TABLEAU SUPPLÉMENTAIRE 1 LISTE DES POLLLUANTS DE … · 2005. 9. 13. · 842-07-9 Indice de...

TABLEAU SUPPLÉMENTAIRE 1LISTE DES POLLLUANTS DE L’INRP

No. CAS Polluant

75-07-0 Acétaldéhyde

111-15-9 Acétate de 2-éthoxyéthyle

110-49-6 Acétate de 2-méthoxyéthyle

108-05-4 Acétate de vinyle

67-64-1 Acétone

75-05-8 Acétonitrile

79-10-7 Acide acrylique (et ses sels)

7647-01-0 Acide chlorhydrique

79-11-8 Acide chloroacétique (et ses sels)

139-13-9 Acide nitrilotriacétique (et ses sels)

7697-37-2 Acide nitrique

79-21-0 Acide peracétique (et ses sels)

7664-38-2 Acide phosphorique

7664-93-9 Acide sulfurique

79-06-1 Acrylamide

141-32-2 Acrylate de butyle

140-88-5 Acrylate d’éthyle

96-33-3 Acrylate de méthyle

107-13-1 Acrylonitrile

103-23-1 Adipate de bis(2-éthylhexyle)

107-18-6 Alcool allylique

67-63-0 Alcool isopropylique

7429-90-5 Aluminium (fumée ou poussière)

1332-21-4 Amiante (forme friable)

SO Ammoniac (total)

108-31-6 Anhydride maléique

85-44-9 Anhydride phtalique

62-53-3 Aniline (et ses sels)

120-12-7 Anthracène

SO Antimoine (et ses composés)

SO Argent (et ses composés)

SO Arsenic (et ses composés)

71-43-2 Benzène

92-52-4 Biphényle

74-83-9 Bromométhane

106-99-0 Buta-1,3-diène

71-36-3 Butan-1-ol

78-92-2 Butan-2-ol

123-72-8 Butyraldéhyde

SO Cadmium (et ses composés)

120-80-9 Catéchol

7782-50-5 Chlore

108-90-7 Chlorobenzène

67-66-3 Chloroforme

541-41-3 Chloroformiate d’éthyle

74-87-3 Chlorométhane

75-00-3 Chloroéthane

107-05-1 Chlorure d’allyle

98-88-4 Chlorure de benzoyle

100-44-7 Chlorure de benzyle

75-01-4 Chlorure de vinyle

75-35-4 Chlorure de vinylidène

SO Chrome (et ses composés)

No. CAS Polluant

SO Cobalt (et ses composés)

1319-77-3 Crésol (mélange d’isomères et leurs sels)

108-39-4 m-Crésol (et ses sels)

95-48-7 o-Crésol (et ses sels)

106-44-5 p-Crésol (et ses sels)

SO Cuivre (et ses composés)

98-82-8 Cumène

156-62-7 Cyanamide calcique

74-90-8 Cyanure d’hydrogène

SO Cyanures (ioniques)

110-82-7 Cyclohexane

90-94-8 Cétone de Michler (et ses sels)

95-80-7 2,4-Diaminotoluène (et ses sels)

95-50-1 o-Dichlorobenzène

106-46-7 p-Dichlorobenzène

107-06-2 1,2-Dichloroéthane

75-09-2 Dichlorométhane

120-83-2 2,4-Dichlorophénol (et ses sels)

78-87-5 1,2-Dichloropropane

111-42-2 Diéthanolamine (et ses sels)

121-69-7 n,n-Diméthylaniline (et ses sels)

534-52-1 4,6-Dinitro-o-crésol (et ses sels)

25321-14-6 Dinitrotoluène (mélange d’isomères)

121-14-2 2,4-Dinitrotoluène

606-20-2 2,6-Dinitrotoluène

123-91-1 1,4-Dioxane

10049-04-4 Dioxyde de chlore

1314-20-1 Dioxyde de thorium

75-15-0 Disulfure de carbone

106-89-8 Épichlorohydrine

106-88-7 1,2-Époxybutane

110-80-5 2-Éthoxyéthanol

100-41-4 Éthylbenzène

74-85-1 Éthylène

107-21-1 Éthylène glycol

7664-39-3 Fluorure d’hydrogène

50-00-0 Formaldéhyde

77-47-4 Hexachlorocyclopentadiène

67-72-1 Hexachloroéthane

302-01-2 Hydrazine (et ses sels)

80-15-9 Hydroperoxyde de cumène

123-31-9 Hydroquinone (et ses sels)

96-45-7 Imidazolidine-2-thione

2832-40-8 Indice de couleur jaune de dispersion 3

842-07-9 Indice de couleur jaune de solvant 14

3118-97-6 Indice de couleur orange de solvant 7

81-88-9 Indice de couleur rouge alimentaire 15

989-38-8 Indice de couleur rouge de base 1

4680-78-8 Indice de couleur vert acide 3

569-64-2 Indice de couleur vert de base 4

No. CAS Polluant

74-88-4 Iodométhane

78-84-2 Isobutyraldéhyde

80-05-7 p,p’-Isopropylidènediphénol

120-58-1 Isosafrole

SO Manganèse (et ses composés)

SO Mercure (et ses composés)

80-62-6 Méthacrylate de méthyle

67-56-1 Méthanol

109-86-4 2-Méthoxyéthanol

108-10-1 Méthyleisobutylecétone

101-14-4 p,p’-Méthylènebis(2-chloroaniline)

101-77-9 p,p’-Méthylènedianiline

78-83-1 2-Méthylpropan-1-ol

75-65-0 2-Méthylpropan-2-ol

78-93-3 Méthyléthylcétone

101-68-8 Méthylènebis(phénylisocyanate)

86-30-6 n-Nitrosodiphénylamine

91-20-3 Naphtalène

SO Nickel (et ses composés)

SO Nitrate (ion en sol. à un pH de ≥ 6.0)

98-95-3 Nitrobenzène

55-63-0 Nitroglycérine

100-02-7 p-Nitrophénol (et ses sels)

79-46-9 2-Nitropropane

1344-28-1 Oxyde d’aluminium (formes fibreuses)

1634-04-4 Oxyde de tert-butyle et de méthyle

1163-19-5 Oxyde de décabromodiphényle

75-21-8 Oxyde d’éthylène

75-56-9 Oxyde de propylène

96-09-3 Oxyde de styrène

94-36-0 Peroxyde de benzoyle

106-50-3 p-Phénylènediamine (et ses sels)

90-43-7 o-Phénylphénol (et ses sels)

75-44-5 Phosgène

7723-14-0 Phosphore (jaune ou blanc)

85-68-7 Phtalate de benzyle et de butyle

117-81-7 Phtalate de bis (2-éthylhexyle)

Tableau supplémentaire 1 (suite)2

No. CAS Polluant

117-84-0 Phtalate de di-n-octyle

84-74-2 Phtalate de dibutyle

84-66-2 Phtalate de diéthyle

131-11-3 Phtalate de diméthyle

108-95-2 Phénol (et ses sels)

SO Plomb (et ses composés)

123-38-6 Propionaldéhyde

115-07-1 Propylène

110-86-1 Pyridine (et ses sels)

91-22-5 Quinoléine (et ses sels)

106-51-4 p-Quinone

94-59-7 Safrole

SO Sélénium (et ses composés)

100-42-5 Styrène

64-67-5 Sulfate de diéthyle

77-78-1 Sulfate de diméthyle

79-34-5 1,1,2,2-Tétrachloroéthane

127-18-4 Tétrachloroéthylène

56-23-5 Tétrachlorure de carbone

7550-45-0 Tétrachlorure de titane

62-56-6 Thiourée

108-88-3 Toluène

584-84-9 Toluène-2,4-diisocyanate

91-08-7 Toluène-2,6-diisocyanate

26471-62-5 Toluènediisocyanate (mélange d’isomères)

120-82-1 1,2,4-Trichlorobenzène

79-00-5 1,1,2-Trichloroéthane

79-01-6 Trichloroéthylène

95-63-6 1,2,4-Triméthylbenzène

1313-27-5 Trioxyde de molybdène

7440-62-2 Vanadium (fumée ou poussière)

1330-20-7 Xylène (mélange d’isomères)

108-38-3 m-Xylène

95-47-6 o-Xylène

106-42-3 p-Xylène

SO Zinc (et ses composés)

TABLEAU SUPPLÉMENTAIRE 2LISTE DES INSTALLATIONS AYANT PRODUIT UNE DÉCLARATION À L'INRP EN 1997(1)

ID Code Prov./INRP CTI(2) Nom de la Société Nom de l’installation Ville Terr.

3207 06 3M Canada Company Havelock ON3198 35 3M Canada Company London ON3204 37 3M Canada Company Morden MB3201 35 3M Canada Company Perth ON4641 30 A & A Metal Cleaning & Stripping Chatham ON3120 32 A.G. Simpson Co. Ltd. A.G. Simpson Co. Ltd. - Oshawa Oshawa ON2640 30 A.G. Simpson Co. Ltd. A.G. Simpson Co. Ltd. - Scarborough Scarborough ON3121 30 A.G. Simpson Co. Ltd. A.G. Simpson Co. Ltd. - Cambridge Cambridge ON4424 30 A.G. Simpson Co. Ltd. A.G. Simpson Co. Ltd. - Oakville Oakville ON2404 30 A.G. Simpson Co. Ltd. A.G. Simpson Co. Ltd. - Windsor Windsor ON4205 29 A.H. Tallman Bronze Company, Limited Burlington ON3266 35 A.P. Green Refractories (Canada) Ltd. Smithville Plant Smithville ON113 17 A.R. Clarke Ltd. Toronto ON4644 37 A.R. Monteith Inc. Mississauga ON4624 39 A.T. Designs Insignia Ltd. Scarborough ON4482 15 A.W. Compounders Ltd. Compounding Plant Stoney Creek ON5205 25 Aallcann Wood Suppliers Inc. Aallcann Plant Prince Albert SK4943 16 ABC Group Inc. MSB Plastics Etobicoke ON4941 16 ABC Group Inc. Polybottle Group Limited Brampton Brampton ON4942 16 ABC Group Inc. Polybottle Group Limited Edmonton Edmonton AB4648 16 ABC Group Inc. Polybottle Group Limited Vancouver Surrey BC2502 27 Abitibi-Consolidated Inc. Div. Wayagamack Trois-Rivières QC983 27 Abitibi-Consolidated Inc. Division Alma Alma QC2636 27 Abitibi-Consolidated Inc. Division Port-Alfred La Baie QC981 27 Abitibi-Consolidated Inc. Fort William Division Thunder Bay ON978 27 Abitibi-Consolidated Inc. Iroquois Falls Division Iroquois Falls ON987 27 Abitibi-Consolidated Inc. Pulp and Paper Mill Beaupré QC4897 27 Abitibi-Consolidated Inc. Stephenville Division Stephenville NF979 27 Abitibi-Consolidated Inc. Unité d’affaires Kénogami Jonquière QC4030 27 Abitibi-Consolidated Inc. Kenora ON917 27 Abitibi-Consolidated Inc. Fort Frances ON2587 27 Abitibi-Consolidated Inc. Division Laurentides Grand-Mère QC2719 16 ABT Building Products Canada Ltd. Vinyl Division Acton ON2546 30 Acadian Barrel Finishing Rexdale ON2541 30 Acadian Platers Co. Ltd. Rexdale ON87 16 Accuflex Industrial Hose Ltd. Guelph ON3665 32 Accuride Canada Inc. London ON5403 15 Acton International Inc. Acton International Inc. Usine Acton Vale QC4742 31 Acutus Gladwin Ayr ON5694 10 ADM Agri-Industries Ltd. Windsor ON4591 10 ADM Agri-Industries Ltd. Lloydminster AB5228 02 ADM Animal Health and Nutrition ADM Lethbridge AB4823 07 AEC West Sexsmith Gas Plant Sexsmith AB96 35 AFGD Fabricated Products Division Concord ON4309 06 Afton Operating Corporation Afton Kamloops BC1408 37 AgrEvo Canada Inc. AgrEvo - Regina Site Regina SK1175 37 Agrium Agrium Joffre Nitrogen Operations County of Lacombe AB4874 37 Agrium Fort Saskatchewan Nitrogen Operations Fort Saskatchewan AB3269 37 Agrium Inc. Carseland Nitrogen Operations Calgary AB1177 06 Agrium Products Inc. Vanscoy Potash Operations Vanscoy SK2134 37 Agrium Products Inc. Redwater Fertilizer Operations Redwater/Municipal AB

District of Sturgeon185 16 A-Z Sponge & Foam Products Ltd. Delta BC4341 10 Agropur Coopérative agro-alimentaire La fromagerie Agropur Granby QC4342 10 Agropur Coopérative agro-alimentaire Agropur Notre-Dame-du-bon-Conseil Notre-Dame-du-bon-Conseil QC4893 37 Aimco Solrec Ltd. Milton ON4880 25 Ainsworth Lumber Co. Ltd. Grande Prairie AB

3830 45 Air Canada - Calgary Calgary International Airport Calgary AB1024 45 Air Canada - Charlottetown Charlottetown International Airport Charlottetown PE1010 45 Air Canada - Dorval Dorval International Airport Dorval QC3832 45 Air Canada - Edmonton Edmonton International Airport Edmonton AB1018 45 Air Canada - Fredericton Fredericton International Airport Fredericton NB1014 45 Air Canada - Halifax Halifax International Airport Halifax NS1008 45 Air Canada - Mirabel Mirabel International Airport Mirabel QC1022 45 Air Canada - Moncton Moncton International Airport Moncton NB1006 45 Air Canada - Ottawa Ottawa International Airport Ottawa ON1012 45 Air Canada - Quebec Québec International Airport Sainte-Foy QC998 45 Air Canada - Regina Regina International Airport Regina SK1020 45 Air Canada - Saint John Saint John International Airport Saint John NB3834 45 Air Canada - Saskatoon Saskatoon International Airport Saskatoon SK3838 45 Air Canada - St. John’s St. John’s International Airport St. John’s NF3836 45 Air Canada - Thunder Bay Thunder Bay Airport Thunder Bay ON1026 45 Air Canada - Toronto Toronto International Airport Toronto ON992 45 Air Canada - Vancouver Vancouver International Airport Richmond BC1002 45 Air Canada - Winnipeg Winnipeg International Airport Winnipeg MB3507 37 Air Liquide Canada Inc. Edmonton Acetylene Plant Edmonton AB3503 37 Air Liquide Canada Inc. Hamilton Oxyton Hamilton ON3515 30 Air Liquide Canada Inc. Tréfilerie et UMS Boucherville QC

(Usine de matériel de soudage)3505 37 Air Liquide Canada Inc. Usine d’acétylène de Varennes Varennes QC3513 30 Air Liquide Canada Inc. Usine d’électrodes Montréal QC4387 37 Air Liquide Canada Inc. Vancouver Acetylene Plant Vancouver BC4724 37 Air Products Canada Ltd. Calgary AB3391 37 Air Products Canada Ltd. Nanticoke ON3977 37 AKZO Nobel Chemicals Ltd. Saskatoon SK4369 37 AKZO Nobel Coatings Ltd. Saint-Jérôme QC5206 37 Albchem Industries Ltd. Bruderheim AB2599 11 Alberta Distillers Limited Calgary AB3974 37 Alberta Envirofuels Inc. Edmonton AB1028 27 Alberta Newsprint Company Whitecourt AB1033 49 Alberta Power Limited Battle River Generating Station Forestburg AB1039 49 Alberta Power Limited H.R. Milner Generating Station Grande Cache AB1036 49 Alberta Power Limited Sheerness Generating Station Hanna AB5207 25 Alberta Wood Preservers Ltd. Spruce Grove AB1054 37 Albright & Wilson Americas Limited Port Maitland Plant Port Maitland ON1051 37 Albright & Wilson Amériques Ltée Usine de Buckingham Buckingham QC1048 37 Albright & Wilson Amériques Usine de Varennes Varennes QC3060 29 Alcan Secal, Usine de Laterrière Laterrière QC3057 29 Alcan Usine de Shawinigan Shawinigan QC3365 30 Alcan Aluminium Limited Alcan Cable Bracebridge Works Bracebridge ON4197 29 Alcan Aluminium Limited Kingston Works Kingston ON18 29 Alcan Aluminium Limitée Usine Saguenay Jonquière QC3054 29 Alcan Aluminium Limitée Usine Isle-Maligne Alma QC2788 29 Alcan Smelters and Chemicals Ltd. Kitimat Works Kitimat BC959 29 Alcatel Cable Usine de Montréal-Est Montréal-Est QC956 33 Alcatel Canada Wire Fergus Plant Fergus ON962 33 Alcatel Canada Wire Hochelaga Plant Montréal QC965 33 Alcatel Canada Wire Quebec City Plant Ville-Vanier QC953 33 Alcatel Canada Wire Simcoe Plant Simcoe ON971 33 Alcatel Canada Wire Weyburn Plant Weyburn SK4985 55 Alcoa Fujikura Manufacturing AFL Owen Sound Owen Sound ON

(Canada) Ltd.105 37 Aldex Chemical Co. Ltd. Granby QC4470 30 Alfit Manufacturing Weston ON1070 29 Algoma Steel Inc. Algoma Steel Main Works Sault Ste. Marie ON3141 30 Algoods Inc. Toronto ON4932 10 Aliments Burns Philp Limitée Levure Fleischmann Lasalle QC



1485 37 Allcolour Paint Limited Oakville ON5655 37 Allied Signal Canada Inc. Amherstburg Plant Amherstburg ON1088 32 Allied Signal Canada Inc. Stratford ON4430 32 Alloy Wheels International (Canada) Ltd. Barrie Plant Barrie ON1 27 Alpac Forest Products Industries Inc. Boyle AB2407 37 Alpine Plant Foods Corporation New Hamburg ON1106 29 AltaSteel Ltd. Edmonton AB109 30 Alumabrite Anodizing Ltd. Alumabrite Anodizing Hamilton ON4778 29 Aluminerie Alouette Inc. Sept-Îles QC1071 29 Aluminerie de Bécancour Inc. Bécancour QC4782 29 Aluminerie Lauralco Inc. Usine de Deschambault Deschambault QC4140 07 Amoco Canada Petroleum Co. Ltd. East Crossfield Gas Plant Crossfield AB4165 07 Amoco Canada Petroleum Co. Ltd. Edmonton Ethane Extraction Plant Edmonton AB1091 07 Amoco Canada Petroleum Co. Ltd. Empress Gas Plant RM of Cypress AB4142 07 Amoco Canada Petroleum Co. Ltd. Fort Saskatchewan Underground Fort Saskatchewan AB

Storage Facility4150 07 Amoco Canada Petroleum Co. Ltd. Kaybob South Sour Gas Plant Fox Creek AB4159 07 Amoco Canada Petroleum Co. Ltd. Nipisi Gas Plant County of Peace River AB4144 07 Amoco Canada Petroleum Co. Ltd. North Caroline Plant Sundre AB4161 07 Amoco Canada Petroleum Co. Ltd. Ricinus Gas Plant Rocky Mountain House AB4155 07 Amoco Canada Petroleum Co. Ltd. Sarnia Fractionation Plant Sarnia ON4146 07 Amoco Canada Petroleum Co. Ltd. South Caroline Sour Gas Plant Sundre AB4157 07 Amoco Canada Petroleum Co. Ltd. Steelman Gas Plant Estevan SK4152 07 Amoco Canada Petroleum Co. Ltd. West Pembina Gas Plant Drayton Valley AB4138 07 Amoco Canada Petroleum Co. Ltd. West Whitecourt Plant Whitecourt AB4136 07 Amoco Canada Petroleum Co. Ltd. Wolf Lake Plant Bonnyville AB5209 29 Amsco Cast Products (Canada) Inc. Steel Foundry Selkirk MB3564 37 Anachemia Ltée/Ltd. Saint-Pierre QC2511 29 Ancast Industries Ltd. Winnipeg MB4601 30 Anchor Lamina Inc. Home Office Windsor ON4602 30 Anchor Lamina Inc. Windsor ON4603 30 Anchor Lamina Inc. Cambridge ON4604 30 Anchor Lamina Inc. Mississauga ON4944 30 Anchor Lamina Inc. Montréal QC1411 07 Anderson Exploration Ltd. Carstairs Gas Plant Carstairs AB106 07 Anderson Exploration Ltd. Dunvegan Gas Unit #1 Fairview AB4632 28 Annan & Sons Lithographing Toronto ON2767 30 Anti-Friction Enterprises (1985) Ltd. Rexdale ON4832 06 Anvil Range Mining Corp. Faro Operations Faro YT3284 37 AOC Canada, Inc. Guelph ON3219 29 Apel Extrusions Limited Calgary AB5210 37 Apotex Fermentation Inc. Downstream Winnipeg MB111 37 Apotex Inc. 150 Signet Manufacturing Site Weston ON3912 49 Aqualta E. L. Smith Water Treatment Plant Edmonton AB3910 49 Aqualta Rossdale Water Treatment Plant Edmonton AB4407 16 Arborite Inc. Lasalle QC5429 37 Arc Resins Corporation Usine de Longueuil Longueuil QC5430 37 Arc Resins Corporation Trois-Pistoles Rivière-Trois-Pistoles QC112 16 Architectural Ornament Inc. Concord ON4471 28 Aries Flexographics Ltd. Mississauga ON116 37 Armkem Cie Drummondville QC1093 37 Armstrong Manufacturing Company Mississauga ON4935 39 Armstrong World Industries Canada Ltd. Montréal Plant Montréal QC117 32 Arvin Ride Control Products Ltd. Arvin Ride Control Products Toronto ON4493 16 Asbestos Building Supply Ltd. Auralite Fibreglass Products Toronto ON5401 33 Asea Brown Boveri ABB Québec Québec QC4702 30 Asea Brown Boveri Inc. ABB Coiltech Smith Falls ON120 37 Ashland Chemical Canada Inc. Resin & Chemical Division Mississauga ON1096 59 Ashland Chemical Canada Ltd. Distribution Services Mississauga ON



1099 59 Ashland Chemical Canada Ltd. Distribution Services Boucherville QC249 37 Ashland Chemical Inc. Drew Chemical Limited Ajax ON123 29 Associated Tube Industries A.T.I. Markham ON4535 10 Astro Dairy Products Ltd. Astro Dairy Etobicoke ON1105 16 AT Plastics Inc. AT Plastics Inc. Packaging Brampton ON126 37 AT Plastics Inc. Edmonton Site Edmonton AB4934 39 ATC Chimiques Inc. Drummondville QC4902 30 Athena Protective Coatings Inc. Mississauga ON125 27 Atlantic Packaging Products Ltd. Whitby ON5688 27 Atlantic Packaging Products Ltd. Scarborough ON2405 25 Atlantic Pressure Treating Limited Tracyville NB4877 11 Atlantic Refreshments Scoudouc NB3158 29 Atlas Steels Inc. Atlas Specialty Steels Welland ON3147 77 Atomic Energy Canada Limited Chalk River Laboratories Chalk River ON1109 37 Atotech Canada Ltd. Burlington ON4918 06 Aur Ressources Inc. Mine Louvicourt Val-d’Or QC2510 30 Autotek Electroplating Inc. Rexdale ON928 27 Avenor Inc. Dryden Mill Dryden ON927 27 Avenor Inc. Gold River Operations Gold River BC930 27 Avenor Inc. Thunder Bay Operations Thunder Bay ON929 27 Avenor Inc. Usine de Gatineau Gatineau QC4876 27 Avenor Maritimes Inc. Dalhousie NB1116 37 Avmor Ltée Montréal QC626 37 Ayerst Organics Div. Wyeth Brandon MB

Ayerst Canada Inc.64 30 B&W Heat Treating (1975) Ltd. Kitchener ON1842 37 B.C. Chemicals Ltd. Prince George BC3240 49 B.C. Hydro Burrard Generating Plant Port Moody BC5600 30 Babcock & Wilcox Canada Babcock & Wilcox Cambridge Cambridge ON5636 30 Babcock & Wilcox Canada Babcock & Wilcox Melville Melville SK341 11 Bacardi-Martini Canada, Inc. BMC, Inc. Brampton ON1905 09 Baker Petrolite Corporation Nisku AB2533 09 Baker Petrolite Corporation Calgary AB5436 16 Balcan Plastics Ltd. Saint-Léonard QC3115 30 Ball Packaging Products Canada, Inc. Hamilton ON3116 30 Ball Packaging Products Canada, Inc. Whitby ON3117 30 Ball Packaging Products Canada, Inc. Burlington ON3118 30 Ball Packaging Products Canada, Inc. Richmond BC3119 30 Ball Packaging Products Canada, Inc. Baie-d’Urfé QC1117 15 Bandag, Inc. Bandag Canada Ltd. Shawinigan QC1119 37 Banner Gelatin Products (Canada) Olds AB

Limited1122 16 Baron Colour Concentrates Limited Delta Plant Delta BC931 16 Baron Colour Concentrates Limited Kitchener Plant Kitchener ON108 06 Barrick Gold Corporation Holt-McDermott Mine Kirkland Lake ON879 06 Barrick Gold Corporation Complexe Bousquet - East Malartic Division Malartic QC1566 06 Barrick Gold Corporation Golden Patricia Mine Patricia (Kwashi Lake) ON4483 37 Bartek Ingredients Inc. Plant 1 Stoney Creek ON921 37 Bartek Ingredients Inc. Plant 2 Stoney Creek ON4726 10 BASF Canada Inc. Abbotsford Site Abbotsford BC22 18 BASF Canada Inc. Arnprior Site Arnprior ON25 37 BASF Canada Inc. Brantford Site Brantford ON28 37 BASF Canada Inc. Cornwall Site Cornwall ON43 10 BASF Canada Inc. Georgetown Site Georgetown ON4727 10 BASF Canada Inc. Regina Site Regina SK34 37 BASF Canada Inc. Toronto Site Toronto ON31 37 BASF Canada Inc. Windsor Site Windsor ON4979 37 Basic Chemicals Ltd. Basic Chemicals Mississauga ON1400 06 Battle Mountain Canada Ltd. Golden Giant Mine Marathon ON5404 39 Bauer Inc. Saint-Jérôme QC



4484 19 Bauer Industries Ltd. Plant #2 Waterloo ON4708 18 Bay Mills Limited Bayex Division St. Catharines ON918 18 Bay Mills Limited Brampton Division Brampton ON5218 29 Bayco Industries Winnipeg MB15 30 Baycoat Ltd. Baycoat Hamilton ON1944 37 Bayer Inc. Bayer Inc. Sarnia Site Sarnia ON5674 19 Bayex - a Division of Bay Mills Ltd. Midland Facility Midland ON4996 32 Beauce Composites Inc. Sainte-Clotilde-de-Beauce QC1562 37 Becker Acroma Inc. Brantford ON49 16 Beckwith-Bemis Inc. Tissus enduit de PVC Sherbrooke QC2670 29 Belden Canada Inc. Cobourg Facility Cobourg ON1125 32 Bell Helicopter une division Mirabel QC

de Textron Canada Limitée5220 25 Bell Pole Company Carseland Operation Carseland AB3113 37 Benjamin Moore & Co. Limited Aldergrove Plant Aldergrove BC3114 37 Benjamin Moore & Co. Limited Usine de Montréal Montréal QC3112 37 Benjamin Moore & Co. Limited Toronto Plant Toronto ON5203 33 Bennett & Emmott (1986) Ltd. Edmonton AB4461 37 Benson Chemicals Limited Freelton ON52 37 Bétonel Ltée Bétonel Ltée - usine de Terrebonne Terrebonne QC79 37 BetzDearborn Canada Inc. Edmonton Plant Edmonton AB1328 37 BetzDearborn Canada Inc. Mississauga Plant Mississauga ON78 37 BetzDearborn Canada Inc. Usine de Pointe-Claire Pointe-Claire QC4905 33 BICC Cables Company Usine de La Malbaie La Malbaie QC1922 33 BICC Cables Company Usine de Saint-Jérôme Saint-Jérôme QC1919 33 BICC Pyrotenax Trenton Plant Trenton ON3290 06 Billiton Les Mines Selbaie Joutel QC3945 49 Biolab Equipment Canada Ltd. Oakville ON3946 49 Biolab Equipment Quebec Ltd. Dorval QC5215 06 Black Hawk Mining Inc. Keystone Gold Mine Lynn Lake MB5226 29 Bodnar Steel Fabricators (1985) Ltd. Calgary AB938 37 Boehme Filatex Canada Inc. Saint-Jean-sur-Richelieu QC5414 25 Bois KMS (GMI) Ltee L’Annonciation QC4927 25 Bois Traitel Ltee Saint-Joseph-de-Kamouraska QC2372 06 Boliden Westmin Canada Limited Myra Falls Operations Campbell River BC1303 06 Boliden Westmin Limited Gibraltar Mine Operation McLeese Lake BC21 29 Bolton Steel Tube Co. Ltd. Galvanizing Plant Bolton ON1139 32 Bombardier Aeronautique Usine de Dorval Dorval QC1136 32 Bombardier Aeronautique Usine de Ville Saint-Laurent Ville Saint-Laurent QC4351 39 Bombardier Inc. Bombardier Produits Récréatifs Saint-Antoine-de-Tilly QC

