,

a

cc

DU ETQOLE

Charles Antonelli Fernand Ranchoux

et doc des

d'tudes et m ))

Editions TECHNIP

Raff irler;' de Norrn.ndi . V ... P"rtiel le.

Tous droits de truductiorl . de reproduction et d' adaplDliorl rscrvu pour tous p.3ys. TOOle n.IRSCnI3IOO, Itpooduoc:tion inu!&nIk 00 P

TABLE OES MATIERES

''''' BUREAU O'ETUDES PETROLE ET PETROLEOCHIMIE ....... . ... 11

Le dessinateur du bureau d'tudes ... .. .......... . . .... . .... .. 11 Diffrentes sections ou divisions du bureau d'6tudes ....... . . . . . . . . . Il

DANS UN BUREAU D'ETUDES PETROLE ET PETRO ...... .. ....................... ...... .. .. . 15

, . RAPPELS . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 15 1.1. But des installations fa isant l'objet des tudes ... . ..... . . .. .. 15 1.2. Constitution des insta llations . .. .. . . . . ....... . . . .. . . . . , 15 1.3. Installations pour trai tements et fabr ications . .. ....... . . .. . . 20 2. DESSINS .............. .. .... .. . . ............. .. . . 21 2. 1. Gnral its ............. . .... .. ....... ... .. . . . . .. 21 2..2. Dessins de tuyautl!r~s . . .. . ... .. . .. . . . . . . . . . . . . .. 25 2,3. Dessins de chaudronnerie ..... .. .... , . . . ... . . ... .. . . . . . . 66 2.4. Dessins de charpente .... . .. . .. ..... . ... . ... . . . .. .. 76 2.5 . Dessins de gnie civi l. PI""s d 'ai re ................ .. . . . . 90

2.5 .1. Fondations et dallages . . ...... .. . ..... . .. . . . . 92 2.5.2. Tuyauteries souterraine$ ..... . . .. . . .. ....... . .. . . . . 113 2.5.3. Remarques et calculs relatifs auK fondations . . . . . . . . . . . . 131

TECHNOLOGIE ....................... . .. . . .. .... . . . 14 1

1. TUYAUTERIES . .. . .. . .... . .. . ... .. . .. . . .. . . .. . . .. . . 141 1. ,. Tuyauteries ariennes . .. ..... , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 1.2. Tuyautl!riM souterraines . ..... . . .. . .. . . . . .. , . . . 183 1.3 . Tuyauteries diverses ..... . . . . . .. .. .. . .. ... . . . . 190 1.4. Robinetterie ..... . .... .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 1.5 . Ac$$Oires . .... . . .. . ... . ...... . ... . . ............ 220 1.6 . Ancrages. supports. guides . ... . .. . . . . .. . ... . . .... .. 234 1.7. Calorifugeage et protection . .... .. .. .. . ... . . . . .. ..... 253 1.8. RchiJUffage des tuyau terM .. . .. . . . . . .. . ... . . . . . 256 2. COLONN ES DE DISTILLATION . . . . . . . . .. . . .. . . . . 259 2.1.Genralits ......... .. . .. . . . . . . . . . . .. . . . . .. .. . 259 2.2. Principe du Pfocd de dist illation .. ... ,. . . .. ... .. .. ....... 260

C. A NTO NELLI et F . RANCHOU X 7

TABLE OES MATI ERES

2.3. Description et fonctionnement d'une colonne de distillation . .. ... 2.4. Cooditions de fonctionnement d'une colonnergul"ion . .... .... 2.5. Etu

1. , .. 2b.

, ,. 3. ,.

,.

8.

10. Il . 12. 13.

". 15 a. 15 b. 15ce-t d. 151. 16 a. 16 b. 17 a. 11 b. 18.

". 20. 21 . 22. 23.

".

LISTE OES PLANCHES

Symboles pour mitriel de ~ie eni mlque lsc~mas) ..... . .. . ....... . Fondttions typ". MMsifs pour pompes. tuilons horizOtluux, kh ... geur$ . Fondttions l'fpet. Massih pour colonnes, ballons vertiCMIK, pieds de pi! floCQ et structures ITIOI!talliql,leS .. . . ..... ......

Fon~tlonl types. Boulons d'ancrage . . .. .. . .. . ...... . ......... . .. . O.II.ges. ~lai ls types . Repr4ientetions l yrnboliqutS .. . .. ........... Tuyauteries sOla.rr.lnes. Puise,dI recuongul.illl'S" regorm ... .. . .. . ... . . T uYluteries souterraines. Puisards ronds. FOSSIS' vannes ......... TUYiluteria souterraines. R.prise des eaux de ~II~. Inlu llation des siphons .. ...... . . . ... .......... . . . .... . .. ..... ........ . .. .. . Tuyauteries soutfluinft. !n'lUlII,' ion des siphons. Dbourbeurs. Ewnts de puiSllrds . . . .. ... . . . .. .. .. .... . ...... . .. .. ..... . .. . .... . . . . T rancNes 'lecttiques . ... . .. . .... . . ... . .. . ........ . ... . ....... .

~1I8gIS. DIIuH!; di",rI : protection des anglet; drainagl!'S . .. . .. .. .... ~lIages. Reprise des ~ttures de pompn. Rkupoiralion de purges ..... Tuyauteries soulerrlines Il da ll age'!. Re~s.nuti ons symboliques ....... Photographies de bridH et d'lCQeHOi res de tuy.ule.ias .. . .. . .......... . Joints pour tUyauteries . ........... ........ . . . . ................ Obtu'l teuri. 5eho!mas de principe ................ . . . . Robinets-llilflnes COUflnts ............. . . . .. ... . . . . . R-'"' .. .... " . ........ nets ....... nes .... tro e . ................. . ...... Robinats-llilflflft. Dt'tails de con'ltruction ...... .. .. .. . ... . . . . . . Robinets-llanflft de types i po!cilUl! ............ . . . . . .. . .. . Robinets' soupilpe. FOfmn couranles .. . ......... ..... . . . . .... Robinets' 5OUf)Ip'. Dt'tai ls de OOrlttruction . . . . ........ . ....... ClapeU de non-retour .......... . ................... . . . ...... Clapets de non-rRlour. DoItails de consuuclioo . ... . ....... ...... .. Robinets' toum.nt ............ . . .... .. ... ...... ... Soup.Jpe$ de $kurit' et diJqUes de TUpIU .. ........ . .. . . ............ . Photographlet d'Of9lnM ciasslqueos de robinetterie . . ........... . .. .. . Pu r""un ' llotte ... ouwrt. Pu rgturlthermodynamiques ......... . . . . . . pu rgeun' flotteur lermoi. Pu rgeurl thermostatiques . soufflet ... ...... . . Purgeurl .t impulsion ..... . ... . . ....... . ..... . . . ............... . Purgeun thermostat iques' bi llmn. Filtns. Contrleurl de purge . .. . .. .

......

28 OC,

"8 "0

'" "' '"

'" '" ".

'" '30

'''' ".

'"

'" '" 197 el 198 20' 203

"" 20S 206 208

'" ,,,

227 228 m '30

25 a' 1. SupporU de tUY""eries. Anerages. ""nOI.dI;. Chandelles. Consoles, etc ... . 243 251 26 1 et b. T ~ge litt tuyauteries, , 1. vapeur .... .. ..... . ........... . . 257 et 258

Co ANTONELI;'I et F. AA.NCHOU X ,

27a'c. 28 a. 28b el c. 2ad,

29. 30.

" 32. 33.

" " 36.

LIST E DES PI.ANCtl ES

Colonnes de d~tillalion . .. . .. ...... . .......... . .. ... . . . . ........ 271 il 273 Echangeurs muititubullires . Di.positions ty~ (d'apm TEMA). .. . ...... 291 EchaogetJrs mu(titubulilire. Schmas de princip!! .. ........... . . ...... 298 et 299 Echaogwrs IYI

BUREAU D'ETUDES PETROLE ET PETROLEOCHIMIE

Difinition

L'organisation du bureau d'tudes a pour objet la ralisation d'ensem_ bles complexes en vue de la fabrication d'un produit dtermin.

LE DESSINATEUR OU BUREAU D'ETUDES

OutIl. intlllleetuell.: Culture gnrale plus tendue que celle d'un des _ sinateur courant ilpcialill. Facili t d'assimilation de techniques parallles la sienne.

au.titl tllChniQuel : Il doit conna1tre plusieurs techniques: cbaudronnerie. tuyauterie, charpente mtallique, charpente bton, lectricit Industrielle, etc, Mtier difficile et long.

Ou.,tI _lu: Il faut avoir: 1'C'Sprit d'quipe, de la disc !pUne, de 1 .. mthode, beaucoup plus de rfle xion qu'un simple spcialiste.

La russite d'un bureau d'tudes d~nd de l 'esprltd'quipe qui anime son personnel. On y demande des gens capables de pcru;;er.

DIFFERENTES SECTIONS OU DIVISIONS O'UN BUREAU D'ETUDES PETROLE ET PETROLEOCHIMIE

A _ 1. Etudes

E tude du procd Schmas relatifs au proc d Schmas de circulation avec dimenalons, tempratures, dbitil, puis -sances, appareils, cie . Subdivision .. ,

Section tuyauterie . Travaille d'"prlI les achmaa et l'implantation {en principe c'est la ,",ection " tuyauterie" qui tabli t l'Implantation ou le lIer-vice " prparation" Il'11 en existe un).

avec l'appareH.

C. ANTONHI.' .' F. RANCHOIJX

Trav.ulle d' aprs les schma s , les plans de tubulures), lell plans de charpente en rapport

"

COURS DE TECHNOLOGIE DE o eSSIN

,

1

1 ~ction g nie c ivi l. T,>a vaille d 'aprll j ' lmpla llla on, e t avec lell lIec_ '

t io n ll tuyau te r ie, c ha udronneri e, I!lect r lcitl! e t ins t rume n tation, t Scctlo n le c t rici1., Eclai r a ge et force, lea puls !;a nce!; tant donnl!ell

",ur le 8ch~ma de ci r c u la lion , Tra v&iUe en pa l't l c ulle r avec la c o llaboration du g nie c ivi l (tranches),

Dtermine les cara c t ristiques des

Se c lio n appareil ll de contrOle , T r ava il le d 'ap!'s les schma s et l ' e n_ 1 s e m ble d es plans d'Ins tallatio n.

Exis te d a ns le s g r and!; bure a ux d ' I! tudes . E lle les d oCumentll ncellsa i r e s pour les appels d'o f_

,"" li, le s i m planta tions. Se c tion e.U .... ao n. Prpa re l ' uti.m atio n globale du proje t. Travaille

a ve c tou t.e!; les sections . Utilise en particulier les s c hm a./l de p,'ocd et le s li s tes d ' q uipe me nts,

2. Appels d'ollrM. Avec le. pre m ier s pla ns dtaill~s ou non te s lI ections .

des dtrfren - I

Achats et c ommandes. Pa r a chete u r s s pci alis!; .

3. In$pe'Ction. Con t r Ole de l a qua li t d u tra va il c t d u respProg ramm e Sto c kage du m atriel Co nu Ole de l 'e xc u tio n du gnie civil Mi s e e n p la ce des a ppa reils Mis e en m a r c he,

!\c m a rque : La rpar tition de s activi ts d 'un ~reau d' E tudea PI!t r o le es t app l'oxima tiveme nt la s ui vante :

"

Tuyauterie . . . Cha udr o n ne r ie Gnie civil ... Ins t rumenta tion Elect l ici t e t m achines tourna ntes Di vers

,

30 35 " 2 2 25 ~ e nviron 15 8 "' 10 ," envi ron 10 'li> e nviron :; 'l'o

C. ANTONE l U et F. RANCHOi)X

l ' 1 NOI.ucl idJrl

--- ---

i ! l, ! 1 1 L 1 1 1

~ !;;: ~ -' ~ i ~ u

,

~ 1 0 ~

" ... l

~ --

r~ ~8 ._-~-

"

COURS DE TECHNOLOGI E DE DESS IN

Raffirlerie de Lorrairle. VIII "'ilnrle.

Photot~T*, f'ho,o Ruy"' . PrO(luo;t>Otl ./oo,n 1971.

C. ANTDNELLI et F . RANCHOU X

LES DESSINS DANS UN BUREAU D'ETUDES PETROLE ET PETROLEOCHIMIE

1. RAPPELS

1.1. BUT DES INSTALLATIONS FAISANT L'OBJET DES ETUDES

Traitement des bruts ptrollel's pour obtention: Des divera produitli classiqueli : gaz . elilienceli, ptroles. gasoils,

fuclB, aspha,lteli De produitli spciaux : huiles, caoutchouc, thylne, elC ,

1.2. CONSTITUTION DES INSTALLATIONS

al Traitements et fabrications b) Production d'nergie: cent r ale li thermique et lectr ique (la cen-

trale lect rique es! liupprime dan.& les ra ffineri es rCentes). P roduction d'air comprim

cl Ser vitudes ou utilits: dilitribuon de vapeur. d'eau de rfrigr a -tion, d'air comprim, etc.

d) Stockageli : produit8 brutl'i e t produit .. finis ou dell_flni8 el Atelien, magu ins e t pareil de m at r iel f) Ser vices de scurU g) Laboratoire8 h) T r aitement des eaux brutes il T r aitO!ment des eaux rsiduaires JI Services administratifs k) Services soci aux et divers (infirme rie, cantine, etc.).

