Sokoa

DesignLejarza/ Ezda

OpérateursOperatorsOperativasTECNIK

Etudié pour répondre aux contraintes de milieux techniques ou industriels tels que laboratoires, salles informatiques ou ateliers, TEKNO se caractérise par son design à la fois singulier et technique. Robuste, doté d’une assise large au triple galbe et d’un dossier avec prises de main latérales, ce siège en mousse PU propose une solution d’assise à la fois confortable et facile d’entretien. Résiste à la poussière, huiles, bases ou acides faibles. 4 mécanismes au choix : synchro, asynchrone, contact permanent ou 3 réglages. 3 hauteurs d’assise réglables par vérin lift amortisseur : haute avec repose pieds, assis-debout sur base nylon noir équipée de patins et standard dactylo sur base équipée de roulettes. 2 coloris de polyuréthane au choix : noir ou gris moyen RAL 7011. Accoudoirs réglables en hauteur en option.

Developed to adapt to the requirements of specific working areas such as workshops, labs and countersTEKNO offers at the same time a singular but very technical design. Longevity and resistance are some of the main qualities of this chair thanks to the PU foam used for the seat and the backrest. Comfort is guaranteed by the triple curve seat and the lateral hand grabbing of the backrest. Easy to clean. Available as a chair or a draughtsman with two different heights. 4 mechanisms available: permanent contact balance, synchronized, permanent contact and 3-adjustment. Black or RAL 7011 medium grey polyurethane seat and backrest. Optional height adjustable armrests.

Concebida para responder a las necesidades de los entornos técnicos e industriales tales como laboratorios, salas informáticas o talleres, TEKNO se caracteriza por su resistencia y su diseño a la vez singular y técnico. Con un ancho asiento triple curva y un práctico respaldo con dos asideros laterales, esta silla de espuma de poliuretano es muy cómoda y sobre todo fácil de limpiar. Resistente al polvo, los aceites, imprimaciones y ácidos suaves. 4 mecanismos para elegir: sincro, a/sincro, contacto permanente o 3 ajustes. 3 alturas de asiento: alto con reposa pies, taburete sobre base con topes o estándar sobre base con ruedas. 2 colores de poliuretano disponibles: negro o gris medio RAL 7011. Brazos regulables en altura opcionales.

Tecnik 02

TK26/10

Siège dactylo, PU noir, mécanisme 3 réglages, base nylon sur roulettes.

Standard height task chair, black PU, 3-adjustment mechanism, nylon base on castors.

Silla secretaria, PU negro, mecanismo 3 ajustes, base nylon sobre ruedas.

TK56/90

Siège haut, PU noir, mécanisme synchrone, repose pieds réglable en hauteur, base nylon sur patins.

Draughtsman chair, black PU, synchronized mechanism, height adjustable footrest, nylon base on glides.

Silla alta, PU negro, mecanismo sincro, reposapiés regulable en altura, base nylon sobre topes.

TK36/80

Siège haut, PU gris, mécanisme contact permanent, repose pieds réglable en hauteur, base nylon sur patins.

Draughtsman chair, medium grey PU, permanent contact mechanism, height adjustable footrest, nylon base on glides.

Silla alta, PU gris, mecanismo contacto permanente, reposapiés regulable en altura, base nylon sobre topes.

TEKNO DesignLejarza

Tecnik 03

Tecnik 04

TP20/51

Siège dactylo, mécanisme 3 réglages, base nylon sur roulettes.

Task chair, 3-adjustment mechanism, nylon base on castors.

Silla secretaria, mecanismo 3 ajustes, base nylon sobre ruedas.

TD40/00

Siège haut, mécanisme asynchrone, repose pieds réglable en hauteur, base nylon sur patins.

Draughtsman chair, permanent contact balance mechanism, height adjustable footrest, nylon base on glides.

Silla alta, mecanismo a/sincro, reposapiés regulable en altura, base nylon sobre topes.

TD30/00

Siège haut, mécanisme contact permanent, repose pieds réglable en hauteur, base nylon sur patins.

Draughtsman chair, permanent contact mechanism, height adjustable footrest, nylon base on glides.

Silla alta, mecanismo contacto permanente, reposapiés regulable en altura, base nylon sobre topes.