(Saint-Antoine-de-Tilly)935 39 Bombardier Inc. Bombardier Produits Récréatifs (Valcourt) Valcourt QC57 32 Bombardier Transport Bombardier Inc. La Pocatière QC5601 32 Bombardier Transportation Thunder Bay Plant Thunder Bay ON5663 32 Bombardier Transportation Kingston ON2033 29 Bon L Canada Inc. Sainte-Thérèse QC1489 16 Bonar Inc. Plastic Molding Division Lindsay ON135 16 Bonar Inc. Plastics Division Burlington ON11 37 Borden Chemical Canada Ltd. Borden Chemical - Edmonton Edmonton AB7 37 Borden Chemical Canada Ltd. Borden Chemical - Laval Laval QC9 37 Borden Chemical Canada Ltd. Borden Chemical - North Bay North Bay ON13 37 Borden Chemical Canada Ltd. Borden Chemical - Vancouver Vancouver BC4097 37 Border Chemical Company Limited Winnipeg MB136 32 Borg-Warner Automotive (Canada) Ltd. Simcoe ON1042 59 Bovar Waste Management Swan Hills Treatment Centre Swan Hills AB4844 27 Bowater Incorporated Bowater Mersey Company Limited Liverpool NS4714 55 Brake Parts Inc. Distex Industries Inc. Milton ON4466 32 Brake Pro Ltd. Heavy Duty Brake Concord ON4473 49 Brampton Hydro Electric Commission Brampton Hydro Brampton ON1142 25 Brandon Forest Products Ltd. Scarborough ON



4463 30 Brass Craft Canada Ltd. St. Thomas ON4557 37 Brent Canada Ltd. Stoney Creek ON632 30 Brimac Anodizing (1985) Limited Toronto ON5213 37 Brine-Add Fluids Ltd. Calgary AB4869 39 Bristol Aerospace Limited Winnipeg Plant Winnipeg MB5604 33 Brock Telecom Ltd. Brockville ON5200 99 Browning Ferris Industries BFI Calgary Landfill District #236 Calgary AB4855 11 Browning Harvey Limited St. John’s NF4907 32 Budd Canada Inc. Budd Canada Kitchener Kitchener ON4558 16 Budd Plastics, Limited Cobourg ON3618 49 Buffalo Pound Water Buffalo Pound Water Treatment Plant R.M. of Moosejaw SK

Administration Board70 32 Bundy of Canada, Bramalea Plant Bramalea ON

a Division of John Crane Inc.3096 30 Burlington Techologies Inc. Burlington Division Burlington ON4867 10 Burns Philp Food Limited Fleischmann’s Yeast - Calgary Plant Calgary AB932 15 Burton Rubber Processing, Ltd. Tillsonburg Facility Tillsonburg ON4814 29 Cäble Alcan Usine Lapointe Jonquière QC773 33 Cables PTI Cables Inc. Pointe-Claire QC508 37 Callaway Chemical Limited Delta BC4596 26 Calstone Inc. Scarborough ON2570 32 Cam-Slide Mfg. I Newmarket ON4729 32 Cam-Slide Mfg. II Aurora ON147 06 Cambior Usine Yvan-Vezina Destor QC1608 06 Cambior Inc. La Mine Doyon Mont-Brun QC1143 06 Cambior Inc. Mine Géant Dormant Val-d’Or QC4922 06 Cambior Inc. Mine Gonzague Langlois Baie James QC4475 30 Cambridge Brass Division of Masco Limited Cambridge ON2750 33 CAMCO Inc. CAMCO - Hamilton Operations Hamilton ON3498 33 CAMCO Inc. Usine de Montréal Montréal QC3657 06 Cameco Corporation Blind River Refinery Blind River ON4828 06 Cameco Corporation Contact Lake Operation Saskatoon SK1148 06 Cameco Corporation Key Lake Operation Saskatoon SK1145 06 Cameco Corporation - Port Hope Facility Port Hope Conversion Facility Port Hope ON1147 06 Cameco Corporation Ltd. Rabbit Lake Operation Saskatoon SK3358 30 Cametoid Limited Whitby ON3480 32 Cami Automotive Inc. Ingersoll ON2561 32 Camoplast Inc. Division Roski I Roxton Falls QC4783 32 Camoplast Inc. Division Roski II Roxton-Falls QC2564 32 Camoplast Inc. Division Roski III Princeville QC4533 39 Can Mar Manufacturing Inc. Niagara Falls ON4732 25 Canac Kitchens Limited Thornhill ON151 29 Canada Alloy Castings Kitchener ON635 35 Canada Brick, a Division of Jannock Ltd. Burlington Plant Burlington ON637 35 Canada Brick, a Division of Jannock Ltd. Canada Brick, Ottawa Gloucester ON634 35 Canada Brick, a Division of Jannock Ltd. Canada Brick, Streetsville Mississauga ON156 59 Canada Colors and Chemicals Eastern Montréal facility Ville Saint-Laurent QC1154 59 Canada Colors and Chemicals Limited Brampton Warehouse Brampton ON1152 37 Canada Colors and Chemicals Limited Colborne Plant Colborne ON4467 59 Canada Colors and Chemicals Limited Vancouver Warehouse Delta BC158 29 Canada Metal (Est) Ltée Usine de Saint-Léonard Saint-Léonard QC4709 30 Canada Mold Technology Inc. Woodstock Plant Woodstock ON4331 29 Canada Pipe Co. Ltd. Fonderie Laperle Saint-Ours QC4330 29 Canada Pipe Co. Ltd. Fonderie Bibby Sainte-Croix Inc. Sainte-Croix QC4733 29 Canada Pipe Company Ltd. Plant #1 Hamilton ON643 37 Canada Square Resins Toronto ON1074 07 Canadian 88 Energy Corp. Canadian 88 Energy - Olds Gas Plant Olds AB4457 45 Canadian Airlines Calgary International Airport Calgary AB4454 45 Canadian Airlines Dorval Airport Dorval QC4455 45 Canadian Airlines Edmonton International Airport Edmonton AB



4451 45 Canadian Airlines Pearson Airport Terminal 3 Mississauaga ON4452 45 Canadian Airlines Vancouver Airport Vancouver BC4453 45 Canadian Airlines Winnipeg Airport Winnipeg MB4938 29 Canadian Autoparts Toyota Inc. Delta BC645 32 Canadian Blue Bird Coach, Ltd. Brantford ON4379 16 Canadian Buttons Limited Lasalle QC4443 39 Canadian Buttons Ltd. Etobicoke ON4494 31 Canadian Curtis Refrigeration Inc. Stoney Creek ON4640 37 Canadian Custom Packaging Company Toronto ON3821 37 Canadian Fertilizers Limited Medicine Hat AB3475 16 Canadian General-Tower Ltd. Vinyl Manufacturer Cambridge ON4928 07 Canadian Hunter Exploration Limited Elmworth Gas Plant Grande Prairie AB4476 97 Canadian Linen Supply Co. Ltd. Canadian Linen and Uniform Service Inc. Etobicoke ON4962 45 Canadian Regional Campbell River Airport Campbell River BC4965 45 Canadian Regional Cranbrook Airport Cranbrook BC4966 45 Canadian Regional Fort McMurray Airport Fort McMurray AB4961 45 Canadian Regional Fort St. John Airport Fort St. John BC4969 45 Canadian Regional Grande Prairie Airport Grande Prairie AB4954 45 Canadian Regional Hay River Airport Hay River NT4964 45 Canadian Regional Kelowna Airport Kelowna BC4970 45 Canadian Regional Lethbridge Airport Lethbridge AB4963 45 Canadian Regional London Airport London ON4960 45 Canadian Regional Nanaimo Airport Cassiday BC4956 45 Canadian Regional Peace River Airport Peace River AB4959 45 Canadian Regional Penticton Airport Penticton BC4957 45 Canadian Regional Saskatoon Airport Saskatoon SK4968 45 Canadian Regional Sault Ste. Marie Sault Ste. Marie ON4955 45 Canadian Regional Thunder Bay Airport Thunder Bay ON4958 45 Canadian Regional Victoria Airport Sidney BC4971 45 Canadian Regional Windsor Airport Windsor ON4967 45 Canadian Regional Airlines Sudbury Airport Garson ON4400 27 Canadian Technical Tape Cornwall Plant Cornwall ON4399 27 Canadian Technical Tape Montreal Plant Ville Saint-Laurent QC2556 31 Canadian Timken Limited St. Thomas Bearing Plant St. Thomas ON4785 30 Canam Steel Works Mississauga ON4946 30 Canam Steel Works Calgary AB159 10 CanAmera Foods Altona Plant Altona MB4468 10 CanAmera Foods Fort Saskatchewan Plant Fort Saskatchewan AB161 10 CanAmera Foods Hamilton Plant Hamilton ON4896 10 CanAmera Foods Harrowby Plant Harrowby MB165 10 CanAmera Foods Montréal Plant Montréal QC163 10 CanAmera Foods Nipawin Plant Nipawin SK167 10 CanAmera Foods Toronto Plant Toronto ON169 10 CanAmera Foods Wainwright Plant Wainwright AB4859 39 Canamino Incorporated Processing Plant Saskatoon SK4829 10 Canbra Foods Ltd. Lethbridge AB4571 37 Canbro Inc. Valleyfield QC4063 27 Canfor Prince George Pulp & Paper Mills Prince George BC4319 16 Canplast Inc. Saint-Léonard QC818 16 Canusa, a Division of Shaw Industries Ltd. Huntsville ON4568 06 Canzinco Ltd. Nanisivik Mine Nanisivik NT367 49 Capital Regional District Water Dept. Charters Creek Chloramination Plant Sooke BC363 49 Capital Regional District Water Dept. Japan Gulch Chloramination Plant Victoria BC4613 37 Capo Industries Ltd. Burlington ON3818 30 Caradon Decor Doors Decor Doors Kelowna BC3004 30 Caradon Decor Doors Toronto ON2737 30 Caradon Indalex Mississauga ON4853 30 Caradon Indalex, Calgary AB

a Division of Caradon Ltd.



1482 30 Caradon Indalex, division de Caradon Indalex Pointe-Claire QCCaradon Ltée

4480 49 Cardinal Power of Canada, L.P. Cardinal ON479 27 Cariboo Pulp and Paper Quesnel BC2567 16 Carpenter Canada Limited Woodbridge ON152 16 Carpenter Canada Ltd. Calgary Division Calgary AB4481 30 Carpenter Die Casting Company Ltd. Stoney Creek ON3140 27 Cartons Ville Saint-Laurent Inc. LaTuque QC5406 27 Cartons Ville Saint-Laurent Inc. Matane QC3875 27 Cascades East Angus Inc. East Angus QC1192 27 Cascades Inc. Desencrage CMD Inc. Cap-de-la-Madeleine QC177 27 Casco Impregnated Papers, Inc. Cobourg ON485 10 Casco Inc. London Plant London ON488 10 Casco Inc. Cardinal ON2695 10 Casco Inc. Port Colborne ON5607 31 Case Canada Corporation Hamilton Plant Hamilton ON4645 56 Cash Mould and Castings London ON2410 36 Castrol Canada Inc. Toronto Facility Toronto ON4650 37 Catalyst Recovery Canada Ltd. CRCL - Medicine Hat Medicine Hat AB4731 32 Catelectric Dip Scarborough ON4875 10 Cavendish Farms New Annan PE179 37 CCL Custom Manufacturing, Plant #1 Etobicoke ON

Rexdale Plant181 37 CCL Custom Manufacturing, Plant #2 Etobicoke ON

Rexdale Plant1553 37 CCL Industries Ltd. KG Packaging Concord ON183 27 CDM Laminés Inc. CDM Laminés Inc. Drummondville QC1168 37 Celanese Canada Inc. Drummondville Facility Drummondville QC1162 37 Celanese Canada Inc. Edmonton Facility Edmonton AB3793 18 Celanese Canada Inc. Millhaven Facility Ernestown ON1165 47 Celanese Canada Inc. Weston Terminal North York ON1169 33 Celestica Inc. Toronto Site North York ON191 30 CenterLine (Windsor) Limited Electrodes Division Windsor ON4642 30 Central Wire Industries Ltd. Perth ON4786 30 Centre de Placage Technique C.P. Tech Inc. Ville Saint-Laurent QC675 30 Centrifugal Coaters Inc. Oakville ON2938 29 CEZinc (Zinc électrolytique du Usine d’extraction de zinc Salaberry-de-Valleyfield QC

Canada Limitée)746 81 CFB Goose Bay Goose Bay Airport Goose Bay NF744 81 CFB Trenton Astra ON192 37 Champion Technologies, Ltd. Calgary Plant Calgary AB5431 17 Chaussures H.H. Brown (Canada) Ltée Richmond QC679 37 Chembond Limited Brampton ON5619 37 Chemcraft International Inc. Port Hope ON193 37 Chemcraft Sadolin B.C. Ltd. New Westminster BC1951 37 Chemfil Canada Ltd. Windsor ON4339 37 Chemor Inc. Montréal QC1492 37 Chemprox Chimie Inc. Bécancour QC2413 37 Chemrec Inc. Cowansville QC2776 36 Chevron Canada Limited Burnaby BC686 07 Chevron Canada Resources Acheson Sour Gas Plant Spruce Grove AB5222 07 Chevron Canada Resources Chinchaga Sour Gas Plant Calgary AB698 07 Chevron Canada Resources Fort Saskatchewan Plant Fort Saskatchewan AB683 07 Chevron Canada Resources Kaybob South #3 Gas Plant Fox Creek AB695 07 Chevron Canada Resources Mituse Gas Plant Slave Lake AB689 07 Chevron Canada Resources West Pembina Sour Gas Plant Drayton Valley AB494 37 Chinook Group Sombra Operations Sombra ON4375 37 Christie Group Ltd. Saint-Eustache QC4173 32 Chrysler Canada, Ltd. Bramalea Assembly Plant Bramalea ON



199 29 Chrysler Canada, Ltd. Etobicoke Casting Plant Toronto ON3478 32 Chrysler Canada, Ltd. Pillette Road Truck Assembly Plant Windsor ON3476 32 Chrysler Canada, Ltd. Windsor Assembly Plant Windsor ON1172 29 CHT Steel Company Inc. Richmond Hill ON4485 39 Cinram International Inc. Cinram Audio Centre Scarborough ON5608 33 Circuit World Corporation PC World Scarborough ON4743 49 City of London Greenway Pollution Control Centre London ON2749 49 City of Medicine Hat Wastewater Treatment Plant Medicine Hat AB201 49 City of Peterborough W.W.T.P. PTBO Waste Water Treatment Plant Peterborough ON4779 49 City of Sarnia Water Pollution Control Centre Sarnia ON203 41 City of Thunder Bay Bare Point Water Treatment Plant Thunder Bay ON204 41 City of Thunder Bay Loch Lomond Water Treatment Plant Thunder Bay ON205 41 City of Thunder Bay Water Pollution Control Plant Thunder Bay ON4435 49 City of Toronto Highland Creek Treatment Plant Scarborough ON2238 49 City of Toronto Humber Treatment Plant Toronto ON2240 49 City of Toronto Main Treatment Plant Toronto ON3923 49 City of Toronto R.C. Harris Filtration Plant Toronto ON3921 49 City of Toronto R.J. Horgan Filtration Plant Scarborough ON3919 49 City of Toronto R.L. Clark Filtration Plant Etobicoke ON4755 41 City of Windsor Little River Pollution Control Plant Windsor ON495 41 City of Windsor West Windsor Pollution Control Plant Windsor ON3426 37 Cloverdale Paint Inc. Surrey BC3427 37 Cloverdale Paint Inc. Edmonton AB3026 29 Co-Ex-Tec Industries Concord ON3824 29 Co-Steel Lasco Whitby ON2545 30 Coatings 85 Ltd. Mississauga ON4581 11 Coca-Cola Bottling Ltd. Thorncliffe Toronto ON4582 11 Coca-Cola Bottling Ltd. Downsview ON4583 11 Coca-Cola Bottling Ltd. Weston ON4584 11 Coca-Cola Bottling Ltd. Winnipeg MB4585 11 Coca-Cola Bottling Ltd. Richmond BC4586 11 Coca-Cola Bottling Ltd. Calgary AB1773 49 Cochrane Power Corp. Cochrane Generating Station Cochrane ON3348 06 Cogema Resources Inc. Cluff Lake Project Saskatoon SK4866 06 Cogema Resources Inc. McClean Lake Project Saskatoon SK4488 31 Coldmatic Refrigeration Ltd. Concord Plant & Offices Concord ON4623 26 Cole Business Furniture Scarborough ON502 37 Colgate Palmolive Canada Inc. Colgate Palmolive Edmonton Canada Inc. Edmonton AB504 37 Colgate Palmolive Canada Inc. Colgate Palmolive Moncton Canada Inc. Moncton NB500 37 Colgate Palmolive Canada Inc. Colgate Palmolive Toronto Canada Toronto ON5676 16 Collins & Aikman Plastics, Ltd. Gananoque Division Gananoque ON4523 32 Collins & Aikman Plastics, Ltd. Stratford ON207 16 Colortech Inc. Brampton Plant Brampton ON4033 16 Columbia Foam, Inc. Richmond BC4487 30 Columbia/MBF Mississauga ON2660 37 Columbian Chemicals Canada Ltd. Hamilton Plant Hamilton ON3907 06 Cominco Ltd. Cominco Ltd. Sullivan Concentrator Kimberley BC3747 06 Cominco Ltd. Polaris Mine Polaris NT3802 06 Cominco Ltd. Trail Operations Trail BC209 37 Commercial Alcohols Inc. Tiverton ON210 37 Commercial Alcohols Inc. Brampton ON3571 49 Communauté urbaine de Montréal Station d’épuration des eaux usées Montréal QC211 99 Communauté urbaine de Québec Incinérateur régional Québec QC4336 39 Compagnie J.J. Barker Ltee Cowansville QC653 07 Compton Petroleum Corporation Mazeppa Gas Processing Facility Mazeppa AB4734 19 Consoltex Inc. Alexandria ON4048 36 Consumers’ Co-operative Refineries Ltd./ Refinery/Upgrader Complex Regina SK

NewGrade Energy Inc.517 35 Consumers Packaging Inc. Consumers Glass (Brampton) Brampton ON



514 35 Consumers Packaging Inc. Consumers Glass (Lavington) Lavington BC520 35 Consumers Packaging Inc. Consumers Glass (Scoudouc) Scoudouc NB5691 29 Copperweld Canada Inc. Sonco Steel Tube Division Brampton ON5692 29 Copperweld Canada Inc. Sonco Steel Tube Division Mississauga ON5693 29 Copperweld Canada Inc. Sonco Steel Tube Division Brampton ON4545 55 Copperweld Canada Ltd. Standard Tube Division Woodstock ON4988 30 Corbec Corporation Montreal Division Lachine QC4929 27 Corner Brook Pulp & Paper Limited Corner Brook NF4878 11 Cott Beverages West Ltd. Calgary AB530 32 Coulter Radiator Coulter Radiator Facility Calgary AB215 44 Court Galvanizing Ltd. Guelph Plant Guelph ON5652 25 Coventry Forest Products Inc. Bolton ON4391 16 CPF Dualam Inc. Montréal QC4490 30 Crane Valve Group Brantford Plant Brantford ON3430 37 Creanova Canada Brampton facility Brampton ON3433 37 Creanova Canada Leaside facility Toronto ON536 07 Crestar Energy Wembley Gas Plant Wembley AB1185 27 Crestbrook Forest Industries Crestbrook Forest Industries - Pulp Division Cranbrook BC547 37 Crown Chemical Products Inc. Mississauga ON3213 30 Crown Cork & Seal Canada Inc. Crown Cork & Seal Canada Inc. - Plt. 233 Concord ON557 30 Crown Cork & Seal Canada Inc. Crown Cork & Seal Canada Inc.- Plt. 235 Calgary AB3799 30 Crown Cork & Seal Canada Inc. Crown Cork & Seal Canada Inc. - Plt. 234 Montréal QC3216 30 Crown Cork & Seal Canada Inc. Crown Cork & Seal Canada Inc. - Plt. 244 Concord ON538 30 Crown Cork & Seal Canada Inc. Crown Cork & Seal Canada Inc. - Plt. 245 Weston ON3374 27 Crown Packaging Ltd. Paper Mill Division Burnaby BC5418 26 Cuisine Cabi-Plus Inc. Coaticook QC4787 26 Cuisine Cabico Inc. Ayer’s Cliff QC5216 30 Custom Castings Ltd. Winnipeg MB5208 99 Custom Environmental Services Ltd. Edmonton Waste Brokerage Edmonton AB566 16 Custom Medallion Inc. Mississauga ON4735 52 Custom Pharmaceuticals Fort Erie ON196 35 CV Materials (Canada) Ltd. Ingersoll ON3520 37 CXY Chemicals Canada Amherstberg Chlorate Facility Amherstberg ON

Limited Partnership3523 37 CXY Chemicals Canada Bruderheim Sodium Chlorate Plant Bruderheim AB

Limited Partnership3529 37 CXY Chemicals Canada North Vancouver Plant North Vancouver BC

Limited Partnership4870 37 CXY Chemicals Canada Beauharnois Sodium Chlorate Plant Beauharnois QC

Limited Partnership3517 37 CXY Chemicals Limited Partnership CXY Chemicals - Brandon Brandon MB3526 37 CXY Chemicals Limited Partnership Nanaimo Plant Nanaimo BC3847 37 CYRO Canada Inc. Niagara Falls ON222 37 Cytec Canada Inc. Welland Plant Niagara Falls ON2550 36 D.A. Stuart Inc. Scarborough ON3424 30 Daam Galvanizing Inc. Edmonton AB223 27 Daishowa-Marubeni Int’l Peace River Pulp Division Peace River AB4737 32 Dana Canada Inc. Barrie Axle Plant Barrie ON3192 30 Dana Canada Inc. Cambridge - Wix Filtration Products Division Cambridge ON5637 30 Dana Canada Inc. Parish Light Vehicle Structures Division St. Marys ON5665 32 Dana Canada Inc. Parish Light Vehicle Structures Division Thorold ON4715 32 Dana Canada Inc. Pickering - Wix Filtration Products Division Pickering ON4504 30 Dana Canada Inc. Weatherhead Plant St. Thomas ON376 32 Dana Canada Inc., Thorold Plant Thorold ON

Spicer Driveshaft Division5427 10 Danone Inc. Usine de Boucherville Boucherville QC227 35 Day Specialties Corp. Midland ON225 30 Daymond Aluminum Chatham ON4520 55 DDM Plastics Inc. DDM Plastics Tillsonburg ON



1189 32 de Havilland Inc. Downsview Plant Downsview ON2687 32 Deco Automotive Rexdale ON4438 37 Degussa Canada Ltd. Catalyst Division Burlington ON4434 37 DEL Laboratories (Canada) Inc. DEL - Barrie Barrie ON2722 30 Delhi Industries Brantford Plant Brantford ON231 30 Delhi Industries Inc. Delhi Operations Delhi ON3646 30 Delta Faucet Canada London ON4899 28 Deluxe Toronto Toronto ON4343 37 Demilec Inc. Manufacture de systèmes d’uréthane Boisbriand QC3143 32 Derlan Aeropace Canada Cambridge ON4594 26 Descor Industries Markham ON577 37 Dextran Products Limited Toronto ON2421 37 Diagnostic Chemicals Limited Biochemical Centre Charlottetown PE4492 33 Digital Equipment of Canada Limited Kanata Site Kanata ON4384 37 Dilmont Inc. Ville Mont-Royal QC5428 39 Disque Americ Inc. Drummondville QC4459 30 Divacco Mississauga ON591 37 DiverseyLever Canada Mississauga ON594 37 DiverseyLever Canada Candiac QC600 37 DiverseyLever Canada Winnipeg MB2745 37 DiverseyLever Canada London ON4450 37 DiverseyLever Canada Edmonton AB276 29 DNN Galvanizing Windsor ON3713 29 Dofasco Inc. Hamilton ON2420 39 Domco Inc. Domco Inc. Farnham QC4338 29 Domfer Poudres métalliques Ltée Usine de Lasalle Lasalle QC2601 16 Domfoam International Inc. Domfoam Saint-Léonard QC4739 29 Dominion Castings Ltd. Hamilton ON1497 37 Dominion Colour Corporation New Toronto Toronto ON1495 37 Dominion Colour Corporation Ajax ON2785 27 Domtar Inc. / Spexel Inc. Domtar, div. papiers fins / Spexel Inc. Beauharnois QC1197 27 Domtar Papers Cornwall Business Unit Cornwall ON4495 33 Domtech Inc. Trenton ON775 27 Donohue Forest Products Inc. Thorold Sector Thorold ON4788 27 Donohue Matane Inc. Matane QC1433 32 Doorhandle Systems Plating Plant Brampton ON245 27 Dopaco Canada Inc. Brampton ON4396 37 Dorset Industriel Chemicals Ltd. Châteauguay QC2576 32 Dortec Industries Newmarket ON4736 10 Dover Flour Mills Cambridge ON2602 30 Dovercourt Electro Plating Co. Ltd. Toronto ON281 16 Dow Chemical Canada Inc. Complexe de Varennes Varennes QC4646 37 Dow Chemical Canada Inc. West Coast Distribution Centre North Vancouver BC282 16 Dow Chemical Canada Inc. Weston ON3146 37 Dow Chemical Canada Inc. Sarnia ON280 37 Dow Chemical Canada Inc. Western Canada Operations Fort Saskatchewan AB3951 32 Downsview Stampings Concord ON5423 56 Duchesne et Fils ltée Yamachiche QC2149 30 Duo-fast Industries Canada Inc. Manufacture de clous et agraffes Montréal QC284 37 Duochem Inc. Boucherville QC286 37 DuPont Canada Inc. Ajax Finishes Division Ajax ON250 37 DuPont Canada Inc. Gibbons Site Gibbons AB3422 18 DuPont Canada Inc. Kingston Site Kingston ON1207 37 DuPont Canada Inc. Maitland Site Maitland ON1205 37 DuPont Canada Inc. St. Clair River Site Corunna ON4598 30 Dura-Chrome Ltd. Wallaceburg ON3122 15 Dura Undercushions Ltd. Ville Mont-Royal QC4496 15 Durabla Canada Ltd. Belleville ON4631 33 Duracell Canada Inc. Mississauga ON252 37 Dural div Multibond. Dural Plant div Multibond. Dorval QC



