Maison du Tourisme du pays de Liège - Ans, Awans, Crisnée,...

Province de Liège LiègeAns, Awans, Crisnée,

Flémalle, Grâce-Hollogne, Saint-Nicolas, Seraing

Périodique mensuel • double numéro 56 • juillet – août 2011

Tourisme – Culture – Spectacles – Événements

Festival de Promenade

Abonnement pour 10 numéros par an,directement dans votre boîte aux lettres pour

8 € (frais de port) à verser au compte 751-2022056-34ou gratuitement en version PDF par courrier électronique en vous

inscrivant sur le site www.mtpaysdeliege.be

Numéro 56, juillet-août 2011

Éditeur responsable Jean-Marie VerdièreFéronstrée, 94 B-4000 Liège

Rédaction Rudi Katusic

Mise en pages Fabrice Muller

DiffusionClaude dejardin

Crédits photographiques Marc Verpoorten.

Photographies également fournies par les organisateurs des diverses manifestations.

Impression alphaprint

Tirage 5 000 exemplairesISSN 1782-3242

Adresse de la rédaction Office du Tourisme Service Promotion – Agenda Féronstrée, 92 B-4000 Liège 04 221 93 12 ou 93 29 04 221 92 [email protected] www.mtpaysdeliege.be

L’agenda de la maison du Tourisme du pays de Liège est une réalisation de l’office du Tourisme de la ville de Liège, avec le soutien de la fédération du Tourisme de la province de Liège et de la Région wallonne.

Les informations publiées dans l’agenda ont été fournies par les organisateurs. La rédaction n’est aucunement responsable de toute annulation ou modification de programme, date, horaire, lieu, prix, etc. Seules les informations communiquées dans les délais impartis figurent dans l’agenda.

La rédaction n’est pas responsable des erreurs de reproduction ou d’impression.

L’agenda est distribué gratuitement ; en aucun cas il ne peut être vendu.

Annoncez gratuitement vos manifestations dans l’agenda

Formulaire à remplir sur le site www.mtpaysdeliege.be

Adresse de la rédaction : office du Tourisme, Promotion–Agenda – 92 Féronstrée, 4000 Liège.

04 221 93 12 ou 93 29 – 04 221 92 22 – [email protected] – www.mtpaysdeliege.be

GRÂCE-HOLLOGNE

AWANS

ANS

SERAING

LIÈGE

FLÉMALLE

CRISNÉE

SAINT-NICOLAS

Liège au temps de Victor HugoÀ partir du 21 mai 2011Liège, office du Tourisme www.liege.be/tourisme

Au temps du Roi-SoleilExpositionDu 15 juillet 2011 au 25 janvier 2012Liège, Trésor de la cathédralewww.expo-roi-soleil.tresordeliege.be

Festival de PromenadeDu 19 au 28 août 2011Sur tout le territoire de la maison du Tourisme du Pays de Liège

Liège sur sableDu 15 juillet au 7 août 2011Coronmeuse, quai de Walloniewww.liegesursable.be

Photos de couverture : page 1 – Maison des Terrils à Saint-Nicolas. page 4 – Vue de la Sauvenière à Liège, dessin rehaussé d'aquarelle, attribué au capitaine Smith, 1814.

2 3

Vend

redi

1er ju

illet

juIlleT 2011

Vend

redi

1er ju

illet

Vendredi 1De Dalí à MagritteL’aventure surréaliste

Une centaine d’œuvres originales de Salvador Dali, Joan Miro, René Magritte, Paul Delvaux, Max Ernst ou André Masson... Le parcours présente des peintures, sculptures, dessins, estampes et illustrations des plus grands maîtres du surréalisme. Des mises en situation surpre-nantes permettent parallèlement d’immerger le visiteur dans l’univers surréaliste.Château de Waroux – rue de Waroux, 301 – ma-di 14:00-18:00 – 04 247 72 73 – www.ans-commune.be. Ans – ExpositionJusqu’au 17/07/2011.

Kai Avelsberg PeintureGalerie Saint-Remy – rue Saint-Remy, 121 – ve 13:00-17:30, sa 12:30-18:00 – 0475 920 797 – www.galerie-saint-remy.be. Centre-ville – ExpositionJusqu’au 03/07/2011.

Panta Rhei – Tout couleBrigitte CorbisierBrigitte Corbisier observe, capte et grave avec le même sérieux et le même plaisir les choses les plus anodines : elle accorde la même impor-tance à une carotte ou une abeille qu’à un mausolée.Cabinet des Estampes et des Dessins – parc de la Boverie, – ma-sa 13:00-18:00, di 11:00-16:30 – 04 342 39 23 – www.cabinetdesestampes.be. Centre-ville – ExpositionJusqu’au 23/10/2011.

Charbonnages de Saint-Nicolas et environsBalade en cartes postalesExposition photos de Valentinetti Philippe.Maison des Terrils – Rue Chantraîne, 161 – lu-di 9:00-18:00 – 087 78 32 41. Saint-Nicolas – ExpositionJusqu’au 17/07/2011.

Eliette Gouhie Pastels et couleurs Sous le velours des pastels d’Eliette Gouhie, réside un petit univers, à chaque fois singulier, qu’un peu d’imagination permet de découvrir, pourvu qu’on se donne la peine de vagabonder entre éclats de lumières, masses sombres et entrelacs aux humeurs variées.Galerie du Churchill – rue du Mouton blanc, 20 – lu-di 14:00-00:00 – 04 222 27 78 – www.grignoux.be – gratuit. Centre-ville – ExpositionJusqu’au 04/07/2011.

Images de photographesRay Caesar, Lilya Corneli, Éric de Ville, Oleg Dou, Don Ken, Costa Lefkochir, Dalia Nosratabadi, Georges Rousse.Galerie Liehrmann – bd Piercot, 4 – me-sa 13:00-18:30, di 11:00-13:00 – 04 223 58 93 – www.galerie-liehrmann.be. Centre-ville – ExpositionJusqu’au 03/07/2011.

Expo & Expos

ENTRÉE GRATUITEDU MARDI AU SAMEDI

DE 13H À 18H

LE DIMANCHE DE 11H À 16H30

FERMÉ LE LUNDI

WWW.MAMAC.BE

DU08.06AU18.09MAMACPARC DE LA BOVERIE 34020 LIÈGE

Édite

ur r

espo

nsab

le :

Jean

-Chr

isto

phe

Pete

rken

ne. R

ue S

aint

e M

arie

5. B

-400

0 Li

ège.

Gra

phis

me

: ww

w.la

bora

toire

grap

hiqu

e.be

Cette exposition s’inscrit tout naturellement dans la perspective de la candidature de Liège pour l’organisation de l’exposition internationale en 2017. Elle se tient dans la salle des fêtes de l’Exposition universelle de Liège en 1905, deve-nue musée d’Art moderne et d’Art contempo-rain. Elle est complétée d’un volet historique sur les expositions internationales qui ont eu lieu à Liège au xxe siècle.Musée d’Art moderne et d’Art contemporaine – parc de la Boverie – ma-sa 13:00-18:00, di 11:00-16:30 – 04 343 04 03 – www.mamac.be – gratuit. Boverie – ExpositionJusqu’au 18/09/2011.

Regards natureCatherine Chailloux, Jonathan Lhoir, Jean-Marie WinantsUne occasion d’établir un dialogue entre les multiples espèces naturalisées et leurs frères de papier ou de pierre. La complicité entre art et science qui trouve une belle occasion de s’exprimer. Jonathan Lhoir (photographe animalier), Jean-Marie Winants (illustrateur ani-malier), Catherine Chailloux (sculpteur céramiste animalier).Aquarium-Muséum – quai Van-Beneden – lu-ve 9:00-17:00, sa-di 10:00-18:00 – 04 366 50 21 – www.aquarium-museum.be – 4,3 à 6 €. Outremeuse – ExpositionJusqu’au 31/08/2011.

L’irrévérence dans la création plastique belge francophoneEspace Saint-Antoine – cour des Mineurs – ma-di 9:30-18:00 – 04 237 90 40 – www.viewallonne.be.Centre ville – ExpositionJusqu’au 28/08/2011.

Mythique préhistoireL’homme préhistorique tirait-il sa femme par les cheveux ? Chassait-il le dinosaure à la massue ? Vivait-il dans des cavernes ? Nos idées sur la préhistoire sont-elles vraies ou fausses ? Une revisite des clichés, encadrés par des archéo-logues, films, photos, publicités, gadgets qui expriment les fantasmes les plus farfelus sur la préhistoire.Préhistosite de Ramioul – rue de la Grotte, 128 – lu-ve 09:00-17:00, sa-di 13:30-17:00 – 04 275 49 75 – www.ramioul.org – 2,50 à 9,50 €. Ivoz-Ramet / Ramioul – ExpositionJusqu’au 30/09/2011.

Une autre ChinePhotographies de la Chine rurale par Éric Dessert.Embarcadère du savoir – quai Van-Beneden, 22 – lu-di 13:30-18:00 – 04 366 96 50 – [email protected] – www.embarcaderedusavoir.be. Outremeuse – ExpositionJusqu’au 23/07/2011.

La reliure de fil en aiguille

L'association pour la promotion des arts de la reliure, APPAR, présente une centaine de reliures originales à base de textile réalisées par les pro-fessionnels et amateurs de l'association. Musée d’Ansembourg – Féronstrée, 114 – ma-di 11:00-18:00 – 04 221 94 02. Centre-ville – ExpositionJusqu’au 28/08/2011.

4 5

Le monde des volcans

L’univers fascinant de ces géants cracheurs de lave : leur localisation, les différents type de vol-cans, les métiers qu’ils ont créés. Une approche du monde de la volcanologie, de nombreux films, livres, ou récits qu’il a inspirés.Maison de la Métallurgie et de l’Industrie de Liège – bd Raymond Poincaré, 17 – lu-ven 9:00-17:00, sa-di 14:00-18:00 – 04 342 65 63 – [email protected] – www.mmil.be. Vennes – ExpositionJusqu’au 30/10/2011.

Recettes de grand-mères d’un peu partoutUne exposition réalisée avec les élèves de l’athénée Saucy (une école comptant 50 nationalités) et consistant en la présentation de plantes utilisées traditionnellement dans le pays d’origine des élèves, tant dans la cuisine que dans des applications médicales ou cosmétiques. Une découverte des recettes de grand-mères de partout, de Wallonie, d’Afrique centrale à l’Europe de l’Est, en passant par le Maghreb et le Moyen-Orient.Jardin du monde – derrière l’Aquarium de Liège, quai Van-Beneden – lu-ve et di 10:00-20:00 – 04 366 96 76 – www.espacesbotaniques.be – accès libre. Outremeuse – ExpositionJusqu’au 30/09/2011.

SOS PlanetUn parcours reprenant les quatre étapes naturelles de l’esprit humain dans sa volonté de conquérir le monde et de maîtriser le savoir. Cette exposition fait appel aux technologies les plus pointues et aux objets et documents les plus spectaculaires, afin de favoriser une véri-table prise de conscience du visiteur.Gare des Guillemins – lu, ma, je, ve, sa 10:00-19:00, me 10:00-22:00 – www.sos-planet.eu – 7 et 9 €. Guillemins – ExpositionJusqu’au 03/07/2011.

Liège au temps de Victor HugoExposition

Cartes, gravures et objets d’époque illustrent les grandes transformations urbanistiques de Liège au xixe siècle, le tout rehaussé des impressions des écrivains français venus séjourner à Liège.Grand Curtius – Féronstrée, 136 – lu, me, je, ve, sa, di 10:00-18:00 – 04 221 68 17 – www.granddurtius.be – gratuit. Centre-ville – ExpositionJusqu’au 12/09/2011.

Morceaux choisisŒuvres de la collection Vandenhove

Une exposition riche, placée sous le signe de l’éclectisme, de la liberté et de l’ouverture d’esprit, mêlant des créateurs de réputation in-ternationale comme Tàpies, à des artistes moins connus (comme Charlotte Beaudry à qui Charles Vandenhove a souhaité réserver une salle).Centre d’art contemporain La Chataîgneraie – chaussée de Ramioul, 19 – ma 14:00-17:00, me-di 14:00-18:00 – 04 275 33 30 – www.cwac.be. Ivoz-Ramet / Ramioul – ExpositionJusqu’au 17/07/2011.

Pierre-Joseph Redouté

Pierre-Joseph Redouté (1759-1840), peintre de fleurs.Galerie Wittert – place du 20-Août, 7 – lu-ve 10:00-12:30 et 14:00-17:00, sa 10:00-13:00 – www.ulg.ac.be/wittert. Centre-ville – ExpositionJusqu’au 16/07/2011.

Semaine africaineStage d’été pour adultes et ados13:30 à 14:45: chant de Guinée avec Seny Camara. 15:00 à 16:30: duns traditionnels de Gui-née avec SEny Camara. 16:45 à 18:30: danse avec duns avec Makalé Diaby. Du 4 au 8/7 18:45 à 20:00 : djembé débutant avec Sekou Touré. 18:45 à 20:00 : djembé avec Seny Camara. 20:15 à 22:00 : danse de Guinée avec Mamady Keita jr.Collège Saint-Servais – rue Saint-Gilles, 104 – 13:00 – 04 234 69 80 – www.magbana.be. Centre-ville – Stages et AteliersJusqu’au 08/07/2011.

Soirée Magbana19:00 : assiette africaine, 21:00 : spectacle des élèves des cours de danse et djembé de Guinée et du groupe Wontanara, 23:00 : bar aux saveurs africaines, stands d’artisanat, instrument de Guinée, bijoux...Salle culturelle – place du Cri-du-Perron – 19:00 – 04 234 69 80 – www.magbana.be – 7 et 15 €. Montegnée – Concert musiques du monde/folk

Simenon, un enfant de chœur témoigneLes souvenirs de Simenon, enfant de chœur à Liège, sont l’occasion d’évoquer au travers de chefs-d’œuvre d’art religieux des lieux de culte parfois disparus. La scénographie réunit reliquaires, orfèvreries, textiles, peintures, sculp-tures, mis en relation avec des citations extraites des œuvres de l’écrivain et évoquant quelques-unes de ces églises liégeoises.Le Grand Curtius – Féronstrée, 136 – lu, me, je, ve, sa, di 10:00-18:00 – 04 221 68 17 – www.granddurtius.be. Centre-ville – ExpositionJusqu’au 12/09/2011.

Strates & couleursCarine Leroi (peinture)

Les tableaux de Carine Leroi témoignent de l’attraction que les couleurs exercent sur sa per-ception de l’art et au-delà, sa vision d’un monde coloré, d’un monde lumineux. Maître mot dans son travail pictural, la couleur est pour l’artiste un champ infini de recherches et d’émotions, d’observations minutieuses synthétisant son insatiable curiosité : de la palette chromatique et des techniques de peintures anciennes, tout comme son attirance pour les phénomènes de chimie ou de physique.Château du Val-Saint-Lambert – esplanade du Val-Saint-Lambert – lu-di 10:00-17:00 – www.carineleroi.com – gratuit. Val-Saint-Lambert – ExpositionJusqu’au 29/08/2011.

Vend

redi

1er ju

illet

Vend

redi

1er ju

illet

6 7

Ubu sous la dalle

Souhaitant évoquer à la fois le pouvoir et la litté-rature, l’Archéoforum célèbre Ubu d’Alfred Jarry (poète, romancier et dramaturge français, 1873-1907). Le titre de l’événement Ubu sous la dalle se réfère à la pièce pour marionnettes d’Alfred Jarry, Ubu sur la butte, réduction en deux actes d’Ubu roi qui en compte cinq. Il évoque aussi le Jarry sur la butte, spectacle monté, en 1970, à l’Élysée Montmartre, une salle de catch, par Jean-Louis Barrault après son éviction de l’Odéon. L’évocation se veut un hommage à l’anticonfor-miste André Blavier (1922-2001), bibliothécaire, écrivain et pataphysicien verviétois. Parmi les artistes invités : Jacques Ancion, Willy Antoine, Christian Arnould, Enrico Baj, Tristan Bastit, Jacques Charlier, Riewert Ehrich, F’Murr, Georges Glaser, Claire Kirkpatrick, Capitaine Lonchamps, Tania Lorandi, Frank Maieu, Mu, Mario Persico, Rudolf Schönwald, André Stas, Geneviève Vander Wielen, Muriel Zanardi, Christian Zeimert...Archéoforum – place Saint-Lambert – ma-ve 9:00-17:00, sa-di 10:00-17:00 – 04 250 93 70 – www.archeoforu-mdeliege.be – gratuit. Centre-ville – ExpositionJusqu’au 27/09/2011.

