Install Terminaux Ip[1]

Manuel d’InstallationPostes numériques - Postes IP - Postes SIP

AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR03/2007

© AASTRA MATRA Telecom

AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR Manuel d’Installation - Postes numériques/Postes IP/Postes SIP

Page 0-2 3/6/07 Préliminaires

TABLE DES MATIÈRES

1 A PROPOS DE CE DOCUMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.11.1 OBJET DE CE DOCUMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.11.2 AUDIENCE DE CE DOCUMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.11.3 PORTÉE DE CE DOCUMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.11.4 CONTENU DE CE DOCUMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.11.5 TERMINOLOGIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2

1.5.1 Termes et expressions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.21.5.2 Abréviations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.3

1.6 DOCUMENTS DE RÉFÉRENCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.41.6.1 Documents liés aux postes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.41.6.2 Documents liés aux PBX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.6

2 GÉNÉRALITÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.12.1 PRÉSENTATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.12.2 LES APPORTS DE LA GAMME M7XX/I7XX A PARTIR DE R1.3 . . . . . . . . . . . 2.12.3 LES NOUVEAUTÉS APPORTÉES PAR LA R1.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.12.4 LES APPORTS DE LA GAMME DE POSTES IP À PARTIR DE R2.1. . . . . . . . 2.22.5 LES NOUVEAUTÉS APPORTÉES PAR LA R4.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.22.6 LES NOUVEAUTÉS APPORTÉES PAR R4.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.32.7 COMPATIBILITÉ AVEC LES LOGICIELS M6500 OU M6500 IP PBX . . . . . . . 2.42.8 CARACTÉRISTIQUES FONCTIONNELLES DES POSTES. . . . . . . . . . . . . . . . 2.42.9 IDENTIFICATION DES POSTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.52.10 GESTION DES POSTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.6

2.10.1 A partir de V11.3 et avant R1.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.62.10.2 A partir de R1.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.72.10.3 A partir de R2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.8

2.11 LES RESTRICTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.82.11.1 Avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.82.11.2 Gamme M7xx avant V11.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.82.11.3 Gamme M7xx à partir de V11.3 et avant R1.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.82.11.4 Gamme M7xx avant R1.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.82.11.5 Gamme M7xx à partir de R1.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.82.11.6 Gamme i7xx à partir de R2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.92.11.7 Gamme M7xx et i7xx à partir de R3.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.92.11.8 Gamme M7xx et i7xx à partir de R4.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.10

Manuel d’Installation - Postes numériques/Postes IP/Postes SIP AMT/PTD/TR/0001/2/4/FR

3/6/07 Page 0-3

TABLE DES MATIÈRES

2.12 AFFICHAGES ÉCRANS GAMME M7XX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.102.13 AFFICHAGES ÉCRANS GAMME I7XX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.102.14 CLAVIERS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.11

2.14.1 Numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.112.14.2 Alphabétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.11

2.15 COMBINÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.122.16 ENVIRONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.122.17 DIVERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.12

3 RÉFÉRENCES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.13.1 FORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.13.2 AGRÉMENTS EUROPÉENS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.13.3 IDENTIFICATION DES POSTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1

3.3.1 Etiquetage des postes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.13.3.2 Etiquetage des boîtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1

4 INSTALLATION DES POSTES DE LA GAMME M7XX . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.14.1 POSTE M720 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1

4.1.1 Fonctions principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.24.1.2 Les apports de la gamme M7xx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.34.1.3 Les écarts par rapport à l'ancienne gamme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.34.1.4 Codes commerciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.34.1.5 Option possible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.34.1.6 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3

4.2 POSTE M725 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.44.2.1 Fonctions principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.54.2.2 Codes commerciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.54.2.3 Option possible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.54.2.4 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5

4.3 POSTE M730 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.74.3.1 Fonctions principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.84.3.2 Les apports de la gamme M7xx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.84.3.3 Les écarts par rapport à l'ancienne gamme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.84.3.4 Codes commerciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.84.3.5 Option possible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.84.3.6 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.9


Page 0-4 3/6/07

TABLE DES MATIÈRES

4.4 POSTE M740/M740E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.114.4.1 Fonctions principales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.134.4.2 Les apports de la gamme M7xx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.134.4.3 Les écarts par rapport à l'ancienne gamme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.134.4.4 Codes commerciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.144.4.5 Option possible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.144.4.6 Nouveautes apportées par la R4.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.144.4.7 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.14

4.5 POSTE M760. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.174.5.1 Fonctions principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.184.5.2 Les apports de la gamme M7xx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.184.5.3 Les écarts par rapport à l'ancienne gamme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.184.5.4 Codes commerciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.184.5.5 Options possibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.194.5.6 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.19

4.6 POSTE M760E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.204.6.1 Fonctions principales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.214.6.2 Codes commerciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.214.6.3 Options possibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.214.6.4 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.21

4.7 M760/M760E POSTE OPÉRATEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.244.7.1 Recommandations de Fonctionnement en PO classe B . . . . . . . . . . . . . . . 4.244.7.2 Programmation des touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.24

4.8 POSTE M780 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.264.8.1 Fonctions principales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.274.8.2 Codes commerciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.274.8.3 Options possibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.274.8.4 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.28

5 INSTALLATION DES POSTES ET CARTOUCHES DE LA GAMME I7XX . . . 5.15.1 CONFIGURATION SPÉCIFIQUE AUX POSTES IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1

5.1.1 Configuration côté poste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.15.1.2 Paramètres installateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.15.1.3 Configuration côté PBX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.75.1.4 Paramétrage des postes IP via le Call Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.75.1.5 Qualité de service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.8


3/6/07 Page 0-5

TABLE DES MATIÈRES

5.2 FONCTIONS SPÉCIFIQUES AUX POSTES IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.105.2.1 Switch PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.105.2.2 Télé-alimentation par le LAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.105.2.3 Consultation des paramètres d'identification. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.105.2.4 Chiffrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.11

5.3 POSTE I740 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.135.3.1 Fonctions principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.145.3.2 Codes commerciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.145.3.3 Option possible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.145.3.4 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.14

5.4 POSTE I740N. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.255.4.1 Fonctions principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.265.4.2 Codes commerciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.265.4.3 Option possible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.265.4.4 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.27

5.5 POSTE I760/I760E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.375.5.1 Fonctions principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.395.5.2 Codes commerciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.395.5.3 Options possibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.395.5.4 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.40

5.6 POSTE I780 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.485.6.1 Fonctions principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.495.6.2 Codes commerciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.495.6.3 Options possibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.495.6.4 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.50

5.7 RETOUR AUX RÉGLAGES USINE PAR DÉFAUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.545.8 RÉGLAGE DU PROFIL AUDIO DU COMBINÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.555.9 CARTOUCHE IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.56

5.9.1 Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.565.9.2 Codes commerciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.575.9.3 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.57

6 OPTIONS DES POSTES GAMMES M7XX ET I7XX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.16.1 EXTENSION M700. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1

6.1.1 Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2


Page 0-6 3/6/07

TABLE DES MATIÈRES

6.1.2 Codes commerciaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.26.1.3 Option possible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.26.1.4 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2

6.2 EXTENSION M710 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.36.2.1 Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.36.2.2 Codes commerciaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.36.2.3 Option possible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.36.2.4 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3

6.3 EXTENSION M705 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.56.3.1 Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.66.3.2 Préconisation concernant l'alimentation extérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.66.3.3 Codes commerciaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.66.3.4 Option possible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.66.3.5 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.6

6.4 EXTENSION M715 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.76.4.1 Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.76.4.2 Préconisation concernant l'alimentation extérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.76.4.3 Codes commerciaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.76.4.4 Option possible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.76.4.5 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.8

6.5 PLATINE MURALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.96.5.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.96.5.2 Gabarit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.106.5.3 Code commercial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.10

6.6 CARTE OPTIONS ANALOGIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.116.6.1 Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.116.6.2 Code commercial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.116.6.3 Option possible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.126.6.4 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.126.6.5 Caractéristiques électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.14

6.7 ACCÉLÉRATION VITESSE D'AFFICHAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.146.7.1 Postes gamme M7xx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.146.7.2 Postes gamme i7xx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.14

7 POSTE SIP I220. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1


3/6/07 Page 0-7

TABLE DES MATIÈRES

7.1 POSTE SIP I220 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.17.1.1 Description du poste i220. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.17.1.2 Code commercial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.17.1.3 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1

7.2 MISE EN SERVICE ET CONFIGURATION DU POSTE I220. . . . . . . . . . . . . . . 7.27.2.1 Pré-requis PBX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.27.2.2 Procédure d'horodatage des postes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.27.2.3 Configuration manuelle des postes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2

7.3 MISE À JOUR DE MASSE DES POSTES I220 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.7

8 POSTES SIP 480I, 9112I ET 9133I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.18.1 POSTE SIP 480I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.1

8.1.1 Description du poste 480i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.18.1.2 Code commercial du poste 480i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.18.1.3 Installation du poste 480i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.2

8.2 POSTE SIP 9112I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.28.2.1 Description du poste 9112i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.28.2.2 Code commercial du poste 9112i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.28.2.3 Installation du poste 9112i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.2

8.3 POSTE SIP 9133I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.38.3.1 Description du poste 9133i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.38.3.2 Code commercial du poste 9133i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.38.3.3 Installation du poste 9133i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.3

8.4 ACCESSOIRES OPTIONNELS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.38.5 FACILITÉS TÉLÉPHONIQUES DES POSTES SIP 480I, 9112I ET 9133I . . . . . 8.48.6 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES POSTES SIP 480I, 9112I ET 9133I 8.98.7 ARCHITECTURES NEXSPAN AVEC POSTES SIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.11

8.7.1 Architecture utilisant le Point d’accès SIP dans le NCS . . . . . . . . . . . . . . . . 8.118.7.2 Architecture utilisant le Point d’accès SIP de la carte IPS du NeXspan . . . . 8.128.7.3 Architecture utilisant le Point d’accès SIP dans le NSAP du NeXspan500. . 8.13

8.8 MODES DE CONFIGURATION DES POSTES SIP AASTRA . . . . . . . . . . . . . . . 8.148.8.1 Configuration en direct sur le poste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.158.8.2 Configuration par l’interface WEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.178.8.3 Configuration par un serveur de téléchargement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.22

8.9 MISE EN ŒUVRE DE LA SOLUTION AVEC POSTES SIP . . . . . . . . . . . . . . . . 8.23


Page 0-8 3/6/07

TABLE DES MATIÈRES

8.9.1 Etapes pour la mise en œuvre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.238.9.2 Configuration du serveur DHCP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.248.9.3 Configuration du serveur TFTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.268.9.4 Utilisation de FileZilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.318.9.5 Serveur NTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.338.9.6 Configuration des postes SIP par fichiers de configuration . . . . . . . . . . . . . 8.348.9.7 Configuration du Point d’accès SIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.428.9.8 Configuration dans l’IPBX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.458.9.9 Configuration des commutateurs Ethernet pour les postes SIP. . . . . . . . . . 8.468.9.10 QoS dans le réseau IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.49

8.10 COMPARAISON ENTRE LA CONNEXION DES POSTES I7XX ET SIP . . . . . . 8.508.11 DÉPLOIEMENT DE POSTES SIP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.518.12 DUAL HOMING AVEC LES POSTES SIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.53

8.12.1 Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.548.12.2 Configuration du poste SIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.548.12.3 Configuration dans les IPBX: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.55

8.13 ANNEXES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.56

9 CONDITIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.19.1 POSTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.19.2 OPTIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.2

10 RÈGLES D'INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.110.1 CONNECTIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.1

10.1.1 Gamme de postes numériques m7xx. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.110.1.2 Gamme de postes i7xx. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.1

10.2 RACCORDEMENT DES POSTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.210.2.1 Raccordement des postes numériques de la gamme m7xx . . . . . . . . . . . . 10.210.2.2 Raccordement du bloc secteur Poste m780 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.210.2.3 Raccordement des postes IP de la gamme i7xx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.310.2.4 Alimentation des Postes de la gamme i7xx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.3

10.3 ACCESSOIRES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.510.3.1 Casque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.5

10.4 CORRESPONDANCE DES TOUCHES PROGRAMMABLES . . . . . . . . . . . . . . 10.1110.4.1 Poste M720 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.1110.4.2 Poste M725 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.11


3/6/07 Page 0-9

TABLE DES MATIÈRES

10.4.3 Poste M730 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.1110.4.4 Poste M740/M740E/i740/i740N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.1110.4.5 Poste M760/M760E/i760 + M700/M710/M705/M715 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.1210.4.6 Poste M780/i780 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.14

10.5 ETIQUETTES TOUCHES PROGRAMMABLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.14

11 OUTIL DE TÉLÉCHARGEMENT POSTES M7XX ET I7XX. . . . . . . . . . . . . . . 11.1

12 PIÈCES DÉTACHÉES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.1

13 MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.1

14 ANNEXE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.114.1 EXEMPLE DE CONFIGURATION DES POSTES I7XX PAR SERVEUR DHCP. 14.1

14.1.1 Installation du serveur DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.114.1.2 Configuration du serveur DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.2

14.2 RÉSERVATION D'UNE ADRESSE IP POUR UN POSTE DE LA GAMME I7XX 14.1214.3 CONNEXION ET CONFIGURATION DU POSTE I7XX PAR SERVEUR DHCP. 14.13

14.3.1 Configuration des paramètres réseau par serveur DHCP . . . . . . . . . . . . . . 14.1314.3.2 DHCP complet avec VLANs et serveurs DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.14


Page 0-10 3/6/07

LISTE DES FIGURES

Figure 2.1 Combinés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.12Figure 4.1 Poste M720 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1Figure 4.2 Vue de face et vue de dessous du poste M720 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2Figure 4.3 Poste M725 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4Figure 4.4 Vue de face et vue de dessous du poste M725 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4Figure 4.5 Poste M730 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.7Figure 4.6 Vue de face et vue de dessous du poste M730 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.7Figure 4.7 Poste M740 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.11Figure 4.8 Poste M740E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.11Figure 4.9 Vue de face des postes M740/M740E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.12Figure 4.10 Vue de dessous du poste M740/M740E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.12Figure 4.11 Poste M760 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.17Figure 4.12 Vue de face et vue de dessous du poste M760 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.17Figure 4.13 Poste M760E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.20Figure 4.14 Vue de face du poste M760E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.20Figure 4.15 Poste M780 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.26Figure 4.16 Vue de face et vue de dessous du poste M780 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.26Figure 5.1 Poste i740 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.13Figure 5.2 Vue de face et vue de dessous du poste i740 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.13Figure 5.3 Poste i740N. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.25Figure 5.4 Vue de face et vue de dessous du poste i740N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.25Figure 5.5 Poste i760/i760E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.37Figure 5.6 Vue de face du poste i760/i760E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.38Figure 5.7 Vue de dessous du poste i760/i760E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.38Figure 5.8 Poste i780 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.48Figure 5.9 Vue de face et vue de dessous du poste i780 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.48Figure 5.10 Cartouche IP pour le poste M760 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.56Figure 5.11 Cartouche IP pour le poste M780 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.56Figure 6.1 Extension M700 avec poste M760, M760E ou i760/i760E

et avec poste M780 ou i780 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1Figure 6.2 Vue de face et vue de dessous de l'extension M700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1Figure 6.3 Extension M705 avec poste M760, M760E, i760 ou i760E

et avec poste M780 ou i780 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5Figure 6.4 Vue de face et vue de dessous de l'extension M705 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5Figure 6.5 Vue de profil de la platine murale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.9Figure 6.6 Carte options analogiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.11Figure 7.1 Poste i220 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1Figure 7.2 Saisie mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.5


Préliminaires 3/6/07 Page 0-11

LISTE DES FIGURES

Figure 7.3 Page d'accueil de l'interface web du poste i220 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.5Figure 8.1 Poste SIP 480i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.1Figure 8.2 Poste SIP 9112i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.2Figure 8.3 Poste SIP 9133i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.3Figure 8.4 Architecture utilisant le Point d’accès SIP dans le NCS . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.11Figure 8.5 Architecture utilisant le Point d’accès SIP de la carte IPS du NeXspan . . . . . 8.12Figure 8.6 Architecture utilisant le Point d’accès SIP dans le NSAP du NeXspan 500 . . 8.13Figure 8.7 Configuration d’un poste SIP dans un environnement simplifié. . . . . . . . . . . . 8.14Figure 8.8 Retour du poste en configuration usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.17Figure 8.9 Configuration des paramétres réseau de base du poste . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.18Figure 8.10 Configuration des paramètres SIP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.19Figure 8.11 Configuration du serveur de téléchargement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.20Figure 8.12 Mise à jour manuelle du firmware du poste SIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.21Figure 8.13 Visualisation de la négociation avec l’interface Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.47


Page 0-12 3/6/07 Préliminaires

1 A PROPOS DE CE DOCUMENT

1.1 Objet de ce documentCe document décrit les moyens à mettre en œuvre pour installer les postes numériques de lagamme M7xx et les postes IP de la gamme i7xx, ainsi que les options disponibles.Un chapitre décrit l'installation et la configuration du poste SIP i220.Un chapitre décrit l'installation et la configuration des poste SIP 480i, 9112i et 9133i.

1.2 Audience de ce documentCe document est destiné aux installateurs et leur fournit les informations suivantes :

• liste des postes numériques, références et caractéristiques principales,

• liste des postes IP, références et caractéristiques principales,

• liste des cartouches IP, références et caractéristiques principales,

• mode de raccordement,

• réglages et options.

1.3 Portée de ce documentCe manuel s'applique aux postes numériques de la gamme M7xx, aux postes IP de la gamme i7xxassociés aux PBX des gammes M6500 et NeXspan, au poste SIP i220 ainsi qu’aux postes SIP480i, 9112i et 9133i.

1.4 Contenu de ce documentCe document contient les chapitres suivants :

• Généralités

• Références

• Présentation des postes numériques de la gamme M7xx

• Présentation des postes IP de la gamme i7xx

• Présentation des options des postes numériques et postes IP

• Présentation du poste SIP i220

• Présentation des postes SIP 480i, 9112i et 9133i

• Conditionnement

• Règles d'installation

• Spécificités des postes IP

• Téléchargement

• Pièces détachées

• Maintenance


A propos de ce document 3/6/07 Page 1-1

1.5 Terminologie

1.5.1 Termes et expressions Affichage local : Affichage géré par le poste sans intervention du PBX. CPE-ID : Customer Premises Equipment-IDentification.

Numéro d'identification unique du poste codé sur 16 octets et attribué enusine lors de la fabrication. Le CPE-ID doit être fourni pour toutes lesfonctions accessibles à distance. L'utilisateur peut consulter le CPE-IDdu poste et l'accès public est fourni.

Dual-homing : Consiste à pouvoir déclarer un abonné IP sur un PBX "de secours"lorsque le PBX "principal" sur lequel est déclaré cet abonné n'est pasaccessible (panne ou problème réseau). L'abonné peut continuer àémettre et à recevoir des appels.

Gamme P1 : Gamme précédente des postes numériques. Internet : Réseau mondial de communication. RJxx : Norme de connecteur. Poste SIP : Poste IP utilisant le protocole SIP (Session Initiation Protocol).


Page 1-2 3/6/07 A propos de ce document

1.5.2 Abréviations AVA : Accélération de la Vitesse d'Affichage BF : Basse Fréquence CCO : Circuit de COmmunication CD-ROM : Compact Disk-Read Only Memory DCF : Directive de Configuration DECT : Digital Enhanced Cordless Telecom DHCP : Dynamic Host Connexion Protocol EA : Ecoute AmplifiéeGSI : Point d’accès SIPGSM : Global System for Mobile communication

HP : Haut-Parleur I/IP : Interface/Internet Protocol IOM : Input Ouput MemoryIPS : IP Server

IRQ : Interrupt ReQuest JAP : Journal des APpelants LAN : Local Area Network LCD : Liquid Crystal Display LED : Light Emitting Diode MEVO : MEssagerie-VOcale ML : Mains-Libres MODEM : Modulateur - DEModulateurNCS : NeXspan Call Server

NMS : Network Management SystemNSAP: NeXspan SIP Acces PointNTP: Network Time Protocol

OS : Operating System PA : Poste Analogique PBX : Private Branch eXchange PC : Personal Computer PN : Poste Numérique PO : Poste Opérateur RAM : Random Access Memory RAZ : Remise A Zéro RHM : Relation Homme MachineSIP: Session Initiation ProtocolTFTP: Trivial File Transfert Protocol

UART : Universal Asynchronous Receiver Transmitter UDLT : Universal Digital Loop Transceiver VGA : Video Graphic AdapterVLAN: Virtual Local Area Network



1.6 Documents de référence

1.6.1 Documents liés aux postesNota : La documentation utilisateur n’est plus au tarif. Elle peut être consultée sur l’Extranet

distributeur – rubrique Marketing et Ventes.

PRODUIT NOM DU DOCUMENT REFERENCE

M720 Aide mémoire (bil.) PS8994XA

M720 Guide utilisateur / User guide PS9074AA / -BA

M725 Aide mémoire / Quick guide PS10200AFR / -AEN

M725 Guide utilisateur / User guide PS10465AFR / -AEN


M730 Guide utilisateur / User guide PS9124AA / BA

M730/M740 Fiche information langue PS9105XAA04



M740E Aide mémoire (bil.) PS9826XA

M740E Guide utilisateur / User guide PS9898AA / - BA

M740E / i740N Aide mémoire / Quick guide PS10110AFR / -AEN



M760 Fiche information langue (bil.) PS9073XAA04

M760E Aide mémoire (bil.) PS9846XA

M760E Guide utilisateur / User guide PS9897AA / -BA

M760E / i760e Aide mémoire / Quick guide PS10111AFR / -AEN



M700/M705 Aide mémoire (bil.) PS8998XA

M710/M715 Aide mémoire (bil.) PS10698ABL

i740 Aide mémoire (bil.) PS9117XA

i740 Guide utilisateur / User guide PS9501AA / -BA

i740N Guide utilisateur / User guide PS10552AFR / -AEN







Cartouche IP i760 et i780 Aide mémoire (bil.) PS10693ABL

Poste Opérateur M760 Guide utilisateur + étiquettes HT1443A

Poste Opérateur M760 User guide + étiquettes HT1443B

Poste Opérateur M760E Guide utilisateur / User guide PS10073A / -B

Poste Opérateur M760E User guide PS10073B

Platine murale Aide mémoire (bil.) PS10604ABL

Outil de téléchargement Gamme M7xx/i7xx

Manuel d'installation et d'utilisation PS9286AA

I220 Aide-mémoire (bil.) PS10492BBL

I220 Guide utilisateur / User guide PS10501AFR / -AEN

I220 Guide de l'administrateur / Administrator guide

PS10661AFR / -AEN

480i Aide mémoire 480i AMT/PTD/TR/0004*

480i Guide d’installation version 1.4 41-000062-01

480i Guide de l’utilisateur version 1.4 41-000098-00-08

480i Installation guide release 1.4 41-000062-00

480i User guide release 1.4 41-000124-00-08





9112i User guide release 1.4 41-000111-00-08





9133i User guide release 1.4 41-000113-00 -08

480i, 9112i, 9133i Administrator guide release 1.4 41-001129-00 rev09



1.6.2 Documents liés aux PBX

FAMILLE PBX NOM DU DOCUMENT REFERENCE

F1/F2/F5/F6 Manuel d'exploitation (tome 1) AMT/PTD/PBX/0046*



F4 Manuel d'exploitation (tome 1) AMT/PTD/PBX/0008* F4 Manuel d'exploitation (tome 2) AMT/PTD/PBX/0009* F4 Manuel d'exploitation (tome 3) AMT/PTD/PBX/0010* F4 Manuel d'exploitation (tome 4) AMT/PTD/PBX/0011* F4 Manuel d'exploitation (tome 5) AMT/PTD/PBX/0012* F5 Guide d'installation et de configuration NeXspan

Communication Server. AMT/PTD/PBX/0029*

F4/ F5/F6 Manuel d'Installation et d'Exploitation desservices Point d'accès SIP, Proxy NAT/SBC etTFTP

AMT/PTD/PBX/0064*



2 GÉNÉRALITÉS

2.1 PrésentationLa gamme de postes numériques dédiés est complétée avec une nouvelle gamme de postesorientés vers l’IP : la gamme de postes IP i7xx. Conçue dans la continuité de la gamme des postesnumériques M7xx, la gamme de postes IP i7xx a été réalisée en :

• capitalisant sur des atouts reconnus,

• tenant compte des évolutions demandées.

2.2 Les apports de la gamme M7xx/i7xx a partir de R1.3• Une gamme complète.

• Un nouveau design.

• Des évolutions technologiques (un nouveau moteur, un poste HdG à écran tactile, uneaccélération possible de la vitesse d'affichage).

• Des évolutions fonctionnelles (de nouvelles fonctions).

• Une évolution ergonomique (un navigateur type GSM, un vrai clavier alphabétique sur 2postes).

• Des évolutions sans rupture (une utilisation possible de la gamme sur le parc existant).

• Une ouverture vers des évolutions ou options futures.

• Des possibilités de chargement/sauvegarde du logiciel et des paramètres postes.

2.3 Les nouveautés apportées par la R1.3• Journaux d'appels (10 en départ et 50 en arrivée).

• Affichage du nom si répertorié en local.

• Répertoire local privé et services associés.

• Recherche par le nom (répertoire local).

• Gestion de la lampe message.

• Sonneries différenciées.

• Synchronisation poste/PBX sur langues et verrouillage.

• Accès direct à la MEVO (au repos).

• Programmation des fonctions garde et stockage réémission sous les touches programmablespar RHM.

• Fonction Virtual Desking (permet de déplacer son profil abonné sur un autre poste).


Généralités 3/6/07 Page 2-1

2.4 Les apports de la gamme de postes IP à partir de R2.1A partir de R2.1, certains postes de la gamme de postes numériques M7xx (anciennementGamme 2000) évoluent vers l’IP, tout en conservant leurs fonctions et leur ergonomie. Ces postessont regroupés au sein de la gamme de postes IP i7xx.L’évolution en IP s’effectue sans aucune perte de services téléphoniques : les postes IP ont lesmêmes fonctionnalités que les postes numériques "classiques". En outre, le passage en IPapporte de nombreux avantages :

• Une seule prise réseau suffit pour le PC et le téléphone.

• Aucune carte d’interface n’est nécessaire.

• La commutation se fait en direct sur le LAN.

• La localisation géographique n’est plus une contrainte (télé-travail, poste isolé, etc.).La gamme de postes IP est composée des postes i740, i760 et i780. Le poste i740/i740N est une variante du poste M740. C’est un poste natif IP qui conserve lesfonctionnalités et l’ergonomie du poste M740. Les postes i760/i760E et i780 sont des postes M760 et M780 qui ont migré vers l’IP grâce àl’ajout d’une cartouche IP. L’intégration de la cartouche IP peut être effectuée en usine par destechniciens ou chez le client par des installateurs. Ainsi, deux possibilités existent :

• Le client peut acheter des postes IP i760 et i780 prêts à l’emploi.

• Le client peut migrer son parc existant de postes M760 et M780 vers l’IP en intégrantsimplement une cartouche IP dans le poste. Cette solution permet de bénéficier de tous lesavantages de l’IP sans acheter de nouveaux postes (sous réserve de compatibilité logicielle etmatérielle).

Nota : Pour compléments d'informations se référer au paragraphe concernant la cartouche IP etson installation.

2.5 Les nouveautés apportées par la R4.1• Appel par le nom étendu aux postes M725, M740/M740E et i740/i740N. Pour que la fonction

soit prise en compte par les postes, ceux-ci doivent avoir été téléchargés avec une versionlogiciel poste R5.3 minimum.

• Par défaut, l'appel par le nom s'effectue sur l'annuaire interne. Pour basculer sur une recherchedans l'annuaire externe il faut passer la valeur de la DCF 467 à "1".

• Les postes i7xx, à partir de la version de postes R5.3, gèrent l'optimisation du site de login (2 adresses IP).

• La fonction dual-homing (i7xx au-delà R5.3) : lors de la première connexion utilisant le n°principal, le PBX fournit aux postes un numéro de secours. Avant R4.1, ce n° de secours(backup number) peut être saisi dans les paramètres de configuration. Le réacheminementd'appel doit être configuré dans le STT afin que les appels présentés à un poste soientréacheminés vers son numéro de secours.

• A partir de R4.1, le Call Manager gère les nouveaux postes SIP.


Page 2-2 3/6/07 Généralités

2.6 Les nouveautés apportées par R4.2• Chiffrement de la voix sur postes IP (version logiciel poste R6.2 minimum)

• Postes SIP gérés par le F6 via le point d’accès SIP disponible sur la carte IPS (F6) et par le F4via le point d’accès SIP disponible sur le NSAP.

• des fonctions telephoniques qui existaient sur les postes analogiques et numeriques enversions R4.1 sont maintenant disponibles sur les postes IP i7xx :

- Guides vocaux

- Poste tandem et poste associe

- Ecoute discrete et intervention



2.7 Compatibilité avec les logiciels M6500 ou M6500 IP PBXLa version logicielle minimum du M6500 ou M6500 IP PBX est :

• V8.2 pour la gamme M7xx,

• R2.1 pour la gamme i7xx.

Le tableau récapitulatif suivant précise les fonctionnalités disponibles à partir de R1.3.

