Tarifs 2015 - termetritone.it 2015 francese low.pdf · et l’esprit en forme dans une atmosphère...

Tarifs 2015

Cher/Chère Hôte,Nous avons le plaisir de vous souhaiter sincèrement

la bienvenue dans cette oasis de soin et de bien-être plongée dans la verdure des Collines Euganéennes.

La Famille Poli, qui est leader depuis des années dansle secteur thermal, est heureuse de vous accueillir et de mettre à vo-tre disposition tout le professionnalisme et la cordialité de son équipe.

Fam.Poli

www.termetritone.it

4

TRITONE, la sublime gastronomie

Délices pour le palais du matin au soir…•Sallederestaurantetdepetitdéjeuneraurez-de-

chaussée avec une large véranda panoramiquedonnantsurnotrejardin.

•Riche buffet pour le petit déjeuner à base de puréesetde jusde fruits frais, spécialitéssucréeset salées,yaourts, céréales, œufs, saucissons et fromages pourcommenceraumieuxlajournée.ToutelapâtisserieestpréparéparnotreChefPâtissière.

•Déjeuneretdînercomprenantdixplatsetunrichebuffetde hors d’œuvre, légumes, fruits et desserts. En été,il est également possible de déjeuner au restaurantsetrouvantàcôtédespiscines : richebuffetdeplatschaudsetfroids,entréesetplatsderésistanceexpressgrâceàlacuisineexterne.LesmenussontréalisésparnotreChefdeCuisineLuigiFacciotti.

TRITONE, le Monde des Eaux

•Piscinesthermalescouverteetenpleinaircommuni-cantesà32°de400m2avecjacuzzisetjeuxd’eau.

•Grandepiscinethermaleenpleinairà30°de650m2deprofondeurgraduelle,jacuzzisetjeuxd’eau.Lapiscineest également accessible depuis l’intérieur du jardindesHespérides:cequipermetdenagermêmeenhiversansavoirfroid.

•JardindesHespérides:grandsolariumàcôtédespisci-nes,équipédechaiseslonguesmêmeenhivergrâceàlavérandapanoramiquequidonnesurnotremagnifi-queparc.

•Thermes Romains: centre de saunas et de bien-êtreaccessibletouslesjours.Lecentreestcomposéd’unCalidarium (bain chaud de vapeur), d’un Laconicum

(suaireromain),d’unSaunaFinlandais,d’unParcoursKneipp,deNymphéasRevitalisantes,etd’unegrandezonedétenteavecdeschaiseslongueschauffées.

•Peignoirdouxetserviettedepiscinefournis.

TRITONE, le Monde du Fitness

•Salledesportséquipée•Terraindetenniséclairé•Ping-pong•Vélos

TRITONE, les divertissements

Pour que chaque soirée soit inoubliable...•Soiréesdansantes•Piano-bar•Concerts•Défilésdemode•Cocktailsdebienvenue•Dînersauxchandelles•Demerveilleusesfêtesestivalesavecfeuxd’artifice•Coursdecuisine,depâtisserieetdégustationdes

vinsdenotrecave,entréelibre.

Nos servicesTRITONE “TOUT COMPRIS”

Hotel TritoneTHERMÆ & SPA

5

De plus...

• Legrandparcd’environ14.000m2plongédanslaverdure• Parkingcouvertetplacegratuite• NotreBoutiquedanslaquellevouspourreztrouverlesprodu-

itsdenotrelignedebeautéT-Line,maillotsdebain,produitssolairesetsouvenirs

• ...etl’amabilitéetleprofessionnalismedenotreÉquipe

Services payants:• Lestraitementscuratifs,thermauxetderéhabilitation,lestraite-

mentsdebien-êtreetesthétiquesduTRITONETHERMÆ&SPA• Visitesmédicales• Boissonsaurestaurantetaubar• RoomService15,00E• Consommationsduminibarenchambre• ConnexioninternetADSLetsansfil,fax• Coiffeur• Solarium,tarifparséance14,00E• SupplémentséjourNuitduNouvelAn140,00E• ServicedeSALLEDECONGRES: Capacitémaximale30personnes Tarifs: -400,00Etoutelajourné -350,00Elademi-Journé Lecoûtcomprendl’utilisationd’untableauavecfeuilles

mobileseffeutres,vidéoprojecteuretcâbledeconnexionàl’ordinateur,écranetinstallationaudio.

Servicesàpaiement: - Coffee break (jus, eau, café, cappuccino, pâtisserie

mignonetsèche):8,00Eparpersonne -Bloc-notesetpetitebouteilled’eau:5,00E

FÊTES D’ÉTÉ

13 juin27 juin14 juillet (feux d’artifice)01 août15 août (feux d’artifice)29 août

Le personnel de la réception est à votre entière disposition pour réserver des excursions au magnifique Parc régional des Collines Euganéennes, ou à la découverte des splendides villes d’art anciennes telles que Venise, Padoue et Vérone. Pendant la Saison Lyrique, il est possible de réserver une soirée aux Arènes de Vérone ainsi que la navette pour s’y rendre.

www.termetritone.it

Basse Saison 13Février-02Avril 06Juin-07Août 03Octobre-22Décembre 07Janvier2016-10Janvier2016

Haute Saison 03Avril-05Juin 08Août-02Octobre 23Décembre-06Janvier2016

BASSE HAUTE SAISON SAISON

CH. INDIVIDUELLE 120,00 E 140,00 E

CH. INDIV. DELUXE 130,00 E 150,00 E

CHAMBRE DOUBLE 106,00 E 117,00 E

JUNIOR SUITE 118,00 E 129,00 E

PANORAMIC SUITE 154,00 E 165,00 E

EXECUTIVE SUITE 179,00 E 190,00 E

6

Forfaits par personne en pension complète (2 jours minimum) comprenant l’utilisation du Monde desEaux,duCentredeSaunasThermesRomainsetdetouslesautresservicesTRITONE“toutcompris”.Àl’occasiondecertainesfêtes,unséjourminimumdeplusde2nuitspeutêtreexigé.

INFORMATIONS UTILES • Chambresàlibérer:avant11h00lejourdudépart.• Nous ne pouvons accepter les animaux ; nous espérons que vous nous

comprendrez.• Peignoirsupplémentaire,surdemande,tarifdelalocation:12,00E.• Modesdepaiement:espèces,chèques,cartesdecrédit(Visa,Mastercard),

cartesdepaiementouvirementbancaireanticipé.• Conditions d’annulation : conformément aux normes européennes et en

l’absenced’autresaccords,encasd’annulationlesjoursprécédantladated’arrivéeouencasdedépartanticipé,lesnuitssuivantesvousseronttoutdemêmedébitées:- jusqu’à8joursavantladated’arrivée:aucunecharge- àpartirdu7ejouravantladated’arrivée:3nuits-àpartirdu7ejouravantladated’arrivéeencasdeséjourscourts: lemontanttotal- départanticipé:lemontanttotal

• Au moment de la réservation, on vous demandera votre numéro de car-te de crédit comme garantie, ou au choix, le versement d’un acom-pte.

TARIFS “TOUT COMPRIS”

JAN FÉV MARS AVR MAI JUIN JUIL AOÛT SEPT OCT NOV DÉC JAN2016

Réduction sur la demi-pension continue par jour et par personne 5,00 E

Taxe de séjour conformémentau règlement municipal en vigueur.



7

Nous disposons de 116 chambres équipées de la climatisation, d’un téléphone avec ligne di-recte, d’un téléviseur LCD avec les programmes internationaux, d’une connexion Internet haut débit, d’un coffre-fort, d’un minibar et d’une terrasse.9 Suites magnifiques, dont 2 Executive, 1 Royal, 1 Presidential et 5 Panoramic. Toutes les Su-ites offrent tous les conforts tels que : con-nexion Internet haut débit, téléphone et fax avec lignes directes, téléviseur LCD avec les programmes internationaux et le bouquet SKY.