Vie de grenierUne découverte d’objets singuliers dénichés dans les réserves du musée de la Vie wallonne.Musée de la Vie wallonne – cour des Mineurs – ma-di 09:30-18:00 – 04 237 90 50 – www.viewallonne.be. Centre ville – ExpositionJusqu’au 31/12/2011.

La queue dans la saucière ou les mamelles du destinCabaret chantant Bobby Lapointe

Francine Baltus (piano), Jean-Michel Thonon (contrebasse) et Olivier Ducobu (chant).Les Dix Vins – rue Grétry, 77 – 21:00 – 0479 23 22 35 – www.lesdixvins.be – 8 € (pour les musiciens).Longdoz – Cabarets

Reste avec moi ce soirUne comédie dramatique, rythmée par une samba brésilienne et des personnages plus vrais que nature. La foi, l’amour, la danse, la joie, l’excitation, les pleurs, la colère et la tristesse sont autant de termes ou de sensations qui rendent au texte toute sa vivacité et sincérité. Et si l’on bénéificiait d’un dernier délai avant l’inexorable, saurait-on en profiter ? Aussi court soit-il ?Théâtre Proscenium – rue Souverain-Pont, 28 – 20:30 – 04 221 41 25 – www.proscenium.be – 6 à 9 €. Centre ville – ThéatreJusqu’au 02/07/2011.

Village gaulois

Place Saint-Paul – lu-me et di 11:00-23:00, je-sa 11:00-00:30 – 04 254 97 97 – www.enjeu.be – gratuit. Centre-ville – DiversJusqu’au 14/07/2011.

Les concerts d’été au musée Orchestre philharmonique de Liège

Tchaïkovski (Concerto pour violon), par l’Or-chestre philharmonique de Liège, avec Laurent Korcia (violon) et Jean-Jacques Kantorow (direction).Musée de la Vie wallonne – cour des Mineurs – 19:00 – 04 237 90 40 – www.viewallonne.be – 8 €.Centre-ville – Concerts classiques

Mac Arnold & Plate Full O’BluesBluesman de légende, son dernier album a été élu meilleur disque de Blues traditionnel de l’année par la revue américaine “Blues Revue”. Il a joué avec Eric Clapton, Paul Butterfield, Jimmy Reed... Il était aussi aux côtés de John Lee Hooker pour le très fameux “Live at the café Go-go”... Du blues pur jus, 100% sans additifs !Brasserie Sauvenière – place Xavier-Neujean – 21:00 – 04 222 27 78 – www.grignoux.be.Centre-ville – Concerts pop/rock

Victor Hugo dans la révolution industrielleDes pièces phare d’archéologie industrielle comme point de départ pour explorer quelques facettes de la vie et de l’œuvre de Victor Hugo (des textes pour éclairer les traces matérielles d’un siècle de bouleversements technologiques, sociaux et politiques). Au fil de ce parcours thématique, découverte de l’industrialisation à travers la vision hugolienne des machines, la condition ouvrière à travers les prises de position de l’écrivain-homme politique, son attitude face à la science et au progrès. Maison de la Métallurgie et de l’Industrie – bd Ray-mond-Poincaré, 17 – lu-ve 9:00-17:00, sa-di 14:00-18:00 – ‘ 04 342 65 63 – www.mmil.be.Longdoz – ExpositionsJusqu’au 30/11/2011.

Samedi 2Abris et nichoirsLe premier samedi de chaque mois, atelier de fabrication d’abris et de nichoirs.Maison de l’Environnement – Jardin botanique, rue Fusch – 10:15 – 04 233 75 56 – www.natagora.be – prix variant ensuite selon le type de montage choisi. Guillemins – Stages et Ateliers

Balade cylcoFlémalle-La Gleize50 km (départ de 07:30 à 11:00), 92 km (1 ravito, départ de 07:30 à 10:00), 132 km (2 ravitos, départ de 07:30 à 9:00), 152 km (3 ravitos, départ de 07:30 à 8:30), 170 km (3 ravitos, départ de 07:30 à 8:30).Centre sportif Louis Melin – parking du Carrefour – 7:30 – 04 233 08 43 – www.cct-sideros.be. Flémalle-Grande – Activités sportives

Concert de carillonPar Jean-Christophe Michallek et la classe de carillon.Église Saint-Jean-l’Évangéliste – place Xavier-Neujean – 16:00 – campano.be – gratuit. Centre ville – Musique

Entre Ourthe et canalConnaissez-vous l’île aux Corsaires, l’île aux Aguesses, l’île aux Cochons ? Le vieux canal de l’Ourthe est aujourd’hui un monde à part dans un quartier urbain au lourd passé industriel. La nature a repris ses droits dans un coin plein de charme.Monument Zénobe-Gramme – pont de Fragnée – 14:30 – 04 221 92 21 – www.liege.be/tourisme – 4 à 6 €. Vennes – Visite guidée

Jam à la pénicheL’occasion pour tous les musiciens qui souhaitent faire une « Jam » de se retrouver sur scène de-vant un public qui apprécie les découvertes, les improvisations et les surprises. Quatre musiciens de base commenceront l’animation de chaque soirée.Péniche L’Ex-Cale – quai Godefroid-Kurth – 21:00 – 04 257 62 87 – www.myspace.com/excale – 5 €. Outremeuse – Musique

Manifestation NaturaAnimations diverses, stands variés dont boissons et restauration.La mare aux joncs – rue du Ban – 11:00-23:00 – 0493 156 510. Seraing-Haut – DiversJusqu’au 03/07/2011.

Du 1

er a

u 2

juill

et

Du 1

er a

u 2

juill

et

8 9

Les croisières gourmandes19:30 : embarquement, 20:00 : départ en navigation et découverte de la cité. Repas aux chandelles et animation musicale. 23:30 : retour à quai. 24:00 : fin de la soirée.Passerelle Saucy – quai Van-Beneden – 19:30 – 04 387 43 33 – www.blegnymine.be – 50 € (enfants -12 ans reçoivent le même menu que les adultes, mais en quantités réduites : 29 €). Outremeuse – Gastronomie

Reste avec moi ce soirThéâtre Proscenium – voir 1/7 – 20:30. Centre ville – Théatre

Soirée bio et karaoké live du vélo écosolidaireMille km à vélo pour soutenir l’agriculture bio au Sénégal, un défi ! Pour fêter l’arrivée de ce périple, organisation d’une soirée festive : photos et film et ensuite soirée karaoké direct live cinq musciens pour chanter. Le parcours vélo est en cours de programmation. Souper bio au CPCR mardi 31 mai : conférence de presse et apéritif à Al Binète, place Cockerill à Liège. Pologue : courte ballade cycliste entre deux lieux symboliques du bio.Cp-CR – Jonruelle, 11 – 19:00 – 0496 62 11 68 – veloecosolidaire.hautetfort.com – prix libre de soutient. Saint-Léonard – Musique

Village des artistes

Exposition / vente d’artistes amateurs liégeois et wallons, de tous niveaux, pratiquant : peinture, aquarelle, pastel, gravure, dessin, portrait, sculp-ture, photographie, collage, artisanat d’art…Place de la Cathédrale – sa-di 10:00-18:00 – 04 265 39 89 – www.village-des-artistes.be – gratuit. Liège-centre – ExpositionsJusqu’au 28/08/2011.

Visite des serres du Jardin botaniqueLe premier samedi du mois, visite libre de 14:00 à 16:00 et visite guidée (réservation indispensable pour les groupes) à 15:00.Jardin botanique – rue Fusch – 14:00 – 04 221 92 21 – www.liege.be – gratuit (sauf visite guidée). Centre-ville – Visite guidée

Visite guidée du massif central et du musée du fortFort de Flémalle – avenue du Fort – 10:00 – 04 233 67 87 – www.flemalle.be – 3 €. Mons-lez-Liège – Visites guidées

Jacques StotzemGuitariste inclassable, Jacques Stotzem rayonne de par le monde. Il bouscule les règles de la musique avec un naturel désarmant et redessine avec son âme les frontières du « fingerpicking ». Au hasard de ses humeurs et de ses rencontres, il flirte avec le blues, le folk, le jazz, le rock ou encore des sonorités qui invitent aux voyages et rappellent les contrées asiatiques. Café du cinéma Le Parc – rue Carpay, 22 – 21:00 – 04 222 27 78 – www.grignoux.be.Droixhe – Concerts divers

Dimanche 3Animations pour toute la familleDes animations adaptées aux enfants de 6 à 12 ans (accompagnés de leurs parents) permettent de les initier à l’archéologie et à l’histoire de façon vivante et originale. Un crime affreux a été commis, l’évêque Lambert est tombé sous les coups d’épée des soldats... Mais qui a bien pu commanditer cet acte ? La tâche de démasquer cet assassin revient aux petits archéologues qui sauront lire les traces, faire parler les pierres. Accompagnés de leurs parents, les enfants partent à la découverte de l’Archéoforum et de ses richesses. L’histoire plurimillénaire de Liège y est abordée par un guide spécialisé, dont le discours se veut adapté. Les petits archéologues devront découvrir des indices cachés, menant à la solution de cette énigme. Un musée amusant, un jeu d’observation et de déduction.Archéoforum – place Saint-Lambert – 15:00 – 04 250 93 70 – www.archeoforumdeliege.be – 12,5 € (forfait famille), 5,5 € (adultes), 4,5 € (seniors, étudiants). Centre-ville – Divers

Les petits déj’ du véloAprès un petit déjeuner artisanal tout droit sorti du four de Pierre Massin, cette grande réunion cycliste va faire bouger. À 9:30, dégustation de spéculoos, frangipanes, fruits, jus de fruits, et café/thé fumant avant de s’élancer à 10:30 pour une balade cyclo (différente tous les dimanches). Deux groupes se forment : le groupe « Ouf ! J’ai trop mangé », un groupe familial pour un par-cours plat (Ravel) d’environ 35 km, pour ceux qui aiment rouler en groupe à une allure modérée; et le groupe « Ouf ! J’ai trop bu de café », un groupe plus sportif, parcours vallonné d’environ 55 km, pour ceux qui aiment rouler en groupe à une allure plus soutenue.École La Tchicass – place Sainte-Barbe, 16 – 9:30 – 0496 391 666 – www.rouletabosse.be – 6,5 €. Outremeuse – Activités sportives

Les enseignes en pierre sculptéeVisite guidée

De tout temps, l’enseigne, sous différents aspects, a servi à distinguer les habitations d’artisans, de négociants de bourgeois, etc. Aujourd’hui, Liège recense encore une centaine d’enseignes en pierre sculptée, pour la plupart des XVIIe et XVIIIe siècles.Office du Tourisme – Féronstrée, 92 – 14:30 – 04 221 92 21 – www.liege.be/tourisme – 4 à 6 €. Centre-ville – Visites guidées

Manifestation NaturaAnimations diverses, stands variés dont boissons et restaurations. Brocante de 8:00 à 18:00 le dimanche.La mare aux joncs – rue du Ban – 11:00-20:00 – 0493 15 65 10. Seraing-Haut – Divers

Practica de tangoCentre culturel d’Ans – place des Anciens-Combattants – 14:00 – 04 247 73 36 – www.centreculturelans.be. Alleur – Danse

Lundi 4Cuisine sauvage

Partir à la cueillette en pleine nature, découvrir les plantes et les fruits comestibles : pourpier, ail de l’ours, églantier, aubépine... Remplir son panier d’herbes et de baies mystérieuses pour les cuisiner et découvrir de nouveaux goûts, apprendre à faire du pain, des gâteaux et voyage à travers les épices du monde entier. Cinq jours autour de la cuisine et dans la nature. 6 à 10 ans.Atelier des Thiers – rue André-Renard, 40 – 9:00-16:00 – 04 365 11 16 – www.cheneeculture.be – 45 €. Chênée – Stages et AteliersJusqu’au 08/07/2011.

Le jardin d’IdamindApprendre à devenir jardinier, ce qu’est une agriculture en respect avec l’environnement. À partir de 3 ans.Centre nature des Tawes – rue Coupée, 7 – 09:00-16:00 – 04 250 95 86 – idamind.mosoq-allpa.org – 60 €. Thier-à-Liège – Stages et AteliersJusqu’au 08/07/2011.

Raconte-nous LiègeTroubadours, chansonniers et poètes en tout genre, bienvenus pour une initiation à l’art du conte. De manière ludique, les enfants appren-dront à faire des racines les plus profondes de Liège la scène de leurs aventures. Divers ateliers créatifs ponctueront cette semaine de décou-verte et auront comme finalité la visite du site archéologique, contée par les enfants pour leur famille. Ces ateliers comprendront des exercices d’expression orale et corporelle, l’écriture d’un scénario, la confection de costumes et d’acces-soires, des jeux et des visites d’autres musées.Archéoforum – place Saint-Lambert – 09:00-16:00 – 04 250 93 70 – www.archeoforumdeliege.be – 75 € (50 € à partir du deuxième enfant). Centre-ville – Stages et AteliersJusqu’au 08/07/2011.

Du 2

au

4 ju

illet

Du 2

au

4 ju

illet

10 11

À la découverte de la biodiversité des NAC Reptiles et arachnides

Ateliers didactiques et notions herpétologiques, manipulation des animaux, nourrissage des animaux, la protection des animaux, les missions du Centre de revalidation Crusoé, promenade dans les bois du Sart-Tilman sur le thème Les reptiles de nos régions, rencontre avec le métier de vétérinaire, visite de la clinique vétérinaire universitaire, etc. De 7 à 15 ans.Observatoire du monde des plantes – chemin de la Ferme (bâtiment et parking P77) – 9:00-16:00 – 0494 236 752 – [email protected] – www.embarcaderedusavoir.ulg.ac.be. Sart-Tilman – Stages et AteliersJusqu’au 08/07/2011.

Stage de danseStage de danse, techniques de cirque et brico-lages (5 à 12 ans, 75 €).Temps Libre Danse (Fun Gym) – rue de Sauheid, 10 – 09:30-16:30 – 0472 408 876 – www.tempslibredanse.com – 75 €. Chênée – Stages et AteliersJusqu’au 08/07/2011.

Stages été de l’asbl PariDivers stages organisés dans divers quartiers de toute la ville de Liège (aussi dans d’autres communes), voir le site internet de l’asbl pour les détails pratiques. Thèmes des stages: Le monde monde sous toutes ses formes, Bulles et image-ries, Les petits peintres, Marmitons ensemble, Jeux d’ici et d’ailleurs, La chasse au trésor, Fais ton cirque, Bougeons dansons, Le secret des py-ramides. De 2½ à 12 ans selon le type de stage.Pari ASBL – rue de Chênée, 53 – 09:00-16:00 – 04 361 17 86 – www.pariasbl.org – 50 €. Angleur – Stages et AteliersJusqu’au 08/07/2011.