2.8 Caractéristiques fonctionnelles des postes Postes Gamme M7xx Postes Gamme i7xxx

A partir R1.3 A partir R2.1

M720 M725 M730 M740/M740E

i740/i740N

M760/M760E i760/i760E

M780 i780

Equivalent ancienne gamme M401/M405 M405E M420E M520/M640 sans Afficheur écran LCD 1l x 16c 1l x 16c 1l x 16c 2l x 40c 24l x 40c Dalle tactile oui Réglage contraste afficheur oui oui oui oui oui Touches reconfigurables (dialogue interactif)

5 5 (virtuelles)

Signalisation touches programmables

LED LEDs LEDs Lcd icônes (M740) LEDs

(M740E)

Lcd icônes (M760) LEDs

(M760E)

Icônes (virtuelles)

Touches programmables 1 4 4 10 20 60 (virtuelles) Clavier navigateur oui (simple) oui

(simple) oui oui oui oui

Clavier alphabétique (Azerty/Qwerty)

oui oui (virtuel)

Clavier numérique oui oui oui oui oui oui Numérotation sans décrocher x oui (si R1.3) oui oui oui oui oui Bips d'appui touches clavier réglables

oui oui oui oui oui oui

Combiné filaire oui oui oui oui oui oui Volume écoute combiné réglable oui oui oui oui oui oui Prise casque spécifique oui oui oui Volume écoute casque réglable oui oui oui Ecoute amplifiée (LED associée) oui Oui (sans

LED) oui oui oui oui

Interphonie (LED associée) oui oui oui Mains-Libres full duplex (LED associée)

oui oui oui

LED sonnerie oui oui oui oui oui oui Inhibition sonnerie en phase sonnerie


Niveau sonnerie programmable 7 + inhibition

5 + inhibition

7 + inhibition

7 +inhibition

7 + inhibition

7 + inhibition

Mélodies sonneries programmables

8 8 16 16 16 16

LED message (dernier appel + MEVO)

x oui (MEVO seule)

Oui (MEVO seule)

oui oui oui oui

Secret oui oui oui oui oui oui LED associée à fonction secret oui oui oui oui



(1) : Non disponible pour i7xx.(2) : Non disponible pour i760 et i780.(3) : Non disponible pour PO avec i760

2.9 Identification des postesAu moment du raccordement, les postes M725 à M780 et i740 à i780 affichent leur versionlogicielle. A partir de R1.3 pour les postes de la gamme M7xx et R2.1 pour ceux de la gamme i7xx,

Postes Gamme M7xx Postes Gamme i7xxx

A partir R1.3 A partir R2.1

M720 M725 M730 M740/M740E

i740/i740N

M760/M760E i760/i760E

M780 i780

Equivalent ancienne gamme M401/M405 M405E M420E M520/M640 sans Répertoire des numéros abrégés personnels

10 10 10 10 10 10

Répertoire commun des n° abrégés


Répertoire local privé x 20 20 100 200 Recherche directe par le nom dans le répertoire privé

x oui oui oui oui

Recherche et Appel par le nom dans le répertoire d'entreprise

oui oui oui oui

Nombre de listes dans le répertoire privé

x 1 générale

1 générale 4 9

Sonnerie privilège x sur le général

sur le général

sur le général

sur 1 liste sur 9 listes

Affichage nom de l'appelant si répertorié

x oui oui oui oui

Répertoire des infos x oui oui oui oui Bis simple 1 1 1 1

(1) 1

(1) 1

(1) Journal des bis x 10 10 10 10 Journal des appels x 5 50 50 50 50 Transfert journal des appels vers répertoire privé

x oui oui oui oui

Transfert journal des Bis vers répertoire privé

x oui oui oui oui

Rappel direct MEVO x oui oui oui oui oui oui Langues gérées en local 16 16

(1) 16 (1)

16 (1)

Verrouillage accès locaux poste + accès extérieur

x oui oui oui oui oui

Fonction mémo x oui Fonction calculette x oui Prise module extension 20 touches

oui oui

Prise attente cartouche Oui (2)

Oui (2)

Configuration poste en PO à l'initialisation

Oui (3)

Programmation "garde, stockage réémission" par RHM

x oui oui oui oui oui oui



il est possible de consulter dans le menu local, la version logicielle ainsi que le CPEID (sauf pour leM720 et le M725).Se reporter également aux manuels d'utilisation de chaque poste.

2.10 Gestion des postes

2.10.1 A partir de V11.3 et avant R1.3

2.10.1.1 Exploitation sur F0/F1/F2La gestion des postes des gammes M7xx dans le PBX se fait au moyen de la RHM dans le menu5-4-3 "Gestion des postes numériques".

L'écran suivant s'affiche :POSTES NUMERIQUES

Ce menu permet d'ajouter de nouveaux noms à la liste, de modifier les noms des postes ou d'ensupprimer. Chaque modèle de poste est désigné par un nom qui s'affichera lors de la visualisationdes caractéristiques d'un usager.

• No MODELE : indiquer le numéro de modèle sur 3 chiffres (si le numéro est déjà défini, le nomassocié s'affiche automatiquement). Se référer au tableau ci-dessous pour la correspondancedes postes de la gamme M7xx.

49 M730 50 M720 51 M740 52 M760 53 M760+M700 54 M760+M700+ M700 55 M760 + cartouche Z 56 M760+M700+cartouche Z 57 M760+M700+M700+cartouche Z 58 M780 59 M780 + M700 60 M780 + M700+M700 61 M780+M700+M700+M700 62 M780 + cartouche Z 63 M780+M700+cartouche Z 64 M780+M700+M700+cartouche Z 65 M780+M700+M700+M700+cartouche Z 67 M725

MODIF DES NOMS DES POSTES NUMERIQUES

No MODELE ...

NOM A AFFETER ............

ACTION ......



• NOM A AFFECTER : indiquer le nom à affecter au modèle sur 20 caractères.

• ACTION : sélectionner le type d'action (ajouter, modifier ou supprimer). L'affectation du nomest effective lorsque le champ "Action" est validé.

Pour plus d'informations, se reporter au manuel d'exploitation (tome 3) dont la référence estdonnée au §1.6.2

2.10.1.2 Exploitation sur F4 La RHM XPROGT permet de gérer les postes numériques. Cette RHM comporte plusieurs familles :

• POSTE qui permet :

- de visualiser, modifier ou supprimer la programmation des touches d’un poste,

- de dupliquer la programmation des touches d’un poste sur un ou plusieurs autres postes sileur configuration l’autorise,

- de lister toutes les touches programmées en format compact pour le centre de gestion.

• TOUCHES DISPONIBLES qui permet de visualiser le nombre de touches pouvant encore êtreprogrammées dans chaque grappe,

• MODELE DES POSTES NUMERIQUES qui permet de gérer les codes modèles des postesnumériques et de leur associer un libellé.

Exemple :

Code modèle : se reporter au tableau de correspondance de la page précédente pour les codesdes postes de la gamme M7xx. Pour plus d'informations, se reporter au manuel d'exploitation dont la référence est donnée au§1.6.2

2.10.2 A partir de R1.3A partir de R1.3, la gestion dans le PBX est automatique pour les postes de la gamme M7xx (saufM725).

PROGRAMMATION DES POSTES TELEPHONIQUES (Ctrl H : Help) Objet =Modèle des postes numériques Action=Visualisation -------------------------------------------------------------------------------- Code modèle=145 -------------------------------------------------------------------------------- Libelle=MC620+MC600+V24..... Opération effectuée



2.10.3 A partir de R2.1 A partir de R2.1, la gestion dans le PBX est automatique pour les postes de la gamme i7xx.

2.11 Les restrictions

2.11.1 AvertissementSeuls les installateurs possèdent la compétence pour mettre en œuvre les fonctionsprogrammables/touches dédiées (programmation par un poste haut de gamme ou par RHM).

2.11.2 Gamme M7xx avant V11.3La reconnaissance des postes n'est pas possible par RHM. En effet, avant V11.3, le PBX ne savaitpas reconnaître les postes numériques de la gamme M7xx puisqu'ils ne figuraient pas dans la listedes postes (menu 5 "Données installateur"). Dans ce cas le PBX affiche "postes numériques" sanspossibilité de savoir si le poste est branché ou non ni de quel type de poste il s'agit.La fonction PO classe B n'est pas réalisable avec la gamme M7xx.

2.11.3 Gamme M7xx à partir de V11.3 et avant R1.3La reconnaissance des postes est possible par RHM. Il suffit pour cela de choisir dans la liste despostes le nom du poste dans le menu 5 "Données installateur". Dans ce cas le PBX affichera lenom du(des) poste(s) sélectionné(s).La fonction PO classe B requiert, en plus de sa déclaration par RHM, de configurer manuellementle poste M760 (voir chapitre 4.6). La version logicielle du poste doit être égale ou supérieure àR2.2.

2.11.4 Gamme M7xx avant R1.3La programmation des touches d'un M760 par la RHM du PBX offre la possibilité de programmer40 touches alors que le poste n'en dispose que de 20.Pour la fonction PO Classe B avec un poste M760, il est recommandé d'y associer une extension.La gamme M7xx ne peut supporter les fonctions de stockage réémission et de garde.

2.11.5 Gamme M7xx à partir de R1.3L'identification des postes est automatique (sauf pour le poste M725 pour lequel l’identificationn’est automatique qu’à partir de R4.1).Pour permettre à un utilisateur appelé, de reprendre la communication avant la coupure audiocôté poste, suite à un raccrochage par inadvertance, il est nécessaire d'ajuster la temporisationde reprise de ligne à 500 ms (valeur par défaut 1 500 ms). Cette temporisation est une donnée deconfiguration (DCF22) qu'il est possible de modifier :

• Pour F1 par le menu 1-7 "Gestion des paramètres", 2 "Paramètres divers" en renseignant lechamp "Modification d'autres paramètres" = OUI.

• Pour F4, la modification se fait sur toutes les grappes par les commandes RHM : AGDMEM etAGDTOOL qui permettent d'accéder à la table 56 (la valeur décimale à entrer est 50).

Hors mode PO, il est possible de programmer les fonctions de stockage réémission et de gardepar RHM.



2.11.6 Gamme i7xx à partir de R2.1Pas de PO disponible pour les postes i760.

2.11.7 Gamme M7xx et i7xx à partir de R3.2• Les postes i7xx ne disposent pas de guides vocaux mais de messages visuels sur l’afficheur

pour les i760 et i780 et rien pour les i740 (exemple du rappel automatique).

• L’utilisation de postes IP dans une téléconférence ne sera possible qu’avec une version PBXsupérieure à E3F.

• Ne pas connecter une alimentation extérieure sur une extension M705 équipant un poste i780.

• Suivant le constructeur, la distribution de la téléalimentation est différente sur le connecteurréseau RJ45.

• Lors de la connexion du poste, l’écran du M780 affiche pendant quelques secondes un sablierpuis offre le choix de la langue. Le message "Choose display language" reste affiché obligeantl’utilisateur à sélectionner la langue puis à calibrer l’écran.

• Par défaut, le poste est en auto-négociation afin de pouvoir s’adapter aux configurations duréseau et du PC qui lui sont rattachés.

• Suivant la version logicielle du i780 suite à la séquence PROG ! 99, ne pas tenir compte dumenu Choix de langue affiché pendant quelques secondes avant l’affichage du pointd’interrogation "?".

• Dans le cas de raccordement au réseau IP, le connecteur ligne ne doit pas être utilisé. Uneétiquette masque son emplacement.

• Les trames émises par le PC connecté au poste i7xx restent non marquées en IEEE 802.3.

• Les différents libellés des paramètres sont localisés uniquement en anglais.

• Pour un i740, si le cordon réseau utilisé n’est pas celui d’origine, la partie rigide de celui-ci nedoit pas dépasser deux centimètres.

• Un seul module d’extension avec chargeur de combiné DECT (M705) peut être raccordé surchaque poste.

• L’accès au connecteur du micro-casque sur le M740/i740 est masqué par un opercule dans lemoulage de la coque. Il est nécessaire au préalable de détacher cet opercule avant debrancher un casque sur ce type de poste.

• L’activation de l’interphonie en mode casque AUTO ou MANUEL provoque le passage en modeCOMBINE. La programmation du mode casque pour les postes M740 et i740 n’est réalisableque par substitution d’un poste avec touches interactives.

• Si un PC est connecté au port switch du poste, lors d’une phase de reboot du terminal IP ou ducall server, la connexion du PC peut être interrompu quelques secondes.

• En mode téléalimentation CISCO, la programmation manuelle du port Ethernet n’est paspossible.

• Les états techniques TD02XXB03 du i740, TD03XXC02 du i760 et TD04XXB02 du i780 nepermettent pas la téléalimentation par CISCO Catalyst 3524.

• Le Switch CISCO Catalyst 3524 ne permet pas d’utiliser tous ses ports simultanément pourtéléalimenter les postes i7xx. Le nombre maximal de ports utilisables (environ de 10 à 15)dépend des types de terminaux IP connectés et des extensions équipées.

• Un poste M760E (poste à leds) ne doit pas être équipé d’une cartouche IP.



2.11.8 Gamme M7xx et i7xx à partir de R4.1R4.1 permet d’étendre l’appel par le nom à l’ensemble de la gamme (sauf M720/M730).Pour bénéficier de l’appel par le nom à partir de R4.1, les postes M740x et i740x doivent êtretéléchargés avec une version de logiciel poste R5.3 minimum.A partir de cette version de postes R5.3, les postes i7xx intègrent l'optimisation du site de login (2adresses IP). Le dual-homing permet, à partir d'un même poste, de définir un numéro de secours.

2.12 Affichages écrans Gamme M7xxLes postes M730, M740, M740E, M760, M760E et M780 acceptent de base 16 langues.Le poste M725 accepte une seule des 3 langues chargées dans le PBX. Cette langue est définiepar programmation RHM. Il n’y a pas de localisation dans le poste, tous les textes affichésproviennent du PBX.Les postes M730, M740, M740E, M760, M760E et M780 affichent des textes en provenance duM6500 IP PBX. Ces mêmes postes gèrent également des textes locaux.Avant R1.3, une synchronisation manuelle est nécessaire pour homogénéiser la langue desaffichages locaux et celle du PBX. Après R1.3, la synchronisation est automatique.Avant R1.3, à la livraison des postes, les affichages locaux sont configurés par défaut en anglais,excepté pour les M760 avec clavier AZERTY qui sont configurés par défaut en français. Lors de lapremière mise en service, l'installateur est invité à modifier la langue s'il le désire.

Attention : Sur les postes M760, M760E et M780, la langue correspondant aux affichages PBX estdisponible au moyen des touches interactives.

Sur les postes M730, M740 et M740E, la langue correspondant aux affichages PBX estdisponible par substitution d'un poste M760, M760E ou M780 (ou poste équivalent del'ancienne gamme) ou par programmation RHM.

2.13 Affichages écrans Gamme i7xxLes postes i740, i740N, i760, i760E et i780 affichent des textes en provenance du M6500 IP PBX.Ces mêmes postes gèrent également des textes locaux.A partir de R2.1, la synchronisation sur la langue PBX est automatique.



2.14 Claviers

2.14.1 Numérique

2.14.1.1 Changements par rapport à la gamme P1 Les touches fixes des postes de la gamme P1 sont abandonnées :

Liste des touches du clavier communes aux postes M725, M730, M740, M740E, M760, M760E etM780, i740, i740N, i760 et i780

2.14.2 Alphabétique Le M760, le M760E et le i760/i760E existent en 2 variantes, clavier Azerty et clavier Qwerty. Pourle M780 et le i780, les claviers Azerty et Qwerty sont virtuels.

Touche Status

Bis Touche spécifique abandonnée, fonction accessible par la touche verte.

Réglage sonnerie Touche spécifique abandonnée, fonction accessible par menus locaux (navigateur).

Garde Touche spécifique abandonnée, fonction programmable par l'installateur au moyen de la RHM.

Stockage/Réémission Touche spécifique abandonnée, fonction programmable par l'installateur au moyen de la RHM.

Touche Sérigraphie

Programmation PROG

R (flashing) R

Répertoire Livre ouvert

Secret Combiné avec micro barré par un x

Haut-Parleur Dessin HP

Navigateur 4 flèches (2 pour M725), - et + sur horizontales, OK au milieu

Touche verte Combiné téléphonique VERT sur l’intérieur de la touche

Touche rouge Combiné téléphonique ROUGE sur l’intérieur de la touche



2.15 CombinésLes combinés existent sur parc en 2 variantes : une esthétique latine et une esthétique nordique.

Nota : Seul le combiné nordique reste commercialisé à partir de 2006.

Figure 2.1 Combinés

2.16 EnvironnementLes conditions climatiques applicables aux postes des gammes M7xx i7xx sont définies de lafaçon suivante :

• En fonctionnement :

- Température:de 5 à 45 °C.

- Humidité relative :de 10 à 80%, sans condensation.

• En stockage :

- Température:de -10 à 60 °C.

- Humidité relative :de 10 à 90%, sans condensation.

2.17 DiversTous les produits sont mixtes Loi A et Loi µ.



3 RÉFÉRENCES

3.1 FormationLa présentation des postes des gammes M7xx et i7xx est faite lors des cours de téléphonieclassique ou environnement IP.Se référer au catalogue des formations disponibles.

3.2 Agréments européensLes postes sont certifiés conformes aux exigences essentielles européennes de compatibilitéélectromagnétique et de sécurité.

3.3 Identification des postes Chaque poste a en mémoire interne un numéro de série logiciel unique. Les postes i7xx possède en plus une adresse MAC unique.

3.3.1 Etiquetage des postesUne étiquette, située sous le poste, comporte le certificat pour plusieurs pays (même canal). Elleest conforme aux normes en vigueur en Europe. Elle comporte les informations suivantes :

• Le nom du fabricant

• Le marquage conformité : CE

• L'année de fabrication

• La mention "Made in France"

• La désignation du produit et la couleur : M7xx pour les postes numériques ou i7xx pour lespostes IP, suivi de Anthracite blue ou Glacier white (en clair + code barre)

• Le code produit avec l'indice technique (en clair + code barre)

• Le Gencode ( en clair + code barre)

Une étiquette supplémentaire pour les postes i7xx indique en clair et sous forme de code barrel'adresse MAC du poste.

3.3.2 Etiquetage des boîtesL’étiquette de boîte comporte les informations suivantes :

• Le nom du fabricant

• Le marquage conformité : CE + sigle de recyclage + sigle fragile

• La désignation du produit et la couleur : M7xx pour les postes numériques ou i7xx pour lespostes IP, suivi de Anthracite blue ou Glacier white (en clair + code barre)

• Le code produit avec l'indice technique (en clair + code barre)

• La date de fabrication : année/semaine (en clair + code barre)

• La mention "Made in France"

• La quantité par emballage : 1


Références 3/6/07 Page 3-1


Page 3-2 3/6/07 Références

4 INSTALLATION DES POSTES DE LA GAMME M7XX

La gamme M7xx des postes numériques comprend :

• le poste M720*,

• le poste M725,

• le poste M730*,

• le poste M740*,

• le poste M740E,

• le poste M760*,

• le poste M760E,

• le poste M780*.

Nota : Les postes suivis d’un astérisque ne figurent plus au catalogue à partir de 2006.

4.1 Poste M720

Figure 4.1 Poste M720


installation des postes de la gamme M7xx 3/6/07 Page 4-1

Figure 4.2 Vue de face et vue de dessous du poste M720

4.1.1 Fonctions principales• une touche programmable avec signalisation par LED,

• une écoute amplifiée avec signalisation par LED,

• la numérotation sans décrocher (à partir de R1.3),

• la fonction secret,

• une lampe message/sonnerie,

• le rappel direct MEVO par touche R (au repos),

• une capsule écouteur combiné compatible malentendants. Les différences avant et à partir de la version R1.3 pour ce poste sont :

• l'appui sur la touche R (au repos) donne accès à la messagerie vocale,

• l'appui sur la touche rouge pendant que le poste sonne coupe la sonnerie,

• la fonction "Numérotation sans décrocher le combiné" est possible,

• il n'est plus nécessaire de décrocher le combiné pour programmer un n° abrégé ou une fonctionPBX,

• il n'est plus nécessaire de décrocher le combiné pour appeler par le clavier, par le bis, par latouche M1 (programmée en numéroteur) ou par un N° abrégé.


Page 4-2 3/6/07 installation des postes de la gamme M7xx

4.1.2 Les apports de la gamme M7xx• le design,

• une écoute amplifiée avec signalisation,

• une touche secret,



• la numérotation sans décrocher,

4.1.3 Les écarts par rapport à l'ancienne gamme• Pas d'interface sonnerie extérieure (M401 et M405).

• Platine murale en option (M401 et M405).

• Une touche programmable au lieu de 5 (M405).

4.1.4 Codes commerciaux

Sans objet, ce poste n’étant plus au catalogue.

4.1.5 Option possiblePlatine permettant la fixation murale du poste M720.

4.1.6 Installation

4.1.6.1 ConnectiqueVoir schéma de raccordement au réseau, §10.1.1

4.1.6.2 RaccordementAu réseau téléphonique : au moyen d'un cordon de 3,10 m de longueur avec une prise de typeRJ45 mâle pour la connexion murale et une prise de type RJ11 mâle pour le raccordement côtéposte. Au combiné téléphonique : au moyen d'un cordon spiralé avec prise de type RJ9 mâle auxdeux extrémités.

4.1.6.3 Mise en servicePas de recommandations particulières.

4.1.6.4 Réglages par défaut à la livraison

Mélodie de la sonnerie courante : 4

Volume de la sonnerie courante : 4

Bip touche : 4

Ecoute amplifiée : 6

Ecoute combiné : 5



4.2 Poste M725





4.2.1 Fonctions principales • un écran 1 ligne de 16 caractères.

• 4 touches programmables disposant chacune d’une LED ; ces touches ont deux fonctions :

- numéros ou fonctions programmables,

- recherche annuaire lors d’un appel par le nom (à partir de R4.1).

• une touche BIS de couleur verte qui est utilisée en touche dynamique APPEL pendant unerecherche annuaire.

• une écoute amplifiée.

• la fonction secret.

• une lampe message/sonnerie.

• le rappel direct MEVO par touche messagerie vocale (au repos).

• un journal des 5 derniers appels reçus.

• un répertoire personnel (stocké dans le PBX) comportant 10 numéros abrégés.

• une ergonomie avec navigateur simple.

• la numérotation sans décrocher.


4.2.3 Option possiblePlatine permettant la fixation murale du poste M725. Le kit platine contient un ergot d'accrochagedu combiné destiné au poste M725.

4.2.4 Installation

4.2.4.1 Connectique Voir schéma de raccordement au réseau, §10.1.1

4.2.4.2 RaccordementAu réseau téléphonique : au moyen d'un cordon de 3,10 m de longueur avec une prise de typeRJ45 mâle pour la connexion murale et une prise de type RJ11 mâle pour le raccordement côtéposte.Au combiné téléphonique : au moyen d'un cordon spiralé avec prise de type RJ9 mâle aux deuxextrémités.

Référence Code

M725, combiné nordique, bleu anthracite AMTD2560B

M725, combiné nordique, blanc glacier AMTD2560C

Les combinés latins ne sont plus au catalogue.



4.2.4.3 Mise en service Le poste M725 est reconnu à partir de la version R4.1 du logiciel du PBX. Néanmoins, il peut êtreutilisé sur les versions précédentes du logiciel ; dans ce cas, il est reconnu en tant que postenumérique dans tous les listages où le type de poste raccordé apparaît. Ce comportement peutêtre corrigé en déclarant le type de poste M725 par une RHM installateur.

La synchronisation de la langue s'effectue automatiquement dès le raccordement du poste.




Contraste : 4

Bip touche : 2


Ecoute combiné : 6



4.3 Poste M730



M.Martin

Assistante Filtrage

Je 19 Oct 10:00

Renvoi



4.3.1 Fonctions principales• un écran 1 ligne de 16 caractères,

• 4 touches programmables avec signalisation par LEDs,

• une écoute amplifiée avec signalisation par LED,

• la fonction secret avec signalisation par LED,



• des journaux d'appels (10 en départ, 50 en arrivée),

• un répertoire local de 20 numéros,

• une ergonomie avec navigateur,

• une capsule écouteur combiné compatible malentendants,

• la numérotation sans décrocher.

4.3.2 Les apports de la gamme M7xx• une touche secret avec signalisation,


• la signalisation par LED en écoute amplifiée,


• un répertoire privé de 20 fiches avec fonction associée : affichage du nom de l'appelant,

• une touche répertoire,

• un journal de 10 bis,

• un journal des appels (50 en arrivée),

• la possibilité de chargement et de sauvegarde des répertoires, journaux et paramètres duposte en utilisant l'outil de téléchargement,

• la possibilité de programmation des fonctions garde et stockage/réémission par RHM.

4.3.3 Les écarts par rapport à l'ancienne gamme• Pas d'interface sonnerie extérieure (M405E).

• Platine murale en option (M405E).

• 4 touches programmables au lieu de 5 (M405E).



4.3.5 Option possible Platine permettant la fixation murale du poste M730.



4.3.6 Installation


4.3.6.2 RaccordementAu réseau téléphonique : au moyen d'un cordon de 3,10 m de longueur avec une prise de typeRJ45 mâle pour la connexion murale et une prise de type RJ11 mâle pour le raccordement côtéposte.Au combiné téléphonique : au moyen d'un cordon spiralé avec prise de type RJ9 mâle aux deuxextrémités.

4.3.6.3 Mise en service RecommandationsAvant R1.3, l'utilisateur doit sélectionner lui-même la langue du poste (affichage des libellés gérésen local par le poste) afin de la synchroniser avec celle du système sur lequel il est raccordé(affichage des libellés envoyés par le système dans la langue du pays). A partir de R1.3 cette synchronisation s'effectuera automatiquement dès le raccordement duposte. Procédure (Avant R1.3)Suite à la connexion du poste, l'écran du M730 affiche :

Nota : "SET LANGUAGE OK" reste affiché obligeant ainsi l'utilisateur à sélectionner (sibesoin) puis valider la langue.

Par défaut, le poste est livré en langue anglaise avec comme premier choix"FRANÇAIS".

IMPORTANT : Seul un appui sur la touche rouge permet de sortir de ce mode sans effectuer dechoix, avec affichage de l'écran de repos (date et heure) dans la langue du PBX.Dans ce cas et dans ce cas seulement (après avoir débranché le poste), par la suitelors d'une mise en service ultérieure, cette séquence du choix de la langue sera denouveau proposée. Ceci permet à un installateur de vérifier le fonctionnement d'unposte tout en conservant la configuration de la première mise en service.

M730 Ry.yxx-- SET LANGUAGE OK1s 3s



• Appuyer sur

Sélection de la langue avec les flèches haute ou basse du navigateur (si besoin)

Exemple : Appuyer sur

• Appuyer sur 2 bips de confirmation puis retour sur l'écran de repos

Note : Par la suite, en cas d'erreur ou de changement, pour modifier la langue,

• Appuyer sur ,

• Sélectionner le menu "LANGUE" avec ,

• Appuyer sur puis sélectionner une langue.


* A partir de R1.3



* Mélodie de la sonnerie du répertoire privé : 8

* Volume de la sonnerie du répertoire privé : 4

Contraste : 4

Bip touche : 4


Ecoute combiné : 5

Langue avant R1.3 : Anglais

FRANCAIS

ENGLISH



4.4 Poste M740/M740E


Figure 4.8 Poste M740E



Figure 4.9 Vue de face des postes M740/M740E

Figure 4.10 Vue de dessous du poste M740/M740E




• 10 touches programmables avec signalisation :

- par icônes LCD pour le poste M740,

- par LEDs pour le poste M740E.

• Les 4 dernières touches programmables permettent de gérer l'appel par le nom (à partir d'uneversion logiciel poste R5.3).

• une fonction "Mains-Libres" full duplex avec signalisation par LED,







• une prise casque spécifique (opercule à retirer),

• une capsule écouteur combiné compatible malentendants.

4.4.2 Les apports de la gamme M7xx• un Mains-Libres full duplex (versus half duplex),

• un afficheur à icônes pour signalisation des touches programmables,



• un répertoire privé de 20 fiches avec fonction associée : affichage du nom de l'appelant,




• la possibilité de chargement et de sauvegarde des répertoires, journaux et paramètres duposte en utilisant l'outil de téléchargement,

• volume réglable sur micro-casque,

• possibilité de supervision combiné en mode micro-casque,


4.4.3 Les écarts par rapport à l'ancienne gamme• 10 touches programmables au lieu de 20 (M420E).

• Pas d'interface sonnerie extérieure (M420E).

• Pas de prise Minitel/MODEM (M420E).

• Pas d'interface audio (jack BF) (M420E).




4.4.5 Option possiblePlatine permettant la fixation murale du poste.

4.4.6 Nouveautes apportées par la R4.1A partir de R4.1, les 4 touches programmables inférieures sont utilisées comme touches defonctions lors d’un appel par le nom. L’implémentation de cette fonction nécessite une version dulogiciel poste R5.3 minimum.

4.4.7 Installation

4.4.7.1 ConnectiqueVoir schéma de raccordement au réseau §10.1.1

4.4.7.2 RaccordementAu réseau téléphonique : au moyen d'un cordon de 3,10 m de longueur avec une prise de typeRJ45 mâle pour la connexion murale et une prise de type RJ11 mâle pour le raccordement côtéposte.Au combiné téléphonique : au moyen d'un cordon spiralé avec prise de type RJ9 mâle aux deuxextrémités.Au casque : voir §10.3.1

4.4.7.3 Mise en service

Recommandations

Avant R1.3, l'utilisateur doit sélectionner lui-même la langue du poste (affichage des libellés gérésen local par le poste) afin de la synchroniser avec celle du système sur lequel il est raccordé(affichage des libellés envoyés par le système dans la langue du pays). A partir de R1.3 cette synchronisation s'effectuera automatiquement dès le raccordement duposte.

Référence Code

M740E, combiné nordique, bleu anthracite AMTD2730B

M740E, combiné nordique, blanc glacier AMTD2730C

Les combinés latins ne sont plus au catalogue. Le poste M740 n’est plus au catalogue..



Procédure (Avant R1.3) Suite à la connexion du poste, l'écran du M740 affiche :

Nota : "SET LANGUAGE OK" reste affiché obligeant ainsi l'utilisateur à sélectionner (sibesoin) puis valider la langue.

Par défaut, le poste est livré en langue anglaise avec comme premier choix"FRANÇAIS".


• Appuyer sur

Sélection de la langue avec les flèches haute ou basse du navigateur (si besoin)

Ex : Appuyer sur

• Appuyer sur 2 bips de confirmation puis retour sur l'écran de repos

Note : Par la suite, en cas d'erreur ou de changement, pour modifier la langue,

• Appuyer sur ,



M740 Ry.yxx-- SET LANGUAGE OK1s 3s

FRANCAIS

ENGLISH




* A partir de R1.3



* Mélodie de la sonnerie du répertoire privé : 8

* Volume de la sonnerie du répertoire prive : 4

Contraste : 4

Bip touche : 4

Micro casque : 5


Ecoute combiné : 5

Langue avant R1.3 : Anglais



4.5 Poste M760





4.5.1 Fonctions principales• un écran 2 lignes de 40 caractères,

• 5 touches interactives,

• 20 touches programmables avec signalisation par icônes LCD,

• un vrai clavier alphabétique permettant la recherche par le nom,








• une prise casque spécifique,


4.5.2 Les apports de la gamme M7xx• un Mains-Libres full duplex (versus half duplex),

• un vrai clavier (Azerty ou Qwerty) pour la recherche directe par le nom,

• un afficheur à icônes pour signalisation des touches programmables,



• un répertoire privé de 100 fiches avec fonctions associées : affichage du nom de l'appelant, 4listes dont une dédiée à une sonnerie privilège,




• la possibilité de chargement et de sauvegarde des répertoires, journaux et paramètres du posteen utilisant l'outil de téléchargement.

• volume réglable sur micro-casque,

• possibilité de supervision combiné en mode micro-casque,


4.5.3 Les écarts par rapport à l'ancienne gamme• Interface sonnerie extérieure, prise Minitel/MODEM et interface audio (jack BF), disponibles via

carte options analogiques (M520/M520N et M640).

• 20 touches programmables au lieu de 40 (M640).