«Donne à chaque jour la chance de devenir le plus beau de ta vie»

M.Twain

Chambre avec un “King size bed”, grande ar-moire contenant un grand coffre-fort, et ter-rasse panoramique privée. La salle de bains est équipée de deux lavabos, téléphone et radio par câble, et certaines possèdent une douche et une baignoire Jacuzzi. Les Suites Executive, Royal et Presidential ont un style classique et élégant enrichi par les détails : salle de séjour avec coin bar, téléviseur écran plat 32 pouces dans le salon et téléviseur LCD dans la chambre.

www.termetritone.it

8

L’eau thermale: un bien-être ancienL’eau thermale naît dans les Petites Dolomites pour ensuite s’en-foncer dans le sous-sol jusqu’à trois mille mètres, d’où elle débute un parcours long et lent d’environ 25-30 ans, s’enrichissant de sub-stances minérales très bénéfiques (potassium, sodium, magnésium, iode et silice) pour enfin remonter dans le bassin thermal Euganéen à la température de 87°.Une eau chaude, minérale, thérapeutique ; une source de bien-être très précieuse connue dès l’époque des Anciens Romains qui, juste

dans le bassin Euganéen, sous la domination de l’Empereur Auguste (27 avant J.C.—14 après J.C.) avait donné naissance aux Thermes Euganéens fleurissants.Il suffit de se plonger dans nos eaux et voilà qu’un « simple bain » aide à éliminer le stress et réussit de remettre le corps

et l’esprit en forme dans une atmosphère chaude et relaxante.Si nous ajoutons à tout cela un grand parc plongé dans la verdure, des casca-des d’eau chaude, des jacuzzis et des parcours japonais, l’équilibre physique et mental atteint un plaisir et un effet maximum. Nous vous rappelons que nos trois piscines contiennent toutes de l’eau ther-male et qu’elles restent ouvertes toute l’année :- Piscine couverte et en plein air communicantes de 400 m2 à 32°- Piscine en plein air de 650 m2 à 30°«Claires, fraîches et douces eaux où ses beaux mem-

bres abandonna celle qui seule me semble dame »Pétrarque, Chansonnier CXXVI

TRITONELe Monde des Eaux


9

“Salus per Aquam” ou bien la santé par l’eau, à savoir les soins hydrothermaux qui représentent depuis toujours dans l’histoire de l’homme un élément complémentaire aux systèmes de soin : des maladies rhu-matismales à celles des voies respiratoires, dermatologiques et bien d’autres encore. La cure thermale par excellence est la FANGOTHÉRAPIE : une source de bien-être dépourvue des effets collatéraux des médicaments traditionnels, dont la capacité thérapeutique était connue et exploitée dès l’antiquité. De l’union de notre eau thermale, classée comme salso-bromo-iodique hyperthermale et l’argile provenant des lacs d’Ar-quà et de Lispida, naît la boue thermale qui n’est appliquée lors des séances de fangothérapie qu’après un lent processus de maturation dans des cuves spécifiques. Pendant les deux-trois mois de maturation, l’eau thermale s’écoule à un rythme constant poussant la boue à modifier ses caractéristiques chimiques et physiques, développer une partie organique (microflore et humus), et à s’enrichir de minéraux et d’ions augmentant ainsi la plasticité et l’indice de rétention de la chaleur. La fangothérapie favorise au niveau local une intense vasodilatation cutanée et musculaire, une augmentation du flux au niveau des articulations avec une élimination des substances algogènes et une détente musculaire efficace ; au niveau général, elle libère, grâce au stress thermique, des hormones exerçant une action anti-inflammatoire et analgésique (cortisol et endorphines). La boue favorise l’élimination des toxines et l’augmentation de la diurèse, et elle stimule la production hormonale en exerçant une action anti-stress et antivieillissement efficace.L’Hôtel Tritone Terme dispose de deux puits destinés à l’extraction de l’eau thermale et le centre de fangothérapie a été complètement restructuré afin d’offrir à ses clients un traitement de plus en plus innovant et efficace au sein de l’atmosphère des anciens thermes romains. De plus, l’Hôtel Tritone Terme est inséré dans le réseau de monitorage pour le contrôle du processus de maturation et de qualité des boues thermales (O.T.P.) : une garantie supplémentaire de la qualité et de l’efficacité de notre boue thermale. L’eau thermale salso-bromo-iodique est également précieuse dans les traitements destinés à prévenir et à soigner les affections de l’appareil respiratoire.

Les thérapies inhalatrices thermales, les inhalations et aérosols, nébulisent l’eau thermale en minuscules particules et l’introduisent dans les voies respiratoires par le biais d’appareils spéciaux à air comprimé.Les inhalations nébulisent l’eau thermale à une température correspondant à cel-le de l’eau de source. Elles sont conseillées pour soigner et prévenir les affec-tions des voies respiratoires hautes : rhinites, sinusites, pharyngites, laryngites et trachéites. Grâce à l’aérosol thermal, les particules d’eau sont brisées jusqu’à un diamètre de moins de trois microns afin de permettre aux vapeurs de pénétrer plus pro-fondément dans toutes les ramifications de l’appareil respiratoire. Indiqué dans le soin de la bronchite, de l’asthme bronchial et de la toux catarrhale.

TRITONE Le Monde des Thermes

www.termetritone.it

10

Les Cures ThermalesVisite médicale d’admission aux Cures Visite préliminaire d’admission aux cures, consulta-tionetassistancemédicalecontinue.35,00 E

Boue, Douche et Bain Thermal à l’Ozone Application de boue thermale dans les zones ducorps conseillées par le médecin, suivie d’unepériodedereposde15/20minutes,puisd’unedou-chethermaleetd’unbainthermalchaudàl’ozonepourstimuleretactiverlacirculation.Laséanceesteffectuéedansdeschambresspécifi-quespourlafangothérapie.Àlafindelaséance,ilestconseilléd’effectuerunmassagegénéralindispensablepourrétablirleto-nusmusculaireetnerveuxaprèsl’applicationdelaboue.Lafangothérapieestuntraitementspécifiquepourle soin des arthroses, des arthrites, des douleursrhumatismales, des ostéoarthropathies mais aus-sipourlarécupérationtraumatiqueetsuiteàunefracture.39,00 E

Bain Thermal à l’Ozone Baindansl’eauthermaleenrichid’ozonepoursou-lagerl’étatdefatigueprovoquéparlavasodilatationet par la transpiration pendant la fangothérapie.Lesbullesd’ozoneexercentunmassagedélicatducorpsquistimuleetactivelacirculationetleméta-bolismecellulaire:idéalpourceuxquisouffrentdenervosité,deproblèmescirculatoiresetarticulaires,maisaussicommepréventiondel’hypertension,del’artérioscléroseetencasdedépression.28,00 E

Jacuzzi + Massage Bain relaxant dans l’eau thermale, avec l’interventiond’un opérateur, pour stimuler la microcirculation, suivid’unmassagerelaxant.Traitementadjuvantpourleréta-blissement de la circulation artérioveineuse des diffé-rentsdétroitscorporels.51,00 E

Thérapies Inhalatrices Aérosol:aspirationd’eauthermalenébuliséespécifiquepourlesoindespathologiesrespiratoires9,00 EInhalation: aspiration de vapeur chaude humide d’eauthermale,indiquéepourlespathologiesprincipalesdelacavitéoropharyngéeetnasale.9,00 E

Uncyclecompletde12inhalationsetde12aéro-solsestconseillécommepréventionpour toutesles affections respiratoires mais aussi pour ceuxquisouffrentd’allergiesetpourlesfumeurs.

Programmes des soins complets à la page 30


11

La Massothérapie Massage Classique Traitement complet pour le corps : indispensableaprès une séance de fangothérapie, parce qu’ilrétablit le tonusmusculaireetnerveuxetéliminela fatigue transitoire provoquée par l’applicationde laboue,par lebain thermaletpar la réactionsudatoire.Lemassagegénéralagitsurlesstructu-res tendineuses, ligamentaires,musculairesetar-ticulairesenaugmentantleurtonusetleurrelaxa-tion.Deplus,ilagitpositivementsurlarespiration,améliore l’étatd’esprit et l’équilibrepsychophysi-que.(min.55)51,00 E

Massage Lymphatique Traitement spécifique et localisé qui stimule l’ac-tivité du système lymphatique en éliminant lesdépôtsde liquideset lesdéchetsdans les tissus.C’estunethérapiesûrepourtouslesdéfautsdéri-vantdestaseslymphatiqueslocalisées,enpremierlieulacellulite.Lemassageesteffectuéàtraversdesmouvementsrythmiquesdélicatsendirectiondesvoieslympha-tiques.(min.55)51,00 E

Massage Anti-stress Traitementcompletpourlecorpsquipermetd’at-teindre un état de bien-être total. Un massageeffectué avec des mouvements très délicats qui“éloignent”lestressetlestensionsenlibérantdenouvellesénergiesetenapportantdubien-êtreetdel’harmonie.(min.55)51,00 E

Massage Sportif Traitementspécifiquepourceuxquipratiquentuneac-tivitésportive:effectuéavantl’entraînement,ilfavoriselaperformance,effectuéaprès,ilexerceuneimportanteactiondéfatigante.Massagevigoureuxquiactivelacir-culation,réchauffelamusculature,favorisel’éliminationdesdéchetsmétaboliquesproduitspar l’activitéetap-porteunesensationdebien-être.(min.55)51,00 E