TECNIK PU propose des sièges alliant robustesse et confort qui répondent, tout comme TEKNO, aux environnements de travail très exposés de type ateliers, laboratoires, comptoirs…Plusieurs types d’assise, hauteurs de vérin et mécanismes sont disponibles pour s’adapter au mieux aux besoins des postes les plus spécifiques. Accoudoirs fixes disponibles pour certaines références.

TECNIK PU chairs combine robustness with comfort while they meet the requirements of specific working areas such as workshops, labs and counters. Different seats, heights and mechanisms offer a better adaptation to precise users’ needs. Fixed armrests available for some references.

Los taburetes TECNIK PU aúnan robustez y confort, y cumplen todos los requisitos para los lugares de trabajo más expuestos como talleres, laboratorios, recepciones… Un abanico de asientos,alturas y mecanismos para la mejoradaptación en función de las necesidades. Brazos fijos disponibles en algunas referencias.

TECNIK PU

Tecnik 05

TP10/00

Tabouret haut assise ronde PU avec repose-pieds réglable en hauteur, base nylon sur patins.

High round PU stool with height adjustable footrest, nylon base on glides.

Taburete alto PU redondo con reposapiés regulable en altura, base nylon sobre topes.

TV10/30

Assis-debout selle de cheval, assise PU réglable en inclinaison, base nylon sur patins.

Saddle-like stand-up chair, tilting adjustable PU seat, nylon base on glides.

Taburete de apoyo con asiento PU silla de montar, regulable en inclinación, base nylon sobre topes.

TP11/30

Assis-debout giratoire, base nylon sur patins.

Stand-up swivel chair, nylon base on glides.

Taburete de apoyo giratorio, base nylon sobre topes.

0YYST11

Assis-debout avec assise PU réglable en inclinaison sur 45° et en hauteur. Pivote sur 60° à droite-gauche avec retour automatique au centre.

Polyurethane stand-up chair with tilting adjustable seat over 45°, also adjustable in height. It can move from right to left over 60°, with automatic return.

Taburete de apoyo con asiento regulable en inclinación sobre 45° y en altura. Gira sobre 60° de derecha a izquierda con retorno automático al centro.

BOISWOODMADERA

Tecnik 06

TB10/00

Tabouret rond haut avec repose pieds réglable en hauteur, base nylon sur patins.

High round stool with height adjustable footrest, nylon base on glides.

Taburete alto redondo con reposapiés regulable en altura, base nylon sobre topes.

TB20/00

Siège haut avec repose-pieds réglable en hauteur, base nylon sur patins.

Draughtsman chair with height adjustable footrest, nylon base on glides.

Silla alta con reposapiés regulable en altura, base nylon sobre topes.

TB20/51

Siège dactylo, base nylon sur roulettes.

Task chair, nylon base on castors.

Silla secretaria, base nylon sobre ruedas.

TECNIK B

Fabriqué en hêtre multiplis verni, TECNIK B combine les qualités d’un siège solide, facile d’entretien et technique avec la chaleur du bois. Assise réglable en hauteur par vérin lift amortisseur. Dossier réglable en hauteur et profondeur. Version tabouret également disponible.

TECNIK B is a wooden version manufactured in beech veneer laminated into a durable construction. As such, these technical chair and stool are solid, easy to clean yet beautiful. Height adjustable seat with shock absorber gas lift. Height and depth adjustable backrest.

Fabricada en tablero contrachapado y acabado en barniz, TECNIK B combina solidez, fácil mantenimiento y calidez. Asiento regulable en altura por cilindro amortiguador. Respaldo regulable en altura y profundidad.

Tecnik 07

Tecnik 08

TFA0/10

Tabouret fixe polyvalent 4 pieds avec cercle repose-pieds.

Multipurpose fixed 4-legged stool with integrated round foot rest.

Taburete polivalente fijo 4 patas con circulo reposapiés integrado.

TC10/00

Tabouret haut avec repose-pieds, base nylon sur patins. Egalement disponible en hauteur dactylo avec roulettes.

High stool with footrest, nylon base on glides. Also available in standard height with castors.