- Us In8tallalions de fabrication et les annexes (servitudell ou " ulili-tli ") liont diviseS en '\mit s " .

_ L'Unit elit un enllemble d'quipements et de tuyauteries, poss dant une cerla lne autonomie de fonctJonnfHne nl e t ayant pour obje t une opr811on bien dter llne (distillation, reformage, production d'nergie, etc.l dans la cha1ne de fabrication O\J dans les se r vitude .

_ La lIu rface occup~ sur le ~errainpar l'unit s 'appelle "aire d'unit" . _ l..es diverses ai res d'units, carres ou rectangulaiN!s, sont spa_

re5 par des voieli appe lt.ea rues (E-Ol ou avenuell (N- Sl.

C. ANTONEl Li et f . RANCHOtJ)( 15

"

COURS DE TECHNOLOGIE DE DESSIN

i ,

1 ,

1 ,

i i i

,

1 ,

1 ,

1 ,

1

1 b ' f

COURS OE TECkl'lOLOGrE DE DESSIN

_ Leli diverlieli unitli s ont relies entre elles par de s t uyaute rIe s (collecteur",) groupelll en g"nral SUI' delll raieliers ou " pipe rac ks " de liailion.

Il n'y a pas de r gle abs olue d'intrtallation des units de fabrication, mals elle li sont, en principe, iruo l all l!es le long du pi~ "aCk principa l, de part et d'autre de celui _ci, et se succdent, autant que pOll;sible, dans l'or-dre delll oprations dfinies par le procd.

La tendance actuelle est, dans les limites imposes par les r g les de scurit et par lu conditions optimalelll d'exploitation, de con!! t ru lre de!! unlth compacte!! (rduction des alreB , des voles d'accs. de la lon-g1.Ieur des pipe racks et des tuyau terie .. , s urveillance plus commode par' Un personnel restreint , rduction des pt>rtes calorifiques e t des pertes de charge , etc.).

Les qulpementB sont d isposs le long des pipe r acks. le plu!! prs possible de ceux_ci.

Les pompes , en particulier, sont gnra lement disposes de pa r t c t d'autre de cell pipe rac ks.

doit : Tout ce qui entre d ans l a cOIllHitutio n d'une unit

''', de cette unit (en pa rticulier la robine tterie d ' Isolemem ou limi te d'unit),

Les figures pages 16 et 18 montrent de.!! di s posltiolJ.6 Inspir~s des prlncipell prc dents. s o i t :

_ Alignement de ll uni t s ie long du pipe rack principal.

_ A l'Intrieur des units , alignement des quipements (ba tter ies de pompes ct d'changeurll) para lllement a ux pipe racks secondaires, les a xes des appareilB tant perpendiculaires la direction des pipe rackB.

- On remarquera la disposition des ba tteries d'arorfrigrants sur de" charpent es pa.!!sam par_de!!"us les pipe r acks (fig . I S).

- Les pompes seront \louvent disposes , soit moteur I!. l 'extrieur el co rps de pompe SOU II pipe r ack, 11011 cmiremcm l'extl!rleur (pompes haute temprature ; plus de 31 S Cl, soit quelquefois entirement a u _dessous dans crt runes conditions.

_ La dillpositlon et lell dillt a nce a relativell des quipementll dans !l' II unitll sont t rs va riables selon lell coustructeurs et les cllents. EUes Ile peuvent pa",. tre riges en rgles fixes saufquand elles sont imposes par les rgleB de scurlt en vigueur .

C. ANTON H l l el F. ~ANClj()UX "

COURS DE TECHNOLOGIE DE DESSIN

Cependant on peut noncer quelques pr'i nc lpes et donne r A tit re I. ndi _ que lque .. dis t ances appr oximatives pouvant t r e adns es enlr e qul- !

Principes

le plus tOt ponible la mis e en place de tout ce qui es t souterrain ai ns i que la construction du dall age a!in d'avoir un dlalltier propre

la protection contr e l'eraseroent de ll tuyauteries entet'res a u d . but du chantiel' le passage au 801 de8 g r os qui pements, de .. co.lonnes couches e l leur le vage

le montage des fours et de leur !; ca rnellux

l'ins ta lla tion des grosse s machines

10 m ise e n p lace des fai sceaux d'arorfr igrants .

,

Distances m Limales e n t r e quipements: Il s'agit de dis tances horl. zontales entr e parois.

" C. ANTONELU $t F. RANCI-IOUX

1

COURS DE T ECHNOLOG IE DE DESS IN

Dilt.nus , , , . ! , '. . - t~ Int .. _. , ~ !lu l , 0 ;; 0" iqu ipemenl$ 0 "

" -

., ,.

" .' lin mitml u " . - --

Foo" "

,.

" 12

" 10/15

Colon"" " "

2

RPcItU .. lm "

2 " " A.onlf,~

"' .. nll "

2,' l,' l l

Eth"'g" ,,! 12 2,' Vl Echlll!ll"n H > 31SoC l,' .. ,~

" 2

" l Vl

Ballans . T>31 S"C

" l'Dmpni HC 10115 "

,

Pompn i HC iT > 31SC f'ompniHC plus lourds

00' " ,

Pompn i HC, C4 1\ plus

""" ...

Passages ent re pompes 0 , 90 m baUoml hori):on taux l , 20 m changeurs 0, 90 m,

'. u

-'. :: ... ~ .-~u" ... 11.g ... !5 ~ " ... :z: !!

l

_ Les fa ades des btiments de compresseurs lieront aU moinli 30 ln de fours e t de .. ~acteurli 10 m de colonnes e t d'B~rorHrigrams 5 m de pompes e t de colonnes 1,5 m de ballons.

-;~ . .& ... u :!! 5 u ' ;: "':z:-a.

.,.

- Les arorHrlgrams ne devr om Jamais (l Ire s itus au- desl>us de bill-lonl>, pOmpeli, k:hangeura , comprel>aeUr8 dont la temprature serait sup_ r ieure 31 5' C,

D.1ns le cas d' changeurs " gerbs " l ' axe du plus lev liera au plu li 6 m du sol.

C. ANTQt

COUliS De TECHNOLOG IE Qf DESSIN

1.3. INSTALLATIONS POUR TRAITEMENTS ET FA8RICATtONS

al A.'rlve et stockage des br uts bl Unit s da t ravail: distillation et fr actionnement. reformage, cra-

quage , traitements dive r s cl Stoc kage et expdition du produit s dl Units anneXel< _ UtHita : t raitement dea eoux, production d 'ne r_

gie, produclion d 'ai r comprim , etc.

1.3.1 . Con.titution g6nrllle des uni_

a l Appareils de traitement et de production proprement d it s

Tour s ou co lonnes de distilla tion et de fractionnement (t oury a t mos _ phriques, tours SO

COtI~ S DE TECHNOLOGIE DE DESS IN

- Planchers, platerormell, t'!!calier", chelle!!, accll dlver!! - Pipe r acks - Suppor ta d'appareils et de tuyauterie!! _ Dillposltifs de dmontage .

2. DESSINS

2.1, GENERALITES

2.1.1. EI:U_ princlp.'11

Implantation Tuyauteriell e l contrOle Chaudronnerie Gnie civil Charpentes Electrlclt et instrumentation.

2.1 .2. 8 ' cs. diptrt

Contrat SpcifIcatIonl! gnrales c t partlcullres Donne" du procd Implantation (Plot plan) Schma e t p l an de ci.rculation des fluides (flow diagram ou flow shee t) P lans d'e ncombre ment. d'nppareUIi Catalogues Normes et s tnndards Rgles de l:Icurlt,

_ Le ll rgle. de la normalilmtion lIont applicables; narunoin8 dans ICI! plan!! de tuyauterie s , charpentes , gnie civil, lell applicatiollil : va tion e t Vue en plan lIont prfrell : Vue de face el Vue de

- Tous lell plans y compris ceux d 'appare!1s tels que: tours, colonnes, ballons, rlolervolrs. etc. compor teront de raon a pparente l'indication du Nord. Sur les plans d'enHemble (tuyau teries, charpentes , gnie civil), le Nord ut, en gnr a l . dirig dana le sena bail vers haut de la feuille.

C. ANTONElLI et F. ~ ... NCHOt.JX

COllAS DE TECHNOLOGIE DE DESSIN

- Dans les p lans d 'ensemble: tuyauteries , g~nie civil, charpentes, etc., les axes d'appareils, haU\CUI'S d e charpentes, de plancher.!!, nappes de tuyaux, hauteurs de fondations, etc. se r ont reprtisen ll!vation par leur distance a u s o l, ce dernier tant pris pour niveau de rfrence: nlv. 0000 . (Certains ('ona tl'ucteurs prenne nt 100000 pour le sol . )

- Ces haule urs son! indi qutlB cn renvoi pour les de li liins de gnie civil , e t d i r ectement au -rleillluli des axes pour les lignes de tl,lyautcrlea.

- Lorsque de .. tuyaux isolS ou en nappell sont lIus pendUiI sous des cha l-pentes ou sous de s pipe r acks on Cole le niveau de la gnrat rice in-frie ure e xtrieure (GIT) . Dan", le C88 des nappes ces gnrat r icell lie r ont toutes a lignes au m~me ni veau,

- P OU l ' les tuyauteries chaudes pose .. sur p ipe rllcks cet alignement est obtenu automatiquement par u tiUsation de supports de hauteu r cor,8 tante ,

NIV. OU E:UOOOQ

!

- Si le ni veau es t infrieur Il. 1 000, liIa val eur sera prc de de ~ros , f O 600 ; 0 05 0 , ete,). i

Si le nive au e ll t au -dessous du zro d u terrain, on fail p r cder sa va_ 1 le ur du signe moins ( . 1 20 0 j _ 0 5 00 -etc ,l, ei larlrenceadopt eeslcote 1 0 000, L'utilisa tion de la rfrence 100000 vite les cotes ngative&',

L 'indication "NI V" est par fole remplace par : EL (lva tio n ), SIle des6ln ellt t rs encomb r , les fic hes de renvoi peuvent t r e sup_

primes et le nive a u indiqu d i rectement s u r la ligne i ntl'(!sae,

,

1/20

- L.es chelles u tillse8 var ient a vec j'im por tance de l 'tude : 0, 5

1/25

0, 4 0,25 1/33 1/3

0, 2

1/ 50

0,1 pour les d tai ls

1/ 100 e t 1/ 200 pOur lea e ns e mbles ,

- Dans les dessins d'ensemble: Implantations, tuyaute ries, fonda_ tions, c harpcntee, les axcs pr i.nclpaux de la vue e n pla n sont r ep r s :

En a bsci sses par des clftrea l , 2, :1 , (de gauche droite) En ordonnes par des lett r es m ajuscules A, 13, C ... (d e hautenbas ) , - Dans les ensemhles Import ants comportant des ilUf tallationll il des

niveau:> di ff r e nts e t nettement dfi.nill. on excutera p luaieurs vueli en plan ' correSpOndant aux dive rs ni ve aux ,

C. ANTONELlI .t F_ RANCHOVX

cou~s DE TECHNOLOGIE DE DESSIN

- Il sera quelquefois utile, pour la clart dea dessina, d'e xcuter aolt plullieurll lvation" complte" ou partiellea (.ud_nord ou nord_"ud) et plu_ sieun vues Est-Ouest ou o...ut-Est, soi t des coupes par des pla/lll parall-les des distances cholsleli convenablement.

Dmins de detilils

_ Les dtallB couverts par lell nOrme!! et les standards ne seront pas reproduits maill aeulement f1gurll IIUr lell eOllembles avec l'indication du numro du document consulter,

_ Pour lell dtaila identiques dans leurs lignell principales, et ne dif-frant que par certaine" cote". on 'utilisera les plans_types,

L E S ECRIT URES E T LES CHIFFRES SERONT TOUJO URS EN MA,I US-CULES DROITES QUELLE QU'EN SOIT LA HAUTEUn (l\'E PAS DESC E NDRE AU-DESSOUS DE 3 mm),

Suivant norme. AFNOR T 81 001 ou lIuivant conventions " maillon" ,

Pompell Comprelllleurll Chaudires Fours

p Cou K Ch ou V p

Colonnes T , Dou e Rllervolrll : D, D, R ou V , , , Echangeurs: E

- Ce" repres ne sont donns qu' ti t re Indicatif, 1111 .ont variable. avec les bureaux d'tude .