Réflexologie Plantaire Notrecorpssereflètesurlaplantedupied;c’estsurceprincipequecebasecettethérapieparticulière,quiuti-liseunetechniquedestimulationdelaplantedupied,sur des points spécifiques appelés zones réflexes, enmesuredetransmettredesimpulsionsetdestimulerlesdifférentssystèmesdel’organisme(circulatoire,glandu-laire,nerveux,digestif,sensoriel,reproducteur).Lastimulation intervientpar lebiaisd’unmassageef-fectuéenutilisantuniquementlespouces:enagissantsurleszonesréflexes,ilestpossiblederétablirleséqui-libresperdus,depréveniretderésoudredenombreuxtroublesetderetrouverlebien-être.Le but principal de cette ancienne technique chinoiseestderéduirelestensionsetdestimulerlefluxd’éner-gieminceen revitalisantparconséquent tout l’organi-sme.(min.55)51,00 E

www.termetritone.it

12

Les Soins Physiothérapeutiques

Physiothérapie Thérapie médicale effectuée par des opérateursspécialisés qui aident considérablement à résoudreles troubles musculaires et du squelette à traversdes techniques manuelles. Les techniques les plusutiliséessontlesmobilisationsvertébralesetarticu-laireset lesmanipulations.Lephysiothérapeute, encollaboration avec le directeur sanitaire, définira unprogrammederéhabilitationpersonnaliséenfonctiondesdifférentespathologiesdupatientetenutilisant,sinécessaire,desappareilsàl’avant-garde(laser,ul-trasons,magnétothérapie,électrothérapie).L’habilitéde nos physiothérapeutes hautement qualifiés et lavariétédestechniquesdethérapiemanuellegarantis-sent lerésultatdechaquetraitementdanslebutdesoulagerlesétatsdouloureuxmyofasciauxetostéoar-ticulaires.Decettefaçon,ilserapossibled’atteindreunmeilleurétatdemobilitéetuneagréablesensationdelégèreté.(min.55)54,00 E

Hydrokinésithérapie Traitement physiothérapeutique de réhabilitationdansl’eau.Ilestindiquépourdesproblèmesdel’ap-pareillocomoteur,respiratoireetcardio-circulatoire.Latempératuredel’eauproduituneffetmyorelaxant,améliorel’irrigationsanguineentraînantdesbienfaitssurlesystèmevasculaireetsurlarespiration.Lephénomèneduflottementd’uncorpssurl’eau,en-traînantuneréductionde90%dupoidsdesarticula-tions et de la colonne vertébrale, permet d’effectuerdesexercicesquiseraientautrementtrèsdouloureuxetd’améliorerl’efficacitémotrice.(min.55)54,00 E

Thérapie Tecar Unenouvelletechniqueinnovantedephysiothérapie,deréhabilitation et antalgique qui exploite l’énergie pro-duite depuis l’intérieur des tissus biologiques, activantlesprocessusnaturelsderéparationetanti-inflammatoi-res.Dansce traitementspécifique, lephysiothérapeuteutilise un nouvel appareil appelé Tecar qui stimule laproductiondel’énergiedestissusdescoucheslesplusprofondes. L’habilité du physiothérapeute réside danssacapacitéd’utilisercetteénergieetdel’adresser,parlebiaisdetechniquesspécifiquesdethérapiemanuelle,àlaréhabilitation,àlarécupérationmotriceetantalgique.Cettethérapiepeutêtreutiliséeimmédiatementaprèsletraumatismeoupendantlaphaseaiguëd’unprocessusinflammatoire,garantissantdebons résultatsdansdesdélaistrèsbrefs.(min.55)70,00 E

Gymnastique Posturale Individuelle Lestressetl’absenced’activitéphysiqueréduisentl’élas-ticité naturelle des muscles et des nerfs qui mènent àassumer des postures incorrectes et à accumuler descontractures musculaires qui provoquent des douleursetdesrigidités.Cettegymnastiqueeffectuéeavecl’aided’opérateursspécialisés,viseàéliminer les tensionsetlesdéséquilibresdelaposture.(min.55)54,00 E


13

Gymnastique Respiratoire Gymnastique spécifique pour les pathologies del’appareilrespiratoirequiimpliquentlesmusclesdelarespirationetlaqualitédecelle-ci.Lethérapeuteeffectuedesexercicesetdestechniquesspécifiquesenmesuredefavoriserl’expectorationetd’améliorerl’expansionde la cage thoracique :de cette façon,lepatientpourraretrouverunerespirationefficace.(min.55)54,00 E

Renforcement Musculaire Technique de réhabilitation destinée à la récupéra-tionetaurenforcementdelamusculature,entraînantl’améliorationdelaqualitédumouvement.Lesexer-cicessonteffectuésencabineoudanslapiscineavecunthérapeutequiutilisesesmainsoubiendesagrèsadaptésàl’effort.(min.55)54,00 E

Aquagym Gymnastiquedoucecollectiveenmusique.Favoriseleréveilmusculaire,améliorelacoordinationdesarticu-lationsetlerapportavecsoi-même.Séancesbihebdo-madaires.(min.55)13,00 E

Parcours conseilléRÉHABILITATION 5-7 jours 2-4 jours

Visite Médicale d’Admission aux Cures 1 1Boue et Bain Thermal à l’Ozone 4 2Massage Classique 2 1Physiothérapie 2 1Hydrokinésithérapie 2 1Gymnastique Posturale 1 - 563,00 E 272,00 E

Tous les traitements de physiothérapie sont exécutés par du personnel spécialisé et ils sont personnalisés en fon-ction des nécessités du patient. Notre médecin pourra vous conseiller saura vous guider dans le choix des traitements les plus adaptés à la solution de vos pathologies.

www.termetritone.it

14

Ayurvedal’ancienne “Science de la Vie”Kerala Cemassageest l’unedes thérapies lesplusutili-sées par la médicine indienne millénaire : il con-sisteenunglissementlentetrelaxantdesmains,avec des huiles chaudes, selon des parcours quivontducœuràlapériphérie,duhautverslebas.Ilfavoriseladétentedesmusclesetfaitrefluerl’éner-giedansl’organisme,éliminantlatensionducorpsetrenforçantlesystèmeimmunitaire.Ilestégalementconseillépourlesfemmesencein-tesetpourlespersonnesconvalescentes.(min.55)51,00 E

Ayurveda “Terre Ciel” Traitementspécifiquepourrééquilibrerlecorpsetl’espritcarilagitsimultanémentsurlesdeuxextré-mitésducorps:têteetpieds.Surlatêteàtraversle“shirodara”,àsavoirleverse-mentsurlatêted’unlégerfiletd’huiledesésametiède,enrichid’essences,quel’onfaitcoulerdansla zonedu frontaccueillant le “troisièmeœil”,ouencorelesixièmechakra.Surlespiedsàtraverslaréflexologieplantaire,unetechniquedestimulationdelaplantedupied,surdespointsbienprécisappelészonesréflexes,per-mettantderééquilibrerleschakrasinférieurs.L’ayurvedaterreetcielpermetauxpartieslespluscachées de l’esprit et du corps de se calmer, dese détendre et de se rééquilibrer. Une aide vala-blepourcombattrelesmigraines,l’insomnieetlestressphysiqueetmental.(min.55)51,00 E

Ayurveda Vata-Pitta-Kapha Selonl’Ayurveda, tous lescorpsquiexistentdanslanaturesontcomposésdecinqéléments (éther,air,feu,eauetterre)qui,ens’unissant,formentlestroisdoshas:Vata,PittaetKapha.Cette technique particulière de massage consisteenunglissementlentetrelaxantdesmainsensui-vantdesparcoursetdestechniquesquivarientenfonctiondelatypologieVata,PittaetKapha.LemassageVata(étheretair)agitsur lesystèmeénergétiquereliéausystèmenerveux:excellentencasdedéséquilibresémotionnelsetdestresséner-gétique.LemassagePitta(feueteau)agitsurlerééquilibregénéraletprincipalementsurlesproblèmesprovo-quésparl’activitédelazoneabdominaleetsurtoutlemétabolismeénergétiquelié.LemassageKapha(eauetterre)agitsurlesystèmetonifiantoudrainanténergétiqueenaugmentantlemétabolismeénergétiqueetenaccélérant l’élimi-nationdesdéchetsetdesgonflements.Chacunpeutprofiterdumassageleplusappropriéà ses exigences et en tirer ainsi le maximum desbienfaits.(min.55)51,00 E


15

Swedana Excellent traitement désintoxiquant et anti-stressquiconsisteenunbaindevapeurayurvédique,sui-vid’unmassagespécifique,alliéà l’utilisationdesynergiesVata,PittaetKapha,ayantdesfonctionstonifiantes, apaisantes et purifiantes remarqua-bles.Lebutprincipaldutraitementestdedilaterlescanauxducorps,créantainsiunevoieplussim-plepourl’éliminationdestoxines.Lemassagesui-vantaideàatteindreunétatagréabledebien-êtreetderééquilibretotal.Idéalpourceuxquidésirentretrouverdel’énergieetdelavigueur.(min.55)51,00 E

Pindasweda Oubien“tamponschauds”,untraitementspécifiquepour rééquilibrer la musculature. L’opérateur alliel’application par frottement de tampons chaudscontenantdespoudresd’épices,defleursetdefrui-ts,àunmassagespécifiquequiagitsurlamuscula-tureenéliminantlesrigiditésetlestensions.Idéal pour ceux qui souffrent d’arthrite, d’ostéo-arthrite,derigiditéetdegonflementsauniveaudesarticulations.(min.55)51,00 E

Peeling Ayurvédique Un traitement purifiant et désintoxiquant qui uti-lisedespoudresmicroniséesdefleurs,deplantes,d’épicesetderacines.Lepeelingayurvédiqueestcomplètementnatureletexerceuneactionnourris-santeetprotective.Idéalsurtoutpourlespeauxlesplus sensibles, il permet un drainage naturel desliquidesenexcèsetuneréactivationparfaitedelacirculationsanguine.(min.55)53,00 E

Traitement de Boue aux Herbes Untraitementuniqueensongenre:l’applicationdeboueauxherbesavecdifférentespropriétéséner-gétiques(Vata-Pitta-Kapha)peutêtreeffectuéesurtoutlecorps,surlevisageousurlescheveux.Le traitement permet de rééquilibrer l’énergie auniveau du système respiratoire et nerveux (Vata),au niveau abdominal (Pitta), au niveau immuni-taire exerçant une action tonifiante et drainante(Kapha).(min.55)51,00 E

Tous les traitements ayurvédiques sont efficaces en cas de ten-sions, de troubles du sommeil et de la circulation, de douleurs chroniques et de migraines.