4.5.5 Options possibles Deux modules d'extension au maximum peuvent être raccordés au M760 :

• soit 2 M700/M710,

• soit 1 M700/M710 + 1 M705/M715. Carte options analogiques, voir §6.6 Cartouche IP, voir §5.9

4.5.6 Installation


4.5.6.2 Raccordement

Le raccordement d’un poste M760 est identique au raccordement d’un poste M760E, voir § 4.6.4.2


La mise en service d’un poste M760 est identique à la mise en service d’un poste M760E, voir § 4.6.4.3

4.5.6.4 Réglages par defaut à la livraison

Les réglages par défaut d’un poste M760 sont identiques à ceux d’un poste M760E, voir § 4.6.4.4.



4.6 Poste M760E

Figure 4.13 Poste M760E

Figure 4.14 Vue de face du poste M760E



4.6.1 Fonctions principales

Les fonctions sont identiques à celles proposées par le poste M760, voir §4.5.1. La seule différenceconcerne la signalisation des 20 touches programmables qui s’effectue par LED sur un poste M760Eet par icônes LCD sur un poste M760.


4.6.3 Options possibles Deux modules d'extension au maximum peuvent être raccordés au M760E :

• soit 2 M700/M710,

• soit 1 M700/M710 + 1 M705/M715. Carte options analogiques, voir §6.6

4.6.4 Installation


4.6.4.2 RaccordementAu réseau téléphonique : au moyen d'un cordon de 3,10 m de longueur avec une prise de typeRJ45 mâle pour la connexion murale et une prise de type RJ11 mâle pour le raccordement côtéposte.Au combiné téléphonique : au moyen d'un cordon spiralé avec prise de type RJ9 mâle aux deuxextrémités.Au casque : voir §10.3.1


Recommandations :Avant R1.3, l'utilisateur doit sélectionner lui-même la langue du poste (affichage des libellés gérésen local par le poste) afin de la synchroniser avec celle du système sur lequel il est raccordé(affichage des libellés envoyés par le système dans la langue du pays). A partir de R1.3 cette synchronisation s'effectuera automatiquement dès le raccordement duposte.

Référence Code

M760E compatible PO, combiné nordique, bleu anthracite, clavier AZERTY AMTD2880B

M760E compatible PO, combiné nordique, bleu anthracite, clavier QWERTY AMTD2885B

M760E compatible PO, combiné nordique, blanc glacier, clavier AZERTY AMTD2880C

M760E compatible PO, combiné nordique, blanc glacier, clavier QWERTY AMTD2885C

Les combinés latins ne sont plus au catalogue.



Procédure (avant R1.3) Suite à la connexion du poste, l'écran du M760 affiche,

Nota : "CHOISISSEZ LA LANGUE DE VOTRE POSTE :" (ou "CHOOSE DISPLAYLANGUAGE:" sur poste avec clavier Qwerty) reste affiché incitant ainsi l'utilisateur àsélectionner la langue.


Sélectionner la langue à l'aide d'une des 5 touches interactives correspondant à la languesouhaitée (la flèche -> permet de sélectionner les autres langues disponibles),

Exemple : Appuyer sur 2 bips de confirmation puis retour sur l'écran de repos Note : Par la suite, en cas d'erreur ou de changement, pour modifier la langue,

• Appuyer sur ,



1s

3s M 760

-- Ry.yxx--

CHO ISISSEZ LA LANG U E D E VO TRE PO STE :Français English Deutsch N ederl.

Cas du poste livréavec clavier Azerty

CHO O SE DISPLA Y LANG UAG E:Français English Deutsch N ederl.

Cas du poste livréavec clavier Q w erty

C H O O S E D IS P L A Y L A N G U A G E :F r a n ç a is E n g l is h D e u t s c h N e d e r l . - >




* A partir de R1.3



*Mélodie de la sonnerie privilège : 8

*Volume de la sonnerie privilège : 4

Contraste écran : 4

Bip touche : 4

Micro casque : 5


Ecoute combiné : 5

Langue avant R1.3 :

Anglais avec clavier Qwerty

Français avec clavier Azerty



4.7 M760/M760E Poste Opérateur

4.7.1 Recommandations de Fonctionnement en PO classe B

Informations (M760/M760E et ancienne gamme) :

Temporisation d'affichage de la mire de repos du PO. Elle est par défaut à 2,5 sec. (valeur 250) etpeut être ramenée à 0 pour un affichage immédiat (DCF048).

Temporisation de désactivation du PO en cas de non-réponse. Elle est par défaut à 2 min (valeur24), et peut être augmentée jusqu'à 21 min (valeur 255) (DCF091).

Déclaration du PO : Ne pas oublier de désactiver au préalable la messagerie vocale.Supervision d'un autre poste en PO : La signalisation est lumineuse (led, icône) sans rappelsonore. La faculté d'interception n'y est pas active.

Différences M760 :

Le fonctionnement Classe B reste similaire à celui de l'ancienne gamme, sauf pour :L'affectation des touches décrite au paragraphe suivant.Les réglages poste de la sonnerie (mélodie et volume) et du contraste de l'écran qui ne doiventêtre effectués qu'en local par la touche PROG, comme pour un fonctionnement en mode normal(non PO).La surcharge d'appel dont la signalisation est lumineuse (icône) sans rappel sonore.

Apport de la version R1.3La fonction Multilignes est opérationnelle en PO Actif. Se reporter au guide utilisateur PO.

4.7.2 Programmation des touchesContrairement au poste équivalent MC640 de la gamme précédente, il n'y a plus le groupe des 6touches dédiées (fonctions Garde, Stockage Rémission, Programmation, Réglage sonnerie,Répertoire et Mains libres).Lorsque le poste était utilisé en PO classe B, ces touches fixes étaient programmées pour lesfonctions propres au PO (Activation PO; Arrivée LIA, Arrivée 1, Arrivée 2, Arrivée locale).Pour pouvoir retrouver ces fonctions propres au PO classe B sur le poste M760/M760E, celles-ciseront associées aux touches programmables. La programmation ne sera possible que par dispositif externe (RHM exploitant, IAE) mais pasdirectement par l'utilisateur. La programmation est figée à l’initialisation (voir définition ci-après).

Lors du remplacement d'un poste M640 par un poste M760/M760E (en fonction PO),il est nécessaire par RHM, d'annuler le Poste Opérateur et de le redéclarer.



4.7.2.1 A partir de R1.3Avec la déclaration du PO par RHM, la programmation des touches est automatique, selon leschéma ci-dessous.

Les étiquettes correspondantes sont fournies avec le guide PO (kit).

4.7.2.2 De V11.3 à R1.2 (incluse)

En plus de la déclaration PO par RHM, il est nécessaire de configurer localement le M760/M760E,pour attribuer physiquement les touches programmables selon le même schéma queprécédemment (en R1.3).

Le mode opératoire de cette action locale au M760/M760E (PROG-9-7 après branchement) estdétaillé dans le guide PO. Avant R1.3, au branchement du poste, l'affichage présente pendantquelques secondes, la version logicielle et la configuration PO en-cours.

IMPORTANT : Les touches Activation et Arrivées (partie droite) sont programmées au niveau duposte et donc ne doivent pas l'être côté PBX. Par RHM vérifier qu'elles sont bienlibres (sans programmation) .

SURCHARGE ACTIVATION PO

CCO1 ARRIVEE 1

CCO2 ARRIVEE 2

CCO3 ARRIVEE LIA

CCO4 ARRIVEE LOCALE

ALARME

LIGNES RESERVEES

CCO5

CCO6

Colonne gauche Colonne droite

Touches programmables



4.8 Poste M780





4.8.1 Fonctions principales• un écran tactile de type 24 lignes de 40 caractères (1/4 de VGA),

• 60 touches programmables accessibles en virtuel à l'écran,

• un clavier alphabétique permettant la recherche par le nom à l'écran,

• une ergonomie enrichie,

• des fonctions complémentaires : calculette, mémos,






• un répertoire local de 200 numéros avec fonctions associées (listes, sonneries différenciées,etc…),


• un mode d'appel d'urgence sans secteur.

A partir de la version logicielle R4.1, l'ergonomie du M780 est enrichie des fonctions suivantes:

• Mode d'urgence en réception, en l'absence de courant secteur : sonnerie fixe et non réglable,

• Picto d'alerte pour accéder directement à une touche programmable active,

• Economiseur d'écran, accès via Config \ Ecran \ Tempo veille,

• Signalisation d'un appel de correspondant faisant partie d'une liste avec coupure sonnerie,

• Zoom dynamique sur touches programmables virtuelles (x12) et défilement par pages de 12touches,

• Choix de la page d'accueil statique : Message d'accueil + 6 touches + menu ou pleine page12touches seules.



4.8.3 Options possibles Trois modules d'extension peuvent être raccordés au M780 :

• soit 3 M700/M710,

• soit 2 M700/M710 + 1 M705/M715. Carte options analogiques, voir § 6.6 Cartouche IP, voir § 5.9



4.8.4 Installation

4.8.4.1 ConnectiqueVoir schéma de raccordement au réseau, § 10.1.1Voir schéma de raccordement au secteur, § 10.2

4.8.4.2 RaccordementAu réseau téléphonique : au moyen d'un cordon de 3,10 m de longueur avec une prise de typeRJ45 mâle pour la connexion murale et une prise de type RJ11 mâle pour le raccordement côtéposte.Au combiné téléphonique : au moyen d'un cordon spiralé avec prise de type RJ9 mâle aux deuxextrémités.Au casque : voir § 10.3.1Au secteur : Par bloc secteur HT1438A.

4.8.4.3 Mise en service avant R1.3 RecommandationsAvant R1.3, l'utilisateur doit sélectionner lui-même la langue du poste (affichage des libellés gérésen local par le poste) afin de la synchroniser avec celle du système sur lequel il est raccordé(affichage des libellés envoyés par le système dans la langue du pays). A partir de R1.3 cette synchronisation s'effectuera automatiquement dès le raccordement duposte. Procédure (Avant R1.3) Suite à la connexion du poste, l'écran du M780 affiche : pendant quelques secondes :

Ce poste est uniquement exploitable à partir de la version système V11.5.



Puis

Nota : "CHOOSE DISPLAY LANGUAGE" reste affiché obligeant ainsi l'utilisateur à sélectionnerla langue puis à calibrer l'écran.

IMPORTANT : Seul un appui sur la touche rouge permet de sortir de ce mode sans effectuer dechoix, avec affichage de l'écran de repos dans la langue du PBX. Dans ce cas etdans ce cas seulement (après avoir débranché le poste), par la suite lors d'une miseen service ultérieure, cette séquence du choix de la langue sera de nouveauproposée. Ceci permet à un installateur de vérifier le fonctionnement d'un poste touten conservant la configuration de la première mise en service. Par défaut à lalivraison, le poste est livré en langue anglaise associée au clavier virtuel Qwerty. Sil'utilisateur choisit "Français" alors le poste est automatiquement associé au claviervirtuel Azerty. Néanmoins, à partir du menu "Config" puis du sous-menu "Réglage"dans le choix "clavier" ( uniquement), l'utilisateur pourra changer de clavier s'il lesouhaite.

Exemple : langue française choisie. L'utilisateur pourra changer le clavier Azerty (automatiquement associé) en clavier Qwerty tout enrestant en langue française.

Sélection de la langue avec l'une des touches de sélection ou

M780 -- Ry.yxx--

Choose display language

English OK

Config

Ecran Réglage Info Raz

Zone menu PABX

Flèche haute

OK(3 col)

Clavier < Qwerty >Langue < Français >



Ex : Appuyer sur :

Appuyer sur

2 bips de confirmation puis affichage automatique du premier écran de calibrage :

Appuyer à l'aide de la pointe du stylet, sur le centre de la croix qui clignote en haut à gauche del'écran. Affichage automatique du deuxième écran de calibrage :

Appuyer à l'aide de la pointe du stylet, sur le centre de la croix qui clignote en bas à droite del'écran.

Le poste passe au repos et affiche l'écran d'accueil, le poste est prêt à fonctionner.

Nota : Par la suite, en cas d'erreur ou de changement, pour modifier la langue il faudra appuyersur "Config", sélectionner le menu "Réglage" et dans le menu "Langue" appuyer sur lesflèches pour sélectionner la langue désirée puis appuyer sur "OK" pour confirmer avecretour sur l'écran d'accueil au repos.

M780-- Ry.yxx --

Choose display language

Français

OK

Appuyez sur le centre de la croixsituée en haut à gauche de l'écranavec votre stylet pour (re)calibrervotre écran tactile.

Appuyez sur le centre de la croixsituée en bas à droite de l'écranavec votre stylet pour (re)calibrervotre écran tactile.

OK



4.8.4.4 Mise en service à partir de R1.3 RecommandationsA partir de R1.3 la langue du poste (affichage des libellés gérés en local par le poste) sesynchronise automatiquement avec celle du système sur lequel il est raccordé (affichage deslibellés envoyés par le système dans la langue du pays).

ProcédureSuite à la connexion du poste, l'écran du M780 affiche :pendant quelques secondes :

Puis affichage automatique du premier écran de calibrage :

Appuyer à l'aide de la pointe du stylet, sur le centre de la croix qui clignote en haut à gauche del'écran Affichage automatique du deuxième écran de calibrage :

Appuyer à l'aide de la pointe du stylet, sur le centre de la croix qui clignote en bas à droite del'écran.Le poste passe au repos et affiche l'écran d'accueil, le poste est prêt à fonctionner.

Appuyez sur le centre de la croixsituée en haut à gauche de l'écranavec votre stylet pour (re)calibrervotre écran tactile.

Appuyez sur le centre de la croixsituée en bas à droite de l'écranavec votre stylet pour (re)calibrervotre écran tactile.




4.8.4.6 Retour aux réglages usineCette opération permet d'effacer toutes les programmations locales effectuées dans le poste etd'initialiser le poste avec retour aux paramètres de réglages à la livraison. Seul le code secret (géré par le PBX) n'est pas remis à sa valeur par défaut (0000). Cette fonction n'est accessible que par l'exploitant par la séquence : PROG 99MODE OPERATOIRE Après la mise sous tension :

• attendre l’affichage de la mire de repos du poste,

• dans un délai de 5s, faire PROG 99,

• confirmer par la touche interactive ACTIV. pour un M760, par la touche OK pour un M780,M740, M730.

Nota : Pour un M720 il suffit de faire PROG99 dans les 5 secondes après la mise sous tension.

• 2 bips de confirmation sont émis.Avant R1.3 :le poste retrouve l'écran de repos de première mise en service avec la demande dechoix de la langue à effectuer.A partir de R1.3 :le poste retrouve l'écran de repos de première mise en service dans la langue dupays qui s'est synchronisée automatiquement avec celle du système.

4.8.4.7 Réglage profil audio du combinéCette opération permet d'adapter l'audio (émission / réception) du combiné d'un poste selon lesystème et le type de ligne.Les profils audio disponibles sont prédéterminés et fixes ; les gains TX et RX combiné sont fixéspar pas de 3 dB en 9 choix. Le combiné du poste dispose par conséquent de 9 profils audiodifférents numérotés de 0 à 8. Par défaut, à la livraison le profil audio du poste est le numéro 0.

Bip touche : Oui Niveau : 4

Sonnerie : 4 Niveau : 4

Volume combiné Niveau : 5

Volume haut-parleur Niveau : 6

Volume Micro casque Niveau : 5 Clavier : - Qwerty (Anglais + autres) - Azerty (Français + pays francophones)

Langue avant R1.3 : par défaut "English"

Appel direct : Interne (à partir de R1.3) Ecran : - Contraste : 8 - Tempo veille : 15 mn.



MODE OPERATOIRE Après la mise sous tension :

• Attendre l’affichage de la mire de repos du poste,

• Dans un délai de 5 s, faire PROG 98,

• Saisir au clavier un chiffre de 0 à 8,

• Deux bips de confirmation sont émis. Le poste retrouve l'écran de repos. Les profils audio avec leurs correspondances RX (réception) et TX (émission) sont les suivants :

A partir de R1.3 : • si la valeur de la donnée de configuration DCF442 (valeur pouvant aller de 0 à 8) est différente

de 0, le profil audio sera déterminé à partir de cette valeur et non pas à partir de cellemémorisée par le poste.

• si la valeur de la DCF442=0, le profil audio est déterminé par la valeur mémorisée par le poste.

4.8.4.8 Autres fonctions programmablesIl existe également la possibilité, sur demande, de disposer des fonctions suivantes sous touchesprogrammables :

• Garde (anciennement sous touche fixe), avec visualisation d’un appel en garde,

• Stockage/Réémission (anciennement sous touche fixe), avec visualisation d’un stockageeffectué.

Ces fonctions sont également programmables sur une des touches programmables libres pardispositif externe (RHM exploitant, IAE) mais pas directement par l'utilisateur.

Profil RX dB TX dB

0 0 0

1 +3 +3

2 - 3 0

3 +3 0

4 0 +3

5 +3 - 3

6 0 - 3

7 - 3 +3

8 - 3 - 3



5 INSTALLATION DES POSTES ET CARTOUCHES DE LA GAMME i7XX

La gamme i7xx des postes IP comprend :

• le poste i740*,

• le poste i740N,

• le poste i760*,

• le poste i760E,

• le poste i780*

• la cartouche IP pour migrer le poste M760 vers l’IP,

• la cartouche IP pour migrer le poste M780 vers l’IP.

Nota : Les postes suivis d’un astérisque ne sont plus au catalogue.

5.1 Configuration spécifique aux postes IP

5.1.1 Configuration côté poste

La configuration du poste dépend :

• du modèle du poste : les postes i740/i740N ont un fonctionnement légèrement différent despostes i760/i760E et i780 au niveau de la navigation dans les menus,

• de la configuration réseau : le mode de démarrage du poste sera différent selon le mode DHCPchoisi.

5.1.2 Paramètres installateur

5.1.2.1 Introduction

Ce paragraphe décrit l'ergonomie de fonctionnement de la programmation manuelle desparamètres de configuration réseau et Ethernet sur les postes de la gamme i7xx. Il décritégalement le mode de fonctionnement (en consultation seule) de ces mêmes paramètres, laconnexion au repos sur un nouveau numéro d'annuaire, la déconnexion du poste et lavisualisation des paramètres d'identification.

Attention :Les différents libellés des paramètres sont localisés uniquement en anglais.


installation des postes et cartouches de la gamme i7xx 3/6/07 Page 5-1

5.1.2.2 Accès à la configuration i740/i740NA la mise sous tension, une phase d'initialisation est activée. A la fin de cette phase d'initialisation,un point d'interrogation s'affiche à gauche de l'afficheur.

L'installateur dispose alors de 5 secondes pour saisir selon le choix, la séquence :

* 1("Prog"*1) qui permet d'entrer dans le menu de configuration des paramètres réseau,le premier choix "Phone number" du menu s'affiche.Le mot de passe correspond au code de déverrouillage du poste (0000 par défaut).ou

* 7("Prog"*7) qui permet d'entrer dans le menu de configuration des paramètres éthernet,le premier choix "AutoNegotiation" du menu s'affiche.

Commandes disponibles i740/i740N :

: Choix suivant

: Choix précédent

: Sortie avec validation de la programmation

: Effacement (caractère par caractère de droite vers gauche)

: Saisie manuelle du point pour les adresses IP

: Sortie sans validation de la programmation

: Sélection du champ de saisie


Page 5-2 3/6/07 installation des postes et cartouches de la gamme i7xx

5.1.2.3 Accès à la configuration i760/i760E

Après la mise sous tension, le poste affiche i760 sur la 1ère ligne et la version du logiciel " -- Rxyxyx-- " du poste sur la 2ème ligne.

Ensuite, le poste affiche un point d'interrogation "?" sur la 1ère ligne et i760 suivi de la version dulogiciel "-- Rxyxyx--" de la cartouche sur la 2ème ligne.

L'installateur dispose alors de 5 secondes pour saisir selon le choix, la séquence :

*1 qui permet d'entrer dans le menu de configuration des paramètres réseau, le premier choix"Phone number" du menu s'affiche.Le mot de passe correspond au code de déverrouillage du poste (0000 par défaut).

ou

*7 qui permet d'entrer dans le menu de configuration des paramètres éthernet, le premier choix"Auto négociation" du menu s'affiche.Les commandes suivantes sont disponibles :

:Choix suivant

:Choix précédent

:Sortie avec validation de la programmation de la configuration avec retour sur l'écran derepos du poste

:Effacement (caractère par caractère)

: Sortie sans validation de la programmation de la configuration avec retoursur l'écran de repos du poste




5.1.2.4 Accès à la configuration i780

Après la mise sous tension, le poste affiche M780 sur la 1ière ligne et la version du logiciel

"-- Rxyxyx--" du poste sur la 2ième ligne. Ensuite, le poste affiche un point d'interrogation

"?" sur la 1ière ligne et i780 suivi de la version du logiciel "-- Rxyxyx-- " de la cartouche sur la 2ième

ligne.

L'installateur dispose alors de 5 secondes pour saisir la séquence :

*1 qui permet d'entrer dans le menu de configuration des paramètres réseau, le premier choix"Phone number" du menu s'affiche. Le mot de passe correspond au code de déverrouillage du poste (0000 par défaut).

ou

*7 qui permet d'entrer dans le menu de configuration des paramètres éthernet, le premier choix"Auto négociation" du menu s'affiche. Les commandes suivantes sont disponibles :

: Choix suivant

: Choix précédent

: Sortie avec validation de la programmation de la configuration

: Effacement (caractère par caractère)

: Sortie sans validation de la programmation de la configuration




5.1.2.5 Principe de fonctionnement de l'éditeur i740/i740N/i760/i760E/i780

L'éditeur permet de saisir des valeurs sous formes de chiffres et également un point "." à l'aide dela touche "*" du clavier de numérotation pour les adresses IP. Ces valeurs peuvent êtreconstituées de 1 à 12 chiffres maximum selon la fonction associée.

PRINCIPES

Invitation à saisir dans un champ• Après sélection d'un champ de saisie, un curseur clignotant s'affiche selon le cas :

- sur la première position du champ vide à renseigner

- sur la position vide du caractère suivant à saisir

- à la place du caractère qui vient d'être effacé

Effacement dans un champ• L'effacement des caractères saisis s'effectue de la droite vers la gauche, par appuis successifs

sur la touche . Un appui sur cette touche efface le caractère situé à gauche du curseur.

Modification dans un champLa modification partielle ou totale d'un champ s'effectue par effacement préalable à l'aide de la

touche suivi d'une nouvelle saisie.

Saisie d'un point pour les adresses IP• Le point "." nécessaire à la saisie des adresses IP est saisie manuellement. L'adresse IP est

constituée de 4 groupes de 1 à 3 chiffres maximum, chaque groupe étant séparé par un point.

Insertion manuelle : un appui sur la touche insère un point lorsque la cohérence l'autorise(saisie d'au moins 1 chiffre au préalable). Exemple : 131.29.1.255



5.1.2.6 Configuration du mode de démarrage des postes i7xxLe mode de démarrage des postes i7xx nécessite de connaître préalablement la configurationréseau du site.Les différents modes de démarrages possibles sont les suivants :• Manuel,

• Mode DHCP partiel,

• Mode DHCP complet.

Mode manuelTous les paramètres d'identification relatifs à la configuration réseau doivent être fournis parl'exploitant du site.Ces paramètres propres à chaque poste i7xx sont ensuite à saisir par l'installateur manuellementau niveau des postes dans le Mode Manuel.

Modes DHCP partiel et complet

L’utilisation du protocole DHCP (Dynamic Host connexion Protocol) permet d'attribuerdynamiquement (c'est-à-dire sans intervention particulière) la configuration réseau au poste i7xx.

Le serveur DHCP permet de fournir automatiquement à chaque poste i7xx lors de la premièreconnexion, les paramètres IP qui lui sont attribués préalablement par l'exploitant du site.Le mode DHCP partiel utilise des options standardisées disponibles sur les serveurs Windows NT,2000 ou 2003.

Le mode DHCP complet nécessite une option spécifique "Informations spécifiques fournisseur"associée à l'option "identification de classe". Cette option est uniquement supportée par Windows2000.

Les postes i7xx (i740, i740N, i760/i760E et i780) supportent ces deux modes DHCP.

En mode DHCP partiel, le serveur DHCP renseigne les paramètres suivants:

• Adresse IP du poste,

• Masque de sous-réseau,

• Adresse IP de la passerelle.

En mode DHCP complet (mode par défaut du poste), le serveur renseigne également lesparamètres suivants:

• 1ère adresse IP du Call Server ou PBX principal,

• 2ème adresse IP du Call Server ou PBX principal (poste i7xx à partir d'une version logicielposte R5.3) : paramètre optionnel.

• Adresse IP du serveur de téléchargement et son numéro de port,

• Le mode VLAN, le VLAN ID et la priorité.Un exemple de configuration des postes i7xx par serveur DHCP est fourni en annexe de cedocument.



5.1.3 Configuration côté PBXLes étapes nécessaires à la déclaration d’un poste IP i7xx au niveau du PBX sont les suivantes :

• Déverrouillage des fonctions TERMINAUX IP

• Configuration du point d’accès IP

• Création d’au moins un abonné logique Poste banalisé

• Création des abonnés logiques PN IP

• Sélection des paramètres de codage de la voix sur IP (si besoin)

• Mise à jour du réacheminement d'appels (dans le cas du dual-homing)

Nota : Pour obtenir des détails sur les menus de programmation, se reporter aux manuelsd’exploitation du PBX.

Les étapes nécessaires à la déclaration d’un poste M760 ou M780 que l’on fait migrer vers l’IP (parajout d’une cartouche IP) au niveau du PBX sont les suivantes :

• Déverrouillage des fonctions TERMINAUX IP

• Configuration du point d’accès IP

• Création d’au moins un abonné logique Poste banalisé

• Migration du poste numérique (M760, M760E ou M780) vers un poste IP (i760 ou i780) : Plutôtque de détruire l’usager numérique et recréer un usager IP, le type de l’usager est modifié.L’usager de type physique devient un usager de type logique tout en gardant sescaractéristiques.

• Sélection des paramètres de codage de la voix sur IP (si besoin)

5.1.4 Paramétrage des postes IP via le Call ServerLe paramétrage par le Call Server est possible et utile pour limiter les interventions de l’utilisateur.

5.1.4.1 Paramètres modifiablesLes paramètres suivants sont initialisés avec une valeur par défaut :

• Durée des générations de codes DTMF (90 ms) et temps entre deux codes DTMF.

• Fourchette de temps aléatoire avant nouvelle tentative d’ouverture de session TCP/IP(15 s, 45 s).

• Audit actif oui ou non.

• Temps entre deux audits (30 sec). La modification de ce paramètre entraîne une modificationdu temps de réponse maximum sur un audit ; en effet, le temps de réponse maximum sur unaudit correspond à 3 fois le temps entre deux audits, soit une valeur par défaut de 1 min 30 sec.



5.1.4.2 ProcédureLa définition des tonalités pour un poste IP s’effectue de la même manière que pour un postenumérique. Pour connaître la procédure détaillée, se reporter au manuel d’exploitation du PBX. Ilest nécessaire de redémarrer le PBX pour prendre en compte les modifications.Les autres informations sont paramétrées à l’aide des données de configuration suivantes :

• DCF 230 pour la durée d’émission d’un code DTMF (unité de 10 ms).

• DCF 286 pour le temps entre deux codes DTMF (unité de 10 ms).

• DCF 459 pour la fourchette de temps aléatoire avant nouvelle tentative d’ouverture de sessionTCP/IP. Ce paramètre est codé sur 16 bits, soit un octet pour la valeur minimale et un octet pourla valeur maximale.

• DCF 429 pour le temps entre deux audits (unité de 10 ms). La désactivation de l’audit estautomatique si la valeur de ce paramètre est de 0.

5.1.5 Qualité de serviceLes postes i7xx utilisent le standard de trames IEEE 802.1 q/p, standard défini pour gérer la qualitéde service (QoS) en téléphonie IP.La qualité de service (QoS) est impérative de bout en bout sur le réseau local (LAN). Elle reposesur la primarisation des trames "Voix" et "Signalisation" du réseau Succession ou M6500-IP dansles équipements LAN (switches et routeurs).La norme IEEE 802.1q consiste à ajouter un champ à l’entête de la trame Ethernet initiale (IEEE802.3) à la fois pour gérer les réseaux virtuels (VLAN) et la priorité des flux "Priority bits" (suivantIEEE 802.1p).Caractéristique des trames Ethernet 802.1Q

La QoS correspond à 3 facultés :

• fiabiliser (ne pas perdre de données),

• prioriser (donner une priorité à des accès réseau),

• sécuriser (identifier les accès réseau).Le fonctionnement des messages et dialogues IP se fait par trames Ethernet comprenant unchamp QoS 802.1 Q taggé et la donnée (échange de voix).Le standard 802.1Q intègre 2 fonctions : la gestion des réseaux virtuels (VLANs) et la gestion de lapriorité des flux (802.1p).Le switch intégré dans le poste i7xx est programmé pour donner la priorité aux trames "téléphonie"par rapport aux trames "data" d’un PC connecté au poste.Le PC appartient au VLAN affecté au port du switch du réseau sur lequel est connecté le switchintégré. Il reçoit des trames non taggées du réseau.



Le marquage VLAN "téléphonie" est assuré par le poste i7xx. La configuration peut se faire parDHCP complet ou en configuration manuelle.A la mise sous tension du poste i7xx, après affichage du ?, tapez *1 pour le i760/i760E et i780 ouPROG*1 pour le i740/i740N. La configuration du poste i7xx est la suivante :Activation du marquage de trame "téléphonie" : VLAN = 1(désactivation du marquage : VLAN = 0)Numéro du VLAN "téléphonie" : VLAN IdNiveau de priorité (valeur 6 par défaut correspond à la voix) : Priority (0 to 7)

Poste i7xx

Untagged 802.3

Tagged 802.1q

PC



5.2 Fonctions spécifiques aux postes IP

5.2.1 Switch PCLes postes IP disposent d’une prise RJ45 pour le raccordement d’un PC, ce qui permet deconnecter le poste et le PC sur la même prise réseau. Le poste IP est intercalé entre le PC et le réseau et gère les trafics voix et données grâce à uncommutateur Ethernet également appelé switch PC. Ce switch PC donne la priorité au trafic voix sur le trafic données ; ceci signifie que les paquetstéléphonie sont prioritaires par rapport aux paquets PC. Les paquets PC transitent de manièretransparente au travers du switch en trames 802.3.La fonction switch PC fonctionne dans les deux modes Ethernet, à savoir 10 base T et 100 baseTX.

5.2.2 Télé-alimentation par le LANSe référer au § 10.2.4.2Pour les postes IP, deux modes d’alimentation sont proposés :

• Alimentation par un bloc d’alimentation externe 48 Volts,

• Télé-alimentation par le LAN.La télé-alimentation par le LAN permet d’assurer une continuité de service en cas de coupuresecteur. Elle nécessite de disposer sur le réseau de hubs spécifiques intégrant l’alimentation et les datassur le câble. Les postes IP permettent l’alimentation sur les paires data ou sur des paires séparées.