- Sur lea plaM , le repre relatif l'appareil ellt prcd du numro de l'unit et suivi d'un numro d'ordre,

_ ltepr.entation dea appareilB : Suivant normea AFNOH T 81 001 ou Standard" " maillon".

PRINCIPAUX DOCUMENTS ET NORMES A UTiUSER

Gnralit. T able .. de conver.ion de. unit. anglo_IIalI:onnea Prsentation dea dea'IM Reprsentstlon des appareils SpclficatiolUl gnrale. et particulire. Code. ; ANS!, ASTM, APl, ASME, SNCTTI, normes AF'NOR, TEMA.

Tuyauteries et a cc e oire. Reprllent.tion .ymboUque dea tuyauterieli Reprsentation des accesaolre. de tuyauteries

c. ANTONHlIe, F. /lA,NCHOU )( "

COURS 0 10 TECHNO LOG IE oe DESSI N

Car actris tiques et pOldli du tUbeli Dimens i ons de la robinette rie

,

Oi rnerulions des acce.!!oires de t uyauterie!! (bride!! , coudes, r accordS' manchons , piquages, caps. filtres, pla ti ne", rverli ibles. bouchons ] gaines thermomt r iques , anneaux de pU r ge e t prise de pression, e tc. Il

Ecartement '" li tandard li des t uyauterieli 1 By -pa.lis des soupapes de contrOle (di SpOsition e t dimensions) Montage des drains Installation des purgeu rs de vapeur F'aonnage des wbes : longue urli maxi male s des u'onons Supportage des tuyaute r ie!! Abaques des pertes de charge dans les tuyaute r ies N accessoires.

C h au dr onn e rie

~'onds bombs pou r r cipient s P iquagea SUr rcipients Troua d'hommell lIe l'ceaux pour rservoirs Suppor ts d 'changeurs Plaques de glissement pour r,,"Ci pien!'" horhontaux c hauds Chaises pour colonnes Dive rs typee de Soudures Tol rance. adm ises dans la construction des appa reW",

C har pe nte mt allique P lsnchers ; pass er eUes Plate!ormes Es caliers - Eche lle s - Csgu de s curit Consoles -suppor tli pour pl a teformes ,

Fo nd ations _ O all ageli - Tuyaute r ies *,ou ter r al nes

Types de fond a tions pour pompe!!, baUonll, c hangeurs , etc , Boulons d'ancrage D tailli des da llages: murettes, c anaux de drainage, etc , COns t ruc tion de8 regards et pUi8ards Tranch(;es lect riquell C8talogues des fonderies sp~cia.ljse s

, ,

1

Symbole8 conventionnel8 pour pl ans de tuyauteries souterraines ,

C o ntrO l e et " gul a t ion Ds ignation et reprlientation s y mbolique des ins t ruments de

et de contrOle Dimensi ons des s oupapes de cont rOle 8 rides Il orifices Montages types d'ins t ruments de me'ure e t de cont rOle.

mesur e f , ,

1

C, AHTONELLI., F, IlANCHOUX

COURS OE Te CliNOl OGI E OE DESSIN

2.2. DESSINS DE TUYAUTERIES

- Fonctions des tuyauteries} voir chapitre - Conatitutlon i~n~ralc Technologie - Importance ; environ 30 '" du prix d'une unit

pt rolochimique

2.2.2. OeuIm

2.2.2.1. Gnrali tli. Prl>enlatlon deI! deJ:lllinl>

1. Dessins d'ensemble

Vues : vue principale et souvent unique : lt """' tn pIIn.

Tout doit y figurer. Elle peut tre dcompose en plul!ieurs vue s ho-ri%onta lell des niveaux diffrents .

VUe ti secondai re ll : l vations, COUpeli tranaversa les.

Vues partie lle s pour certa llll1 dt ails particuliers.

Elles pourront , dana certains CalI , ~tre constitues pa r des perspec_ tive ll illom~triques plus explicite .. que lea vuell orthogonales .

Les vues s econdaires ne s e ront u tilis es qu'en ca ti d'absolue ncessit.

Remarque . - Pour une m~me tude, toutel! les vues , principale s et lIe_ condal rcs, s2.2 . 2.2. Conventionli . Reprsent ations symboliques

1. Des sins d ' ense mble:

_ Re prllentatlon dell fondations, btimentll, charpentes. a ppareils: e n traits fins, sans dtails supe rflus.

C. ANTONEll l e l F. RANCHOUX

1

COURS OE TECHNOLOGIE OE OfSSIN

- Reprsentation des chelicliI, escalicriI, plnteformea : unifilaire, en t r ait, finll .

llcmarquc . + La r'('prsentation de ces structure"" tout en tant par-faitement visible , doit res ter suffisamment discrte pour ne pas g (!ner la lcctu" c de la pa r t ie principale " la tuyau terie" .

_ Reprsentation des tuyaux: voir nor mes et uandard .. .

Si P < 10" ou 2;'0 m m - repr8entationunifllaire (16 0; 11 / 2" ou40mm-t rait de 0.5 m m ; p jusqu' 8" _ trait de 1 mm ).

Si p ~ 10" ou 250 mm - repl'scnts tlon bUilai r e. Les brides de tuy au teries de p ., 10" ou 250 mm 80nt dellline8 . Les b r ides de ruyauterles de p < 10" ou 250 mm 80nt reprsent~1I

s y mboliquement en traitl> pal!;.

\ f

Lell joints s ouds sont indlquti (t raiUl fi/Ui ou points). Le ,('ns du fluide est indiqu par de s flches.

_ Reprsentations par ti

COIJAS DE TEC!"jNOlQG IE DE DESS IN

1\1.l\ls ne pns multiplier le8 coupures qui trnnsforment le dess in en de. vinette.

1111

TT TT , j

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1

1

po .. ib t. mais . urtout pourun uI l\I)

OOURS OE TECHNOLOGIE DE DESSIN

~U EL~UES SYMBOLES DE , ~R 1;0;10" 1 Il b ,.

COURS DE TECHNOLOGI E OE OESS IN

Le .. t rononll de l1..\yaul ... ri ..... , conatituanl une ligne, .. ont ;u",sembli!s pa r s oudage; les autres type .. de Jonction sont 'UtUiss ell:ceptionnellement ou po'Ur les utl Uth.

Le dessina teur de t'Uyaute ries (pllo' plan) e t

une influe nce su r le pr ockli!.

Ainsi le .. nive aux des appare ils et ceux des tubulures sur appa reils ne seront pas modIrii!s.

Dans le cadre Impo" par le .. dOfUli!es, par lu contrainte .. c t dforma_ t101l8 due8 n'Ux e ffor ts de d ilatation ct par le 80ud du prix de revie nt , ledes_ 8inateur devra procder l'irultallntion des ruyauteriell e n ten:mt compte de la clart et de l 'esthtique de l'ensemble.

Dana le l'ail d'ill8tallatlon .. partielles, ne pail taler lell tuyaux 8an .. raison, pens er qu ' il peut e t qu'il doit y avoir autre chOlle.

Eviter l a multiplication de li points bas .

Pail de tuyaUll: n'li 1101, sauf nces81t absolue et avec l'accord de l'in-gnieur responsable du contra i . En tout ca s ces tuyaux ne devront pas se trouver en traver s des alles ou des passages, ils ne devront pas constituer une g@ne permanente ou un danger.

Pa. de tuyaux barrant des planchers ou des pa llsere lles, des ellcaller ll ou toute zone de passage dans le ll dlver8es str uc l'Ures.

Re"pecter lell i!cartements, prvus par les IUilndnrd8, entre le8 lignes .

P e n.&er aux purges, s ' Il y a lieu ra t rlce Infrieure extrieure 250 mm ; de montage des draln.&).

(haute'Ur libre minimale IIOUS gn-voir flgllr e 9, page 42, et standard8

Ne paa faire pas8er les lignllli trop prs dea ,nructu res pense r nu .supportnge et au calorifuae nge.

Principe lm"", tiol t : Ne pel encomlnf reA:e.

C. ANTONfLL I el F. flANCHOI)j(

COURS DE TECHNOLOGIE De 0 1:5511-1

E viter dom:, de faon gnrale , leil coudeil e t leil til "il. plat" , aU1iI1iI1 bien liI ur plP'l' rack qu 'ailleur s, liIurtou t lorsque lell lignes sont groupes en nappes, ceci din d e ne pas gner le pa il li age de ll lignes J)Crpendiculaires (fig . 1) .

TOUl clMngemenl dt! dil8Uioil (KlCompa __ d'un .::Nl'Tii"il1 cie l'Ii_.

Les Coudes e t le s t l> " A p lat" peuvent I! tN1 admiS quand la tuyauterie cOJUlidroo tle se trouve p"* d a n" une zone o circulent d CIi nappcli de tuyau . te ries ainsi que sur des piJ)C rackli o ne peuvent se trouver que les tuyau . terle 8 cons idres san8 POli81b i lt to!' d'extension ,

Eviter les ligne s blalse $ , a ri enneli ou en can!ve (l.ux , (pen.ser aux au t reil lignes e t a ux aut r es cani ve aux).

,(, 7 li I.:...-e-_ ' . tL...&_ GlT.J ~OO

~ ~I ::. =. :J'1'~~~ Ji ----.--------------- , HH

...........

1

tl tvite r sur/out Si 1 est grand

fig.1

C. ANTONELLI ft F. RANCHOUX

COURS DE TECHNOLOGIE Of DESS IN

Ne pu raire passer le~ nappe~ Il molm; de 0,6:;0 m des s t ructures pour facUiter leur acc r ochage (saur impO$sibiUt ou cas pal'ticuller) ,

Les nappes sont en gnral dillposes 0,750 m d 'Intervalle (compte tenu du plus gros diamtre Il Installer).

E viter leI! nappes Il des niveaux diff.renl8, et surtout Il des nive aux trs proches (0,20 m , o, aOm, O,SOm , etc,).

Allgner horizontalement lell tuyauteries lIuivant lell gnratrices extrieures !nCl"rleures deI! tuyaux oude ll calorif'ugelill'ilyaUeu(flg. 2).

Evilllr dl' mu/tipl;'" lei nN' 7 t~ dl' n7lp)

li OUS

COURS DE TECHNOLOGIE CE DESSIN

: Sur collecteurs gaz, vapeurs, eau condense, se font :cl .. ;;; . Sur col1ecteun " liquides " se font toujours par _des_

CaR partic uliers ( fig. 4).

{odm is pour lu l iqu ides

7~env.

Pour lell branchement8 p8r-deSlluB, paS Rer les tuyaux en hauteur et plonger aU dernier moment, si la porte le permet. Eviter de redescendre au loi si possible.

C. ANTONELLI 11 l'. RANCHOUX

COU RS DE T ECHNOLOGIE DE OE$S IN

Cali particulie r: Tuyflux isol l!lI o u nappes pliss a nt au -delsuli du pipe rack, per pendiculairement celui -ci.

Laisser ent re ces tuyaux e t ceux repoaant sUr le pipe r ack un espace suffisant (0, 750 m environ) permettant une acceuiblit conven a ble (fig. 4 bll).

Pas de branchements par tl! s ou coudes "A p lot" (fig . 51.

Ne pas monter un tuyau sur pipe rack pour quelques mtres. rl!server le pipe rack aux collecteurs, en priorit (sau f impossibilit d'une autre di s-position).

Utiliser des pote nces sur cOt du pipe rack s ' il n'y a p as d'au tre so-lution {ng . 61.

PO"' po$$oge tuyaux en ~ ... t'e ./

le lon9 d~ pipe rock

TuV .... x sur sortie de r!'bou ill ... ", :

Eviter les pertes de charge .

Ne jamais redescendre la sortie d'un r ebouilleur .

Tuy .... x sur tI lons :

Arriv~8 : toujaure par_de.llu" (liaur c ali .. p (lciaux) . Dpar ts: au_deseuil pour les gu: (viter les eni r alnement6de liquide),

au-dcllSous pour les liquides.

TUVlu lt le long d'une colOflne

Ne pail t r op loigner le tuyau de la colonne.

C. ANTO NELli et F. RANCIiOUX

COURS DE TE CHNOLOG IE DE DESSIN

Penscr a u guidage, a u supportage e t au moment de flexion c r s ur Ica tubulul'CII.