256 37 Dustbane Products Ltd. Dustbane Products - Chemical Division Ottawa ON5426 26 Dutailier Inc. Usine de fabrication de chaises en bois Saint-Pie QC259 37 Dutch Chemicals Inc. Weston ON3090 33 Dynamic & Proto Circuits Inc. Stoney Creek ON2791 37 Dyno Nobel Ltd., Mont-Wright Dyno Nobel Ltd. Plant, Mont-Wright Fermont QC4898 35 E-Z-EM Canada Inc., Nystone Division Debert Processing Plant Debert NS1980 27 E.B. Eddy Forest Products Limited Ottawa/Hull Division Ottawa ON3185 27 E.B. Eddy Forest Products Ltd. Espanola Division Espanola ON5106 27 E.B. Eddy Forest Products Ltd. Island Paper Mills New Westminster BC4630 33 Eagle Electric of Canada Ltd. Toronto ON5003 25 Eagle Forest Products Miramichi NB4836 16 East Coast Converters Limited Donovans Branch Mount Pearl NF4497 37 Eastman Chemical Canada Inc. Toronto ON4509 30 Easy Heat Waterloo ON5671 32 Eaton Yale Ltd. Engineered Fasteners Operations - Hamilton ON

Hamilton Plant5405 32 Echlin Distex Ind. Inc. Anjou QC1508 06 Echo Bay Mines Ltd. Lupin Gold Mine (Mill) Contwoyto Lake NT264 37 Ecolab Ltd. Nuvik Plant Mississauga ON269 41 Edmonton Power Inc. Clover Bar Thermal Generating Station Edmonton AB267 41 Edmonton Power Inc. Genesee Thermal Generating Station Warburg AB4563 41 Edmonton Power Inc. Rossdale Thermal Generating Station Edmonton AB4498 26 Egan Visual Inc. Woodbridge ON302 37 Eka Chimie Canada Inc. Usine de Magog Magog QC3382 37 Eka Chimie Canada Inc. Usine de Valleyfield Valleyfield QC4560 39 Electrical Contacts Limited Hanover ON4363 30 Electro Finition Lasalle QC5673 37 Elementis Pigments Inc. Toronto ON5408 16 Emballage JT Pointe-aux-Trembles QC5407 16 Emballage Saint-Jean Ltée Usine de Saint-Jean-sur-Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu QC5415 16 Emballages Poliplastic Inc. Granby QC2981 28 Emballages Somerville Emballages Somerville PDC Montréal QC3292 27 Emballages Stone (Canada) Inc. Division Chaleurs New Richmond QC271 27 Emballages Stone Canada Emballages Stone Canada (Division Pontiac) Portage-du-Fort QC4587 11 Embouteillage Coca-Cola Ltée Trois-Rivières QC4588 11 Embouteillage Coca-Cola Ltée Lachine QC311 37 Endura Manufacturing Company Ltd. Edmonton AB2698 30 Enduro-Niagara, Ltd. Town of Lincoln (Beamsville) ON4721 37 Enerchem International Inc. Plant, Technical Centre and Head Office Nisku AB274 59 Energetic Metals Incorporated Stevensville (Fort Erie) ON4933 16 Enerlab Inc. Saint-Mathieu-de-Beloeil Saint-Mathieu-de-Beloeil QC316 37 Enthone-Omi (Canada) Inc. Concord ON315 29 Esco Limited PoHo Foundry Port Hope ON606 29 Esco Limited Port Coquitlam BC3886 32 Essex Manufacturing Essex Engine Plant Windsor ON2734 37 Ethyl Canada Inc. Ethyl Canada Inc. - Corunna Site Corunna ON319 37 ETI Canada Inc. North Bay Site North Bay ON612 41 Euclid-Hitachi Heavy Equipment Ltd. Guelph ON3171 27 Eurocan Pulp & Paper Co. Kitimat BC2009 33 Eveready Division, Ralston Purina Canada Walkerton ON321 28 Exact Printing Plate Limited Scarborough ON3282 29 Exal Aluminum Inc. Pickering ON4469 33 Exide Canada Inc. Maple ON4537 32 F & P Manufacturing Inc. Tottenham ON4790 27 F.F. Soucy Inc. Rivière-du-Loup QC813 37 Fabricant Produits Chimiques Sani-Marc Inc. Victoriaville QC254 37 Fabrication de peinture Duro Lak Inc. Laval Chomedey QC253 37 Fabrication de peintures Duro-Kote Ltée Laval Chomedey QC5658 15 Fabricushon Ltd. Markham ON



4499 31 FAG Bearings Limited Stratford ON1236 29 Falconbridge Limited Smelter Complex Falconbridge ON1233 06 Falconbridge Limited Strathcona Mill Onaping ON2815 29 Falconbridge Limited - Kidd Metallurgical Site District of Cochrane ON

Kidd Metallurgical Div.4825 16 Faroex Ltd. Main Plant Gimli MB330 37 Ferox Inc. / Laques International Inc. Usine d’Anjou Anjou QC1242 39 Fiberez C.M.P. Ltd. Fiberez Bathware Cornwall ON1257 27 Fibreco Pulp Joint Venture Taylor BC4405 32 Fibrex Fibre de Verre Inc Terrebonne QC1882 35 Fibrex Insulations Inc. Sarnia ON1260 37 Fielding Chemical Technologies Inc. Anachemia Solvents Ltd. Division Mississauga ON1263 16 Filpac Inc. / transformateur de Filpac Terrebonne QC

pellicules d’emballage5105 27 Finlay Forest Industries Inc. Mackenzie BC2744 29 Fisher Gauge Limited Otonabee Plant Peterborough ON4608 29 Fisher Gauge Limited Trent Plant Peterborough ON4842 25 Flakeboard Company Limited Flakeboard Saint- Stephen NB4990 32 Fleet Industries Ltd. Fort Erie ON1266 27 Fletcher Challenge Canada Crofton Pulp and Paper Crofton BC333 27 Fletcher Challenge Canada Elk Falls Mill Campbell River BC1486 27 Fletcher Challenge Canada Mackenzie Pulp Mackenzie BC3890 39 Flextile Ltd. Etobicoke ON711 37 Flint Ink Corporation of Canada Concord Facility Concord ON3559 37 Flint Ink Corporation of Canada Downsview Facility Downsview ON3272 37 FMC of Canada Limited FMC of Canada Limited Prince George Prince George BC2422 16 Foamex Canada Inc. Foamex Toronto Toronto ON188 35 Fonderie Générale du Canada Lachine QC4577 29 Fonderie Saint-Romuald Inc. Saint-Romuald QC4371 31 Fonderies Canadiennes d’Acier Ltée Fonderie de Montréal Montréal QC3279 32 Ford Electronics Manufacturing Corp. Markham Plant Markham ON1269 29 Ford Motor Company Essex Aluminum Plant Windsor ON3419 32 Ford Motor Company Oakville Assembly Plant Oakville ON1215 32 Ford Motor Company Ontario Truck Oakville ON3883 32 Ford Motor Company St. Thomas Assembly Plant St. Thomas ON3416 29 Ford Motor Company Windsor Casting Plant Windsor ON4416 29 Ford Motor Company of Canada Limited Windsor Aluminum Plant Windsor ON4781 32 Ford Motor Company of Canada Limited Windsor Engine Plant Windsor ON4378 27 Formica Canada Inc. Idem Saint-Jean-sur-Richelieu QC4740 32 Formulated Coatings Brampton ON4599 36 Forsythe Lubrication Associates Ltd. Hamilton ON462 27 Fort James Corporation Fort James - Marathon, Ltd. Marathon ON4465 28 FPC Flexible Packaging Corporation Toronto ON1659 32 Frank Fair Industries Limited Winnipeg MB1221 27 Fraser Papers Inc. Edmundston Operations Edmundston NB1224 32 Freightliner of Canada Ltd. St. Thomas Truck Plant St. Thomas ON5005 30 Friede Goldman Newfoundland Limited Marystown NF2536 37 Frontier Printing Inks Ltd. Concord Plant Concord ON1227 30 Frost Wire Products Ltd. Hamilton ON4626 99 Fused Metals Inc. Georgetown ON2451 37 G.E. Plastics Canada Cobourg ON4854 37 G.F. Thompson Company Limited Newmarket ON4401 37 G.H. Chemicals Ltd. Saint-Hyacinthe QC4576 30 Galvan Metal Inc. Saint-Léonard QC5626 39 Galvcast Mfg. Inc. 30 & 16 Foot Kettles Acton ON4500 29 Gamma Foundries Limited Richmond Hill ON4924 16 Garaga Doors (2000) Inc. Usine de Barrie Ontario Barrie ON5419 18 Garlock of Canada Ltd. Sherbrooke QC3877 15 Gates Canada Inc. Belt Manufacturing Brantford ON3880 15 Gates Canada Inc. Hose Manufacturing Brantford ON



4423 10 Gaylea Foods Gaylea Foods Speedvale Guelph ON3254 32 GE Canada GE Moteurs d’avions Bromont QC1281 33 GE Lighting, Canada Oakville Lamp Plant Oakville ON1292 37 GE Silicones Canada CanSpec Facility Pickering ON5101 37 Gemini Packaging Ltd. Richmond BC351 15 Gencorp Canada Inc. Gencorp Vehicle Sealing Welland ON344 37 General Chemical Canada Limited Thorold Plant Thorold ON4347 37 General Chemical Canada Limited Valleyfield Plant Valleyfield QC1290 37 General Chemical Canada Limited Amherstburg Plant Amherstburg ON1287 33 General Electric Canada Inc., Peterborough ON

Industrial Control Systems3388 39 General Latex Canada Ltd. Brampton ON3766 32 General Motors of Canada Limited London Diesel Division London ON3221 33 General Motors of Canada Limited Oshawa Battery Plant Oshawa ON3893 32 General Motors of Canada Limited Oshawa Car Assembly Plant Oshawa ON4448 32 General Motors of Canada Limited Oshawa South Stamping Oshawa ON3870 32 General Motors of Canada Limited Oshawa Truck Assembly Centre Oshawa ON3227 32 General Motors of Canada Limited St. Catharines Components St. Catharines ON3231 32 General Motors of Canada Limited St. Catharines Engine - Glendale Plant St. Catharines ON3223 32 General Motors of Canada Limited St. Catharines Engine - Welland Plant St. Catharines ON3895 32 General Motors of Canada Limited Sainte-Thérèse Assembly Plant Boisbriand QC4501 31 General Refrigeration Inc. Mississauga Manufacturing Plant Mississauga ON3768 59 General Scrap Winnipeg MB2770 30 Genfast Manufacturing Company Brantford ON354 33 Gennum Corporation Landmark Facility Burlington ON1300 37 Geon Canada Inc. Geon Canada Niagara Thorold ON355 37 Geon Canada Inc. Scotford Plant Ft. Saskatchewan AB5659 27 Georgia Pacific Canada Inc. Thorold ON4169 29 Gerdau Courtice Steel Inc. Courtice Steel Inc. Cambridge ON1651 29 Gerdau MRM Steel Inc. Selkirk MB1461 32 GKN Sinter Metals GKN Sinter Metals - St. Thomas Ltd. St. Thomas ON5610 26 Global Upholstery Co. Inc. Main Plant Downsview ON358 16 Glopak Inc. Usine Montréal QC360 25 Goodfellow Inc. Delson QC359 25 Goodfellow Inc. Saint-André QC676 15 Goodyear Canada Inc. Production CentroPneus div Goodyear Saint-Jean-sur-Richelieu QC1316 15 Goodyear Canada Inc. Goodyear Canada Otr Centre North Bay ON1313 15 Goodyear Canada Inc. Collingwood Hose Plant Collingwood ON1307 15 Goodyear Canada Inc. Goodyear Valleyfield Salaberry-de-Valleyfield QC2998 15 Goodyear Canada Inc. Medicine Hat Plant Medicine Hat AB1310 15 Goodyear Canada Inc. Owen Sound Plant Owen Sound ON1325 15 Goodyear Canada Inc. Usine de Québec Québec QC1319 15 Goodyear Canada Inc. Bowmanville ON361 16 Graham Products Ltd. Inglewood ON4559 25 Grant Forest Products Corp. OSB Plant Englehart ON4311 28 Graphic Packaging Canada Corporation Toronto Facility Mississauga ON371 28 Graphic Packaging Canada Corporation Vancouver Facility Richmond BC369 28 Graphic Packaging Canada Corporation Winnipeg Facility Winnipeg MB1332 49 Greater Vancouver Regional District Capilano Chlorination District of North Vancouver BC1336 49 Greater Vancouver Regional District Coquitlam Chlorination Coquitlam BC1334 49 Greater Vancouver Regional District Seymour Chlorination District of North Vancouver BC362 49 Greater Vancouver Sewerage Burnaby Incinerator Burnaby BC

and Drainage District1344 29 Griffin Canada Inc. Winnipeg MB5644 99 Griffith Micro Science, Inc. Griffith Micro Science Toronto Plant Scarborough ON4889 10 Gromark, Inc. Peterborough Feed Plant Peterborough ON373 37 Groulx-Robertson Ltee Centre de production et distribution Pointe-Claire QC3248 09 Ground Control (Sudbury) Limited Sudbury ON4505 32 Ground Effects Ltd. Plant #1 Windsor ON4792 10 Groupe Lactel société en commandite Groupe Lactel (Beauceville) Beauceville QC



4793 10 Groupe Lactel société en commandite Groupe Lactel (Chambord) Chambord QC4900 33 Groupe Schneider Canada Bramalea Plant Bramalea ON4901 33 Groupe Schneider Canada Rexwood Plant Mississuaga ON4542 33 Groupe Schneider Canada Waterman Plant Toronto ON2409 33 GSW Water Heating Company GSW Fergus ON1356 37 Guardian Chemicals Inc. Fort Saskatchewan AB5679 35 Guardian Industries Canada Tillsonburg ON4023 35 Guardian Industries Canada Corporation Rexdale ON5689 35 Guardian Industries Canada Corporation Fiberglass Division Erin ON1357 32 Guelph Products Textron Guelph ON2560 25 Guelph Utility Pole Company Ltd. Guelph ON2454 37 Guertin Bros. Coatings & Sealants Ltd. Guertin Bros. Winnipeg MB1362 07 Gulf Canada Resources Ltd. Gulf - Brazeau Gas Plant Drayton Valley AB1368 07 Gulf Canada Resources Ltd. Gulf - Morrin Ghost Pine Gas Plant Morrin AB1370 07 Gulf Canada Resources Ltd. Gulf - Nordegg River Gas Plant Rocky Mountain House AB1372 07 Gulf Canada Resources Ltd. Gulf - Rimbey Gas Plant Rimbey AB1374 07 Gulf Canada Resources Ltd. Gulf - Strachan Gas Plant Rocky Mountain House AB4531 30 H & S Heat Treating Plant 1 Port Robinson ON380 37 H.B. Fuller Canada Inc. Mississauga Facility Mississauga ON1407 37 H.L. Blachford Ltd. Mississauga Plant Mississauga ON4838 49 Halifax Regional Water Commission J. Douglas Kline Water Supply Plant Hammonds Plains NS4837 49 Halifax Regional Water Commission Lake Lamont Water Supply Plant Dartmouth NS374 37 Halltech Inc. Scarborough ON4939 15 Hamilton-Kent Toronto ON4711 32 Hamilton Radiator Parkdale Hamilton ON4376 35 Harbison-Walker Refractories, Marelan Plant Grenville QC

Global-GIX Canada Inc.375 30 Harbour Industries (Canada) Limitée Farnham QC1383 27 Harmac Pacific Inc. Harmac Operations Nanaimo BC5229 56 Harris Steel Services Ltd. Harris Rebar Leduc AB4738 32 Hastech Inc. Guelph ON2408 29 Hastings Brass Foundry Ltd. Vancouver BC2183 59 HCI Stanchem Inc. Leduc Site Leduc AB2195 59 HCI Stanchem Inc. Saint- Ambroise Site Montréal QC2189 59 HCI Stanchem Inc. Titan Site Etobicoke ON2201 59 HCI Stanchem Inc. Vancouver Site Vancouver BC2186 59 HCI Stanchem Inc. Winnipeg Site Winnipeg MB1391 35 Heckett MultiServ Canada Div. Plant 14 Hamilton ON1394 35 Heckett MultiServ Canada Div. Plant 17 Nanticoke ON1397 35 Heckett MultiServ Canada Div. Plant 48 Contrecoeur QC1388 35 Heckett MultiServ Canada Div. Plant 8 Hamilton ON383 37 Helmitin Canada Inc. Etobicoke ON4717 29 Henderson Barwick Inc. Brockville ON1401 37 Henkel Canada Ltd. Henkel Surface Technologies Toronto ON384 37 Henkel Canada Ltd. Toronto Plant Toronto ON390 32 Héroux Inc. Longueuil QC4302 19 Herzog Rope Ltd. Richmond BC3356 06 Highland Valley Copper Corporation Highland Valley Copper Logan Lake BC1414 25 Hilan Corporation Hilan Wood Preservers Kemptville ON4716 30 Hobart Brothers of Canada - ITW Welding Products Group Woodstock ON

an ITW Canada Company1417 02 Hoffmann LaRoche Limited Cambridge Premix Cambridge ON1418 02 Hoffmann LaRoche Limited High River Premix High River AB4374 37 Homasco (Houle et Masse Inc.) Houle et Masse Inc. Saint-Hubert QC393 37 Home Hardware Stores Ltd. Paint & Home Products Division Burford ON394 06 Homestake Canada Inc Nickel Plate Mine Above Hedley BC397 32 Honda of Canada Mfg., Alliston Plant Alliston ON

a Div. of Honda Canada Inc.4649 37 Hostmann-Steinberg Limited Hostmann-Steinberg Brampton Brampton ON



4887 83 Hotz Environmental Services Inc. Hamilton ON4986 37 Houghton Canada Inc. Toronto Plant Toronto ON1419 27 Howe Sound Pulp and Paper Limited Howe Sound Pulp and Paper Mill Port Mellon BC400 27 Howell Packaging Limited Burlington ON5004 10 Hub Meat Packers Ltd. Moncton Plant Moncton NB3414 29 Hudson Bay Mining and Smelting HBM&S Co. Ltd. - Metallurgical Complex Flin Flon MB

Company Ltd.3412 06 Hudson Bay Mining and HBM&S Co. Ltd. - Ruttan Mill Leaf Rapids MB

Smelting Company Ltd.3411 06 Hudson Bay Mining and HBM&S Co. Ltd. - Snow Lake Mill Snow Lake MB

Smelting Company Ltd.1422 45 Hudson General Aviation Services Inc. St. John’s NF1423 45 Hudson General Aviation Services Inc. Elmsdale NS1424 45 Hudson General Aviation Services Inc. Dorval QC1426 45 Hudson General Aviation Services Inc. Gloucester ON1427 45 Hudson General Aviation Services Inc. Mississauga ON1428 45 Hudson General Aviation Services Inc. Calgary AB1429 45 Hudson General Aviation Services Inc. Richmond BC5410 45 Hudson General Aviation Services Inc. Edmonton AB4039 37 Huntsman Chemical Company Mansonville Plant Mansonville QC

of Canada Inc.1436 37 Huntsman Corporation Canada Inc. Guelph Plant Guelph ON409 07 Husky Oil Bi-Provincial Upgrader Bi-Provincial Upgrader Lloydminster SK403 36 Husky Oil Lloydminster Refinery Lloydminster Heavy Oil Refinery Lloydminster AB405 36 Husky Oil Prince George Refinery Prince George Refinery Prince George BC1439 07 Husky Oil Rainbow Lake Processing Plant Rainbow Lake Processing Plant Rainbow Lake AB407 07 Husky Oil Ram River Gas Plant Ram River Gas Plant Rocky Mountain House AB1443 49 Hydro-Québec Centrale de Tracy Tracy QC1445 49 Hydro-Québec Centrale nucléaire Gentilly II Bécancour QC3807 37 Hydro Agri Canada L.P. Hydro Agri Maitland Maitland ON1801 37 Hydro Agri Canada L.P. Sainte-Rosalie QC1802 37 Hydro Agri Canada L.P. Montréal QC2446 35 I-XL Industries Ltd. Medicine Hat Brick & Tile Plant Medicine Hat AB1447 33 IBM Canada Ltée IBM Canada Ltée, Bromont Bromont QC420 37 ICI Canada Inc. Division explosif McMasterville QC2852 39 ICI Canada Inc. ICI Explosifs Brownsburg QC3436 37 ICI Canada Inc. ICI Forest Products, Cornwall Works Cornwall ON1458 37 ICI Canada Inc. Concord ON2773 37 ICI Canada Inc. Boucherville QC5640 37 ICI Canada Inc. Delta BC2857 37 ICI Explosives Canada Carseland Works Carseland AB3864 37 ICI Surfactants Brantford Site Brantford ON421 16 ICL Engineering Ltd. Richmond BC422 16 Icynene Inc. Icynene Inc. - Processing Plant Mississauga ON4406 30 Ifasgroupe Inc. Galvano Beloeil QC449 30 Ifasgroupe Inc. Infasco Div. Marieville QC4377 37 Ilco Unican Cap. Div. Montréal QC4606 33 Ilsco of Canada Limited Mississauga ON1742 06 IMC Global Inc. IMC Kalium Colonsay Colonsay SK4099 06 IMC Kalium Canada Ltd. Belle Plaine Plant Site Belle Plaine SK4840 30 IMP Aerospace Components Limited Amherst Plant Amherst NS5001 45 IMP Group Halifax Flight Support Halifax NS3698 36 Imperial Oil IOL Dartmouth Refinery Dartmouth NS3701 36 Imperial Oil IOL Nanticoke Refinery Nanticoke ON3704 36 Imperial Oil IOL Sarnia Refinery Sarnia ON3707 36 Imperial Oil IOL Strathcona Refinery Edmonton AB1464 37 Imperial Oil Sarnia Chemical Plant Sarnia ON424 07 Imperial Oil Resources Limited Bonnie Glen Gas Plant Thorsby AB442 07 Imperial Oil Resources Limited Cold Lake Heavy Oil Plants Grande Centre AB440 07 Imperial Oil Resources Limited Judy Creek Gas Conservation Plants Swan Hills AB



4566 07 Imperial Oil Resources Limited Judy Creek Production Complex Swan Hills AB430 07 Imperial Oil Resources Limited Leduc Woodbend Gas Conservation Plant Devon AB428 07 Imperial Oil Resources Limited Norman Wells CPF Norman Wells NT426 07 Imperial Oil Resources Limited Quirk Creek Gas Plant Millarville AB438 07 Imperial Oil Resources Limited Redwater Gas Conservation Plant Redwater AB4744 28 Imprimeries Quebecor Canada Imprimerie Quebecor Graphique-Couleur Laval QC4745 28 Imprimeries Quebecor Canada Imprimerie Quebecor L’Éclaireur Beauceville QC1465 06 Inco Limited Central Mills Copper Cliff ON1467 06 Inco Limited Copper Cliff Nickel Refinery Copper Cliff ON444 29 Inco Limited Copper Cliff Smelter Complex Copper Cliff ON1469 06 Inco Limited Copper Refinery Copper Cliff ON1473 29 Inco Limited Manitoba Division Thompson MB1471 29 Inco Limited Port Colborne Refinery Port Colborne ON1480 29 Indalloy, Division of Caradon Toronto ON2603 35 Independent Mirror Industries Inc. Manufacturing Plant & Head Office Rexdale ON5620 37 Industrial Coatings Co. Weston ON3142 30 Industrial Containers Ltd. Brampton ON4995 39 Industrial Galvanizing Co. Ltd. Calgary AB4718 19 Industrial Glove & Garment Ltd. Cleaning Plant Whitby ON1525 27 Industries James Maclaren Inc. Division du papier journal Masson-Anger QC1528 27 Industries James Maclaren Inc. Industries James Maclaren Inc. Thurso QC

Division de la pâte Kraft4373 29 Industries Lyster Inc. Industries Lyster Lyster QC2547 16 Industries Rehau, Incorporated Baie-d’Urfé Facility Baie-d’Urfé QC4794 31 Industries Tanguay Saint-Prime QC4612 30 Infasco Nut Mississauga ON2439 30 Inglis Limitee Division de Montmagny Montmagny QC455 56 Ingot Metal Company Limited Weston ON4936 36 Inland Technologies Inc. Debert Treatment Centre Debert NS1598 06 Inmet Mining Corporation Winston Lake Division Schreiber ON2582 16 Integram Windsor Seating Tecumseh ON4976 45 Inter-Canadian Aéroport de Québec Sainte-Foy QC4974 45 Inter-Canadian Bagotville La Baie QC4973 45 Inter-Canadian Chemin Aéroport de Gaspé Gaspé QC4975 45 Inter-Canadian Rouyn Rouyn-Noranda QC4972 45 Inter-Canadian Dorval QC459 37 Intergen Biomanufacturing Corporation Toronto Manufacturing Plant Toronto ON1510 06 International Minerals & Chemical K1 Plant of IMC Kalium Esterhazy SK

(Canada) Global Limited1513 06 International Minerals & Chemical K2 Plant of IMC Kalium Esterhazy SK

(Canada) Global Limited3759 27 International Wallcoverings Ltd. Brampton Plant Brampton ON4826 37 Interprovincial Cooperative Limited Chemical Plant Winnipeg MB1516 16 Intertape Polymer Group Woven Products Truro Plant Truro NS2390 16 Intertec Systems St. Marys Facility St. Marys ON3914 32 Invotronics Mfg. Scarborough ON1484 25 IPB International Inc. Usine de Tracy Tracy QC4712 16 IPEX Inc. Flexible Products Division Toronto ON4617 16 IPEX Inc. IPEX Fabricated Fittings Mississauga ON4904 49 Iroquois Falls Power Corp. Iroquois Falls G.S. Iroquois Falls ON5002 37 Irving Oil Limited Lubricants Division Saint John NB4101 36 Irving Oil Limited Refining Division Saint John NB3394 27 Irving Paper Saint John NB2604 27 Irving Pulp & Paper, Ltd. / Irving Pulp & Paper and Tissue Company Saint John NB

Irving Tissue Company3649 29 Ispat Sidbec Inc. Aciérie Contrecoeur QC4381 29 Ispat Sidbec Inc. Laminoir à froid Contrecoeur QC3655 29 Ispat Sidbec Inc. Sidbec-Feruni (Ispat) Inc. Contrecoeur Contrecoeur QC3651 29 Ispat Sidbec Inc. Tuberie Montréal QC1519 33 ITL Circuits Integrated Technology Ltd. ITL Circuits Markham ON



448 15 ITL Industrial Tires Mississauga ON4110 30 ITW Devilbiss, a Division of ITW Barrie ON1520 29 Ivaco Rolling Mills L’Orignal ON4746 30 J & K Die Casting Ltd. Scarborough ON1572 27 J. D. Irving Ltd. Lake Utopia Paper St. George NB1531 10 J.M. Schneider Inc. Courtland Kitchener ON3989 16 Jacobs & Thompson Inc. Weston ON464 56 Jan Woodlands Ltd. Wolman Pressure Treating Plant L’Amable ON465 06 JM Asbestos Inc. Asbestos QC1534 31 John Deere Limited John Deere Welland Works Welland ON466 37 John E. Goudey Manufacturing Toronto ON2630 35 Johns Manville Canada Inc. Innisfail Plant Innisfail AB4747 32 Johnson Controls Limited Headrest Plant (ASG) Tillsonburg ON1539 32 Johnson Controls Limited Orangeville ASG Orangeville ON3613 32 Johnson Controls Limited Seating Plant (ASG) Tillsonburg ON3991 39 Johnson Matthey Limited Precious Metals Division Brampton ON2656 16 JPE Canada Inc. Peterborough Plant Peterborough ON5649 29 Kaiser Aluminum & Chemical Kaiser London London ON

of Canada Ltd.3949 32 Karmax Heavy Stamping Milton ON4506 17 Kaufman Footwear Kaufman Footwear - Plant # 1 Kitchener ON4508 17 Kaufman Footwear Kaufman Footwear - Plant # 2 Kitchener ON1541 29 Kawneer Company Canada Ltd. Lethbridge AB2932 16 Keilhauer Cobourg ON3965 37 KelCoatings Limited Manufacturer of Industrial Coatings London ON4439 10 Kellogg Canada Inc. London Plant London ON1544 55 Kelsey-Hayes Canada Ltd. Woodstock Division Woodstock ON5667 09 Kennecott Canada Exploration Inc. Thunder Bay ON4621 26 KI Pembroke, Inc. Pembroke ON815 27 Kimberly-Clark Inc. Kimberly-Clark Nova Scotia New Glasgow NS2607 27 Kimberly Clark Corporation Kimberly Clark Forest Products, Inc. Terrace Bay ON1555 30 Kindred Industries Div. of EMCO Ltd. Kindred Industries Midland ON1568 06 Kinross Gold Corporation Macassa Mine Kirkland Lake ON4750 06 Kinross Gold Corporation Timmins Operations Schumacher ON1770 49 Kirkland Lake Power Corp. Kirkland Lake Generating Station Kirkland Lake ON476 25 Kitchencraft of Canada Ltd. Manufacturing Plant Winnipeg MB4595 39 Kitchener Fibreglass Kitchener ON477 36 Kleen-Flo Tumbler Industries Ltd. Brampton ON4768 83 KMS Peel Inc. Peel Energy from Waste Facility Brampton ON4751 26 Knoll North America Corp. Main Plant Toronto ON4752 26 Knoll North America Corp. Metals Plant Woodbridge ON4753 26 Knoll North America Corp. Screens Plant Woodbridge ON478 39 Kodak Canada Inc. Toronto ON1560 37 Korzite Coatings Inc Korzite Coatings Guelph ON4748 29 KP Bronze Ltd. KP Bronze Plant Aurora ON5670 10 Kraft Canada Inc Scarborough ON4441 10 Kraft Canada Inc. Cheese Operations - Ingleside Ingleside ON4442 10 Kraft Canada Inc. Cheese Operations - Williamstown Williamstown ON3081 10 Kraft Canada Inc. Cobourg Plant Cobourg ON4923 10 Kraft Canada Inc. Usine de Lasalle Lasalle QC4361 10 Kraft Canada Inc. Usine Ville Mont-Royal Ville Mont-Royal QC1561 37 KRONOS Canada, Inc. Varennes QC4637 32 Krupp Fabco Company Windsor ON4912 32 Krupp Fabco Company Dresden ON4891 32 Krupp Fabco Inc. Ridgetown Plant Ridgetown ON2748 16 KT Industries Ltd. Winnipeg MB2578 32 KTM Locks Concord ON4749 39 KUB Coatings Kingston ON701 29 Kubota Metal Corporation Kubota Metal Corporation, Orillia ON