5.2.3 Consultation des paramètres d'identificationLes postes IP disposent d’un menu test qui permet de visualiser les paramètres du poste.Pour passer en mode Consultation des paramètres d'identification :

• sur les postes i740/i740N, appuyer sur les touches PROG * 5

• sur les postes i760/i760E et i780, suite à l’affichage du point d'interrogation ? à la fin d'unephase d'initialisation, appuyer sur les touches * 5

Les paramètres visualisés sont les suivants :

• i740/i740N

- Version logicielle du poste

- N° d’identification du poste (CPEID)

- Adresse MAC

• i760/i760E et i780

- Version logicielle du poste

- N° d’identification du poste (CPEID)

- Adresse MAC

- Version logicielle de la cartouche

- N° d’identification de la cartouche (CPEID)



5.2.4 Chiffrement

Principe:Pour éviter que l'on puisse écouter les communications sur le réseau IP, la voix est chiffrée entre 2points IP, chacun de ces points pouvant être un poste PNIP (i740, i760,i780 ) ou une VOIP.

Les communications peuvent être cryptées de bout en bout, ou bien partiellement cryptées.L'algorithme de chiffrement est résident sur les postes PNIP (i740, i760, i780) , sur les NeXspan(PT2, PVI), sur le Call serveur et sur la carte mère du F6 (PTx).

L'affichage du i760/i780 affiche COM CHIFFREE et celui du i740 affiche C (clignotant)

La fonctionnalité est multi site. Un site maitre peut diffuser sa clé à l'ensemble des sites.Les communications sont cryptées en intersites si:

• La fonctionnalité est active sur les sites concernés.

• La configuration maitre esclave est cohérente.

• Les deux sites ont la même clé de cryptage

Pré-requis:Version minimale du logiciel application des postes i740/i740N : 6.1A1Version minimale du logiciel application de la cartouche IP des postes i760/i780 : 6.1A1Version minimale du boot PT2 43A2.

Configuration:Sur le site maître ainsi que sur les sites esclaves utilisant le chiffrement, il est nécessaire dedéverrouiller la fonction "chiffrement voix"

Sur le site Maître uniquement, il est nécessaire de définir la portée de la diffusion des clefs dechiffrement dans le multi-site dans le menu suivant:

• (F5,F6) Gestion du système/gestion du multi-sites/ressources dans autres sites/ressourcesdiverses/ressource chiffrement voix

• (F4) XSERVI ( à base grappe) / Objet=Service Sous-objet=Chiffrement

Les paramètres de configuration du chiffrement sont à renseigner dans le menu:

• (F5,F6) Données installateur / Gestion des signalisations / Paramètres signalisation IP

• (F4) XPASIP / Paramètres IP



Pour le site maitre:

• mode de fonctionnement=maitre

• chiffrement = choisir entre les 3 possibilités (interdiction générale, autorisation locale,

• autorisation générale)

• clefs de chiffrement = renseigner la clef CMEK sur 32 caractères et la clef CMSK sur 28caractères

=> les clefs enregistrées ne sont plus visibles (apparition d' *) et une signature (date + édition)apparait avec l'état de la fonction 'En Service'

Pour les sites esclaves:

• mode de fonctionnement=esclave

• chiffrement = autorisé (ou interdit)=> vérifier que la signature (date + édition) est identique à celle du maitre et que l'état de lafonction est 'En Service'.

Limitations:• Le chiffrement de la voix ne s'applique pas aux produits suivants: PNIP (i740, i760, i780 ne

disposant pas du logiciel adéquat), SIP, H323, I2052, Poste WIFI, UCP avec connectivité IP,enregistrement de conversation, conférence avec NCP.

• L'information "communication chiffrée" qui s'affiche sur le PNIP (i740, i760, i780) n'est pasreprésentative du chemin de parole complet.

• Dans un multi site, il ne peut y avoir en principe qu'un seul maître diffusant sur les esclaves quilui sont rattachés. Les RHMs ne contrôlant pas cette unicité=> l'exploitant doit vérifier cetteexigence en analysant les informations remontées dans le JDB.

• Le chiffrement n'est pas applicable en multi site si la DCF d'interfonctionnement correspond àune version strictement inférieure à R4.2 (seule une communication intra-site sur le PBX enversion R4.2 peut, dans ce cas, être chiffrée).



5.3 Poste i740

Figure 5.1 Poste i740

Figure 5.2 Vue de face et vue de dessous du poste i740




• 10 touches programmables avec signalisation par icônes LCD,












5.3.3 Option possibleSans objet.

5.3.4 Installation

5.3.4.1 ConnectiqueVoir le raccordement au réseau, § 10.1.2Voir le raccordement au secteur (si nécessaire), § 10.2.4.3

5.3.4.2 RaccordementAu réseau LAN : au moyen d’un câble Ethernet (télé alimentation possible par le réseau LAN).

Nota : Si le cordon est surmoulé, un adaptateur DH520A doit être utilisé.Au combiné téléphonique : au moyen d’un cordon spiralé avec prise de type RJ9 mâle aux deuxextrémités. Au casque : voir §10.3.1Au secteur : Par bloc secteur (Réf. : PN1121D) si le poste n'est pas télé-alimenté via le réseauLAN.






Mélodie de la sonnerie du rep. privé : 8

Volume de la sonnerie du rep. privé : 4

Contraste : 4

Bip touche : 4

Micro casque : 5


Ecoute combiné : 5



5.3.4.4 Paramètres de configuration réseau

Attention :Cette procédure concerne les postes i740 d’une version logiciel de poste inférieure àR5.3c. A partir de R5.3c, les paramètres de configuration sont identiques à ceux duposte i740N.



Remarques importantes :

• Un appui sur permet de passer au choix suivant, que l'on soit positionné sur un champlibellé ou sur un champ de saisie d'un choix (renseigné ou non).

• Un appui sur lorsque l'on est situé sur le premier choix "Phone number" permet d'accéderdirectement au dernier choix "VLAN Id Activ." (si choix = 0) ou "Priority" (si choix = 1).

• La validation par peut être effectuée à tout moment (que l'on soit sur un champ libellé oude saisie), même si un seul champ a été modifié, deux bips de validation sont diffusés.

Excepté pour les champs obligatoires comportant une valeur par défaut, toute tentative devalidation ou de passage au choix suivant lorsqu'un champ obligatoire n'est pas renseigné,entraînera la diffusion de bips de refus.

Un appui sur à tout moment annule la programmation en cours sans prendre en compte lesmodifications effectuées.

• En cas de coupure secteur dans la phase de programmation (ou de modification) celle-ci nesera pas sauvegardée.

• Il n'y a pas de "time out" après accès à un menu de configuration. Seul un appui sur la touche

ou sur la touche permet d'en sortir.

Nota : Un appui sur permet également de sortir même si aucune modification n'a étéeffectuée



5.3.4.5 Paramètres de configuration éthernet

Attention :Cette procédure concerne les postes i740 d’une version logiciel de poste inférieure àR5.3c. A partir de R5.3c, les paramètres de configuration sont identiques à ceux duposte i740N.

Nota : Par défaut, le poste est en autonégociation et s'adapte aux configurations du réseau etdu PC qui lui sont rattachées.

Attention :En mode Téléalimentation CISCO, la programmation manuelle du port Ethernet n'estpas possible.



5.3.4.6 Consultation de la configuration

La consultation des paramètres de configuration peut s'effectuer poste au repos ou en cours de

communication, par la séquence d'appui touche * 2 ("Prog"*2). Cette séquence permet

d'accéder à la consultation de l'ensemble des paramètres de configuration réseau et éthernet.Cette fonction est gérée localement, il s'agit d'une simple visualisation des paramètresprogrammés sans modification possible.



5.3.4.7 Consultation des paramètres d'identification

A la mise sous tension, une phase d'initialisation est activée. A la fin de cette phase d'initialisation,un point d'interrogation s'affiche à gauche de l'afficheur.

L'installateur dispose alors de 5 secondes pour saisir la séquence - * 5 - ("Prog"*5) quipermet d'entrer dans le menu de consultation, le premier paramètre "Phone version" du menus'affiche.

5.3.4.8 Première mise en service ou remise en service A la première mise en service ou remise en service après log out, si le terminal i740 n'a pastransmis son numéro et son mot de passe, une phase d'identification système est démarrée :

• mire de saisie du numéro d'annuaire, puis mire de saisie du mot de passe. Dans ce cas, les mires PBX d'invitation à saisir sont :No:puis Code?Cette phase est limitée dans le temps (de l'ordre de 20 s) car une identité "banalisée" est utilisée,en attendant l'identité vraie de l'abonné.Pour pouvoir relancer une identification, l'abonné doit débrancher et remettre le poste soustension, puis :

• soit saisir les numéro/mot de passe du poste

• soit attendre la phase d'identification système : mire de saisie + mire de mot de passe (limitée à20 s environ).

Lorsque le poste est passé en mode dit "banalisé" (passé le délai de 20 s), une informationenvoyée par le PBX de type "Abonné **** " s'affiche indiquant que le poste n'est pas loggé. Ceci permet de différencier un poste "banalisé" par rapport à un poste "loggé" qui lui affichera ladate et l'heure.



5.3.4.9 Accès à la déconnexion du poste (log out) – avant R3.2

La procédure de Log out a pour but l'affection d'un autre numéro sur un poste déjà connecté.Pour effectuer une demande de déconnexion d'un poste il faut effectuer les manœuvres suivantes:

• Débrancher puis remettre le poste sous tension, une phase d'initialisation est activée (à la finde cette phase d'initialisation, un point d'interrogation s'affiche à gauche de l'afficheur)

• Avant 5 secondes, saisir la séquence :

* 1("Prog"*1) qui permet d'entrer dans le menu de configuration des paramètres réseau,le choix "Phone number" du menu s'affiche.

Description :



5.3.4.10 Fonction login/logout à partir de R3.2

A partir de R3.2 la fonction login/logout permet d'affecter un autre numéro à un poste déjà connecté.

Cette fonction est mise en œuvre par l'utilisation des codes de facilité *44 pour récupérer les droitsd'abonnés d'un autre poste et #44 pour les désactiver.

• Pour affecter un autre numéro (et récupérer les droits d'abonnés), saisir successivement :

- le code de facilité * 4 4- le numéro du poste

- le code secret du poste.

• Pour désactiver l'affectation d'un numéro, saisir le code de facilité # 4 4

5.3.4.11 Résumé des codes installateur utilisésLe tableau suivant résume les différents paramètres accessibles :

Condition d'accès : Code : Fonction :

Après mise sous tension, à la fin de lapériode d'initialisation, lorsque "?" est affichéet avant 5s

Prog * 1 Configuration des paramètres réseau

Au repos et en communication Prog * 2 Consultation des paramètres configurés

Après mise sous tension, à la fin de lapériode d'initialisation, lorsque "?" est affichéet avant 5 s (avant version de poste R5.3)

Accessible à tout moment à partir de laversion de poste R5.3

Prog * 5 Consultation des paramètres d'identification

Après mise sous tension, à la fin de lapériode d'initialisation, lorsque "?" est affichéet avant 5 s

Prog * 7 Configuration des paramètres Ethernet

Au repos (à partir de la version de posteR5.3)

Prog * * Redémarrage du poste



5.4 Poste i740N

Figure 5.3 Poste i740N

Figure 5.4 Vue de face et vue de dessous du poste i740N




• 10 touches programmables disposant chacune d’une led,

• 4 de ces touches permettent une recherche annuaire lors d’un appel par le nom (à partir deR4.1),

• une touche BIS de couleur verte qui est utilisée en touche dynamique APPEL pendant unerecherche annuaire,












Référence Code

I740N, combiné nordique, bleu anthracite, sans bloc secteur AMTD0230B

i740N, combiné nordique, blanc glacier, sans bloc secteur AMTD0230C



5.4.4 Installation

5.4.4.1 ConnectiqueVoir le raccordement au réseau, §10.1.2Voir le raccordement au secteur (si nécessaire), §10.2.4.3


Au réseau LAN : au moyen d’un câble Ethernet. Lot de 10 câbles Ethernet vendu au catalogue sous référence HT1455A.

Nota : Si le cordon est surmoulé, un adaptateur DH520A doit être utilisé.

Au combiné téléphonique : au moyen d’un cordon spiralé avec prise de type RJ9 mâle aux deuxextrémités.

Au casque : voir §10.3.1

Au secteur : Par bloc secteur (Réf. : PN1121D) si le poste n'est pas télé-alimenté via le réseauLAN.




Mélodie de la sonnerie du rep. Privé : 8

Volume de la sonnerie du rep. privé : 4

Contraste : 4

Bip touche : 4

Micro casque : 5


Ecoute combiné : 5




Attention :Cette procédure concerne les postes i740N ainsi que les postes i740 d’une versionlogiciel de poste au moins égale à R5.3c.




• Un appui sur permet de passer au choix suivant, que l'on soit positionné sur un champlibellé ou sur un champ de saisie d'un choix (renseigné ou non).

• Un appui sur lorsque l'on est situé sur le premier choix "Phone number" permet d'accéderdirectement au dernier choix "VLAN Id Activ." (si choix = 0) ou "Priority" (si choix = 1).

• La validation par peut être effectuée à tout moment (que l'on soit sur un champ libellé ou desaisie), même si un seul champ à été modifié, deux bips de validation sont diffusés.



Excepté pour les champs obligatoires comportant une valeur par défaut, toute tentative devalidation ou de passage au choix suivant lorsqu'un champ obligatoire n'est pas renseigné,entraînera la diffusion de bips de refus.

Un appui sur à tout moment annule la programmation en cours sans prendre en compteles modifications effectuées.


• Il n'y a pas de "time out" après accès à un menu de configuration. Seul un appui sur la touche

ou sur la touche permet d'en sortir.

Nota : Un appui sur permet également de sortir même si aucune modification n'a étéeffectuée




Attention :Cette procédure concerne les postes i740N ainsi que les postes i740 d’une versionlogiciel de poste au moins égale à R5.3c.

Nota : Par défaut, le poste est en autonégociation et s'adapte aux configurations du réseau etdu PC qui lui sont rattachées (le port PC est disponible).PC Isolate permet d'inhiber le second port Ethernet. Dans ce cas, la connexion à un PCn'est pas disponible.



5.4.4.6 Consultation de la configuration

La consultation des paramètres de configuration peut s'effectuer poste au repos ou en cours de

communication, par la séquence d'appui touche * 2 ("Prog"*2). Cette séquence permetd'accéder à la consultation de l'ensemble des paramètres de configuration réseau et éthernet.Cette fonction est gérée localement, il s'agit d'une simple visualisation des paramètresprogrammés sans modification possible.




L'installateur saisit la séquence - * 5 - ("Prog"*5) qui permet d'entrer dans le menu deconsultation, le premier paramètre "Phone version" du menu s'affiche.

5.4.4.8 Première mise en service ou remise en service A la première mise en service ou remise en service après log out, si le terminal i740N n'a pastransmis son numéro et son mot de passe, une phase d'identification système est démarrée :

• mire de saisie du numéro d'annuaire, puis mire de saisie du mot de passe. Dans ce cas, les mires PBX d'invitation à saisir sont :No:puis Code?

Cette phase est limitée dans le temps (de l'ordre de 20 s) car une identité "banalisée" est utilisée,en attendant l'identité vraie de l'abonné.

Pour pouvoir relancer une identification, l'abonné doit débrancher et remettre le poste sous tension(ou saisir la séquence PROG **), puis :

• soit, saisir les numéro/mot de passe du poste

• soit, attendre la phase d'identification système : mire de saisie + mire de mot de passe (limitéeà 20 s environ).

Lorsque le poste est passé en mode dit "banalisé" (passé le délai de 20 s), une informationenvoyée par le PBX de type "Abonné **** " s'affiche indiquant que le poste n'est pas loggé. Ceci permet de différencier un poste "banalisé" par rapport à un poste "loggé" qui lui affichera ladate et l'heure.



5.4.4.9 Accès à la déconnexion du poste (log out) – avant R3.2

La procédure de Log out a pour but l'affection d'un autre numéro sur un poste déjà connecté.Pour effectuer une demande de déconnexion d'un poste il faut effectuer les manœuvres suivantes:



* 1("Prog"*1) qui permet d'entrer dans le menu de configuration des paramètres réseau,le choix "Phone number" du menu s'affiche.

Description :

Puis, la mire de repos s'affiche avec une invitation à saisir un numéro d'annuaire comme à lapremière mise en service



5.4.4.10 Fonction login/logout - à partir de R3.2

A partir de R3.2 la fonction login/logout permet d'affecter un autre numéro à un poste déjà connecté.

Cette fonction est mise en œuvre par l'utilisation des codes de facilité *44 pour récupérer les droitsd'abonnés d'un autre poste et #44 pour les désactiver.

• Pour affecter un autre numéro (et récupérer les droits d'abonnés), saisir successivement :

- le code de facilité * 4 4- le numéro du poste

- le code secret du poste.

• Pour désactiver l'affectation d'un numéro, saisir le code de facilité # 4 4

5.4.4.11 Résumé des codes installateur utilisésLe tableau suivant résume les différents paramètres accessibles :


Après mise sous tension, à la fin de lapériode d'initialisation, lorsque "?" estaffiché et avant 5s

Prog * 1 Configuration des paramètres réseau

Au repos et en communication Prog * 2 Consultation des paramètres configurés

Accessible à tout moment Prog * 5 Consultation des paramètres d'identification

Après mise sous tension, à la fin de lapériode d'initialisation, lorsque "?" estaffiché et avant 5 s

Prog * 7 Configuration des paramètres Ethernet

Au repos Prog * * Redémarrage du poste

Après mise sous tension, suivi de pour valider

Prog * 9 Retour aux paramètres usine et à laconfiguration IP par défaut (DHCP total,effacement du numéro d'abonné).



5.5 Poste i760/i760E

Figure 5.5 Poste i760/i760E



Figure 5.6 Vue de face du poste i760/i760E

Figure 5.7 Vue de dessous du poste i760/i760E



5.5.1 Fonctions principales• un écran 2 lignes de 40 caractères,

• 5 touches interactives,

• 20 touches programmables avec signalisation :

- par icônes LCD pour le poste i760,

- par LEDs pour le poste i760E,

• un vrai clavier alphabétique permettant la recherche par le nom,











5.5.3 Options possiblesDeux modules d'extension au maximum peuvent être raccordés au i760/i760E :

• soit 2 M700/M710,

• soit 1 M700/M710 + 1 M705/M715.

Référence Code

i760E, combiné nordique, bleu anthracite, clavier AZERTY AMTD0330B

i760E, combiné nordique, bleu anthracite, clavier QWERTY AMTD0335B

i760E, combiné nordique, blanc glacier, clavier AZERTY AMTD0330C

i760E, combiné nordique, blanc glacier, clavier QWERTY AMTD0335C

Les postes sont commercialisés sans bloc secteur.Les combinés latins ne sont plus au catalogue.



5.5.4 Installation

5.5.4.1 ConnectiqueVoir le raccordement au réseau, §10.2.3Voir le raccordement au secteur (si nécessaire), §10.2.4


Au réseau LAN : au moyen d’un câble Ethernet non fourni (télé alimentation possible par le réseauLAN). Lot de 10 câbles Ethernet vendu au catalogue sous référence HT1455A.


Au casque : voir §10.3.1

Au secteur : par bloc secteur (PN1121A) si le poste n'est pas télé-alimenté via le réseau LAN.




*Mélodie de la sonnerie privilège : 8

*Volume de la sonnerie privilège : 4

Contraste écran : 4

Bip touche : 4

Micro casque : 5


Ecoute combiné : 5




Attention :Cette procédure concerne les postes d’une version logiciel supérieure ou égale à R5.3c.Les versions antérieures n’affichent pas certains paramètres (ex. : Backup number ou 2e

adresse IP PBX).




• Un appui sur lorsque l'on est situé sur le premier choix "Phone number" permetd'accéder directement au dernier choix "VLAN Id Activation" (si choix = 0) ou "Priority" (si choix= 1).

• La validation par peut être effectuée à tout moment, même si un seul champ à étémodifié, deux bips de validation sont diffusés. Excepté pour les champs obligatoires comportant une valeur par défaut, toute tentative devalidation ou de passage au choix suivant lorsqu'un champ obligatoire n'est pasrenseigné, entraînera la diffusion de bips de refus.


• Il n'y a pas de "time out" après accès à un menu de configuration. Seul l'appui sur la touche

ou la séquence permettent d'en sortir.

• La séquence possible à tout moment, annule la programmation en cours sansprendre en compte les modifications effectuées.

Nota : Un appui sur permet également de sortir même si aucune modification n'a étéeffectuée.




Attention :Cette procédure concerne les postes d’une version logiciel supérieure ou égale à R5.3c.Les versions antérieures n’affichent pas certains paramètres (ex. : PC Isolate).

Nota : Par défaut, le poste est en autonégociation et s'adapte aux configurations du réseau etdu PC qui lui sont rattachées (le port PC est disponible).PC Isolate permet d'inhiber le second port Ethernet. Dans ce cas, la connexion à un PCn'est pas disponible.




Après la mise sous tension, il faut attendre que le poste affiche un point d'interrogation. L'installateur dispose alors de 5 secondes pour saisir la séquence * 5 qui permet d'entrer dans lemenu de visualisation des paramètres d'identification, le premier paramètre s'affiche.



5.5.4.7 Première mise en service ou remise en service

A la première mise en service ou lors d'une remise en service après un "log out" (cas où le i760/i760E n'a pas transmis son numéro et son mot de passe), le système envoie une mire d'invitationde saisie de numéro d'annuaire.

Après la saisie du numéro, une mire d'invitation à saisir le mot de passe est proposée. Après lasaisie correcte du mot de passe, la demande de connexion est initiée puis à la connexion, le posteaffiche la mire de repos (Date/Heure).

Cette phase d'identification étant limitée dans le temps (20 s), le poste retrouve cependant l'écrande repos mais présente la touche interactive Identité (le poste est passé en mode dit "banalisé").

L'appui sur cette touche Identité permet de saisir le numéro d'annuaire et le mot de passe afind'identifier l'abonné.



5.5.4.8 Accès à la déconnexion du poste (log out)Pour effectuer une demande de déconnexion d'un poste il faut effectuer les manœuvres suivantes:



* 1 qui permet d'entrer dans le menu de configuration des paramètres réseau, le choix "Phonenumber" du menu s'affiche.

Puis, la mire de repos s'affiche avec une invitation à saisir un n° d'annuaire :

Puis, après saisie du No de poste on demande d'entrer le code.



5.5.4.9 Résumé des codes installateur utilisés


Après mise sous tension, à la fin de la période d'initialisation, lorsque "?" est affiché et avant 5 s

* 1 Configuration des paramètres réseau

Après mise sous tension, à la fin de la période d'initialisation, lorsque "?" est affiché et avant 5 s (avant version de poste R5.3)

Accessible à tout moment à partir de la version de poste R5.3

* 5 Consultation des paramètres d'identification

Après mise sous tension, à la fin de la période d'initialisation, lorsque "?" est affiché et avant 5 s

* 7 Configuration des paramètres Ethernet

Après mise sous tension, saisie du code suivi de

pour valider

* 9 Retour à la configuration IP par défaut(DHCP total, effacement du numérod'abonné).



5.6 Poste i780

Figure 5.8 Poste i780

Figure 5.9 Vue de face et vue de dessous du poste i780



5.6.1 Fonctions principales• un écran tactile de type 24 lignes de 40 caractères (1/4 de VGA),

• 60 touches programmables accessibles en virtuel à l'écran,

• un clavier alphabétique permettant la recherche par le nom à l'écran,

• une ergonomie enrichie,

• des fonctions complémentaires : calculette, mémos,






• un répertoire local de 200 numéros avec fonctions associées (listes, sonneries différenciées,etc…),


• Picto d'alerte pour accéder directement à une touche programmable active,

• économiseur d'écran, accès via Config \ Ecran \ Tempo veille,

• signalisation d'un appel de correspondant faisant partie d'une liste avec coupure sonnerie,

• zoom dynamique sur touches programmables virtuelles (x12) et défilement par pages de 12touches,

• choix de la page d'accueil statique : Message d'accueil + 6 touches + menu ou pleine page12touches seules.



5.6.3 Options possiblesTrois modules d'extension peuvent être raccordés au i780 :

• soit 3 M700/M710,

• soit 2 M700/M710 + 1 M705/M715.



5.6.4 Installation

5.6.4.1 ConnectiqueVoir le raccordement au réseau § 10.2.3Voir raccordement au secteur (si nécessaire), § 10.2.4


Au réseau LAN : au moyen d’un câble Ethernet (télé alimentation possible par le réseau LAN).Lot de 10 câbles Ethernet :HT1455A.


Au casque : voir § 10.3.1

Au secteur : par bloc secteur (PN1120A) si le poste n'est pas télé-alimenté via le réseau LAN.


Bip touche : Oui Niveau :4

Sonnerie : 4 Niveau :4

Volume combiné Niveau :5

Volume haut-parleur Niveau :6

Volume Micro casque Niveau :5

Clavier : - Qwerty (Anglais + autres)- Azerty (Français + pays francophones)

Appel direct : Int.

Ecran : - Contraste : 8- Tempo veille : 15 mn.




Le principe est similaire à celui du poste i760 et simplement transposé sur la zone PBX virtuelle del'écran du i780, aussi, seuls les premiers écrans sont présentés ci-après à titre d'exemple.



Etc … idem i760

5.6.4.5 Paramètres de configuration éthernetLe principe est similaire à celui du poste i760 et simplement transposé sur la zone PBX virtuelle del'écran du i780.

5.6.4.6 Consultation des paramètres d'identificationLe principe est similaire à celui du poste i760 et simplement transposé sur la zone PBX virtuelle del'écran du i780.

5.6.4.7 Première mise en service ou remise en service Idem i760.

5.6.4.8 Accès à la déconnexion du poste (log out)Idem i760.



5.6.4.9 Résumé des codes installateur utilisés



* 1 Configuration des paramètres réseau


Accessible à tout moment à partir de laversion de poste R5.3

* 5 Consultation des paramètres d'identification


* 7 Configuration des paramètres éthernet

Après mise sous tension, saisie du code

suivi de pour valider

* 9 Retour à la configuration IP par défaut(DHCP total, effacement du numérod'abonné).



5.7 Retour aux réglages usine par défaut

Cette procédure permet d'effacer toutes les programmations locales effectuées dans le poste(journaux, sonnerie, répertoires, touches programmées+…) et d'initialiser le poste avec retour auxparamètres de réglages à la livraison du pays concerné.

Ne sont pas remis à leur valeur par défaut parce que gérés par le système :

• le code secret (valeur par défaut 0000)

• les programmations des touches.

Cette fonction n'est accessible que par l'exploitant par la séquence : PROG 99

Procédure : • Après la mise sous tension et la fin de la période d'initialisation, un point d'interrogation s'affiche

"?",

• Avant 5 s, saisie de la séquence PROG 99.

Suite à cette saisie, l'écran et les actions sont spécifiques selon le modèle de postes :

Sur Poste i740/i740N,L'afficheur présente le message BACK FACT.SETT,

• Appuyer sur OK pour valider la commande,

• Deux bips de confirmation sont émis.Le poste retrouve l'écran de repos initial de la première mise en service.

Sur Poste i760/i760E,L'afficheur présente le message RETOUR REGLAGES USINES,

• Appuyer sur Activ pour valider la commande,

• Deux bips de confirmation sont émis.Le poste retrouve l'écran de repos initial de la première mise en service.

Sur Poste i780,L'afficheur présente le message RETOUR REGLAGES USINES,

• Appuyer sur OK pour valider la commande,

• Un bip long de confirmation est émis.Le poste retrouve l'écran de repos initial de la première mise en service.

Nota : Suivant la version logicielle du i780 suite à la séquence PROG 99, ne pas tenircompte du menu Choix de langue affiché pendant quelques secondes avant l'affichagedu point d'interrogation ?.



5.8 Réglage du profil audio du combiné

Cette procédure permet d'adapter l'audio (émission /réception) du combiné d'un poste selon leSystème (PBX) et le type de ligne.Les profils audio disponibles sont prédéterminés et fixes ; les gains TX et RX combiné sont fixéspar pas de 3 dB en 9 choix. Le combiné du poste dispose par conséquent de 9 profils audiodifférents numérotés de 0 à 8. Par défaut, à la livraison le profil audio du poste est le numéro 0.Cette fonction n'est accessible que par l'exploitant par la séquence : PROG 98

Procédure :• Après la mise sous tension et la fin de la période d'initialisation, un point d'interrogation s'affiche

"?".

• Avant 5 s, saisie de la séquence PROG 98La saisie au clavier physique numérique d'un chiffre de 0 à 8 valide le choix du profil audiodemandé :

• 2 bips de confirmation sont émis puis le poste retrouve l'écran de repos.Les profils audio avec leurs correspondances RX et TX sont les suivants :

Nota : ♦ si la valeur de la donnée de configuration DCF442 (valeur pouvant aller de 0 à 8) est différente de 0, le profil audio sera déterminé à partir de cette valeur et non pas à partir de celle mémorisée par le poste,

♦ si la valeur de la DCF442=0, le profil audio est déterminé par la valeur mémorisée par le poste.

Profil RX dB TX dB

0 0 0

1 +3 +3

2 - 3 0

3 +3 0

4 0 +3

5 +3 - 3

6 0 - 3

7 - 3 +3

8 - 3 - 3



5.9 Cartouche IP

Figure 5.10 Cartouche IP pour le poste M760

Figure 5.11 Cartouche IP pour le poste M780

5.9.1 PrésentationLa cartouche IP permet le raccordement des postes M760 et M780 à un LAN. Il s’agit d’une carte électronique s’intégrant dans l’espace cartouche des postes. Elle assure latransparence par rapport au réseau pour le poste connecté : toutes les commandes issues du PBXsont envoyées au poste, et inversement toutes les réponses ou statuts du poste sont envoyés auPBX.Le raccordement au LAN Ethernet est réalisé via une prise RJ45 et un cordon de 2 mètres decouleur anthracite, avec 2 prises RJ45 à chaque extrémité. Une autre prise RJ45 permet leraccordement d’un dispositif externe comme un PC ; dans ce cas, la cartouche fait fonction deswitch.Le poste équipé de sa cartouche est alimenté soit par un bloc secteur externe, soit par leraccordement au LAN si ce dernier délivre une alimentation de 48 Volts.Il existe deux versions de cartouches IP équipées du même logiciel. Elles diffèrent uniquement parleur alimentation :

• une version pour les postes M760 avec un ampérage de 105 mA,

• une version pour les postes M780 avec un ampérage de 275 mA.Les deux versions de cartouches fonctionnent sur du 220 Volts, avec une alimentation de 48 Volts.




5.9.3 Installation

Le poste doit être déconnecté du réseau.Nota : Prévoir un tournevis "TORX - empreinte 10"

5.9.3.1 CompatibilitéPour effectuer un upgrade des postes M760 et M780 en i760 et i780, il est indispensable que cespostes répondent aux critères suivants :

* :Un retour SAV est nécessaire pour réaliser l'upgrade des postes M760 et M780 ayant uneversion logicielle inférieure à R3.1.