Parcours conseilléAYURVEDA 5-7 jours 2-4 jours

Peeling Ayurvédique 1 1Traitement de Boue aux Herbes 1 1Kerala 3 1Swedana 1 1Pindasweda 1 1Ayurveda “Terre Ciel” 1 - 410,00 E 257,00 E

www.termetritone.it

16

Les Soins OrientauxShiatsu Ou bien “l’art de soigner à travers les doigts” estune discipline thérapeutique qui puise ses origi-nesdanslemassagechinoistraditionnel.C’estuntraitementmanueleffectuéavecdespressionssurlecorpsenutilisantleréseaudesméridiensreliésaufonctionnementdesorganes.LeShiatsuaideàéliminerlesblocagesmusculaireseténergétiquesafinquel’énergievitalepuisses’écoulerlibrementenapportantdelaforceetdelavitalité.(min.55)51,00 E

Massage Stretching Unmassaged’originethaïlandaisequisebasesur59mouvementsetquiunitladétenteetl’étirementmusculaire et tendineux à la manipulation baséesurladigitopression.Lemassagestretchingestuti-lepourtous,sanslimitesd’âge,carils’adapteàlamorphologiedechaquepersonne.Lerésultatfinalestunbien-êtretotaletunrééquilibreénergétique.(min.55)51,00 E

Stone Therapy Massagequiexploitelachaleurprovenantdepier-res particulières d’origine volcanique précédem-mentchargéesdechaleuretposéessurdespointsspécifiques du corps. Ces pierres apportent uneagréable sensation de détente, allègent les ten-sions et soulagent les douleurs musculaires. Par-faitpourceuxquisouffrentd’insomnieetpourlespersonnesquimènentuneviefrénétique.(min.55)51,00 E

Réflexologie Plantaire Notrecorpssereflètesurlaplantedupied;c’estsurceprincipequecebasecettethérapieparticulière,quiutiliseunetechniquedestimulationdelaplantedupied,surdespointsspécifiquesappelészonesréflexes,enmesuredetransmettredesimpulsionsetdestimulerlesdifférentssystèmesdel’organisme(circulatoi-re,glandulaire,nerveux,digestif,sensoriel,reproducteur).Lastimulation intervientpar lebiaisd’unmassageeffectuéenutilisantuniquementlespouces:enagissantsurleszonesréfle-xes,ilestpossiblederétablirleséquilibresperdus,depréveniretderésoudredenombreuxtroublesetderetrouverlebien-être.Le but principal de cette ancienne technique chinoise est deréduirelestensionsetdestimulerlefluxd’énergieminceenrevi-talisantparconséquenttoutl’organisme.(min.55)51,00 E


17

Massage Tibétain Le«KuNye»,unmassaged’origine trèsancien-ne,estunsystèmecompletenmesuredeconserverouderétablir l’équilibreentre lecorpset l’esprit.D’après une ancienne conception cosmologique,l’universestcomposédeparticulescontenantqua-treéléments(air,feu,eauetterre)quiengendrentles troishumeursdéterminant l’étatdesantédespersonnes:leVent,laBile,leFlegme.Lemassageestpratiquéaveclesdoigts,lapaumedelamainetparfoisaveclescoudesetlesavant-bras. Des cloches et des cymbales sont utiliséespourstimulerl’énergie,etdeshuileschaudes,desessencesetunesynergiedeSelsexerçantuneac-tion anti-gonflement et désintoxiquant sont uti-liséspourlecorps.Excellent traitement pour combattre le stress,rééquilibrerl’énergiedenotrecorpsetpourdrainerlesliquidesenexcèsetéliminerlestoxines.(min.55)51,00 E

Massage Californien Massagenédanslesannées70enCalifornieetquis’estlargementdiffusédanslemondeentieràpartirdesannées80 ; il a étédéfini le«ROI»desmas-

sages: c’est un traitement sensitif, méditatif, ana-tomique, relaxant psychosomatique. Il apporte desbénéficesà l’activitémentale, ilmodèle lecorpsetle rajeunit, il exerce une action relaxante et stimu-lante sur la circulation du sang et sur le systèmelymphatique, il réactive lavitalitéde la respiration,il favorise la digestion et l’élimination des toxines.L’opérateuralternedesmouvementsfluides,légers,harmonieux,rythmiques,douxettrèsamplescommesilesmainssuivaientunechorégraphieharmonieusesurlecorps.(min.55)51,00 E

Parcours conseilléANTISTRESS 5-7 jours 2-4 jours

Bain Thermal à l’Ozone 4 2T-LINE Peeling Salin Exfoliant 1 -Réflexologie Plantaire 1 1Massage Californien 2 1Stone Therapy 1 -Cosmethìc Kakao 1 1Solarium 1 1 443,00 E 232,00 E

www.termetritone.it

18

Notre expérience au service de votre peau

T-LINEestnotrelignecomplètedeproduitspourlesoinetlabeautéduvisageetducorpsquinaîtdelarencontreentrelascience,lanatureetdesanciennestraditions.

Tousnosproduitssontréalisésavecdesprincipesactifsnaturelsquiexercentsurlapeauuneactionémollienteethydratante.LescosmétiquesT-LINEsontadaptésàtouslestypesdepeau,àtouslesâges,ilsnesontpasgras,necollentpasetsontfacilementabsorbésparlapeau.Vouspourrezdécouvriretconnaîtrel’efficacitédenospro-duitseneffectuantunouplusieurstraitementsesthétiquesvisage-corpsdelaligneT-LINE,maisaussienvousrendantànotreboutique,oùvoustrouverezlagammecomplètedenotreproduction:uneidéecadeauoriginaleetraffinéeoubienuneaideprécieusepourcontinueràprendresoindevotrebeautémêmechezvous.

T-LINE VISAGE

- lignehydratante- lignepourpeauxsensibles- ligneanti-âgepeauxmatures

T-LINE VISAGE POUR HOMME

- émulsionhydratanterégénérante- baumeaprès-rasagelénitif

T-LINE CORPS

-émulsionàl’huiled’amandes- crèmehydratante- crèmeraffermissanteanticellulite- crèmedéfautscellulite- crèmepourlesmains-baumedéfatiguantpourlespieds- ligneshampooingetgeldouche-AponiFontes:eauthermalericheenselsminéraux

ànébulisersurlecorpspourtonifierlapeau.


19

Traitements pour le VisageT-LINE Nettoyage du Visage Traitement purifiant et exfoliant comprenant unmassageapaisantetrelaxant,utilisantdesprinci-pesactifsetunmasquepersonnalisésenfonctiondutypedepeau.Effectuépériodiquement,ilapportedutonusetdelafraîcheuràlapeau.Nousvousconseillonsdelefaireavantlesautrestraitementsafinqu’ilssoientplusefficaces.(min.55)53,00 E

T-LINE Traitement Hydratant IDRAS Soinspécifiquepourlespeauxsèchesetdéshydratées:il redonne tonicité, hydratation profonde et élasticitéàlapeauduvisage.Àbasedeprincipesbiotechnolo-giquesd’originevégétalededernièregénération,ilnecontientpasdeconservateursajoutésetestégalementadaptéauxpeauxlesplusdélicatesetréactives.L’Ex-trait d’Anadenanthera colubrina et l’Exopolysacchari-de Marin garantissent une amélioration significativedel’hydratationcellulaire,lePeptidepurifiéextraitduPoisprotègeactivementlescellulessouches.(min.55)56,00 E

T-LINE Traitement Peaux Sensibles SENSES Soin spécifique pour les peaux sensibles, délicates,réactives,sujettesà lacouperoseetune fragilitéca-pillaire.LesoinSensesexerceuneaction lénifiante,décongestionnanteetilatténuelesrougeursenpro-tégeant la peau. Les Extraits de Myrtille Rouge, deMyrtilleNoireetdeRodiolaRoseaexercentuneactionanti-oxydante,anti-inflammatoireetvasoprotectrice;lePeptidepurifiéextraitduPoisprotègeactivementles cellules souches. La peau apparaît visiblementplusfraîche,décongestionnéeetlumineuse.(min.55)56,00 E

Examen gratuit de la peau effectuépar nos esthéticiennes!