Fahramet Division



3111 30 Kuntz Electroplating Inc. Kitchener ON3787 16 Kuriyama Canada Inc. Kuriyama Canada Brantford ON3107 11 La Brasserie Labatt Limitée Brasserie Labatt Limitée Lasalle QC4340 27 La Compagnie Gaspesia Ltée Chandler QC4364 30 La Compagnie Ideal Security Inc. Lasalle QC4365 30 La Compagnie Ideal Security Inc. Lasalle QC4984 30 La Corporation Corbec Division Québec Québec QC214 37 La Corporation des rubans Vibac du Canada Montréal QC

adhésifs Vibac du Canada2356 35 La Verrerie Walker Ltée Anjou QC1564 06 LAB Chrysotile Inc. Thetford Mines QC2464 11 Labatt Breweries of British Columbia New Westminster Plant New Westminster BC2841 11 Labatt Breweries of Canada Labatt Breweries Ontario Toronto ON2838 11 Labatt Breweries Ontario London ON4366 37 Laboratoire Atlas Inc. Saint-Léonard QC1565 37 Laboratoires Choisy Ltée Louiseville QC702 35 Lafarge Canada Inc. Richmond Cement Plant Richmond BC4871 99 Laidlaw Environmental Services Ryley Facility Ryley AB

(Ryley) Ltd.5100 99 Laidlaw Environmental Services Inc. Delta Service Centre Delta BC4949 99 Laidlaw Environmental Services Ltd. London Transfer Station London ON4948 99 Laidlaw Environmental Services Ltd. Mississauga Service Centre Mississauga ON2537 99 Laidlaw Environmental Services Ltd. Sarnia Corunna ON5625 49 Laidlaw Environmental Services Ltd. Thorold ON3855 29 Lake Erie Steel Company Ltd. Nanticoke ON3769 59 Lakehead Scrap Metals Thunder Bay ON705 10 Lallemand Inc. Usine de Montréal Montréal QC1575 10 Lantic Sugar Limited Saint John Refinery Saint John NB1578 30 Laurel Steel Burlington ON257 37 Lavo Ltée Montréal QC4994 27 Lawson Mardon London London ON1580 28 Lawson Mardon Packaging Lawson Mardon - Toronto Etobicoke ON4518 28 Lawson Mardon Packaging Lawson Mardon - Weston Etobicoke ON4431 16 LDM Technologies Company Leamington ON5420 28 Le Groupe De Décoration IHDG ulc Sherbrooke QC

Domiciliaire Impérial (Canada) ULC1329 15 Le Manufacturier Granford Inc. Saint-Alphonse-de-Granby QC4390 25 Légaré Industrie Traitement Sous Pression L.D. Ltée Saint-Raymond QC308 37 L’Environnement Eaglebrook Québec Ltée Varennes QC3590 37 Lepage Division of Henkel Canada Ltd. Division of Henkel Brampton ON4796 30 Les Aciers Canam Saint-Gédéon QC5411 30 Les Aciers Canam Boucherville QC5412 30 Les Aciers Canam Laval QC4722 10 Les Aliments Borden Canada Usine Notre-Dame Montréal QC1639 11 Les Brasseries Molson Les brasseries Molson - Région du Québec Montréal QC447 11 Les Distillateurs unis du Canada Inc. Usine de Valleyfield Valleyfield QC4575 52 Les Emballages Knowlton Inc. Knowlton QC4797 30 Les Forges de Sorel Inc. Saint-Joseph-de-Sorel QC4574 37 Les Industries Norchem Canada Inc. Laval QC99 06 Les Mines Agnico-Eagle Division Laronde Cadillac QC3276 06 Les Mines McWatters Inc. Mine Sigma Val-d’Or QC2935 06 Les Mines McWatters Inc. Mine Kiena Dubuisson QC3395 29 Les Poudres Metalliques du Québec Ltée Tracy QC100 37 Les Produits AGRO-B Inc. Mercier QC4888 37 Les Produits Chimiques BGR Inc. Usine de Pointe-Claire Pointe-Claire QC4321 37 Les Produits Chimiques Delmar Inc. Lasalle QC3242 27 Les Produits Forestiers Donohue Inc. Usine de pâte Kraft Saint-Félicien QC5409 39 Les Produits Non-Ferreux Gauthier Inc. Montréal QC4850 37 Les Revêtements Polyval Inc. Boisbriand QC



2100 06 Les Services TMG Inc. La mine Niobec Saint-Honoré (Martel) QC4054 28 Les Technologies BABN Inc. Imprimerie Montréal QC4389 30 Les technologies industrielles SNC Inc. Usine de Saint-Augustin Saint-Augustin-de-Desmaures QC4388 37 Les technologies industrielles SNC Inc. Division Le Gardeur Le Gardeur QC848 29 Lethbridge Iron Works Lethbridge AB3658 37 Lever Pond’s, a Div. of UL Canada Inc. Toronto ON4437 33 Lightning Circuits Inc. Niagara-On-The-Lake ON1353 37 Lilly Industries, Inc. Cornwall ON3815 37 Lilly Industries, Inc. London ON4521 30 Lincoln Electric Co. of Canada Ltd. Toronto ON3068 10 Lipton, a Division of UL Canada Inc. Rexdale Plant Rexdale ON3233 29 Litton Systems Canada Limited, Kester Solder Brantford ON

Kester Solder Division716 30 Locweld Inc. Candiac QC4886 35 LOF Glass of Canada Ltd. Lindsay ON3854 29 Lofthouse Brass Manufacturing Co. Ltd. Burks Falls ON3853 29 Lofthouse Brass Manufacturing Limited Whitby ON717 32 Long Manufacturing Inc. Cambridge ON1583 32 Long Manufacturing Ltd. Mississauga ON4756 32 Long Manufacturing Ltd. Oakville ON2363 25 Longlac Wood Industries Inc. Longlac ON718 25 Louisiana-Pacific Canada Ltd. LP Dawson Creek OSB Dawson Creek BC4881 25 Louisiana-Pacific Canada Ltd. LP Swan Valley OSB Minitonas MB2478 25 LPB Poles Inc. Masson-Angers QC3593 37 Lubrizol Canada Limited Lubrizol Canada Niagara Falls ON1585 06 Luscar Sterco (1977) Ltd. Coal Valley Mine Edson AB4639 30 M&M Plating Inc. Scarborough ON1662 30 M. Stanton Electroplating Ltd. Scarborough ON1593 27 M.B. Paper Alberni Specialties Division Port Alberni BC4618 30 M.S. Chambers and Son Chambers of Canada Limited Mississauga ON4323 16 MAAX Inc. Division Acrylica Sainte-Marie QC4324 16 MAAX Inc. Division Fibre de Verre Moderne, usine 4 Tring-Jonction QC4916 16 MAAX Inc. Division Fibre de Verre Moderne, usine 5 Tring-Jonction QC4325 16 MAAX Inc. Division Fibre de Verre Moderne, usine 6 Tring-Jonction QC721 37 Macco Organiques Inc. Usine de Valleyfield, B.24 Valleyfield QC1588 37 MacDermid Chemicals Inc. Mississauga ON722 37 MacDonald and White Varnish MacDonald and White Windsor ON

and Paint Co. Ltd.4892 25 MacMillan Bloedel North Superior Forest Products Wawa ON4895 25 MacMillan Bloedel Limited K3 Particleboard & Specialties Division Vancouver BC5609 25 MacMillan Bloedel Pembroke Pembroke ON

Limited Partnership725 27 MACtac Canada Ltd./Ltee Brampton ON4799 30 Magotteaux Inc. Magotteaux Canada Magog QC1596 27 Malette Inc. Malette Kraft Pulp & Power Smooth Rock Falls ON4386 25 Malette Québec Inc. Panneaux Malette OSB Saint-Georges-de-Champlain QC4798 27 Malette Québec Inc. Division Papiers Malette Saint-Léonard QC4360 27 Malette Québec Inc. Division Papiers Malette Saint-Raymond QC4800 32 Manac Orangeville ON4801 32 Manac Saint-Georges QC728 37 Mancuso Chemicals Ltd. Niagara Falls ON821 49 Manitoba Hydro Brandon Generating Station Brandon MB823 49 Manitoba Hydro Selkirk Generating Station St. Clements MB4362 35 Manson Insulation Inc. Brossard QC5433 30 Manufacture de câbles d’acier Industries de Câbles d’Acier Ltée. Pointe-Claire QC729 37 Mapei Inc. Établissement de Laval Laval QC5202 29 Maple Leaf Metal Industries Ltd. Edmonton AB5651 32 Maple Manufacturing Inc. Smithville ON5627 37 Maple Roll Leaf Co. Windsor ON



2685 32 Maple Stamping Concord ON4759 37 Maratek Environmental Inc. Bolton ON4856 17 Marden-Wild of Canada Ltd. Marden-Wild Amherst NS4300 16 Marine Plastics Ltd. Langley BC4268 49 Maritime Electric Company Limited Charlottetown Thermal Generating Station Charlottetown PE4883 39 Maritime Steel and Foundries Limited New Glasgow NS574 15 Mark IV Industries Inc. Mark IV Automotive Canada North York ON5204 33 Mark Products Calgary AB853 37 Marsulex Inc. Customer Service Centre Fort Saskatchewan AB4834 30 Marswell Metal Industries Limited Burlington ON4318 25 Marwood Limited Treatment Facility Brookfield NS2580 32 Master Precision Tool & Die Scarborough ON4593 29 Masterloy Products Ltd. Gloucester ON4989 37 Matchless Paints Limited Paint Manufacturing Plant St. John’s NF2087 37 Maxim Chemical International Corp. Delta BC5225 37 Maxim Chemical International Ltd. Regina Warehouse Regina SK723 27 MB Paper Ltd. Powell River Division Powell River BC859 36 McAsphalt Industries Limited West Hill Scarborough ON5000 10 McCain Foods (Canada) Borden-Carleton Plants Carleton PE3350 10 McCain Foods (Canada) Florenceville Plants Florenceville NB3353 10 McCain Foods (Canada) Grand Falls Plants Grand Falls NB4131 28 McCorquodale Color Card North York ON

Division of Rexam Canada456 52 MDS Ingram & Bell Don Mills ON4760 27 Mead Packaging Mead Packaging (Canada) Limited Ajax ON

Division of The Mead Corporation4526 32 Menasco Aerospace Oakville Plant Oakville ON5642 32 Menasco Aviation Services Burlington Plant Burlington ON867 37 Merck Frosst Canada Inc. Kirkland QC5684 55 Meridian Operations Incorporated Richmond Division Long-Sault ON805 32 Meritor Suspension Systems Company Chatham Torsion and Stabilizer Bar Facility Chatham ON3453 32 Meritor Suspension Systems Company Milton Coil Facility Milton ON4327 30 Metachimie Canada Ltée Granby QC4527 30 Metal Koting, Continuous Colour M Koting, Continuous Colour Coat Ltd. Rexdale ON

Coat Ltd.732 29 Metalex Products Ltd. Richmond BC3916 29 Métallurgie Noranda Affinerie CCR Montréal-Est QC3623 29 Métallurgie Noranda Inc. Fonderie Horne Rouyn-Noranda QC4392 30 Metcor Inc. Saint-Eustache QC4528 29 Meteor Foundry Co. Ltd. Mississauga ON1782 37 Methanex Corporation Medicine Hat Plant Medicine Hat AB872 37 Methanex Corporation Methanex Corporation Kitimat Plant Kitimat BC4987 32 MFM Industries Ltd. TransTech Moncton NB3468 15 Michelin North America (Canada) Inc. Bridgewater, NS Plant Bridgewater NS3466 15 Michelin North America (Canada) Inc. Granton, NS Plant New Glasgow NS3472 15 Michelin North America (Canada) Inc. Kitchener, Ontario Plant Kitchener ON3470 15 Michelin North America (Canada) Inc. Waterville, NS Plant Cambridge Station NS3409 37 Microcolor Dispersions Ltd. Toronto ON878 27 Millar Western Industries Ltd. Whitecourt Pulp Whitecourt AB875 27 Millar Western Pulp (Meadow Lake) Ltd. Meadow Lake SK4512 33 Milplex Circuit (Canada) Inc. Scarborough ON2548 06 Miramar Con Mine Ltd. Yellowknife NT4337 35 Miroirs Laurier Ltée Laurier Station QC3573 16 Mirolin Industries Toronto ON1623 33 Mitel Corp. Mitel S.C.C. Bromont QC3937 07 Mobil Oil Canada Carson Creek Cycling Plant Whitecourt AB3933 07 Mobil Oil Canada East Rainbow Gas Plant Rainbow Lake AB3941 07 Mobil Oil Canada Harmattan Gas Plant Olds AB3939 07 Mobil Oil Canada Lone Pine Creek Gas Plant Carstairs AB



3935 07 Mobil Oil Canada Sierra Gas Plant Rainbow Lake BC738 32 Modine of Canada, Ltd. Milton ON5622 32 Modine of Canada, Ltd. Edmonton AB2518 11 Molson Breweries Molson Breweries - Barrie Brewery Barrie ON2866 11 Molson Breweries Regina SK3245 11 Molson Breweries Etobicoke ON4308 11 Molson Brewery Vancouver BC4761 29 Molten Metallurgy Inc. Paris ON4762 30 Monarch Fabricating and Die Casters Ltd. Toronto ON4326 15 Mondo America Inc. Usine de production de Laval Laval QC1645 55 Monroe Auto Equipment Co. of Canada Owen Sound ON3095 37 Monsey Bakor Inc. Saint-Pierre QC1649 47 Montank Hamilton Terminal Hamilton ON391 37 Montell Canada Inc. Varennes QC4763 37 Montell Canada Inc. Sarnia Plant Corunna ON4925 32 Montupet Ltée Rivière-Beaudette QC4860 28 Moore Canada Moore Business Forms & Systems Fergus ON2712 36 Moose Jaw Asphalt Inc. Moose Jaw Asphalt Moose Jaw SK4890 11 Moosehead Breweries Limited Saint John Plant Saint John NB5628 37 MOR-PAC Ltd. Brighton ON741 16 Morbern Incorporated Cornwall ON3971 37 Morton International, Ltd. Ajax Facility Ajax ON1653 32 Motor Coach Industries Limited Winnipeg Plants 1, 2 and 3 Winnipeg MB1656 32 Motor Coach Industries Limited Fort Garry Plants 4 & 5 Winnipeg MB5629 30 Mott Manufacturing Limited Brantford ON4334 29 Moulage sous Pression - AMT Inc. Usine 1 Saint-Cyprien QC5402 29 Moulage sous Pression - AMT Inc. Usine 2 Saint-Cyprien QC5606 30 Multichair Inc. Mississauga ON4393 35 Multicore Canada Inc. Montréal QC4335 28 Multipak Limited Montreal Plant Montréal QC4607 28 Multipak Ltd. Toronto Plant Mississauga ON3028 32 Mytox Mfg I Concord ON4757 32 Mytox Mfg II Concord ON4903 32 Mytox Mfg III Concord ON5630 32 Mytox Mfg. Woodbridge ON3588 10 Nacan Products Limited Collingwood Plant Collingwood ON3586 37 Nacan Products Limited Produits Nacan Limitée Boucherville QC1668 37 Nalco Canada Inc. Burlington Site Burlington ON4567 37 Nalco/Exxon Energy Chemicals Nisku Blend Plant Nisku AB

Canada Inc.787 37 Napierville Refineries Inc. Napierville QC4397 35 Narco Canada Inc. Bécancour QC4538 30 National-Standard Company of Guelph Plant Guelph ON

Canada, Ltd.4194 30 National Manufacturing of Canada Inc. National Manufacturing Swift Current SK3827 03 National Sea Products Limited Lunenburg Division Lunenburg NS1113 10 Natrel (Ontario) Inc. London ON1112 10 Natrel (Ontario) Inc. Don Mills ON3775 59 Navajo Metals Calgary AB1674 32 Navistar International Corp Canada Chatham Assembly Plant Chatham ON748 37 NCH Canada Inc. Brampton ON5668 29 Neelon Casting Casting Ltd. Sudbury ON4540 10 Neilson Dairy Halton Hills ON4616 29 Nelson Bronze Limited New Hamburg ON4547 32 Nelson Muffler Canada, Inc. Burk’s Falls ON3857 29 Nelson Steel Nanticoke Plant Nanticoke ON3859 29 Nelson Steel Stoney Creek Plant Stoney Creek ON1687 37 Neste Resins North Bay ON1681 37 Neste Resins Canada Sainte-Thérèse QC1684 37 Neste Resins Canada Thunder Bay ON



1690 37 Neste Resins Canada Lindsay ON1693 37 Neste Resins Canada Kamloops BC1698 49 New Brunswick Power Belledune Thermal Generating Station Belledune NB1696 49 New Brunswick Power Coleson Cove Generating Station Saint John NB1706 49 New Brunswick Power Courtenay Bay Generating Station Saint John NB1712 49 New Brunswick Power Dalhousie Generating Station Dalhousie NB1708 49 New Brunswick Power Grand Lake Generation Station Minto NB1710 49 New Brunswick Power Point Lepreau Generating Station Lepreau NB4561 37 Newalta Corporation Raymond Solvent Recycling & Raymond AB

Fuel Blending Plant4882 49 Newfoundland and Labrador Hydro Holyrood Thermal Generating Station Holyrood NF1714 25 Newfoundland Hardwoods Clarenville NF

Div. IPB-WPI International Inc.5631 26 NHB Industries Ltd. Peterborough ON4541 29 Niagara Bronze Limited Niagara Falls ON1715 32 Niagara Piston Div. of Court Valve Co. Inc. Beamsville ON2700 33 Noma Cable Tech Stouffville Plant Stouffville ON5611 28 Nor Baker Inc. Newmarket ON1872 27 Norampac division Cabano Cabano QC3013 27 Norampac Inc. Red Rock Division Red Rock ON239 27 Norampac Inc. Trenton Division Trenton ON1611 06 Noranda Inc. Mine de Matagami Matagami QC3385 06 Noranda Inc., Mines Gaspé Murdochville QC54 06 Noranda Mining and Exploration Inc. Brunswick Mining Division Bathurst NB4024 29 Noranda Mining and Exploration Inc. Brunswick Smelting Division Belledune NB1385 06 Noranda Mining and Exploration Inc. Heath Steele Division Miramichi NB5623 25 Norbord Industries Inc. Cochrane Plywood Mill Cochrane ON1748 25 Norbord Industries Inc. La Sarre Division La Sarre QC1745 25 Norbord Industries Inc. Val-d’Or Division Val-d’Or QC4819 30 Norcast Division de Tritech Precision Inc. Fonderie Norcast Inc. Mont-Joli QC279 27 Norkraft Quévillon Inc. Usine de Lebel-sur-Quévillon Lebel-sur-Quévillon QC2681 32 Normark Mfg. Concord ON747 29 Norsk Hydro Canada Inc. Hydro Magnesium Canada Bécancour QC1766 33 NORTEL Enterprise Data Networks Division Belleville ON5669 33 NORTEL NORTEL Advanced Components - Nepean ON

Corkstown Facility5227 25 North American Lumber Roblin Forest Products Roblin MB4651 29 North American Zinc Company Purity Zinc Metals Stoney Creek ON4316 36 North Atlantic Refining Ltd. North Atlantic Refinery Come by Chance NF751 37 Northern Paint Canada Inc. Northern Paint Winnipeg MB4600 33 Northern Transformer Inc. Manufacturing Plant Concord ON5211 07 Northstar Energy Corporation Coleman Gas Plant Coleman AB1797 27 Northwood Inc. Northwood Pulp Mill Prince George BC5677 35 Norton Advanced Ceramics of Canada Inc. Chippawa Niagara Falls ON3182 35 Norton Company Carborundum Abrasives Inc. Plattsville ON1785 37 NOVA Chemicals (Canada) Ltd. NOVA Chemicals (Canada) Ltd. - Sarnia Site Sarnia ON1776 36 NOVA Chemicals (Canada) Ltd. NOVA Chemicals (Canada) Ltd. - Corunna Site Corunna ON1788 37 NOVA Chemicals Ltd. Moore Site Sarnia ON1779 37 NOVA Chemicals Ltd. NOVA Chemicals Joffre County of Lacombe AB4700 37 NOVA Chemicals Ltd. NOVA Chemicals Ltd., St Clair Site Corunna ON4857 37 NOVA Chemicals Ltd. NOVA Research & Technology Centre Calgary AB752 37 NOVA Corporation of Alberta VPS, Usine de Montréal Montréal QC4402 35 NOVA PB Inc. Sainte-Catherine QC3992 41 Nova Scotia Power Inc. Lingan Generating Station New Waterford NS4000 41 Nova Scotia Power Inc. Point Aconi Generating Station Point Aconi NS3994 41 Nova Scotia Power Inc. Point Tupper Generating Station Port Hawkesbury NS3996 41 Nova Scotia Power Inc. Trenton Generating Station Trenton NS3998 41 Nova Scotia Power Inc. Tufts Cove Generating Station Dartmouth NS4543 37 Novocol Pharmaceutical of Canada Inc. Novocol Pharmaceutical Cambridge ON



2469 37 Novopharm Limited Scarborough ON2472 37 Novopharm Limited Markham ON743 15 NRI Industries Inc. Cawthra Plant Toronto ON742 15 NRI Industries Inc. Symington Plant Toronto ON4894 15 NRI Industries Inc. TRU Toronto ON4764 37 Oakite Canada Limited Bramalea ON255 37 OMG Belleville Limited Belleville ON4821 16 Omniglass Ltd. Winnipeg MB3803 41 Ontario Clean Water Agency Lakeview W.P.C.P. Mississauga ON3805 49 Ontario Clean Water Agency Lakeview Water Treatment Plant Mississauga ON3238 49 Ontario Hydro Atikokan Generating Station Atikokan ON2844 49 Ontario Hydro Lakeview Generation Station Mississauga ON1809 49 Ontario Hydro Lambton G.S. Courtright ON1812 49 Ontario Hydro Lennox Generating Station Bath ON1861 49 Ontario Hydro Nanticoke G.S. Nanticoke ON3048 49 Ontario Hydro Thunder Bay Generating Station Thunder Bay ON3808 49 Ontario Hydro Nuclear (OHN) Bruce Nuclear (BN) Bruce Township ON3163 49 Ontario Hydro Nuclear (OHN) Darlington Nuclear (DN) Darlington ON3161 49 Ontario Hydro Nuclear (OHN) Pickering Nuclear (PN) Town of Pickering ON4507 32 Orenda Aerospace Corporation Orenda Mississauga ON5638 37 Orica Canada Inc. Orica Dome Open Pit Schumacher ON5639 37 Orica Canada Inc. Carol Lake/Wabush Labrador City NF4766 26 OSF Inc. PL2 Weston ON4765 26 OSF Inc. Plant 1 Weston ON757 37 Ostrem Chemical Co. Ltd. Edmonton AB1857 35 Ottawa Fibre Inc. Ottawa ON1245 35 Owens-Corning Canada Toronto Plant Scarborough ON1858 35 Owens-Corning Canada Inc. Candiac Plant Candiac QC1251 35 Owens-Corning Canada Inc. Edmonton Plant Edmonton AB3287 35 Owens-Corning Canada Inc. Guelph Glass Plant Guelph ON3152 32 Oxford Automotive Oxford Suspension Ltd. Wallaceburg Wallaceburg ON3149 32 Oxford Automotive Oxford Suspension Ltd. Chatham Chatham ON656 37 Oxy Durez Holding Company Inc. OxyChem Durez Canada Fort Erie ON2677 32 P & F Tool & Die Concord ON5104 37 Pacific Ammonia Inc. Kitimat Plant Vancouver BC1863 16 Packall Packaging Inc. Mississauga ON733 32 Paintplas Inc. Ajax ON1866 26 Palliser Furniture Ltd. DeFehr Division Winnipeg MB1199 25 Panolam Industries Ltd. Huntsville Stephenson Township ON1870 27 Paperboard Industries Corporation Paperboard Toronto Toronto ON4926 27 Paperboard Jonquière Jonquière QC1195 27 Papiers Domtar - Centre d’affaires Windsor Windsor QC1875 27 Papiers Scott Limitée Div. fabrication de l’Est, Crabtree Crabtree QC1881 36 Parkland Refining Ltd. Bowden Refinery Bowden AB127 10 Parmalat Canada New Dundee ON1845 10 Parmalat Canada Brampton ON1848 10 Parmalat Canada Kitchener ON3840 10 Parmalat Canada Winchester ON4460 10 Parmalat Canada Niagara-On-The-Lake ON5616 10 Parmalat Canada Mitchell ON5617 10 Parmalat Canada Montréal QC5618 10 Parmalat Canada Victoriaville QC4845 30 Parrsboro Metal Fabricators Limited Parrsboro NS2539 25 Pastway Planing Ltd. Pastway Planing Ltd. Treating Plant Combermere ON3438 37 PCI Chemicals Canada Inc. Cornwall ON1449 37 PCI Chemicals Canada Inc. Dalhousie Works Dalhousie NB2855 37 PCI Chimie Canada Inc. Usine Bécancour Bécancour QC1885 06 PCS Inc., Lanigan Division Lanigan SK4353 37 Peinture Can-Lak Inc. Daveluyville QC4322 37 Peinture Denalt Ltée Saint-Léonard QC