5.9.3.2 ConnectiqueUne limande permet le raccordement à la carte mère du poste.

5.9.3.3 RaccordementSe référer également à la documentation PS10693ABL;La cartouche IP possède 3 connecteurs :

• Connecteur RJ11 pour l’alimentation bloc secteur

• Connecteur RJ45 pour le LAN

• Connecteur RJ45 éthernet pour chaîner un PC (fonction switch PC)Pour intégrer la cartouche IP dans un poste M760 ou M780 (après déconnexion des différentscâbles) :

• Oter le capot arrière du poste (3 vis).

• Placer le fourreau indexé dans le guide de la coque et appuyer jusqu’au blocage. Introduireensuite le ressort dans ce fourreau.

• Placer la cartouche IP dans son logement puis la fixer (3 vis de fixation).

Référence Code

Cartouche IP pour le poste M760 HR1855A

Cartouche IP pour le poste M780 HR1970A

Version matérielle Version logicielle

M760 Poste de série fabriqué à partir de la semaine 36 de l’année 2001,répertorié par l’étiquette collée sous le poste du type :D0136…(Ce poste doit avoir un capot biseauté)

A partir de R3.1*

M780 Pas de restriction A partir de R3.1*



• Soulever la trappe puis raccorder la liaison de la cartouche sur le connecteur du poste.

• Refermer la trappe.

• Enlever les deux opercules du capot arrière en les poussant de l’intérieur vers l’extérieur.

• Replacer le capot arrière sur le poste (3 vis).

• Après avoir enlevé la protection, positionner la fenêtre adhésive à l’emplacement desopercules, en regard des connecteurs.

• Procéder aux divers raccordements : réseau LAN, alimentation secteur et PC éventuellement.

Nota : Ne rien raccorder au niveau du connecteur Ligne.

5.9.3.4 Identification de la cartouche IPLa cartouche IP a une adresse MAC interne inscrite en usine et non modifiable. Une étiquetteindiquant cette adresse est fournie dans le conditionnement de la cartouche.L'étiquette identifiant l'adresse MAC de la cartouche est à coller à l'arrière du poste sur lequel elleest installée en bas à gauche du côté connecteur extension.La cartouche IP possède un numéro d’identification unique (CPEID) inscrit en usine et nonmodifiable.



6 OPTIONS DES POSTES GAMMES M7XX ET I7XX

6.1 Extension M700Note : L’extension M700 n’est plus commercialisée.

Figure 6.1 Extension M700 avec poste M760, M760E ou i760/i760E et avec poste M780 ou i780

Figure 6.2 Vue de face et vue de dessous de l'extension M700

Renvoi

M.Martin

Filtrage

Assistante

Domicile

Banque

Taxi

A Voyage

Ligne 1

Ligne 2

Superv.

Superv.


options des postes gammes m7xx et i7xx 3/6/07 Page 6-1

6.1.1 PrésentationL’extension M700 est un équipement qui peut être associé aux postes M760, M760E, M780, i760,i760E et i780, auxquels il s’accroche mécaniquement et esthétiquement.

Il s'agit d'un module de 20 touches supplémentaires sans rétro-éclairage. Le clavier de 20 touchesest identique au clavier du M760, M760E, i760 ou i760E.

Possibilité de gestion d’une, deux (avec les postes M760, M760E, i760 et i760E) et troisextensions (avec les postes M780 et i780) de 20 touches supplémentaires, identiques etsolidaires, qui seront vues par le logiciel du M6500 IP PBX comme une extension des touchesnumérotées de 21 à 40, puis de 41 à 60.

Les extensions se placent sur la droite du poste de base.

6.1.2 Codes commerciaux Sans objet, ce produit n’étant plus au catalogue.


6.1.4 InstallationIdem extension M710.


Page 6-2 3/6/07 options des postes gammes m7xx et i7xx

6.2 Extension M710

6.2.1 PrésentationL'extension M710 diffère uniquement de l'extension M700 par le fait que les 20 touchesprogrammables sont à supervision par LED au lieu d'être à supervision par icônes LCD.Les autres caractéristiques restent inchangées.



6.2.4 Installation

6.2.4.1 ConnectiqueLa connectique est réalisée au moyen de 2 connecteurs de type RJ45 mâle en entrée et en sortie.Cette connectique sert aussi bien à connecter un module au poste que deux modules entre eux.

Référence Code

M710, bleu anthracite TD2970B

M710, blanc glacier TD2970C



6.2.4.2 Raccordement• Le raccordement du module d'extension se fait au moyen d'un connecteur 8 points, de type

RJ45 femelle.

• Précautions de raccordement :

- M760/M760E : Débrancher la ligne, puis dans l'ordre, raccorder l'extension au poste etbrancher la ligne sur le poste.

- M780 : Débrancher le secteur et la ligne, puis dans l'ordre, raccorder l'extensionau poste, brancher la ligne sur le poste et enfin le secteur sur l'extension.

- I760/i760E et i780: Raccorder l'extension sur le poste de base avant toute connexion auréseau.

Alimentation 12V vers poste

Alimentation 3,9V vers poste

Alimentation 3,3V vers l'extension

Interruption générée par l'extension

Données bus I²C vers extension

Horloge bus I²C vers extension

Alimentation -24V vers poste

Masse

1

2

3

4

5

6

7

8

INTERFACE

20 Touches

Connecteur

J502



6.3 Extension M705Note : L’extension M705 n’est plus commercialisée.

Figure 6.3 Extension M705 avec poste M760, M760E, i760 ou i760E et avec poste M780 ou i780

Figure 6.4 Vue de face et vue de dessous de l'extension M705



6.3.1 PrésentationL’extension M705 est un équipement qui peut être associé aux postes M760, M760E, M780, i760,i760E et i780, auxquels il s’accroche mécaniquement et esthétiquement.Il s'agit d'un module de 20 touches supplémentaires, sans rétro-éclairage, dont la partie supérieuresert de support à un chargeur de combiné DECT (type MC900). Le clavier de 20 touches estidentique au clavier du M760, M760E, i760 ou i760E.

Note : Un seul module d'extension avec chargeur de combiné DECT (M705) peut êtreraccordé sur chaque poste.

Le chargeur de combiné DECT consiste en deux plots d’alimentation sur lesquels repose lecombiné DECT.La charge est de type "lente" à C/10, la batterie du combiné est de type Ni-MH d’une capacité de600 mAh.

6.3.2 Préconisation concernant l'alimentation extérieureIdem extension M715.

6.3.3 Codes commerciauxSans objet.


6.3.5 InstallationIdem extension M715.



6.4 Extension M715

6.4.1 PrésentationL'extension M715 diffère uniquement de l'extension M705 par le fait que les 20 touchesprogrammables sont à supervision par LED au lieu d'être à supervision par icônes LCD.Les autres caractéristiques restent inchangées.

6.4.2 Préconisation concernant l'alimentation extérieurePostes M760, M760E et M780Cette configuration nécessite une alimentation extérieure dans le cas du raccordement au M760ou M760E. En ce qui concerne le M780, l'alimentation du poste est suffisante.Postes i760, i760E et i780Dans le cas d'utilisation de cette extension avec les postes i760/i760E et i780, il est préconisél'adjonction d'une alimentation extérieure.Cette configuration nécessite une alimentation extérieure sur l'extension M705 dans le cas duraccordement au i760/i760E.Concernant le i780, l'alimentation du poste (par télé-alimentation ou par bloc secteur) estsuffisante.

IMPORTANT : Ne pas connecter une alimentation extérieure sur une extension M705 équipant unposte i780.

Tableau récapitulatif des alimentations nécessaires pour une extension M705 associée aux postesi760/i760E et i780.



Bloc secteur poste Bloc secteur de l'extension M705

i760/i760E télé-alimenté HT1438A

i760/i760E alimenté par blocsecteur

PN1121A HT1438A

i780 télé-alimenté X

i780 alimenté par bloc secteur PN1120A X

Référence Code

M715, bleu anthracite TD2980B

M715, blanc glacier TD2980C



6.4.5 Installation

6.4.5.1 ConnectiqueLa connectique est réalisée au moyen de 2 connecteurs de type RJ45 mâle en entrée et en sortie.Cette connectique sert aussi bien à connecter un module au poste qu'à connecter un M705 à unM700.

6.4.5.2 RaccordementLe raccordement du module d'extension se fait au moyen d'un connecteur 8 points, de type RJ45femelle.

Précautions de raccordement :- M760 et M760E : Débrancher la ligne, puis dans l'ordre, raccorder l'extension au poste et

brancher la ligne sur le poste et ensuite le secteur sur l'extension.

- M780 : Débrancher le secteur et la ligne, puis dans l'ordre, raccorder l'extension au poste,brancher la ligne sur le poste et ensuite le secteur sur l'extension.

- i760 et i760E : Déconnecter le câble réseau et le bloc secteur du poste (s'il est présent).Puis dans l'ordre, raccorder l'extension au poste, brancher le câble réseau et le bloc secteurdu poste (s'il est présent), brancher ensuite le secteur sur l'extension.

- i780 : Déconnecter le câble réseau et le bloc secteur du poste (s'il est présent). Puis dansl'ordre, raccorder l'extension au poste , brancher le câble réseau et le bloc secteur du poste(s'il est présent).








Masse

1

2

3

4

5

6

7

8

INTERFACE

20 Touches

Connecteur

J502



6.5 Platine murale

Figure 6.5 Vue de profil de la platine murale

6.5.1 GénéralitésCette platine permet d’installer un M720, M725, M730, M740 ou M740E sur un mur parl'intermédiaire d'un kit (sachet comprenant 2 vis + 2 chevilles ainsi qu'un ergot d'accrochage pourle poste M725).La platine est préalablement rendue solidaire des postes par 2 vis.

Note : Prévoir un tournevis "TORX - empreinte 10".L'écran du M725, M730, M740 ou M740E reste lisible en positionnement mural.

6.5.1.1 Mise en place de l'ergot d'accrochage sur le poste M725Le poste M725 est livré sans ergot d'accrochage du combiné. Celui-ci est présent dans le kitplatine murale et doit être fixé sur le poste.Fixation de l'ergot d'accrochage sur le poste :

• L'ergot d'accrochage se fixe au niveau du support du combiné, dans les deux trous aménagésdans la coque du poste;

• Présenter l'ergot face à ces trous, la petite patte vers le haut ;

• Insérer d'abord la plus petite patte dans le trou supérieur ;

• Encliqueter ensuite la plus longue dans le trou inférieur en exerçant une pression.



6.5.2 Gabarit

6.5.3 Code commercial

Référence Code

Kit option platine murale HT1423A

M.Martin

Assistante Ligne 1

Ligne 2

Superv.

Superv.

Je 19 Oct 16:59

Ergotd'accrochage

du combiné

Boutonnières defixation murale

Points defixation poste

Passage ducordon de ligne

67 mm



6.6 Carte options analogiques

Figure 6.6 Carte options analogiques

6.6.1 PrésentationLe kit carte options analogiques comprend :

• une carte fille pouvant être installée à l'arrière d'un M760, M760E ou d'un M780,

• une liaison de raccordement au poste de base.La carte fille comporte 3 connecteurs :

• un connecteur jack stéréo (pour enregistrement bidirectionnel),

• un connecteur Minitel/MODEM, de type RJ11,

• un connecteur sortie sonnerie extérieure de type RJ11 en "6 équipé 4" câblé sur les contactslatéraux.

6.6.2 Code commercial

Référence Code

Carte options analogiques HR2970A



6.6.3 Option possiblePrise en T (RJ45) pour regrouper le cordon de ligne et le cordon de sonnerie.

6.6.4 InstallationLe poste doit être déconnecté du réseau.

Note : Prévoir un tournevis "TORX - empreinte 10"

6.6.4.1 ConnectiqueLe raccordement de la carte options analogiques à la carte mère du M760/M760E/M780 se fait aumoyen de la liaison de raccordement équipée d'un connecteur 17 points à chaque extrémité.


6.6.4.2.1 Carte mère

Adaptateur standard8 pts mâle-->2 x 8 pts femellePrise murale

Poste

Carteoption

Analogiques

2 fils utilisés

2 fils utilisés

Prise et cordon ligne poste6 équipés 4

Prise et cordon contact sonnerie6 équipés 4

23

1

4

1

8

1

81

8

12V provenant du bloc secteur via carte mère

3,9V provenant du bloc secteur via carte mère

24V négatif provenant du bloc secteur via carte mère

Alimentation 3,3V pour la cartouche

Signal d'interruption provenant de la cartouche

Horloge à 2048kHz pour la cartouche

Syncronisation à 8kHz pour la cartouche

Signal de sortie des données pour la cartouche

Signal d'entrée des données pour la cartouche

Synchronisation 8kHz fournie par une cartouche DECT

Signal de commande fourni par une cartouche DECT

Signal de réception pour UART de communication

Signal d'émission pour UART de communication

Signal d'activation d'une sonnerie externe

Masse

Signal L2 de la ligne téléphoninque

Signal L1 de la ligne téléphonique

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

Connecteur

J503

Carte

Option Analogique



6.6.4.2.2 Connecteurs de la carte fille

6.6.4.2.2.1Connecteur jack stéréoLe diamètre du jack est de 3,5 mm.

6.6.4.2.2.2Connecteur Minitel/MODEM

-

Le switch situé sur la carte permet de configurer plusieurs types de raccordement :

• Switch en position haute (du coté des 2 connecteurs et du jack), correspondant auxconfigurations compatibles du parc actuel Minitel,

• Switch en position basse, correspondant au raccordement d'un modem standard.

Configuration par défaut

Sur la gamme standard, le switch est en position basse à la livraison.Pour FranceTelecom, le switch est en position haute à la livraison.

1

Connecteur Jack Stéréo

3 Entrée Audio

2 Sortie Audio

Masse

J102

accès modem standard

accès modem standard

accès modem parc installé

La position du switch définit le type d' accès :

- standard (pos 1 par défaut)

- parc installé (pos 3)

1

2

3

4

Carte Fille

Connecteur

J103

Connecteur Modem/Minitel



6.6.4.2.2.3Connecteur sortie sonnerie extérieure

6.6.5 Caractéristiques électriquesAccès MODEM :

• niveau de sortie : 150 mV efficaces typ. à 3% de distorsion

• impédance de sortie : 790 Ohms typ.

• tension DC à vide : 9,0 V typ.

• courant max DC disponible : 10 mA typ.Accès audio :

• niveau de sortie : 170 mV efficaces typ. à 3% de distorsion

• impédance de sortie : 2 kOhms typ. à fréquence 1 kHzSonnerie extérieure :

• Plage de fonctionnement de l'accès sonnerie : de 0,5 à 12 mA,

• Tension maximale 18 V (la tension est fournie par un système externe, un relais SLAT T524 parexemple).

6.7 Accélération vitesse d'affichage

6.7.1 Postes gamme M7xxL'accélération de la vitesse de l'affichage est supportée par les postes de la gamme M7xx.Sa mise en œuvre requiert trois conditions :

• des postes de la gamme M7xx,

• un système en version R1.3 au moins,

• un meuble équipé de cartes adaptées pour l'AVA.Se reporter au catalogue produits pour identifier les variantes AVA des cartes concernées.

6.7.2 Postes gamme i7xxL'accélération de la vitesse de l'affichage est une fonctionnalité d'origine sur les postes de lagamme i7xx.

Sortie de commande - point chaud

Non connecté

Non connecté

Point 4 de J104 : Sortie de commande - point froid

1

2

3

4

Carte Fille

Connecteur

J104

Connecteur Sonnerie Exterieur



7 POSTE SIP I220

Les postes SIP i220 sont des postes IP propriétaires. Ils sont gérés, à partir de R4.1, par le CallManager du NeXspan Communication Server. Le fonctionnement des postes SIP nécessite laprésence d'une passerelle SIP (GSI). Cette passerelle, intégrée au Call Manager, permet deconvertir des messages purement SIP en messages compréhensibles par le Call Manager etinversement.

7.1 Poste SIP i220

Figure 7.1 Poste I220

7.1.1 Description du poste i220 Une description détaillée du poste est faite dans le guide de l'administrateur (voir § 1.6.1)

7.1.2 Code commercial Le code commercial du poste IP i220 est TC2060A.

7.1.3 Installation Connectique et raccordement sont décrits dans le guide de l'administrateur (voir § 1.6.1).


poste SIP i220 3/6/07 Page 7-1

7.2 Mise en service et configuration du poste i220

7.2.1 Pré-requis PBXLes actions suivantes sont à effectuer sur le Call Manager :

• Activation du service Windows "Call Server SIP Gateway (GSI)".

• Déclaration des équipements IP dans le Call Manager.

Ces actions sont décrites dans le guide d'installation et de configuration de NeXspanCommunication Server (voir § 1.6.2).

7.2.2 Procédure d'horodatage des postesPour que les postes SIP soient tous synchronisés sur la même date/heure, utiliser un service desynchronisation d'horodatage. Ce service peut être :

• Un serveur NTP externe. Les postes pointent directement sur un serveur extérieur qui fournitl'horloge (voir site web http://www.cru.fr/NTP/serveurs_francais.html).

• Un contrôleur de domaine windows : service W32Time à activer (http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;fr;816042#9). On pointe sur ce contrôleur de domaine (qui lui-même serasynchronisé soit localement soit sur l'extérieur).

• Un serveur de temps interne à l'entreprise sur lequel les postes pointent (un PC hôte duservice, un routeur, une source matérielle,…).

A titre d'exemple, il est possible d'installer sur le PC hébergeant le Call Manager le logicielen shareware atcs22.exe Absolute Time Server (http://www.timeutilites.com/). Exécuter lefichier téléchargé puis rebooter le PC. Vérifier ensuite que son service Windows estdémarré.

7.2.3 Configuration manuelle des postes La mise en service unitaire du poste i220 comporte les étapes suivantes :

• paramétrage du poste SIP i220,

• mise à jour du logiciel du poste par interface Web,

• vérification côté PBX de l'état de l'abonné. Dans la procédure suivante, la configuration utilisée à titre d'exemple est :

• le Call Server a pour adresse IP 10.3.2.99 / 24.

• NeXspan Communication Server héberge le Call Manager, le proxy SIP ou la passerelle GSI, leDNS et le serveur SNTP.

• le poste SIP i220 a le N° d’annuaire 7500 et une adresse IP égale à 10.3.2.57 / 24

• le LAN n’a pas de Default Gateway (= 0.0.0.0).


Page 7-2 3/6/07 poste SIP i220

7.2.3.1 Paramétrage à effectuer sur le poste



7.2.3.2 Mise à jour du logiciel du poste via l'interface web

Attention :L'interface web n'est opérationnelle que si le poste est en mode configuration.

A partir d'un PC du réseau, ouvrir Internet Explorer :

• Saisir l'adresse IP du poste i220 : http://10.3.2.57

• Dans la fenêtre Mot de passe réseau, saisir le mot de passe

Figure 7.2 Saisie mot de passeUser name : administratorPassword : 784518 Cocher "Enregistrer ce mot de passe….

• Page d'accueil affichant le menu d'administration

Figure 7.3 Page d'accueil de l'interface web du poste i220



http://10.3.2.57

Pour changer de page web, sélectionner un des items soulignés :

Admin / Réseau / SIP / Téléphone / Avancée / Mémoire / Info / TéléchargementPour une description plus détaillée de l'interface web, se référer au guide de l'administrateur i220IP Phone (voir § 1.6.1).

Note : Après chaque modification d'une page web, faire une sauvegarde en cliquant sur Save.

• Sélectionner Réseau- Dans le champ Serveur NTP, vérifier que l'adresse IP correspond bien à celle du site où est

installé le logiciel de synchronisation (voir § Procédure d'horodatage des postes).

• Sélectionner SIP- Menu de configuration du numéro d'annuaire et de l'adresse IP du PBX

• Sélectionner Avancé

Vérifier et/ou compléter le menu de paramétrage du port local du poste SIP et de la QoS :

- Sélectionner "Adaptative" dans le champs Type de buffer de gigue.

- Si le VLAN est activé, les champs Priorité et DiffServ Codepoint doivent être renseignés :

u Priorité = 5 ou 6 selon l'existant du réseau date

u DiffServ Codepoint = 184 en décimal (b8 en hexadécimal)

- Port RTP à 40 000 (implicite)

Champs à renseigner Informations à saisir

Nom de domaine pour le registrar SIP Adresse IP du NeXspan Communication Server

Port du registrar SIP Ne pas modifier le n° de port prédéfini du côté du proxy SIP

Serveur proxy SIP sortant Adresse IP du NeXspan Communication Server

Port proxy SIP sortant Ne pas modifier le n° de port prédéfini du côté du proxy SIP

Nom affiché Libellé

Nom utilisateur SIP N° d'annuaire du poste SIP i220 défini dans le PBX



• Sélectionner Téléchargement pour la mise à jour du logiciel poste SIP

- A l'aide du bouton Parcourir…, rechercher le fichier de mise à jour i220_fw.bin puis cliquersur Télécharger pour le charger.

• Sélectionner la page Info pour vérifier la version téléchargée et s'assurer que les paramètressont corrects.

• Sélectionner la page Admin- Effectuer une sauvegarde en cliquant sur Sauvegarder (facultatif s'il n'y a pas eu d'autre

mise à jour que la fonction Upload)

- Redémarrer le poste SIP en cliquant sur Redémarrer - Cliquer sur OK pour confirmer la demande de redémarrage.

7.2.3.3 Vérification de l'état de l'abonné sur le PBX

Sur le Call Manager, visualiser l'état de l'abonné SIP par les menus suivants :

Menu RHM 1 – 1 – 1 pour vérifier que le poste SIP est en service,

Menu RHM 4 – 6 – 1 – 2 pour lister les postes IP (état des postes et adresses IP),

Menus RHM 1 – 7 – 6 et menu 1 – 7 – 7 pour définir et lister les lois de codage.

7.3 Mise à jour de masse des postes i220Une mise à jour de masse peut être effectuée par l'intermédiaire de l'Auto-Provisioning System. Lefonctionnement de ce système de mise à jour est décrit dans le guide de l'administrateur (voir §1.6.1).



8 POSTES SIP 480i, 9112i ET 9133i

Les postes SIP 480i, 9112i et 9133i assurent des communications téléphoniques sur un réseau IPen utilisant le protocole de signalisation SIP. Ils sont gérés à partir de la version R4.2 du PABX.

La version 1.4.1 des firmware des postes AASTRA 480i, 9112i and 9133i SIP est compatible avecla solution NeXspan R4.2:

• NeXspan XC, XS, XL, XD G.2E ed D et au dessus (version officielle)

• NeXspan Call Server G.2J et au dessus (version officielle)

• NeXspan 500 G.2E ed F et au dessus

• NeXspan 50 G.2J et au dessus (version officielle)

Attention :La compatibilité des postes SIP AASTRA avec d’autres plate-formes PABX ne peut êtregarantie par AASTRA MATRA et devra être vérifiée par nos partenaires. La plate-formePABX cible devra être compatible avec la RFC 3261 du protocole SIP

8.1 Poste SIP 480i

Figure 8.1 Poste SIP 480i

8.1.1 Description du poste 480iUne description détaillée du poste est faite dans le guide de l’utilisateur (voir §1.6.1)

8.1.2 Code commercial du poste 480i Le code commercial du poste SIP 480i avec bloc secteur est A170001311055.


Postes SIP 480i, 9112i et 9133i 3/6/07 Page 8-1

8.1.3 Installation du poste 480i Connectique et raccordement sont décrits dans le guide d'installation (voir § 1.6.1)

8.2 Poste SIP 9112i


8.2.1 Description du poste 9112iUne description détaillée du poste est faite dans le guide de l’utilisateur (voir § 1.6.1)




Page 8-2 3/6/07 Postes SIP 480i, 9112i et 9133i

8.3 Poste SIP 9133i


8.3.1 Description du poste 9133iUne description détaillée du poste est faite dans le guide de l’utilisateur (voir § 1.6.1)



8.4 Accessoires optionnels

Adaptateur d’alimentation en ligne A PoE (Power over Ethernet) fournissant 48v au poste SIP viale câble Ethernet sur les contacts 4 & 5 et 7 & 8. N’utilisez pas cet adaptateur pour alimenterd’autres appareils. Uniquement pour les postes SIP 480i et 9133i.

Le code commercial de cet adaptateur sans cable d’alimentation est D00230031PS00.Le cable d’alimentation pour cet adaptateur est référencé :20328530



8.5 Facilités Téléphoniques des postes SIP 480i, 9112i et 9133i

Appel sortant Droits 9112i 9133i 480i- Général NDI / NDS à base poste Oui X X XNDI / NDS à base appel Oui Affichage des renvois du poste appelé Oui- Numérotation

Numérotation Q23 (pour modem externe)Surnumérotation Q23 émise par le terminal X X X

Surnumérotation Q23 gérée en réception par le terminal

Appel au décrochage

Appel différé au décrochage

Protection de ligne dynamique pour transfert de données

Oui

Numéro abrégés personnels Oui C C C

Numéros abrégés partagés Oui C C C

Numéros d'urgence Oui C C C

Appel par le nom

Annuaire numéros internes (fiches de l'annuaire intégré PBX)

Annuaire numéros externes (fiches de l'annuaire intégré PBX)

Journal d'appel (arrivée et départ) X X X

Annuaire personnel X X X

Accès annuaires LDAP

Stockage réémission

Rappel du dernier numéro X X X

Mémoire bloc-note (programation de touche rapide)

X X X

Touches de programmation en Supervision / Intercom

Touches de programmation en Emission Q23 X X X

Touches de programmation en Facilité X X X

Touches de programmation : Numéroteur avec préfixe

Touches de programmation en Filtrage

Rappel automatique sur poste libre Oui Rappel automatique sur poste occupé Oui

LEGENDEX (fonctionnel ou activé par touche, ou mire)C (activé par code)G (activé par la gestion)



Appel sortant Droits 9112i 9133i 480iRappel automatique sur faisceau occupé Oui Appel direct de messagerie vocale Oui Interaction avec messagerie vocale Interactivité avec messagerie vocale par mire

Indication de message vocaux en attente X X X

Saisie alphanumérique

Numérotation ouverte

Numérotation avec édition X X X

- Droits d'accès

Postes spécialisés départ (pas appelables) Oui G G G

Limitation sur les appels externes Oui G G G

Limitation sur tous les appels Oui G G G

Limitation sur les appels régionaux Oui G G G

Limitation sur les appel internationaux Oui G G G

Liste d'appels interdits Oui G G G

Classes de restriction sur les LIA Oui G G G

Limitation sur les appels inter-entreprises Oui G G G

Catégories nuit / Jour sur les appels sortant G G G

Postes à accès prioritaire aux services externes

Oui G G G

Préemption Oui G G G

Appel privilégié de l'opératrice Oui G G G

Préfixe privé ou public Oui C C C

Appel avec code affaire (facturation) Oui C C C

Mot de passe personnel C C C

Verrouillage logique du poste Oui C C C

Postes multi usagers Oui

Substitution Oui X X X

Substitution d'un poste de ce type Oui C C C

Substitution avec un poste de ce type Oui C C C

Virtual desking (login logoff+password)

Mobilité avec récupération du profil

Mobilité sans récupération du profil



Appel en cours Droits 9112i 9133i 480iMise en garde X X XReprise d'un appel X X XGuide vocal débrayableDouble appel X X XVa et vient X X XConférence à 3 XTransfert après communication Oui X X XTransfert sur un poste occupé 1 Oui X X XTransfert sur poste libre Oui X X XRetour à l'envoyeur Recherche de personnes (simple ou rencontre) Oui

Transfert sur messagerie vocale Oui X X XParcageRécupération de parcage C C C Suspension reprise Enregistrement de conversation Supervision des communications longues G G GAnti bavard G G GAvertissement de durée écoulée Rappel sur fausse manœuvre Tempo de redécrochage

Appel entrant Droits 9112i 9133i 480i-général Affichage du nom de l'appelant Oui X X XAffichage du nom de l'appelant sur appel entrant Oui X X X

Affichage du nom de l'appelant en cours de com (suite à transfert) Oui

Affichage du poste appelé en cas de renvoi Oui Trace d'un appel malveillant (proposé en communication)

Identification de l'appelant (numéro de l'appelant) Oui X X X

Selection directe à l'arrivée X X XDévier un appel - Fonctions collaboratives Interception générale C C CProtection contre l'interception Oui G G GOutrepassement d'une protection d'interception Oui X X X

Ne pas déranger (DND) (temporairement inaccessible) Oui C C C

Outrepassement de DND Oui C C C



Appel entrant Droits 9112i 9133i 480iMise en/hors veille du groupement (Ready/Not Ready) C C C

Possibilité de se retirer prise/fin de travail (LogIn/LogOff) Oui

Interception d'un groupement Oui C C CInterception de sonnerie générale Oui C C CGroupes à tête fixe X X XGroupes à tête mobile X X XGroupes à distribution au poste ayant le plus long temps de reposGroupement à sonnerie généraleDistribution multi-groupement / super-groupement C C C

Entraide entre groupementsIntercom simple Oui X X X en tant que superviseur Oui peut être supervisé Oui X X XIntercom restreintIntercom d'interceptionIntercom privilégié (touche classeur)Intercom réseauConsultation de l'ID de l'appelant avant interception dans un intercomPostes Associés ou Tandems X X X- RenvoisRenvoi prédéterminé Oui C C CRenvoi variable systématique Oui C C CRenvoi sur non réponse Oui C C CRenvoi sur occupation Oui C C CFiltrage Patron / Secrétaire OuiFiltrage Patron / Secrétaire (avec ce poste) OuiFiltrage Patron / Secrétaire (renvoi de ce poste) Oui

Renvoi sur messagerie vocale Oui X X XRenvoi d'un groupe Oui C C CRenvoi sur recherche de personnes Oui C C CLimitation des renvois vers un poste Oui X X XRenvoi dépendant du type d'appelant (interne / externe) C C C

Renvoi dépendant du numéro de l'appelant (plus précis)Renvoi vers la boite vocale du poste renvoyé Oui X X XRenvoi en cascade Oui G G GOutrepasser un renvoi Oui C C CRenvoi de secoursRenvoi vers l'exterieur Oui X X XRenvoi sur échec N/A



Poste en communication Droits 9112i 9133i 480iDévier un appel sans interrompre la com en coursOfrre / intrusion / entrée en tiers Oui X X XOfrre / intrusion / entrée en tiers : effectuée à partir d'un terminal IP Oui

Ofrre / intrusion / entrée en tiers : effectuée vers un terminal IP Oui X X X

Outrepassement impératif (offre/intrusion)Ecoute discrète OuiEcoute discrète (du poste) OuiEcoute discrète (vers le poste) Oui X X Xposte protégé contre les interventions Oui X X XIntervention OuiDemande d'intervention

Autres fonctionnalités Droits 9112i 9133i 480iDISA OuiTéléconférence (chairman) OuiTéléconférence à N (participant)Rappel de rendez-vous / Réveil X X XEnvoi de messages courts (écrits)Choix de non cryptageCryptageMessagerie unifiée (possibilité d'envoi réception d'email)Annonce sur haut parleurAnnonce sur haut parleur (venant du poste)Annonce sur haut parleur (vers le poste)InterphonieEcoute bébéVérification du numéro d'annuaireConsultation du n° annuaire du posteAcceptation d'appel et sonnerie selective Accès au portail de services

CCO multiples Droits 9112i 9133i 480iMultiligneMulti apparence (multitouche)Connexion de deux appelsSéparation d'appel doubleChoix du nombre de CCOLigne patronSignal d'appelConsultation d'un appel en attentePrendre un appel en attenteProtection contre les appels en attente



8.6 Caractéristiques techniques des postes SIP 480i, 9112i et 9133i

Ergonomie Droits 9112i 9133i 480iMains libres X X XEcoute amplifiée X X XPrise d'appel au décroché X X XAffichage de l'heure X X XAffichage de la date X X XCoupure micro X X XConversation sur casque X X XChoix de la langue X

EN, FR, DE, ES, IT

XEN, FR, DE,

ES, IT

XEN, FR, DE,

ES, ITAffichage de la durée de com X X XAffichage du coût de la comBip d'appui toucheRéglage volume sonnerie X X XChoix du type de mélodie X X XRéglage du contraste / choix couleurs X X XRéglage volume de l'écouteur du combiné X X XSonnerie différéeSuppression de sonneris X X XAudio bande élargieTonalités générées par le terminal

Divers Droits 9112i 9133i 480iTechnical Web administration X X X

User Web AdministrationTFTP Technical parameters loading X X X

TFTP User parameters loading X X X

TFTP Firmware loading X X X

Phones park administration toolSNTP X X X

SNMPCodec G711 X X X

Codec G729 X X X

Codec G723.A/BDSCP marquageTélé-alimentation 802.3af X X

IEEE 802.1p QOS X X X

IEEE 802.1Q VLAN Tagging X X X911 X X XListage des postes SIP X X X

ChiffrementNAT X X X

DHCP X X X



Authentification 802.1X X X XDivers Droits 9112i 9133i 480iDual HomingSwitch 2 ports 10/100 base T X X

Switch 3 ports 10/100 base TSIP (RFC 3261) X X X

SIP over UDP & TCP X X X

MGCP X

Alim externe X X X

Position Murale X X

Câble catégorie 6Câble catégorie 5 X X

Câble catégorie 3

Facilités offertes par le téléphone Droits 9112i 9133i 480i

Multilignes Non 3 lignes 9 lignesTouches mémoires directes 2 touches 7 touches 6 touchesTouches mémoires indirectes 18Prise de ligne sans décrocher X X XEcran 3 lignes x 16

caractères3 lignes x 16 caractères

8 lignes x 20 caractères

Indicateur visuel lors de mise en garde, coupure micro, message

X X XTouche Ne pas Déranger X X XTransfert X X XIndication appel en absence X X XTouche Bis X (redial list) X (redial list) X (redial list)Liste des derniers appels reçus X (200 noms + N°) X (200 noms + N°) X (noms + N°)

Liste des derniers appels émis X (100 noms + N°) X (100 noms + N°) X (10 noms + N°)

Annuaire perso X (200 noms + N°) X (200 noms + N°) X (200 noms + N°)



8.7 Architectures NeXspan avec postes SIPLes postes SIP sont déclarés dans l’IPBX (NCS ou NeXspan), mais se connectent via le pointd’accès SIP. Ce Point d’accès SIP peut être hébergé dans le NCS, dans la carte IPS d’unNeXspan ou dans le NeXspan SIP Access Point (NSAP).