www.termetritone.it

20

T-LINE Traitement Anti-âge BEUNIQUE Soinduvisageantivieillissementauxcellulessou-ches qui stimulent le renouvellement cellulaireexerçantuneforteactionstimulantesurlescellulesresponsables du vieillissement. Les cellules sou-chesdelapommesuisses’unissentàl’Extraitd’Hi-biscus PG-Like, rajeunissant le visage, et la peauacquiertunenouvelleluminosité.(min.55)62,00 E

T-LINE Traitement à l’Acide Glycolique Traitementquistimulelaproductiond’élastineetdecollagènedansledermegrâceàl’utilisationdel’acide hyaluronique, un alpha-hydroxyacide pré-sentdanslacanneàsucre.Satrèspetitemoléculepénètreenprofondeurenimbibantd’eaulacouchesous-cutanée,commechezunepeaujeune,déten-dantainsilesrides.Un traitement qui permet de ramener en arrière“l’horlogebiologique”delapeau.(min.55)56,00 E

T-LINE Traitement Purifiantà la Boue Thermale La boue thermale, riche en ions minéraux et oli-goéléments,oxygèneetrevitaliselapeau;elleréduitlesprocessusd’oxydationetexerceuneactionantiph-logistiquenaturelle.Lapeauestpurifiéeàtraversunscrub et elle est préparée au masque à l’aide d’hui-lesessentiellessuiviesd’unmassageavecunecrèmespécifique. Enfin, on applique le masque à la bouethermaleetoneffectuelemassageavecunsérumfi-nalrééquilibrant.Traitementexcellentpourlespeauxgrassesetacnéiques.(min.55)56,00 E

T-LINE Traitement Contour des Yeux BELOOK Soinspécifiquepourlesyeuxdestinéàréduirelesri-desetlesridules,lespochesetlescernesendonnantauregardunenouvellevitalité.Lestissusdélicatsdela zonepéri-oculairesonthydratés,protégés,déten-dusettonifiés.30,00 E

Parcours conseilléT-LINE SPA 5-7 jours 2-4 jours

T-LINE Nettoyage du Visage 1 1T-LINE Anti-âge BEUNIQUE 2 1T-LINE Personnalisé pour le Visage 1 1T-LINE Traitement Contour des Yeux BELOOK 2 1T-LINE Peeling Salin Exfoliant 1 1Solarium 1 1Manucure 1 -Pédicure 1 - 405,00 E 268,00 E


21

Farmogal Farmogal Cosmetic Sciences est une entreprise àl’avant-gardedanslarechercheetlaproductiondeproduitscosmétiquesettraitementsdebeauté.Cerecordaétéatteintgrâceautravail,àlarecherchescientifique et à un soin extrême pour la qualité.CertifiéeUNIENISO9001pourlaqualitéetUNIENISO14001pourl’environnement.

FARMOGAL Principes à l’Acide Hyaluronique

Traitement normalisant super hydratant et déto-xifiant qui nettoie le visage tout en exerçant uneaction hydratante immédiate qui apporte beau-coupd’eauà lapeau,enprofondeur.L’acidehya-luroniqueestlamoléculelaplusefficacecontrelesagressionsenvironnementalesetladéshydratationphysiologique, l’assèchement et le vieillissementprécoce qui frappent la peau manquant d’eau.(min.55)60,00 E

FARMOGAL Feeling Time

Traitementquioptimiselesniveauxd’hydratationetaugmente le tonusde l’épiderme,stabilise lepHetdétend les rides. Ilprotègecontre lapollutionet lestressdel’environnementquiestàlabaseduvieil-lissement.Letraitementconsisteenl’applicationd’uneampou-lespécifiqueaucollagèneouàl’acidehyaluronique,suivie d’un gomming, d’un massage relaxant avecunecrèmespécifiqueetd’unmasquequi facilite lapénétration des produits et développe la détoxina-tion.(min.55)63,00 E

www.termetritone.it

22

FARMOGAL C&P rose Skin Colours LFT

Traitementmanueldeprotectionduvisageetanti-âge spécifique pour peaux sensibles et coupero-sées. Riche en vitamine C, avoine colloïdale, ru-tinoside, vitamine E, acide Hyaluronique et sansconservateurs.Une formuleexclusivegarantissantune action super hydratante, éclaircissante etdécongestionnante, émolliente lénifiante, anti-radicalaireetanti-photovieillissement(min.55).68,00 E

FARMOGAL 100% aux Antioxydants

Soinpourlevisageauxfruits,naturel,écologique,sûr, sans huiles minérales, sans métaux lourdsni conservateurs. Il a été conçu pour donner uneréponse immédiate à la peau du visage contre lestressoxydatifprovoquéparlesradicauxlibresre-sponsables du vieillissement précoce. Il est richeenantioxydantsobtenusàpartirdefruitstelsqueles caroténoïdes, lesflavonoïdes, lespolyphénolsetlesanthocyanes.Ilestpossibledechoisirparmiquatresoinsoudeles associer: Ananas: action anti-inflammatoire,décongestionnante,anti-oxydante.Orange: action élastifiante, vasoprotectrice, anti-oxydante.Pomme: action acido-régénérante, liftante, raffer-missante.Myrtille: action régénérante, élastifiante du tissuconjonctif,vasoprotectrice,anti-oxydante.(min.55)65,00 E

Parcours conseilléANTI-ÂGE 5-7 jours 2-4 jours

Farmogal Principes à l’Acide Hyaluronique 1 1Farmogal Feeling Time 2 1T-LINE Soin Contour des Yeux BELOOK 2 1 Peeling aux Sels de l’Himalaya 1 1 Solarium 1 - 320,00 E 213,00 E


23

Parcours conseilléPERFECT BODY 5-7 jours 2-4 jours

T-LINE Peeling Salin Exfoliant 1 1Pressothérapie – Électrothérapie 2 1T-LINE Massage Anticellulite 2 2Farmogal M.S.B. Gomming 2 1Farmogal M.S.B. Manual Skin 2 1Cosmethìc Thalassospa 2 1Solarium 1 - 619,00 E 380,00 E

Bodystyling & ThalassoT-LINE Peeling Salin Exfoliant Gommage doux formulé sur une base lipophile richeen cires et huiles émollientes, en cristaux salins ensuspensionetenprincipesactifsquistimulent lacir-culation.Leshuilesvégétalesadoucissentlapeau,lescristauxsalinssedissolventgraduellement,permettentl’exfoliationenlibérantl’épidermedescellulesmortesetfavorisentledrainagedesliquidesenexcès.Lapeaudevientlumineuse,soupleetlisse.(min.55)53,00 E

Peeling aux Sels de l’Himalaya Leseldel’Himalayatiresonoriginedansl’èresecondai-re,lorsqued‘énormesquantitésdeselsedéposèrentsurdifférentespartiesde laTerre.Unselquiarrive jusqu’ànousavecsapuretéoriginaleetsarichessedesubstan-cesminérales(84selsminérauxdifférents).Enparticulierlecalcium,lezinc,lepotassium,lecuivre,lesoufreetlesantioxydants.Sacouleurrosecaractéristi-queestdueàlaprésencedefer.Sesgrainsfrottéssurlapeauexercentuneprofondeactionpeelingquiéliminelescellulesmortesdelacouchecornée,stimulantlacir-culation.(min.55)60,00 E

Peeling aux Sels de la Mer Morte Scrub qui utilise des sels garantis à l’origine, pro-venant de l’évaporation séculaire des élémentsminéraux(36selsminéraux)dissousdansleseauxdelaMerMorte,lamerlaplussaléeetlapluspropredumonde. Ilnettoie lapeauenprofondeuren luidon-nantunaspect lisseetbrillant.Excellent traitementavantuneexpositionsolairepourobtenirunbronzagehomogèneetdurable.(min.55)53,00 E

Peeling Ayurvédique Untraitementpurifiantetdésintoxiquantquiutilisedespoudresmicroniséesdefleurs,plantes,épiceset raci-nes.Lepeelingayurvédiqueestcomplètementnatureletilexerceuneactionnourrissanteetprotective.Idéalsurtoutpourlespeauxlesplussensibles,ilpermetundrainagenatureldesliquidesenexcèsetuneréactiva-tionparfaitedelacirculationsanguine.(min.55)53,00 E

www.termetritone.it

24

Pressothérapie

Traitementadjuvantdanslestroublesdérivantdelasédentarité,desralentissementscirculatoires,delaliposclérose.Les jambessontenfiléesdansdesbottespneuma-tiques spéciales reliées à un appareil qui a pourobjectifdelesgonfleràunepressiongraduée,distri-buant lemassagedefaçonuniforme.Letraitementaméliore le tonusmusculaireet l’aspectesthétiquedelapeau.Idéalpourceuxquisouffrentderétentiond’eau.(min.55)51,00 E

Électrothérapie

Traitementquiexploiteaumieuxl’actionpositivedesondesélectriquesparlebaisd’unappareilquiprodu-itunfluxd’électrodesunidirectionnellesqui,unefoisappliquéessur le tissuadipeux,exercentuneactiontoniquestimulanteparticulièrequifavoriselaréduc-tiondesdépôtscellulitiques.Idéalpourraffermir,to-nifieretamaigrir.(min.55)51,00 E

FARMOGAL M.S.B. Gomming

Soinpourlecorpsmanuelspécifiquecontrelacellu-lite,l’adipositélocaliséeetl’atonie.Ilexploitel’inno-vantetechniquedemassagepneumogommingoù,àl’aide d’un massage avec des produits cosmétiquesadhésifs«polysaccarides»,ildéfielaforcedegravitéentonifiant lestissusetenréactivant lamicrocircu-lation.Desactifsspécifiquessontassociés.(min.55)59,00 E

FARMOGAL M.S.B. Manual Skin

Massageesthétiqueducorpspourcompléterlegom-mage.Ilmodèlelestissusenexploitantlesprincipesactifsémollientsetséreuxanticelluliteettonifiantsetestconcluparunmasquemodelantet liftantd’algi-nate.(min.55)59,00 E

Venez découvrir les offres et les promotions du mois au sein de notre centre de beauté !