Entr e les c3Jorlfuge l:i de la colonne et du tuyau: 350 m m environ (llans impr ati f), (Voi r normell de ll supporta ,)

Tu'l'au~ efI canive.ux : Pal! de tuyaux de prockl en caniV('aux (riSqUe 8 d' accum ulation de gaz inrIammables, difficults de vidange, d 'entretien, de 8urveHl anc e ), sauf indication expres i e du c lient ou ncess it due la dis _ pos ition des npparc ils,

Les g r ouper, s'il y a lieu , (p r ix de revient, entretien, nettoy age, e tc,) . !'e nser a ux pu!'ges (vo i r " tuyaux au 1101 " ), Les canive a ux lieront orients N - S ou 1::-0, Mans parties obliques , I l s ne contiendront qu ' une seule napp

COURS DE TECKNOLOGIE DE OESSIN

TrOl'lOI'Is de tUYlIut&rie : Dcomposer les lignes en lments simples, fa_ ciles tra!1llporter e t manipuler au chantier de montage. (Voir 'tandards ou feuilles de documentation. )

TU'lMJte de la pompe. Il . era prvu :

_ /1 l'alipir:nion : un convergent de faible longueur (fig. 7 a), de pr -fre nce gnratricetl r ecti.ligne ll, plac direc te ment tlur la tubulu re de la pompe. Si la tubulure est hori:r.ontale, c e convergent sera du type ' excentrique ", l'excentricl tf t ant toujours dirige vers le bas; si lure est verticale, Il sera du type "rduction concentrique" .

_ Au refoulement, un divergent gnratrices rectllignell (fig. 7 b).

Le. rservoirs seront en charge lIur les allpirationll, . auf cali pa rti_ culier (lii tocko.gelii ente r rs par exemple) .

Tuy .... teries d'aspiration : Ser ont l es plus courte ti potillible par rapport aWl: rlilervoi rs , avec le minimum de changeme nts de d ir ection . Les coudes, s'il y a lieu, seront grand rayon (3 5 Pl. dans la limite des poslllbUltfs (I>u r -tout pour tuyauteric .. ne prsen-teront pas de poches ve rtica les remontant au-dessus de J'orifice d ' aspira tion (fig. 8).

Su r les pompe. tubulure horizontale, il liera prvu avant le conver _ gent une longueur droite, de 5 7 p, sauf si un filtre IIpcial est utilis (!ig. 7 a l.

Pour leti pompes " in-Une " il es t r ecommand de ne pas d ispose r de coudes " plat" l'entre de la pompe (fig . 7 cl. Cell pompes doivent, e n principe, e tre i nsta ll e ll dans l 'alignement d'une tuyauterie rectiligne ou sensiblement r e ctiligne .

Acceslioires ~ partir de la pompe _ A l'aspiration: le convergent, la partie droite de tuyaute rie Il'il y a

lieu. un filtre , un r obinet -vanne. S'il n'y a pail de filtre le robinet pourra etre plac~ entre le convergent et 1. pa rtie droi te.

_ Au refoulement : le divergent, un clapet de non_retour du type " ballant" ou du type "duo-check".

C. A, NTON ELLI et F. RA,NCHO\))(

fig _7c

COURS DE TECHNOLOGIE DE OESSIN

Lur 0D NRf

normal

-tI proscr ire

Fig -8

C.ANTQNElLI.l F. RANCI-IOUX

,

1

COURS Of' TEC>lNOlOGIE DE DESS IN

Pour le. p ;. 8" le clapet " battant" sera dispOll .ur une partie de tuyauterie horl~ontale.

Il n ' elilt paliil nceuaire que les divers acceslloirell . filt"", clapet, ro-binet_vanne soient adjacentll terie correllpondante afin de

Prises de presllion : Ser ont p lacell l'aspi rati on ct au refoulement , au voisinage immMlat des orifices de la pompe. On utilillera, de prf _ rence, les prises t araude s pr\'Ues cet effet lIur les tubulure a, ou, d _ tllut, delil anneaux de pnae de prelil.lon dlspolillil entre pompe e t diver gent ou convergent.

P as de pri8ell de preslilion sur les divergent 8 ou convergentll,

Purges: il serll prvu le li purges hllbituelles aux poims bas dea tuyau-teries e t en particulier III partie infrieure dell lignes verticales a vant les sectionnements,

Remarque . _ Us indicationll prcdentell lIont des conditionll optimalell prconise8 par les cons t ructeurs de pompe!; ; elles sont souvent modi1ies, minimise8 ou mconnues pSI' suite des aujtions qu'elles apportent ou pa r le lait d'habitudea anciennes.

Sypeu: Drivation d'une tuyaut.erle permettant de mettre horll circuit un appareil sans Interrompre la circulation du Ouide .

Sypan de 100pepe de contrle

By-p;IISS d'spp.ilreil (khaogeor)

C. ANTO NH l l fl F. Il ANC!-;()UX

COU RS DE TECli NOl OGIE OE OESSIN

Ca8 des .!!oupape.i de contrle Le by-pau e~t toujours install ver_ tica le m ent.

En principe o n prend a '" 600 (cote variable avec le diamt re de la tigne et 8ulvant l'e8pace

ncessaire pour le dmontage de la vanne de contrle) b " J!iO mini.

Pas de by _pass li. plat Trop de surface occupe (votr standard.!! et feui lle s de documentation) .

Le r obi ne t de rglage es t Indiqu par un point noir.

Evite " lcs ~uyaux t r op r a ides 8 'ils sont c hauds (dila tation). (Voi r cours de calcul des tuyauu"'lell CI IQc hnologle) .

RobiMtI~ri~ ~\ appareils de con trle ;

Le s r obinets IIcront irultal1a, de prtt'rence ave c tige de m anuvre ve r ticale; si ce n'cst pas possible , ils pourront tre Incllns jUllqu' la posltlOfl horizontale .

C. ANTONEUI el F. RANCHOUX

COURS DE TECHNOLOGIE OE DESSIN

Ne jamais Ins taller de robinets avec tige de manuvre dirig e vers le bas.

Les r obi ne t s d'iso lement, sltua li. prodmlt de puscrelles. lieront mHall s 9u-ctelOsUl' des mainil courantes , ou munis de ra llongell de com-mande .

Accs 8ux robinets et aux appareils de contrle:

Hauteur ma}(lmale de J'axe du volant des robinets 11 Uge hori:r.ontale 2. 100m .

Hauteur maxi'nale du volant de manuvre d es robinet .. li. tige vert! _ c ale: J , J OOm.

Si plusieurs vannea, niveaux, e tc . d'un m4!me groupe .liont Inacces _ sibles , pN~voir un palier d' accs, mais viter les grandes platdormCIi qui obs t ruent Ica pa li llagell.

SI une seule vanne es t inacceulblc . prvoir un vol ant chaine ( vl_ tcr) ; mais ne pas lainer pendre la cha1ne dana un p!u,;sage. Le volant :\ cha1ne ne liera util is que pour deI! manuvres peu frquentes et jamais sur tuyauterie viss ~e . La longueur de chaine sera l a plul! faible posllible (vite r de d ~pane r 3 m pour l'axe de la vanne) .

ce qui est r a re).

In.ralla l''''' dei vannes de cont,~ (voir Cours d'Ins t rumentation et standards)

Les vannes de cont rle som toujours verticale s .

E lles s ont , en gnral, munies d'un dispositif de by - pa8IJ (manifoldl.

Us s chm all c i - aprs dOlment seulement des Install a tions de principe.

La d isposition de s vannes, leur ort.mtatlon, dpendront des dimensions de~ tuyauter ies e t de l'e mplacement disponible . On veillera occuper le moins d'e space possible et raliser le montage le moins onreul!: avec la p lus g rande rad.lit de manuvre et de dmontage .

L ' ensemble sera , aut ant Que possible, instal l au 1101, liaufdillposi tion particull(l r e du s chma de pr ocd.

Dans tous les cas, l accessibilit de tous le s o rgancli sera aSllure.

c. ANTONH I.I.' F. AANCHOUX

1

1

COURS OE TECHNO LOGIE DE DESS IN

DI~PO~IION .i. hllu : P~I . [l [lICo.IU[M[N' lD" "TUDI ..... l

Le diamtre de la vanne de contrOle est indiqu par l e 8 c hma de cir-cula tion des !luides (son calcul fait Intervenir les caractristiques du !luide, ses conditions d ' coulement et les caract r istiques gomtriques de la vanne); il est en gnral plua faible que celui de la conduite.

Les diamtres des vanne!! d ' arrt e t du by_pass 80nt fonction de ce lui de la vanne du contrOle, mais a uasi du prix de revient de !'infitaUat ion.

C. ANTONHLI et F . RANCHQ(JX ..

COV1lS DE Tf~lOG!e 012 DESSI N

I.A! by-paJil 8 eu u n r obinet :'1. lloupape pour s!S .. 4" e t un robinet_vanne au _dess us .

Ln s uppreulon des deuJ( vannes d'an't'! el du by-pau peul t't re envi , Ra ge q ua nd elle n'ent ralne aucune perturbation dans le procd, et si la s cu ri t iE est ass ure ; la vanne de contltne es t alo r s mUle obligatoiremcn d'uncco m mande manuelle embraye enpermanence; ceUe dlspositionpourr /lIN!: ulilise pa r exemple lIur dell circuits de vapeur allmenla nt dell turbo-l pom pes de secours , sur des circ u i ts de produits dangereux, en vue de limi". ter lc . causes de f\l ite8, c tc . .

Des purges et de s ven t8 s e r ont Ins talls s'U y Il lieu.

Le sllpporta ge s e r a tel q ue le dmoutage de la vanne de contrle sc raue s a ns dpl acement de "ensemble de" o rganes de manuvre.

Lorsque ce sera. possible, cel efUlemblc sera install proximit des . appa reils de co ntrOle relatifs la grandeur rgler.

Les r obi ne ts de purge dolV1':nt 4! t N! , Qutant que posa lble , installs sur: de s manchenes et non sur des d ivergents.

Pur9'JS el M'lts _ fig . 9 _ (voi r a t a ndard)

E n 3/ 4" avec R .V . e t b()Uc ho n :

Pur gc lI : Sur toutes les pompelll- e t tous points bas de tuyau teries. Au -de llllu ll des varmes de s ec tionnement s u r tuyaute ries verticales .

1

f

"

'Imonchon 1

manchettes

" UJ bouchon

Fi99

1

1 \ C. AHTONfLLI tI f . R"'-NCHOUX

COURS DE TECHNOLOG IE DE DESSIN

Aux points hauts, sur tuyauteries , appareils, ballons, co -

Les purgea miaea l'gout aeront diacontinuesatin que lavritication dea oprations de purge soit possible.

Sur pompell, lei! purgell de l'appareil n ' excluent pas nceasairement celles sur tuysuteries.

Sur collecteurs de vspeur, prvoir pots de purge el purgeurll de 3 / 4" pour accumulation et purge des eaux condenses (p du pot de purge gal fi. la moiU de celui du collecteur avec un minimum de 3" ).

Rema rque , _ En gnr al , les vent s sur points haut s de tuyauteries ne sont pas figurs sur les desalna d'ensemble, Il,,ut a 'lia lIont imPOlls par le IIchma de circula tion des fluldell ; ils ne compor tent pail de robine t mais un bouchon.

Certainea purgell, utUilleli seulement au dmarrage peuvent auul ne paa comporter de robinet d'a rret.

Robinets IUr branchemenu. j'enllie el 1. lOI"Ii. des unil" ,

C. ANTQNELLI el F. RANCHOUX

Lea branche_ menta sur collec _ teurs doivent pouvoir t re Isols. I l Y aura donc un robinet d 'a r_ rt aur lell branche-ments fi. l'e nt re et la aortie dea uni t s. Cea robine ts seront groups , e n gnral a ux extrmit s des pipe r a cks avant les limites d 'units (bat-terie s limitea - rig . ci _cont re!. Ils lieront de s s ervis pa r dea chelle ll e t dea pa s-serellea.

eollecteul"1 de sou PlI"" de ",reI6 : Auront un diamtre tel qu' il n 'y ait pas de pertes de c ha rgell lIuprleureli

"

COURS DE TECHNOLOGIE DE DESSIN

10 % de la prelislon de dchar ge. En aucun cas le diamtre sera infrieur au diamtr e de sor tie de l a Soupape.

de la ligne ne

Prises de service' Eau, ai r , vapeur. Rparties : au ni veau dl.l sol de fa -'j'on denc r v;r touS les poin t/; de l'unit par nexibles de 15 m, e t sur co-lonne hauteur des pla teformes .

Re/roidis:sement dfl pompl'S ; Ligne d'eau de re!roidllsement de 3/ 4" mini, E lie lie dt!cha r ge dans des entonnoirs ouvertli.

Traage de "ipeur : Ligne. de vapeur B. P. eoh'e le tube e t le calorifuge, pour l'chauffage de. produits trop Visqueux la temprature ambiante (voir s tanda r ds et technologie).

Rematqufl. l nlitallation de la robinetterie lIur dell gl'oupes ou batterie. d'appar eils identiques,

,

,

La dispOllll lon de la robinetterie , a insi que celie deli accelliioires li era la m me .. ur tous les appareils de faon !adUte l' lu manuvl'es et vl-tllr les e n'curll. 1

Runion de deux luyauterhllil alimentant en m me templi un collecteur (ou Inverllemenl).