Mardi 5Osez l’osierAtelier permanent de vannerieLe premier Mardi de chaque mois, le Jeudi de la semaine suivante et le samedi de la semaine encore suivante.Centre nature des Tawes – rue Coupée, 7 – 17:00 – 04 250 95 86 – [email protected] – idamind.mosoq-allpa.org. Thier-à-Liège – Stages et Ateliers

Scrabble : rencontres amicales

Rencontres amicales tous les mardis pour ama-teurs de Scrabble.ICTIA – quai du Condroz, 15 – 19:45 – 0475 42 62 51 – www.lesablier.be – 1 €. Vennes – Divers

Mercredi 6Concert de carillonPar Fabrice Renard.Cathédrale Saint-Paul – Place Cathédrale – 12:30 – campano.be – gratuit. Centre ville – Musique

Mercredi du véloUne séance collective de deux heures où adultes et enfants sans expérience préalable trouveront leur équilibre et effectueront leurs premiers tours de roue.Maison des Cyclistes – point vélo de la gare des Guille-mins – 14:00 – 04 222 99 54 – www.provelo.org.Guillemins – Divers

La belle de CalabreThéâtre à Denis – rue Sainte-Marguerite, 302 – 15:00 – 04 235 94 95 – www.tchantches.com – 3 €. Sainte-Marguerite – Marionnettes

Si Liège m’était contéVisite des coteaux de la citadelleNouveau parcours à la découverte du bois des Ursulines.Perron liégeois – place du Marché – 15:00 – 04 222 08 06 – [email protected] – www.rumelin.be – 6 €. Centre-ville – Poésie/ContesJusqu’au 31/08/2011.

Liège, fille de MeuseBalade contée.Brasseries les Terrasses – bd Piercot, 41 – 20:00 – 04 222 08 06 – www.rumelin.be – 6 €. Centre-ville – LittératureJusqu’au 31/08/2011.

Jeudi 7Animations pour toute la familleArchéoforum – voir 3/7 – 15:00. Centre-ville – Divers

Concert de carillonPar Fr. Lambrecht.Église Saint-Jean-l’Évangéliste – place Xavier-Neujean – 15:00 – campano.be – gratuit. Centre-ville – Musique

La veillée du 7Veillée amicale dans une atmosphère de convivialité. Conte qui veut, pas de programme préétabli. Celui qui veut conter met son nom dans le chapeau...Théâtre à Denis – rue Sainte-Marguerite, 302 – 20:00 – 04 367 27 06 – [email protected] – 2 €. Sainte-Marguerite – Poésie/Contes

Les ArdentesÀ l’affiche : Kelis, Ayo, Selah Sue, Stromae, Ziggy Marley, The Human League, Cocoon, Trigger-finger, These New Puritans, Herman Dune, Lilly Wood and The Prick, Connan Mockasin, Is Tropi-cal, Braids, Fusty Delights, Sinus Georges.Parc Astrid – 13:00 – www.lesardentes.be. Coronmeuse – Musique

Vendredi 8Croisière Deux paysLiège – Maastricht – Liège. ± 11:30 : arrivée à Maastricht – Temps libre (jour de marché). A 15:30, retour vers Liège. ± 18:00, arrivée à Liège.Passerelle Saucy – quai Van-Beneden – 8:30 – 04 3874333 – www.blegnymine.be – 11,3 à 16,2 €. Outremeuse – Visite guidée

La santé par les plantes medicinales, la gemmotherapie et les fleurs de bachDepuis toujours l’homme a utilisé les plantes pour se soigner. Grâce à la recherche, on a pu établir les propriétés exactes des constituants. Apprendre à s’en servir avec bon sens, sans négliger pour cela l’apport de la médecine allo-pathique. De nouvelles découvertes ont eu lieu : cholestérol, troubles de la prostate, menopause, allergies, hyperactivitee de l’enfant, intoxications diverses, fatigue chronique… Daniel gramme, herboriste-naturopathe, passera en revue les «plantes santé».Boutique santé – rue Morchamps, 40 – 20:00 – 04 338 28 33 – [email protected] – www.boutiquesante.be – 6 €. Seraing centre – Conférence

Les Ardentes

À l’affiche : Limp Bizkit, Wu-Tang Clan, Sum 41, Mr. Oizo, Dr. Lektroluv, Goose, The Subs, Das Pop, Joris Voorn, Agoria, Adrian Lux, Ben Klock, DJ Koze, Technasia, Highbloo, Lucy Love, Art Department, Mondkopf, Mumbai Sciance, Great Mountain Fire, Sierra Sam, 1995, Chickfight.Parc Astrid – quai de Wallonie – 13:00 – www.lesardentes.be. Coronmeuse – Musique

Les concerts d’été au musée Orchestre Philharmonique de Liège Quatuors à cordes de Smetana (quatuor no 1 De ma vie) et Dvorak (quatuor no 12 Américain). Par le Quatuor Ardente : Ales Ulrich (violon), Audrey Gallez (violon), Sarah Charlier (alto), Olivier Van-derschaeghe (violoncelle).Musée de la Vie wallonne – cour des Mineurs – 19:00 – 04 237 90 40 – www.viewallonne.be – 8 €.Centre-ville – Concerts classiques

Du 4

au

8 ju

illet

Du 4

au

8 ju

illet

12 13

Samedi 9Concert de carillonÉglise Saint-Jean-l’Évangéliste – voir 2/7 – 16:00. Centre-ville – Musique

Festival de carillonConcerts de carillon en festival : trois classes de carillon Ath, Soignies et Liège

Cathédrale Saint Paul – cloître et rues avoisinantes – 12:30-13:30 – 0498 249 246 – [email protected] – www.campano.be – gratuit. Centre-ville – MusiqueJusqu'au 23/07/2011.

Les ArdentesÀ l’affiche : Snoop Dogg, Arno, Kate Nash, Kele, Cake, Carl Barât, The Subways, Joan As Police Woman, The Krays feat. Yuksek and Brodinski, Asian Dub Foundation, Sexy Sushi, Borgore, Flux Pavilion, Junip, The Jim Jones Revue, Avi Buffalo, Discodeine, Jakwob, AKS live, Bikinians, Darkstar, Club Cheval feat. Clanblaster & Sam Tiba, Gablé, Chapel Club, Balthazar, Hoquets, El National Quaterback.Parc Astrid – quai de Wallonie – 11:30 – www.lesardentes.be. Coronmeuse – MusiqueDu 09/07/2011.

Les coteaux de la CitadelleVisite guidéeÀ quelques pas de la place Saint-Lambert, au cœur de Liège, laissez-vous emmener le long des sentiers et des vieux murs, pour un voyage au fil du temps. Sur les coteaux de la Citadelle, nature et patrimoine architectural cohabitent dans une symbiose unique.Office du Tourisme – Féronstrée, 92 – 14:30 – 04 221 92 21 – www.liege.be/tourisme – 4 à 6 €. Centre-ville – Visites guidées

Les croisières gourmandesPasserelle Saucy – voir 2/7 – 19:30. Outremeuse – Gastronomie

L’heures du contePar Jeanne la contesseLe conte est un art capable de toutes les fan-taisies. Il ne perd jamais sa cohérence, même lorsque sa logique est boiteuse, lorsque les chiens craignent les chats, lorsque les avares offrent leurs biens les plus précieux pour écono-miser leur pain. Des contes pour sourire. De 5 à 12 ans (et plus).Forum Fnac – rue Joffre – 15:00 – 04 232 71 22 – [email protected]. Centre-ville – Poésie/Contes

Soirée jeuxUn petit spectacle débutera la soirée pour ensuite laisser la place aux jeux en bois et jeux de société tous azimuts. Bienvenue aux petits comme aux grands. Une petite restauration à prix démocratique est également prévue.École des Acacias – rue des Acacias – 17:30 – 04 226 79 61 – www.fcjw.be – 1 €. Jupille – Divers

Dimanche 10Balade autour des hameaux de la Crane et la TesnièreRepas didactique Aux saveurs de San Vito

La Crâne est une voie de terre se dirigeant vers le château d’Aigremont. Elle longe des « fondris », ces ravins formés à la suite de l’exploitation du schiste alunifère, et où un chercheur nommé Doudou a exploré vers 1921 ce qu’il a nommé « les trous qui fument ». Après cette balade, ren-dez-vous Aux saveurs de San Vito pour déguster des pâtes fraiches aux œufs fabriquées maison, accompagnées des sauces typiques de la région des Abruzzes et environs.Aux Saveurs de San Vito – rue Bois-des-Moines, 96 – 15:00 – 04 233 67 87 – www.flemalle.be – 15 €. Awirs – Visites

Croisière Montagne-Saint-Pierre13:30 : embarquement, 14:00 : départ en navi-gation vers Lanaye, 15:30 : arrivée au pont de Lanaye, balade guidée dans la Montagne Saint-Pierre ou croisière dans la tranchée de Kanne et sur la partie flamande du Canal Albert. 17:30 : retour à bord des «montagnards» et départ vers Liège, 19:00 : arrivée à Liège.Passerelle Saucy – quai Van-Beneden – 13:30 – 04 387 43 33 – www.blegnymine.be – 9 à 12,85 €. Outremeuse – Visites

Howlin’ Ugly Scotty

Un trio pétaradant blues/rock’n’roll/rockabilly.ABC Rock’n roll – rue des Prés, 49 – 15:00 – 0495 10 97 62 – www.abc-rocknroll.be. Wandre – Concert Pop/rock

Le cœur historiqueDécouvrir le plus ancien quartier des trois à Liège, entre la Meuse et les Coteaux de la citadelle. Des monuments emblématiques, des ruelles moyenâgeuses, des anciennes artères patriciennes.Archéoforum – place Saint-Lambert – 14:00 (FR/NL), 14:30 (FR/DE) – 04 221 92 21 – www.liege.be/tourisme – 5 à 7 €. Centre ville – Visites guidées

Les ArdentesÀ l’affiche : Mika, Ozark Henry, Katerine, Puggy, Staff Benda Bilili, Agnes Obel, Keziah Jones, Sua-rez, An Pierle and White Velvet, Sophie Hunger, Florent Marchet, Zaza Fournier, King Charles.Parc Astrid – 11:30 – www.lesardentes.be. Coronmeuse – Musique

Marche AdepsParcours de 5, 10, 15 et 20 kmSalle Dejoie – rue du 11-Novembre – 8:00-16:00 – 0479 333 869 – www.adeps.be – gratuit. Horion-Hozémont – Activités sportivesJusqu’au 10/07/2011.

Lundi 11À la découverte de la biodiversité des NAC Reptiles et arachnides Observatoire du monde des plantes – voir 4/7 – 9:00-16:00. Sart-Tilman – Stages et AteliersJusqu’au 15/07/2011.

Jouons à LiègeJoueurs d’osselets, gladiateurs et jongleurs en tout genre, bienvenus au cœur de Liège ! Rangez vos consoles de jeux au placard et venez redécouvrir les jeux d’autrefois. Durant une semaine, les enfants voyagent dans le temps à la découverte des jeux anciens. Divers ateliers créatifs, visites de musées, balade ponctueront ce stage plein d’amusement. Le vendredi à 17:30 : présentation par les enfants pour les parents.Archéoforum – place Saint-Lambert – 9:00-16:00 – 04 250 93 70 – www.archeoforumdeliege.be – 75 € (50 € à partir du 2e enfant). Centre-ville – Stages et AteliersJusqu’au 15/07/2011.

La nature en photoApprendre à observer la nature, les plantes, les oiseaux, les insectes et faire son propre repor-tage. À partir de 3 ans.Centre nature des Tawes – rue Coupée, 7 – 9:00-16:00 – 04 250 95 86 – idamind.mosoq-allpa.org – 60 €. Thier-à-Liège – Stages et AteliersJusqu’au 15/07/2011.

Stages été de l’asbl PariPari ASBL – voir 4/7. Angleur – Stages et AteliersJusqu’au 15/07/2011.

Du 9

au

11 ju

illet

Du 9

au

11 ju

illet

14 15

Sciences et livresStage en demi-journées pour les 8-11 ans : une activité au musée (animation ou atelier), activité à la bibliothèque des Chiroux (découverte de la bibliothèque, recherche, ateliers écriture et illustration, lecture, jeu).Maison de la Science – quai Van-Beneden, 22 – 9:00 à 12:00 – 04 366 50 04 – www.maisondelascience.be – 35 €.Outremeuse – Stages et AteliersJusqu’au 15/08/2011.

Mardi 12Les concertini en solo du Jardin de la CaféièreNathalie Rompen (hautbois)Petits concerts dans le jardin chaque deuxième mardi des mois, de mai à septembre. Alain Pierre - guitares acoustiques 6 & 12 cordes. En cas de mauvais temps, les concertini ont lieu à l’An Vert, 4 rue Mathieu Pollain à 19:15.Jardin de la Caféière – rue Puit-en-Sock, 118 – 19:00 – 04 343 56 85 – concertinicafeiere.skynetblogs.be – gratuit. Outremeuse – Musique

Scrabble : rencontres amicalesICTIA – voir 5/7 – 19:45. Vennes – Divers

Mercredi 13Bal du consul général de FranceDans le cadre des festivités du 14 juillet.Palais des Congrès – esplanade de l’Europe – 21:00 – www.amitiesfrancaises.be. Boverie – Divers

Concert de carillonCathédrale Saint-Paul – voir 6/7 – 12:30. Centre ville – Musique

Coup de théâtreEnvie de monter sur scène ou poursuivre une vocation naissante ? Un stage ouvert à tous les âges, seul ou en famille. Spectacle présenté en fin de stage.Les salons de Tante Élise – rue Ambiorix – horaires non précisés – 04 253 59 44. Laveu – Stages et AteliersJusqu’au 24/07/2011.

Si Liège m’était contéVisite des coteaux de la citadellePerron liégeois – voir 6/7 – 15:00. Centre-ville – Poésie/ContesJusqu’au 31/08/2011.

Liège, fille de MeuseBrasseries les Terrasses – voir 6/7 – 20:00. Centre-ville – LittératureJusqu’au 31/08/2011.

Le dragon des AyguenoirsThéâtre à Denis – rue Sainte-Marguerite, 302 – 15:00 – 04 235 94 95 – www.tchantches.com – 3 €. Sainte-Marguerite – Marionnettes


Concert de carillonÉglise Saint-Jean-l’Évangéliste – voir 7/7 – 15:00. Centre-ville – Musique

Feu d’artifice du 14 juilletPalais des congrès – esplande de l’Europe – 22:30 – www.amitiesfrancaises.be. Boverie – Divers

Osez l’osierAtelier permanent de vannerieCentre nature des Tawes – voir 5/7 – 17:00. Thier-à-Liège – Stages et Ateliers

Les concerts d’été au musée Avec l’Orchestre philharmonique de Liège Avec Héliotrope Big Band (Harp Rock Suite & œuvres de Gainsbourg, Lamb, Alter...) Musée de la Vie wallonne – cour des Mineurs – 19:00 – 04 237 90 40 – www.viewallonne.be – 8 €.Centre-ville – Concerts classiques

Vendredi 15Ouf’ti amoPierre TheunisUn spectacle dans la plus pure tradition du stand-up italo- belge. Quinze années les sépa-rent et cette différence fait naître entre eux des conflits de générations, de musique, de techno-logiques, de langages qu’ils mettent en scène. La Bouch’rit – rue Saint-Gilles, 161 – 21:15 – 04 2231200 – www.bouchrit.be – 25 €. Centre-ville – HumourJusqu’au 30/07/2011.

Au temps du Roi-Soleil Regards sur le xViie siècle

Le Trésor de la cathédrale propose une exposi-tion consacrée au Grand Siècle à l'occasion du retour de la peinture La Conversion de saint Paul du peintre liégeois Bertholet Flémal. La toile est exposée dans le chœur de la cathédrale. Le cloître gothique et les salles du Trésor présentent un parcours thématique sur cette époque exces-sivement riche dans de nombreux domaines. Trésor de la Cathédrale – rue Bonne-Fortune, 6 – ma-di 13:00-17:00 – 04 232 61 32 – www.expo-roi-soleil.tresordeliege.be – 5 à 8 €. Centre-ville – ExpositionJusqu’au 25/01/2012.

Croisière Deux paysPasserelle Saucy – voir 8/7 – 8:30. Outremeuse – Visite guidée

Liège sur sableBeach volley, sandball, pétanque, rugbeach, beach soccer, mini foot, speedminton, zumba, jeux interquartiers, concours de château de sable... Le 15/7 : préouverture avec dj Fox, dj Du-bai, dj Yak.Quai de Wallonie – quai de Wallonie – 10:00-22:00 – 0475 68 52 01 – www.liegesursable.be. Coronmeuse – DiversJusqu’au 07/08/2011.