25

FARMOGAL Enveloppement Froid des Jambes

Traitementlymphodrainantexerçantuneactionra-pidequiréactivelafonctioncirculatoirepériphéri-que.Lesjambessontmasséesparungelréfrigérant,auquelsuit l’applicationdebandes imbibéesd’u-nesolutionaumenthol.Laséanceestcomplétéeparunmassagelymphodrainant.La“gymnastiquevasculaire”bénéfiquedutraitementpermetenou-tre d’éliminer les gonflements et la sensation defatigue des membres inférieurs, entraînant un ef-fetpositifmêmeencasdefragilitécapillaireetdeprésencedevarices.(min.55)56,00 E

T-LlNE Massage Anticellulite

Traitementmanuelcontrelescausesquifavorisentlacelluliteetlesdéfautsdelapeau.Lemassageesteffectuéenutilisantunecrèmean-ticellulite spécifique qui agit en luttant contre lesdéfautsdelacelluliteetlapertedetonus.Letraitementfavoriseégalementlamicrocirculationsuperficielleetl’éliminationdesliquides.(min.55)51,00 E

T-LlNE Massage Raffermissant

Traitementmanueltonifiantetraffermissantdestis-suspermettantderétabliruneélasticiténaturelle.Le massage est effectué sur tout le corps ou surquelques zones spécifiques en fonction des exi-gencesduclientetilcomprendl’applicationd’unecrèmericheenprincipesactifsnaturelsquigarantitune action tonifiante et raffermissante profonde.(min.55)51,00 E

FARMOGAL Couche Mince Traitement intégral pour le corps avec gommage etmassageséquentielbreveté,exerçantuneaction lis-santeavecdesactiveurs inorganiquesdeDiatoméesMarinesquiunissentl’actionabrasive-lissanteàunestimulation systémique consistante, entraînant deseffetsimmédiatsdelifting-trophiquesurtoutelasur-faceducorpstraitée.La peau devient plus compacte, tonique, lumineuseet souple grâce à l’action de l’acide hyaluronique,l’hydratant le plus puissant existant pour la peau,présentdanstouslesproduitsutiliséspourletraite-ment.(min.85)110,00 E

COSMETHíC KAKAO Chocolate Spa

LeCacao,dedélicegourmandàingrédientspécialdebien-êtreetdebeauté,grâceàsonrichecontenuen substances actives telles que Méthylxanthine,Polyphénols,FlavonoïdesetSelsminérauxquienfontuninstrumentefficace,scientifiquementcon-firmé,auxmultiplesfonctions:ilcombatlesadipo-sitésetlesdéfautsdelacellulite,l’atonie,lestressetlevieillissementcutané.Sionajouteàcelal’efficacitéreconnueduchoco-latencequiconcernelastimulationdelaproduc-tiond’endorphines,c’estalorsquela“chocothéra-pie” devient un traitement efficace pour retrouverla beauté de la façon la plus agréable et la plusgourmandepossible.Uneformuleexclusivequisoignelesdéfautsdelapeauàtraversunethérapieémotionnelle.(min.55)60,00 E

www.termetritone.it

26

COSMETHíC Thalassospa Traitement Amincissant Modelant Traitement amaigrissant et modelant qui unit l’ac-tivité déminéralisante et de rééquilibre osmotiquedesSelsdelaMerMorteàl’actionamincissantedesalguesetduthévert.L’effet amincissant, renforcé par l’extrait de poivrenoir qui diffuse les principes actifs en profondeur,estcomplétéd’unefaçonsynergiqueparl’actionio-nostatiquedelaboued’alguesetdesSels,obtenantainsil’éliminationimmédiatedesdéchetsmétaboli-ques.(min.55)56,00 E

COSMETHíC Thalassospa Traitement Anticellulite Drainant Traitementanticelluliteetdrainantquiunitlesprin-cipesactifsdesalguesetdesextraitsmarinsde laBretagneàl’utilisationdesSelsdelaMerMortequistimulentlamicrocirculationetfavorisentledraina-gedesliquides.Une formule exclusive permet d’obtenir, dans desdélaisrapides,d‘importantsrésultatsdansletraite-ment d’adiposités localisées, de la cellulite et desdéfautslesplusévidents.(min.55)56,00 E

COSMETHíC Thalassospa Traitement Raffermissant Tonifiant Traitementraffermissantettonifiantquiexploitelasy-nergiedesprincipesactifsdel’alguespirulineetl’ap-portdesubstancesfonctionnellesdesextraitsmarins,favorisantleprocessusderenouvellementcellulaireetlarestructurationcutanée.L’huileessentielledementheproduitenoutreuneffet“kneipp” bénéfique, renforçant davantage l’effet toni-fiant.(min.55)56,00 E

COSMETHíC Thalassospa Traitement Raffermissant pour le Buste Traitementétudiépourluttercontrelapertedetonusetd’élasticitédurevêtementcutanédelapoitrine,l’af-faissementdesfibresélastiquesetlaformationdever-getures.(min.55)56,00 E

ThalassospaLespropriétéscurativesdesalguessontconnuesdepuisdessiècles;eneffet,ellescontiennentparosmo-se toutes les substancesprincipales contenuesdans cetextraordinaire réservoirde viequ‘est l’Océan :minéraux,oligoéléments,acidesgras,vitamines,protéinesetaminoacides.ThalassospadeCosmethícutiliseexclusivementlesalguesetlesextraitsmarinsprovenantd’unezonedelaBretagne(RéserveMondialedelaBiosphèrepourl’UNESCO)oùsetrouventaussideseauxparmilespluspuresdumonde.Grâceàleurtraitementdanslesvingt-quatreheuressuivantlarécolte,lesalguesetlesextraitsmaintiennentleurscaractéristiquesinaltérées.


27

Massage Sportif Traitement spécifique pour ceux qui pratiquent une ac-tivitésportive :effectuéavant l’entraînement, il favoriselaperformance,effectuéaprès, ilexerceuneimportanteaction défatigante. Massage vigoureux qui active la cir-culation,réchauffelamusculature,favorisel’éliminationdesdéchetsmétaboliquesproduitsparl’activitéetappor-teunesensationdebien-être(min.55)51,00 ET-LINE Traitement Purifiant à la Boue Thermale La boue thermale, riche en ions minéraux et oligoéléments,oxygèneetrevitaliselapeau;elleréduitlesprocessusd’oxyda-tionetexerceuneactionantiphlogistiquenaturelle.Lapeauestpurifiéeàtraversunscrubetelleestpréparéeaumasqueàl’ai-ded’huilesessentiellessuiviesd’unmassageavecunecrèmespécifique.Enfin,onappliquelemasqueàlabouethermaleetoneffectuelemassageavecunsérumfinalrééquilibrant.Trai-tementexcellentpourlespeauxgrassesetacnéiques.(min.55)56,00 EMassage Stretching Unmassaged’originethaïlandaisequisebasesur59mouve-mentsetquiunitladétenteetl’étirementmusculaireettendi-neuxàlamanipulationbaséesurladigitopression.Lemassagestretchingestutilepourtous,sanslimitesd’âge,carils’adapteàlamorphologiedechaquepersonne.Lerésultatfinalestunbien-êtretotaletunrééquilibreénergétique.(min.55)51,00 E

Stone Therapy Massagequiexploitelachaleurprovenantdepierresparticulièresd’originevolcaniqueprécédemmentchargéesdechaleuretposéessur des points spécifiques du corps. Ces pierres apportent uneagréablesensationdedétente,allégentlestensionsetsoulagentlesdouleursmusculaires.Parfaitpourceuxquisouffrentd’insom-nieetpourlespersonnesquimènentuneviefrénétique.(min.55)51,00 E

Traitement Thermal Antichute Idéal pour les cheveux faibles ayant tendance à la chute. Letraitement à base d’eau thermale enrichie d’extrait de raisin,dethym,deromarinetd’un“complexetrichogénique”innovant(ginseng-bardane-vitamines B), désinfecte et artérialise le cuirchevelu.Ilfavoriselaréactivationdelacirculationsanguinelo-cale,luttantcontrelachutedescheveuxetfavorisantleurcrois-sance.(min.55)60,00 E