1,40

La section du coUecteur sera la somme de ce lles des deux tuyauteries. Dans le CliS frquent o\l le s deux tuyauteries ont rn (' me diamlTe p, le dia-m tre du collecteur liera de 1," S!i ( l, 414) .

,

1 ,

1

Manchettes Elles auront une longueur au moins gale au demi-dia- 1 mtre de III tuyauterie a vec un minimum de 1)0 mm.

Identification des fiQilll1 de tuy,uwie

Le 5ystme d'identifics tion e i/; t as .. e z variable d'un bUl'eau d'tudes a l 'aul r e ; on peut tOuterols prendre pour bnl>e la fo r me sui vante:

,

1 C. ANTONE l l.1 et F. flANCHOUX 1

COURS DE TECHNOLOGIE DE DESSIN

Un groupe de lettrl!ll ct de chiffres indique

Le diam"'~'~'~d~,~,~.~li~g~"~,:.::===========. 6" Le nulde. , p Le numro d'iden tifica tion de l'unit

ou de la secllon d'unit _ __________ " Le numro d'ordre de la ligne principale

dans le nulde COn.[d~:'~'~==========. ~OO Le numro du branchement 1 La claue du maU-riel 02

Exemple de reprage :

' PM 'M _ t L' __

OP M. :.l . Ol

P".'Ill. l .D2

Dans leI! dessins de tuyaute-ries les repres sont ports sur toutes les vues d'une mme ligne; ils s on! lIuivili de l'indication du niveau dans une seule des vue8 .

Ces repres sont placs sur l'axe de la tuyauterie (ou sur 80n prolongement) dans le cas de tra-cs bifilaires; sur la ligne ou sUr l'axe correspondant en t racsuni-filaires (voir au paragraphe : co -tation) .

Reprage dell nuMes. _ La liste donne ci -aprs n 'esl pas li-

mitative, ni imprative, eUe n'es t donne qu' ti t re indicatif . (Voir la norme A FNOR exprimentale NF T 81001)

A Acide

AA Air atmosphrique Al Air ins trument AS Ai r service C Inhibiteurs CA Ca talyseur F C Eau condense ED Eau dminralise _ eau de chaudire EG Eau c haude proceS8

EP Eau poUue

EH Eau de reCroldi s emenl

ET Eau traite - eau pota ble

FO 'Fuel _oil (u tilis comme combustible) Cl Ga z; Inerte Hn Huile de refroldi.sement p Wgne. de pr oduit

C. ANTONELlI . , F. AANCHOU)(

1

COURS DE TECHNOI.OOU: DE O~SSIN

S U Torche ba8b'C pression VB Vapeu r bali s e pres sion VH Vapeur haute pression VM Vapeur moyenne pression SH Tor c he hau te pNlssion .

Les fl uide s reprs pa r une lettre font pa rUe du " procd" .

Le s fluides reprs par deux lettres fontp

COURS DE TEC HNOLOGIE DE DESS IN

E xemple de codification

Ch a que tranche de nombre s c orrespond aux divers matriau x des corps.

a 1 99 - fonte, b r onze, laiton 100 9 99 - acier au car bone, m oul ou for g

1 000 199 9 - a cier a lli a u Cr, Mo, moul ou for g 2 000 29 99 - acie r a lli 4/ (3 % Cr , 0,5 % Mo, moul ou fo r g 3 000 3 9 9 9 - acie r a lli 9 % Cr, 1 % Mo, moul ou for g 4 000 4999 - ac ier inox . 18 - 8 , moul ou forg 5 000 5 999 - acier a lli , 1,25 % Cr, 1, 25 % Mo, m oul ou forg.

I l1l

CG",'; ; ECHNOLOGIE GE DESSIN

Passages. Accs. Dmontage des Qpparei ls ,

Ne pas boucher sys tmatique ment et exagrment l s acc s et passa-ges, par les tuyaux, vo la~lls ___ ~_~_~,,:!me s, etc . , ces obstacles constituant tou-Jours une gne et souvent un dange r.

- Hauteurs libres sous tU \'

COUrtS DE TECHNOLOG IE DE DESStN

- Tubes fi ne pas e mployer en rartinerle", 3/ 8" - 1/ 4" - 2 1/ 2" _ 3 1/ 2" _ 4 1/ 2" _ 5" _ 7" _ 9" viter : 1 1/ 2" en tuyauteries de procd; p minimal du tuyauteries: 'J/ 4".

_ Tuyauteries appareils de contrOle: tuyau cuivre de 4 x 6, rev~tementpOl'l _ slble en polyvinyle ou polythylne en atmosphre corrosive.

Acceiisoire",

Raccords viss", ;

E n fonie mallabl~ ; fi viter E n ader forg: tolrs sur conduites e au de refroidissement, eau

douce. air comprim (filetage Drlggs).

Raccords souds:

Type "s ockel " pour tuyauleries de p < 2" . Coudes :

- A soude r . R" 1, 5 0 (cas normal) H 1 0 : emploi exceptionnel

R 1 1 5 D .j Ne j a mal", prvoir {

%:id si 0 " 3" 2 clntr agell con",cutifs , h d " adjacents c au SI D ~ 4 - avec recuit.

- Ci ntr.

_ E n segment s chaudronns et souds si D ;10 14 " et seulement sUr les rseam suivants:

vapeur d'eau B. P . eau de condensation vap.eur procd B.P . eam indus t rielles eau de mer Ct de refroldl .. . ement.

TSA90' :

_ A branchell Int"gaJes : lIeulement lIur cana l illatioTUi plus de 42 bars et si le s:I de drivation ut p luli grand que 50 r. du p du collecteur.

_ A branches ga leli danll tOUII les autrell cali.

PIqUages:

_ Plquagell de p .. 11 / 2", !lur collecteur degraod diamtre, par inter_ mdiaire d'un demi_manchon de m(!me mtal que le collecteur ellloud IIUr lui. c_ ANTQNEl~ 1 e. F_ IlANCHOU)(

COU RS DE TECHNOLOGI E Dt: DESS iN

Tous a u t res cas : plquage simple 90 .

- Piquages obliques: seulement sur tuyauteries de purges ptrolires, de torche, ou d' eau condense. Ils seront renforcs si les conditions de ser-vice l'exigent. Les renforts seront calculs conformme nt au code en vigueur (ANSI B 3 J - 1 ) .

Calottes ou caps

Limits au:, luGe s serles 125 # el 150 ti , pour 2" (56 ( 1 2", cl s 'il n'y a pas d'extension pl' vue .

Si 0 ;;, 14" : tude spciale. Pour s ri cs ;:. 300 # tous diamt res, sans extension. Les bride s en attente reviennent plus cher.

Brides:

Sur tous diamtres ;;, 2", et sur cO'J.duites de s6 .;; 1 1/2", dans le cas d'emploi de platines rversibles et de montage de vannes de rgulation.

Brides enfiles ou Slip-On (s.a.) - utilises dans sries 125 #, 150 If, 300 #, et pour tempratures d'tude maxi. de 400 C (750 F).

Brides collerette souder en haut ou Welding-Neck (W. N.) - mme utilisation, et aussi pour les s6.;; 11/2", en gnral pour sries >400 #, et T. d'tude> 4000 C.

Faces des brides :

F . P. pour sries 125 # et raccordements sur fonte et bronze, T. d'tude maxi. : 4000 C (7500 F) .

F. S. stries concentriques, pour sries 150 # et 300 #, pour T. d'tude maxi. : 400 0 C (750 0 F).

F. S. gorge pour R. T . J ., pour sries 400 # et au-del et T. d'tudes > 400 0 C, et pour sries < 400 # si une grande tanchit est ncessaire.

Platines rversibles :

Aux limites d'units sur tuyauteries hydrocarbures et produits chimiques. Sur tronons de tuyauteries He susceptibles d'tre isols. Sur tuyauteries de "vide-vite" (blow-down) et de dcharge des soupa-

pes la sortie des units. Pour tQut isole-ment de machines et appareils. Seront toujours installes l'abri d'une vanne sauf sur tuyauteries de

"vide-vite" et de dcharge des soupapes. Elles doivent tre indiques sur les schmas de circulation des fluides.

50 C.ANTONELLI etF. RANCHOUX

COURS DE TECH NOLOGIE DE DESSIN

Boulonnerie :

E lle est dfinie pa r les codes et le s spcifications de matriel .

Hobinette rie courante :

- Hgle gnrale: la robine~terie de 95 ( 1 1 /2" sera extrmits ta -l'audes 13riggs ou souckr ('o ~t \\.f,lding) .

La robinetterie de 95 ,,1 ' . ...... c..{-~ ~"'l C' -;::;. ..... ..... .L "_ ..... ' 'ZErmits brides cu 3. souder en bout.

- Robinets - vannes : H . V. (Gate valve )

sit de rglage de d bit . "",...... + r- ,' '''' '-..... ... ~J ..........

Peuvent tre nanmoins utiliss comme organes de rglage pour 95 ;;. 8" ou mme pour 95 ~ 4" .

- Hobinets soupape : H. S. ( Globe valve ) Emploi normal: pour tous diamtres de 3/4" 8" inclus pour tous les

cas o un rglage de dbit est ncessaire.

Si 95 (1/2" on utilise les robinets pointeau.

- Hobinets boisseau lubrifi: H.B. (plug valves) Utiliss, en raison de leurs pertes de charge rduites, pour les pro-

duits de viscosit importante ou prsentant des risques de dcantation; ils seront employs aussi pour des services o on a besoin d'une fermeture ra-pide et pour les services prsentant des risques de gel (gaz liqufis).

Nota:

- Ne pas oublier, dans l'installation des robinets boisseau, de lais-ser un espace suffisant pour l'utilisation du levier de manuvre dont la lon-gueur peut tre importante.

- De mme, il faut penser que pour la manuvre, ou tout au moins pour le dblocage des vannes, il faut utiliser des leviers griffe pour sup-pler l'insuffisance du volant, il faut donc que l'espace environnant le vo-lant permette cette utilisation.

Remarques:

D'une faon gnrale, dessiner tous les dtails avec beaucoup de pr-cision, respecter les conventions.

Rappeler les repres des tuyaux sur chaque vue.

Ne pas se laisser influencer par la disposition du schma de cirulation.

C. ANTONELLI et F. RANCHOUX 51

COL; W; uL 1 Le! INOLOG lE DE DESS IN

Rechercher la clart et la s i m plicit de la tuy auterie.

Ne pas ngliger l'conomie tout en restant d a ns le cadre des r gles imposes et sans nuire l' es t h tique .

Indiquer le sens de s flui des . ,

Cotation

L a c otation de s d essins d ' e ns e m ble doi t pe r mett r e l a dt ermina tion d e s c ote s ncessaires l' tabli s sement de s d ess ins d e d tail de s t in s l a fabrication d e s lig nes (dessins i s omtriques) ; e lle d oit exclure la consul-t a tion de tous autres do cu ments pour l'ex c ution de ces dessins de fabrica -tio n. l ' exception dps no]" m,?" '?t d '?s st 2.!"'.d ::'. "!"d s .

Indiquer les cotes st r i cte m e nt ncessaires.

Ne pas coter les lme nts normaliss, ni les empilages de ces lments.

Ne paseoter les encombre m e nts d'appareils (sauf ncessit absolue) mais seulement leur position ou c elle de leurs orifices par rapport aux files du terrain.

Ne pas coter les longueurs totales des lignes, ni les parties droites, les positions par rapport aux files du terrain suffisent pour les dterminer.

a) Le dessin comporte des vues en lvation

Toutes les hauteurs seront cot es sur ces vues par leur "niveau" par rapport la rfrence adopte.

On indiquera de cette faon :

Les axes des appareils horizontaux Les hauteurs des charpentes, des plateformes et passerelles, tout au

moins celles juges utiles Les plans de pose sur fondations, si ncessaire Les orifices des appareils et rcipients Les nappes de tuyauteries ou les tuyauteries indpendantes ainsi que

leurs changements de niveau s'il y a lieu, et les branchements Les hauteurs d'axes de la robinetterie

Les hauteurs de tuyauteries sous lesquelles un passage est rserv (GIT). On indiquera: GIT. NIV. . ..

Les hauteurs d tous org'anes ou appareils dont la position verticale doit tre dfinie.

Sur les vues en plan: On indiquera toutes les cotes ncessaires la dfinition des lignes.

52 C. ANTONELLI et F. RANCHOUX

COlII'tS DE TECHNOLOGIE OE [)ESS IN

Ce. cote eront rapport'''. , - Aux "fUes " du terrain - Aux axes ou aux orifices dell appareilll _ A deli lignes voisinell.