Samedi 16Concert de carillonÉglise Saint-Jean-l’Évangéliste – voir 2/7 – 16:00. Centre ville – Musique

Festival de carillonChristian Boon (Wavre) Cathédrale Saint Paul – cloître et rues avoisinantes – 12:30-13:30 – 0498 249 246 – [email protected] – www.campano.be – gratuit. Centre-ville – MusiqueJusqu'au 23/07/2011.

De place du Marché à la gare des Guillemins Visite guidée Découvrir Liège au Moyen Âge, puis découvrir Liège au XXIe siècle en un étonnant raccourci : les monuments emblématiques du passé, puis la construction symbolique du renouveau de Liège aujourd’hui, vous sont présentés en 2 heures, grâce à la voie ferrée du XIXe siècle reliant les lieux distants de plusieurs kilomètres. Visite commentée en FR et EN. Archéoforum – place Saint-Lambert – 14:30 – 04 2219221 – www.liege.be/tourisme. Centre-ville – Visites guidées


Liège sur sableLe 16/7 : ouverture officielle avec Boy George et Marc Vedo. Voir le 15/7 pour les activités journalières.Quai de Wallonie – 10:00-22:00 – 0475 685 201 – www.liegesursable.be. Coronmeuse – DiversJusqu’au 07/08/2011.

Ouf’ti amoPierre TheunisLa Bouch’rit – voir 15/7 – 21:15. Centre-ville – HumourJusqu’au 30/07/2011.

Dimanche 17Concert d’orgue d’étéPar Fabien Moulaert.Église Saint-Jacques – place Saint-Jacques – 16:00 – 04 226 39 13 – www.msj.be. Centre-ville – Concert classique

Du 1

1 au

17

juill

et

Du 1

1 au

17

juill

et

16 17

Croisières Sidérurgie14:00 : embarquement, 14:30 : départ, naviga-tion vers Seraing puis Chertal à la découverte des empreintes de la sidérurgie liégeoise d’hier et d’aujourd’hui. Croisière commentée. 18:00 : retour à Liège.Passerelle Saucy – quai Van-Beneden – 14:00 – 04 387 43 33 – www.blegnymine.be – 8,4 à 12 €. Outremeuse – Visite guidée

Liège au temps de Victor HugoVisite guidée

Victor Hugo fut l’un des premiers écrivains et poètes français à faire le voyage en Belgique. Sous sa conduite, mais aussi celle d’Alexandre Dumas et d’autres grands écrivains, découvrez Liège en pleine mutation, au milieu du xixe siècle, au début d’une époque de grande prospérité.Office du Tourisme – Féronstrée, 92 – 14:30 – 04 221 92 21 – www.liege.be/tourisme – 4 à 6 €. Centre-ville – Visites guidées

Liège sur sableLe 17/7 : journée familiale italienne. Voir le 15/7 pour les activités journalières.Quai de Wallonie – Quai de Wallonie – 10:00-22:00 – 0475 685 201 – www.liegesursable.be. Coronmeuse – DiversJusqu’au 07/08/2011.

Visite guidée de la réserve naturelle de l’île aux CorsairesVisite de la nouvelle réserve naturelle, unique en Wallonie, un petit paradis coloré où s’est développé une vie surprenante, fascinante et insoupçonnée. Située à seulement quelques centaines de mètres de Belle-Ile, le long du Ravel longeant l’Ourthe, c’est une porte sur un petit paradis coloré.Entrée de la Cile – rue du Canal-de-l’Ourthe – 9:45 – 0477 303 092 – www.natagora.be. Angleur – Visites guidées

TMT & The Slapping Thunderirds

TMT : du “heavy blues boogie”, un trio péta-radant, des bêtes de scène, trois forçats du Boogie qui rendent invariablement hommage aux pionniers de la musique du vieux sud. The Slapping Thunderirds : du rockabillydes, des sons purs (matériel d’époque) et des musiques de légende. .ABC Rock’n roll – rue des Prés, 49 – 15:00 – 0495 10 97 62 – www.abc-rocknroll.be. Wandre – Concert Pop/rock

Lundi 18Arbre mon amiDécouvrir les arbres et leur importance dans la vie des peuples amérindiens. À partir de 3 ans.Centre nature des Tawes – rue Coupée – 09:00-16:00 – 04 2509 586 – idamind.mosoq-allpa.org – 60 €. Thier-à-Liège – Stages et AteliersJusqu’au 22/07/2011.

Liège sur sableLe 18/7 : Lounge avec Cosmoplum. Voir le 15/7 pour les activités journalières.Quai de Wallonie – 10:00-22:00 – 0475 68 52 01 – www.liegesursable.be. Coronmeuse – DiversJusqu’au 07/08/2011.


Mardi 19Liège sur sableVoir le 15/7 pour les activités journalières.Quai de Wallonie – quai de Wallonie – 10:00-22:00 – 0475 685 201 – www.liegesursable.be. Coronmeuse – DiversJusqu’au 07/08/2011.


Mercredi 20Cinéma au CurtiusTous les troisièmes mercredis du mois.Grand Curtius – Féronstrée, 136 – 16:30 – 04 221 68 17 – www.granddurtius.be – 3 € (art 27, gratuit). Centre-ville – Cinéma / Cinéclubs

Concert de carillonCathédrale Saint-Paul – voir 6/7 – 12:30. Centre-ville – Musique


Liège sur sableTous les mercredis : cinéma plein air. Voir le 15/7 pour les activités journalières.Quai de Wallonie – 10:00-22:00 – 0475 685 201 – www.liegesursable.be. Coronmeuse – DiversJusqu’au 07/08/2011.



L’île perdueThéâtre à Denis – rue Sainte-Marguerite, 302 – 15:00 – 04 235 94 95 – www.tchantches.com – 3 €. Sainte-Marguerite – Marionnettes

Jeudi 21Fête nationale

Balade cylcoLa Hesbaye50 km (départ de 08:00 à 10:00), 75 km (1 ravito, départ de 08:00 à 10:00), 100 km (1 ravito, départ de 08:00 à 10:00).Rue de la Résistance – 8:00 – 04 233 08 43 – www.cct-sideros.be. Les Cahottes – Activités sportives


Liège sur sable

Le 21/7 : Arcadium, Gaw, Sandra Kim. Voir le 15/7 pour les activités journalières.Quai de Wallonie – 10:00-22:00 – 0475 685 201 – www.liegesursable.be. Coronmeuse – DiversJusqu’au 07/08/2011.

Vendredi 22Apéros@Liège 2011Démarrez son week-end dans un endroit insolite, sortir les chapeaux de paille et les tongs. Soleil, cocktail, musique, pétanque, badminton, jeux de cartes, séance de transat, jeux géants… En cas d’intempéries, transfert de la fête place Saint-Etienne dans un grand bâtiment industriel prêt pour festoyer. Styles musicaux différents lors de chaque date.Pelouse de l’Héliport – bd Frère-Orban – 17:30 – 0496 321 144 – www.aperosatliege.be – gratuit. Centre-ville – Divers


Du 1

7 au

22

juill

et

Du 1

7 au

22

juill

et

18 19

Liège sur sableLe 22 juillet : Nice to meet U. Voir le 15/7 pour les activités journalières.Quai de Wallonie – 10:00-22:00 – 0475 68 52 01 – www.liegesursable.be. Coronmeuse – DiversJusqu’au 07/08/2011.

Lumière !Exposition interrogeant les arts plastiques, les sciences et l’histoire des idées sur le concept de la lumière.Grand Curtius – Féronstrée, 136 – lu, me-di : 10:00-18:00 – 04 221 68 17 – www.granddurtius.be. Centre-ville – ExpositionJusqu’au 04/09/2011.



Festival de carillonFrederik Reynders (Saint-Trond) Cathédrale Saint Paul – cloître et rues avoisinantes – 12:30-13:30 – 0498 249 246 – [email protected] – www.campano.be – gratuit. Centre-ville – Musique

Quand Liège vous mène en bateauLiège vue de son fleuve

Réservation indispensable.Amphithéâtre devant l’Aquarium – quai Van-Beneden, 22 – 16:30 – 04 221 92 21 – [email protected] – 8,6 à 9,5 €. Outremeuse – Visites guidées

Golden Dog TrophyExposition canine internationale

Golden Dog Trophy (1700 concurrents origi-naires de 15 pays et représentant plus de 200 races différentes, près de 2000 chiens devraient concourir), Golden Lead (les juges évaluent, non pas les qualités du chien, mais la maîtrise affichée par le présentateur), Golden Groomer (concours international de toilettage), “Le chien dans l’art” (exposition), nombreuses animations (démonstrations d’écoute, de travail et de danse canine...).Palais des Congrès – Esplanade de l’Europe, – 9:00-17:00 – 04 368 69 68 – [email protected] – www.golden-dog-trophy.be – 1 et 6 €. Centre-ville – Congrès SalonJusqu’au 24/07/2011.


L’heures du contePar Jeanne la contessePour les plus jeunes, le suspense d’un conte ne réside pas dans sa fin : le héros ou l’héroïne, on lui fait confiance pour gagner. On peut alors, en toute sérénité, apprécier le déroulement de l’his-toire et de ses épreuves. De 3 à 8 ans (et plus).Forum Fnac – rue Joffre, 3 – 15:00 – 04 232 71 22 – [email protected]. Centre-ville – Littérature

Liège sur sableLe 23/7 : In Extremix Tour Radio Contact avec Daddy K. Voir le 15/7 pour les activités journa-lières.Quai de Wallonie – 10:00-22:00 – 0475 68 52 01 – www.liegesursable.be. Coronmeuse – DiversJusqu’au 07/08/2011.



Dimanche 24Golden Dog TrophyPalais des Congrès – voir 23/7 – 09:00-17:00. Centre-ville – Congrès Salon

Howlin’ Ugly ScottyABC Rock’n roll – voir 10/7 – 15:00. Wandre – Concert Pop/rock

Liège sur sableLe 24 juillet : Journée Garden. Voir le 15/7 pour les activités journalières.Quai de Wallonie – 10:00-22:00 – 0475 685 201 – www.liegesursable.be. Coronmeuse – DiversJusqu’au 07/08/2011.

La vallée des moulins aux Awirs

Le moulin hydraulique, belle machine qui repré-sente le résultat d’une somme d’efforts. Belle machine, qui autant que l’homme, possède une âme qu’elle cache au profane. Découverte tout au long de la balade dans la vallée du Rew qui ne comptait pas moins de 13 moulins, ainsi que du manège de l’Alloue. Balade de 6 km, accessible aux poussettes. Réservation indispensable.Place de l’Église – 14:00 – 04 233 67 87 – [email protected] – 2 €. Awirs – Visites guidées

Le Publémont, berceau de l’histoire de Liège, hier et aujourd’huiVisite guidée Sur le promontoire du Publémont,les murs ont bien des histoires à raconter. Parmi les hôtels de maître aux élégantes façades, les anciennes demeures des Sélys-Longchamps et des Comtes de Méan accueillent depuis peu le premier hôtel 5 étoiles de Liège !Archéoforum – place Saint-Lambert – 14:30 – 04 221 92 21 – www.liege.be/tourisme – 4 à 6 €. Centre-ville – Visites guidées

Les concerts d’été au musée Avec Frankinet Hermans Rassinfosse Trio : Marc Frankinet (trompette et compositions), Georges Hermans (piano et compositions), Jean-Louis Rassenfosse (contrebasse).Musée de la Vie wallonne – cour des Mineurs – 16:30 – 04 237 90 40 – www.viewallonne.be – 2,50 €.Centre-ville – Concerts jazz

Croisière Cristal Visite guidée de la cristallerie. À travers les ateliers, découverte du savoir-faire de verriers au travail.Passerelle Saucy – quai Van-Beneden – 13:30 – 04 387 43 33 – www.blegnymine.be – 10,55 à 13,85 €. Outremeuse – Divers

Lundi 25Tchantchès, Nanèsse et moiFabriquer une marionnette liégeoise tradition-nelle et monter son propre spectacle. 8 à 12 ans.Musée de la Vie wallonne – Cour des Mineurs – 09:00-16:00 – 04 237 90 50 – www.viewallonne.be – 50 €. Centre-ville – Stages et AteliersJusqu’au 29/07/2011.

Liège sur sableLe 25 juillet : Journée Bollywood. Voir le 15/7 pour les activités journalières.Quai de Wallonie – 10:00-22:00 – 0475 68 52 01 – www.liegesursable.be. Coronmeuse – DiversJusqu’au 07/08/2011.

Stages été de l’asbl PariPari asbl – voir 4/9. Angleur – Stages et AteliersJusqu’au 29/07/2011.

Du 2

2 au

25

juill

et

Du 2

2 au

25

juill

et

20 21

Un monde d’osierRetrouver les gestes d’artisan et apprendre à faire un monde d’osier. À partir de 3 ans.Centre nature des Tawes – rue Coupée – 9:00-16:00 – 04 250 95 86 – idamind.mosoq-allpa.org – 60 €. Thier-à-Liège – Stages et AteliersJusqu’au 29/07/2011.

Mardi 26Liège sur sableVoir le 15/7 pour les activités journalières.Quai de Wallonie – 10:00-22:00 – 0475 68 52 01 – www.liegesursable.be. Coronmeuse – DiversJusqu’au 07/08/2011.


Mercredi 27Concert de carillonCathédrale Saint-Paul – voir 6/7 – 12:30. Centre-ville – Musique

Croisières Vers les côtes du Briolet 08:00 : embarquement, 08:30 : départ en naviga-tion vers Huy (passage des écluses d’Ivoz-Ramet et d’Ampsin-Neuville), petit déj’ et restauration possibles, 12:00 : arrivée à Huy (temps libre), 15:00 : départ de Huy, 18:30 : arrivée à Liège.Passerelle Saucy – quai Van-Beneden – 8:00 – 04 387 43 33 – www.blegnymine.be – 11,3 € à 16,2 €. Outremeuse – Visites

Liège sur sableBeach volley, sandball, pétanque, rugbeach, beach soccer, mini foot, speedminton, zumba, jeux interquartiers, concours de château de sable... Tous les mercredis : cinéma plein air.Quai de Wallonie – 10:00-22:00 – 0475 68 52 01 – www.liegesursable.be. Coronmeuse – DiversJusqu’au 07/08/2011.



La fontaine enchantéeThéâtre à Denis – rue Sainte-Marguerite, 302 – 15:00 – 04 235 94 95 – www.tchantches.com – 3 €. Sainte-Marguerite – Marionnettes



Liège sur sableLe 28 juillet : piano bar. Voir le 15/7 pour les activités journalières.Quai de Wallonie – 10:00-22:00 – 0475 68 52 01 – www.liegesursable.be. Coronmeuse – DiversJusqu’au 07/08/2011.

Vendredi 29Le BAL (Beaux-Arts Liège)

Dans le cadre de la création prochaine du musée des Beaux-Arts de Liège, rapprochements parfois étonnants et souvent éclairants entre les collec-tions d’art ancien, d’art wallon, d’art moderne et contemporain, et d’estampes et dessins du patrimoine des musées de Liège. Un accent particulier est mis sur les œuvres d’art ancien restaurées avec l’aide du Fonds David-Constant.Salle Saint-Georges – Féronstrée, 86 – ma-sa 11:00-18:00, di 13:00-18:00 – 04 221 93 25 –www.museeartwallon.be. Centre-ville – ExpositionJusqu’au 15/01/2012.



Liège sur sableLe 29 juillet : disco. Voir le 15/7 pour les activités journalières.Quai de Wallonie – 10:00-22:00 – 0475 68 52 01 – www.liegesursable.be. Coronmeuse – DiversJusqu’au 07/08/2011.

Samedi 30Liège sur sable

Le 30/7 : blind test & made in Italy, cours de cuisine par les « Top chefs ». Voir le 15/7 pour les activités journalières.Quai de Wallonie – 10:00-22:00 – 0475 68 52 01 – www.liegesursable.be. Coronmeuse – DiversJusqu’au 07/08/2011.