8.7.1 Architecture utilisant le Point d’accès SIP dans le NCS

Figure 8.4 Architecture utilisant le Point d’accès SIP dans le NCS

Les postes SIP sont raccordés soit dans un VLAN Postes, soit dans un VLAN Data en 802.1Q siun PC est chaîné. Ils se connectent sur le Proxy SIP situé dans le NCS.Un serveur TFTP est aussi inclus dans le NCS (logiciel d’usage libre PumpKIN). Il permet letéléchargement des postes SIP (firmware et configuration).Un serveur DHCP pour la fourniture d’adresses IP et un serveur NTP pour la mise à l’heure deséquipements doivent être accessibles depuis le VLAN ToIP.Le commutateur Ethernet de niveau 3 réalise le routage inter-VLAN ainsi que le relais DHCP pourles équipements hors du VLAN Data.



8.7.2 Architecture utilisant le Point d’accès SIP de la carte IPS du NeXspan

Figure 8.5 Architecture utilisant le Point d’accès SIP de la carte IPS du NeXspan

La carte IPS est alimentée par le fond de panier, mais n’est pas gérée par l’IPBX. Elle fournit lepoint d’accès SIP et un serveur TFTP. La configuration de la carte IPS se fait avec un navigateurWEB. Pour plus de précision sur la carte IPS, se référer au «Manuel d'Installation et d'Exploitationdes services Point d'accès SIP, Proxy NAT/SBC et TFTP» référencé AMT/PTD/PBX/0064*



8.7.3 Architecture utilisant le Point d’accès SIP dans le NSAP du NeXspan500

Figure 8.6 Architecture utilisant le Point d’accès SIP dans le NSAP du NeXspan 500

Le NSAP est un serveur sous Linux (Red Hat ES4) hébergeant le Point d’accès SIP pour lesterminaux SIP et le trunk SIP.Les postes SIP utilisent les services Point d’Accès SIP et TFTP du NSAP.



8.8 Modes de configuration des postes SIP Aastra

La configuration des postes SIP est possible par :

• accès direct sur le poste

• accès via l’interface WEB du poste

• chargement de fichiers de configuration par DHCP/TFTP

Aastra Matra préconise la configuration des postes SIP par les fichiers aastra.cfg et @MAC.cfgpermettant la gestion rationnelle d’un parc de postes.

Cependant, pour la mise en œuvre rapide de quelques postes sur une maquette de test, laconfiguration en direct sur le poste ou par l’interface WEB pourra être envisagée.

Exemple : configuration d’un poste SIP dans un environnement simplifié

Figure 8.7 Configuration d’un poste SIP dans un environnement simplifié



http://a.b.c.d

8.8.1 Configuration en direct sur le poste

L’accès à la configuration manuelle du poste se fait par la touche ‘Options’Emplacement de la touche ‘Options’ sur le poste 480i :

Pour les paramètres réservés à l’administrateur, un mot de passe est demandé. Par défaut, le motde passe est : 22222.Le choix des menus se fait en utilisant les flèches et les touches numériques.

8.8.1.1 Renseigner les paramètres IP du poste SIPConfigurer le poste en langue française :Touche ‘Options’ ‘1-Language’ English Change Français Sortir

Configurer les paramètres IP :Touche ‘Options’, ‘8-Réseau’ Afficher menu ‘paramètres réseau’

1-DHCP2-Adresse IP3-Masque srés4-Passerelle…7-Serveur TFTP

Pour configurer chaque paramètre, utiliser les touches contextuelles :‘Afficher’‘Modifier’ : pour changer la valeur oui/non d’un paramètre‘Sortir’ : pour prendre en compte la modification

Dans cet exemple, la configuration sera :• DHCP=non• Adresse IP=192.168.65.102• Masque srés=255.255.255.0• Passerelle=192.168.65.254• Serveur TFTP=192.168.65.250



8.8.1.2 Renseigner les paramètres SIP de base

Touche ‘Options’ ‘9-Paramètres SIP’ Afficher

1-IP Proxy2-Port Proxy3-Enregistre IP4-Enregistre Port5-Enregistrer6-Nom Usager…8-Nom Ecran

Dans cet exemple, la configuration sera :

• IP Proxy=192.168.65.2

• Port Proxy=5060

• Enregistre IP=192.168.65.2

• Enregistre Port=5060

• Nom Usager=3010

• Nom Ecran=3010

8.8.1.3 Faire un retour en configuration usine du poste SIP

Touche ‘Options’ ’10-Etat Poste’Touche ‘Options’ ‘4-Paramètres d’usine’

1-Tous par Défaut2-Config seulement

Choisir l’option ‘Tous par défaut’ et valider le choix.



8.8.2 Configuration par l’interface WEB

L’adresse IP du poste doit être préalablement définie, soit manuellement ou par DHCP.

Se connecter depuis un navigateur WEB : http://@IP_poste_SIP

• Accès en mode Utilisateur :Nom d’utilisateur :userMot de passe: (pas de mot de passe)

• Accès en mode Administrateur :Nom d’utilisateur :adminMot de passe: 22222

8.8.2.1 Retour du poste en configuration usineOperation Reset Restore To Factory DefaultsRestart Phone Restart

Figure 8.8 Retour du poste en configuration usine



8.8.2.2 Configuration des paramètres réseau de base de posteAdvanced settings>Network

Valider le DHCP pour l’obtention automatique d’adresse ou renseigner l’adresse IP, le masque desous réseau et la passerelle par défaut du poste SIP.Valider vos modifications en cliquant sur <Save Settings>

Figure 8.9 Configuration des paramétres réseau de base du poste



8.8.2.3 Configuration des paramètres SIPAdvanced Settings>Global SIP

Cette fenêtre permet le paramètrage global du poste.

• Les paramètres de base sont :

• screen name : nom affiché sur le poste

• Phone number : numéro d’abonné SIP

• Proxy Server/Registrar Server : Adresse IP du point d’accès SIP

• Proxy Port/Registrar Port : utiliser la valeur standard 5060

• Registrar period : utiliser la valeur standard 3600 (1h)

Valider vos modifications en cliquant sur <Save Settings>

Figure 8.10 Configuration des paramètres SIP



8.8.2.4 Configuration du serveur de téléchargementAdvanced Settings>Configuration Server

Cette fenêtre permet de renseigner l’adresse IP d’un serveur TFTP pour le téléchargement defichiers dans le poste (mise à jour de firmware, fichiers de configuration, annuaire…)

L’utilisation de DHCP (conseillée) permet de charger automatiquement l’adresse du serveur TFTP.

Valider vos modifications en cliquant sur <Save Settings>

Figure 8.11 Configuration du serveur de téléchargement



8.8.2.5 Mise à jour manuelle du firmware du poste SIPAdvanced Settings>Firmware Update

La mise à jour manuelle du firmware permet de spécifier un nom de fichier différent du nom pardéfaut utilisé par la mise à jour automatique.

Le fichier spécifié doit être présent dans le répertoire par défaut du serveur TFTP.

Figure 8.12 Mise à jour manuelle du firmware du poste SIP



8.8.3 Configuration par un serveur de téléchargement

Cette configuration est détaillée dans le chapitre suivant.

Par défaut (configuration usine), le poste SIP est configuré en DHCP et utilise TFTP pour lechargement du firmware et des fichiers de configuration. Cette configuration permet unchargement automatique du poste.

les protocoles disponibles pour le téléchargement sont : TFTP, FTP et HTTPle serveur de téléchargement héberge les firmwares et les fichiers de configuration des postes

Format des fichiers utilisés par le téléchargement :

• firmware : <type poste>.st (ex : 480i.st)

• fichier de configuration général des postes : aastra.cfg

• fichier de paramètres particuliers à un poste : @MAC.cfg (ex : 00085D3A2451.cfg)

On utilisera donc la configuration en direct sur le poste ou par l’interface WEB pour un nombreréduit de postes.Les déploiements de masse s’effectueront via un serveur de téléchargement.

Attention :Le panachage des différentes méthodes peut conduire à des conflits de configuration età un fonctionnement imprévisible du poste.

Attention :L'adresse MAC doit être saisie obligatoirement en majuscule.



8.9 Mise en œuvre de la solution avec postes SIP

8.9.1 Etapes pour la mise en œuvre



8.9.2 Configuration du serveur DHCPL’utilisation d’un serveur DHCP pour attribuer des adresses IP aux postes n’est pas obligatoire,mais simplifie la gestion des adresses et réduit le risque d’erreurs (duplications d’adresses IP,…)On peut utiliser le serveur DHCP disponible sur les serveurs Windows 2000 ou 2003, un serveurou utiliser un logiciel DHCP libre, par exemple TurboDHCP.

Lors de la configuration du serveur DHCP, il faut définir la plage d’adresses IP à attribuer auxpostes (l’étendue), le masque de sous-réseau, la passerelle par défaut et la durée du bail.

Dans le cas du déploiement d’un grand nombre de postes SIP, DHCP permet d’automatiser laconfiguration des postes.

La configuration de l’option étendue 66 permet au serveur DHCP de fournir au poste SIP l’adressed’un serveur TFTP. Ce serveur sera ensuite utilisé par le poste pour télécharger ses fichiers deconfiguration.

Exemple : mise en œuvre du serveur DHCP de Windows2000

8.9.2.1 Installation du serveur DHCP de Windows 2000Dans Démarrer --> Paramètres--> Panneau de configuration --> Ajout/suppression deprogrammes --> Ajouter/supprimer des composants Windows :

Cliquer sur la ligne 'Services de mise en réseau' (ne pas cocher la case associée) et cliquer surDétails

• Choisir Protocole DHCP puis cliquer sur OK

• Windows 2000 installe alors le serveur DHCP.

8.9.2.2 Configuration du serveur DHCP de Windows 2000Dans Démarrer --> Programmes --> Outils d'Administration --> DHCP:

Configurer les adresses IP à distribuer:

• Action --> Nouvelle étendue: l'assistant 'Nouvelle étendue' s'ouvre.

• Donner un nom à cette étendue (par exemple 'Postes SIP')

• Définir les adresses IP à distribuer et le masque de sous réseau associé

• Renseigner les éventuelles exclusions (adresses IP ne devant pas être distribuées)

• Définir la durée du bail, c'est à dire le temps d'allocation de l'adresse IP: pour les postes SIP,une durée longue ou infinie convient, les postes auront ainsi toujours la même adresse IP

• Accepter la configuration des options courantes, configurer le routeur par défaut et cliquer sur'Ajouter':

• Nom de domaine et le serveur DNS : laisser les champs vides

• Serveur WINS : laisser les champs vides

• Activer l'étendue et terminer l'assistant.



Contrôler la plage d'adresses distribuées par l’étendue ’Postes SIP’ dans le menu ‘Poold’adresses’.Afficher les options associées à la plage d'adresses de l’étendue ’Postes SIP’ dans le menu‘Options d’étendue’.

8.9.2.3 Ajout de l'option 066 pour spécifier l'adresse IP d'un serveur TFTP

Action Configurer les options rechercher l'option 066, cocher la case associée, renseignerl'adresse IP du serveur et cliquer sur OK:

Contrôler la présence de la nouvelle option associée à la plage d'adresses de l’étendue ’PostesSIP’ dans le menu ‘Options d’étendue’.

Remarques:

les options peuvent être définies sur le serveur, cad pour l'ensemble des étendues gérées par leserveur DHCP, et alors déclarées dans 'Options de serveur'.le menu 'Réservations' permet d'associer une adresse MAC à une adresse IP de l'étendue pourréserver cette entrée à un client DHCP

Le serveur DHCP est maintenant opérationnel.



8.9.3 Configuration du serveur TFTP

8.9.3.1 Contraintes d’utilisation des serveurs TFTP

Les différents serveurs TFTP proposés, du fait de leur cohabitation avec les applications de ToIP,sont bridés en nombre de connexions simultanées.

D’autre part, l’heure de mise à jour des postes en mode automatique, en utilisant les directives‘auto resync mode’ et ‘auto resync time’ dans le fichier de configuration aastra.cfg ou @MAC.cfg,doit être programmée par pas de 30mn.

Ces deux paramètres sont donc à prendre en considération pour le dimensionnement d’unesolution avec des postes SIP.Si le nombre journalier total de transferts TFTP possibles avec un des serveurs TFTP proposés estinsuffisant en regard du nombre de postes SIP à déployer, la mise en œuvre d’un serveur TFTPsur un PC tiers et répondant au besoin doit être envisagée.

L’heure de mise à jour programmée est additionnée d’une durée aléatoire entre 0 et 15mn pouréviter un grand nombre de requêtes simultanées vers le serveur TFTP.

La durée de mise à jour d’un poste est d’environ 2 minutes. Le poste est indisponible durant cettepériode.

Serveur TFTP de la carte IPS :

La limite en nombre de transferts simultanés est fixée à 5, soit 10 postes par heure.Le serveur TFTP de la carte IPS pourra traiter au maximum 240 postes sur 24 heures.

Serveur TFTP fourni avec le NCS :

La limite en nombre de transferts simultanés est fixée à 100, soit 200 postes par heure.Le serveur TFTP de la carte IPS pourra traiter au maximum 4800 postes sur 24 heures.

Serveur TFTP du NSAP :

La limite en nombre de transferts simultanés est fixée à 100, soit 200 postes par heure.Le serveur TFTP du NSAP pourra traiter au maximum 4800 postes sur 24 heures.



8.9.3.2 Configuration du Serveur TFTP fourni avec le logiciel NCS

Le serveur TFTP PumpKIN (logiciel libre) est livré avec le logiciel NCS depuis la version G2J.Le serveur TFTP PumpKIN s’installe en tant que service (TFTP-PumpKIN

Dans la fenêtre Services, sélectionner l’application TFTP-PumpKIN

Cliquer avec le bouton droit de la souris sur la ligne TFTP-PumpKIN et sélectionner Propriétés. Lafenêtre Propriétés de Service TFTP-PumpKIN apparait.

Configurer le démarrage du service TFTP-PumpKIN en mode automatique. Le démarrage duserveur TFTP-PumpKIN en mode service est obligatoire car le service TFTP-PumpKIN lance dansce cas là le serveur TFTP PumpKIN en priorité basse.



Note : Lors de l’installation du Call Manager, les fichiers de configuration et les firmwares despostes SIP 480i, 9112i et 9133i sont automatiquement copiés dans le répertoire c:\ProgramFiles\Call Server\Call Manager\tftp

Le serveur TFTP-PumpKIN est configuré automatiquement de manière à ce que les postes SIPtéléchargent les fichiers présents dans le répertoire c:\Program Files\Call Server\Call Manager\tftp

Dans le cas où le serveur TFTP-PumpKIN n’est pas installé sur le même PC que le Call Manager, ilest possible de modifier les options de configuration du serveur TFTP-PumpKIN.

• Dans les propriétés du service TFTP-PumpKIN, aller dans l’onglet "Connexion" et cocher"Autoriser le service à interagir avec le bureau"

• Redémarrer le service. Une nouvelle fenêtre de configuration du serveur TFTP-PumpKINapparait et permet via le bouton "Options" de modifier le chemin d’accès au répertoire où sontstockés les fichiers de configuration et les firmwares des postes SIP 480i, 9112i et 9133i

• Sortir de la fenêtre de configuration par le bouton "Exit"



• Décocher "Autoriser le service à interagir avec le bureau" dans les propriétés du service TFTP-PumpKIN puis redémarrer le service TFTP-PumpKIN

8.9.3.3 Serveur TFTP fourni avec le logiciel de la carte IPS

Attention :Le serveur TFTP de la carte IPS ne peut être utilisé que pour le téléchargement despostes SIP Aastra (9112i, 9133i, 480i).

Le serveur TFTP de la carte IPS est le serveur atftpd de la distribution Debian.Le répertoire par défaut est \tftproot. Il contient les firmwares et les fichiers de configuration pourles postes SIP.Le serveur TFTP supporte 5 connexions simultanées.

Connexion à la carte IPS : http://192.168.65.2 (adresse IP par défaut de la carte IPS)

• utilisateur : webips

• mot de passe : web

La gestion des fichiers dans le répertoire \tftproot est facilitée par l’utilisation du logiciel FileZilla,proposé en téléchargement dans l’onglet ‘Utilitaires’ de la carte IPS.

8.9.3.4 Configuration du Serveur TFTP fourni avec le logiciel Red Hat 4 du NSAP

Attention :Le serveur TFTP du NSAP ne peut être utilisé que pour le téléchargement des postesSIP Aastra (9112i, 9133i, 480i).

Le paquetage du serveur TFTP retenu fonctionnant sur le PC serveur du NSAP est celui fourni debase avec l'OS Red Hat version 4. Le paquetage est installé par défaut à l'installation de l'OS maisnécessite une configuration pour sa prise en compte et son démarrage en mode automatique.

Pour effectuer cette configuration, suivre la procédure suivante :

• Se loguer " root " dans l'environnement graphique LINUX.

• Sélectionner les menus " Applications ", " Paramètres de système ", " Ajouter/Supprimer desapplications " : la fenêtre " ajouter ou supprimer des paquetages " apparait.

• Dans le groupe de paquetage " Serveurs ", cocher l'option " Serveur de réseau hérité " puiscliquer sur le lien détails. Dans la fenêtre qui s'ouvre, cocher l'option " Tftp-Server ". Fermer lafenêtre puis valider la sélection en cliquant sur le bouton "Mettre à jour" dans la fenêtre degestion des paquetages.

• Sélectionner les menus "Applications", "Paramètres de système", "Paramètres de serveur,"Services ". la fenêtre de configuration du service apparait.

• Cocher "tftp" et valider la sélection en cliquant sur le bouton "Enregistrer"



Pour ne pas perturber le fonctionnement du NSS, il est recommandé de baisser la priorité allouéeau serveur TFTP.Dans le fichier « /etc/xinetd.d/tftp », rajouter la ligne en gras ci-dessous :

# default: off# description: The tftp server serves files using the trivial file transfer \# protocol. The tftp protocol is often used to boot diskless \# workstations, download configuration files to network-aware printers, \# and to start the installation process for some operating systems.service tftp{disable = nonice = +19socket_type = dgramprotocol = udpwait = yesuser = rootserver = /usr/sbin/in.tftpdserver_args = -s /tftpbootper_source = 11cps = 100 2flags = IPv4}

Attention :La prise en compte de la modification nécessite de redémarrer le service xinetd.

Le répertoire par défaut est \tftproot. Il contient les firmwares et les fichiers de configuration pourles postes SIP.

La gestion des fichiers dans le répertoire \tftproot est facilitée par l’utilisation du logiciel FileZilla.

Le logiciel FileZilla est disponible en téléchargement sur le NSS : se connecter avec un navigateurWEB : http :@IP_NSS/gsi/home.cgi et aller dans l’onglet ‘Utilitaire et liens’.



8.9.4 Utilisation de FileZillaFileZilla est un client FTP sécurisé en mode graphique qui est utilisé pour la manipulation desfichiers de configuration des postes : ces fichiers sont créés ou modifiés sur un PC sous Windows,puis transférés par FileZilla vers le répertoire \tftproot de la carte IPS ou du NSAP.

Après l’installation du logiciel, configurer un site : ‘Fichier’>’Gestionnaire de sites’ :Renseigner les champs et cliquer sur ‘Connexion’

Par défaut :

• Utilisateur=root

• Mot de passe=admin

FileZilla permet le déplacement de fichiers du PC (site local) vers la carte IPS (site distant) ou versle serveur TFTP du NSAP (site distant).

Rechercher dans l’arborescence ‘site distant’ le répertoire \tftpboot.



8.9.4.1 Mise à jour du firmware des postes

• sauvegarder les firmware de la carte IPS sur un répertoire du PC

• copier les nouveaux firmwares sur le répertoire \tftpboot du site distant

Respecter les noms des fichiers de firmware :

• 9112i.st

• 9133i.st

• 480i.st

8.9.4.2 Modification des fichiers de configuration des postes SIP

• copier les fichiers de configuration du site distant vers un répertoire du PC

• modifier localement les fichiers de configuration

• recopier les fichiers modifiés dans le répertoire tftpboot du site distant

• redémarrer les postes SIP (coupure d’alimentation ou par l’interface WEB).



8.9.5 Serveur NTP

La mise à l’heure des postes se fait par l’intermédiaire d’un serveur NTP. L’adresse IP du serveurNTP doit être configurée dans les paramètres généraux (fichier aastra.cfg) ou particuliers ([email protected]) des postes SIP

Exemple de serveur NTP : Absolute Time Server 2.2.

Le serveur propose par défaut les ports UDP et TCP 37 et le port SNTP 123. Ces ports peuventêtre redéfinis par l’utilisateur. Le poste SIP utilise le port SNTP 123.



8.9.6 Configuration des postes SIP par fichiers de configuration

Ce mode de configuration utilise deux types de fichiers :

• un fichier générique utilisé par tous les postes : aastra.cfg

• un fichier spécifique par poste décrivant des paramètres locaux nommé @MAC.cfg (exemple:00085D3A2451.cfg)

Les postes en configuration usine sont en DHCP, avec le protocole TFTP validé.Le serveur DHCP fournit aux postes leur adresse IP et l’adresse d’un serveur TFTP.De manière automatique, les postes vont pouvoir télécharger les deux fichiers de configuration

Nota : Les directives de configuration sont décrites dans le manuel ‘SIP IP PHONESAdministrator Guide Release 1.4.1 41-001129-00-08’

8.9.6.1 Contenu du fichier de configuration générique ‘aastra.cfg’

Le fichier de configuration aastra.cfg paramètre les données communes aux postes SIP 480i,9133i et 9112i.Les données ci-après sont communiquées à titre d’exemples et présentent la plupart desparamètres des postes SIP à configurer pour la solution NexSpan

Ce fichier doit être revu en fonction de chaque installation selon le besoinExemples: VLAN id et QoS, time server, sip dial plan, sip customized codec, sip proxy ip, sipregistrar ip, language...

Certains paramètres doivent obligatoirement conserver la valeur par défaut pour la solutionNexSpan, indiqués ci-après.

Dans l’exemple suivant, les paramètres principaux pour NeXspan sont en gras.

# aastra.cfg#dhcp: 1 # DHCP validé: cette configuration est recommandée sur NeXspan## Si un adressage IP fixe est utilisé, l’adresse IP des postes sera configurée dans lesfichiers @MAC.cfg#admin password: 22222 # Mot de passe Administrateur pour accès WEB:22222user password: 0000 # Mot de passé User pour accès WEBweb interface enabled: 1 # Interface WEB validéedownload protocol: TFTP# Utilisation du protocole TFTP pour le téléchargement.

Ne pas oublier de renseigner l’option 66 du DHCP !#



############################################################################ Configuration de la QoS############################################################################tagging enabled: 1 # QoS niv 2: Marquage 802.1Q validé (poste+PC)# les valeurs de QoS suivantes sont préconisées pour NeXspan :tos sip: 46 # QoS niv 3: Marquage DiffServ=B8htos rtcp: 46 # QoS niv 3: Marquage DiffServ=B8htos rtp: 46 # QoS: Marquage DiffServ=B8htos priority map:(46,6) # Correspondance entre DiffServ et priorité niveau 2VLAN id: 2 # Numéro de VLAN pour le trafic poste (ToIP) VLAN id port 1: 3 # Numéro de VLAN pour le trafic Data du PC : ce

trafic n’est marqué qu’entre le poste et le réseauQos eth port 1 priority: 0 # Priorité niveau 2 pour le trafic Data du PCpriority non-ip: 0 # Priorité des paquets non-IP# Si le TOS priority map n’est pas défini, correspondance entre DiffServ et 802.1Q :# DSCP(Diffserv) => Priority# 0-7 => 0# 8-15 => 1# 16-23 => 2# 24-31 => 3# 32-39 => 4# 40-47 => 5# 48-55 => 6# 56-63 => 7# Fonctionnement de la QoS:# Le trafic est marqué au niveau 2 (VLAN) et 3(DiffServ) entre le poste et le réseau. Le posteretire le marquage sur le trafic à destination du PC et marque le trafic venant du PC vers leréseau : VLAN=3 et priorité=0.#Le poste accepte des trames marquées dans le VLAN 2 et émet son trafic dans le VLAN 2avec la priorité 6. Au niveau 3, la signalisation et la voix sont marquées B8h.##############################################################################sip nortel nat support: 0 # Utiliser la valeur par défaut pour NeXspan#sip nortel nat timer: 60 # Utiliser la valeur par défaut pour NeXspan#sip nat ip: 0.0.0.0 # Utiliser la valeur par défaut pour NeXspan#SIP NAT PORT: 0 # Utiliser la valeur par défaut pour NeXspan#############################################################################Paramètres pour le Serveur de Temps############################################################################time server disabled: 0 # La valeur 0 indique que le serveur de temps est validé!time server1: 192.168.66.250 # @IP du serveur NTP



#date format: 3 # 0=WWW MMM DD, 1=DD-MMM-YY, 2=YYYY-MM-DD, 3=DD/MM/YYYY, 4=DD/MM/YY, 5=DD-MM-YY, 6=MM/DD/YY,7=MMM DD

#time format: 1 # 0=12h, 1=24 heures#time zone name: FR-Paris # Nom de zone du serveur de temps#time zone code: CET # Code de zone du serveur de temps # Voir en annexe la liste des codes de zones#time zone minutes: -60 # Différence heure d’été#dst config: 3 # 3 = passage heure d’été automatique#dst start month: 3 # Mois d’heure d’été (exemple: mars=3)#dst start week: -1 # Semaine d’heure d’été dans le mois############################################################################live dialpad: 1 # activation de la prise de ligne lors de la numérotation en

mains-libre############################################################################# Plan de numérotation NeXspan############################################################################sip dial plan terminator: 0 # La valeur 0 est obligatoire pour NeXspansip dial plan: "000x+#|00[1-6]xxxxxxxx|008xxxxxxxx|[2-4]xxxx|7xxx|9|8[0-1]0xxxx|#x+#|*x+#|03699|01014|0118xxx|0112|015|017|018"## Description des symboles utilisés pour configurer le plan de numérotation :# Chiffres de 0 à 9, plus # et *# Caractère x : il remplace n’importe quel symbole# Caractère + : il répète de 0 à n fois le caractère ou l’expression entre crochets précédent# Caractère |: ou inclusif; # L’expression [a-b]: elle permet le choix d’une valeur dans une étendue# le caractère '#' utilisé en fin d'expression indique une numérotation de longueur variable## Exemple du plan de numérotation décrit ci-dessus :# 000x+# ' International. Exemple : 0 (prise de ligne)+00 (international) + numéro# 00[1-6]xxxxxxxx ' National. Exemple : 0(prise de ligne)+ 01.30.96.40.00# 008xxxxxxxx ' National# [2-4]xxx|7xxx|9 ' Exemple d'une numérotation locale à 4 chiffres utilisant les # tranches de 2000 à 4999, 7000 à 7999 et le 9.# 8[0-1]0xxxx ' Inter Auto# #x+#|*x+# ' Codes de facilités NeXspan. Exemple : *214000=renvoi immédiat sur# l'abonné 4000# 03699|01014|0118xxx ' num abrégée extérieure# 0112|015|017|018 ' Appels d'urgence#sip digit timeout: 3 # Temporisation d’envoi de la numérotation: 3 ou 4secondes

pour NexSpan



#############################################################################sip explicit mwi subscription: 1 # Lampe message activée##sip session timer: 0 # Utiliser la valeur par défaut pour NeXspan#sip T1 timer: 0 # Utiliser la valeur par défaut pour NeXspan#sip T2 timer: 0 # Utiliser la valeur par défaut pour NeXspan#sip transaction timer: 4000 # Utiliser la valeur par défaut pour NeXspansip transport protocol: # UDPsip rtp port: 3000 # Port par défaut : 3000############################################################################# Configuration des DTMF############################################################################sip out-of-band dtmf: 0 # Cette valeur est obligatoire pour NeXspansip dtmf method: 1 # La valeur 1 est obligatoire pour NeXspan (méthode SIP

INFO)#############################################################################sip use basic codecs: 0 # non utilise - les codec sont choisis par le NeXspansip customized codec: payload=8;ptime=20;silsupp=off,payload=18;ptime=20;silsupp=off # codinglaws (payload=8 G711.A, 0 for G711 mu, 18 for G729)sip mode: 0 # La valeur 0 est obligatoire pour NeXspan############################################################################# Configuration du Proxy SIP############################################################################sip proxy ip: 192.168.65.2 # @IP du point d’accès SIP (GSI)sip proxy port: 5060 # Utiliser le port 5060sip registrar ip: 192.168.65.2 # @IP du point d’accès SIP (GSI)sip registrar port: 5060 # Utiliser le port 5060sip registration period: 3600 # La valeur 3600 est obligatoire pour NeXspan############################################################################language: 1 # français 1/ anglais 2 / espagnol 3#sip auth name: # Pas d’authentification pour NeXspan#sip password: # Pas de mot de passe pour NeXspan#sip line1 vmail: 797 # Appel messagerie vocale############################################################################# Chargement d’un annuaire dans le poste############################################################################



directory disabled: 0 # L’annuaire privé est accessible sur les postesdirectory 1: annuaire.txt # Chargement de l’annuaire annuaire.txt## Format du fichier annuaire ‘annuaire.txt’ :## Nom1 Prénom, numéro1, 1, private# Nom2 Prénom, numéro2, 1, private# …# Le champ 'Nom Prénom' est limité à 15 caractères, les caractères spéciaux doivent êtreentourés par des guillemets.##############################################################################call forward disabled: 1 # Renvois non utilises, effectués par le NeXspansuppress dtmf playback: 1 # Emission silencieuse des DTMFcallers list disabled: 0 # Le journal d’appels est accessible sur les postesmissed calls indicator disabled: 0 # Affichage des appels manqués sur le posteredial disabled: 0 # Touche BIS activéeconference disabled: 0 # Touche conférence activéecall transfer disabled: 0 # Touche transfert activéeauto resync mode: 1 # Synchronisation automatique activéeauto resync time: 03:00 # Heure de synchronisation : la requête sera lancée entre

03h00 et 03h15#headset tx gain: 0 # Ajustement du gain audio +/-10dB#headset sidetone gain: 0#handset tx gain: 0#handset sidetone gain: 0#handsfree tx gain: 0ring tone: 4 # Sonnerie sur appel entrant: 0 to 4 (5 = silence)sip cancel after blind transfer: 1 # Methode de transfert en aveugle



8.9.6.2 Contenu du fichier de configuration spécifique

Ce fichier de configuration ‘@MAC.cfg’ est utilisé pour les données spécifiques à chaque poste.Les noms de fichier, par exemple '00085D030FC7.cfg'doivent contenir uniquement des caractèresmajuscules.