On cotera en particulier :

Les dilltances entre lelil files du terrain L'implantation des appareils et 'des '~quipements, ou dell orin ces uti -

HII.r;s . ur cell appareils La pOlilition delil ligne5 et de leurs changements de direction danll le

plan horhontal La position et l'encombrement d'ensembles constitus d'lments non

normalis. La position de la robinetterie Les 'cartementll dell lignell parallles en nappell L'implantation des ancrages et des supports principaux La position de. branchementll Lell angles d'orientation des vannes s'il y a lieu La position de tOUII o rgane5 ou appareils dont l'emplacement hOTlZon_

lai doit f tre d6fini.

bl Le dellsin ne comporte que des vuell en plan

Dans ce cas toutes les cotes. y comprill lell niveaux, seront pOrteli sur cell vues.

On s'efforcera, en particulier pour les niveaux, d'viter toule ambigutt ~.

Lei niveaux s'inscrivent sur le5 lignes ou lIur le prolongement de leur 8..)le, ;\ la suite du repre de la ligne.

Remarques :

- La cotation devra tre claire, pr-ci lle, comple te mais !Sans cotell superflues.

_ Ainsi qu'il a dj t dit. elle devra ftre suffisa nte pour que l'ta_ bllsllement dell deaslns de dtail ne ncessite aUcun autre document que lell normea ou les standar dll .

- Les positions relatives des lignes parallles d'une meme nappe ou de tuyauteries de meme niveau seront cotes e n " cha1ne", et non spar-ment r.. partir d'une memc rf.rence, afin de ne pas encombrer le dellllin.

- Ne pa' coter (aInsi qu'il a t Indiqu prc l'demmcntlllans nces ail : les charpentes. les encombrements d ' appareils, d'quipements ou de fonda-UOI1ll, lell longueurs droite, de tuyauterie, les longueurs de rglage, leI> ac ceslloirell proHabrlqua, la robinetterie, etc.

CANTONE LLI el F. AANCW:OUX

COURS DE TECHNOLOGIE DE DESS IN

12" P ... de r -'", _. "-----'---.

12" P ... de

, , , \

1

1

1

1

1

;

1

1 1 1

IJL . 'i ~ i 1. \

'--_d: ~jO" P-f)OJ02_2_D2 .NIV./QOO - r -- 1 1 V \ !) sur 1 un des axes

1 1 j 1 ~ , , ' .

,

1 ~

'\ 1 2"VH ... de ! ;00

ou i""P L

COUR S DE TE CHNOLOGIE DE DESSIN

Les a c ces soires normaux ne sont , en principe, pas reprs, l'ex-ceDtion :

Des vannes de contrle Des soupapes de scurit Des p r ises pour appareils de m esure Des brides orifices Des rductions .

L es repres seront ceux des plans d'ensemble.

Ne pas repr sente r d' a ppar'e ils ; seulement leurs axes et les brides de jonction avec la ligne (en traits fins), ainsi que le repr-e de l a tubulure utilis e . -

Reprsenter l es soudures, pa r un point si e lles sont excutes l 'ate -lier, par un point et l'indication s.e. si elles sont excutes sur chantier.

Indiquer le sens du fluide p a r une flche incorpore la ligne .

Les reprsentations conventionnelles sont les m~mes que pour les des-sms d'ensemble.

Les parties de la ligne ou les dparts et arrives de lignes adjacentes non comprises dans la fourniture faisant l'objetde l'isomtrique sont repr-sentes en traits interrompus.

Les supports de tuyauteries seront indiqus par les symboles norma-liss et reprs.

Les vents et drains seront figurs, mais en gnral ils ne seront pas cots ( l'exception du diamtre). Ils font l'objet de standards particuliers prcisant la fourniture.

Les renforts des pIquages sont reprsents et leur paisseur est indique.

Cotation (fig. 10, 11, 12, 13, p. 56 58)

Le dessin comporte toutes les cotes dfinissant la ligne et l'implanta-tion des divers branchements, accessoires, robinets, prises pour appareils de mesures, brides orifices, drains, vents, supports.

Indiquer: Tous les niveaux des parties horizontales de la ligne, ceux des axes

horizontaux d'accessoires et des tubulures sur appareils Les cotes d'encombrement Les totaux partiels.

On pourra coter les paisseurs de joints,crass (ex. : pour un joint de 3 mm, oI1 prendra 2 mm). Dans certains cas il arrive qu '01;1 cote mme les points de soudure.

C. ANTONELLI et F_ RANCHOU X 55

" ,1 "e, (J[ TEC HNO LOG IE DE DESSIN

Le s vents et dr a ins ne sont pas cots, l eur di amtre seul est indiqu . ,

Les cotes de tou t acces soire spcial seront i ndiqu es .

Les cotes seront r p a l'ti e s, autant que poss i b l e, dan s des pl a ns verti-caux (frontaux ou de p tofil) .

Les reprs en ln r ini1,; S \. nl boliqu e s de s brides et des robinets seront dess ines d ans les mme~ pla ns que ceux contenant l es cotes .

fig .10

Nomenclatures

,-

/"

~, L' r, l' . ,-

p.f

1. Sur dessins d'ensemble: Pour les grands plans, une nomenclature spare:

a} Nomenclature des lignes ou index, comprenant uniquement la liste des lignes par produit ou fluide.

~ C.ANTONE LLI etF . RANCHOUX

COURS DE TECHNOLOGIE DE DESSIN

- -o "

--

\. \

,

" l ! 1 i

_ z_

~ r }

C. ANTONELl l el F. RANCIiOUX

(Jl co

n

z -1 o z m r r

Cl> ....

"Tl

:lJ z n I o C x

Nlv 1I~ 71,

N/~ 18 1 ;;1 3". _ ~ , , ,

-

'" :::.

-~, ~, ... 1 ~

...

...

"-

'Iy ,-1'l

_ L"

~~D ~~~

t,l

'JI. ri'

lt ~I

~~ t , 11~ ' .f'~ ,OD V /

-' ..,

lm '

ZZ9 48 lllt

'1(0

.;

/

g -

lt~\ " ~&O

e' P

c~ . \.

11 Il .

9j

4' ;"

~

- . ~I '" ;;:

-,

.' )/4 I!,

"~, ~99 1 ~6 '

'.3

1 1-...

a ~

}~4P./ ~ ~

Q

-

""1 =

-~

-

'l..11 "'-.

1106

"-. './ .... )1

COU RS CE TEC!1NOLOGIE OE DESSIN

bl Nomenclature d~talll~, par fluide, indiquant: p nominal , rep~re. de . lignes, sp~cHic atlon, s ituation de la ligne (ex. ; de D6 il P9A , de 04 ~gout , de ." ' P 1 01 PI B, e tc . ) . Condltionll de aer vlce (na_ ture du produit, dbit, vlscoail, densit, vitesse, etc.), Dtails de construction (i llolatlon, ty pe e t paisseur, r ad io, traltementlher-m1que , pression d 'essai, observationsl.

cl Sur chacune de. vues en plan, de l 'ensemble, une llstedes tubulures e t p rises des appare ils repra.enu!s .

Cette liste indique : le rep~re de l 'appare il et lion niveau, le s repres des oM ricell, leur diamtre; la arle et la face dea brides, leur distance l'axe de l'appareil , leur orienta tion, leu r niveau,

Il. Sur 180s :

al Matriel nces llaire la fabrication. lillte des tUbell : liS dsignation (schedule ou p , N, J. matire (ca-dell), quantitll, U s te des coudes, ts, rductions, brides, capa, e lc" avec p, d-signation, s rie, mat i re, code , quantits ,

bl Matriel de montage. Robinetterie, boulonnerie, joints, dl vcrIi, Avec me melllndications que cl-des llus.

cl La Hste des d ivera lIupports ,

Nota : La lIate de mat riel {a et bl peut ~tre fournie ind~endamment du des llin i s omt rique .

La liste des supports est porte sur 1' 1110 .

Les is.of!M!triqun et l'ordinllteur

L'utilisation de l 'ordinateur pour tablir les I!lom t r iques et leli lis tes de matriel donne une conomie de temps d'environ 60 " . Le technicien n'a fournir (d 'aprh plans ou maquette d'tudel,qu'une s rie trs rdui te d'in-fo rmatlon.l IipcHlquea de la ligne cons idre ml lie" sur carte pe r for e. Touteli les autres informations (codcli, normes, s tandards, IIpciflcations , symboles g raphiquell , flouli_ e nliembles s t anda rdi li s , e tc . ) sont en mmoire . L'Image reue sur cran cathodique peut tre co r rige ou modifie, par en-tr~ directe d 'lnfor mutloIl8 , l ' aide d'un photo.ltyle agi>lsant partir d e la lIurface de l'cran; elle est ensuite photographi e . La mise e n page de l'image est automatique ,

Il faut noter, out re la r apidi t d'excution, la suppre ssion d 'err eurs dimensionnelles, tou tcs le ll cotcs tant calcules par l ' ordina teur e t les nor_ mes tant en m moire .

C. A/'ITONELL I el F. RA,NCHOUX

COURS Of TECHNOLOGIE ()E oesslN ,

1 L'ordinateu r fou rnit enCQre avec la lbt e de ffiairlel. les

les poids e t le s prix, quantlt"" .'

1

Docu ments de base de tou tes les sectlonll du bu~au d'tudes.

lis i.ndi quem : Les lignes principales de fluides Le sens de c ircu lation de .. Ouides La na ture e t les c aractristiques des fluides Le s appaN!i1s importants (colonnes , fours, r sel'volrll, ~changeurs

pom pes, chaudires, turbines, compresseur s, etc.) E n g ~nral, les carac t ristiques essentielles des appareils et des

tuyauteries

1 1 1

Une l'eprsenta tlon si m plifi e du contrOle e t de la rgulation l.e reprage de I> appareils , de la tuyauterie et de la robinetterie, 1 Le s r epres de tuyauteries, robinetterie, appareils, etc" seront cel "

uti lis s pour le8 plan .. d'elUlemble et d'excution,

Nota: La norme expriment ale T 8 1 00 1 prcise la rep rsentation co ~ ventlonnelle du matrie l de gnie c himique d,nUlI le s s Chm,a ,

Le SCh ma doit tre clair e t permett re de IrOu\'er trs rapide ment 1 rens eignement cherch . On adoptera c e t eUet quelques dispositions stan da rds : ainlii iI~1i pompell e l lell comprellseurll pourront tre placs en llgne hori :wntale au ba8 de la feuille, au -deOUlous de toui les autrCII quipements qui s eront si tus au~de.ll.llu. d'une ligne horizontale de rMrence ; les ligne de tuyaute ries pourront tllre groupes en nappes serres parall leli, horl zontales ou verticales,

Lor s de la division d'un schma en plullieurs feuille., celles_ci de_ v"ont pouvoir 8C ,'ac eorder e:xac tement et pern'eUre , si c'e"'t nce8salre. de r e cons ti tuer un schma unique ,

Prs entat ion :

En dve loppement horhonta l , la lec ture lie raisant de gauche droite e t dans le s ens des opra tion8 d'laboration deI! PI'OOU!tS.

Pou '- le "" pe ti tes e t m oyennes inlltallaliontl. un IIchma ulllque aeralluf tis an t pOUl' to uS les n uldes et tous les matriels.

80 C. ANTONELL!e, F, ~ANCHOU

COURS D TECHNOLOGI E DE DESSIN

Pour les Installations importantes ou complexes, ilseralndispensable de faire des dcoupageli : par fluides, par 20nell , par fluides et par zones

simulutn~ment ,

Ainsi, pour dea InlltallatiolUl d 'unitl!s de p~trolochimie, on aUra par exemple: un IIchl!ma pour le "proc d", un schma pour les "utllitll",

Sont avec les schmas de circulation des fluideillcHI documentll de balle,

a l Spcifications gnrales : Elablll:lsent les rgles adopt~es par une s ocit pour l'tabllase m ent des plans et pour la cONltruc~lon des usines , Elles sont en accord avec les mthodes de calcul homol oguea . avec les m-thodes de construction admiaes, dans le respect des codes en vigueur et de la scurit,

b) SpeificatlollB particulires: Donnent pourun contrat dtermin des ins truction. pr~laell en ce qui concerne le choix du matriel adopter, la qualit des matriaux,

Elles indiquent: Le code adopt~ La dMse et l a s rie (d'aprll les normes admisea fran aises ou

amricaines) Les matriaux correapondanU Les c .. ractrl stlques en fonction des dlmenalons La delicrlption succincte et le type Certaines conditions de fabrication.

Dans le cadre des rgles officiellement Impose ... le client peut faire pr~valoir ses spdrications propres,

Leur utilisation dllns l' tude d'installations indus trielles a pris , depul .. quelques anne s , suffissmment d'extension pour qu'il ne soit plus possible de l'Ignorer,

T.rpes de maquettes

Maquettes de mallse ou d'implantation.