Taburete alto con reposapiés, base nylon sobre topes. También existe en altura estándar sobre ruedas.

MA85/10

Siège haut, mécanisme synchrone, repose-pieds, base nylon sur patins. Dossier réglable en hauteur. Existe aussi avec mécanisme contact permanent.

Draughtsman chair, synchronized mechanism, footrest, nylon base on glides. Height adjustable backrest. Also available with permanent contact mechanism.

Silla alta, mecanismo sincro, reposapiés, base nylon sobre topes. Respaldo regulable en altura. Existe también con mecanismo contacto permanente.

BU95/10

Siège haut dossier réglable en hauteur, mécanisme contact permanent, repose-pieds, base nylon sur patins. Existe aussi avec mécanisme 3 réglages.

Draughtsman chair with height adjustable backrest, permanent contact mechanism, footrest, nylon base on glides. Also available with 3-adjustment mechanism.

Silla alta con respaldo regulable en altura, mecanismo contacto permanente, reposapiés, base nylon sobre topes. Existe también con mecanismo 3 ajustes.

TAPISSEUPHOLSTEREDTAPIZADO

TECNIK T est une gamme de 4 modèles de sièges hauts tapissés pour caisse, bureau d’étude, etc. Très confortables, ils ont été spécialement conçus pour autoriser des stations assises prolongées. Assises réglables en hauteur par vérin lift amortisseur. Repose-pieds réglables en hauteur.

TECNIK T is a range of high upholstered chairs addressed to workshops. It is also the perfect complement for cash registers. They are very comfortable and can be used for hours without tiredness. Shock absorber gas lift for height adjustment of the seats. Height adjustable footrests.

TECNIK T es una gama de 4 modelos de taburetes altos tapizados ideales para mostradores de cajas, oficinas técnicas, etc. Muy cómodos, han sido diseñados para permanecer sentado durante horas. Asientos regulables en altura mediante cilindro de gas amortiguador. Reposapiés regulables en altura.

TECNIK T

Tecnik 09

Mécanisme synchro

| Synchronized

mechanism | Mecanismo

sincro

Mécanisme asynchrone

| Permanent contact

balance mechanism |

Mecanismo a/sincro

Mécanisme synchro

| Synchronized

mechanism | Mecanismo

sincro

Mécanisme contact

permanent | Permanent

contact mechanism |

Mecanismo contacto

permanente

Mécanisme contact

permanent | Permanent

contact mechanism |

Mecanismo contacto

permanente

Mécanisme contact

permanent | Permanent

contact mechanism |

Mecanismo contacto

permanente

Mécanisme 3 réglages |

3-adjustment mechanism

| Mecanismo 3 ajustes

Mécanisme 3 réglages |

3-adjustment mechanism

| Mecanismo 3 ajustes

Accoudoir fixe | Fixed

armrest | Brazo fijo*

* Uniquement pour sièges ref. MA | Only for ref. MA chairs | Solo para sillas ref. MA

PU noir | Black PU | PU

negro

Accoudoir fixe | Fixed

armrest | Brazo fijo*

* Uniquement pour versions avec mécanisme CP et 3 réglages / Only for CP and 3-adjustment mechanism versions/ Solo para versiones con mecanismos CP y 3 ajustes

Mécanisme contact

permanent | Permanent

contact mechanism |

Mecanismo contacto

permanente

PU gris moyen RAL 7011

| RAL 7011 medium grey

PU | PU gris medio RAL

7011

Mécanisme 3 réglages |

3-adjustment mechanism

| Mecanismo 3 ajustes

Accoudoirs réglables

en hauteur | Height

adjustable armrests |

Brazos regulables en

altura

Tecnik 010

TEKNO

TECNIK PU

Bois hêtre multiplis verni

| Beech veneer laminated

wood | Madera haya

multi laminada barnizada

Accoudoir fixe | Fixed

armrest | Brazo fijo

BOISWOODMADERATECNIK B

TAPISSEUPHOLSTEREDTAPIZADOTECNIK T

Longévité, résistance, confort et entretien facile sont les atouts de cette gamme TECNIK déclinée en sièges garnis tapissés, polyuréthane ou bois. Les sièges hauts sont équipés d’un vérin amortisseur grande course et d’un repose-pieds réglable en hauteur. Tous les sièges sont disponibles sur patins ou sur roulettes mais nous recommandons de ne pas monter des roulettes sur les sièges hauts.