4071 37 Peintures Prolux Prolux / Permalux Montréal QC4580 37 Pemla Inc. Saint-Léonard QC1891 07 Penn West Petroleum Ltd. Wainwright Unit #4 Wainwright AB1753 07 Penn West Petroleum Ltd. Minnehik - Buck Lake Gas Plant Buck Lake AB4804 11 Pepsi-Cola Canada Beverages Ltd. Pepsi-Cola Canada Beverages (Montréal) Ville Saint-Laurent QC4858 11 Pepsi-Cola Canada Beverages Ltd. (West) Pepsi-Cola Winnipeg Winnipeg MB4769 11 Pepsi-Cola Canada Beverages Ltd. Pepsi-Cola Canada Beverages Mississauga ON4848 11 Pepsi-Cola Canada Beverages Ltd. Pepsi-Cola Canada Beverages Atlantic Moncton NB4824 11 Pepsi-Cola Canada Beverages (West) Ltd. Calgary Plant Calgary AB3764 32 Peregrine Oshawa Inc. Oshawa Plant Oshawa ON5632 52 Perth Soap Inc. Perth Plant Perth ON4805 37 Petresa Canada Inc. Petresa Canada Inc. Usine de Bécancour Bécancour QC3756 07 Petro-Canada Bellshill Killam AB1080 07 Petro-Canada Boundary Lake Sour Gas Plant Fort St. John BC3749 07 Petro-Canada Brazeau Drayton Valley AB3905 36 Petro-Canada Burrard Products Terminal Port Moody BC3903 36 Petro-Canada Edmonton Refinery Edmonton AB3752 07 Petro-Canada Empress Straddle Plant Burstall SK1077 07 Petro-Canada Ferrier Gas Plant Rocky Mountain House AB3753 07 Petro-Canada Gold Creek Grande Prairie AB3758 07 Petro-Canada Hanlan-Robb Gas Plant Edson AB3754 07 Petro-Canada Kaybob Fox Creek AB3901 36 Petro-Canada Lake Ontario Refinery - Oakville Plant Oakville ON3899 36 Petro-Canada Mississauga Lubricant Center Mississauga ON3897 36 Petro-Canada Raffinerie de Montréal Montréal QC3757 07 Petro-Canada Whitecourt Gas Plant Whitecourt AB3751 07 Petro-Canada Wildcat Hills Cochrane AB4569 37 Pétroles Coastal Canada Inc. Pétrochimie Coastal du Canada Montréal-Est QC3635 37 Pétromont, société en commandite Usine de Montréal-Est Montréal-Est QC3634 37 Pétromont, société en commandite Usine de Varennes Varennes QC764 37 PFB Corporation PFB Corporation - EPR Plant Crossfield AB2846 59 Philip Enterprises Inc Centennial Plant Hamilton ON5647 77 Philip Enterprises Inc. Barrie Facility Barrie ON5111 49 Philip Enterprises Inc. Delta Facility Delta BC5643 59 Philip Enterprises Inc. Firestone Copper Division Hamilton ON5646 77 Philip Enterprises Inc. Fort Erie Facility Fort Erie ON5645 77 Philip Enterprises Inc. Parkdale Avenue Facility Hamilton ON5648 77 Philip Enterprises Inc. Rexdale Facility Etobicoke ON2848 59 Philip Enterprises Inc. Windermere Plant Hamilton ON1928 77 Philip Enterprises Inc. Yard 3 Facility Hamilton ON5657 99 Philip Enterprises Inc. Taro East Landfill Stoney Creek ON1067 29 Philip Services Corp. Philip Enterprises Inc. Guelph ON4627 77 Philip Services Corp. Windsor Facility Windsor ON4589 30 Phillips & Temro Industries Ltd. Winnipeg MB762 37 Phillips Paint Products Manufacturing Plant Winnipeg MB4590 37 Phytogen Pharmaceuticals Inc. Delta BC4522 39 Pilkington, Libbey, Owens, Ford LOF Glass of Canada Ltd. Collingwood ON4 27 Pine Falls Paper Company Limited Pine Falls Paper Company Pine Falls MB2474 16 Pipe Coating Systems, Nisku AB

Division of Garneau Inc.3271 33 Pirelli Cables & Systemes Usine de câbles Pirelli Cables Inc. Saint-Jean-sur-Richelieu QC1935 06 Placer Dome North America Campbell Mine Balmertown ON4036 06 Placer Dome North America Detour Lake Mine Timmins ON5656 06 Placer Dome North America Musselwhite Mine Thunder Bay ON1941 06 Placer Dome North America Placer Dome North America Dome Mine South Porcupine ON3030 30 Plastcoat Mississauga ON1942 16 Plastmo Ltd. Brampton ON4704 28 PLM Graphics Inc. Markham ON4534 37 Polycol Ltée. Point-Claire QC



2521 16 Polycon Industries Guelph ON5435 16 Polypack Corporation Ltd. Anjou QC3017 16 Polyrim (Greenlane) Thornhill ON4940 16 Polywheels Manufacturing Ltd. Oakville Plant Oakville ON1947 10 Port Colborne Poultry Ltd. Port Colborne Poultry Ltd. Port Colborne ON1274 16 Portes Garaga (2000) Inc. Usine de Saint-Georges-de-Beauce Saint-Georges QC5217 10 POS Pilot Plant Corporation POS Saskatoon SK2406 06 Potash Corporation of Saskatchewan Inc. Allan Division Winkler SK1996 06 Potash Corporation of Saskatchewan Inc. New Brunswick Division Penobsquis NB4562 06 Potash Corporation of Saskatchewan Inc. PCS Potash Rocanville Rocanville SK765 37 PPG Canada Inc Beauharnois QC1953 37 PPG Canada Inc. Clarkson Coatings and Related Mississauga ON

Products Facility2669 25 Prairie Forest Products Ltd. Neepawa MB5214 37 PrairieChem Inc. Corman Park Site Saskatoon SK5201 37 PrairieChem Inc. Edmonton Plant Edmonton AB1961 32 Pratt & Whitney Canada Inc. Établissement 1 Longueuil QC1964 32 Pratt & Whitney Canada Inc. Établissement 2 Longueuil QC1958 32 Pratt & Whitney Canada Inc. Établissement 41 Halifax County NS767 37 Praxair Canada Inc. Praxair Air Separation Plant Prentiss AB2860 39 Praxair Products Inc. Edmonton AB2861 39 Praxair Products Inc. Winnipeg MB2597 32 Precision Fineblank Components North Sydney NS4529 16 Precisioneering Plant 1 Scarborough ON4478 30 Premdor Entry Systems Mississauga ON4622 35 Premier Refractories Can Ltd. Welland ON4352 25 Prémoulé Inc. Sainte-Foy QC2683 32 Presstran Industries St. Thomas ON4368 32 Prévost Car Inc. Usine de la rue Prévost Sainte-Claire QC4367 32 Prévost Car Inc. Usine du boulevard Gagnon Sainte-Claire QC5107 25 Princeton Wood Preservers Ltd. Princeton BC5660 32 Procor Limited Oakville ON5661 45 Procor Limited Montréal QC1976 37 Procter & Gamble Inc. Procter & Gamble Brockville Plant Brockville ON327 27 Procter & Gamble Inc. Weston Site Toronto ON2754 10 Production laitière Laiterie Dallaire Rouyn-Noranda QC1083 15 Produits American Biltrite Ltée. Sherbrooke QC4382 37 Produits Chemcraft (Québec) Inc. Princeville QC322 37 Produits Chimiques Expro Inc. Valleyfield QC4802 37 Produits Chimiques Handy Ltée Usine de Candiac Candiac QC3195 37 Produits Chimiques Handy Ltée Usine de La Prairie La Prairie QC4945 37 Produits Chimiques Regent Ltée Usine de Vaudreuil Vaudreuil-Dorion QC1979 27 Produits forestiers Alliance Inc. Produits forestiers Alliance Inc. Dolbeau-Mistassini QC

Papeterie de Dolbeau3828 27 Produits Forestiers Donohue Inc Usine de papier journal, Amos Amos QC2001 27 Produits Forestiers Donohue Inc. Baie-Comeau QC4404 51 Produits Lubri-Delta Inc. Laval QC4128 16 Produits Multifoam International Inc. Saint-Nicéphore QC3127 36 Produits Shell Canada Ltée Raffinerie de Montréal-Est Montréal-Est QC1987 37 Progress Plastic & Compounds Inc Mississauga ON5416 37 Progress Plastiques Cie Drummondville QC2505 28 Progressive Packaging Limited Aurora Plant Aurora ON1990 37 Prospec Chemicals Sturgeon County AB2543 30 Protec Finishing Ltd. Mississauga ON1993 33 Prototype Circuits Inc. Plant 1 Scarborough ON4502 33 Prototype Circuits Inc. Plant 2 Scarborough ON1994 27 Provincial Papers Thunder Bay ON2591 32 Pullmatic Mfg. Markham ON4806 29 QIT-Fer et Titane Inc. Tracy QC4947 30 Quali-T-Galv Inc. Lasalle QC



3447 28 Quebecor Printing Canada Quebecor Printing PE&E Etobicoke ON2553 27 Quesnel River Pulp Company Quesnel BC4851 49 R.A.I.M. Usine de filtration Terrebonne QC3088 37 R.W. Packaging Ltd. Edmonton Plant Edmonton AB3087 37 R.W. Packaging Ltd. Winnipeg Plant Winnipeg MB585 37 Raisio Chemicals Canada, Inc. Diachem Industries Ltd. Richmond BC588 37 Raisio Chemicals Canada, Inc. PAC Plant Squamish BC582 37 Raisio Chemicals Canada, Inc. Trois-Rivières QC2488 25 Ram Forest Products Inc. Vandorf ON4830 25 Ranger Board Ltd. Blue Ridge AB2473 30 Ranger Metal Products Plant Guelph ON4705 30 Rapistan Systems Mississauga ON4706 29 Ratcliffs/Severn Ltd. Richmond Hill ON4720 37 Raylo Chemicals Inc. Argyll Road Site Edmonton AB4536 25 Raywal Limited Thornhill ON4544 16 RCR International Inc. Mississauga ON2011 37 Reagens Comiel Canada Ltd. Bradford ON776 37 Reckitt & Colman PLC Reckitt & Colman Canada Toronto ON784 39 Recochem (B.C.) Inc. Port Coquitlam BC790 39 Recochem (B.C.) Inc. Nisku AB778 39 Recochem Inc. Brampton ON781 39 Recochem Inc. Ville Saint-Laurent QC2799 29 Recyclage D’Aluminium Québec Inc. Installation de Bécancour Bécancour QC2801 29 Recyclage D’Aluminium Québec Inc. Ragueneau Baie-Comeau QC4635 10 Red Star Bioproducts Cornwall ON2016 10 Redpath Sugars Toronto Refinery Toronto ON4771 83 Region of Halton Skyway Wastewater Treatment Plant Burlington ON5685 30 Regional Die Casting Ltd. Manufacturing Location Stoney Creek ON4908 49 Regional Municipality of Durham Duffin Creek W.P.C.P. Pickering ON4767 49 Regional Municipality of Durham Oshawa Water Supply Plant Oshawa ON4780 49 Regional Municipality of Durham Whitby Water Supply Plant Whitby ON3674 49 Regional Municipality of Niagara Decew Falls Water Treatment Plant Fonthill ON5613 49 Regional Municipality of Niagara Fort Erie Pollution Control Plant Fort Erie ON5612 49 Regional Municipality of Niagara Grimsby Pollution Control Plant Grimsby ON3677 49 Regional Municipality of Niagara Niagara Falls Pollution Control Plant Niagara Falls ON3671 49 Regional Municipality of Niagara Niagara Falls Water Treatment Plant Niagara Falls ON3680 49 Regional Municipality of Niagara Port Dalhousie Pollution Control Plant St Catharines ON3683 49 Regional Municipality of Niagara Port Weller Pollution Control Plant St Catharines ON3686 49 Regional Municipality of Niagara Seaway Pollution Control Plant Port Colborne ON5614 49 Regional Municipality of Niagara Welland Pollution Control Plant Welland ON3668 49 Regional Municipality of Niagara Welland Water Treatment Plant Welland ON770 49 Regional Municipality of Ottawa-Carleton Robert O. Pickard Environmental Centre Gloucester ON4728 49 Regional Municipality of Ottawa-Carleton Britannia Water Purification Plant Ottawa ON4754 49 Regional Municipality of Ottawa-Carleton Lemieux Island WPP Ottawa ON4773 83 Regional Municipality of Ottawa-Carleton Traffic Operations Branch R.M.O.C Ottawa ON793 37 Reichhold Limited Port Moody Plant Port Moody BC2022 37 Reichhold Limited Weston Plant Weston ON4807 37 Reichhold Limited Pointe-Claire QC2031 16 Reinforced Plastic Systems Inc. Mahone Bay Plant Mahone Bay NS798 29 Reliance Foundry Co. Ltd. Surrey BC4605 30 Reliance Steel Fabricators Ltd. Reliance Steel Tilbury ON4981 32 Rene Materiaux Composites Ltée Usine de Saint-Éphrem Saint-Éphrem-de-Beauce QC1620 27 Repap New Brunswick Inc. Groundwood Division Miramichi NB1617 27 Repap New Brunswick Inc. Kraft Pulp and Paper Division Miramichi NB801 37 Resco Colours a Division of Clariant Clariant (Canada) Inc. Masterbatches Division Mississauga ON

(Canada) Inc.5400 06 Ressources Audrey Mine Bouchard-Hébert Cléricy QC2044 39 Reycan L.P. CCD Weston ON796 29 Reycan S.E.C. Cap-de-la-Madeleine QC



4835 55 Reynolds-Lemmerz Ind. Collingwood ON5662 30 Reynolds Aluminum Company of Canada Rexdale Plant Etobicoke ON2042 29 Reynolds Extrusion Company Richmond Hill Plant Richmond Hill ON2057 33 Rheem Canada Ltd. / Ltée. Water Heater Division Hamilton ON2996 37 Rhodia Canada Inc. Rhodia - Valleyfield Valleyfield QC800 37 Rhodia Canada Inc. Cooksville Plant Mississauga ON2048 37 Rhodia Canada Inc. St. Catharines Plant St. Catharines ON2994 37 Rhone Poulenc Canada Calgary Plant Calgary AB804 37 Rieger Flexo and Gravure Downsview ON3015 32 Rimply Mfg. Newmarket ON5683 16 Risdon-AMS Barrie Plant Barrie ON2544 29 Riverside Brass Riverside Brass & Aluminum Foundry New Hamburg ON4978 29 Riverside Brass Ltd. New Hamburg ON3633 30 Riverside Fabricating Limited Windsor ON2060 37 Roberts Company Canada Ltd. Brampton ON4548 37 Robertson & Dawson Ltd. Pickering ON4549 37 Rochester Midland Limited Oakville ON4862 33 Rockwell Automation Canada Inc. - Dundas Street Facility Cambridge ON

Allen Bradley5212 25 Rocky Wood Preservers Rocky Mountain House AB947 10 Rogers Sugar Ltd. Taber Beet Sugar Factory Taber AB941 10 Rogers Sugar Ltd. Vancouver Sugar Refinery Vancouver BC2065 37 Rohm & Haas Canada Inc. West Hill Plant West Hill ON806 37 RohMax Canada Morrisburg Plant Morrisburg ON4789 27 Rolland Inc. Désencrage Cascades - Breakeyville QC

Division de Rolland Inc.4383 32 Rolls-Royce Canada Ltd. Lachine QC3019 32 Rollstamp Concord ON4592 37 Root Industries Inc. North York ON2068 10 Rothsay, Member of Maple Leaf Foods Moorefield Site Maryborough Township ON2593 32 Roto-Form Rexdale ON4570 37 Rougier Inc. Usine de Chambly Chambly QC5687 35 Roxul, Inc. Milton Plant Milton ON4820 30 Royal Canadian Mint Winnipeg Plant Winnipeg MB5602 30 Royal Canadian Mint Ottawa ON4221 06 Royal Oak Mines Inc. Giant Mine Yellowknife NT3861 06 Royal Oak Mines Inc. Pamour Mine - Timmins Division Timmins ON4413 16 Roytec Vinyl Co. Woodbridge ON4597 56 Ruff Clarkson Steel Limited Ruff Clarkson Steel Ltd. Brantford ON5682 56 Russel Metals Calgary AB5695 56 Russel Metals Saskatoon SK5681 56 Russel Metals Inc. Metaux Russel Inc. Lachine QC5696 56 Russel Metals Inc. Drummond McCall Winnipeg MB5686 56 Russel Metals Inc. Russel Metals Winnipeg, Winnipeg MB

Div. of Russel Metals Inc.5690 56 Russel Metals, Halifax Russel Metals Lakeside NS5680 56 Russel Metals Regina SK2493 25 Rustad Bros. & Co. Ltd. PG Wood Prince George BC2088 33 S&C Electric Canada Ltd. Toronto ON4772 36 Safety-Kleen Canada Inc. Safety-Kleen Canada Inc. Breslau ON

Oil Recovery Division5421 45 Safety-Kleen Canada Inc. Saint-Constant Recycle Centre Saint-Constant QC3953 29 Sammi Atlas Inc. Aciers Inoxydables Atlas Tracy QC3889 29 Samuel-Acme Strapping Systems Mississauga Location Mississauga ON810 15 Samuel Bingham Co. Bingham Co. Toronto ON4370 15 Samuel Bingham Co. Bingham Co. Montréal QC90 30 Samuel Manu-Tech Samuel-Acme Strapping Systems Scarborough ON4524 29 Sandvik Steel Canada Arnprior ON



2077 37 Saskferco Products Inc. Saskferco Products Belle Plaine Belle Plaine SK1591 25 Saskfor MacMillan Limited Partnership OSB Division Hudson Bay SK2081 41 SaskPOWER Boundary Dam Power Station Estevan SK2079 41 SaskPOWER Poplar River Power Station Coronach SK2085 41 SaskPOWER Queen Elizabeth Power Station Saskatoon SK2083 41 SaskPOWER Shand Power Station Estevan SK2512 15 Scandura (Canada) Inc. Bracebridge plant Bracebridge ON799 15 Scapa Tapes North America Renfrew ON4175 37 Schenectady Canada Ltd. Manufacturing Plant Scarborough ON2091 37 Schering Canada Inc. Schering Division de Pointe-Claire Pointe-Claire QC4532 16 Schlegel Canada Inc. Oakville ON4333 37 Schmidt Printing Inks Ltd. Montréal QC814 37 Schwartz Chemical of Canada Ltd. Schwartz Chemical Pickering ON3062 29 Secal Usine Grande-Baie, Alcan La Baie QC2978 37 Sécal Usine de Vaudreuil Jonquière QC4808 29 Secal Beauharnois/Alcan Secal Beauharnois Melocheville QC2106 37 Selectone Paints Limited Weston ON4006 46 Shaw Pipe Protection 1 Calgary AB4002 46 Shaw Pipe Protection 2 Edmonton AB4010 46 Shaw Pipe Protection 5 Regina SK4012 46 Shaw Pipe Protection 8 Welland ON5624 33 Shawflex Rexdale ON5633 59 Sheffield Bronze Inc. Weston ON2129 25 Shelburne Wood Processing Shelburne ON5224 07 Shell Canada Limited House Mountain Complex Swan Hills AB2119 07 Shell Canada Limited Jumping Pound Complex Calgary AB2781 07 Shell Canada Limited Shell Burnt Timber Complex Didsbury AB2120 07 Shell Canada Limited Shell Caroline Complex Caroline AB5223 07 Shell Canada Limited Virginia Hills Complex Swan Hills AB2108 07 Shell Canada Limited Waterton Complex Pincher Creek AB2128 07 Shell Canada Limited Peace River Complex Peace River AB4065 36 Shell Canada Products Shellburn Refinery Burnaby BC4906 36 Shell Canada Products Limited Calgary Plant Calgary AB2960 36 Shell Canada Products Limited Shell Scotford Refinery Fort Saskatchewan AB2122 36 Shell Canada Products Limited Brockville ON3962 36 Shell Canada Products Limited Sarnia Manufacturing Centre Corunna ON2963 37 Shell Chemicals Canada Ltd. Scotford Chemical Plant Fort Saskatchewan AB2125 37 Shell Chemicals Canada Ltd. Sarnia IPA Plant Corunna ON2132 37 Sherritt International Corporation Fort Saskatchewan AB1931 37 Sherwin-Williams Canada Fort Erie Plant Fort Erie ON2703 37 Sherwin-Williams Company Brampton ON5678 28 Shorewood Corporation Canada Ltd. Shorewood Carton Corp. Ltd. Scarborough ON2133 36 Shrader Canada Limited Shrader Canada Oakville ON4187 10 Shur Gain Farm Service Shur Gain Highgate Highgate ON4185 10 Shur Gain, Stevensville Division Stevensville ON4183 10 Shur Gain, Weston Division Weston ON3454 37 Sico Inc. SICO #1 Beauport Beauport QC3456 37 Sico Inc. SICO #2 Longueuil Longueuil QC3458 37 Sico Inc. SICO #4 Prilco Etobicoke ON3460 37 Sico Inc. SICO #6 Mulco Saint-Hubert QC3464 37 Sico Inc. SICO #9 Toronto Rexdale ON4020 32 Siemens Canada Limited Adelaide London ON2152 35 Sifto Canada Inc. Unity Plant Unity SK2903 30 Signode Canada, Signode Canada Scarborough ON

a Division of ITW Canada Inc.2515 37 Simplot Canada Limited Brandon MB3032 29 Sivaco Ontario Ingersoll ON3812 30 Sivaco Québec Marieville QC2158 27 Skeena Cellulose Inc. Skeena Pulp Operations N/A BC



4447 31 Skyjack Inc. Head Office Guelph ON2161 29 Slater Steels Hamilton Specialty Bar Division Hamilton ON3959 27 Slave Lake Pulp Corporation Slave Lake AB2574 32 Slide-Master Newmarket ON2164 37 Sluyter Company Ltd. Markham ON2167 37 Smith & Nephew Inc. Lachine QC2038 29 Société Canadienne des Métaux Aluminerie de Baie-Comeau Baie-Comeau QC

Reynolds Ltée3598 29 Société Canadienne des Métaux Usine de Tiges Reynolds - Bécancour Bécancour QC

Reynolds4350 37 Société Chimique Laurentide, Usine de Richibucto, plan #1 Richibucto NB

Atlantic Ltée5417 37 Société Chimique Laurentide, Usine de Richibucto, plan # 2 Richibucto NB

Atlantic Ltée3406 29 Société d’électrolyse et de chimie Alcan Usine Arvida Jonquière QC3653 29 Société en commandite Acufil (Société en commandite) Montréal QC4348 37 Société Laurentide Inc. Usine de Montréal Montréal QC4349 37 Société Laurentide Inc. Usine de Shawinigan-Sud Shawinigan-Sud QC1648 37 Solutia Canada Inc. Produits chimiques Lasalle QC4328 29 Sorevco, Société en commandite Coteau-du-Lac QC5653 25 South River Forest Products Inc South River ON5699 28 Southern Graphic Systems, Inc. Southern Graphic Systems, Canada Mississauga ON5230 32 Southland Welding Ltd. Lethbridge AB5634 16 Spartan Plastics Canada Ltd. London ON4440 29 Specialty Cast Metals Limited Niagara Falls ON2168 39 Spectra Anodizing Ltd. Woodbridge ON3927 30 Speedstamp Finishing Richmond Hill ON2517 25 Spray Lake Sawmills (1980) Ltd. Cochrane AB2173 27 Spruce Falls Inc. Kapuskasing/O’Brien ON3810 06 St Andrew Goldfields Ltd. Stock Mine Matheson ON639 35 St Lawrence Brick, St Lawrence Brick La Prairie QC

a Division of Jannock Ltd.2181 27 St. Anne-Nackawic Pulp Company Ltd. Nackawic NB2182 35 St. Lawrence Cement Mississauga Cement Plant Mississauga ON4445 37 St. Lawrence Chemical Inc. Rexdale ON4446 37 St. Lawrence Chemical Inc. Baie-d’Urfé QC4181 10 St. Marys Feed and Pet Food Plant St. Marys Feed and Pet Food, Shur Gain St. Marys ON3983 30 Stackpole Limited Automotive Gear Division Mississauga ON3980 30 Stackpole Limited Pump Components Division Toronto ON3986 30 Stackpole Limited Stratford Powder Metal Products Division Stratford ON4346 37 Stahl Canada Ltée Ville Saint-Laurent QC4539 29 Standard Induction Castings Ltd. Windsor ON2176 15 Standard Products (Canada) Limited Rubber Plant #1 Stratford ON4409 15 Standard Products (Canada) Limited Rubber Plant #2 Stratford ON4410 15 Standard Products (Canada) Limited Rubber Plant #3 Stratford ON4411 15 Standard Products (Canada) Limited Rubber Plant #4 Mitchell ON4412 15 Standard Products (Canada) Limited Rubber Plant #6 Georgetown ON2207 37 Stanley Pharmaceuticals Ltd. Liquids Plant North Vancouver BC2559 15 Stedfast Inc. Stedfast Granby QC4620 30 Steel Cylinder Mfg. Worthington Cylinder Tilbury ON2204 26 Steelcase Canada Ltd. Markham ON2633 16 Steelwood Doors Co. Woodbridge ON2984 29 Stelco Inc. Hilton Works Hamilton ON2986 29 Stelco McMaster Ltée Contrecoeur QC3568 30 Stelfil Ltée Lachine QC4609 25 Stella-Jones Truro Plant Truro NS4610 25 Stella-Jones Inc. New Westminster Plant New Westminster BC2912 25 Stella-Jones Inc. Prince George Plant Prince George BC2909 25 Stella-Jones Inc. Usine de Delson Delson QC



3403 29 Stelpipe Ltd. Steel Tube Manufacturing Welland ON3037 30 Stelwire Ltd. Burlington Works Burlington ON4045 30 Stelwire Ltd. Parkdale Works Hamilton ON2216 37 Stepan Canada Inc. Longford Mills ON2210 39 Sterling Marking Products Inc. Head Office London ON2475 37 Sterling Pulp Chemicals Usine de Buckingham Buckingham QC2796 37 Sterling Pulp Chemicals Ltd. Usine de Grande-Prairie Grande-Prairie AB2074 37 Sterling Pulp Chemicals Ltd. Sterling Pulp Chemicals (Sask) Ltd. Saskatoon SK3781 37 Sterling Pulp Chemicals Ltd. North Vancouver Plant North Vancouver BC2490 37 Sterling Pulp Chemicals Ltd. Thunder Bay Plant Thunder Bay ON3040 37 Sternson Limited Water Treatment Division, Brantford ON

Oak Park Road Operations2219 27 Stone Container (Canada) Inc. Bathurst Division Bathurst NB3842 29 Stone Marine Canada Ltée Iberville QC672 99 Stone Venepal (Celgar) Pulp Inc. Celgar Pulp Company Castlegar BC2221 27 STORA North America STORA Port Hawkesbury Port Hawkesbury NS4345 15 Stowe Woodward/Mount Hope Inc. Sherbrooke QC4831 27 Strathcona Paper Company, Napanee ON

a Division of Roman Corporation5413 30 Structal 1982 Inc. Québec Québec QC3250 37 StyroChem International, Ltd. Baie-d’Urfé QC3043 10 Sucre Lantic Limitée-Raffinerie Montréal QC

de Montréal1156 37 Sulco Chemicals Limited Elmira plant Elmira ON2229 37 Sulconam Inc. Sulfur Plant Montréal-East QC2260 37 Sun Chemical Ltd. Burlington ON4310 37 Sun Chemical Ltd. Richmond BC4833 37 Sun Chemical Ltd. Brampton ON5109 37 Sun Chemical Ltd. Boucherville QC5110 37 Sun Chemical Ltd. Laval QC2230 07 Suncor Energy Inc. Suncor Energy Inc. Oil Sands Fort McMurray AB2225 07 Suncor Energy Inc. Suncor Resources Group - Edson AB

North Rosevear Gas Plant2227 07 Suncor Energy Inc. Suncor Resources Group - Valleyview AB

Simonette Production Complex2223 07 Suncor Energy Inc. Suncor Resources Group - Edson AB

South Rosevear Gas Plant3071 36 Sunoco Inc. Sarnia Refinery Sarnia ON4827 25 Sunpine Forest Products Treating Plant Sundre AB2263 27 Sunworthy Wallcoverings Brampton ON