Les paramètres spécifique à un poste seront généralement :

• le nom affiché sur l’écran du poste

• le numéro d’abonné

• les programmations de touches

Les données ci-après sont communiquées en exemples et présentent la plupart des paramètresd’un poste 480i à configurer pour la solution NexSpanCe fichier doit être revu en fonction de chaque installation selon le besoin.

Certains paramètres doivent obligatoirement conserver la valeur par défaut pour la solutionNexSpan, indiqués ci-après.

############################################################################ 480i############################################################################sip screen name: "NeXspan R4.2"# Nom affiché sur l’écran du postesip user name: 603 # Numéro d’abonné NeXspan

#sip proxy ip: 136.10.1.138 # @IP GSI si différente de celle du fichier aastra.cfg#sip registrar ip: 136.10.1.138 # @IP GSI si différente de celle du fichier aastra.cfg

#sip line1 vmail: 797 # Appel messagerie vocale…#sip line9 vmail: *53#sip line1 screen name: abo 3010 # Nom affiché pour la ligne 1#sip line1 user name: 3010 # Numéro d’abonné ligne 1…#sip line9 screen name: abo 30610#sip line9 user name: 30610#sip line1 mode: 0 # La valeur 0 est obligatoire pour NeXspan…#sip line9 mode: 0#sip line1 proxy ip: 136.10.1.138 # Connexion spécifique vers un Proxy SIP pour La ligne 1 …#sip line9 proxy ip: 136.10.1.138 # 9 lignes maximum pour un 480i#sip line1 proxy port: 5060 # port 5060 _ ligne 1…



#sip line9 proxy port: 5060#sip line1 registrar ip: 136.10.1.138# @IP GSI _ ligne 1…#sip line9 registrar ip: 136.10.1.138#sip line1 registrar port: 5060 # port 5060 _ ligne 1…#sip line9 registrar port: 5060#sip line1 registration period: 3600 # La valeur 3600 est obligatoire pour NeXspan…#sip line9 registration period: 3600#sip line1 auth name: # Pas d’authentification pour NeXspan…#sip line9 auth name:#sip line1 password: # Pas de mot de passe pour NeXspan…#sip line9 password:#softkey1 type: dnd # Configuration des touches 1 à 20: ‘dnd’ ou ‘speeddial’#softkey2 type: speeddial#softkey3 type: speeddial#softkey4 type: speeddial#softkey5 type: …#softkey20 type: #softkey1 value: #softkey2 value: 9#softkey3 value: 602#softkey4 value: 797#softkey5 value: …#softkey20 value: #softkey1 label: # Configuration des touches 1 à 20: ‘dnd’ ou ‘speeddial’#softkey2 label: "Opératrice"#softkey3 label: "Set_602"#softkey4 label: "VoiceMail"#softkey5 label: …#softkey20 label: #softkey1 line: 1#softkey2 line: 1#softkey3 line: 1#softkey4 line: 1#softkey5 line: 1…#softkey20 line: 1#line1 ring tone: -1 # Sonnerie sur appel entrant [-1 0 1 2 3 4 5]5 = silence#line2 ring tone: 1



#line3 ring tone: 2#line4 ring tone: 3#line5 ring tone: 4#line6 ring tone: 5#line7 ring tone: 0#line8 ring tone: 1#line9 ring tone: 2tone set: FR # Tonalités Australie Europe (tonaités génériques) France

Allemagne Italie Royaume Uni US (par défaut – utilisée aussiau Canada)

#directory 2: directory_603.txt # Annuaire privé pour l’abonné #603 (max 200 records)###########################################################################



8.9.7 Configuration du Point d’accès SIP

8.9.7.1 Architecture utilisant le Point d’accès SIP dans le NCS

Le le Proxy SIP est installé en tant que service dans le NCS. Ce service doit être configuré enmode automatique.

Il est nécessaire de modifier la configuration par défaut du Point d’accès SIP notamment si :

• les postes SIP et/ou le faisceau trunk SIP sont déclarés sur un PABX distant et non sur le NCS,le Point d'accès SIP doit se connecter obligatoirement à ce PABX distant

• le serveur NCS est équipé de plusieurs cartes réseau, le Point d’accès SIP est déclaré surl’adresse IP de la carte réseau que vont atteindre les terminaux SIP.

La configuration du Point d’accès SIP est située dans le fichier gsi.ini (par défaut sous C:\programfiles\call server\call manager\gsi).

Exemple :

# Parametre du PABX 4 adresses Ip possible.#adr1_pbx=192.168.65.1 # @IP du PABX#adr2_pbx=127.0.0.1#adr3_pbx=127.0.0.1#adr4_pbx=127.0.0.1### Adresse de la GSI dans le cas d'une config avec deux cartes réseaugsi_addr=192.168.65.249 # @ Proxy SIP configurée dans les terminaux #

Pour plus de précision sur les differentes configurations possible sur le NCS, se référer au«Manuel d'Installation et d'Exploitation des services Point d'accès SIP, Proxy NAT/SBC et TFTP»référencé AMT/PTD/PBX/0064*



8.9.7.2 Architecture utilisant le Proxy SIP de la carte IPS du NeXspan

Les paramètres réseau par défaut de la carte IPS sont :

Ces paramètres permettent une connexion par un navigateur WEB :http://192.168.65.2.

Pour modifier la configuration réseau:

• Aller dans ‘Configurations’, puis dans ‘Configuration réseau’

• Cliquer ensuite sur ‘Valider’ et attendre l’affichage de la fenêtre de confirmation.

• Cliquer sur ‘Appliquer’ si les valeurs affichées sont correctes.

Visualisation des versions logiciel IPS :

Pour visualiser la version du boot (le boot est mis à jour en utilisant une carte BOF3)

• Aller dans ‘Version‘, puis dans ’Flash Eprom de Boot’

Pour visualiser la version logiciel de la carte CompactFlash

• Aller dans ‘Version‘, puis dans ’Image CompatcFlash’Cette version identifie l’ensemble Système d’Exploitation et application Point d’accès SIP.

Pour visualiser la version logicielle de l’application Point d’accès SIP :

• Aller dans ‘Version‘, puis dans ’Point d’Accès SIP’L’application Proxy SIP est mise à jour lors de rechargement de l’image de la carte CompactFlash.

Pour plus de précision sur les procédures de sauvegarde et de maintenance de la carte IPSnotamment la mise à jour de la version logicielle de la carte compactFlash, se référer au «Manueld'Installation et d'Exploitation des services Point d'accès SIP, Proxy NAT/SBC et TFTP» référencéAMT/PTD/PBX/0064*

LIBELLES PARAMETRES Adresse IP de l’IPS 192.168.65.2

Masque de l’IPS 255.255.255.0 Passerelle de l’IPS non renseigné

Serveur DNS Principal non renseigné Serveur DNS Secondaire non renseigné

Adresse IP du PABX 192.168.65.1 Port SIP 5060



8.9.7.3 Architecture utilisant le Point d’accès SIP dans le NSAP

Configuration du point d’accès SIP :

• Etablir une connexion vers le serveur WEB : http :@IP_NSS/gsi/home.cgi • Choisir l’onglet ‘Configuration’ pour afficher la fenêtre de configuration des paramètres réseau

du point d’accès SIP

• Renseigner l’adresse IP de l’IPBX

• Le port UDP SIP est par défaut le port 5060.

• Valider la configuration

Visualisation de la version logiciel du Point d’accès SIP du NSAP :

• Cette fonction s'effectue dans l'onglet Versions de l'interface web et permet de visualiser laversion associée au point d'accès SIP.



8.9.8 Configuration dans l’IPBX

8.9.8.1 Déclaration des postes SIP dans l’IPBX

L’utilisation de postes SIP est soumise au déverrouillage ‘Terminaux IP’.Il n’est pas nécessaire de déclarer d’abonné banalisé.

Déclaration d’un abonné SIP sur le NCS ou le NeXspan C/S/L/D:

Dans GESTION TELEPHONIE:

• DONNEES USAGERS

• GESTION DES ABONNES LOGIQUES

• CREATION D’ABONNES LOGIQUES

8.9.8.2 Configuration des lois de codage associées aux postes SIP

Dans GESTION TELEPHONIE:

• GESTION DES PARAMETRES

• LOIS DE CODAGE VOIX SUR IP

Sélectionner le type de poste: SIP

Valider par 'Entrée' pour installer les lois de codage souhaitées en fonction de la bande passantedisponible et de la qualité de voix recherchée (A729 priorité 1, A711 priorité 2 par exemple).

Contrôler ensuite l'application des lois de codage:

Dans GESTION DE TELEPHONIE:

• GESTION DES PARAMETRES

• VISUALISATION DES LOIS DE CODAGE



8.9.9 Configuration des commutateurs Ethernet pour les postes SIP

8.9.9.1 Téléalimentation des postes SIPLes postes SIP 480i et 9133i sont compatible PoE (802.3af).Le poste 9112i nécessite une alimentation secteur.

8.9.9.2 Modes supportés par les ports du switch intégré au posteLes ports des postes 9112i, 9133i et 480i ne supportent que le mode ‘Autonegociation’.Les postes 53i, 55i et 57i permettront le choix ‘Autonegociation/ half/full’

Visualisation du résultat de la négociation sur le poste

appuyer sur la touche ‘Options’ et selectionner ‘Phone Status’ :



Visualisation de la négociation avec l’interface WEB :

Figure 8.13 Visualisation de la négociation avec l’interface Web

Aastra Matra préconise la configuration des ports des commutateurs Ethernet supportant lespostes SIP en mode ‘Autonegociation’, la même règle s’appliquant pour les cartes réseau des PCconnectés au poste.

La configuration en mode half-duplex, 10 ou 100 Mb/s peut être utilisée, car le poste se replieraaussi en half-duplex.

Les postes SIP 53i, 55i et 57i à venir permettront le choix du mode auto-négociation / half ou fullduplex

Attention :La configuration des ports du commutateur Ethernet et du PC est rigoureusementinterdite en mode full-duplex face aux postes SIP 9112i, 9133i et 480i.



8.9.9.3 Configuration du commutateur Ethernet

Conformément aux préconisations générales de la solution NeXspan, un découpage en VLAN doitêtre utilisé :

• Un VLAN comprenant les cartes PT2/PVI/IPS et les NCS.

• Un ou plusieurs VLAN contenant des postes SIP

• Un VLAN contenant les serveurs de téléphonie (messagerie, administration,…)

• Un ou plusieurs VLAN Data

Postes installés en ‘standalone’ :

Postes avec un PC chaîné :

Configuration du poste(format WEB interface/ aastra.cfg)

Configuration du commutateur Ethernet

VLAN Enabled (no) / tagging enabled=0 Port en mode ‘access’ (CAD pas de marquage802.1Q). Le port est dans un VLAN ‘Postes’.

VLAN Enabled (yes) / tagging enabled=1Port 0 VLAN ID 20 / VLAN id: 20

Port en mode ‘trunk’ dans le VLAN 20. Leposte et le commutateur Ethernet marquent lestrames en 802.1Q.

Configuration du poste(format WEB interface/ aastra.cfg)

Configuration du commutateur Ethernet

VLAN Enabled (yes) / tagging enabled=1Port 0 VLAN ID 20 / VLAN id: 20Port 1 VLAN ID 30 / VLAN id port 1 : 30

Port en mode ‘trunk’ dans le VLAN 20 et 30. Leposte et le commutateur Ethernet marquent lestrames en 802.1Q. Les trames vers le PC sontmarquées, c’est le poste SIP qui gère lemarquage vers le PC.



8.9.10 QoS dans le réseau IP

Les postes SIP sont capables de marquer les trames ToIP selon leur type (signalisation, RTP,RTCP) au niveau 2 (802.1Q) et au niveau 3 (DiffServ).Ils peuvent aussi affecter une priorité de niveau 2 au trafic provenant du PC chaîné.

Les équipements de niveau 2 n’ont donc pas à modifier les marquages du trafic venant du posteSIP, sauf s’il existe une politique d’analyse du trafic entrant et de remarquage du trafic.

Au niveau 3, il suffit d’activer DiffServ dans les équipements pour prendre en compte le marquagedes trames de ToIP.

Les préconisations usuelles de QoS sont :

• priorité niveau 2 ToIP (signalisation, RTP/RTCP)=6

• priorité niveau 2 Data=0

• priorité niveau 3 ToIP=B8h

• priorité niveau 3 Data=00h



8.10 Comparaison entre la connexion des postes i7xx et SIP

Les postes i7xx et les postes SIP permettent une connexion en mode ‘standalone’ ou avec un PCchaîné.Cependant, compte tenu d’un mode de fonctionnement différent, les modalités de raccordement àun commutateur Ethernet sont différentes.

En conséquence, un poste i7xx et un poste SIP ne seront interchangeables sur la même priseréseau que dans les cas suivants :

• poste en mode ‘standalone’ raccordé à un port en mode ‘access’

• poste en mode ‘standalone’ avec marquage 802.1Q sur un port en mode ‘trunk’

Poste i7xx Poste SIP

Switch intégré Totalement transparent pour letrafic data

Le switch gère le marquage du traficdata

VLAN Le i7xx peut fonctionner en 802.1Qpour le trafic poste, la data n’étantpas traitée, donc généralementsans marquage 802.1Q. Le posteaccepte le trafic ToIP marqué ounon marqué.

Le poste SIP gère le marquage 802.1Qpour les trafic ToIP et data. Lemarquage du trafic data est retiré par leposte vers le PC.Le poste en mode 802.1Q n’accepteque des trames marquées (ToIP etdata).

Qos Le i7xx peut marquer ses tramesau niveau 2. La valeur du champ‘DiffServ’ est fournie par l’IPBX à laconnexion du poste (ou valeur pardéfaut dans le poste).

Les marquages niveau 2 et 3 sontparamétrables dans le poste SIP.

DHCP Le i7xx peut obtenir saconfiguration d’un serveur DHCP,via l’option ‘Vendor Specific’ (43). Ilpeut ainsi être connecté dans unVLAN data, obtenir son VLAN ToIPlors de la première requête DHCPet refaire une seconde requêteDHCP dans le VLAN ToIP.

Le poste SIP obtient en plus de sonadresse IP l’adresse d’un serveur detéléchargement. Il utilise par défautTFTP pour obtenir du serveur saconfiguration complète.Le mécanisme de double requêteDHCP du i7xx n’est pas implémenté.



8.11 Déploiement de postes SIP

Pour un déploiement en masse de postes SIP, il est préférable de réaliser la configuration despostes par le téléchargement via un serveur TFTP.Les postes SIP sont en DHCP et le protocole TFTP est validé par défaut en configuration usine.

Si le poste est dans une configuration différente, il faut le remettre en configuration usine :

• Appuyer sur la touche options et sélectionner le menu ‘état poste’

• Renseigner le mot de passe Administrateur : ‘22222’ par défaut

• Valider l’option ’10-Etat poste’ / ‘4-Paramètres d’usine’ / ‘1- Tous par défaut’Cette opération est aussi possible avec l’interface WEB du poste.

Le serveur DHCP fournit au poste une adresse IP et la référence au serveur TFTP (nom ouadresse IP).Il doit être accessible depuis le VLAN ToIP, en configurant si nécessaire un relais DHCP dans lerouteur inter-VLAN

Le serveur TFTP doit contenir :

• le fichier de configuration global des postes SIP (aastra.cfg)

• un fichier pour chaque poste (@MAC.cfg). Ce fichier contient les paramètres particuliers :numéro du poste, adresse de la passerelle GSI...

• Le firmware pour chaque type de poste SIP présent dans l’installation.

Postes SIP sans PC chaîné:Connecter le poste sur un port en mode ‘access’ du VLAN ‘Postes’ : le poste est configuré lors dudémarrage par le serveur DHCP et obtient sa configuration par TFTP. Il est alors opérationnel.

Postes SIP avec PC chaîné :Dans cette configuration, le poste est connecté sur un port supportant les VLAN ‘Postes’ et ‘Data’ :il doit marquer ses trames dans un VLAN

1ère solution :Configurer directement sur le poste le numéro du VLAN ‘Postes’.Connecter le poste sur le port trunk (VLAN ‘Postes’ + ‘Data’) : le poste va émettre sa requêteDHCP dans le VLAN ‘Postes’ et acquérir sa configuration complète.

2ème solution :Configurer un port du VLAN ‘Postes’ en mode access pour charger les postes SIP.Connecter un poste SIP en configuration usine sur ce port : il effectue son DHCP et obtient saconfiguration complète. Le poste ne fonctionne cependant pas sur ce port car il est maintenantconfiguré en VLAN sur un port en mode access.Connecter le poste SIP sur le port en mode ‘trunk’ et raccorder le PC.

Attention :S’il y a des postes en ‘standalone’ et des postes avec PC chaîné, il est préférable decréer 2 VLAN postes : VLAN ‘Postes_standalone’ et VLAN ‘Postes_avecPC’



Procédure de réinitialisation d’un poste SIP :

Dans certains cas (perte du mot de passe Administrateur, problème réseau pendant un transfertTFTP,…), il est nécessaire de réinitialiser les mots de passe ou de forcer le rechargement dufirmware du poste.

Pour activer ce mode, maintenir enfoncées les touches ‘#’ et ‘1’ pendant la mise sous tension duposte. L’écran affiche alors ‘Web Recovery at : a.b.c.d’, a.b.c.d étant une adresse IP choisie par leposte.Depuis le navigateur Internet d’un PC situé dans le même réseau que le poste, se connecter auposte par : http://a.b.c.d, et indiquer l’adresse IP du serveur TFTP et le nom du firmwarecorrespondant au type du poste.

Cliquer sur ‘Download firmware’ et attendre la fin du chargement :

A l’issue du chargement du poste, les mot de passe reprennent leur valeur par défaut :Admin/22222 pour l’accès AdministrateurUser/ ‘pas de mot de passe’ pour l’accès Utilisateur.

Attention :Pendant la procédure de ‘recovery’ et tant qu’il n’a pas été rechargé par ses fichiers deconfiguration, le poste ne marque pas les trames en 802.1Q (numéro de VLAN). Il peutêtre nécessaire, par exemple si le poste est chaîné à un PC et utilise un marquage802.1Q, de le déplacer provisoirement sur un port du réseau IP en mode 'access'.

Attention :En mode ‘recovery’, le poste n’a plus d’adresse de routeur par défaut : le PC et leserveur TFTP doivent être dans le même réseau IP que le poste.



8.12 Dual Homing avec les postes SIP

Les postes 9133i et 480i disposent de plusieurs touches de ligne. Chaque touche peut êtreconfigurée pour une connexion vers un Point d’accès SIP spécifique, en utilisant le fichier deconfiguration @MAC.cfg..Dans un multisite, il est possible de configurer un Point d’accès SIP par site.

Un poste SIP enregistré sur 2 IPBX via 2 Point d’accès SIP pourra être appelé sur sa 2ème ligne(via le réacheminement d’appels) en cas d’indisponibilité du Point d’accès SIP ou de l’IPBXcorrespondant à la première ligne.

Attention :Le poste 9112i est monoligne et ne supporte pas cette configuration.



8.12.1 Fonctionnement

Le poste SIP s’enregistre sur chaque IPBX : numéro 3010 sur l’IPBX1, numéro 5000 sur l’IPBX2Les numéros 3010 et 5000 doivent correspondent au même nom d’abonné. L’abonné 5000 doitêtre mis en liste rouge. Chaque abonnement SIP nécessite une licence terminal IP.

Lorsqu’un numéro est composé sur le poste SIP depuis le pavé numérique, la ligne L1 ‘principale’est automatiquement utilisée, le numéro présenté sur le distant est le numéro ‘principal’ (3010).Lorsque la ligne L2 ‘secondaire’ est utilisée, c’est le numéro ‘secondaire’ (5000) qui est présentésur le distant.Dans les deux cas, si une fiche annuaire existe, c’est le même nom d’abonné qui sera affiché.

En cas d’incident sur le Point d’accès SIP 1 ou l’IPBX1 :

• le STT réachemine les appels pour le poste 3010 vers le poste 5000 : l’appel est présenté sur leposte sur la ligne L2

• les appels sortants du poste SIP doivent utiliser la ligne L2

• si un numéro est composé depuis le pavé numérique ou la ligne L1 du poste SIP, on obtient‘Appel échoué’

8.12.2 Configuration du poste SIP

Les directives suivantes doivent être intégrées au fichier de paramètres particuliers du postes(@MAC.cfg) :

#...#sip screen name: "Poste 3010" # Name displayed#sip user name: 3010 # NeXspan subscriber number

#sip proxy ip: 136.10.1.138 # @IP GSI if different from the aastra.cfg generic config file#sip registrar ip: 136.10.1.138 # @IP GSI if different from the aastra.cfg generic config file#...sip line1 screen name: 3010 # Name displayed - line 1sip line1 user name: 3010 # Subscriber - line 1sip line2 screen name: 3010->5000 # Name displayed - line 2 sip line2 user name: 5000 # Subscriber - line 2#...sip line1 proxy ip: 192.168.65.2 # @IP GSI _ line 1sip line2 proxy ip: 192.168.65.250 # @IP GSI _ line 2#...sip line1 proxy port: 5060 # port 5060 _ line 1sip line2 proxy port: 5060 # port 5060 _ line 2#...sip line1 registrar ip: 192.168.65.2 # @IP GSI _ line 1sip line2 registrar ip: 192.168.65.250 # @IP GSI _ line 2



#...sip line1 registrar port: 5060 # port 5060 _ line 1sip line2 registrar port: 5060 # port 5060 _ line 2#...sip line1 registration period: 3600 # default value 3600 mandatory on NeXspansip line2 registration period: 3600#...

8.12.3 Configuration dans les IPBX:

Configurer l’abonné SIP #3010 dans l’IPBX1, l’abonné SIP #5000 dans l’IPBX2.

Modifier la DCF suivantes :DCF 464=1

Configurer le STT :

• GESTION TELEPHONIE

• PLAN DE NUMEROTATION

• GESTION REACHEMINEMENT D’APPELS

• MISE A JOUR REACHEMINEMENT D’APPELS

Créer l’abonné vital 3010 :

• Type d’opération: Créer

• Faculté : Abonné vital

• En modif : numéro commançant par : 3010

Renseigner le numéro pour le réacheminement de 3010 :

• Numéro à réacheminer : 3010

• remplacé par : 5000

• Nombre de chiffre à compléter : 0



8.13 ANNEXES

Liste des noms de zones et des codes de zones correspondants :

##The following are the names of the time zones and their corresponding time zone codes:## AD-AndorraCETAG-AntiguaASTAI-AnguillaAST# AL-TiraneCETAN-CuracaoASTAR-Buenos AiresART# AS-Pago PagoBSTAT-ViennaCETAU-Lord HoweLHS# AU-TasmaniaESTAU-MelbourneESTAU-SydneyEST# AU-Broken HillCSTAU-BrisbaneESTAU-LindemanEST # AU-AdelaideCSTAU-DarwinCSTAU-PerthWST# AW-ArubaASTBA-SarajevoEETBB-BarbadosAST# BE-BrusselsCETBG-SofiaEETBM-BermudaAST# BO-La PazBOTBR-NoronhaFNTBR-BelemBRT# BR-FortalezaBRTBR-RecifeBRTBR-AraguainaBRS # BR-MaceioBRTBR-Sao PauloBRSBR-CuiabaAMS# BR-Porto VelhoAMTBR-Boa VistaAMTBR-ManausAMT# BR-EirunepeACTBR-Rio BrancoACTBS-NassauEST# BY-MinskEETBZ-BelizeCSTCA-NewfoundlandNST# CA-AtlanticASTCA-EasternESTCA-SaskatchewanEST# CA-CentralCSTCA-MountainMSTCA-PacificPST# CA-YukonPSTCH-ZurichCETCK-RarotongaCKS# CL-SantiagoCLSCL-EasterEASCN-ChinaCST# CO-BogotaCOSCR-Costa RicaCSTCU-HavanaCST# CY-NicosiaEESCZ-PragueCETDE-BerlinCET # DK-CopenhagenCETDM-DominicaASTDO-Santo DomingoAST# EE-TallinnEETES-MadridCETES-CanaryWET# FI-HelsinkiEETFJ-FijiNZTFK-StanleyFKS# FO-FaeroeWETFR-ParisCETGB-LondonGMT# GB-BelfastGMTGD-GrenadaASTGF-CayenneGFT # GI-GibraltarCETGP-GuadeloupeASTGR-AthensEET# GS-South GeorgiaGSTGT-GuatemalaCSTGU-GuamCST# GY-GuyanaGYTHK-Hong KongHKSHN-TegucigalpaCST# HR-ZagrebCETHT-Port-au-PrinceESTHU-BudapestCET# IE-DublinGMTIS-ReykjavikGMTIT-RomeCET # JM-JamaicaESTJP-TokyoJSTKY-CaymanEST# LC-St LuciaASTLI-VaduzCETLT-VilniusEET# LU-LuxembourgCETLV-RigaEETMC-MonacoCET# MD-ChisinauEETMK-SkopjeCETMQ-MartiniqueAST# MS-MontserratASTMT-MaltaCETMX-Mexico CityCST# MX-CancunCSTMX-MeridaCSTMX-MonterreyCST# MX-MazatlanMSTMX-ChihuahuaMSTMX-HermosilloMST# MX-TijuanaPSTNI-ManaguaCSTNL-AmsterdamCET# NO-OsloCETNR-NauruNRTNU-NiueNUT



# NZ-AucklandNZSNZ-ChathamCHAPA-PanamaEST # PE-LimaPESPL-WarsawCETPR-Puerto RicoAST# PT-LisbonWETPT-MadeiraWETPT-AzoresAZO# PY-AsuncionPYSRO-BucharestEETRU-KaliningradEET# RU-MoscowMSKRU-SamaraSAMRU-YekaterinburgYEK# RU-OmskOMSRU-NovosibirskNOVRU-KrasnoyarskKRA # RU-IrkutskIRKRU-YakutskYAKRU-VladivostokVLA# RU-SakhalinSAK RU-MagadanMAGRU-KamchatkaPET# RU-AnadyrANASE-StockholmCETSG-SingaporeSGT# SI-LjubljanaCETSK-BratislavaCETSM-San MarinoCET# SR-ParamariboSRTSV-El SalvadorCSTTR-IstanbulEET# TT-Port of SpainASTTW-TaipeiCSTUA-KievEET# US-EasternESTUS-CentralCSTUS-MountainMST# US-PacificPSTUS-AlaskaAKSUS-AleutianHAS# US-HawaiiHSTUY-MontevideoUYSVA-VaticanCET# YU-BelgradeCET



9 CONDITIONNEMENT

9.1 Postes


Conditionnement 3/6/07 Page 9-1

9.2 Options


Page 9-2 3/6/07 Conditionnement

10 RÈGLES D'INSTALLATION

L’installation du poste ne nécessite aucun appareillage particulier. Les cordons sont livrés nonmontés.

10.1 ConnectiquePour la position des connecteurs, se référer aux guides utilisateurs et aux aide-mémoire relatifs àchaque poste.

10.1.1 Gamme de postes numériques m7xxTous les cordons sont déconnectables des deux côtés :

• Connecteur combiné, de type RJ9,

• Connecteur casque, de type RJ9 sauf pour M720 et M730,

• Connecteur ligne, de type RJ11.

• Connecteur alimentation par bloc secteur du M780 (type RJ45) (utilisé également pourconnecter l'extension des postes M760, M760E et M780).

10.1.2 Gamme de postes i7xxTous les cordons sont déconnectables des 2 côtés.

• Connecteur combiné, de type RJ9,

• Connecteur casque, de type RJ9,

• Connecteur réseau LAN, de type RJ45,

• Connecteur PC de type RJ45,

• Connecteur alimentation par bloc secteur de type RJ11.A ces connecteurs s’ajoute le connecteur d’extension type RJ45 pour les postes i760/i760E eti780.