This range of technical seating includes upholstered, polyurethane and wooden chairs and boasts qualities such as longevity, resistance, comfort and easy cleaning. Draughtsman chairs and stools supplied with a long shock absorber gas lift have an height adjustable footrest. All the chairs are available on glides or castors but we recommend not equipping draughtsman chairs and high stools with castors.

Uso intensivo y larga duración, confort y fácil mantenimiento son las principales características de esta gama técnica que incluye taburetes tapizados, de poliuretano o de madera. Las sillas y taburetes altos equipados de un cilindro de gas amortiguador de gran recorrido llevan también un reposapiés regulable en altura.Todos los modelos pueden llevar ruedas o topes pero recomendamos no montar ruedas en las versiones altas (sillas y taburetes).

Note: La hauteur totale indiquée pour les sièges de travail est celle mesurée avec les réglages au plus bas. | Total height indicated for the task chairs stands for adjustments

measured at the lowest position. | La altura total indicada para las sillas giratorias corresponde a la altura medida con los ajustes en la posición más baja.

TEKNO

TECNIK PU

BOISWOODMADERATECNIK B

TAPISSEUPHOLSTEREDTAPIZADOTECNIK T

TK56/50-40Ø 690

530425

505-

70510

15455

430

TK56/20-10

530425

Ø 620

425-

53092

5

455

430

TD30/00

465410

310

945

Ø 640

440555

530-

785

TP11/30

350

480-

670

145

Ø 600

DesignLejarza/ EzdaTECNIK

220

0YYST11

530310

870

610-

840

430

BU95/10

630400

360

1205

435630

555-

805

Ø 640

TK56/90-80

1080

455

430

575-

830

Ø 690

425530

TC10/00

Ø 365

555-

805

Ø 600

TP10/00

350

505-

755

Ø 600

TP20/51

440525

Ø 600

400-

525

430410

310

740

TB20/51

400525

Ø 600

370-

500

430385

280

710

TV10/30

420

510-

700

Ø 600

TB10/00Ø 600

Ø 350

495-

740

TFA0/10435

Ø 365

155

580

TB20/00

455385

280

835

400525

Ø 640

490-

740

MA85/10

1110

470425

400

Ø 630

450590

600-

855

Prenant en compte le design, l´ergonomie, laqualité des produits et l´exigence des utilisateurs,SOKOA, fabricant spécialiste du siège de bureaucertifié ISO 9001 et ISO 14001, s´efforce derépondre avec un produit innovant, fiable etprofessionnel à tout besoin d´équipement. Lavolonté de redonner à l´homme la première place,le respect de l´environnement et l’intégrationterritoriale sont au centre des valeurs SOKOA,lesquelles sont déployées selon les principes del’ISO 26000 relatifs à la Responsabilité Sociétalede notre entreprise.

As an office seating designer and manufacturerSOKOA has set itself a straightforward challenge:the supply of a wide range of products to thehighest possible standards of comfort andergonomics under a quality management systemthat complies to the stringent ISO 9001 and14001, for its customers’ total satisfaction.Its corporate social responsibility focused onsustainable business practices, society and theenvironment, as per the ISO 26000’ standards,has at the same time remained at the heart of thecompany’s activity.

SOKOA, fabricante de sillería de oficina concertificaciones ISO 9001 e ISO 14001, respondea todas las necesidades de equipamiento conun producto fiable, innovador y profesional,considerando el diseño, la ergonomía y la calidadde sus productos, así como las exigencias de losusuarios.La voluntad de dar prioridad absoluta al serhumano, el respeto al medioambiente y eldesarrollo de su comunidad son tres valoresfundamentales de nuestra empresa, aplicadosde acuerdo con los principios de la ISO 26000relativa a la Responsabilidad Social.

www.sokoa.com

Doc

umen

t no

n co

ntra

ctue

l – N

on c

ontr

actu

al d

ocum

ent

– D

ocum

ento

no

vinc

ulan

te -

12/2

011

Pri

nted

by