(Division of Borden Company Ltd.)968 33 Superior Cable Corporation Winnipeg Plant Winnipeg MB4865 33 Surrette Battery Company Limited Springhill NS4573 35 Suzorite Mica Products Inc. Mica Plant Boucherville QC4315 26 Swedwood Canada Limited Dartmouth NS4204 29 Sydney Steel Corporation Sydney Steel Sydney NS2274 07 Syncrude Canada Ltd. Mildred Lake Plant Site Fort McMurray AB4359 37 Synergistics Industries Limited Lindsay Plant Lindsay ON4358 37 Synergistics Industries Limited Orangeville Compound Plant Orangeville ON2277 37 Synergistics Industries Limited Orangeville Plasticizer Plant Orangeville ON4357 37 Synergistics Industries Limited Usine de Saint-Rémi Saint-Rémi QC4320 30 Tamis CAE Inc. Lennoxville QC2278 06 Tantalum Mining Corporation of Bernic Lake Minesite Lac du Bonnet MB

Canada Limited4849 16 Tarxien Components Corporation Paint Facility Concord ON4057 37 Technical Coatings Co. Limited Burlington ON2975 15 Techno Caoutchouc Inc. Rock Forest QC4991 63 Techno Strip Ltd. Brampton ON2869 06 Teck-Corona Operating Corporation David Bell Mine Marathon ON2948 27 Tembec Inc. Complexe Témiscaming Témiscaming QC



2957 37 Tembec Inc. Produits chimiques alcool Témiscaming QC2951 37 Tembec Inc. Produits chimiques lignine/résine Témiscaming QC2233 37 Terra International (Canada) Inc. Terra Nitrogen (Courtright) Courtright ON4931 37 Textile Rubber & Chemical Canada (Ltd.) Saint-Jean-sur-Richelieu QC3253 19 Textiles Monterey Textiles Monterey Inc. Drummondville QC571 16 Textron Automotive Company Textron Automotive Company - Port Hope ON

Port Hope Operations862 32 The Boeing Company McDonnell Douglas Canada Ltd. Mississauga ON3778 32 The Boler Group Hendrickson Spring Stratford ON642 37 The Canada Metal Company Limited Toronto ON658 37 The Canadian Salt Company Limited Belle Plaine Facility Belle Plaine SK4863 06 The Canadian Salt Company Limited Windsor Plant Windsor ON4868 29 The Cobalt Refinery Company Fort Saskatchewan Fort Saskatchewan AB4841 33 The DPL Group Saint John NB1338 41 The Greater Vancouver Regional District Annacis Island Wastewater Treatment Plant Delta BC1342 41 The Greater Vancouver Regional District Lions Gate Wastewater Treatment Plant West Vancouver BC1340 41 The Greater Vancouver Regional District Lulu Island Wastewater Treatment Plant Richmond BC423 36 The International Group, Inc. Agincourt Plant Agincourt ON4516 15 The Johnson Rubber Co., Canada Ltd. Waterloo ON2097 11 The Seagram Company Ltd. Gimli Plant Gimli MB4915 35 The Shaw Group Limited, Lantz Clay Plant Lantz NS

Shaw Brick Division4546 30 The Stanley Works Stanley Mechanics Tools Smiths Falls ON2211 37 The Sternson Group Head Office Brantford ON4884 39 The Westaim Corporation Battery Materials Leduc AB4885 39 The Westaim Corporation Fort Saskatchewan Site Fort Saskatchewan AB2130 37 The Westaim Corporation Thio-Pet Chemicals Ltd. Fort Saskatchewan AB1502 28 The Yorkville Printing Group Etobicoke Plant Etobicoke ON2247 39 Theratronics International Limited Kanata ON2915 33 Therm-O-Disc Canada Ltd. St. Thomas ON4414 30 Thermo Sealed Castings Ltd. Burlington ON4937 30 Thomas Equipment Ltd. Centerville NB2794 06 Thompson Creek Mining Ltd. - Endako Mine Fraser Lake BC

Endako Mines2250 37 Thomson Gordon Group Thordon Bearing Inc. Burlington ON2251 37 Tibbetts Paints Limited Trenton NS4775 29 Timminco Limited Westmeath Pembroke ON4419 29 Timminco Limited Haley ON2253 37 Tioxide Americas Tioxide Canada Inc. Tracy QC4822 29 Titan Foundry Ltd. Titan Foundry Ltd. (Edm.) Edmonton AB4307 30 Titan Steel & Wire Co. Ltd. Surrey BC2051 27 Tolko Manitoba Inc. The Pas MB2540 16 Tom Roy Fiberglass Mfg. Ltd. Troy Mfg. Elizabethtown Twp. ON2256 29 Tonolli Canada Limited Mississauga ON2595 29 Toral Cast Concord ON2281 30 Torcad Limited Torcad Division of Torcad Limited Toronto ON3790 32 Toyota Motor Manufacturing Canada Inc. Cambridge ON4873 49 TransAlta Energy Corporation Mississaua Cogeneration Plant Mississauga ON4872 49 TransAlta Energy Corporation Ottawa Health Science Centre Ottawa ON

Cogeneration Plant2286 49 TransAlta Utilities Corporation Keephills Thermal Generating Plant Duffield AB2284 49 TransAlta Utilities Corporation Sundance Thermal Generating Plant Duffield AB2282 49 TransAlta Utilities Corporation Wabamun Thermal Generating Plant Wabamun AB5434 16 Transco Plastic Industries Merizzi Montréal QC2291 37 Travis Chemicals - Calgary Warehouse Calgary AB

a Division of HCI Stanchem Inc.2293 37 Travis Chemicals - St. Albert Warehouse St. Albert AB

a Division of HCI Stanchem Inc.4425 37 Trebor Ind. - Tristar Coatings Div. Tristar Coatings Brampton ON2298 37 Tremco Ltd. Toronto ON



2489 25 Trent Timber Treating Ltd. Peterborough ON4993 32 TrentonWorks Ltd. TrentonWorks Trenton NS4403 37 Tri-Tex Co. Inc. Saint- Eustache QC5603 30 Tricoat Limited Mississauga ON2306 32 Triple E Canada Lode-King Ind. Winkler MB2304 32 Triple E RV Ltd. Winkler MB2301 16 Triple M Fiberglass Mfg. Ltd. Edmonton AB5424 39 Tropsport Acquisitions Inc. Division bâton de hockey, Cowansville Cowansville QC5425 39 Tropsport Acquisitions Inc. Division bâton de hockey, Drummondville Drummondville QC2809 32 TRW Canada Ltd. TRW Canada Ltd. (Plant 3) Tillsonburg ON2806 32 TRW Canada Ltd. TRW Canada Ltd. (Plants 1 & 2) St. Catharines ON2812 32 TRW Canada Ltd. TRW Canada Ltd. (Plant 4) Tillsonburg ON3190 32 TRW VSSI TRW VSSL, Plant #1 Midland ON3188 32 TRW VSSI TRW VSSL, Plant #4 Midland ON2312 29 Tuyaux Wolverine (Canada) Inc. Usine de Montréal-Est Montréal-Est QC5219 06 TVX Gold Inc./High River Gold Mines Ltd. New Britannia Mine Snow Lake MB664 30 Tyco International of Canada Canvil Simcoe ON3450 37 UCP Paints Baie-d’Urfé QC4634 30 Uddeholm Heat Treatment Limited Division Heat Treat Newmarket ON432 07 Ulster Petroleums Ltd. Wapiti Gas Plant Grande Prairie AB3931 07 Ulster Petroleums Ltd. Wimborne Gas Plant Wimborne AB2494 25 Ultract Louchel Inc. Usine de préservation du bois Maskinongé QC3928 36 Ultramar Ltée Raffinerie Saint-Romuald Saint-Romuald QC758 25 Uniboard Canada Inc. Division Mont-Laurier Mont-Laurier QC2989 25 Uniboard Canada Inc. Division Sayabec Sayabec QC4060 25 Uniboard Canada Inc. Division Val-d’Or Val-d’Or QC3381 37 Uniboard Canada Inc. Unires Val-d’Or QC5605 32 Unicell Limited Toronto ON5666 35 Unicorn Abrasives of Canada Ltd. Universal Grinding Wheel Brockville ON5675 31 Unifin International Inc. London ON4809 27 Unifor-T Tripap Tripap Trois-Rivières QC4919 27 Uniforet Inc. Uniforet Scierie Pate Inc. Port-Cartier QC4864 99 Uniglove Services Ltd. Hamilton ON2316 37 Union Carbide Canada Inc. Prentiss Ethylene Glycol Plant Lacombe County AB1755 07 Union Pacific Resources Inc. Progress Gas Plant Gordondale AB2322 37 Uniroyal Chemical Co./Cie Elmira ON5641 30 Unity Machining Ltd. Burlington ON4408 39 Universal Fasteners, Windsor ON

Division of YKK Canada Inc.4811 49 Usine de filtration Chomedey Ville de Laval / Division eau potable Laval QC4818 49 Usine de filtration Pont-Viau Ville de Laval / Division eau potable Laval QC4817 49 Usine de filtration Sainte-Rose Ville de Laval / Division eau potable Laval QC4068 27 Usine de Québec Daishowa Inc. Québec QC2329 32 Valeo Engine Cooling Limited Automotive Division - Stratford Plant Stratford ON4428 16 Valle Foam Industries Inc. Valle 1 Brampton ON4429 16 Valle Foam Industries Inc. Valle 2 Brampton ON4707 30 Valley Metal Finishing (1983) Ltd. Concord ON2331 37 Valspar, Incorporated West Hill ON2340 37 Van Waters & Rogers Calgary AB2343 59 Van Waters & Rogers Ltd. VWR, Richmond Branch Richmond BC2337 59 Van Waters & Rogers Ltd. Winnipeg Plant Winnipeg MB2334 59 Van Waters & Rogers Ltd. Valleyfield QC2346 59 Van Waters & Rogers Ltd. Downsview ON2349 37 Van Waters & Rogers Ltd. Edmonton AB4422 59 Van Waters & Rogers Ltd. Weston ON4723 45 Vancouver Wharves Limited North Vancouver BC1547 29 Varity/Kelsey-Hayes Canada Ltd. Eureka Foundry Division Woodstock ON2691 32 Venest Industries St. Catharines ON4909 32 Ventra Group Inc. Seeburn Division, Beaverton Plant Beaverton ON



4625 32 Ventra Group Inc. Seeburn Division, Tottenham Plant Tottenham ON5654 30 Ventra Group Inc. Ventratech Division Cambridge ON4556 32 Vernomatic I Concord ON3021 32 Vernomatic II Downsview ON4703 32 Versatech Industries Apex Metals Inc. Kitchener ON4503 32 Versatech Sealing Systems Leamington ON2070 37 VFT Inc. Hamilton ON3123 33 Viasystems Canada Inc. Usine de Pointe-Claire Pointe-Claire QC3124 33 Viasystems Canada Inc. Viasystems Canada Inc Granby Granby QC3125 33 Viasystems Canada Inc. Kirkland QC4951 06 Viceroy Minerals Corporation Brewery Creek Mine Dawson City YT4385 49 Ville de Longueuil Usine régionale (Ville de Longueuil) Longueuil QC4810 49 Ville de Montréal Usine Atwater Verdun QC4813 49 Ville de Montréal Usine Desbaillets Lasalle QC4815 49 Ville de Pierrefonds Usine de filtration Pierrefonds QC4812 49 Ville de Pointe-Claire Usine de traitement de l’eau Pointe-Claire QC4372 49 Ville de Québec Usine de traitement de l’eau Loretteville QC4354 41 Ville de Repentigny Station de purification Repentigny QC4816 49 Ville de Sainte-Foy Usine de traitement Sainte-Foy QC4917 49 Ville de Trois Rivière Usine de filtration d’eau Trois-Rivières QC2355 16 Vintex Inc. Vintex Mount Forest ON4552 16 Vitafoam Products Canada Ltd. Vita-Toronto Downsview ON4554 16 Vitafoam Products Canada Ltd. Vita-Wpg Winnipeg MB4553 16 Vitafoam Products Canada Ltd. Calgary AB4847 32 VOLVO Canada Ltd. Manufacturing Division Halifax NS5650 28 Vulcan Containers Ltd. Metal Decorating Lithographers Toronto ON3599 37 Vulsay Industries Ltd. Brampton ON4914 16 Vytec Corporation London Vinyl Siding Manufacturing Plant London ON4426 30 W.R. Key Limited Scarborough ON4427 39 W.R. Meadows Inc. W.R. Meadows of Canada Ltd. Milton ON2357 29 Wabash Alloys Wabash Alloys Ontario Toronto ON2487 32 WABCO Stoney Creek ON4472 29 WABCO B.I.F. Benn Iron Foundry Limited Wallaceburg ON5672 32 Walker Exhausts Cambridge ON4432 30 Waltec Forgings Incorporated Wallaceburg ON2969 16 Waltec Plastics Inc. Crown Plant Midland ON2966 16 Waltec Plastics Inc. Heritage Plant Midland ON1902 07 Wascana Energy Inc. Balzac Gas Plant Balzac AB

(Subsidiary of Canadian Occidental)2704 35 Washington Mills Electro Minerals Corp. W.M.E.M.C. Niagara Falls ON2707 35 Washington Mills Limited W.M.L Niagara Falls ON2361 15 Waterville TG Waterville TG Coaticook Coaticook QC2360 15 Waterville TG Waterville TG Waterville Waterville QC3956 15 WEGU Canada Inc. Whitby ON5698 30 Welded Tube of Canada Limited Bowes Manufacturing Concord ON5697 30 Welded Tube of Canada Limited Rayette Manufacturing Concord ON2991 27 Weldwood of Canada Ltd. Hinton Division Hinton AB2209 29 Welland Pipe Ltd. Welland ON2381 29 Wescast Industries Inc. Brantford Foundry Brantford ON2380 29 Wescast Industries Inc. Wingham Casting Facility Wingham ON2365 10 West Coast Reduction Ltd. Alberta Processing Company Calgary AB4910 10 West Coast Reduction Ltd. Northern Alberta Processing Company Edmonton AB2367 10 West Coast Reduction Ltd. Saskatoon Processing Company Saskatoon SK2364 10 West Coast Reduction Ltd. Vancouver BC5108 25 West Fraser Mills Ltd. Westpine, MDF Quesnel BC2375 37 West Penetone Inc. Anjou QC4304 07 Westcoast Energy Inc. Ft. Nelson Gas Plant Ft. Nelson BC4305 07 Westcoast Energy Inc. McMahon Gas Plant Taylor BC4306 07 Westcoast Energy Inc. Pine River Gas Plant Chetwynd BC



2674 37 Westcoast Energy Sulphur Sulphur Products Division Prince George BProducts DivisionC

2586 25 Western Cleanwood Preservers Ltd. Fraser Surrey Docks Surrey BC2376 37 Western Co-operative Fertilizers Limited Western Co-operative Fertilizers Limited - Calgary A

Calgary SiteB5221 37 Western Cooperative Fertilizers Limited Brandon Facility Brandon MB5103 25 Western Pacific Wood Preservers Ltd. Surrey BC2377 27 Western Pulp Limited Partnership Port Alice Operation Port Alice BC2872 27 Western Pulp Limited Partnership Squamish BC4303 32 Western Star Trucks Incorporated Western Star Trucks Kelowna BC2369 25 Western Wood Preservers Ltd. Western Wood Preservers Aldergrove BC4550 31 Westinghouse Canada Inc. Power Generation Division Hamilton ON2924 27 Weyerhaeuser Canada Ltd. Kamloops Pulp Division Kamloops BC2760 25 Weyerhaeuser Canada Ltd. Drayton Valley O.S.B. Mill Drayton Valley AB2762 25 Weyerhaeuser Canada Ltd. Edson O.S.B. Mill Edson AB2764 25 Weyerhaeuser Canada Ltd. Slave Lake O.S.B. Mill Slave Lake AB2875 04 Weyerhaeuser Canada Ltd. Weyerhaeuser Grande Prairie Operations Grande Prairie AB3610 27 Weyerhaeuser Saskatchewan Ltd. Prince Albert Pulp & Paper Prince Albert SK3772 59 Wheat City Metals Regina SK3197 06 Williams Operating Corporation Williams Mine Marathon ON4758 37 Wilson Laboratories Inc. Dundas Plant Dundas ON2572 32 Windo-Motion Newmarket ON5635 32 Windo-Motion II Newmarket ON2385 16 Winpak Ltd. Winpak Division Winnipeg MB2878 27 Winpak Technologies Inc. Toronto ON2891 37 Witco Canada Inc. Oakville Plant Oakville ON3556 36 Witco Canada Inc. Upton Road Plant Scarborough ON3553 36 Witco Canada Inc. West Hill Plant Scarborough ON2715 29 Wolverine Tube (Canada) Inc. Strip Operation Fergus ON2396 29 Wolverine Tube (Canada) Inc. Wolverine Tube (Canada) Inc. - London ON

London Operations4433 37 Wood Wyant Inc. Wyant Chemicals Division Scarborough ON2388 16 Woodbridge Foam Corporation Kipling Plant Woodbridge ON2386 16 Woodbridge Foam Corporation Tilbury Plant Tilbury ON2927 16 Woodbridge Foam Corporation Whitby Plant Whitby ON5006 37 Woodchem Canada Ltd. St. Stephen NB3867 37 Wyeth - Ayerst, Canada Inc. Wyeth - Ayerst (Ville Saint-Laurent) Ville Saint-Laurent QC4980 29 Zalev Brothers Limited Windsor ON2481 16 ZCL Fibre de Verre div. ZCL Composite Inc. ZCL Fibre de Verre Drummondville QC2663 37 Zep Manufacturing Edmonton AB4579 37 Zep Manufacturing Company Dorval QC

(1) Les noms d’installation fournis dans la déclaration à l’INRP ont été adaptés pour faciliter la recherche.(2) Code CTI = code de la Classification type des industries (établie par Statistique Canada). Les codes CTI figurant dans ce tableau ont été fournis par les installations.



TABLEAU SUPPLÉMENTAIRE 3POLLUANTS RÉPERTORIÉS À L’INRP NON DÉCLARÉSEN 1995, 1996 ET 1997

No CAS Polluant 1995 1996 1997

110-49-6 Acétate de 2-méthoxyéthyle X X X

107-18-6 Alcool allylique X X X

123-72-8 Butyraldéhyde X

120-80-9 Catéchol X X

108-90-7 Chlorobenzène X

541-41-3 Chloroformiate d’éthyle X X

107-05-1 Chlorure d’allyle X X X

98-88-4 Chlorure de benzoyle X X X

75-35-4 Chlorure de vinylidène X

108-39-4 m-Crésol (et ses sels) X X

106-44-5 p-Crésol (et ses sels) X X

156-62-7 Cyanamide calcique X X X

90-94-8 Cétone de Michler (et ses sels) X X X

95-80-7 2,4-Diaminotoluène (et ses sels) X X X

120-83-2 2,4-Dichlorophénol (et ses sels) X X

78-87-5 1,2-Dichloropropane X X

121-69-7 n,n-Diméthylaniline (et ses sels) X X X

25321-14-6 Dinitrotoluène (mélange d’isomères) X X X

606-20-2 2,6-Dinitrotoluène X X X

1314-20-1 Dioxyde de thorium X X X

106-88-7 1,2-Époxybutane X X X

77-47-4 Hexachlorocyclopentadiène X X X

67-72-1 Hexachloroéthane X X

96-45-7 Imidazolidine-2-thione X X X

2832-40-8 Indice de couleur jaune de dispersion 3 X X X

842-07-9 Indice de couleur jaune de solvant 14 X X X

3118-97-6 Indice de couleur orange de solvant 7 X X X

81-88-9 Indice de couleur rouge alimentaire 15 X X X

989-38-8 Indice de couleur rouge de base 1 X X X

4680-78-8 Indice de couleur vert acide 3 X

569-64-2 Indice de couleur vert de base 4 X X X

74-88-4 Iodométhane X X X

78-84-2 Isobutyraldéhyde X X X

120-58-1 Isosafrole X X X

86-30-6 n-Nitrosodiphénylamine X X X

98-95-3 Nitrobenzène X X X

55-63-0 Nitroglycérine X

100-02-7 p-Nitrophénol (et ses sels) X X

79-46-9 2-Nitropropane X

106-50-3 p-Phénylènediamine (et ses sels) X X X

84-66-2 Phtalate de diéthyle X X

131-11-3 Phtalate de diméthyle X

123-38-6 Propionaldéhyde X X

110-86-1 Pyridine (et ses sels) X X X

91-22-5 Quinoléine (et ses sels) X X X

106-51-4 p-Quinone X X X

94-59-7 Safrole X X X

64-67-5 Sulfate de diéthyle X X X

79-34-5 1,1,2,2-Tétrachloroéthane X X

91-08-7 Toluène-2,6-diisocyanate X X

120-82-1 1,2,4-Trichlorobenzène X X X

Total 46 43 38

TABLEAU SUPPLÉMENTAIRE 4REJETS AU CANADA EN 1997 (EN TONNES)

Injection RejetsNo CAS Polluant Air souter. Eau Sol Totaux

75-07-0 Acétaldéhyde 226,475 38,000 3,620 0,000 268,195

111-15-9 Acétate de 2-éthoxyéthyle 32,850 0,000 0,000 0,000 33,156

108-05-4 Acétate de vinyle 144,447 140,000 0,000 0,100 284,707

67-64-1 Acétone 3 727,709 560,000 85,154 1,230 4 381,374

75-05-8 Acétonitrile 11,182 0,000 0,000 0,000 11,182

79-10-7 Acide acrylique (et ses sels) 0,241 0,000 0,000 0,000 0,402

7647-01-0 Acide chlorhydrique 9 973,894 50,785 16,030 2,254 10 047,950

79-11-8 Acide chloroacétique (et ses sels) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

139-13-9 Acide nitrilotriacétique (et ses sels) 2,623 0,000 0,000 0,000 2,868

7697-37-2 Acide nitrique 7,133 0,000 7,187 0,800 17,214

79-21-0 Acide peracétique (et ses sels) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

7664-38-2 Acide phosphorique 16,167 0,000 14,900 0,000 32,942

7664-93-9 Acide sulfurique 10 661,951 0,000 141,114 5,063 10 813,960

79-06-1 Acrylamide 0,327 0,000 0,000 0,000 0,627

141-32-2 Acrylate de butyle 0,770 0,000 0,000 0,000 1,309

140-88-5 Acrylate d’éthyle 0,100 0,000 0,000 0,000 0,161

96-33-3 Acrylate de méthyle 0,080 0,000 0,000 0,000 0,107

107-13-1 Acrylonitrile 5,190 0,000 0,000 0,000 6,469

103-23-1 Adipate de bis (2-éthylhexyle) 6,312 0,000 0,000 0,000 6,340

67-63-0 Alcool isopropylique 2 153,151 6,131 0,000 0,037 2 169,540

7429-90-5 Aluminium (fumée ou poussière) 62,897 0,000 0,334 469,902 534,621

1332-21-4 Amiante (forme friable) 0,000 0,000 0,000 3 066,887 3 067,678

SO Ammoniac (total) 17 345,810 8 922,632 8 417,617 55,209 34 745,374

108-31-6 Anhydride maléique 0,210 0,000 0,000 0,188 0,567

85-44-9 Anhydride phtalique 5,666 0,000 0,000 0,188 6,868

62-53-3 Aniline (et ses sels) 0,011 0,000 0,000 0,000 0,011

120-12-7 Anthracène 3,851 0,000 0,000 13,621 17,576

SO Antimoine (et ses composés) 6,301 0,000 4,523 0,321 11,725

SO Argent (et ses composés) 1,263 0,000 0,172 0,052 1,696

SO Arsenic (et ses composés) 166,074 1 779,351 6,420 169,589 2 122,359

71-43-2 Benzène 1 671,580 86,540 0,744 4,781 1 769,953

92-52-4 Biphényle 10,222 0,000 0,000 0,056 10,278

74-83-9 Bromométhane 9,507 0,000 0,000 0,000 9,507

106-99-0 Buta-1,3-diène 111,416 0,000 0,028 0,000 111,705

71-36-3 Butan-1-ol 1 196,302 0,000 0,000 0,030 1 200,732

78-92-2 Butan-2-ol 0,120 0,000 0,000 0,000 0,130

123-72-8 Butyraldéhyde 0,017 0,000 0,000 0,000 0,017

SO Cadmium (et ses composés) 41,240 0,000 2,129 3,347 46,816

120-80-9 Catéchol 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

7782-50-5 Chlore 909,481 14,365 169,483 0,040 1 097,603

108-90-7 Chlorobenzène 0,005 0,000 0,000 0,000 0,005

67-66-3 Chloroforme 215,384 0,000 5,479 0,000 221,954

74-87-3 Chlorométhane 434,580 0,000 0,006 0,000 434,586

75-00-3 Chloroéthane 164,717 0,000 0,000 0,000 164,717

100-44-7 Chlorure de benzyle 0,010 0,000 0,000 0,000 0,140

75-01-4 Chlorure de vinyle 43,587 0,000 0,210 0,000 43,997

75-35-4 Chlorure de vinylidène 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

SO Chrome (et ses composés) 41,868 0,220 20,526 907,522 976,753

SO Cobalt (et ses composés) 14,362 0,000 2,092 44,892 61,549

1319-77-3 Crésol(mélange d’isomères et leurs sels) 2,500 0,000 0,000 0,000 2,500

108-39-4 m-Crésol (et ses sels) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

95-48-7 o-Crésol (et ses sels) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,002


106-44-5 p-Crésol (et ses sels) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

SO Cuivre (et ses composés) 488,884 0,010 85,649 367,313 946,911

98-82-8 Cumène 26,422 0,000 0,055 0,076 27,386

74-90-8 Cyanure d’hydrogène 9,460 0,000 0,000 0,000 9,460

SO Cyanures (ioniques) 0,000 0,000 6,327 0,000 7,433

110-82-7 Cyclohexane 3 295,404 0,011 1,150 0,827 3 303,574

95-50-1 o-Dichlorobenzène 0,300 0,000 0,000 0,000 0,500

106-46-7 p-Dichlorobenzène 8,000 0,000 0,000 0,000 8,100

107-06-2 1,2-Dichloroéthane 18,247 0,000 0,027 1,319 19,703

75-09-2 Dichlorométhane 2 444,809 0,000 0,072 0,049 2 447,671

120-83-2 2,4-Dichlorophénol (et ses sels) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

78-87-5 1,2-Dichloropropane 0,000 0,000 0,000 0,000 0,049

111-42-2 Diéthanolamine (et ses sels) 33,915 939,609 7,372 3,945 985,716

534-52-1 4,6-Dinitro-o-crésol (et ses sels) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

121-14-2 2,4-Dinitrotoluène 0,000 0,000 0,816 0,000 0,816

123-91-1 1,4-Dioxane 1,589 0,000 2,700 0,000 4,289

10049-04-4 Dioxyde de chlore 1 202,501 0,000 0,000 0,000 1 202,558

75-15-0 Disulfure de carbone 3 092,472 0,000 0,000 0,000 3 094,072

106-89-8 Épichlorohydrine 0,000 0,000 0,000 0,000 0,004

110-80-5 2-Éthoxyéthanol 9,310 0,000 0,000 0,000 9,417

100-41-4 Éthylbenzène 817,159 2,298 1,196 2,631 826,998

74-85-1 Éthylène 2 056,714 0,000 0,002 0,002 2 057,768

107-21-1 Éthylène glycol 378,037 309,232 20,743 4 175,664 4 887,165

7664-39-3 Fluorure d’hydrogène 3 142,061 0,000 0,111 0,000 3 142,176

50-00-0 Formaldéhyde 1 585,814 60,500 205,448 0,000 1 856,456

67-72-1 Hexachloroéthane 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

302-01-2 Hydrazine (et ses sels) 0,205 0,000 2,693 0,000 2,898

80-15-9 Hydroperoxyde de cumène 0,000 0,000 0,000 0,000 0,015

123-31-9 Hydroquinone (et ses sels) 0,030 0,000 0,000 0,000 0,054

80-05-7 p,p’-Isopropylidènediphénol 1,085 0,000 0,000 0,000 1,085

SO Manganèse (et ses composés) 61,494 0,001 296,623 2 607,170 2 974,615

SO Mercure (et ses composés) 2,218 0,000 0,119 0,184 2,527

80-62-6 Méthacrylate de méthyle 6,176 0,000 0,000 0,100 7,931

67-56-1 Méthanol 15 713,860 3 696,495 1 154,530 9,793 20 585,624

109-86-4 2-Méthoxyéthanol 10,371 0,000 0,000 0,000 10,372

108-10-1 Méthyleisobutylecétone 727,297 0,000 0,000 0,029 730,256

101-14-4 p,p’-Méthylènebis (2-chloroaniline) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,006