Maque ttes de conception ; r~aUses d'aprs les plans prliminaires, e lles permettent III recherche des solutions f;l\'orableli la poursuite des tudes .

c. ANTONELL! . t F, RANCf.lQUX "

-SPECIfi CATION DE TVYA\J'JUH eUSSE C l

-

-sn lE A)lSI f>OO '" CO~O!fl0NS KoUI. DE SERYICI -lX ccih: Kil 72 b j. J4S'C 26 bu. a 56S'C IlATElIAIJ DE BAS!: ACIU ALLIE

COlAOS10S r~tSE EPAlSSEua " I " . CALCUL. )~ MTUUL LIIUTAII't L'tHI'LOI 1

IA.'TUS ,- ~. t: CDOU M V"- f OEiCUPTIOM ET TYP E "

, ~" 1 L m: t l /lM IYz """ , """ ~U" &OtIt.Ot.1i ! JS .OSY.AC. Fale ! ASm " , A 182 C111 KASCOCK 9S0 5 ou EQUIP!ME~1r

- '"

,..

""" " ~" CIlAPEAU BOULOlfflE I TS .OSY . A.C , ItJUl! ASTM . ,

" 54 18 ~ ,

-

, H 7 GWC 6 CL.I..~t a 00 tQUWM.Dn' >

-t ,

- ,\- 54n ~ -

'"

"'" . ,

""" CIlAPEMl 5OUt.OtI!I! J S . OST,I.e. f OllCE.uTM A

'" " ,

-

, cr r Il IWlCOCI( H IDI OU EQUIYAUIfT

-

-

'" .-

""" " -~,w IOULOlI1It J.TJ.OSY,AC,H)UU: 4S'tK A m

" ".~ Gr WC 6 CJ..\IIt l7l 00 EQUIVALENt

11" """

" 111' , ~" ClIAtEAl! JOULOlfflt JS.PlSTON AC POICt ASTt( " 54)5 C 0 - 1 - A 111 2 Cr , Il IO..t;'COCI( 5540 5 ou tQU IVAltIIT j ,- ,.. "", '

" """ CHAPEAU &OI!l.Ot.~E II.TJ BATIAlf'T AC . tIlUU .. m

" 5418 ,

u A 217 Cr IIC 6 C1ANt 115 ou EQUIVALtlf'!" 1 000' " - '"

,.. '"

FACE SllatLl;Y U ... JOUIT NiSU l-O lll.P; ( liT J ) AC r'OI!CE "Sni A ... 0 - '" . U ,\USAG[$ SUIV ..... '. SCHUlllllS

'" TUns. r.- 1/2' l~t =' , ACIER PORCt .. m , '" " . .. 0 8 ,- 24"

'" AC1Ek nUE S "'~$ SOUDlJII.! ASn. A 234 c~ WP Il SCKEDULtS

S1I1 V"'lfT nus ,

EMPLOYElt DU BIllDts 0

,

1/2" I~~ AClfIl rrm SA!;S SOODI!lt! .. m, '" "

, "

SCH 160 un. fllETEl!.S

'" ""

"OU tnt! S A.~ S SOOOlJU ""

, ns Cr " tP ... tsUUR A ClJ.CUUl 1 "

, 1

BOULOlIlIflIl Tlcn 'ILnus PAS SI ACIEI ASTI'I A 191 c~ 1 " 1 [ClOU S EXACO!IAUI HG ACIU U T" A 1 94 Cr 211

JO!!(T$ A.'1NUU I RI OVALE ACIEI AlliE 4/6 Cr D,S Mo 1 - 130 JRIl/EU. lWI:l. , lOUIiETS EQUIPES DE GARIIlTURfS DE PlESSE nOUp! "n!.XHE'r w

~

'-

cotJ~s OE TECHNOLOGIE OE DESSIN

Maquettes d'tude et de ralisation : liur lesquelles s'effectuent les tude .. permeltant de pauer directement la fabrication.

Maquettes d'esliai. : .ont de .. appareils de laboratoire.

Maquettes d'exposition.

On peut faire une place particulire aux maquettes pdagogiques: ra_ Us~s en vue d'Informer certains personnelll (dellsinateurll par exemple) lIur le p.lan de la technologie de: leur spcialit.

- '''' -Matrialiset" les installationll rali ller, lell p t"oblmell t"lloudt"e et

lell lIolutioIlll adopt~1I tout en rduisant la quantit des plalUl excuter.

Pat"ml lell avantages principaux. on peul citer:

_ Clart de la prllentation (vue gnt"ale, en tt"oi. dlmelUlions, plulI pat"lante que le plan)

- Discu.slon et collabora tion faciHtes ent re clients et constructeurs _ Possibili t d'une esthtique meilleut"e _ Gain de templl SUI' les tudes

Rduction quasi totale de s t"illques d'et"reut"S Mise en vidence des pr oblmes de montage Prlns truction du personnel de chantie r et d'exploitation .

POUt" le but"eau d'tudes, eUea permette nt en pat"ticullet", de travail_ let", a ve c des plaM moins "fouills" el moiM bien " finis " en pt"senlalion, donc moins longs excuter , la ralisation dell dessins d 'ex cution; l'co-nomie de tempe raUse peut Il tre de 15 20 ,..

Le p r ix de revient lev des maquettes ImpOlIe toutefois, pout" j Uliti-fiet" leut" emploi, que leur t"alillaUon ne demande pas dell tudes !t'op pous. ses et que le client n'exige pas des plans tinia faisantenquelqul:' lIorte dou-ble e mploi avec elles .

En rlnlit , le gain raliS sut" les mfthodes traditionnelles des bu -r eaux d 'l'itudes est faible, mais les avantages numt"IJ plue haut subsistent et t"endent tt"a appt"c1able l'emploi dell maquettes.

2.2.7. c;., pa tiwt'"

Plans eufneamment complets dans le fond. maie de (orme tr s sim_ plifie. et de prsenta tion g r aphlque " rapide".

C. A,NTONElL I el f . ~A,NC1-IOUX 63

MAQUETTE D'UNE PARTIE l}'l:NITE ("lt~C"ute pa. J'stell". du bu.eaud'tudea-Ecolede l'!. F. P.)

COURS DE TECHNOLOGIE" DE DESSIN

Ils sont insuffisants en tant que documents dfini tifs, mai!llllS perme t -!tint aux spclaUSles d'tablir le", maquette", et lea dessina d'exl"cution .

Ils sont intressanta par Je gain de temps qu'Us font raliaer au bu-reau d'tudell , condition que le client soit d'accord e t n'exige pa", par la suite des dessiru; d'ensemble dfinitifs.

Il faut noter que ce genre de dessins n'eat pas limit la tuyauterie .

b. Modif ic::. tions d'installations existantes

Leu,' tude oe peut pas Nre raite uniquement d'aprs les plans primi _ tifs parce que:

Les in.stallations nc sont jamais abs olument conformes aux pla llll Les plana ne sont jamais mis jour conformment l'excution Les modifications rl"ali>le.& par l'exploitant sont rarement indiques

sur ces plans.

Deux faons d'oprer 1 . Excution, sur place, de tOU8 les re levS ncessai r es pour la rl"a_

lisaUon des plans relaU!!l: la modU"iea tion envis age.

2 . Consti tu tion d'un jeu de photographies reprsentant sous diverl a n-gles les parties de l 'Installation devant @tre modifies (sur ces photos figu -rera un repre dime nsionnel permettant d'valuer des cotes approximatives).

EtllbUuement des dcssins d'tude par tir de ces photos et des des_ s lnli existants. puis v rification s ur place.

2.2.8. R*,"'wntatiOO'l et d_ignetion symboliq ..... des inmvmentl de mesurl et de riguletion (voir Cours d'Instrumentation e t normes)

Syrnboleli dCIi grandeurs: Symboles des Instruments:

Temprawre T Indicateur 1 Preulon P (pressure) Contr leur C (cont roller) Dbit F (now) Enregistreur R (recording) Nivea u L Oevel) Alarme A

Les Instruments sont ds igns par un groupe de lettres 8ulvl d'un nu mro d'ordre e t pr ,k~ du numro de l'unit.

E xemples: dans l'unit 22 : 22 FRe 10 z Enr egistreur dl' r gulation de dbit n ' 10

(:Flow Recor dlng Controller _ 10) .

Co ANTONHL!.t F. IlANCHQUX

COU RS Of TECHNOLOGIE Of DESSIN

22 T I 5 ~ Indi cateur de te mpra ture n" 5

22 FRC V 10 ~ Vanne rgula t rice de F'RC 10.

_ Lignes de commande et t uyaute r ies de liais on de s i /1.lJtruments (s e font en t r aits fins )

U gne de com m ande hydraulique

U gne de commande pneumatique

U aison le ctrique - ----------

T ube capillai r e

Re prs e nta tion des l n .. t r uments

....... s w l s ervice

22 TI 06

sur l'abh:>o..o

deux servlees ou fondio .... s

10

2.3. DESSINS DE CHAUDRONNERIE

l'ronsm.~r

x .ur tobleou

\~ n T'

16

U s r clpienbl . rservoi rs , ba llons . colonne ",. changeurs . e t c" Bont, r eprlient s d'apr & les norme s de de8s in en vigue ur.

Les de s sins tablis par les bure aux d 'tudell ptrole ne 80nt pas tou -jour s des des s ins de fabrica tion propre ment par ler . ..

COIJRS DE TENOl(X;I E DE ()ESSIN

Les dessins de fabrication dfinitifs seront tablis par les construc teurs IIpklalillb. Il 'il y Il lieu.

Ua dessins devront Indiquer les dimensions, tell d~taitll d~pendant du procd~ el des COnditiOllB de fonctionnement (ex. : dispollitiondes tubulures, cloillonll, chicanell. trouil d'homme, plateaux. tuyau teries Intrieures. pla -quell et faisceaux tubulaires) .

Les dessins lieront excuts une chelle convenable permettant III re-prsentation de tous les dtails_

Us vues seront choisies en cons idration des dtails reprsenter.

Certains dtails pourront tre reprsents part grande chelle. Les tubulures ou plquagell .. eront toujOUT$ ramenll dans le plan fr on -

tal de symtrie de la vue de race. l'elfception dea trOl."; d'homme. L'orientation des tubulures .. era donne par une ''Ue de de ll lluil ou une

vue en bout (selon le casL En gnral, l'exception des trouil d'hommes , le .. tubulurell lieront

deasinell en unifilaire. Les positions des tubulurea sont souvent dtermines par le procdo'!

(colonnes, changeurll , etc . ), mais leur orientation pourra /ltre modifie la demande du projeteur tuyauterie.

Les lignes de soudure seron! repr~8entes. Le dessin Sera entirement cot en vue de la fab ric ation .

Cotation en millimtres. Les cotes de longueur seront prises partir des lignes tangentielles

des fonds. Les cordonll de lIoudure et les asse mblages souds feront l'objet de

dessins de dtails enti rement cots e t l 'chelle! si possible.

Le nord sera Indiqu sur lell vues en plan.

Les notices de calcul seront fournies avec le dessin dfinitif, Les piani> porteront lea Indicationll ci - aprs, sous for me de tableaux;

a) Indications gnralell ncesaalrea pour l'elfcution b) Donnes de calcul: Tempratures

cl Code .. utili ll s

Pressions Traitementll, radio Contraintes admises Surpaisseurs de corrosion Epreuves

d) Polda divera ( vide. en essai, en opration)

c ..... NTONElll . t F_ RA/IICHOUX 67

,

COUAS OE TECHNOLOGI E OE OESSIN

e l "'iatrlau)C utiliO:!s, standards e t codes f) Plans de rfrence, nOrmeli utilises .

2.3.1. S.Uons et " JliI V(lrl (voir dtapUre Technologie)

(1 vue en lvation 1 Pour l ' e nsemble 1 d h sont

vue e gaue l' en gnr al s ufflaantea,

Vues de dtail en fonction de ces derniers et d'aprs les indications pr de nte s .

1

Nomencla ture. _ On Indiquera: les tubulures el piquages: repr e s , quantits , d ia m tres , sries. d ... signati ons , type de brides , faces dell brides , j sehedule s, re nfortlil , pri lil eS t araudell, hauteur dell piquagell . Lell . : : na ture, dlamtres extrieur et i ntri eur. -1 s oires s ' il y a lieu . 1

0 ~ J

l ~ .

1 +-,

Cotation: pa rtir des ligneR tangentielles (L . T . ) pour lell longueurs, partir d'un des axes principaux d'une vue en bout, pour

l ' o rie nta tion des piquages . Evite , la d isposi tion "b" . E paisseu r calcul H: d'aprs le s codes As", ou SNCTI.

J.~s haute ur s des piquagell ne 110", pail cotell (voir norme) . Si une co -tation e s t ncessaire dans un cas particulie r , elle se faH . parUr du plan mdian.

C. Am ONE Ll! et F. RANCHOUJoC

1

, ,

,

COURS Of: TEC!1NOLOG IE DE DESS IN

,

(0) ( b )

TOtes: e jamais < 8 mm en acier au carbone. ASTl\! A 28:'>-gr .C ~ I e " 50 mm. ASTM A 201 - gT . A oU 21 2_gr. B si e > :'>0 .