Entre Ourthe et canalMonument Zénobe-Gramme – voir 2/7 – 14:30. Vennes – Visite guidée


Ouf’ti amoPierre TheunisLa Bouch’rit – voir 15/7 – 21:15. Centre-ville – Humour

Dimanche 31Croisière Blégny-Mine en fêtePasserelle Saucy – quai Van-Beneden – 7:00 – 04 387 43 33 – [email protected] – www.blegnymine.be. Outremeuse – Visites

Liège et ses expos : une histoire d’amourÀ Liège, les expositions de 1930 et 1939 ont lais-sé des traces importantes en aval de la ville, tel le creusement du canal Albert, la construction du pont barrage de Monsin ou le palais des sports à Coronmeuse. C’est ce dernier site que la ville de Liège a encore choisi pour accueillir son projet d’Expo internationale en 2017. Approchez-vous du site de ces grands évènements !Pont Atlas – côté rive droite – 14:30 – 04 221 92 21 – www.liege.be/tourisme – 4 à 6 €. Coronmeuse – Visites guidées

Liège sur sableLe 31/7 : KaraoGaw & Jacky Valentin, tournoi de barbecue. Voir le 15/7 pour les activités journalières.Quai de Wallonie – Quai de Wallonie – 10:00-22:00 – 0475 68 52 01 – www.liegesursable.be. Coronmeuse – DiversJusqu’au 07/08/2011.

Du 2

5 au

31

juill

et

Du 2

5 au

31

juill

et

22 23

Du 1

er a

u 6

août

AoûT 2011


Aéro-Step CahottesCours d’aérobic varié (zumba, fitboxe, low et high impact aerobic) et de step débutants et avancés. Bodysculpt, étirement, relaxation au programme de ces cours complets. Tous les cours gratuits en août.Salle Amon-Nos-Autes – rue Sart d’Avette, 353 – lu 18:00-19:00 et 19:15-20:45, je 18:00-19:30 et 19:45-21:15 – 0494 08 96 93 – [email protected] – 65 €/an (1 cours par semaine), 80 €/an (deux cours par semaine), 100 €/an (trois cours par semaine). Horion-Hozémont – Activités sportivesJusqu’au 28/06/2012.

Liège sur sableLe 1er août : journée unplugged. Voir le 15/7 pour les activités journalières.Quai de Wallonie – 10:00-22:00 – 0475 68 52 01 – www.liegesursable.be. Coronmeuse – DiversJusqu’au 07/08/2011.

Musique et natureApprendre à faire des instruments de musique avec ce que la nature donne. À partir de 3 ans.Centre nature des Tawes – rue Coupée – 9:00-16:00 – 04 250 95 86 – idamind.mosoq-allpa.org – 60 €. Thier-à-Liège – Stages et AteliersJusqu’au 05/08/2011.

Raconte-nous LiègeArchéoforum – voir 4/7 – 09:00-16:00. Centre-ville – Stages et AteliersJusqu’au 05/08/2011.


Mardi 2Liège sur sableVoir le 15/7 pour les activités journalières.Quai de Wallonie – 10:00-22:00 – 0475 68 52 01 – www.liegesursable.be. Coronmeuse – DiversJusqu’au 07/08/2011.

Osez l’osier

Atelier permanent de vannerieCentre nature des Tawes – voir 5/7 – 17:00. Thier-à-Liège – Stages et Ateliers


Mercredi 3Concert de carillonCathédrale Saint-Paul – voir 6/7 – 12:30. Centre-ville – Musique

Croisières Sidérurgie Passerelle Saucy – voir 17/7 – 14:00. Outremeuse – Visite guidée

Le chevalier et les elfsThéâtre à Denis – rue Sainte-Marguerite, 302 – 15:00 – 04 235 94 95 – www.tchantches.com – 3 €. Sainte-Marguerite – Marionnettes

Liège sur sableBeach volley, sandball, pétanque, rugbeach, beach soccer, mini foot, speedminton, zumba, jeux interquartiers, concours de château de sable... Tous les mercredis : cinéma plein air.Quai de Wallonie – 10:00-22:00 – 0475 68 52 01 – www.liegesursable.be. Coronmeuse – DiversJusqu’au 07/08/2011.





Liège sur sableLe 4/8 : piano bar. Voir le 15/7 pour les activités journalières.Quai de Wallonie – 10:00-22:00 – 0475 68 52 01 – www.liegesursable.be. Coronmeuse – DiversJusqu’au 07/08/2011.

Vendredi 5Liège sur sable – Fiesta BeachLe 5 août : Time Travel Experiment. Les 5, 6 et 7/8 : Fiesta Bandas devient Fiesta Beach. Voir le 15/7 pour les activités journalières.Quai de Wallonie – 10:00-22:00 – 0475 685 201 – www.liegesursable.be. Coronmeuse – DiversJusqu’au 07/08/2011.

Blagues et sensRenaud RuttenLe plus grand des conteurs de blagues liégeois remet le couvert avec énergie et drôlerie.La Bouch’rit – rue Saint-Gilles, 161 – 21:15 – 04 223 12 00 – www.bouchrit.be – 20 €. Centre-ville – Humour

Apéros@Liège 2011

Démarrez son week-end dans un endroit insolite, sortir les chapeaux de paille et les tongs. Soleil, cocktail, musique, pétanque, badminton, jeux de cartes, séance de transat, jeux géants… En cas d’intempéries, transfert de la fête place Saint-Etienne dans un grand bâtiment industriel prêt pour festoyer. Styles musicaux différents lors de chaque date.Parc d’Avroy – 17:30 – 0496 321 144 – www.apero-satliege.be – gratuit. Centre-ville – Divers


Samedi 6Abris et nichoirsMaison de l’Environnement – voir 2/7 – 10:15. Guillemins – Stages et Ateliers

Concert de carillonÉglise St-Jean-l’Evangéliste – voir 2/7 – 16:00. Centre-ville – Musique

Remise en formeDidier BoclinvilleSatire musclée, coécrite et mise ne scène par Marc Andreini.La Bouch’rit – rue Saint-Gilles, 161 – 21:15 – 04 223 12 00 – www.bouchrit.be. Centre-ville – HumourJusqu’au 20/08/2011.

Liège sur sable – Fiesta BeachLes 5, 6 et 7/8 : Fiesta Bandas devient Fiesta Beach. Voir le 15/7 pour les activités journalières.Quai de Wallonie – Quai de Wallonie – 10:00-22:00 – 0475 68 52 01 – www.liegesursable.be. Coronmeuse – DiversJusqu’au 07/08/2011.

Du 1

er a

u 6

août

24 25

Le jardin des légumes anciensJournée portes ouvertes

Découverte du jardin des légumes anciens. Ba-lade auprès des vieilles ruches et de la mare aux canards pour aboutir ensuite à un lopin de terre cultivé par 20 colombs ne comprenant aucun produits chimiques, que des engrais naturels. Dégustation des préparations à base de légumes du jardin et pourquoi pas repartir avec un des pots d’herbes condimentaires.Rue des Pépins, 12 – 14:00 – 04 370 68 54 – www.fcjw.be. Jupille – VisitesJusqu’au 07/08/2011.


Marché aux puces des fêtes du 15 aoûtPlace Delcour et rue Jean-d’Outremeuse – 9:00-19:00. Outremeuse – Marché/Bourse/BrocanteJusqu’au 07/08/2011.

Une après-midi ludique en familleGrands-parents, parents, enfants découvrent en-semble la ville et la Meuse. De la rive gauche et son cœur historique à la rive droite et son bord de Meuse, venez vous amuser et découvrir Liège au travers de jeux et d’animations.Office du Tourisme – Féronstrée, 92 – 14:30 – 04 221 92 21 – www.liege.be/tourisme – 4 à 6 €. Centre-ville – Visites guidées

Visite des serres du Jardin botaniqueJardin botanique – voir 2/7 – 14:00. Centre-ville – Visites guidées

Visite guidée du massif central et du musée du fortFort de Flémalle – voir 2/7 – 14:00. Mons-lez-Liège – Visites guidées

Dimanche 7Animations pour toute la familleArchéoforum – voir 3/7 – 15:00. Centre-ville – Divers

Croisière shopping à MaastrichtPetit déjeuner et petite restauration possible à bord. Arrivée à Maastricht à 12:30. Temps libre jusqu’à 16:00. Retour à 18:30.Passerelle Saucy – quai Van-Beneden – 9:30 – 04 387 43 33 – www.blegnymine.be – 11,3 à 16,2 €. Outremeuse – Visite guidée

La veillée du 7Théâtre à Denis – voir 7/7 – 20:00. Sainte-Marguerite – Poésie/Contes

Le jardin des légumes anciensJournée portes ouvertesRue des Pépins – voir 6/8 – 14:00. Jupille – Visites

Les enseignes en pierre sculptéeVisite guidée

Office du Tourisme – voir 3/7 – 14:30. Centre-ville – Visites guidées

Les petits déj’ du véloAprès un petit déjeuner artisanal tout droit sorti du four de Pierre Massin, cette grande réunion cycliste va faire bouger. À 9:30, dégustation de spéculoos, frangipanes, fruits, jus de fruits, et café/thé fumant avant de s’élancer à 10:30 pour une balade cyclo (différente tous les dimanches). Deux groupes se forment : le groupe « Ouf ! J’ai trop mangé », un groupe familial pour un par-cours plat (Ravel) d’environ 35 km, pour ceux qui aiment rouler en groupe à une allure modérée; et le groupe « Ouf ! J’ai trop bu de café », un groupe plus sportif, parcours vallonné d’environ 55 km, pour ceux qui aiment rouler en groupe à une allure plus soutenue.L’Aquilone – bd Saucy, 17 – 9:30 – 0496 39 16 66 – www.rouletabosse.be – 6,50 €. Outremeuse – Activités sportives

Liège sur sable - Fiesta BeachLes 5, 6 et 7/8 : Fiesta Bandas devient Fiesta Beach. Voir le 15/7 pour les activités journalières.Quai de Wallonie – Quai de Wallonie – 10:00-22:00 – 0475 68 52 01 – www.liegesursable.be. Coronmeuse – Divers

Marché aux puces des fêtes du 15 août

Place Delcour et rue Jean-d’Outremeuse – place Del-cour et rue Jean-d’Outremeuse – 9:00-19:00. Outremeuse – Marchés/Bourses/Brocantes

Practica de tangoCentre culturel d’Ans – voir 3/7 – 14:00. Alleur – Danse

Les concerts d’été au musée Avec The South Belgian Brass : Nicolas Batter (trompette), Paul Maron (cor), Pierre Prévot (trombone), Pascal Créteur (trompette), Pierre Malempré (trompette), Pierre Schyns (trombone basse).Musée de la Vie wallonne – cour des Mineurs – 16:30 – 04 237 90 40 – www.viewallonne.be – 2,5 €.Centre-ville – Concerts divers


Et si j’avais vécu il y a 100 ans...Explorer les multiples facettes de la vie des enfants qui vécurent il y a 100 ans en Wallonie. De 6 à 9 ans.Musée de la Vie wallonne – Cour des Mineurs – 9:00-16:00 – 04 237 90 50 – www.viewallonne.be – 50 €. Centre-ville – Stages et AteliersJusqu’au 12/08/2011.

Jouons à LiègeArchéoforum – voir 11/7. Centre-ville – Stages et AteliersJusqu’au 12/08/2011.

La mare ! Quel univers !Découvrir la mare et la vie qu’elle protège. À partir de 3 ans.Centre nature des Tawes – rue Coupée, 7 – 9:00-16:00 – 04 250 95 86 – idamind.mosoq-allpa.org – 60 €. Thier-à-Liège – Stages et AteliersJusqu’au 12/08/2011.


Mardi 9Les concertini en solo du Jardin de la CaféièreÉtienne Capelle (violoncelle)Petits concerts dans le jardin chaque deuxième mardi des mois, de mai à septembre. Alain Pierre : guitares acoustiques 6 & 12 cordes. En cas de mauvais temps, les concertini ont lieu à l’An Vert, 4 rue Mathieu Pollain à 19:15.Jardin de la Caféière – rue Puit-en-Sock, 118 – 19:00 – 04 343 56 85 – concertinicafeiere.skynetblogs.be – gratuit. Outremeuse – Musique


Mercredi 10 Concert de carillonCathédrale Saint-Paul – voir 6/7 – 12:30. Centre ville – Musique

Coup de théâtreLes salons de Tante Élise – voir 13/7 – horaires non précisés. Laveu – Stages et AteliersJusqu’au 21/08/2011.

Croisières Vers les côtes du BrioletPasserelle Saucy – voir 27/7 – 8:00. Outremeuse – Visites

Blanche NeigeThéâtre à Denis – rue Sainte-Marguerite, 302 – 15:00 – 04 235 94 95 – www.tchantches.com – 3 €. Sainte-Marguerite – Marionnettes

Du 6

au

10 a

oût

Du 6

au

10 a

oût

26 27



Jeudi 11Animations pour toute la famille

Archéoforum – voir 3/7 – 15:00. Centre-ville – Divers

Concert de carillonÉglise St-Jean-l’Evangéliste – voir 7/7 – 15:00. Centre ville – Musique


Vendredi 12Croisière Deux paysPasserelle Saucy – voir 8/7 – 8:30. Outremeuse – Visites guidées

Samedi 13Concert de carillonÉglise Saint-Jean-l’Évangéliste – voir 2/7 – 16:00. Centre ville – Musique

Fêtes du 15 aoûtSaint-MåcraweParking de la piscine – rue Jean-d’Outremeuse – 18:00 – 04 342 75 75. Outremeuse – Spectacles jeune public


Les fortifications de la citadelleVisite guidée

Le site de la colline de la citadelle est occupé de-puis plusieurs siècles par des activités houillères et militaires. Le parc, aménagé au début du xxe siècle, conserve de nombreux vestiges de ce passé. Les remparts de l’ancienne citadelle, érigés du xViie au xixe siècle, possèdent encore courtines, bastions et demi-lunes. Visite com-mentée par Fabrice Muller. En collaboration avec l'office du Trousime. Monument du 14e-de-Ligne – parc de la Citadelle – 14:30 – 04 221 92 21 – www.liege.be/tourisme – 4 à 6 €. Sainte-Walburge – Visites guidées

Remise en formeDidier BoclinvilleLa Bouch’rit – voir 6/8 – 21:15. Centre-ville – HumourJusqu’au 20/08/2011.

Dimanche 14Coins insolites de la citéVisite guidéeDécouvrir le cœur historique autrement. Sous-sol archéologique, escaliers à flanc de coteaux, ter-rasses à hauteur des toits de la ville, mystérieuse galerie s’enfonçant dans la colline, la visite vous réserve des surprises. Langues : 12/6 FR-DE ; 14/8 FR-NL ; 11/9 FR-DE. En collaboration avec l'office du Tourisme.Archéoforum – place Saint-Lambert – 14:00 – 04 221 92 21 – [email protected] – www.liege.be/tourisme – 4 à 6 €. Centre-ville – Visites guidées

Croisière Montagne-Saint-Pierre13:30 : embarquement, 14:00 : départ en navi-gation vers Lanaye, 15:30 : arrivée au pont de Lanaye, balade guidée dans la Montagne Saint-Pierre ou croisière dans la tranchée de Kanne et sur la partie flamande du Canal Albert. 17:30 : retour à bord des «montagnards» et départ vers Liège, 19:00 : arrivée à Liège.Passerelle Saucy – voir 10/7 – 13:30. Outremeuse – Visites

Fêtes du 15 aoûtTournée des « Marie », sortie du Royal Bouquet d’Outremeuse, tir de campes, animations variées, concerts place Delcour. Spectacles de marion-nettes l’après-midi au musée Tchantchès.Quartier d’Outremeuse – 14:00 – 04 342 75 75. Outremeuse – Folklore

Sur les traces de Simenon Visite guidée Le père de Maigret n’a jamais dissimulé que, tout au long de sa vie, il a puisé une grande partie de son inspiration littéraire dans le souvenir des paysages, des personnages, de l’ambiance du Liège de sa jeunesse. Retrouvez avec nous cette atmosphère typique du premier quart du xxe siècle.Visite commentée en FR et DE. En collaboration avec l'office du Tourisme. Office du Tourisme – Féronstrée, 92 – 14:30 – 04 221 92 21 – www.liege.be/tourisme – 4 à 6 €. Centre-ville – Visites guidées

Lundi 15Assomption

Historial du fort de LoncinCommémorations du 15 aoûtCommémoration de l’attaque allemande du 15 août 1914. 15:00 : cortège, 16:00 : cérémonies, 17:00 : tir du canon et messe chantée par la chorale des Disciples de Grétry.Fort de Loncin – rue des Héros – 15:00 – 04 246 44 25 – [email protected] – www.fortdeloncin.be. Loncin – Divers

Le temps des récoltesParticiper aux récoltes et savourer les bons légumes du jardin. À partir de 3 ans.Centre nature des Tawes – rue Coupée, 7 – 9:00-16:00 – 04 250 95 86 – idamind.mosoq-allpa.org – 60 €. Thier-à-Liège – Stages et AteliersJusqu’au 19/08/2011.