Parcours conseilléHOMME EN FORME 5-7 jours 2-4 jours

Massage Sportif 2 1Massage Stretching 2 1Stone Therapy 1 -T-LINE Purifiant à la Boue Thermale 1 1Pédicure 1 1Manucure 1 - 356,00 E 183,00 E

Man Spa

www.termetritone.it

28

Manucure, Pédicure

Manucure(min.30) 20,00EManucurecurative(min.50) 33,00EPédicure(min.25) 25,00EPédicurecurative(min.50) 46,00E

Reconstructions des Ongles 50,00E

Traitement des Mains ou des Piedsà la Paraffine

Traitementspécifiqueeffectuéavecdelaparaffineenrichiede vitamines, qui prévient le vieillissement précoce desmainstachéesetdéshydratées,renforcelesongles,etauniveau des pieds, rafraîchit et assouplit les callosités etprévient les crevasses des talons. De plus, il soulage lesdouleurs arthritiques et les gonflements des pieds et ilréduitlesinflammationsdesjointuresetdestissus.23,00 E

Épilation

Jambes 36,00EDemi-jambes 29,00EJambesetmaillot 45,00EDemi-jambesetmaillot 38,00EMaillot 15,00EAisselles 10,00EBras 15,00ELèvresupérieure 7,00E

Solarium

environ12minutes 14,00E

Beauty Service

“La beauté est l’éternité qui se contem-ple dans un miroir”

Kalil Gibran


29

Mise en pli au sèche-cheveux ou bigoudis (Shampooingetbaumecompris)

Cheveuxcourts 18,00ECheveuxlongs 21,00E

Crème – Mousse – Fixateur 8,00E

Lavage 7,00E Coiffure simple 11,00E Coupe Homme 17,00EFemme 21,00E

Couleur ou permanente 31,00E Mèches 51,00E Couleur et mèches 71,00E Ampoule curative 7,00E

Soin Thermal Antichute Idéalpourlescheveuxfaiblesayanttendanceàlachute.Letraitementàbased’eauthermaleenrichieàl’extraitderaisin,dethym,deromarinetd’un“complexetrichogéni-que”innovant(ginseng-bardane-vitaminesB),désinfecteetartérialiselecuirchevelu.Ilfavoriselaréactivationdelacirculationsanguinelocale,luttantcontrelachutedescheveuxetfavorisantleurcroissance.60,00 E

Soin Thermal Nourrissant Soinnaturelàbased’eauthermalepurifiéeetd’argilethermalemi-croniséequiapportentdesSelsminérauxetdesoligoéléments.Lefluideà l’eau thermalepurifiéeenrichidePanthénol,AloèsVeraetdeVitaminesCetEexerceuneactionultra-émolliente,ilhydratelapeauennourrissantenprofondeurlescheveux,lesrendantsouplesetbrillants.50,00 ESoin Thermal Volumisant Sointhermalspécifiquepourlescheveuxfragilesetfins.Ilnourritethydratelescheveuxenlesrendantplusépais,volumineuxetfacilesà coiffer.Antistatique, il contientde l’EauThermale,de l’extraitdeginseng,desprotéinesdublé,delasoieetdesfiltressolairesUVA-B.50,00 ESoin Thermal Antipelliculaire Formuleinnovanteàl’eauthermale,extraitd’alguemarine,piroctoneolamine, huile essentielle de genévrier et de pin sylvestre et men-thol.Iléliminelespelliculesetéviteleurformation,ilrééquilibrelepHphysiologiqueetpurifie lecuirchevelu,exerçantuneaction ra-fraîchissanteetapaisante.50,00 ESoin Thermal Séborégulateur Sointhermalpourlebien-êtreducuircheveluetdescheveuxsouf-frantd’unexcèsdesébum.Lemasqueàl’EauThermalepurifiéeetàl’ArgileThermalemicroniséeabsorbelesébumenexcès,normalisantlesfonctionsdesglandessébacées.Leshampooingetlalotionàbased’EauThermaleenrichied’huilesessentiellesdeLavande,Romarin,Mentholetd’unmélanged’extraitsbotaniquespurifient, rafraîchis-sentetreminéralisentlescheveuxetlecuirchevelu.50,00 E

Hair Spa

www.termetritone.it

30

ProgrammesToutComprisavecCures(Visitemédicaleincluse)

Nos forfaits de soin incluent l’utilisation du Monde des Eaux, avec peignoir et serviette de piscine, du Centre de Saunas Ther-mes Romains et de tous les autres services TRITONE “tout compris’’.

Programmes Complets et Rapides

7 Jours.Leprix,parpersonne,comprend7joursenpensioncomplète,6bainsdeboueavecdoucheetbainthermalàl’ozone,6massagescompletsettouslesservicesTritone“toutcompris”.



Basse Saison 13Février-02Avril 06Juin-07Août 03Octobre-22Décembre 07Janvier2016-10Janvier2016

Haute Saison 03Avril-05Juin 08Août-02Octobre 23Décembre-06Janvier2016

BASSE SAISON BASSE SAISON Double Individuelle Ind. Deluxe Double Individuelle Ind. Deluxe

1.317,00 E 1.415,00 E 1.485,00 E 1.394,00 E 1.555,00 E 1.625,00 E

2.207,00 E 2.375,00 E 2.495,00 E 2.339,00 E 2.615,00 E 2.735,00 E

2.599,00 E 2.795,00 E 2.935,00 E 2.753,00 E 3.075,00 E 3.215,00 E


31

RÉHABILITATION 5-7 jours 2-4 jours

Visite Médicale d’Admission aux Cures 1 1Boue et Bain Thermal à l’Ozone 4 2Massage Classique 2 1Physiothérapie 2 1Hydrokinésithérapie 2 1Gymnastique Posturale 1 - 563,00 E 272,00 E

AYURVEDA 5-7 jours 2-4 jours

Peeling Ayurvédique 1 1Traitement de Boue aux Herbes 1 1Kerala 3 1Swedana 1 1Pindasweda 1 1Ayurveda “Terre Ciel” 1 - 410,00 E 257,00 E

ANTISTRESS 5-7 jours 2-4 jours

Bain Thermal à l’Ozone 4 2T-LINE Peeling Salin Exfoliant 1 -Réflexologie Plantaire 1 1Massage Californien 2 1Stone Therapy 1 -Cosmethìc Kakao 1 1Solarium 1 1 443,00 E 232,00 E

ANTI-ÂGE 5-7 jours 2-4 jours

Farmogal Principes à l’Acide Hyaluronique 1 1Farmogal Feeling Time 2 1T-LINE Soin Contour des Yeux BELOOK 2 1 Peeling aux Sels de l’Himalaya 1 1 Solarium 1 - 320,00 E 213,00 E

www.termetritone.it

32

T-LINE SPA 5-7 jours 2-4 jours

T-LINE Nettoyage du Visage 1 1T-LINE Anti-âge BEUNIQUE 2 1T-LINE Personnalisé pour le Visage 1 1T-LINE Traitement Contour des Yeux BELOOK 2 1T-LINE Peeling Salin Exfoliant 1 1Solarium 1 1Manucure 1 -Pédicure 1 - 405,00 E 268,00 E

PERFECT BODY 5-7 jours 2-4 jours

T-LINE Peeling Salin Exfoliant 1 1Pressothérapie – Électrothérapie 2 1T-LINE Massage Anticellulite 2 2Farmogal M.S.B. Gomming 2 1Farmogal M.S.B. Manual Skin 2 1Cosmethìc Thalassospa 2 1Solarium 1 - 619,00 E 380,00 E

HOMME EN FORME 5-7 jours 2-4 jours

Massage Sportif 2 1Massage Stretching 2 1Stone Therapy 1 -T-LINE Purifiant à la Boue Thermale 1 1Pédicure 1 1Manucure 1 - 356,00 E 183,00 E


33

Centre de SaunasTHERMES ROMAINS

À l’Hôtel Tritone Terme, il est possible de revivre aujourd’hui l’atmosphère et les émotions des anciens thermes romains, de véritables oasis de santé, d’authentiques “temples du plaisir” où le bien-être du corps et l’harmonie de l’esprit s’unissent jusqu’à atteindre un état de pur équilibre physique et mental. Dans notre centre de saunas, nous avons reproduit fidèlement les bains romains antiques en re-spectant les règles qui déterminaient la subdivision des pièces et l’utilisation de la chaleur dévelop-pée par les hypocausius, les célèbres fours romains alimentés au charbon de bois.

“LACONICUM” Suaire romain 65°C

L’intense sudation spontanée provoque une désintoxi-cation générale naturelle du corps ainsi que l’élimina-tion des toxines. Grâce à la transmission de la chaleur naturelle, ce traitement aide à prévenir et à améliorer de nombreuses dysfonctions physiques, concernant surtout le système digestif, le foie, l’intestin, le pan-créas, l’estomac, et il atténue la goutte, les migraines, les douleurs rhumatismales et menstruelles.Ce bain est indiqué pour les personnes de tous âges, des plus jeunes au plus âgés.

