou sur des machines et installations

•Les terminaux peuvent être bloqués simplement et ferme-ment avec divers angles d’inclinaison à l’aide de vis Nord-Lock

•Autres variantes de supports disponibles sur demande

Support pour attelage de coffret Rittal® en haut 1 •Adaptateur de montage par le haut pour système à bras

porteur sur les machines

12

VMT7000 Serie Technische Daten

VMT7008 VMT7010 VMT7012 VMT7015 Boîtier Aluminium moulé sous pression, peint par poudrage

Panneau frontal Plastique renforcé à la fibre de verre, peint

Écran 8" TFT 10,4" TFT 12,1" TFT 15,1" TFT Rétroéclairage LED Rétroéclairage LED Rétroéclairage LED Rétroéclairage LED Résolution 800 x 480 pixels 1024 x 768 pixels 800 x 600 pixels 1024 x 768 pixels Option 1024 x 768 pixels Couleurs affichables 16,2 millions max. 16,2 millions max. 16,2 millions max. 16,2 millions max.

Réglage automatique ou manuel de la luminosité de l’écran Option : lisible en plein soleil Écran tactile Écran tactile résistif industriel

Processeur Intel® Atom™ N2600 1,6 GHz (Dual Core)

- Intel® Atom™ E3827 1,75 GHz (Dual Core) RAM 4 Go DDR3 Mémoire de masse mSATA 16, 32, 64, 128 GB Interfaces COM 1 (RS232, alimentation de 5 V ajoutable pour scanner)

1 x USB 2.0 sur le panneau frontal 3 x USB 2.0 (tous les ports USB externes en version à courant élevé jusqu’à 1A) Option : COM2 (RS232, RS485 ou CAN)

Réseau 2 x Ethernet (10/100/1000 MBit/s) RJ 45 Son Sortie du son par deux haut-parleurs internes Radio Option : module Wi-Fi intégré 802.11 (a/b/g/n) avec 3 antennes Wi-Fi pour 3 x 3n Option : connexion pour une antenne externe (connecteur R-SMA dans le compartiment de connexion)

RFID - Option : lecteur Mifare® 13,56 MHz pour ISO 14443 A cartes Mifare® Class et Mifare® PRO lecteur Legic® prime

Bluetooth - Option : 2.0 classe 1 / classe 2 Bloc d’alimentation 24 V DC (10 – 36 V DC)

- Option : 48 V DC (18 – 60 V DC) Système d’exploitation Interface multilingue Windows® Embedded Standard 7

Interface multilingue Windows® 7 Ultimate FES

- Windows® Embedded 8.1 Industry Pro Indice de protection IP 65 Température de De -20 à +55°C (en fonction de la mémoire de masse)

fonctionnement - Option : de -30 à +55°C (en fonction de la mémoire de masse)

Dimensions (L x H x P) 254 x 182 x 62 mm 294 x 240 x 62 mm 338 x 261 x 62 mm 400 x 305 x 65 mm Poids Env. 2,1 kg Env. 2,9 kg Env. 3,3 kg Env. 4,3 kg Chocs et vibrations EN 60721-3-5 (06.1998), classe 5M2 avec équipements HDD, classe 5M3 (véhicules

terrestres) avec les SSD, 5 heures de vibrations aléatoires, valeur efficace de 3,6 g et pointe de 30 g, MIL - STD 810F (01.2000) annexe C. Figure 514.5C (US Highway Truck Transportation)

Humidité De 10 à 85 % sans condensation

Données de l’appareil

13

����

���� ���

VMT7008

254 62

182

400 65

305

VMT7015

����

���� ���

338 62

261

VMT7012

����

���� ���

VMT7010

294 62

240

����

���� ���

����

���� ���

����

���� ���

Accessoires Supports Différents adaptateurs de montage adaptés à divers cas d’application sont disponibles

en option Porte-claviers Des porte-claviers de différentes tailles sont disponibles en option pour des claviers

externes Bloc d’alimentation Bloc d’alimentation de table 230 V AC vers 24 V DC Câble de raccordement Lot de câbles pour le raccordement à des gerbeurs Antenne Antenne externe à pied magnétique

Terminaux Série VMT7000 Accessoires et dimensions

Modulaire Optimisé pour chaque application•Différentes tailles d’écran•Différentes variantes de mémoire et de processeur au choix•Les différents supports sont disponibles pour tous les terminaux

14

Série VMT8000 Caractéristiques techniques

VMT8008 VMT8010 VMT8012 VMT8015 Boîtier Aluminium moulé sous pression, peint par poudrage

Panneau frontal Vitre de verre trempé antireflet de 3 mm

Écran 8" TFT 10,4" TFT 12,1" TFT 15,1" TFT Rétroéclairage LED Rétroéclairage LED Rétroéclairage LED Rétroéclairage LED Résolution 800 x 480 pixels 1024 x 768 pixels 800 x 600 pixels 1024 x 768 pixels Option 1024 x 768 pixels Couleurs affichables 16,2 millions max. 16,2 millions max. 16,2 millions max. 16,2 millions max.