Fêtes du 15 août

10:00 : procession et messe en plein air Pont Saint-Nicolas avec sermon en wallon, 14:30 : grand cortège folklorique « Tchantchès fait son prologue », animations variées; 20:30 : concert breton au parking de la piscine. Spectacles de marionnettes l’après-midi au musée Tchantchès.Quartier d’Outremeuse – 10:00. Outremeuse – Folklore

Stage de danseStage de danses et activités sportives (12 à 15 ans).Temps Libre Danse (Fun Gym) – rue de Sauheid – 9:30-16:30 – 0472 408 876 – www.tempslibredanse.com – 80 €. Chênée – Stages et AteliersJusqu’au 19/08/2011.

Mardi 16Fêtes du 15 aoûtJournée à tarif réduit sur la fête foraine, grimage d’enfants, tombola, animations. 17:00 : enter-rement de Matî l’Ohè (crémation vers 20:00 au monument Tchantchès), 22:30 : feu d’artifice à la passerelle.Quartier d’Outremeuse – 17:00 – 04 342 75 75. Outremeuse – Folklore

Sciences et musiqueLes matinées scientifiques présentent différentes activités : expériences scientifiques interactives, ateliers où les enfants manipulent. Suivant les stages, une visite de l’Aquarium-Muséum et/ou une visite de l’observatoire de Cointe est organisée. Les après-midis sont consacrés à la découverte du monde musical. Maison de la Science – quai Van-Beneden, 22 – 9:00 à 17:00 – 04 366 50 04 – www.maisondelascience.be – 65 et 80 €.Outremeuse – Stages et AteliersJusqu’au 19/08/2011.

Du 1

0 au

16

août

Du 1

0 au

16

août

28 29



Mercredi 17Cinéma au CurtiusTous les troisièmes mercredis du mois.Grand Curtius – Féronstrée, 136 – 16:30 – 04 221 68 17 – www.granddurtius.be – 3 € (art 27, gratuit). Centre-ville – Cinéma / Cinéclubs

Concert de carillonCathédrale Saint-Paul – voir 6/7 – 12:30. Centre ville – Musique

Croisière Deux paysPasserelle Saucy – voir 8/7 – 8:30. Outremeuse – Divers

Roméo et JulietteSous la direction musicale de Yannis Pouspou-rikas (chef titulaire de l’opéra des Flandres) et adapté et mis en scène par François de Carpen-tries, le chef-d’œuvre théâtral de Shakespeare, conjugué à la brillante musique de Gounod.Palais des Princes-Évêques – place Saint-Lambert – 21:00 – [email protected] – 25 à 60 € (VIP). Centre-ville – Opéra/Opérette/Comédie musicalJusqu’au 19/08/2011.



L’ogre de WormThéâtre à Denis – rue Sainte-Marguerite, 302 – 15:00 – 04 235 94 95 – www.tchantches.com – 3 €. Sainte-Marguerite – Marionnettes


Concert de carillonÉglise Saint-Jean-l’Évangéliste – voir 7/7 – 15:00. Centre ville – Musique

Roméo et JuliettePalais des Princes-Évêques – voir 17/8 – 21:00. Centre-ville – Opéra/Opérette/Comédie musicalJusqu’au 19/08/2011.

Vendredi 19Apéros@Liège 2011

Démarrez son week-end dans un endroit insolite, sortir les chapeaux de paille et les tongs. Soleil, cocktail, musique, pétanque, badminton, jeux de cartes, séance de transat, jeux géants… En cas d’intempéries, transfert de la fête place Saint-Etienne dans un grand bâtiment industriel prêt pour festoyer. Styles musicaux différents lors de chaque date.Jardin de l’église Saint-Jacques – place Émile-Dupont – 17:30 – 0496 321 144 – www.aperosatliege.be – gratuit. Centre-ville – Divers

Croisière Deux paysPasserelle Saucy – voir 8/7 – 8:30. Outremeuse – Divers

S’il vous plé bien…Alain SoreilLa Bouch’rit – rue Saint-Gilles, 161 – 21:15 – 04 223 12 00 – www.bouchrit.be – 20 €. Centre-ville – HumourJusqu’au 27/08/2011.

Festival de promenadePromenades du jour : 9:00 : «Un voyage sur le canal de l’Ourthe», 13:30 : «Balade au XVIIe siècle autour de Saint-Paul», 13:45 : «Mady Andrien , sculpteur liégeois», 14:00 : «Liège est scientas-tique !», « Découverte du Val-Saint-Lambert», « Balade bohémienne au départ de la Châtaigne-raie (Flémalle)», «14:30 : Les commérages de l’his-toire», 17:30 : «Sur les traces d’un mineur», 20:00 : concert. Pour les infos pratiques (lieux de rdv et descriptions détaillées des promenades), voir le programme du festival.Maison du Tourisme – place Saint-Lambert – 9:00 – 04 237 92 92 – www.mtpaysdeliege.be. Centre-ville – Visites

Balade au xViie siècle autour de Saint-Paul

Le festival de promenade célèbre le retour exceptionnel à Liège du chef d’œuvre La Conver-sion de Saint-Paul de Bertholet Flémal. La toile du grand maître de l’école de peinture liégeoise du xViie siècle est aujourd’hui conservée au musée des Augustins à Toulouse. La balade est suivie d'une visite de l'exposition Au temps du Roi-Soleil, commentée par Philippe George, conservateur. Trésor de la cathédrale – rue Bonne-Fortune – 13:30 – 04 232 61 32 – [email protected] – 9 €. Centre-ville – Visites guidées

Balade bohémienne autour du domaine de la Châtaigneraie et du bois Saint-PaulDécouverte du bois Saint-Paul qui surplombe le domaine de la « Châtaigneraie » à travers la piste des bohémiens. Le guide raconte comment protéger la roulotte de la foudre, comment une branche de pin devient un baromètre ou encore de quel arbre tirer les plus belles teintures. Cou-tumes et légendes tsiganes sont au rendez-vous.Chaussée de Ramioul – 14:00 – 04 233 67 87 – [email protected] – 2 €. Ivoz-Ramet / Ramioul – Visites guidées

Roméo et JuliettePalais des Princes-Evêques – voir 17/8 – 21:00. Centre-ville – Opéra/Opérette/Comédie musicalDu 19/08/2011.

Sur les traces d’un mineurUne promenade dans le quartier entourant l’ancien charbonnage du Gosson, ponctuée de souvenirs de mineurs ainsi qu’une visite du petit musée de la mine,du centre d’interprétation des terrils et du parc paysager du Gosson. Un «briquet» ( casse-croûte du mineur) sera offert au départ de la balade.Maison des Terrils – rue Chantraine, 161 – 17:30 – 04 234 66 53 – www.paysdesterrils.eu – 6 et 7 €. Saint-Nicolas – Promenade-Nature

Samedi 20Festival de promenadePromenades du jour : 9:30 : «Promenons nous de parc en parc», «Du bâti de la Médiacité à la verdure du parc des Oblats», «Velotour au pays des terrils», 9:45 : «Un petit paradis, l’île aux Corsaires», 10:00 : «Tour des collégiales à vélo», 10:00 et 15:00 : «De Rogier à Varin», 10:00 et 14:00 : «Jardin nature», 13:45 : «Architecture et spiritualité», 14:00 : «Promenade dans les bois de Seraing», «Sculptures dans la ville», «Cœur historique de Seraing», «Rendez-vous à Soux-hon», 14:30 : «De la place du Marché à la gare des Guillemins», «Les vitraux de nos églises, une expression artistique méconnue», 20:30 : «Les contes du Rat». Pour les infos pratiques (lieux de rdv), voir le programme détaillé du festival.Maison du Tourisme – place Saint-Lambert – 10:00 – 04 237 92 92 – www.mtpaysdeliege.be. Centre-ville – Visites guidées

De place du Marché à la gare des GuilleminsArchéoforum – voir 16/7 – 14:30. Centre-ville – Visites guidées

Du 1

6 au

20

août

Du 1

6 au

20

août

30 31

Rendez-vous avec la nature, la céramique, les vitraux et la peinture à Souxhon

Le village de Souxhon est un ancien village datant du xVe siècle. La promenade mènera au point culminant de la commune d’où l’on dé-couvre un panorama impressionnant : Cointe, le Sart-Tilman, le bois de la Neuville, tout le versant marquant le début de la région condruzienne. Souxhon compte aussi quelques talents : une collectionneuse de céramiques de Delft qui confectionne des faux vitraux et peint. Un petit souvenir en céramique sera remis à chaque participant.Route de Souxhon, 319 – 14:00 – 04 233 67 87 – [email protected] – 6 €. Souxhon – Visites guidées



Remise en formeDidier BoclinvilleLa Bouch’rit – voir 6/8 – 21:15. Centre-ville – Humour

Vélotour guidé de 26 kmPromenade à vélo autours de plusieurs terrils de la région (terril de l’Espérance, Ravel 210-212, terril Ste-Barbe et Tonne, terril Batterie - ancien et nouveau). Pique-Nique de midi au golf de Ber-nalmont. Retour vers 15:00 au terril du Gosson et ascension du Gosson 2. Prévoir un vélo en ordre, un cadenas, des chaussures de marche, le sac à dos de la journée et son pique-nique de midi.Maison des Terrils – rue Chantraine, 161 – 9:30 – 04 234 66 53 – www.paysdesterrils.eu – 5 €. Saint-Nicolas – Promenade-Nature

Visite guidée de la réserve naturelle de l’île aux CorsairesEntrée de la CILE – voir 17/7 – 9:45. Angleur – Visites guidées

S’il vous plé bien…Alain SoreilLa Bouch’rit – voir 19/8 – 21:15. Centre-ville – HumourJusqu’au 27/08/2011.

Concert de carillonÉglise St-Jean-l’Evangéliste – voir 2/7 – 16:00. Centre ville – Musique

Concert-Apéritif de carillonConcert en Hommage à Maître Edmond De Vos, maître-carillonneur émérite de la cathédrale.Cathédrale Saint Paul – Place Cathédrale – 15:00 – gratuit. Centre-ville – Musique

Dimanche 21Balade à véloBalade à vélo jusqu’à Villers-le-Temple.Pont de Belle Ile – quai des Ardennes – 9:30 – 0498 26 15 17 – www.veloliege.be. Vennes – Activités sportives

Croisières SidérurgiePasserelle Saucy – voir 17/7 – 14:00. Outremeuse – Visites guidées

Festival de promenadePromenades du jour : 9:30 : «Un vignoble dans le vallon de la Légia», 9:30 et 14:00 : «Si Othée m’était conté», 9:45 : «Sur la piste du Renard», 10:00 : «Sur les traces des cinémas disparus», 13:30 : «La forêt de Seraing», 13:45 : «Un petit paradi, l’île aux Corsaires», «La forêt de la Vecquée en VTT», «La nature sur le terril du Gosson», «Balade entre vignes et châteaux», «Promenade légendaire», 14:30 : «Le Publémont, hier et aujourd’hui», «Hedendaagse architectuur in Luik». Pour les infos pratiques (lieux de rdv et descriptions détaillées des promenades), voir le programme du festival.Maison du Tourisme – place Saint-Lambert – 9:30 – 04 237 92 92 – www.mtpaysdeliege.be. Centre-ville – Visites

Le Publémont, berceau de l’histoire de Liège, hier et aujourd’huiArchéoforum – voir 24/7 – 14:30 – 4 à 6 €. Centre-ville – Visites guidées

Balade entre vignes et châteaux mosans – dégustation de vin flémallois

Au départ d’Aigremont, après la visite du châ-teau de style classique mosan du 18è siècle, les visiteurs seront invités à parcourir les chemins boisés des alentours pour se rendre sur le lieu de culture du vin des Coteaux, vignoble cultivé déjà au xVie siècle, avant de poursuivre cette agréable promenade jusqu’au château de Chokier où les jardins seront exceptionnellement ouverts pour l’occasion.Chemin du château d’Aigremont – 14:00 – 04 233 67 87 – [email protected] – 2 €. Awirs – Visites guidées

L’opéra en folieAvant même le lever de rideau, l’opéra est une maison en ébullition. Les activités ‘découvertes’ permettront d’approcher dans un environne-ment festif les différents métiers qui font la beauté de des spectacles. Petits et grands sont invités à se plonger dans les opéras à l’affiche de la saison 2011-2012 grâce à diverses activités : jeu de piste, quizz, visite des coulisses, instants gourmands et une kyrielle d’autres surprises feront de cet événement un incontournable pour qui veut en savoir plus sur l’opéra sans avoir jamais osé le demander.Palais opéra de Liège –bd de la Constitution – 16:30 – 04 221 47 20 – www.orw.be. Outremeuse – Visites

Visite guidée de la réserve naturelle de l’île aux CorsairesEntrée de la Cile – voir 17/7 – 13:45. Angleur – Visites guidées

Visite nature guidée dur le terril du GossonLecture de la nature et interprétation de ses merveilles.Maison des Terrils – rue Chantraine, 161 – 14:00 – 04 234 66 53 – www.paysdesterrils.eu – 3 €. Saint-Nicolas – Promenade-Nature

VTT des vergersParcours de 25, 40 et 50 km. Des douches et un parking vélos gardé seront à disposition.Rond-point de la rue des Vergers – 8:00 – 04 370 66 84 – www.fcjw.be. Jupille – Activités sportives

Les concerts d’été au musée Avec Klezmic Zirkus : Aurélie Charneux (clari-nette), Julien De Borman (accordéon), Adrien Lambinet (trombone), Pierre Greco (contre-basse), Wouter Roggemans (batterie).Musée de la Vie wallonne – cour des Mineurs – 16:30 – 04 237 90 40 – www.viewallonne.be – 2,50 €.Centre-ville – Concerts divers

Lundi 22Festival de promenadePromenades du jour : 10:30 et 14:00 : «Liège est scientastique !», 14:00 : «Sur les traces des éco-liers liégeois», 14:30 : «Sur les pas des pèlerins de Compostelle», «Du canal Albert à Droixhe, par-cours insolite et méconnu», 20:00 : «Le voyage : une lecture originale du Grand Curtius». Pour les infos pratiques (lieux de rdv et descriptions détaillées des promenades), voir le programme du festival.Maison du Tourisme – place Saint-Lambert – 10:30 – 04 237 92 92 – www.mtpaysdeliege.be. Centre-ville – Visites guidées

Le voyage : une lecture originale du Grand CurtiusDe la civilisation danubienne, répandue au Néolithique en Hesbaye, au séjour en Italie du sculpteur Jean Del Cour, de nombreux voyages peuvent être racontés à travers les collections du Grand Curtius. Le thème original de cette conférence sera présenté à l’écran en mettant en exergue le sens de chacun de ces déplacements, flux migratoires ou individuels, inscrits dans un courant artistique donné ou résultant de circonstances politiques, inspirés par l’histoire, la mythologie ou l’histoire sainte. Par Albert Lemeunier.Le Grand Curtius – Féronstrée, 136 – 20:00 – 04 221 92 21 – [email protected] – www.granddurtius.be – 5 €. Centre-ville – Conférence

Sciences et musiqueMaison de la Science – voir 16/8 – 9:00 à 17:00.Outremeuse – Stages et AteliersJusqu’au 26/08/2011.