“CALIDARIUM” Bain chaud de vapeur 45/48°C

La présence de vapeur chaude favorise la régula-tion du pH cutané, l’hydratation et le nettoyage de la peau. Ce bain est aussi indiqué pour l’amélio-ration des activités respiratoires. L’ajout d’es-sences naturelles, inhalées à travers la vapeur, permet d’obtenir un bain aromatique agréable et bénéfique. Il est conseillé de passer dans ce bain 15/20 minutes et il est possible de répéter le cycle deux ou trois fois en respectant des inter-valles de 15 minutes de détente.

www.termetritone.it

34

“Mens sana in corpore sano”Juvénal

NYMPHÉAS REVITALISANTES La “Nymphéa Chaude” ou “Douche Tropicale” commence par un massage d’eau latéral revita-lisant provoqué par certains jets. Arrive ensui-te une pluie à base d’essence naturelle à la ma-racuja et une chromothérapie orange pour une sensation tropicale.La “Nymphéa Froide” comprend le massage la-téral avec des jets d’eau, un brouillard froid à base d’essence naturelle à la menthe rafraîchis-sante et une chromothérapie bleue.

“SAUNA FINLANDAIS” Le sauna, dont le terme est d’origine finnoise, est né et s’est autrefois diffusé dans les pays froids du Nord. Il était typiquement situé dans des chalets ou des cabanes construits près de petits lacs ou de cours d’eau et réalisé avec des troncs de sapin ou de bouleau évaporés et laissés bruts de manière à ce que le bois con-serve sa capacité d’absorption et de transsuda-tion de la vapeur.Pour lutter contre ces températures extraor-dinaires, le corps déclenchait un processus de thermorégulation qui favorisait une sudation intense provoquant l’ouverture des pores de la peau et l’élimination des toxines, ce qui appor-tait des bénéfices au niveau cardio-vasculaire et du tonus musculaire. Aujourd’hui, la pratique naturelle du sauna, entendue comme attention et revitalisation du corps avec son action dépu-rative, tonifiante, amaigrissante et comme mé-thode pour combattre le stress, redevient plus qu’actuelle.

www.termetritone.itHotel Tritone

THERMÆ & SPA

35

PARCOURS KNEIPP Au XIXe siècle, le Père Sebastian Kneipp a théorisé l’hydrothérapie à travers l’utilisation contrôlée et alternée de températures chau-des et froides. Les vertus salutaires de l’eau thermale trouvent leur efficacité maximale dans de nombreuses méthodes qui utilisent le chaud et le froid. Ce traitement est idéal pour les vaisseaux sanguins, les nerfs, les muscles et les organes internes.

ZONE DÉTENTE Le dernier arrêt, cette fois-ci relaxant, a lieu dans la zone détente, à savoir un espace réalisé avec des matériaux naturels tels que : la trachyte, une pierre typique des Collines Euganéennes, le bois, le marbre. La salle est éclairée avec les fibres optiques équipées d’une roue de couleurs (chromothérapie) qui, positionnées au plafond, créent ainsi un effet de ciel étoilé. L’aromathérapie est également présente dans cette zone.Nous vous rappelons que l’accès au Centre de Saunas Thermes Romains est gratuit et ouvert tout le jour.

www.termetritone.it

36

Le Golf, un sport noble

L’Hôtel Tritone est associé à différents Golf Clubs des alentours, proposant des conditions particuliè-res pour les « green fee ».

GOLF CLUB PADOVA à Valsanzibioà 14 km. Il dispose de 27 trous et s’étend sur un parc riche en plan-tes de valeur des espèces les plus recherchées.

GOLF CLUB DELLA MONTECCHIAà 8 km. Ancienne propriété des comtes Emo Capodilista, où se dres-sent le château du XIIIe siècle et la villa vénitienne des Varotari du XVIe siècle ; il est ouvert toute l’année. Doté de 27 trous, il s’étend sur une plaine qui saura défier et amuser les joueurs néo-phytes et les professionnels.

GOLF CLUB FRASSANELLEà 10 km. Immergé dans la propriété des comtes Papafava dei Car-raresi, il possède 18 trous insérés dans un fabuleux parc projeté par Jappelli. On y trouve l’un des plus beaux trous d’Europe.


37

Comment nous rejoindreEn voiture:DEPUIS MILAN ET LE BRENNEROAutoroute A4 Milan - VeniseSortie Padova Ovest et suivre les indications pour Terme Euganee-Abano Montegrotto T.DEPUIS BOLOGNEAutoroute A13 Bologne - Padoue Sortie Terme Euganee et suivre les indications pour Montegrotto T.DEPUIS VENISE ET LE NORD-ESTAutoroute A3 A4 A13 Trieste – Venise – Padoue – Bologne Sortie Terme Euganee et suivre les indications pour Montegrotto T.En train:DEPUIS MILAN ET LE NORD Ligne FS Milan – Venise, gare de Padoue Continuer en taxi ou avec la Navette à réserver à l’hôtel.DEPUIS LE SUDLigne FS Rome – Bologne – Venise, gare Terme Euganee-Abano Montegrotto T.En avion:AÉROPORT Venise Marco PoloVérone CatulloBologne Borgo PanigaleTrévise Antonio Canova

Service taxi conventionné:

PADOUE jusqu’à 3 pers. 27,00 EVENISE jusqu’à 3 pers. 85,00 EVENISE taxi collectif par pers. 29,00 ETRÉVISE jusqu’à 3 pers. 95,00 ETRÉVISE taxi collectif par pers. 39,00 E

Arènes de Vérone 2015 - 93e Festival - OpérajUIN 21.0019 Vendredi NABUCCO20 Samedi AIDA25 Jeudi NABUCCO26 Vendredi ToSCA27 Samedi AIDAjUILLET 21.0003 Vendredi NABUCCO04 Samedi DoN GIoVANNI05 Dimanche AIDA07 Mardi AIDA08 Mercredi ToSCA09 Jeudi NABUCCO10 Vendredi DoN GIoVANNI11 Samedi ToSCA12 Dimanche AIDA14 Mardi AIDA15 Mercredi NABUCCO16 Jeudi ToSCA17 Vendredi DoN GIoVANNI18 Samedi NABUCCO19 Dimanche AIDA22 Mercredi ARENA GALA à 22.00 h23 Jeudi NABUCCO24 Vendredi ARENA GALA à 22.00 h25 Samedi AIDA30 Jeudi DoN GIoVANNI31 Vendredi AIDA

AOûT 20.4501 Samedi Il Barbiere di Siviglia06 Jeudi ToSCA07 Vendredi Il Barbiere di Siviglia08 Samedi ROMEO et JULIETTE09 Dimanche AIDA11 Mardi AIDA12 Mercredi DoN GIoVANNI13 Jeudi NABUCCO14 Vendredi ToSCA15 Samedi AIDA18 Mardi NABUCCO19 Mercredi AIDA20 Jeudi Il Barbiere di Siviglia21 Vendredi ROMEO et JULIETTE22 Samedi NABUCCO23 Dimanche AIDA25 Mardi CARMINA BURANA à 22.00 h26 Mercredi NABUCCO27 Jeudi AIDA28 Vendredi Il Barbiere di Siviglia29 Samedi NABUCCO30 Dimanche AIDASEPTEMBRE 20.4501 Mardi NABUCCO02 Mercredi AIDA03 Jeudi ROMEO et JULIETTE04 Vendredi Il Barbiere di Siviglia05 Samedi NABUCCO06 Dimanche AIDA

TRANSFERT EN BUS HÔTEL TRITONE DE ET POUR LES ARÈNE, à RÉSERVER à NOTRE RÉCEPTION

PRIX Premiere 19/06 Vendredì/Samedì Autres pièces Carmina B.1) Fauteuils de 1er rang GoLD 226,00 E 204,00 E 189,00 E 112,00 E + 3,00 Comm.2) Fauteuils de 1er rang 195,00 E 173,00 E 158,00 E 97,00 E + 3,00 Comm.3) Fauteuils 148,00 E 131,00 E 120,00 E 74,00 E + 3,00 Comm.4) Gradins numerotés 123,00 E 107,00 E 97,00 E 63,00 E + 3,00 Comm.5) Gradins numerotés lateraux 92,00 E 87,00 E 75,00 E 52,00 E + 3,00 Comm.6) Gradins Secteur D et E 30,00 E 28,50 E 26,50 E 16,50 E + 1,00 Comm. Secteur C et F 25,00 E 24,00 E 22,00 E 15,00 E + 1,00 Comm.

Le monde est un livre, et ceux qui ne voyagent pasn’en lisent qu’une page”

S. Augustin

I-35031 Abano Terme - Via A. Volta, 31 tel. +39 049 8668099 - fax +39 049 8668101

www.termetritone.it - [email protected]

Tarifs 2015 - termetritone.it 2015 francese low.pdf · et l’esprit en forme dans une atmosphère...

Documents

Transcript of Tarifs 2015 - termetritone.it 2015 francese low.pdf · et l’esprit en forme dans une atmosphère...