Note : Dans le cas de raccordement au réseau IP, le connecteur ligne ne doit pas être utilisé. Uneétiquette masque son emplacement.


Règles d'installation 3/6/07 Page 10-1

10.2 Raccordement des postes

10.2.1 Raccordement des postes numériques de la gamme m7xxLe raccordement standard des postes numériques est le suivant :

Le raccordement des postes nécessite une paire. L'utilisation d'un câble écranté raccordé à laterre côté répartiteur général est préconisée.La ligne est toujours câblée sur les 2 contacts du milieu de la RJ11 du poste.Si votre configuration est différente, il existe des cordons disponibles pour permettre leraccordement des postes sur le réseau téléphonique :Prise murale standard (type France) :HK1040B (kit de 10 cordons)Prise murale RJ45 (câblée 7 et 8) :HK1041A (kit de 10 cordons)

Note : La distance à respecter est de 1000 m en 4/10e et de 1800 m en 6/10e.

10.2.2 Raccordement du bloc secteur Poste m780

Non connecté

L2

L1

Non connecté

1

2

3

4

Connecteur

J101

Raccordement standard des postes








Masse

1

2

3

4

5

6

7

8

INTERFACE

20 Touches

Connecteur

J502


Page 10-2 3/6/07 Règles d'installation

10.2.3 Raccordement des postes IP de la gamme i7xxLe raccordement des postes IP au LAN s’effectue au moyen d’une prise RJ45 et d’un cordon decatégorie 5, avec 2 prises RJ45 à chaque extrémité. Le cordon n’est pas fourni avec le poste. Lot de 10 câbles Ethernet : HT1455A.Le poste peut fonctionner dans deux modes Ethernet : 10 base T et 100 base TX.

10.2.4 Alimentation des Postes de la gamme i7xx

10.2.4.1 IntroductionL'alimentation des postes i740, i760, i780 est réalisable suivant deux possibilités :

• Téléalimentation par le réseau Ethernet,

• Alimentation extérieure par bloc secteur (PN1120A pour le poste i780 et PN1121A pour le postei760, PN1121D pour les postes i740/i740N).

Dans le cas de connexion simultanée, l'alimentation est fournie par la première raccordée :

• Si le bloc secteur est connecté en premier, celui-ci fournira l'alimentation au poste,

• Si le câble réseau permettant la téléalimentation est connecté avant le bloc secteur, celuifournira l'alimentation au poste.

10.2.4.2 Téléalimentation des Postes gamme i7xx par le réseau EthernetPour la position des connecteurs, se référer aux guides utilisateurs et aux aide-mémoire relatifs àchaque poste.

Attention :Suivant le constructeur, la distribution de la téléalimentation est différente sur leconnecteur réseau RJ45.

Postes i740N :Ces postes sont conformes à la norme IEEE802.3 af. La télé-alimentation est possible dès lorsque le switch auquel il est rattaché est conforme à cette norme.Cette norme comporte une classification en fonction de la consommation des postes : le postei740N correspond à la classe 1.

Autres postes i7XX :Deux références de switch réseau IP sont préconisées :

• CATALYST 3524 PWR XL (RJ45),

• POWER DSINE 6024 (RJ45).



Référence CISCO : CATALYST 3524 PWR XL (RJ45)

Référence POWER DSINE : POWER DSINE 6024 (RJ45)

10.2.4.3 Alimentation extérieure des Postes gamme i7xx par bloc secteur PN1120A, PN1121A et PN1121DLe schéma de la connectique du bloc secteur aux postes de la gamme i7xx est le suivant.Connecteur de type RJ11

Point Signal Description

1 TX+ et 0 V Données émises +

2 TX- et 0 V Données émises -

3 RX+ et 48 V Données reçues +

4 N/C Non connecté

5 N/C Non connecté

6 RX- et 48 V Données reçues -

7 N/C Non connecté

8 N/C Non connecté

Point Signal Description

1 TX+ Données émises +

2 TX- Données émises -

3 RX+ Données reçues +

4 0 V 0 V télé-alimentation paire séparée


6 RX- Données reçues -



Point Signal

1 N/C

2 N/C

3 0 V

4 48 V

5 N/C

6 N/C



10.3 Accessoires

10.3.1 Casque

Attention :L'accès au connecteur du micro-casque sur le M740 / M740E / i740 / i740N est masquépar un opercule dans le moulage de la coque. Il est nécessaire au préalable de détachercet opercule avant de brancher un casque sur ce type de poste.

10.3.1.1 différentes configurations

Deux configurations sont disponibles :

• Le casque raccordé sur la prise casque et le combiné sur la prise combiné (3 modes décrits :combiné, manuel , automatique),

• Le casque raccordé sur la prise combiné (seul le mode automatique est décrit).

•Attention :L'activation de l'interphonie en mode casque AUTO ou MANUEL provoque le passage

en mode COMBINE. La programmation du mode casque pour les postes M740, M740E,i740 et i740N n'est réalisable que par substitution d'un poste avec touches interactives.

10.3.1.1.1Le casque raccordé sur la prise casque et le combiné sur la prise combiné

Note : La fonction "supervision" en mode casque , dès lors que la communication est déja établieau casque, permet à un autre utilisateur d'écouter uniquement au combiné la communicationen cours.Le micro du combiné est alors inactif.Le raccroché du combiné laisse lacommunication au casque.

La déconnexion physique du casque lors d’une communication en casque ou en main libreprovoque le passage de la communication en main libre.

La déconnexion physique du casque lors d’une communication en supervision ou au combinéprovoque le passage de la communication au combiné.

La touche rouge met fin à la communication dans tous les cas.



MODE COMBINE(Toutes versions de PABX) Postes concernés : M780/M760/M760E/M740/M740E/i780/i760/i740/i740NConfiguration : CASQUE sur Prise Casque COMBINE sur Prise Combiné

Avec ou sans CCO



MODE MANUEL(Toutes versions de PABX)Postes concernés : M780/M760/M760E/M740/M740E/i780/i760/i740/i740NConfiguration :CASQUE sur Prise Casque COMBINE sur Prise CombinéObligation d’avoir un CCO pour sélectionner le MODE MANUEL via SERVICE/PROG/CONNEX.



MODE AUTOMATIQUE(à partir d'une version R1.3 de PBX)Postes concernés : M780/M760/M760E/M740/M740E/i780/i760/i740/i740NConfiguration : CASQUE sur Prise Casque COMBINE sur Prise CombinéObligation d'avoir un CCO pour sélectionner le MODE AUTOMATIQUE via SERVICE/PROG/CONNEX.

En fonction PO, le casque est automatiquement en mode auto. La prise de ligne s'effectueobligatoirement par CCO.



10.3.1.1.2 Le casque raccordé sur la prise combinéMODE AUTOMATIQUE (sur une version de PBX < R1.3)Poste concerné : M730Configuration : CASQUE sur Prise Combiné

COMBINE enlevé et PEDALE libérée par le combiné.Obligation d’avoir un CCO pour sélectionner le MODE AUTOMATIQUE via SERVICE/PROG/CONNEX.

Note : La déconnexion physique du casque lors d’une communication en casque ou en main libreprovoque le passage de la communication en main libre.

La touche rouge met fin à la communication dans tous les cas.




10.3.1.3 Casques préconisés

Marque Type Application préconisée

GN NETCOM

Casque simple

Casque sans fil

PLANTRONICS (badgé Nortel)

H91 Monoral/tube vocal Moyenne gamme centre d'appels

H101N Binoral/directionnel Office/bureau

PLANTRONICS (non badgé Nortel)

H51 Monoral/tube vocal Bas de gamme centre d'appels

H141N Monoral/directionnel Office/bureau

microphone (polarité négative)

écouteur

écouteur

microphone (polarité positive)

1

2

3

4

Connecteur

J301

Connecteur Casque

microphone (polarité négative)

écouteur

écouteur

microphone (polarité positive)

1

2

3

4

Connecteur

J701

Connecteur Combiné



10.4 Correspondance des touches programmablesCe chapitre décrit la correspondance des touches programmables lors de la substitution despostes de la précédente gamme par ceux des gammes M7xx et i7xx ou lors du remplacement d'unposte des gammes M7xx et i7xx par un autre.

Note : Les numéros de touches correspondent aux numéros visualisés par "RHM".

10.4.1 Poste M720

M720

10.4.2 Poste M725

M725

10.4.3 Poste M730

M730

10.4.4 Poste M740/M740E/i740/i740N

Correspondance avec l'ancienne gamme

M740/M740E/i740/i740N MC 420/MC 420E/MC 420N/MC 420A

1

2143

2143

21 1 1143 2 12 65 3 1387 4 14 109 5 15

6 167 17

8 18 9 19

10 20



10.4.5 Poste M760/M760E/i760 + M700/M710/M705/M715

M760/M760E/i760 1ère extension 2ème extension

Correspondance avec l'ancienne gamme

MC 520N 1ère extension MC 500 2ème extension MC 500

MC 520 Extension MC 600

21 22 21 42 4143 24 23 44 4365 26 25 46 4587 28 27 48 47109 30 29 50 4912 11 32 31 52 5114 13 34 33 54 5316 15 36 35 56 5518 17 38 37 58 5720 19 40 39 60 59

12 11 21 412 1 22 42

14 13 23 434 3 24 44

16 15 25 456 5 26 46

18 17 27 478 7 28 48

20 19 29 4910 9 30 50

31 5132 52

33 5334 54

35 5536 56

37 5738 58

39 5940 60

12 11 29 302 1 39 40

14 13 27 284 3 37 38

16 15 25 266 5 35 36

18 17 23 248 7 33 34

20 19 21 2210 9 31 32



MC 640 ou MC640N Extension MC 600

12 11 32 31 49 502 1 22 21 59 60

14 13 34 33 47 484 3 24 23 57 58

16 15 36 35 45 466 5 26 25 55 56

18 17 38 37 43 448 7 28 27 53 54

20 19 40 39 41 4210 9 30 29 51 52



10.4.6 Poste M780/i780

M780/i780

(incrémentation par flèches montantes et descendantes pour afficher les 60 touches)

1ère extension 2ème extension 3ème extension

Attention :L'ajout d'un M700/M710/M705/M715 au M780/i780 n'offre pas 20 touchessupplémentaires, seulement les 20 premières touches du poste sont dupliquées et sontutilisées physiquement alors que sur l'écran du poste elles sont affichées virtuellementpar groupe de 6 ou 12. Idem lorsque 2 ou 3 extensions sont ajoutées. Dans tous les casle M780/i780 ne comporte que 60 touches programmables.

Note : Il n'y a pas de poste équivalent dans la gamme précédente.

Ecran tactile : affichage virtuel inversé

N1 = Icône numéro 1 -> correspondant à la touche 2N2 = Icône numéro 2 -> correspondant à la touche 1Etc…

10.5 Etiquettes touches programmablesL'impression de ces étiquettes est possible à partir du fichier disponible sur l’Extranet distributeur –rubrique Marketing et Ventes.

21 43 65

21 22 21 42 4143 24 23 44 4365 26 25 46 4587 28 27 48 47109 30 29 50 4912 11 32 31 52 5114 13 34 33 54 5316 15 36 35 56 5518 17 38 37 58 5720 19 40 39 60 59

N1 N2 N3 N4 N5 N6



11 OUTIL DE TÉLÉCHARGEMENT POSTES M7XX ET I7XX

L'objectif de l'outil de Téléchargement est de permettre la mise à niveau de l’applicatif ou du bootet le backup / restore des données des postes et cartouches de la gamme M7xx/I7xx d'uneinstallation.L’outil de téléchargement fonctionne pour l’ensemble des postes IP de la gamme i7xx et pour lespostes numériques de la gamme M7xx (sauf M725) avec un boot version R3.1 ou supérieur.

IMPORTANT :L’outil de téléchargement ne fait pas la différence entre les postes M7xx àleds et à LCD dans une même installation (postes M740/M740E et M760/M760E). Lorsque les deux types de postes sont installés, il est nécessaired’identifier préalablement les postes à leds ou à LCD et les numérosd’abonnés correspondants. Il suffit ensuite de sélectionner dans l’applicationles numéros d’abonnés concernés par la version logicielle à charger puisexécuter le téléchargement.

Pour plus d’informations sur le téléchargement, se reporter au manuel d’installation et d’utilisationde l’outil de téléchargement (PS10187AFRBA01).


Outil de téléchargement Postes M7xx et i7xx 3/6/07 Page 11-1


Page 11-2 3/6/07 Outil de téléchargement Postes M7xx et i7xx

12 PIÈCES DÉTACHÉES

Référence Code

lot de 10 combinés équipés bleu anthracite nordique AMHT0076B

lot de 10 combinés équipés blanc glacier nordique AMHT0076C

lot de 10 cordons pour combiné bleu anthracite HT1428B

lot de 10 cordons pour combiné blanc glacier HT1428C

lot de 10 cordons de lignes de 3,10 m (standard de livraison) HT1346C

lot de 10 cordons de lignes de 5,10 m HT1346B

lot de 10 cordons raccordement LAN HT1455A

Bloc secteur i760 PN1121A

Bloc secteur i780 PN1120A

Bloc secteur i740/i740N PN1121D


Pièces détachées 3/6/07 Page 12-1


Page 12-2 3/6/07 Pièces détachées

13 MAINTENANCE

Tous les postes et leurs extensions peuvent être supervisés par un centre de gestion M6500.

Ils sont identifiés par leur code produit (M720, M725, M730, M740, M760, M780, i740, i760, i780en fonction du niveau d'équipement), éventuellement modifiable selon les modules et cartouchesajoutés. Le numéro de série est inclus en usine dans le logiciel.

Leur logiciel peut être mis à jour à partir de l'outil de téléchargement (sauf M725 dont le logiciel doitêtre mis à jour en usine).

Il n’y a pas de maintenance matérielle à assurer.

Les pièces détachées sont limitées à l’échange de pièces mécaniques fragiles (cordons,combinés). On peut cependant échanger des cartes électroniques sur site dans certains cas, etce, après formation technique appropriée.

La durée de la garantie est la même que pour les autres produits (15 mois à date de fabrication).Toutes les réparations sont faites soit par le centre de réparations, soit par des sociétés agréées.


Maintenance 3/6/07 Page 13-1


Page 13-2 3/6/07 Maintenance

14 ANNEXE

14.1 Exemple de Configuration des postes i7xx par serveur DHCP

14.1.1 Installation du serveur DHCPProcédure• Installer le serveur DHCP sous Microsoft Windows 2000 (se reporter au manuel d’installation

Windows 2000 de Microsoft.Ce serveur doit continuer à utiliser une adresse IP statique après l'installation de DHCP.

• Lancer l'application Serveur DHCP,

• L'écran principal s'affiche,

Un menu déroulant contextuel est accessible en cliquant sur la touche droite de la souris.


Annexe 3/6/07 Page 14-1

14.1.2 Configuration du serveur DHCP

14.1.2.1 Création et Configuration des étenduesLe serveur DHCP demande de fournir au moins une étendue. Une étendue est une plaged'adresses IP que le serveur peut affecter au poste i7xx client. Prendre en compte ensuite le nombre de sous-réseaux inclus dans le réseau considéré. Unserveur DHCP unique peut servir plusieurs sous-réseaux, mais seulement si les routeurs sontconfigurés comme agents de relais DHCP.Le serveur DHCP peut uniquement affecter une étendue à chaque sous-réseau. Procédure

• Cliquer droit sur la ligne correspondant au serveur DHCP,

• Dans le menu contextuel, sélectionner Nouvelle étendue,

• Dans la fenêtre d'acceuil, cliquer sur Suivant,• Entrer ensuite le nom de l’étendue et cliquer sur Suivant,• Sélectionner OUI pour continuer la configuration des paramètres DHCP de la nouvelle étendue,L'écran Plage d'adresses IP s'affiche :

• Définir la plage d'adresses consécutives de l'étendue,

- Adresse IP de début de plage,

- Adresse IP de fin de plage,

• Définir le masque de sous réseau des adresses de l'étendue,

• Cliquer sur Suivant,


Page 14-2 3/6/07 Annexe

L'écran Ajout d'exclusions s'affiche :

• Définir la plage d'adresses consécutives de l'étendue à exclure,

• Cliquer sur Ajouter,• Cliquer sur Suivant,L'écran Durée du bail s'affiche :

• Définir la durée du bail relative à cette étendue,

• Cliquer sur Suivant,



• Dans l'écran suivant, sélectionner OUI pour configurer les options DHCP de la nouvelleétendue,

• Entrer et valider successivement en fonction des besoins de configuration :

- L'adresse IP du routeur,

- Le nom du domaine et Serveurs DNS,

- Le nom des serveurs WINS.

• Valider ensuite l'activation de l'étendue créée,

• Pour sortir de la procédure de création de l'étendue, cliquer sur Terminer,La nouvelle étendue est prise en compte par le système et affichée dans l'écran principal del'application.

14.1.2.2 Création et configuration d'une classe de fournisseur spécifique aux postes i7xxProcédureDans l'écran principal de l'application Serveur DHCP

• Cliquez droit sur la ligne correspondant au serveur DHCP,

• Dans le menu contextuel, sélectionner Définir les classes de fournisseurs,La liste des Classes des fournisseurs préalablement déclarées est visualisée.

• Cliquer sur Ajouter pour définir la nouvelle classe.



• L'écran de définition de la Nouvelle classe s'affiche :

• Renseigner successivement :

- Le nom de la classe (syntaxe libre),

- La description (facultatif syntaxe libre),

- L'identifiant du fournisseur client du serveur DHCP.

Identifiant du fournisseur client du serveur DHCP

Cette option permet d’identifier le type d’un client DHCP (Classe du fournisseur). Cet identifiant estdéfini par une chaîne de n octets. Un distributeur peut définir un identifiant de classe pour échangerdes informations propriétaires entre les clients et le serveur.

Spécificité i740N (ou i740 à partir de la version logiciel poste R5.3) : afin que le serveur DHCPpuisse renvoyer aux postes i740N (ou i740) les deux adresses PBX (paramètres de configurationréseau), une deuxième classe de fournisseur doit être créé sur le serveur, portant l’identifiant"CONNEXITY-001".

Les valeurs utilisées pour la gamme des postes IP de la gamme i7xx sont :

- “ -000 ” identifie la version de cette spécification pour les postes IP n’attendant qu’uneadresse IP de PBX,

- " –001 " identifie la version de cette spécification pour les postes attendant deux adresses IPde PBX tel que i740N.

• Cliquer sur OK pour valider la procédure,

Opt Log

60 13 C O N N E X I T Y - 0 0 0

60 13 C O N N E X I T Y - 0 0 1



La liste des Classes des fournisseurs préalablement déclarés est visualisée :

• Cliquer sur Fermer pour revenir à l'écran principal de l'application Serveur DHCP.

14.1.2.3 Définir les options relatives à la nouvelle classe du fournisseur

Cette option est utilisée par les clients et les serveurs pour échanger des informations spécifiques àun distributeur. La définition de cette option est spécifique à ce distributeur. Un serveur qui n’est pasprogrammé pour répondre à une demande “Information spécifique Fournisseur” envoyée par unclient, doit l’ignorer. Le type du distributeur est indiqué dans l’option “Class identifier”.

Le format utilisé est celui de la RFC 2132 “Encapsulated vendor-specific options” :

Avec :n : longueur totale de l’optionT1 : code de la sous option 1n1 : longueur de la sous option 1d1 d2 … : données de la sous option 1T2 : code de la sous option 2n2 : longueur de la sous option 2d’1 d’2 … : données de la sous option 2

Opt Long Code Long Code Long Code

43 n T1 n1 d1 d2 … T2 n2 d'1 d'2 … …



Les codes définis pour les sous options sont :

Note : Certains serveurs DHCP sous Windows 2003 Server n'acceptent plus le code d'option "01"qui avait été défini pour l'adresse principale du Call Server ou PBX. Pour pallier à ceproblème, les options sont traitées "modulo 64" par les postes.

Les sous options "Call server ou PBX –1 adresse" et Vlan 8021P doivent obligatoirement êtredéclarées pour la mise en service des postes de la gamme i7xx.

Les sous options "Call server ou PBX –2 adresses et "Serveur de téléchargement sontfacultatives.

Les sous options sont codées en ASCII.Procédure :Dans l'écran principal de l'application Serveur DHCP :

• Cliquez droit sur la ligne correspondant au serveur DHCP,

• Dans le menu contextuel, sélectionner Paramétrer les options prédéfinies,

• Dans l'écran suivant Options et valeurs prédéfinies, sélectionner la classe d''option désirée :

Opt Description de la sous option Type Format

01 Call server ou PBX – 1 adresse Chaîne iii.jjj.kkk.lll

02 Call server ou PBX – 2 adresses Chaîne iii.jjj.kkk.lll

03 Serveur de téléchargement Chaîne iii.jjj.kkk.lll:ppppp

10 Vlan 8021P Chaîne b,iiii,p



• Cliquer sur Ajouter pour définir ces caractéristiques.Call serverOption obligatoire

• Renseigner les différents champs comme indiqué.

Concernant le format : “iii.jjj.kkk.lll”Format “ iii.jjj.kkk.lll” est le format l’adresse IP du Call server. Chaque sous champ iii, jjj, kkk ou lllne doit pas nécessairement faire 3 caractères de long, le caractère sert de séparateur. Leschaînes “ 001 ”, “ 01 ” ou “ 1 ” sont, par exemple, interprétées comme la valeur 0x01.

Concernant le champ Description :

La valeur (facultative) indiquée à ce niveau de la configuration sera prise en compte par défaut. Lavaleur prise en compte effectivement par le système (si elle est différente de la valeur par défaut) estcelle déclarée ultérieurement dans le Menu Options étendues relatives à cette même classe.

Vlan 8021POption obligatoire

Concernant le format : “b, iiii, p”

Format : “b, iiii, p”

“B” est l’état du VLAN : 0 pour désactivé, 1 pour activé.

“iiii” est le VLAN ID, compris entre 1 et 4094.

“p” est la valeur du champ priorité (“0” à “7”).

Si le VLAN est désactivé, les champs “iiii” et “p” sont facultatifs.



Concernant le champ Description :Remarques similaires à celles concernant le Call server.

Serveur de TéléchargementOption facultative

Concernant le format : “iii.jjj.kkk.lll : ppppp ”

Format : “iii.jjj.kkk.lll : ppppp”

Cette chaîne donne l’adresse IP et le numéro de port. Le codage est le même que la sous-option “callserver”.

La configuration (obligatoire) de ce champ est la suivante : 0.0.0.0:9410

Concernant le champ Description :Remarques similaires à celles concernant le Call server.



14.1.2.4 Configuration des Options des étendues de la classe de fournisseurProcédureDans l'écran principal de l'application Serveur DHCP

• Cliquez droit sur la ligne correspondant aux Options d'étendue,

• Dans le menu contextuel, sélectionner Configurer les options,

• Sélectionner l'onglet Avancé,

• Sélectionner la classe de fournisseur,

Les options prédéfinies sont visualisées dans le cadre du milieu,

• Sélectionner les options actives dans ce même cadre,

• Renseigner le champ Valeur de chaîne,

Concernant le champ Valeur de chaîne :

La valeur (facultative) indiquée précédemment dans le Menu Paramétrer les options prédéfiniessera prise en compte par défaut. La valeur prise en compte effectivement par le système (si elle estdifférente de la valeur par défaut) est celle déclarée dans l'écran Options Etendue figurant ci-dessus.

Option Call server• Renseigner le champ Type de chaîne avec l' adresse IP du Call Server.

Option VLAN 8021P• Renseigner le champ Type de chaîne, exemple : 1,2,6

- VLAN = 1 (marquage trames),

- N° de VLAN = 2 (facultatif),

- Priorité = 6 (facultatif)



Option Serveur de téléchargement• Renseigner le champ Type de chaîne avec les valeurs: 0.0.0.0:9410 (Configuration à

respecter impérativement).Suite à la configuration des différents paramètres,

• Cliquer sur OK,

• L'écran principal est visualisé et comporte dans la partie droite les options d'étendues et leurscaractéristiques.



14.2 Réservation d'une adresse IP pour un poste de la gamme i7xxCette procédure permet de réserver une adresse IP pour un poste i7xx par rapport à la plagedéfinie pour une étendue.Cette adresse sera automatiquement renvoyée sur le poste i7xx lors de sa mise en service enMode DHCP.ProcédureDans l'écran principal de l'application Serveur DHCP

• Cliquez droit sur la ligne Réservations,

• Dans l'écran suivant Nouvelle réservation, renseigner les différents champs relatifs au postei7xx à déclarer,

• Cliquer sur Ajouter,• L'écran principal est visualisé et comporte une ligne relative à la réservation du poste,

• En cliquant sur cette ligne, les options relatives à ce poste sont visualisées dans la partie droitede l'écran.

Ces informations seront également automatiquement renvoyées sur le poste i7xx lors de sa miseen service en Mode DHCP.



14.3 Connexion et configuration du poste i7xx par serveur DHCP

14.3.1 Configuration des paramètres réseau par serveur DHCPCertains paramètres doivent être entrés dans les postes i7xx.Deux modes permettent de configurer automatiquement ces paramètres par serveur DHCP :

• Le mode DHCP Partiel,

• Le mode DHCP complet.Pour configurer un poste IP :

• Brancher le poste. Après quelques secondes, un point d’interrogation apparaît.

• Taper Prog * 1 pour le i740/i740N, ou * 1 pour le i760 et i780, afin d’entrer dans le menu deconfiguration.

La mire demande de saisir le numéro d’annuaire. Ne rien saisir et passer à l’écran Mode DHCP àl’aide des touches de navigation.

• Choisir un mode DHCP :

- Tapez 1 pour le mode de démarrage DHCP partiel,

- Tapez 2 pour le mode de démarrage DHCP complet.Les paramètres obtenus par serveur DHCP sont :

• Adresse IP du poste i7xx, et masque de sous réseau en modes DHCP Partiel et DHCPcomplet,

• Adresse IP de la passerelle par défaut (default gateway) en modes DHCP Partiel et DHCPcomplet,

• Adresse(s) IP du (ou des) Call serveur en mode DHCP complet,

• Adresse IP et numéro de port du serveur de téléchargement en mode DHCP complet,

• Marquage en IEEE 802.1Q: oui (valeur 1) / non (valeur 0) configuré en mode DHCPcomplet,

Si oui :

• Numéro de VLAN à utiliser pour la partie voix,

• Priorité (0 à 7).

14.3.1.1 Demande de bail IPLorsqu'un poste i7xx entre en ligne, il vérifie s'il détient un bail d'adresse IP. S'il n'en a pas, ildemande un bail à un serveur DHCP. Le poste client ne connaissant pas l'adresse d'un serveurDHCP, il utilise 0.0.0.0 comme sa propre adresse IP et 255.255.255.255 comme adresse dedestination. Cela permet au poste i7xx client de diffuser un message DHCP_DISCOVER sur leréseau. Ce message est composé de l'adresse MAC (Media Access Control), l'adresse matérielleintégrée dans la carte réseau).L’indication "PLEASE WAIT DHCP IN PROGRESS…" est affichée sur le poste i7xx pendant lasession DHCP.

14.3.1.2 Offre de bail IPLorsqu'un serveur DHCP reçoit une demande de bail IP d'un poste i7xx client, il propose une offrede bail IP. Pour cela, il réserve une adresse IP pour le client et diffuse un message DHCP_OFFERsur le réseau. Ce message contient l'adresse MAC du client, suivie de l'adresse IP offerte, lemasque de sous-réseau, la durée de bail et l'adresse IP du serveur DHCP faisant l'offre.



14.3.1.3 Sélection de bail IPLorsque le poste i7xx client reçoit une offre de bail IP, il doit indiquer à tous les autres serveursDHCP qu'il a accepté une offre. Pour cela, le client diffuse un message DHCP_REQUESTcontenant l'adresse IP du serveur ayant effectué l'offre.

14.3.1.4 Accusé de réception de bail IPLorsque le serveur DHCP reçoit le message DHCP_REQUEST du client, il initialise la phase finaledu processus de configuration. Cette phase d'accusé de réception implique l'envoi d'un paquetDHCP_ACK au client. Ce paquet inclut la durée de bail et toute autre information de configurationque le poste i7xx client peut avoir demandée.

À ce stade, le processus de configuration TCP/IP est terminé.

14.3.2 DHCP complet avec VLANs et serveurs DHCPEn DHCP complet, dans un environnement multi VLANs avec plusieurs serveurs DHCP (data ettéléphonie), la procédure de démarrage est la suivante :

• Le poste négocie son bail DHCP en utilisant un format de trame éthernet IEEE 802.3 nonmarqué.

• Le serveur DHCP se trouvant dans le VLAN data envoie une proposition de bail contenant lesparamètres adresse IP, masque de sous réseau, adresse IP du "default gateway" et lesparamètres additionnels adresse IP du Call Server, adresse IP et numéro de port du serveur detéléchargement, activation du marquage en IEEE 802.1Q, numéro de VLAN, et priorité à utiliserpar le poste.

Si le mode IEEE 802.1 n'est pas activé par le bail DHCP (VLAN = 0), le poste continue sonprocessus de connexion et son fonctionnement reste en mode IEEE 802.3.Si le mode IEEE 802.1 est actif (VLAN = 1), le poste envoie une demande de libération de ce bailau premier serveur DHCP (VLAN data) en conservant le numéro de VLAN (VLAN téléphonie) àutiliser.

• Le poste passe alors en mode IEEE 802.1Q/P en marquant la partie VLAN et priorité avec lesinformations reçues du premier serveur DHCP sans rebooter.

i7XX ServeurDHCP

DHCP Discover

DHCP Offer

DHCP Request

DHCP Ack



Note : Les trames émises par le PC connecté au poste i7xx restent non marquées en IEEE 802.3.

Dans ce cas, le commutateur du réseau sur lequel se trouve connecté le poste i7xx client doitaccepter de recevoir des trames marquées IEEE 802.1 Q/P et non marquées sur un même portphysique. Tous les commutateurs du marché ne permettent pas cette facilité.

• Sans rebooter, le poste refait une demande DHCP sur le VLAN "téléphonie" dont il a gardé lenuméro fourni par le premier bail DHCP.

• Un serveur DHCP présent dans le VLAN téléphonie va proposer un bail contenant lesparamètres utilisable par le poste i7xx : adresse IP, masque de sous réseau, adresse IP du"default gateway".

Le serveur DHCP peut être unique et placé sur le VLAN data, à condition d'être configuré avecplusieurs étendues DHCP. L’une pour les clients data locaux (sur le même VLAN data) et l’autrepour les postes i7xx du VLAN téléphonie. Dans le dernier cas, un routeur doit être raccordé surces deux Vlans et assurer la fonction DHCP Relay.



AMT/PT

Page 14

D/TR/0001/2/4/FR Manuel d’Installation - Postes numériques/Postes IP/Postes SIP

-16 3/6/07 Annexe

Install Terminaux Ip[1]

Documents

Transcript of Install Terminaux Ip[1]