Du 2

0 au

22

août

Du 2

0 au

22

août

32 33

Histoire d’insectesObserver la vie des petites bestioles, leur nourri-ture, leurs habitats, leurs prédateurs et découvrir cette belle histoire. À partir de 3 ans.Centre nature des Tawes – rue Coupée – 9:00-16:00 – 04 250 95 86 – idamind.mosoq-allpa.org – 60 €. Thier-à-Liège – Stages et AteliersJusqu’au 26/08/2011.

Matières et énergiesSe familiariser avec les matières de nos régions et leurs surprenantes utilisations. De 6 à 9 ans.Musée de la Vie wallonne – Cour des Mineurs – 9:00-16:00 – 04 237 90 50 – www.viewallonne.be – 50 €. Centre-ville – Stages et AteliersJusqu’au 26/08/2011.

Stage de danseStage de danse, activités artistiques et théâtrales (5 à 12 ans).Temps Libre Danse (Fun Gym) – rue de Sauheid – 9:30-16:30 – 0472 408 876 – www.tempslibredanse.com – 75 €. Chênée – Stages et AteliersJusqu’au 26/08/2011.

Stage de marionnettes pour petits aventuriers du tempsStage de marionnettes pour enfants sous la direction de Raphaël Defays (théâtre des marion-nettes de Mabotte). Fabrication de marionnettes, réalisation d’un petit spectacle autour d’Ubu (voir exposition), découverte du site archéolo-gique et de la ville, jeux, animation et balades. De 8 à 12 ans.Archéoforum – place Saint-Lambert – 9:00-16:00 – 04 250 93 70 – www.archeoforumdeliege.be – 75 €. Centre-ville – Stages et AteliersJusqu’au 26/08/2011.

Stages été de l’asbl PariPari asbl – voir 4/13. Angleur – Stages et AteliersJusqu’au 26/08/2011.

À la recherche de sa propre natureCinq jours de ressourcement pour les adultes et les adolescents avec Rudy Goddin. Bien être - exercices corporels - balades - improvisations...Centre nature des Tawes – rue Coupée, 7 – 9:00-16:00 – 0485 34 48 57 – idamind.mosoq-allpa.org – 80 €.Thiers-à-liège – Stages et AteliersJusqu’au 26/08/2011.

Mardi 23Festival de promenade

Promenades du jour : 9:30 : «Port Autonome de Liège», «14:00 : Mémoire végétale sur les flancs des coteaux», «Liège est scientastique !», «Prome-nade sur le Ravel pour personnes à mobilité ré-duite», 14:30 : «Le quartier des Guillemins d’hier à demain». Pour les infos pratiques (lieux de rdv et descriptions détaillées des promenades), voir le programme du festival.Maison du Tourisme – place Saint-Lambert – 9:30 – 04 237 92 92 – www.mtpaysdeliege.be. Centre-ville – Visites guidées


Visite guidée sur le Ravel pour personnes à mobilité réduiteObservation interactive des animaux et des plantes se trouvant le long du Ravel. Leur impor-tance en matière de biodiversité.Maison des Terrils – rue Chantraine, 161 – 14:00 – 04 234 66 53 – www.paysdesterrils.eu – 3 €. Saint-Nicolas – Promenade-Nature

Mercredi 24Concert de carillonCathédrale Saint-Paul – voir 6/7 – 12:30. Centre ville – Musique

Croisière Montagne-Saint-PierrePasserelle Saucy – voir 10/7 – 13:30. Outremeuse – Visites guidées

Charlemagne et la sorcière MéliseThéâtre à Denis – rue Sainte-Marguerite, 302 – 15:00 – 04 235 94 95 – www.tchantches.com – 3 €. Sainte-Marguerite – Marionnettes

Visite guidée ornithologique sur le terril du Gosson

Évolution du dinosaure à l’oiseau, les différentes sortes de plumes et leur utilisation, le pourquoi et le comment du baguage scientifique, un bec, une nourriture... Comment vole un oiseau ? Comment les aider en hiver ?Maison des Terrils – rue Chantraine, 161 – 10:00 – 04 234 66 53 – www.paysdesterrils.eu – 3 €. Saint-Nicolas – Promenade-Nature

Festival de promenadePromenades du jour : 10:00 : «Découverte ornithologique sur le terril du Gosson», 10:30 et 14:00 : «Liège est scientastique !», 14:00 : «Jupille, Les Houlpays», «Culture et nouvelles architec-tures», «Promenez-vous de table en table», «Ubu sous la dalle», «Liège des révoltes. Les braises de la Cité ardente», «Promenade d’orgues», 14:30 : «Coins insolites de la cité (traduit en langue des signes), 20:30 : «Les contes du Rat». Pour les infos pratiques (lieux de rdv et descriptions détaillées des promenades), voir le programme du festival.Maison du Tourisme – place Saint-Lambert – 10:00 – 04 237 92 92 – www.mtpaysdeliege.be. Centre-ville – Visites guidées

Coins insolites de la cité : traduction en language des signesDécouvrir le cœur historique autrement. Sous-sol archéologique, escaliers à flanc de coteaux, terrasses à hauteur des toits de la ville, mysté-rieuse galerie s’enfonçant dans la colline, la visite réserve des surprises. Archéoforum – place Saint-Lambert – 14:00 – 04 221 92 21 – [email protected] – www.liege.be/tourisme – 4 à 6 €. Centre-ville – Visite guidée



Jeudi 25Concert de carillonÉglise Saint-Jean-l’Évangéliste – voir 7/7 – 15:00. Centre-ville – Musique

Animations pour toute la familleArchéoforum – voir 3/7 – 15:00. Centre-ville – Divers

Bourdon cherche Petite @beilleAvec Gilsèle Mariette et Didier BoclinvilleUne comédie actuelle, où l’humour et la fiction rappellent la réalité avec cocasserie. Un site de rencontres, un rendez-vous et le début d’aven-tures rocambolesques d’un duo explosif.Comédie centrale – rue du Plan Incliné, – 17:00 – 04 254 05 00 – www.comediecentraledeliege.be. Guillemins – HumourJusqu’au 18/09/2011.

Festival de promenade

Promenades du jour : 9:30 : «Fayenbois, un bois dans la ville», 10:00 : «Diversité de culte», 13:30 : «Les derniers vestiges dans le vallon de la Légia», 14:00 : «Liège est scientastique !», «Le terril du Gosson en langue des signes», «La vallée des Moulins aux Awirs», 14:30 : «De la gare des Guillemins au pont de Fragnée», «Le Crowne Plaza et le Publémont», 15:00 : «Rallye archéolo-gique». Pour les infos pratiques (lieux de rdv et descriptions détaillées des promenades), voir le programme du festival.Maison du Tourisme – place Saint-Lambert – 9:30 – 04 237 92 92 – www.mtpaysdeliege.be. Centre-ville – Visites guidées

Du 2

2 au

25

août

Du 2

2 au

25

août

34 35

De la gare des Guillemins au pont de FragnéeAprès la visite de la gare de Calatrava, véritable cathédrale de verre et d’acier, une promenade vous conduit au plus beau pont de Liège. Depuis celui-ci, on jouit d’une vue splendide sur l’amont de Liège. Au confluent de l’Ourthe et de la Meuse,on découvre la naissance de la Dérivation. Langue : FR/EN.Gare de Guillemins – entrée de la gare – 14:30 – 04 221 92 21 – www.liege.be/tourisme – 4 à 6 €. Centre-ville – Visites guidées

La Vallée des moulins aux Awirs

Le moulin hydraulique, belle machine qui repré-sente le résultat d’une somme d’efforts. Belle machine, qui autant que l’homme, possède une âme qu’elle cache au profane. Découverte tout au long de la balade dans cette vallée du Rew qui ne comptait pas moins de 13 moulins. Visite guidée exceptionnelle du moulin Valentin, le seul à avoir conservé tout son mécanisme.Chemin du château d’Aigremont – 14:00 – 04 233 67 87 – [email protected] – 2 €. Awirs – Visites

Visite guidée du Gosson en language des signesA la découverte des insectes du terril. Visite adaptée pour personnes sourdes, muettes et malentendantes.Maison des Terrils – rue Chantraine, 161 – 14:00 – 04 234 66 53 – www.paysdesterrils.eu – 5 €. Saint-Nicolas – Promenade-Nature

Vendredi 26Bourdon cherche Petite @beilleComédie centrale – voir 25/8 – 17:00. Guillemins – HumourJusqu’au 18/09/2011.

Croisière Deux paysPasserelle Saucy – voir 8/7 – 8:30. Outremeuse – Visites guidées


Promenades du jour : 9:00 : «Un voyage sur le canal de l’Ourthe», 13:45 : «Mady Andrien, sculpteur liégeois», 14:00 : «La Chartreuse», «Sur les pas des princes-évêques», «Les Biens-com-munaux à Seraing», «Liege est scientastique !», 14:30 : «Liège au Moyen Âge», «Les commérages de l’Histoire», 18:00 : «Exposition Le Hangar vernissage», 20:30 : «Les contes du Rat». Pour les infos pratiques (lieux de rdv et descriptions détaillées des promenades), voir le programme du festival.Maison du Tourisme – place Saint-Lambert – 9:00 – 04 237 92 92 – www.mtpaysdeliege.be. Centre-ville – Visites guidées

Liège au Moyen Âge : le circuit des collégialesC’est au travers de l’ancien quartier de l’île que vous découvrirez Liège au Moyen Âge, sillonnée de bras d’eau, terre d’églises et de monastères, dont les pittoresques ruelles sont devenues le haut-lieu du commerce de luxe et de la trépi-dante vie nocturne liégeoise.Église Saint-Jacques – place Saint-Jacques – 14:30 – 04 221 92 21 – www.liege.be/tourisme – 4 à 6 €. Centre-ville – Visites guidées

S’il vous plé bien…Alain SoreilLa Bouch’rit – voir 19/8 – 21:15. Centre-ville – HumourJusqu’au 27/08/2011.


Bourdon cherche Petite @beilleComédie centrale – voir 25/8 – 17:00. Guillemins – HumourJusqu’au 18/09/2011.

Concert-Apéritif de carillonSpécial Walt DisneyAvec la participation de la classe de carillon de l’académie Grétry. Explications sur l’art campa-naire. Cathédrale Saint-Paul – place Cathédrale – 15:00 – gratuit. Centre-ville – Musique


Promenades du jour : 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 13:00 et 14:00 : La Corrida des Remparts, 9:00 : «Chênée, Angleur au fil de l’eau, 9:30 : «Du bâti de la Médiacité à la verdure du parc des Oblats», 10:00 : «Ils ont combattu pour notre liberté», «Boverie » dans tous ses états littéraires», 10:00 et 14:00 : «Jardin Nature», 11:00 : «Liège et le monde de Victor Hugo» (départ office du tou-risme),14:00 : «Liège et le monde de Victor Hugo (départ place Cathédrale)», «Promenade dans les bois de Seraing», «Le Sart Tilman, une forêt pour demain», «Sculptures dans la ville», «Au cœur de Liège en compagnie de fameux personnages», «Les Châteaux de Seraing», «Le village des Cahottes», «Du Fort au Château à Ans», «Sur la traces des écoliers liégeois», 15:00 : «Suivez mon regard, promenade littéraire», 19:00 : «La nuit des chauves-souris sur le terril du Gosson», 20:00 : «Nuit de la chauve-souris à Péralta», 20:30 : «Les contes du Rat». Pour les infos pratiques (lieux de rdv et descriptions détaillées des promenades), voir le programme du festival.Maison du Tourisme – place Saint-Lambert – 8:00 – 04 237 92 92 – www.mtpaysdeliege.be. Centre-ville – Visites guidées

Grand rallye pédestre à travers la ville : Liège et le monde de Victor Hugo

Victor Hugo visite Liège pour la première fois en 1840, alors qu’il fait route vers l’Allemagne. Ses impressions, publiées en lettre VII du fameux ouvrage Le Rhin, Lettres à un ami, donnent l’occasion de faire un étonnant voyage dans le centre historique de Liège, au cœur du xixe siècle. La ville sera un terrain de jeu géant parsemé d’énigmes et de personnages tout droit sortis des romans de Victor Hugo. En famille ou entre amis, l’occasion de partir à la découverte des lieux insolites de Liège, relevez les défis lancés par Quasimodo, Esméralda, Cosette, Jean Val-jean... Il y aura de nombreux prix à gagner. Dans le cadre du thème touristique de l’année 2011 : La Wallonie des grands écrivains. Inscription conseillée.Office du Tourisme – Féronstrée, 92 – 10:00 à 15:00 – 04 221 92 21 – www.liege.be/tourisme – gratuit.Centre ville - Divers

Promenade dans le village des Cahottes, visite de l’Espace Liberté d’Être destiné aux créateurs et d’un artisan du cuirAu milieu du xixe siècle, 500 personnes occupent les 78 habitations des Cahottes. Les maisons, pour la plupart des masures au toit de chaume, étaient adossées aux versants de la colline, la fa-çade tournée vers les grands bois escaladant les coteaux opposés. Elles étaient reliées entre elles par d’étroits sentiers qui existent toujours pour la plupart. Le Village des Cahottes présente un des côtés verdoyants et on peut encore y découvrir quelques fermes en activité dont la très belle ferme d’Othet. Deux artisans passionnés vivant dans ce charmant village proposent de découvrir leur univers, celui de la peinture et du cuir.Place des Sports – 14:00 – 04 233 67 87 – [email protected] – 2 €. Souxhon – Visites guidées

Du 2

5 au

27

août

Du 2

5 au

27

août

36 37

Nuit européenne des chauves-souris

En Wallonie et à Bruxelles, de nombreux sites accueillent des animations gratuites sur le thème des chauves-souris et de la forêt.Lieux multiples dans toute la Wallonie – 19:00 – www.chauves-souris.be. Centre-ville – Promenade-Nature

La nuit des chauves-sourisProjection: «À la découverte de la vie des chauves-souris». Leurs mœurs, les espèces, leur vie, leurs menaces, leur protection. Observation de celles-ci dans le parc paysager du Gosson. Grimage et barbecue dès 17:00, projection dès 19:00.Maison des Terrils – rue Chantraine, 161 – 19:00 – 04 234 66 53 – www.paysdesterrils.eu – gratuit. Saint-Nicolas – Promenade-Nature


S’il vous plé bien…Alain SoreilLa Bouch’rit – voir 19/8 – 21:15. Centre-ville – Humour

Dimanche 28Bourdon cherche Petite @beilleComédie centrale – voir 25/8 – 17:00 et 21:00. Guillemins – HumourJusqu’au 18/09/2011.