Réglage automatique ou manuel de la luminosité de l’écran Écran tactile PCAP multitouch

Processeur Intel® Atom™ N2600 Intel® Atom™ E3827 1,75 GHz (Dual Core) 1,6 GHz (Dual Core) RAM 4 Go DDR3 Mémoire de masse mSATA 16, 32, 64, 128 GB Interfaces COM 1 (RS232, alimentation de 5 V ajoutable pour scanner)

1 x USB 2.0 sur le panneau frontal 3 x USB 2.0 (tous les ports USB externes en version à courant élevé jusqu’à 1A) Option : COM2 (RS232, RS485 ou CAN)

Réseau 2 x Ethernet (10/100/1000 MBit/s) RJ 45 Son Sortie du son par deux haut-parleurs internes Radio Option : module Wi-Fi intégré 802.11 (a/b/g/n) avec 3 antennes Wi-Fi pour 3 x 3n Option : connexion pour une antenne externe (connecteur R-SMA dans le compartiment de connexion)

RFID - Option : lecteur Mifare® 13,56 MHz pour ISO 14443 A cartes Mifare® Class et Mifare® PRO lecteur Legic® prime

Bluetooth - Option : 2.0 classe 1 / classe 2 Bloc d’alimentation 24 V DC (10 – 36 V DC)

- Option : 48 V DC (18 – 60 V DC) Système d’exploitation Interface multilingue Windows® Embedded Standard 7

Interface multilingue Windows® 7 Ultimate FES

- Windows® Embedded 8.1 Industry Pro Indice de protection IP 65 Température de De -20 à +55°C (en fonction de la mémoire de masse)

fonctionnement - Option : de -30 à +55°C (en fonction de la mémoire de masse)

Dimensions (L x H x P) 259 x 187 x 60 mm 299 x 246 x 60 mm 344 x 266 x 57 mm 405 x 310 x 61 mm Poids Env. 2,2 kg Env. 3,1 kg Env. 3,5 kg Env. 4,5 kg Chocs et vibrations EN 60721-3-5 (06.1998), classe 5M2 avec les équipements HDD, classe 5M3 (véhicules

terrestres) avec les équipements SSD, 5 heures de vibrations aléatoires, valeur efficace de 3,6 g et pointe de 30 g MIL - STD 810F (01.2000) annexe C. Figure 514.5C (US Highway Truck Transportation)

Humidité De 10 à 85 % sans condensation

Données de l’appareil

15

VMT8008

259 60

187

405 61

310

VMT8015

344 57

266

VMT8012

VMT8010

299 60

246

Accessoires Supports Différents adaptateurs de montage adaptés à divers cas d’application sont disponibles en

option Porte-claviers Des porte-claviers de différentes tailles sont disponibles en option pour des claviers

externes Bloc d’alimentation Bloc d’alimentation de table 230 V AC vers 24 V DC Câble de raccordement Lot de câbles pour le raccordement à des gerbeurs Antenne Antenne externe à pied magnétique

Terminaux Série VMT8000 Accessoires et dimensions

Modulaire Optimisé pour chaque application•Différentes tailles d’écran•Différentes variantes de mémoire et de processeur au choix•Les différents supports sont disponibles pour tous les terminaux

DZ

-HAN

D-9

3040

-2/A

B

roch

ure

Term

inau

x F

12-2

014

L'él

abor

atio

n du

con

tenu

de

cett

e br

ochu

re a

fai

t l'o

bjet

du

plus

gra

nd s

oin.

Cec

i ne

con

stit

ue t

oute

fois

auc

une

gara

ntie

qua

nt à

l'e

xact

itud

e, l

'exh

aust

ivit

é et

l'a

ctua

lité

des

info

rmat

ions

et

des

illu

stra

tion

s. S

ous

rése

rve

de m

odifi

cati

ons

et d

'illu

stra

tion

s di

ffér

ente

s de

la

réal

ité.

Tou

s le

s no

ms

de p

rodu

its

sont

des

mar

ques

et

mar

ques

dép

osée

s de

leur

pro

prié

tair

e re

spec

tif.

16

ads-tec GmbH Un partenaire solide• ads-tecélaboresesproduitsintégralementeninternedepuisplusde30ans• Ledéveloppementdansl'entrepriseà100%sertdebasepourlamiseenœuvredesolutionsindividuellesdurables• Prestations:conception,personnalisation,développement,fabricationetserviceclientèleàlongterme• Processusultra-modernespourledéveloppement,lagestiondelachaîned'approvisionnement,

la production et le service clientèle• Référencesetapplicationsnotammentdansl'automatisation,lalogistique,lemilieumédicaletlesecteurdela

construction mécanique, mais aussi auprès d'opérateurs de réseaux, de fournisseurs d'énergie et de services municipaux

• Certificationsinternationalespourlesproduitsinformatiquesetlesaccumulateurs• Laboratoiresetunitésdetestinternes• Standardsdesécuritéélevés• Leadertechnologiquesurlemarchéetstandardsactuels• Transfertdetechnologiepermanentgrâceàdiversescoopérationsavecdesétablissementsd'enseignementsupérieur• ads-tecestmembredel'Intel® Internet of Things Solutions Alliance, partenaire Platinum de l'Intel® Technology Provider

et partenaire Gold de Windows® Embedded • Engagementdansdesréseauxetassociationsprofessionnellesdusecteurdesaccumulateursd'énergie• Denombreuxprojetsderecherched'ads-tecsontfinancésauxniveauxfédéraletrégionalallemandsTechnologie 100% made in Germany

ads-tec GmbHHeinrich-Hertz-Straße 172622 NürtingenTéléphone +49 70 22 25 22-200Téléfax +49 70 22 25 22-402sales@ads-tec.dewww.ads-tec.de