Fonds ellIptiques Std jusqu ' 3 m de diamtre (elUpIH!S Il 1,9/ 1). Aucun piquage infrieur Il 2" .

Raccordement des niveaux glace: 3/ 4" (sur manchon soud). Orifices pour preuves; 1/ 4" API (sur manchon soud).

Trous d'hommes: SI P > 900 e t si P < :'>0 baril Si P > 50 ban : cal cul e t filt atlon suivam he"'oin du nombre de T, H, Si P < 900: trous de poing ou de U'!te suivant eltigences du liervice. p des T .H . 16" - 18" - 20": a vec bos80ir ou potence. Pour T . H. axe horizontal, poignes l'Intrieur au-deuus de

l'orIfice.

Pression de calcul P. de service + 1 bar

0" P . de service + 10 ~

on prend la plus grande des deux valeurs.

Temprature de calcul T. de service ... 15 ' si T. s e rvice> O'

00 T. de service - 10' ,il! T . uervlce < 0' , avec mald-mum Il - 29" C.

C. ANTONEL~ I .t f-. RANCI-iOUX

1 C(XJRS OE TECHi'

COURS DE TECHNOLOGIE CE DESSIN

- Cot"". d'orientation de' piquages dispose, comme pour le, ballons.

Nota . _ Sur l'lvation, les piquages 'ont ramens dans le plan fron-t al mdian.

Tles: e > 10 mm pour acier au carbone (voir ballons).

M~mell r~gles que pour les ballons en ce qui concerne: Les fonds

Les piquages et raccords divers

Les trous d'hommes Les pre!isiona de calcul e t l'e .... ai hydraulique

LeI! tempratures de calcul

Les joints Les dpassements de tubulures.

Trouli d'hommes: Les t rous d'homme .. axe borlzonlaJ seront muni.s de polgnell in_ trieures au -delisus de l'orifice.

Pour les trouli d'hommes Infrieurs , situs Il plus de 1,5 mdu fond. prvoir une chelle en ba r reaux.

On placera un t r ou d'homme tOUII leli 12 plateaux au moins, dont un au-dessoua du premier, et Un au_desaus du de rnier , al P < 5 0 bars; danale c a .. contraire, on les calculera.

- Jupes et pieds

SI la hauteur entre lcs L . T. est < 6 m. e t .. i P < 2 m , les colonne s sont montes sur pieds.

SI h > 6 m, elles seront monte s sur jupe; les jupes sont courtes ou longues, selon que la colonne est monte liur charpente bl OIl ou sur fon -da tion .

Trous d' accs dans la jupe : Si p > 900, t rous d ' accs de p inl. 550 mm ; Si P < 900, troull d 'accs ovales 350 x 450 l m .

C ANTONElLI., F, RANCHOUX "

COURS DE TECHNOLOGIE DE Df:SSIN

T ous le" orlrce.ll ",ur ju]W lIont bord(\ . par t Ole ou tube dbordant de SO mm l 'int rieur e t l 'ex trieur; le bord infrieur est arrondi Sur le. t r ous de visi te ou d'accs.

P late aux ; flc hes admises e n .IIervice

I!I < 2,SOOm .i ). 2, 5 00 m

f 3 mm

f ",,0;-800 .

Ces flc hes tant calcul et avec une charie de 60 da N/ m 2 sur le pla. leau e t de 300 daN/ m2 pour la lIurface situe 801.111 le dveflioir .

Pendant le montage et les vla ites tous les points de l 'aslw mblage des plateaux s e nmt prvu.li pour une c harge concent r e de 150 da N (mtal IiIUp. pos corrOd) .

O r ifices de circulation entre Les plateaux psnneaux dmontables de 300 x 400 m ini . e t de poids .. 30 kg.

E paisseur minimale nOIl corrode

i nox

Ca loues gage 16 1. 6 mm Chemines gage .. 2 mm

Plateaux dve r soir li gage "

Poutres pri.ndpaleli gage 7 Poutres secondaires gage 1 2 _ 2, 7 mm

Barres de dve r s oil'" ; mm

Anneaux .uppOrlS 6 mm

Boulonner ie "

10

Corrosion : Ac . au C ~ 3 mm Ac. o. Wlil, plaqut , etc . O.

Ac. au e

gage 10 3, 5 mm gage l 0 3,Smm

10 mm

10 mm

!.cos dversoirs rglables seront s ouds a prs re1age.

- Joint s sur colonnes: mtallopla s tiques, double eaine. Le m t al des gaines Bero. identique ce lui de. br ides d'assemblage ou du mtal de placage .

Il sera prvu deli anneaux ou des louriUo"", de levage pour tO Ui appa _ reils verticaux aux 2/ 3 de leur hau teur.

" C. ANTONE l li fi f . RAHCHOU X

COURS DE TECIlNOLOG!E DE DESSIN

Ignifugeage

Colonnes et rBervoir .. verticaux (de!l fondatl oIUl il. la L. T . > chaises comprilles) .

al p jupe < 7~0 pas d'Ignifugeage si p jupe> 750 Ignifugeage e mini. 50 il. l'ext rieur et il. l 'intrieur.

Intrieur Extrieur De 750 il. 1 200 De 1 200 ft. 1 400

De 2400 5000

liS > 5000

BHon : e" 50 Brique de 110 ou bton e g 110

idem

Brique de 220 ou bton e 220

Rlervoirlil ho ri:tontaux : pa s d 'ignifugeage.

B ton: e 50 Bri que de 110 ou bt:ton ave c t reilliR Brique de 220 ou bton e " 110 avec \reillilil

idem

Matriaux: voir indicationll donnes pour charpentell mt all iques .

2.3.3. EchII ....... (voir chapitr e Technologie)

Ensemble:

1 l vation avec 1/ 2 coupe montr ant t

COURS DE TECHNOLOGIE DE DESSIN

Nomenclature. - Elle comprendra toutes les, pices ncess aires la construction de l'changeur, du chicanage, ainsi que les joints, les boulons, les brides (avec la srie, le type, la face, etc.).

Extraits de standards et spcifications gnrales

Appareil type :

- A tte flottante avec faisceau dmontable - A tubes en U si service propre ou ncessit d'une tanchit abso -

lue c t dudgeonnage .

Calandres : z) minimal max. = 4fj" 1 tube tir si z) ,;; 16" tle roule si z) ;" 18"

tle acier ASTM A. 285 grade C qualit firebox, ou ASTM A. 201, A37 ou A42soudable.

Brides du corps : W. N. et S. O. pour couvercle de tte flottante, quel-quefois plates pour les couvercles bombs (voir le TEMA).

Joints simple embo1tement TEMA, portes de joint non stries. Tubulures et piquages: Brides S. O. sauf spcification contraire. Pi-

quage soud avec renforts si ncessaire, ou tubulures forges monobloc (long-neck) .

Si la calandre est revtue pour corrosion, il en sera de mme pour les tubulures jus qu'aux portes de joint.

Chambre de distribution; soit ASTM. A 216 moul ou acier roul soud de prfrence.

Service eau sale ou saumtre: cupro-aluminium moul ou chaudronn avec brides et tubulures moules.

Service eau douce : mmes matriaux ou acier au carbone si les allia-ges de cuivre sont prohibs.

Couvercle de tte flottante: soud, forg ou moul.

Pour eau de mer: cupro-aluminium coul si la chambre est en mme mtal.

Couvercle de chambre de distribution: fond embouti elliptique.

Anneaux de serrage: acier forg ASTM. A 105 grade l pour corrosion normale ct calandre.

Tubes:

Longueur en gnral: 16' ou 4877 mm 12' acceptable pour thermosiphons.

74 C.ANTONELLI etF. RANCHOUX

COURS DE TECH NOLOGIE Of DESSIN

93/ 4" ou 1" - BWG 6WG

si alli ages 1 BWG non ferrew. BWG

12 s i 14 si 1 fi si 14 si

9 1" 9 3/ 4" S'l3/ 4" S'Il" .

Tubes sp~ciaux plus pais si les conditions de service l'exigent. P as pas carr: 1" polU" tUbell 9 19 mm ou 3/ 4" .

pas carr : 1 1/ 4" pour tubes si 2:; mm ou 1" pu triangulaire possible l'n service trs propre nombre de tubes senlliblement le mme pour c haque pas se .

Matriaux :

Ac. au carbone ASTM A 179 Ac. :; "Cr_.Mo ASTM A 199 grade :; Inox IS/ 8 A STM A 249 soud i nox 18 / 8 ASTl\l A 2 13 type 3 0-'1 ou 316 uns s oudure Laiton amir aut inhib Il l'As - AST i\! B III type B Cupro_aluminlum ASTM 6 I l Cupro -n1 ckel 70 - 30 Monel ASTM 6 163,

Plagul's tubulaire s :

Pour tubes acier: acier lamin: AST M A 201 ou A 212 ou quivalem.

Pour tubes laiton ou laiton d'aluminium ; cup r o_a luminium coul ou forg.

SI la pression cOt tubes est t r s leve, la p laque tubulaire fixe pourra lIre monobloc a,ec la cha mbre de distribuiion .

Chicanes: de m C! me matire de hase que leI! plaque!! tubulai r es, t roul! cha nfrein . (Dan. le cas de pl aques e n Cu - Al. ICII chi cane. licront en CU_A l

lamin~ ) .

: p >- 16 mm (5 / 8" 1, dpassement de la lige ... 3 mm . Tigeli lile t"'es : A 193 _ qualit 6 7. EcroUl; : AST l\1 A 194 _ 2 H.

E n c as de forte corrosion; Cu - Al: ASTI\! B 150 n 2.

_ $ur paiaaeur de

COURS DE TECHNOLOGIE DE DESSIN

Tous cee oriflcee seront munie de bouchons filets BriiiS. _ P rvoi r lell boulons et cales de IJaison pour calandres e mpHes.

_ Pour tous leB rfr igra nt8 par eau, la srie 150 /1 TEMA est adop _ te . Voir standard.

2.4. DESSINS DE CHARPENTE

2.4.1. Remarques

_ Il s'agit ici des charpentes r encont r es dan8 le8 units de fabrication.

- Elles e ont car actrises pa r leur simplicit (pout res. poteaux, con-t reventement8 en profils courantll ) .

_ Ce sont des constructlons soude8 avec des psrties dmontables bou-lonnes aux points uti les.

TVpn principauJl ;

_ Pipe racks (tlg . 1) : ChsrpenteB r e l ativeme nt longues e t troi tes _ de hauteu r m oyenne _ en gnr a l un 8eul nive au .

De8tlnation : Suppor tage de nappell de tuyauterie .

_ P late for mes (fig . 2) : Cha rpente8 Bouvent plusieurB niveaux, d 'en _ combreme nt e t hauteur variables. De s tination: Supportsge et de811erte d 'quipementll di vers (bsUol18. chan .

geurs , a rorfrlgrants, e tc.).

fi92

C. ANTONELU '" F. RANCHOUX

COURS OE l ECHNOl OGI E DE DESSIN

2. ... 2. Ty.,.. 61 construction

Constructions cnclllltr@j Constructions art1cultre! .

Constructions encaltres . Equilibre a s sur par la rigidit des aS.\lcmblages

Les a. ,emblagca n'en assurent pa il l'qullibre. "m,.b'" par l 'adjonction de " contrevente.

ment"" liant poteaux "t pout .... s.

uelqueJI type ll d'aslle mblages uti lisll

1. AlliJe mblagcs : poutre IIU .. poteau mtallique

(dmontable (fig. 3)

Construction encastre non dmontable (fig . 4)

fj9 3 {

SanS Construction a .. ticule avec

" "

c. ANTON ELLI e' F. flANCHOUX

que .... e d'appui (fig. 5) querre d'appui (fig . 6)

n

COUR S DE TECHNOLOG IE DE DESS IN

,

2. Assemblage des contreventement s sur poteau x et p o u t r es avec gous-sets souds sur les lments de la cha rpente (fig. 7), avec plati.nes soud es sur contrevente m e nt - pour g r os pro fil s - (fig . 8) .

_.

_. -

---/"""

Fi g. 7

- Les contreventements assurent l'indforma-bilit de la construction et contribuent la rparti-tion des efforts dans les poteaux.

- Ils peuvent exister dans trois plans. - Les parties dmontables sont assembles par

boulons.

3. Assemblage des poteaux sur bton

Tous les poteaux sont monts sur ds en bton 150 ou 200 mm au-dessus du sol ou du dallage (vi-ter la corrosion).

Ils sont du type encastr (fig. 9) ou articul (fig. 10) selon le type de construction adopt pour la charpente.

Les platines de fixation sont, soit de dimen-sions rduites (voir standard) 2 boulons rappro-chs (concentrs) pour les poteaux articuls, soit de ' dimensions plus grandes avec goussets de pied et .4 boulons carts (dans certains cas, pour' aug-menter la scurit, on peut prvoir 6 et mme 8 bou-Ion