101-77-9 p,p’-Méthylènedianiline 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

78-83-1 2-Méthylpropan-1-ol 111,133 0,000 0,000 0,000 112,493

75-65-0 2-Méthylpropan-2-ol 17,093 75,000 0,000 0,003 92,096

78-93-3 Méthyl éthyl cétone 4 207,365 940,000 0,000 0,281 5 157,318

101-68-8 Méthylènebis (phénylisocyanate) 0,609 0,000 0,000 0,000 2,623

91-20-3 Naphtalène 66,649 0,045 0,116 2,389 70,056

SO Nickel (et ses composés) 416,466 0,001 83,801 167,363 670,414

SO Nitrate (ion en sol, à un pH de ≥6,0) 95,008 538,340 3 990,659 55,166 4 679,173

100-02-7 p-Nitrophénol (et ses sels) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

1344-28-1 Oxyde d’aluminium (formes fibreuses) 2,899 0,000 0,013 202,260 205,272

1634-04-4 Oxyde de tert-butyle et de méthyle 162,289 0,000 0,000 0,000 162,289

1163-19-5 Oxyde de décabromodiphényle 0,000 0,000 0,000 0,000 0,002

75-21-8 Oxyde d’éthylène 18,004 0,000 0,000 0,000 18,449

75-56-9 Oxyde de propylène 13,005 0,000 0,000 0,000 13,005

96-09-3 Oxyde de styrène 0,000 0,000 0,000 0,000 0,297

94-36-0 Peroxyde de benzoyle 0,000 0,000 0,000 0,000 0,100

90-43-7 o-Phénylphénol (et ses sels) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

75-44-5 Phosgène 0,030 0,000 0,000 0,000 0,030



7723-14-0 Phosphore (jaune ou blanc) 0,147 0,000 0,001 5,000 5,324

85-68-7 Phtalate de benzyle et de butyle 7,365 0,000 0,000 0,000 7,972

117-81-7 Phtalate de bis (2-éthylhexyle) 19,287 0,000 0,000 0,036 19,920

117-84-0 Phtalate de di-n-octyle 0,055 0,000 0,000 0,000 0,055

84-74-2 Phtalate de dibutyle 0,284 0,000 0,000 0,000 0,492

131-11-3 Phtalate de diméthyle 18,500 0,000 0,000 0,000 18,500

108-95-2 Phénol (et ses sels) 255,861 2,030 26,808 2,557 290,036

SO Plomb (et ses composés) 618,935 0,043 36,869 877,053 1 539,031

123-38-6 Propionaldéhyde 0,000 0,000 0,000 0,000 0,002

115-07-1 Propylène 1 102,282 0,000 0,000 0,000 1 102,482

SO Sélénium (et ses composés) 5,395 0,000 3,989 0,000 10,240

100-42-5 Styrène 812,817 0,063 0,000 0,542 819,574

77-78-1 Sulfate de diméthyle 0,010 0,000 0,000 0,000 0,010

79-34-5 1,1,2,2-Tétrachloroéthane 0,421 0,000 0,000 0,000 0,421

127-18-4 Tétrachloroéthylène 147,929 0,000 0,028 0,008 149,061

56-23-5 Tétrachlorure de carbone 0,257 0,000 0,000 0,000 0,337

7550-45-0 Tétrachlorure de titane 0,030 0,000 0,000 0,000 0,030

62-56-6 Thiourée 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

108-88-3 Toluène 6 903,841 43,190 6,030 2,177 6 970,785

584-84-9 Toluène-2,4-diisocyanate 0,000 0,000 0,000 0,000 0,010

26471-62-5 Toluènediisocyanate (mélange d’isomères) 0,143 0,000 0,000 0,000 0,774

79-00-5 1,1,2-Trichloroéthane 0,359 0,000 0,000 0,000 0,459

79-01-6 Trichloroéthylène 694,280 0,000 0,000 0,000 696,294

95-63-6 1,2,4-Triméthylbenzène 721,369 0,611 0,314 1,267 728,211

1313-27-5 Trioxyde de molybdène 1,673 0,000 0,000 3,293 5,824

7440-62-2 Vanadium (fumée ou poussière) 240,260 0,000 0,163 3,335 243,859

1330-20-7 Xylène (mélange d’isomères) 7 268,185 18,793 2,736 7,114 7 311,479

108-38-3 m-Xylène 25,134 0,000 0,000 0,000 25,434

95-47-6 o-Xylène 19,458 0,000 0,032 0,000 19,709

106-42-3 p-Xylène 72,331 0,000 0,000 0,000 73,431

SO Zinc (et ses composés) 966,419 0,301 235,821 5 547,786 6 758,844

Total 109 576,994 18 224,597 15 070,781 18 792,841 161 875,744


TABLEAU SUPPLÉMENTAIRE 5POLLUANTS RÉPERTORIÉS À L’INRP REJETÉS EN 1997 PAR SECTEUR INDUSTRIEL (EN TONNES)

Injection RejetsNo CAS Polluant Air soutererraine Eau Sol Totaux

02 - Industries des services agricolesSO Cuivre (et ses composés) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,125SO Zinc (et ses composés) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,100SO Manganèse (et ses composés) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,100SO Sélénium (et ses composés) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,010SO Cobalt (et ses composés) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,005

Total 0,000 0,000 0,000 0,000 0,340

03 - Industries de la pêche et du piégeage

7782-50-5 Chlore 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

Total 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

04 - Industrie de l’exploitation forestière67-56-1 Méthanol 79,200 0,000 0,000 0,000 79,200SO Ammoniac (total) 1,520 0,000 36,300 0,000 37,820SO Manganèse (et ses composés) 0,000 0,000 14,200 0,000 14,2007664-93-9 Acide sulfurique 12,890 0,000 0,000 0,000 12,89010049-04-4 Dioxyde de chlore 2,600 0,000 0,000 0,000 2,6007782-50-5 Chlore 0,310 0,000 0,000 0,000 0,3107664-38-2 Acide phosphorique 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

Total 96,520 0,000 50,500 0,000 147,020

06 - Industries des minesSO Arsenic (et ses composés) 18,099 1 779,351 2,691 0,000 1 800,241SO Ammoniac (total) 350,260 0,000 1 115,081 0,506 1 465,947SO Nitrate (ion en sol. à un pH ≥ 6) 0,000 0,000 353,832 0,560 354,392SO Zinc (et ses composés) 145,853 0,000 116,683 1,200 263,936SO Nickel (et ses composés) 95,559 0,000 59,373 0,000 155,322SO Plomb (et ses composés) 67,747 0,000 28,555 0,300 97,372SO Cuivre (et ses composés) 55,134 0,000 21,077 0,000 77,34167-64-1 Acétone 66,155 0,000 0,000 0,100 66,2557664-93-9 Acide sulfurique 60,329 0,000 0,000 0,000 60,329107-21-1 Éthylène glycol 4,100 0,000 0,000 15,059 19,15974-90-8 Cyanure d’hydrogène 9,460 0,000 0,000 0,000 9,460SO Cobalt (et ses composés) 5,814 0,000 0,445 0,000 6,269SO Antimoine (et ses composés) 0,250 0,000 3,900 0,000 4,150SO Cyanures (ioniques) 0,000 0,000 2,347 0,000 3,353SO Manganèse (et ses composés) 0,055 0,000 3,184 0,000 3,239SO Cadmium (et ses composés) 1,320 0,000 1,300 0,220 2,8407664-39-3 Fluorure d’hydrogène 1,495 0,000 0,111 0,000 1,606SO Mercure (et ses composés) 0,990 0,000 0,117 0,000 1,107SO Chrome (et ses composés) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,9351332-21-4 Amiante (forme friable) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,791SO Argent (et ses composés) 0,007 0,000 0,000 0,000 0,216SO Sélénium (et ses composés) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,18479-06-1 Acrylamide 0,000 0,000 0,000 0,000 0,1007782-50-5 Chlore 0,050 0,000 0,000 0,000 0,0507429-90-5 Aluminium (fumée ou poussière) 0,000 0,000 0,000 0,002 0,0021313-27-5 Trioxyde de molybdène 0,000 0,000 0,000 0,000 0,0007664-38-2 Acide phosphorique 0,000 0,000 0,000 0,000 0,0007647-01-0 Acide chlorhydrique 0,000 0,000 0,000 0,000 0,0007697-37-2 Acide nitrique 0,000 0,000 0,000 0,000 0,00067-56-1 Méthanol 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

Total 882,677 1 779,351 1 708,696 17,947 4 394,596


07 - Industries du pétrole brut et du gaz naturel

75-15-0 Disulfure de carbone 3 076,672 0,000 0,000 0,000 3 076,672

SO Ammoniac (total) 1 470,372 36,720 1,891 0,000 1 508,983

67-56-1 Méthanol 18,663 1 376,495 0,018 2,918 1 399,979



1330-20-7 Xylène (mélange d’isomères) 816,795 5,292 0,023 0,520 826,465

108-88-3 Toluène 697,110 22,114 0,012 0,604 726,106

110-82-7 Cyclohexane 403,189 0,001 0,000 0,397 409,645

107-21-1 Éthylène glycol 47,757 298,530 6,166 28,904 381,357


71-43-2 Benzène 228,803 51,281 0,007 4,134 290,003

100-41-4 Éthylbenzène 188,505 0,449 0,000 0,149 191,055

115-07-1 Propylène 130,119 0,000 0,000 0,000 130,119

74-85-1 Éthylène 65,405 0,000 0,000 0,000 65,405

SO Zinc (et ses composés) 23,944 0,000 0,000 0,000 23,944

7782-50-5 Chlore 6,945 14,365 0,000 0,000 21,310

1332-21-4 Amiante (forme friable) 0,000 0,000 0,000 18,901 18,901

50-00-0 Formaldéhyde 16,926 0,000 0,000 0,000 16,926

98-82-8 Cumène 14,888 0,000 0,000 0,000 14,888


91-20-3 Naphtalène 6,202 0,001 0,000 0,000 6,203

67-63-0 Alcool isopropylique 0,000 6,131 0,000 0,037 6,168

106-99-0 Buta-1,3-diène 5,886 0,000 0,000 0,000 5,886


SO Nitrate (ion en sol. à un pH ≥ 6) 0,000 0,000 2,770 0,000 2,770



95-47-6 o-Xylène 0,000 0,000 0,000 0,000 0,219




7647-01-0 Acide chlorhydrique 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000


Total 8 691,445 2 750,889 11,189 62,626 11 543,008

09 - Industries des services miniers


67-56-1 Méthanol 1,613 0,000 0,000 0,000 1,613


100-42-5 Styrène 0,820 0,000 0,000 0,000 0,820

108-88-3 Toluène 0,724 0,000 0,000 0,000 0,724

107-21-1 Éthylène glycol 0,530 0,000 0,000 0,000 0,530

100-41-4 Éthylbenzène 0,235 0,000 0,000 0,000 0,235



Total 8,052 0,000 0,000 2,580 10,632



10 - Industries des aliments


SO Ammoniac (total) 118,442 0,000 137,677 15,985 272,304

75-07-0 Acétaldéhyde 43,004 0,000 0,000 0,000 43,004

7664-93-9 Acide sulfurique 0,000 0,000 23,100 0,000 23,200



67-56-1 Méthanol 9,800 0,000 0,000 0,000 9,800

74-83-9 Bromométhane 9,489 0,000 0,000 0,000 9,489



SO Manganèse (et ses composés) 0,108 0,000 0,000 0,000 0,108


10049-04-4 Dioxyde de chlore 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

50-00-0 Formaldéhyde 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

7697-37-2 Acide nitrique 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

7782-50-5 Chlore 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000


79-21-0 Acide peracétique (et ses sels) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000



Total 193,236 0,000 576,874 40,061 811,071

11 - Industries des boissons



7697-37-2 Acide nitrique 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000



Total 5,630 0,000 0,000 0,900 6,530

15 - Industries des produits en caoutchouc


108-88-3 Toluène 385,392 0,000 0,000 0,000 385,401

100-41-4 Éthylbenzène 94,000 0,000 0,000 0,000 94,000

78-93-3 Méthyléthylcétone 41,500 0,000 0,000 0,000 41,500



75-15-0 Disulfure de carbone 15,800 0,000 0,000 0,000 15,800





SO Plomb (et ses composés) 0,073 0,000 0,000 0,000 0,079



107-13-1 Acrylonitrile 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000





Total 1 002,035 0,000 0,918 33,451 1 036,951



16 - Industries des produits en matière plastique

75-09-2 Dichlorométhane 1 483,215 0,000 0,000 0,000 1 483,215

78-93-3 Méthyléthylcétone 1 408,030 0,000 0,000 0,000 1 408,030

108-88-3 Toluène 587,832 0,000 0,000 0,000 587,832


100-42-5 Styrène 331,068 0,000 0,000 0,000 331,768

67-64-1 Acétone 262,747 0,000 0,000 0,000 262,747

67-56-1 Méthanol 200,664 0,000 0,000 0,000 202,064


75-00-3 Chloroéthane 103,593 0,000 0,000 0,000 103,593


71-36-3 Butan-1-ol 77,370 0,000 0,000 0,000 77,670

100-41-4 Éthylbenzène 38,740 0,000 0,000 0,000 39,440




78-83-1 2-Méthylpropan-1-ol 2,368 0,000 0,000 0,000 2,468



107-21-1 Éthylène glycol 0,000 0,000 0,000 0,000 1,100


106-99-0 Buta-1,3-diène 0,276 0,000 0,000 0,000 0,476


50-00-0 Formaldéhyde 0,297 0,000 0,000 0,000 0,297


115-07-1 Propylène 0,000 0,000 0,000 0,000 0,200

107-13-1 Acrylonitrile 0,000 0,000 0,000 0,000 0,200

74-85-1 Éthylène 0,000 0,000 0,000 0,000 0,200






75-07-0 Acétaldéhyde 0,000 0,000 0,000 0,000 0,100









101-77-9 p,p’-Méthylènedianiline 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000




91-20-3 Naphtalène 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000


Total 5 233,111 0,000 0,000 0,000 5 242,303



17 - Industries du cuir et des produits connexes

108-88-3 Toluène 42,280 0,000 0,000 0,000 42,280

67-64-1 Acétone 31,000 0,000 0,000 0,000 31,000




101-68-8 Méthylènebis(phénylisocyanate) 0,009 0,000 0,000 0,000 0,009



Total 84,412 0,000 0,000 0,000 84,412

18 - Industries textiles de première transformation

75-07-0 Acétaldéhyde 32,830 0,000 0,010 0,000 32,840



92-52-4 Biphényle 6,600 0,000 0,000 0,000 6,600

67-56-1 Méthanol 1,400 0,000 1,700 0,000 3,100

123-91-1 1,4-Dioxane 0,210 0,000 2,700 0,000 2,910


107-21-1 Éthylène glycol 0,420 0,000 0,370 0,000 0,790






Total 60,722 0,000 31,880 0,320 93,022

19 - Industries des produits textiles

108-88-3 Toluène 220,813 0,000 0,000 0,000 220,813










Total 326,923 0,000 0,000 0,000 326,923



25 - Industries du bois

50-00-0 Formaldéhyde 1 273,614 0,000 0,370 0,000 1 273,984

67-56-1 Méthanol 364,789 0,000 0,000 0,000 364,789

108-88-3 Toluène 157,624 0,000 0,000 0,000 157,624

67-64-1 Acétone 86,824 0,000 0,000 0,000 86,824




71-36-3 Butan-1-ol 40,688 0,000 0,000 0,000 40,688


71-43-2 Benzène 17,650 0,000 0,000 0,000 17,750


108-38-3 m-Xylène 12,125 0,000 0,000 0,000 12,125

78-83-1 2-Méthylpropan-1-ol 11,000 0,000 0,000 0,000 11,000


91-20-3 Naphtalène 0,334 0,000 0,000 0,000 0,334






SO Arsenic (et ses composés) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,010

120-12-7 Anthracène 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000



107-21-1 Éthylène glycol 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000



75-09-2 Dichlorométhane 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000


92-52-4 Biphényle 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

Total 2 198,972 0,000 0,370 0,000 2 200,881

26 - Industries du meuble et des articles d’ameublement

108-88-3 Toluène 322,622 0,000 0,000 0,000 322,622



67-64-1 Acétone 132,062 0,000 0,000 0,000 132,062

67-56-1 Méthanol 58,996 0,000 0,000 0,000 58,996


78-83-1 2-Méthylpropan-1-ol 26,999 0,000 0,000 0,000 26,999



71-36-3 Butan-1-ol 17,131 0,000 0,000 0,000 17,131


100-42-5 Styrène 12,542 0,000 0,000 0,000 12,542

109-86-4 2-Méthoxyéthanol 10,371 0,000 0,000 0,000 10,371








Total 1 070,222 0,000 0,000 0,000 1 070,861



27 - Industries du papier et produits connexes

67-56-1 Méthanol 9 560,014 0,000 1 130,813 6,403 10 697,230

SO Ammoniac (total) 507,936 0,000 2 556,453 20,947 3 086,136

10049-04-4 Dioxyde de chlore 1 196,537 0,000 0,000 0,000 1 196,594

108-88-3 Toluène 1 016,414 0,000 0,000 0,000 1 016,414

7782-50-5 Chlore 783,167 0,000 1,100 0,000 785,341






67-66-3 Chloroforme 215,233 0,000 5,474 0,000 221,697

50-00-0 Formaldéhyde 17,783 0,000 203,490 0,000 221,273


71-43-2 Benzène 100,289 0,000 0,003 0,000 100,622


75-07-0 Acétaldéhyde 90,584 0,000 0,000 0,000 90,584


67-64-1 Acétone 76,116 0,000 1,704 0,000 77,920



107-21-1 Éthylène glycol 3,870 0,000 8,120 0,001 12,091



120-12-7 Anthracène 0,000 0,000 0,000 0,000 0,004

120-83-2 2,4-Dichlorophénol (et ses sels) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000



7697-37-2 Acide nitrique 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

Total 15 350,296 0,000 4 453,238 289,138 20 097,912

28 - Imprimerie, édition et industries connexes

67-56-1 Méthanol 979,716 0,000 0,000 0,000 979,716

108-88-3 Toluène 423,599 0,000 3,547 0,000 427,146



67-64-1 Acétone 44,207 0,000 0,000 0,000 44,207





107-21-1 Éthylène glycol 14,000 0,000 0,000 0,000 14,000

110-82-7 Cyclohexane 9,823 0,000 0,092 0,000 9,915

71-36-3 Butan-1-ol 8,760 0,000 0,000 0,000 8,760


91-20-3 Naphtalène 1,750 0,000 0,000 0,000 1,750


50-00-0 Formaldéhyde 0,600 0,000 0,000 0,000 0,600

7697-37-2 Acide nitrique 0,000 0,000 0,000 0,000 0,500






Total 2 059,126 0,000 3,693 0,000 2 063,319



29 - Industries de première transformation des métaux

SO Zinc (et ses composés) 761,572 0,000 44,260 4 847,256 5 653,597



SO Manganèse (et ses composés) 40,667 0,000 11,258 1 446,188 1 499,391

SO Plomb (et ses composés) 545,481 0,000 4,873 667,988 1 221,323


71-43-2 Benzène 780,559 0,000 0,133 0,080 780,772



SO Nitrate (ion en sol. à un pH de ≥ 6,0) 0,000 0,000 551,890 0,000 551,890







7782-50-5 Chlore 90,714 0,000 1,070 0,000 93,084

108-88-3 Toluène 80,507 0,000 0,003 0,020 80,530

74-85-1 Éthylène 69,183 0,000 0,000 0,000 69,183


67-56-1 Méthanol 35,560 0,000 8,500 0,000 44,062


67-64-1 Acétone 39,084 0,000 0,000 0,000 39,084


91-20-3 Naphtalène 15,804 0,000 0,043 0,015 15,862


115-07-1 Propylène 13,480 0,000 0,000 0,000 13,480





107-21-1 Éthylène glycol 0,010 0,000 4,700 0,500 5,310

100-41-4 Éthylbenzène 4,105 0,000 0,000 0,002 4,107



120-12-7 Anthracène 2,898 0,000 0,000 0,000 2,898

100-42-5 Styrène 1,738 0,000 0,000 0,002 2,240

50-00-0 Formaldéhyde 1,800 0,000 0,000 0,000 1,800


71-36-3 Butan-1-ol 0,000 0,000 0,000 0,000 0,967





7697-37-2 Acide nitrique 0,022 0,000 0,000 0,000 0,122






62-56-6 Thiourée 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000


Total 10 202,876 0,000 996,132 8 596,667 19 809,914



30 - Ind, fabrication des produits métalliques (sauf machinerie et mat. de transport)


71-36-3 Butan-1-ol 482,864 0,000 0,000 0,000 483,151


108-88-3 Toluène 118,455 0,000 0,000 0,000 118,835




67-64-1 Acétone 75,980 0,000 0,000 0,000 75,980






7697-37-2 Acide nitrique 2,848 0,000 0,000 0,000 3,348








100-41-4 Éthylbenzène 0,000 0,000 0,000 0,000 0,203


67-56-1 Méthanol 0,000 0,000 0,000 0,000 0,100




7664-39-3 Fluorure d’hydrogène 0,010 0,000 0,000 0,000 0,010

107-21-1 Éthylène glycol 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000


71-43-2 Benzène 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

7782-50-5 Chlore 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000





Total 2 244,525 0,000 0,278 1,756 2 258,746

31 - Industries de la machinerie (sauf électrique)



108-88-3 Toluène 0,000 0,000 0,000 0,000 0,100









Total 100,232 0,000 0,000 0,000 100,413



32 - Industries du matériel de transport


108-88-3 Toluène 1 105,586 0,000 0,000 0,000 1 105,586

67-64-1 Acétone 717,366 0,000 0,000 0,300 717,666


71-36-3 Butan-1-ol 538,628 0,000 0,000 0,000 538,628



100-42-5 Styrène 280,761 0,000 0,000 0,000 280,761

100-41-4 Éthylbenzène 273,317 0,000 0,000 0,000 273,317

67-56-1 Méthanol 269,971 0,000 0,000 0,000 270,002



78-83-1 2-Méthylpropan-1-ol 66,133 0,000 0,000 0,000 66,133

50-00-0 Formaldéhyde 37,882 0,000 0,000 0,000 37,882



107-21-1 Éthylène glycol 20,238 0,000 0,000 0,000 20,238

131-11-3 Phtalate de diméthyle 18,500 0,000 0,000 0,000 18,500

110-82-7 Cyclohexane 16,700 0,000 0,000 0,000 16,700



91-20-3 Naphtalène 11,363 0,000 0,000 0,000 11,363











7697-37-2 Acide nitrique 0,630 0,000 0,000 0,000 0,630

98-82-8 Cumène 0,377 0,000 0,000 0,000 0,377


96-09-3 Oxyde de styrène 0,000 0,000 0,000 0,000 0,297


78-92-2 Butan-2-ol 0,120 0,000 0,000 0,000 0,120


1319-77-3 Créso l(mélange d’isomères et leurs sels) 0,100 0,000 0,000 0,000 0,100








Total 8 181,878 0,000 1,325 4,578 8 201,596



33 - Industries des produits électriques et électroniques




50-00-0 Formaldéhyde 23,791 0,000 0,000 0,000 23,791

108-88-3 Toluène 22,279 0,000 0,000 0,000 22,279



71-36-3 Butan-1-ol 3,200 0,000 0,000 0,000 3,200





1319-77-3 Crésol (mélange d’isomères et leurs sels) 1,900 0,000 0,000 0,000 1,900

7782-50-5 Chlore 1,691 0,000 0,000 0,000 1,691



7697-37-2 Acide nitrique 0,000 0,000 0,000 0,000 0,859

67-64-1 Acétone 0,313 0,000 0,000 0,000 0,813

98-82-8 Cumène 0,700 0,000 0,000 0,000 0,700

108-38-3 m-Xylène 0,000 0,000 0,000 0,000 0,300


67-56-1 Méthanol 0,000 0,000 0,000 0,000 0,300













Total 169,107 0,000 2,700 4,455 182,410



35 - Industries des produits minéraux non métalliques



108-88-3 Toluène 185,899 0,000 0,000 0,000 185,899

50-00-0 Formaldéhyde 104,291 0,000 0,000 0,000 104,999

67-56-1 Méthanol 76,529 0,000 0,000 0,000 76,529








71-36-3 Butan-1-ol 4,693 0,000 0,000 0,000 4,693

100-41-4 Éthylbenzène 4,267 0,000 0,000 0,000 4,267

67-64-1 Acétone 4,120 0,000 0,000 0,000 4,120


110-82-7 Cyclohexane 2,882 0,000 0,000 0,000 2,882




91-20-3 Naphtalène 0,000 0,000 0,000 0,000 0,160

106-42-3 p-Xylène 0,100 0,000 0,000 0,000 0,100




95-47-6 o-Xylène 0,100 0,000 0,000 0,000 0,100


107-21-1 Éthylène glycol 0,044 0,000 0,000 0,010 0,054







Total 1 245,510 0,110 0,075 5,116 1 253,023



36 - Industries des produits raffinés du pétrole et du charbon

SO Ammoniac (total) 125,041 5 333,432 97,764 0,000 5 556,237

108-88-3 Toluène 745,855 20,928 1,992 1,521 770,296


67-56-1 Méthanol 555,994 0,000 0,000 0,000 556,179

115-07-1 Propylène 435,774 0,000 0,000 0,000 435,774


74-85-1 Éthylène 351,098 0,000 0,002 0,002 351,102

71-43-2 Benzène 310,664 31,807 0,571 0,567 343,609



110-82-7 Cyclohexane 157,825 0,010 0,588 0,430 158,853


100-41-4 Éthylbenzène 108,032 1,849 1,194 2,333 113,408






91-20-3 Naphtalène 24,970 0,044 0,073 1,051 26,138

67-64-1 Acétone 22,240 0,000 0,080 0,000 22,320

106-99-0 Buta-1,3-diène 22,016 0,000 0,000 0,000 22,016

107-21-1 Éthylène glycol 19,844 0,002 0,737 0,000 20,583


108-38-3 m-Xylène 13,009 0,000 0,000 0,000 13,009

98-82-8 Cumène 10,457 0,000 0,055 0,076 11,399

95-47-6 o-Xylène 9,348 0,000 0,032 0,000 9,380


100-42-5 Styrène 4,450 0,000 0,000 0,000 4,450


106-42-3 p-Xylène 2,800 0,000 0,000 0,000 3,800


7782-50-5 Chlore 1,451 0,000 0,100 0,000 1,551


120-12-7 Anthracène 0,753 0,000 0,000 0,001 0,854


92-52-4 Biphényle 0,622 0,000 0,000 0,000 0,622








107-06-2 1,2-Dichloroéthane 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000