Croisière Cristal Passerelle Saucy – voir 24/7 – 13:30. Outremeuse – Divers

Festival de promenadePromenades du jour : 9:00, 9:15, 14:00, 14:15, et 15:00 : «À la découverte de Crisnée (libre)», 9:00 et 14:00 : «À la découverte de Crisnée à pied», 9:15 et 14:15 : «À la découverte de Crisnée à vélo», 9:20 : «Quatre lieux de culte au Longdoz», 9:45 : «La Forêt du Sart-Tilman et ses ruisseaux», 10:00 : «Le château de la Croix-Saint-Hubert», 10:30 : «Arboretum dans la forêt de la Vecquée», 13:00 : «Quand l’art s’invite à la campagne», «13:45 : «Rencontre avec la Nature en ville», 14:00 : «Tour de ville en train touristique (FR-NL-DE)», «Parcours du crime à vélo», «Forêt de l’abbaye de Seraing en VTT», «Cimetières des biens commu-naux à Seraing», «De Tchantchès aux lutins», «Du fort au château à Ans». Pour les infos pratiques (lieux de rdv et descriptions détaillées des pro-menades), voir le programme du festival.Maison du Tourisme – place Saint-Lambert – 9:00 – 04 237 92 92 – www.mtpaysdeliege.be. Centre-ville – Visites guidées

Promenade autour du château de la Croix-Saint-Hubert et barbecue

Après un parcours boisé et vallonné, les visiteurs accèderont au château de la Croix-St-Hubert. Situé sur la rive droite de la Meuse, peu connu, le château à l’aspect de cottage anglais est érigé au milieu d’un parc magnifique. Château privé, on ne peut l’admirer que de l’extérieur mais le cadre, l’histoire du site mérite le détour. Lors de la promenade, l’histoire de la route Napoléon ou encore celle des Maquisards fera remonter le temps. Après la découverte, découverte d’une table d’hôtes avec barbecue.Rue Champdor – 10:00 – 04 233 67 87 – [email protected] – 2 € (12 € avec repas). Ivoz-Ramet / Ramioul – Visites guidées

Tour de ville en train touristiqueDécouvrez en 60 minutes la métropole d’hier, d’aujourd’hui et demain. La visite permet d’admirer les principaux hauts lieux de la cité ardente, la gare de Calatrava et la nouvelle

Médiacité, ces deux grandes œuvres de l’archi-tecture contemporaine connus dans le monde entier. Langue : FR-NL-DE.Place Saint-Lambert – lieu d’embarquement du train touristique – 14:00 – 04 221 92 21 – www.liege.be/tourisme – 4 à 7 €. Centre-ville – Visites guidées

Xhendremael en fête

Une journée variée avec un cocktail des chan-teurs et musiciens de la région et le concert de clôture de Mickaël Kens, alias Elvis Presley. La traditionnelle messe en wallon se tiendra sur la place du village, à l’abri sous chapiteau, tandis que la grande brocante s’étalera rues de l’Etang et du Paradis. Multiples animations déambu-latoires et des stands de petite restauration agrémenteront la journée, apéritif offert à midi. Place Vanhove – place Vanhove – 08:00-21:00 – 04 247 72 73 – [email protected]. Xhendremael – Divers

Mardi 30Scrabble : rencontres amicalesICTIA – voir 5/7 – 19:45. Vennes – Divers

Mercredi 31Concert de carillonCathédrale Saint-Paul – voir 6/7 – 12:30. Centre ville – Musique

Si Liège m’était contéVisite des coteaux de la citadellePerron liégeois – voir 6/7 – 15:00. Centre-ville – Poésie/Contes

Liège, fille de MeuseBrasseries les Terrasses – voir 6/7 – 20:00. Centre-ville – Littérature

Du 2

7 au

31

août

Du 2

7 au

31

août

Dimanche 17 / 7Le bal des gens bienLe bal des gens bien, c’est un espace dédié à la danse en couple de Merengue Bachata. S’adres-sant aussi bien aux danseurs aguerris qu’aux amateurs, des moments d’initiation sont propo-sés par des danseurs professionnels. L’animation musicale est assurée par Happy Times & Jarby Mac Coy. Le Bal des Gens bien, c’est aussi un lieu pour se rencontrer, boire un verre ou déguster une mignardise. Celles et ceux pour qui la danse reste avant tout un plaisir des yeux sont donc les bienvenus.Parc de la Boverie – 14:30-18:30 – 04 221 42 10 – www.pac-liege.be. Boverie – Divers

Jeudi 21 / 7Le bal des gens bienLe bal des gens bien, c’est un espace dédié à la danse en couple de valse et de rock. S’adressant aussi bien aux danseurs aguerris qu’aux ama-teurs, des moments d’initiation sont proposés par des danseurs professionnels. L’animation musicale est assurée par Happy Times & Radio Bistrot. Le Bal des Gens bien, c’est aussi un lieu pour se rencontrer, boire un verre ou déguster une mignardise. Celles et ceux pour qui la danse reste avant tout un plaisir des yeux sont donc les bienvenus. 11:00-13:00 : apéro valse, 15:00-17:00 : goûter rock. Dans le cadre du bal aux lampions. Dans le cadre du bal aux lampions.Parc d’Avroy – 11:00-13:00 et 15:00-17:00 – 04 221 42 10 – www.pac-liege.be. Boverie – Divers

Mercredi 24 / 8 Rencontre avec Jacques Ancion L'Archéoforum accueille Jacques Ancion, maître marionnettiste et directeur du Théâtre Al Bo-troûle. Cinquante années de scène avec Ubu à tous les tournants, jusqu'aux Almanachs... Archéoforum – place Saint-Lambert – 14:00 – 04 250 93 70 – www.archeoforumdeliege.be – gratuit.Centre ville – Divers

En dernière minute

39

exposITIons à l’AffIChe en juIlleT eT AoûT

SOS planet – gare des Guillemins : jusqu’au 3/7/2011 (voir 1/7)Vie de grenier – musée de la Vie wallonne : jusqu’au 31/12/2011 (voir 1/7)De Dali à Magritte – château de Waroux : jusqu’au 17/7 (voir 1/7)Mythique préhistoire – Préhistosite de Ramioul : jusqu’au 30/9 (voir 1/7)La reliure de fil en aiguille – musée d'Ansembourg : jusqu’au 31/7 (voir 1/7)Strates & couleurs – château du Val-Saint-Lambert : jusqu’au 21/8 (voir 1/7)Simenon, un enfant de chœur témoigne – Grand Curtius : jusqu’au 10/7 (voir 1/7)Une autre Chine – embarcadère du Savoir : jusqu’au 23/7 (voir 1/7)Regards nature – Aquarium-Muséum : jusqu’au 31/8 (voir 1/7)Le monde des volcans – maison de la Métallurgie et de l'Industrie : jusqu’au 30/10 (voir 1/7)Une collection d'exception – centre d'art contemporain La Châtaigneraie: jusqu’au 17/7 (voir 1/7)Recettes de grands-mères d’un peu partout – Jardin du monde : jusqu’au 21/9 (voir 1/7)Pierre-Joseph Redouté – galerie Wittert : jusqu’au 16/7 (voir 1/7)Expo & Expos – musée d'Art moderne et d'Art contemporain : jusqu’au 18/9 (voir 1/7)Charbonnages de Saint-Nicolas et environs – maison des Terrils : jusqu’au 17/7 (voir 1/7)Images de photographes – galerie Liehrmann : jusqu’au 3/7 (voir 1/7) Kais Avelsberg – galerie Saint-Remy : jusqu’au 3/7 (voir 1/7) Eliette Gouhie – galerie du Churchill : jusqu’au 4/7 (voir 1/7) Charbonnages de Saint-Nicolas et environs – maison des Terrils : jusqu’au 17/7 (voir 1/7)Morceaux choisis – centre d'art contemporain La Chataîgneraie : jusqu’au 17/7 (voir 1/7)Brigitte Corbisier – cabinet des Estampes et des Dessins : jusqu’au 23/10 (voir 1/7)Liège au temps de Victor Hugo – Grand Curtius : jusqu’au 12/9 (voir 1/7)Ubu sous la dalle – Archéoforum : jusqu’au 27/9 (voir 1/7)Recettes de Grand-mère d’un peu partout – Jardin du monde : jusqu’au 30/9 (voir 1/7)Le BAL (Beaux-Arts de Liège) – salle Saint-Georges : jusqu’au 15/2/2012 (voir 29/7)Au temps du Roi-Soleil, regards sur le xViie siècle – Trésor de la cathédrale :

jusqu’au 25/1/2012 (voir 15/7)Lumière ! – Grand Curtius : jusqu’au 4/9 (voir 22/7)Village des artistes – place Cathédrale : jusqu’au 28/8 (voir 2/7)Victor Hugo dans la révolutions industrielle – maison de la Métallurgie et de l'Industrie :

jusqu’au 30/11 (voir 1/7)

Expo

sitio

ns e

n co

urs.

..

Liège, au temps de Victor HugotHème

touristique

2011

Le thème choisi par le Ministre wallon en charge du Tourisme La Wallonie des grands écrivains est l’occasion de faire (re)découvrir le patrimoine liégeois à travers le regard et la plume de quelques-uns de ses touristes célèbres. Victor Hugo et d’autres grands écrivains français du XIXe siècle font le voyage « de » Belgique et séjournent dans la Cité ardente. Ils sont les témoins privilégiés d’une époque de développement industriel et de grande prospérité économique.Comme Victor Hugo, Alexandre Dumas, Gérard de Nerval et d'autres encore, faites un voyage à Liège au cœur du XIXe siècle !

promenades pour les individuels

• Un circuit pédestre interactif, en application smartphone téléchargeable sur le site www.lostinliege.com

• Un circuit pédestre avec plan de promenade commenté

• Une visite guidée pédestre : Découvrir Liège sur les traces de quelques touristes célèbres du XIXe siècle : les 24/04 , 14/05 , 17/07 et 24/09 à 14h30

expositions

• Liège au temps de Victor Hugo - 21/ 05 > 12/09 - Grand Curtius - Accès libre

• Victor hugo dans la révolution industrielle - 13/06 > 30/09 - Maison de la Métallurgie et de l’Industrie de Liège

• La Wallonie sous la plume des grands écrivains - 7 > 26/11 - Bibliothèque des Chiroux - Accès libre.

Journée - événement

Le samedi 27 août : grand jeu dans la ville

pour les groupes

Visite guidée pédestre, visite guidée en car, forfait thématique d’une journée...

Infos et réservation Office du Tourisme - T. 04 221 92 21 - [email protected]

Au temps du Roi-SoleilTrésor de la cathédrale de Liège

www.expo-roi-soleil.tresordeliege.be

15 / 7 / 2011 O 25 / 1 / 2012Du mardi au dimanche de 13 à 17 h

Exposition – Regards sur le xviie siècle

Pour

ne

pas

oubl

ier..

.ao

ût 2

011

Pour

ne

pas

oubl

ier..

.ju

ille

t 20

11

Lundi

Mardi

Mer

cred

iJeudi

ven

dred

iSa

Med

idiM

anche

12

34

56

7

89

1011

1213

14

1516

1718

1920

21

2223

2425

2627

28

2930

31

Lundi

Mardi

Mer

cred

iJeudi

ven

dred

iSa

Med

idiM

anche

12

3

45

67

89

10

1112

1314

1516

17

1819

2021

2223

24

2526

2728

2930

31

Aér

o-St

epO

sez

l'osi

erA

u te

mps

du

Roi

-Sol

eil

Lièg

e su

r sab

leA

péro

s@Li

ège

Légu

mes

anc

iens

Mar

ché

aux

puce

s

La m

are

Scra

bble

Con

cert

de c

arill

onA

nim

atio

ns à

l'A

rché

ofor

umEx

pos &

Exp

o

ENTR

ÉE G

RA

TUIT

ED

U M

ARD

I AU

SAM

EDI

DE

13H

À 1

8H

LE D

IMAN

CH

E D

E 11

H À

16H

30

FERM

É LE

LU

ND

I

WW

W.M

AM

AC

.BE

DU08.0

6AU18

.09

MA

MA

CPA

RC D

E LA B

OVER

IE 3

4020

LIÈG

E

Éditeur responsable : Jean-Christophe Peterkenne. Rue Sainte Marie 5. B-4000 Liège. Graphisme : www.laboratoiregraphique.be

Les f

ortifi

catio

ns

de la

cita

delle

Coi

ns in

solit

es d

e la

cité

Fête

s du

15 a

oût

Expo

s & E

xpo

ENTR

ÉE G

RA

TUIT

ED

U M

ARD

I AU

SAM

EDI

DE

13H

À 1

8H

LE D

IMAN

CH

E D

E 11

H À

16H

30

FERM

É LE

LU

ND

I

WW

W.M

AM

AC

.BE

DU08.0

6AU18

.09

MA

MA

CPA

RC D

E LA B

OVER

IE 3

4020

LIÈG

E


Rom

éo &

Julie

tteA

u te

mps

du

Roi

-Sol

eil

Apé

ros@

Lièg

eFe

stiv

al d

e Pr

omen

ade

Fest

ival

de

Prom

enad

e

Fest

ival

de

Prom

enad

eTe

rril

du G

osso

nFe

stiv

al d

e Pr

omen

ade

Fest

ival

de

Prom

enad

eLa

nui

t des

cha

uves

-sou

risX

hend

rem

ael e

n fê

te

Expo

s & E

xpo

ENTR

ÉE G

RA

TUIT

ED

U M

ARD

I AU

SAM

EDI

DE

13H

À 1

8H

LE D

IMAN

CH

E D

E 11

H À

16H

30

FERM

É LE

LU

ND

I

WW

W.M

AM

AC

.BE

DU08.0

6AU18

.09

MA

MA

CPA

RC D

E LA B

OVER

IE 3

4020

LIÈG

E


Au

tem

ps d

u R

oi-S

olei

l

Vill

age

gaul

ois

Vill

age

des a

rtist

esLe

s ens

eign

es e

n pi

erre

NA

CSc

rabb

leM

ercr

edi d

u vé

loEx

pos &

Exp

o

ENTR

ÉE G

RA

TUIT

ED

U M

ARD

I AU

SAM

EDI

DE

13H

À 1

8H

LE D

IMAN

CH

E D

E 11

H À

16H

30

FERM

É LE

LU

ND

I

WW

W.M

AM

AC

.BE

DU08.0

6AU18

.09

MA

MA

CPA

RC D

E LA B

OVER

IE 3

4020

LIÈG

E


Les A

rden

tes

Fest

ival

de

caril

lon

Mar

che A

deps

Expo

s & E

xpo

ENTR

ÉE G

RA

TUIT

ED

U M

ARD

I AU

SAM

EDI

DE

13H

À 1

8H

LE D

IMAN

CH

E D

E 11

H À

16H

30

FERM

É LE

LU

ND

I

WW

W.M

AM

AC

.BE

DU08.0

6AU18

.09

MA

MA

CPA

RC D

E LA B

OVER

IE 3

4020

LIÈG

E


Con

cert

de c

arill

onFe

u d'

artifi

ceA

u te

mps

du

Roi

-Sol

eil

Cro

isiè

re g

ourm

ande

Lièg

e au

tem

ps d

e V

icto

r Hug

o

Arb

re m

on a

mi

Au

tem

ps d

u R

oi-S

olei

lC

rois

ière

Deu

x pa

ysFê

te n

atio

nale

Apé

ros@

Lièg

eG

olde

n D

og T

roph

yLa

val

lée

des m

oulin

s

Lièg

e su

r sab

leSc

rabb

leEx

pos &

Exp

o

ENTR

ÉE G

RA

TUIT

ED

U M

ARD

I AU

SAM

EDI

DE

13H

À 1

8H

LE D

IMAN

CH

E D

E 11

H À

16H

30

FERM

É LE

LU

ND

I

WW

W.M

AM

AC

.BE

DU08.0

6AU18

.09

MA

MA

CPA

RC D

E LA B

OVER

IE 3

4020

LIÈG

E


Au

tem

ps d

u R

oi-S

olei

lLe

BA

LEn

tre O

urth

e et

can

alLi

ège

et se

s exp

os

ENTRÉE GRATUITEDU MARDI AU SAMEDI

DE 13H À 18H

LE DIMANCHE DE 11H À 16H30

FERMÉ LE LUNDI

WWW.MAMAC.BE

DU08.06AU18.09MAMACPARC DE LA BOVERIE 34020 LIÈGE

Édite

ur r

espo

nsab

le :

Jean

-Chr

isto

phe

Pete

rken

ne. R

ue S

aint

e M

arie

5. B

-400

0 Li

ège.

Gra

phis

me

: ww

w.la

bora

toire

grap

hiqu

e.be

MAISON DU TOURISME DU PAYS DE LIÈGEBureaux d’accueil et d’information :• 35 place Saint-Lambert – 4000 Liège• Gare de Liège-Guillemins 04 237 92 92 – 04 237 92 93www.mtpaysdeliege.be

LiègeAns, Awans, Crisnée, Flémalle,

Grâce-Hollogne, Saint-Nicolas, Seraing

Maison du Tourisme du pays de Liège - Ans, Awans, Crisnée,...

Documents

Transcript of Maison du Tourisme du pays de Liège - Ans, Awans, Crisnée,...