Total 4 446,288 5 407,624 469,151 17,702 10 344,158



37 - Industries chimiques

SO Ammoniac (total) 13 546,326 3 552,480 558,490 17,560 17 677,075

67-56-1 Méthanol 3 192,022 2 320,000 13,499 0,472 5 530,066

67-64-1 Acétone 2 093,140 560,000 83,370 0,830 2 741,167

110-82-7 Cyclohexane 2 704,885 0,000 0,470 0,000 2 705,411

74-85-1 Éthylène 1 571,027 0,000 0,000 0,000 1 571,877

78-93-3 Méthyléthylcétone 485,600 940,000 0,000 0,281 1 431,583

SO Nitrate (ion en sol. à un pH ≥ 6) 94,670 538,340 779,563 14,700 1 427,273

108-88-3 Toluène 675,849 0,148 0,476 0,032 683,407



115-07-1 Propylène 522,909 0,000 0,000 0,000 522,909


74-87-3 Chlorométhane 434,580 0,000 0,006 0,000 434,586


107-21-1 Éthylène glycol 267,123 10,700 0,650 0,820 281,247


71-43-2 Benzène 233,553 3,452 0,030 0,000 237,035

50-00-0 Formaldéhyde 97,852 60,500 1,588 0,000 163,491


100-42-5 Styrène 121,334 0,063 0,000 0,540 125,964

100-41-4 Éthylbenzène 103,115 0,000 0,002 0,000 103,876

75-07-0 Acétaldéhyde 60,057 38,000 3,610 0,000 101,667

75-65-0 2-Méthylpropan-2-ol 17,093 75,000 0,000 0,003 92,096

106-99-0 Buta-1,3-diène 83,238 0,000 0,028 0,000 83,327

106-42-3 p-Xylène 69,391 0,000 0,000 0,000 69,391


75-00-3 Chloroéthane 61,124 0,000 0,000 0,000 61,124




7782-50-5 Chlore 24,960 0,000 10,356 0,000 35,886




71-36-3 Butan-1-ol 22,767 0,000 0,000 0,030 25,524

107-06-2 1,2-Dichloroéthane 18,247 0,000 0,027 1,319 19,603


75-21-8 Oxyde d’éthylène 15,714 0,000 0,000 0,000 16,159


75-56-9 Oxyde de propylène 13,005 0,000 0,000 0,000 13,005


7697-37-2 Acide nitrique 3,433 0,000 7,187 0,800 11,455

75-05-8 Acétonitrile 11,182 0,000 0,000 0,000 11,182

95-47-6 o-Xylène 10,000 0,000 0,000 0,000 10,000

110-80-5 2-Éthoxyéthanol 9,310 0,000 0,000 0,000 9,410


91-20-3 Naphtalène 6,226 0,000 0,000 0,000 6,814



78-83-1 2-Méthylpropan-1-ol 4,533 0,000 0,000 0,000 5,657

107-13-1 Acrylonitrile 5,190 0,000 0,000 0,000 5,369






37 - Industries chimiques (suite)


92-52-4 Biphényle 3,000 0,000 0,000 0,056 3,056


139-13-9 Acide nitrilotriacétique (et ses sels) 2,623 0,000 0,000 0,000 2,868




75-15-0 Disulfure de carbone 0,000 0,000 0,000 0,000 1,600


141-32-2 Acrylate de butyle 0,770 0,000 0,000 0,000 1,309



123-91-1 1,4-Dioxane 1,088 0,000 0,000 0,000 1,088

80-05-7 p,p’-Isopropylidènediphénol 1,085 0,000 0,000 0,000 1,085



121-14-2 2,4-Dinitrotoluène 0,000 0,000 0,816 0,000 0,816

79-06-1 Acrylamide 0,327 0,000 0,000 0,000 0,527

1319-77-3 Crésol (mélange d’isomères et leurs sels) 0,500 0,000 0,000 0,000 0,500

79-34-5 1,1,2,2-Tétrachloroéthane 0,421 0,000 0,000 0,000 0,421









120-12-7 Anthracène 0,200 0,000 0,000 0,000 0,200




100-44-7 Chlorure de benzyle 0,010 0,000 0,000 0,000 0,140

67-66-3 Chloroforme 0,132 0,000 0,005 0,000 0,138

96-33-3 Acrylate de méthyle 0,080 0,000 0,000 0,000 0,107



94-36-0 Peroxyde de benzoyle 0,000 0,000 0,000 0,000 0,100



78-87-5 1,2-Dichloropropane 0,000 0,000 0,000 0,000 0,049

75-44-5 Phosgène 0,030 0,000 0,000 0,000 0,030

7550-45-0 Tétrachlorure de titane 0,030 0,000 0,000 0,000 0,030



98-82-8 Cumène 0,000 0,000 0,000 0,000 0,018

123-72-8 Butyraldéhyde 0,017 0,000 0,000 0,000 0,017


62-53-3 Aniline (et ses sels) 0,011 0,000 0,000 0,000 0,011

77-78-1 Sulfate de diméthyle 0,010 0,000 0,000 0,000 0,010

584-84-9 Toluène-2,4-diisocyanate 0,000 0,000 0,000 0,000 0,010

101-14-4 p,p’-Méthylènebis (2-chloroaniline) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,006

108-90-7 Chlorobenzène 0,005 0,000 0,000 0,000 0,005

106-89-8 Épichlorohydrine 0,000 0,000 0,000 0,000 0,004



37 - Industries chimiques (suite)

123-38-6 Propionaldéhyde 0,000 0,000 0,000 0,000 0,002


100-02-7 p-Nitrophénol (et ses sels) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

534-52-1 4,6-Dinitro-o-crésol (et ses sels) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000



120-80-9 Catéchol 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000


75-35-4 Chlorure de vinylidène 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

78-92-2 Butan-2-ol 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

67-72-1 Hexachloroéthane 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

90-43-7 o-Phénylphénol (et ses sels) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

79-11-8 Acide chloroacétique (et ses sels) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

Total 29 108,987 8 239,123 1 569,252 94,601 39 094,631

39 - Autres industries manufacturières


67-56-1 Méthanol 158,903 0,000 0,000 0,000 159,379

100-42-5 Styrène 60,100 0,000 0,000 0,000 60,600

67-64-1 Acétone 54,855 0,000 0,000 0,000 55,155




108-88-3 Toluène 24,403 0,000 0,000 0,000 24,703










107-13-1 Acrylonitrile 0,000 0,000 0,000 0,000 0,900





106-42-3 p-Xylène 0,000 0,000 0,000 0,000 0,100

107-21-1 Éthylène glycol 0,000 0,000 0,000 0,000 0,100

91-20-3 Naphtalène 0,000 0,000 0,000 0,000 0,100




74-85-1 Éthylène 0,001 0,000 0,000 0,000 0,001



75-21-8 Oxyde d’éthylène 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000





39 - Autres industries manufacturières (suite)

7697-37-2 Acide nitrique 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

7782-50-5 Chlore 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000





Total 650,557 0,000 0,400 34,353 689,588

41 - Industries de la construction lourde et industrielle (travaux de génie)












7782-50-5 Chlore 0,150 0,000 2,500 0,000 2,650

108-88-3 Toluène 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

107-21-1 Éthylène glycol 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000






7697-37-2 Acide nitrique 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

Total 3 915,723 0,000 537,457 479,500 4 932,680

44 - Industries des services relatifs à la construction





Total 1,510 0,000 0,000 0,000 1,510



45 - Industries du transport

107-21-1 Éthylène glycol 0,001 0,000 0,000 4 033,758 4 033,759





67-64-1 Acétone 0,609 0,000 0,000 0,000 0,609


108-88-3 Toluène 0,433 0,000 0,000 0,000 0,433





106-42-3 p-Xylène 0,040 0,000 0,000 0,000 0,040

71-43-2 Benzène 0,040 0,000 0,000 0,000 0,040

100-41-4 Éthylbenzène 0,020 0,000 0,000 0,000 0,020

95-47-6 o-Xylène 0,010 0,000 0,000 0,000 0,010


67-56-1 Méthanol 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

Total 23,046 0,000 1,403 4 033,758 4 058,207

46 - Industries du transport par pipelines



Total 66,900 0,000 0,000 0,000 66,900

47 - Industries de l’entreposage et de l’emmagasinage

67-56-1 Méthanol 1,600 0,000 0,000 0,000 1,600



Total 3,300 0,000 0,000 0,000 3,300

49 - Autres industries de services publics



SO Ammoniac (total) 204,073 0,000 3 075,382 0,160 3 279,632

SO Nitrate (ion en sol. à un pH ≥ 6) 0,000 0,000 1 233,397 15,830 1 249,227






7782-50-5 Chlore 0,003 0,000 137,906 0,040 139,039












107-06-2 1,2-Dichloroéthane 0,000 0,000 0,000 0,000 0,100



49 - Autres industries de services publics (suite)

108-88-3 Toluène 0,000 0,000 0,000 0,000 0,100


100-41-4 Éthylbenzène 0,000 0,000 0,000 0,000 0,100

67-64-1 Acétone 0,000 0,000 0,000 0,000 0,100

67-66-3 Chloroforme 0,000 0,000 0,000 0,000 0,100


71-43-2 Benzène 0,000 0,000 0,000 0,000 0,100




107-21-1 Éthylène glycol 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000



50-00-0 Formaldéhyde 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000


7697-37-2 Acide nitrique 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

67-56-1 Méthanol 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000




Total 11 245,856 0,000 4 638,797 1 869,520 17 756,780

51 - Industries des produits pétroliers, commerce de gros

108-88-3 Toluène 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

107-21-1 Éthylène glycol 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

67-56-1 Méthanol 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

Total 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

52 - Ind, des produits alimentaires, boissons, médicaments et tabac, commerce de gros

67-56-1 Méthanol 10,557 0,000 0,000 0,000 10,557




Total 13,176 0,000 0,000 0,000 13,254

55 - Industries des véhicules automobiles, pièces et accessoires, commerce de gros

108-88-3 Toluène 86,415 0,000 0,000 0,000 86,415





100-41-4 Éthylbenzène 2,818 0,000 0,000 0,000 2,818

67-64-1 Acétone 2,099 0,000 0,000 0,000 2,099





123-91-1 1,4-Dioxane 0,291 0,000 0,000 0,000 0,291

50-00-0 Formaldéhyde 0,145 0,000 0,000 0,000 0,145

78-83-1 2-Méthylpropan-1-ol 0,000 0,000 0,000 0,000 0,085





55 - Industries des véhicules automobiles, pièces et accessoires, commerce de gros (suite)

107-21-1 Éthylène glycol 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000



7697-37-2 Acide nitrique 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

Total 188,100 0,000 0,000 2,000 190,185

56 - Ind, métaux, articles quincaill,, mat, plomberie/chauff,/construct,,com, de gros











Total 0,746 0,000 0,000 0,000 0,746

59 - Industrie de produits divers, commerce de gros



67-56-1 Méthanol 44,909 0,000 0,000 0,000 47,403

67-64-1 Acétone 18,677 0,000 0,000 0,000 21,131

50-00-0 Formaldéhyde 10,833 0,000 0,000 0,000 11,268


108-88-3 Toluène 3,733 0,000 0,000 0,000 5,063






100-42-5 Styrène 0,000 0,000 0,000 0,000 0,425


71-36-3 Butan-1-ol 0,201 0,000 0,000 0,000 0,320


7697-37-2 Acide nitrique 0,200 0,000 0,000 0,000 0,300


107-21-1 Éthylène glycol 0,100 0,000 0,000 0,000 0,235

7782-50-5 Chlore 0,000 0,000 0,000 0,000 0,200

110-82-7 Cyclohexane 0,100 0,000 0,000 0,000 0,168

78-83-1 2-Méthylpropan-1-ol 0,100 0,000 0,000 0,000 0,151




78-92-2 Butan-2-ol 0,000 0,000 0,000 0,000 0,010

91-20-3 Naphtalène 0,000 0,000 0,000 0,000 0,009

110-80-5 2-Éthoxyéthanol 0,000 0,000 0,000 0,000 0,007




98-82-8 Cumène 0,000 0,000 0,000 0,000 0,004

109-86-4 2-Méthoxyéthanol 0,000 0,000 0,000 0,000 0,001




59 - Industrie de produits divers, commerce de gros (suite)








Total 169,687 47,500 0,000 0,000 233,886

63 - Industries des véhicules automobiles, pièces et accessoires, vente et service



Total 63,200 0,000 0,000 0,000 63,200

77 - Industries des services aux entreprises




107-21-1 Éthylène glycol 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000


107-06-2 1,2-Dichloroéthane 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000


100-41-4 Éthylbenzène 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

108-88-3 Toluène 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000


7782-50-5 Chlore 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000


67-66-3 Chloroforme 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

67-56-1 Méthanol 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000


67-64-1 Acétone 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

71-43-2 Benzène 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000












Total 0,001 0,000 0,002 0,000 0,003

81 - Industries des services de l’administration fédérale

107-21-1 Éthylène glycol 0,000 0,000 0,000 94,612 94,612

Total 0,000 0,000 0,000 94,612 94,612



83 - Industries des services des administrations locales


7782-50-5 Chlore 0,000 0,000 16,451 0,000 16,451

108-88-3 Toluène 0,000 0,000 0,000 0,000 0,160






Total 25,458 0,000 16,451 0,000 42,069

97 - Industries des services personnels et domestiques


Total 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

99 - Autres industries de services

1332-21-4 Amiante (forme friable) 0,000 0,000 0,000 2 939,960 2 939,960

67-56-1 Méthanol 92,960 0,000 0,000 0,000 92,960






120-12-7 Anthracène 0,000 0,000 0,000 13,620 13,620







75-21-8 Oxyde d’éthylène 2,290 0,000 0,000 0,000 2,290

107-21-1 Éthylène glycol 0,000 0,000 0,000 2,000 2,000

91-20-3 Naphtalène 0,000 0,000 0,000 1,323 1,323







100-41-4 Éthylbenzène 0,005 0,000 0,000 0,147 0,152


67-64-1 Acétone 0,115 0,000 0,000 0,000 0,115


7782-50-5 Chlore 0,040 0,000 0,000 0,000 0,040


71-43-2 Benzène 0,022 0,000 0,000 0,000 0,022

67-66-3 Chloroforme 0,019 0,000 0,000 0,000 0,019

74-83-9 Bromométhane 0,018 0,000 0,000 0,000 0,018

108-88-3 Toluène 0,017 0,000 0,000 0,000 0,017


100-42-5 Styrène 0,004 0,000 0,000 0,000 0,004







99 - Autres industries de services (suite)




117-81-7 Phtalate de bis(2-éthylhexyle) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

108-38-3 m-Xylène 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000


106-42-3 p-Xylène 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

106-44-5 p-Crésol (et ses sels) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000


108-39-4 m-Crésol (et ses sels) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

50-00-0 Formaldéhyde 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000





95-47-6 o-Xylène 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000






Total 246,952 0,000 0,000 3 107,200 3 354,152


1TABLEAU SUPPLÉMENTAIRE 6REJETS DE POLLUANTS CANCÉROGÈNES OU TOXIQUESAU SENS DE LA LCPE RÉPERTORIÉS À L’INRPREJETÉS EN 1997, PAR SECTEUR INDUSTRIEL (EN TONNES)

Injection RejetsCode CTI Nom du secteur Air souterraine Eau Sol Totaux

Acrylamide (79-06-1)

37 Industries chimiques 0,327 0,000 0,000 0,000 0,527

6 Industries des mines 0,000 0,000 0,000 0,000 0,100

Total 0,327 0,000 0,000 0,000 0,627

Amiante (forme friable) (1332-21-4)

99 Autres industries de services 0,000 0,000 0,000 2 939,960 2 939,960

49 Autres industries de services publics 0,000 0,000 0,000 55,000 55,000


7 Industries du pétrole brut et du gaz naturel 0,000 0,000 0,000 18,901 18,901

27 Industries du papier et produits connexes 0,000 0,000 0,000 3,100 3,100


Total 0,000 0,000 0,000 3 066,887 3 067,678

Arsenic (et ses composés) (S/O)

6 Industries des mines 18,099 1 779,351 2,691 0,000 1 800,241

29 Industries de première transformation des métaux 146,693 0,000 1,535 0,000 149,043

41 Industries de la construction lourde et industrielle (travaux de génie) 0,620 0,000 0,000 91,000 91,620

99 Autres industries de services 0,001 0,000 0,000 46,373 46,374


45 Industries du transport 0,155 0,000 0,011 0,000 0,166

25 Industries du bois 0,000 0,000 0,000 0,000 0,010

Total 166,074 1 779,351 6,420 169,589 2 122,359

Benzène (71-43-2)


36 Industries des produits raffinés du pétrole et du charbon 310,664 31,807 0,571 0,567 343,609








Total 1 671,580 86,540 0,744 4,781 1 769,953

Buta-1,3-diène (106-99-0)




16 Industries des produits en matière plastique 0,276 0,000 0,000 0,000 0,476

Total 111,416 0,000 0,028 0,000 111,705


Cadmium (et ses composés) (S/O)





Total 41,240 0,000 2,129 3,347 46,816

Chlorure de vinyle (75-01-4)




Total 43,587 0,000 0,210 0,000 43,997

Chrome (et ses composés) (S/O)



32 Industries du matériel de transport 23,729 0,000 0,000 0,000 26,971




39 Autres industries manufacturières 0,000 0,000 0,000 7,750 7,750

35 Industries des produits minéraux non métalliques 0,109 0,000 0,001 3,500 3,654

30 Ind. fabrication des produits métalliques (sauf machinerie et mat. de transport) 1,780 0,000 0,000 0,000 2,685





26 Industries du meuble et des articles d’ameublement 0,000 0,000 0,000 0,000 0,063

55 Industries des véhicules automobiles, pièces et accessoires, commerce de gros 0,001 0,000 0,000 0,000 0,001

56 Ind. métaux. articles quincaill., mat. plomberie/chauff./construct., com. de gros 0,001 0,000 0,000 0,000 0,001

Total 41,868 0,220 20,526 907,522 976,753

1,2-Dichloroéthane (107-06-2)



Total 18,247 0,000 0,027 1,319 19,703



Dichlorométhane (75-09-2)

16 Industries des produits en matière plastique 1 483,215 0,000 0,000 0,000 1 483,215


59 Industries de produits divers, commerce de gros 78,527 0,000 0,000 0,000 80,178

63 Industries des véhicules automobiles, pièces et accessoires, vente et service 63,200 0,000 0,000 0,000 63,200









Total 2 444,809 0,000 0,072 0,049 2 447,671

Épichlorohydrine (106-89-8)


Total 0,000 0,000 0,000 0,000 0,004

Formaldéhyde (50-00-0)

25 Industries du bois 1 273,614 0,000 0,370 0,000 1 273,984





33 Industries des produits électriques et électroniques 23,791 0,000 0,000 0,000 23,791




28 Imprimerie, édition et industries connexes 0,600 0,000 0,000 0,000 0,600


55 Industries des véhicules automobiles, pièces et accessoires, commerce de gros 0,145 0,000 0,000 0,000 0,145

Total 1 585,814 60,500 205,448 0,000 1 856,456

Mercure (et ses composés) (S/O)





Total 2,218 0,000 0,119 0,184 2,527

p,p’-Méthylénebis(2-chloroaniline) (101-14-4)


Total 0,000 0,000 0,000 0,000 0,006



Nickel (et ses composés) (S/O)















56 Ind. métaux, articles quincaill., mat. plomberie/chauff./construct.,com. de gros 0,001 0,000 0,000 0,000 0,001

Total 416,466 0,001 83,801 167,363 670,414

Oxyde d’éthylène (75-21-8)



Total 18,004 0,000 0,000 0,000 18,449

Oxyde de styrène (96-09-3)


Total 0,000 0,000 0,000 0,000 0,297

Phtalate de bis(2-éthylhexyle) (117-81-7)


15 Industries des produits en caoutchouc 3,803 0,000 0,000 0,000 3,829





19 Industries des produits textiles 0,003 0,000 0,000 0,000 0,003

Total 19,287 0,000 0,000 0,036 19,920



Plomb (et ses composés) (S/O)

29 Industries de première transformation des métaux 545,481 0,000 4,873 667,988 1 221,323
















44 Industries des services relatifs à la construction 0,012 0,000 0,000 0,000 0,012

83 Industries des services des administrations locales 0,011 0,000 0,000 0,000 0,011

77 Industries des services aux entreprises 0,001 0,000 0,002 0,000 0,003

Total 618,935 0,043 36,869 877,053 1 539,031

Sulfate de diméthyle (77-78-1)


Total 0,010 0,000 0,000 0,000 0,010

Tétrachloroéthylène (127-18-4)


28 Imprimerie, édition et industries connexes 24,396 0,000 0,000 0,000 24,396









Total 147,929 0,000 0,028 0,008 149,061

Tétrachlorure de carbone (56-23-5)



Total 0,257 0,000 0,000 0,000 0,337



Trichloroéthylène (79-01-6)















Total 694,280 0,000 0,000 0,000 696,294


TAB

LEA

USU

PPLÉ

MEN

TAIR

E7

T RA

NSF

ERTS

POU

RÉL

IMIN

ATI

ON

AU

CA

NA

DA

EN19

97 (

ENTO

NN

ES)

Enfo

uis

-En

tre-

Inje

ctio

nTr

ansf

erts

Nb

re d

e

No

CA

SPo

lluan

tPh

ysiq

ue

Ch

imiq

ue

Bio

log

iqu

eIn

cin

érat

ion

UM

Ese

men

tp

osa

ge

sou

terr

ain

eÉp

and

age

tota

ux

déc

lar.

75-0

7-0

Acé

tald

éhyd

e0,

000

0,00

07,

070

0,00

00,

000

0,00

40,

000

0,00

00,

000

7,07

418

111-

15-9

Acé

tate

de

2-ét

ho

xyét

hyl

e1,

270

0,00

00,

000

0,46

80,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

1,73

88

108-

05-4

Acé

tate

de

vin

yle

0,00

00,

000

0,00

01,

425

1,17

51,

578

0,00

00,

000

0,00

04,

178

12

67-6

4-1

Acé

ton

e0,

181

1,22

46,

900

769,

570

36,8

0015

9,35

689

,436

25,0

000,

000

1 08

8,46

715

6

75-0

5-8

Acé

ton

itri

le0,

000

0,00

00,

000

130,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

013

0,00

01

7647

-01-

0A

cid

e ch

lorh

ydri

qu

e23

,733

1 37

9,75

75,

619

18,4

522

154,

055

2,36

40,

100

0,00

00,

000

3 58

4,08

026

7

139-

13-9

Aci

de

nit

rilo

tria

céti

qu

e (e

t se

s se

ls)

0,00

00,

900

0,00

00,

000

1,80

20,

200

0,00

00,

000

0,00

02,

902

16

7697

-37-

2A

cid

e n

itri

qu

e0,

000

51,2

110,

000

54,0

4916

,508

6,20

90,

000

72,0

000,

000

199,

977

93

7664

-38-

2A

cid

e p

ho

sph

ori

qu

e0,

320

33,6

040,

000

2,32

321

,233

158,

716

293,

100

0,28

70,

000

509,

583

218

7664

-93-

9A

cid

e su

lfu

riq

ue

20,6

3097

4,30

00,

200

145,

027

488,

383

259,

393

240,

000

2 30

0,17

90,

000

4 42

8,11

242

8

79-0

6-1

Acr

ylam

ide

0,00

00,

000

0,00

02,

600

0,05

00,

034

0,00

00,

000

0,00

02,

684

6

141-

32-2

Acr

ylat

e d

e b

uty

le0,

000

0,00

00,

150

1,50

90,

137

0,07

70,

000

0,00

00,

000

1,87

311

140-

88-5

Acr

ylat

e d

’éth

yle

0,00

00,

000

0,00

01,

080

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

01,

080

7

96-3

3-3

Acr

ylat

e d

e m

éth

yle

0,00

00,

000

0,00

03,

100

0,00

70,

170

0,00

00,

000

0,00

03,

277

3

103-

23-1

Ad

ipat

e d

e b

is(2

-éth

ylh

exyl

e)0,

000

0,00

00,

000

12,0

920,

671

0,20

40,

000

0,00

00,

000

12,9

6715

67-6

3-0

Alc

oo

l iso

pro

pyl

iqu

e14

,987

0,81

010

,491

830,

262

202,

769

48,7

2175

,323

0,00

00,

000

1 18

3,36

321

4

7429

-90-

5A

lum

iniu

m (

fum

ée o

u p

ou

ssiè

re)

0,10

00,

000

0,00

00,

000

0,00

019

5,40

60,

000

0,00

073

,000

268,

506

43

1332

-21-

4A

mia

nte

(fo

rme

fria

ble

)0,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

1 65

3,11

20,

000

0,00

00,

000

1 65

3,11

255

SOA

mm

on

iac

(to

tal)

0,00

018

5,96

141

,848

18,9

6253

9,15

269

,249

334,

250

277,

189

55,1

871

521,

798

305

108-

31-6

An

hyd

rid

e m

aléi

qu

e0,

000

0,00

00,

000

2,95

00,

000

0,36

30,

000

0,00

00,

000

3,31

315

85-4

4-9

An

hyd

rid

e p

hta

liqu

e0,

000

0,00

00,

000

2,50

00,

000

3,92

80,

000

0,00

00,

000

6,42

815

62-5

3-3

An

ilin

e (e

t se

s se

ls)

0,00

00,

000

0,45

30,

000

0,00

00,

000

0,00

03,

281

0,00

03,

734

3

120-

12-7

An

thra

cèn

e0,

100

0,00

00,

000

0,33

20,

000

0,20

40,

000

0,00

00,

000

0,63

615

SOA

nti

mo

ine

(et

ses

com

po

sés)

0,15

00,

000

0,00

00,

077

0,08

520

,681

0,24

00,

000

0,00

021

,233

35

SOA

rgen

t (e

t se

s co

mp

osé

s)0,

000

0,00

00,

000

0,00

02,

064

0,07

20,

000

0,00

00,

000

2,13

615

SOA

rsen

ic (

et s

es c

om

po

sés)

0,67

50,

562

0,00

00,

000

0,18

016

3,46

80,

000

0,00

00,

000

164,

885

68

71-4

3-2

Ben

zèn

e0,

004

11,2

370,

702

126,

750

0,06

619

,682

32,8

4428

,203

0,00

021

9,48

811

6

92-5

2-4

Bip

hén

yle

0,00

00,

000

0,00

06,

626

0,00

00,

338

0,00

00,

000

0,00

06,

964

13

106-

99-0

Bu

ta-1

,3-d

ièn

e0,

000

0,00

00,

000

12,6

200,

000

0,00

10,

000

0,00

00,

000

12,6

2114

71-3

6-3

Bu

tan

-1-o

l0,

340

1,02

312

,730

364,

683

11,1

024,

129

0,62

80,

000

0,00

039

4,63

587

SOC

adm

ium

(et

ses

co

mp

osé

s)0,

000

9,47

60,

000

0,02

10,

005

173,

561

0,00

00,

000

0,00

018

3,06

324

7782

-50-

5C

hlo

re0,

000

0,00

90,

000

0,46

20,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,47

119

0

67-6

6-3

Ch

loro

form

e0,

000

0,23

93,

500

36,5

810,

000

0,13

71,

584

0,00

00,

000

42,0

4120

75-0

1-4

Ch

loru

re d

e vi

nyl

e0,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

10,

000

0,00

00,

000

0,00

19

75-3

5-4

Ch

loru

re d

e vi

nyl

idèn

e0,

000

0,00

00,

000

0,00

70,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

71

SOC

hro

me

(et

ses

com

po

sés)

608,

712

225,

737

0,00

04,

746

4,19

02

280,

972

49,4

8820

7,50

00,

014

3 38

1,35

926

4

SOC

ob

alt

(et

ses

com

po

sés)

1,28

70,

553

0,00

00,

099

0,00

18,

432

0,00

00,

000

0,00

010

,372

35

1319

-77-

3C

réso

l (m

élan

ge

d’is

om

ères

et

leu

rs s

els)

0,00

00,

000

0,00

034

,133

0,10

00,

000

0,00

00,

000

0,00

034

,233

5

Enfo

uis

-En

tre-

Inje

ctio

nTr

ansf

erts

Nb

re d

e

No

CA

SPo

lluan

tPh

ysiq

ue

Ch

imiq

ue

Bio

log

iqu

eIn

cin

érat

ion

UM

Ese

men

tp

osa

ge

sou

terr

ain

eÉp

and

age

tota

ux

déc

lar.

SOC

uiv

re (

et s

es c

om

po

sés)

43,6

9368

,777

0,00

06,

933

4,46

61

543,

832

109,

230

0,00

00,

000

1 77

6,93

133

5

98-8

2-8

Cu

mèn

e0,

000

0,00

00,

000

1,67

40,

000

0,01

50,

000

0,00

00,

000

1,68

920

SOC

yan

ure

s (i

on

iqu

es)

0,00

01,

153

0,00

00,

841

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

01,

994

37

110-

82-7

Cyc

loh

exan

e0,

000

0,00

00,

000

330,

734

0,00

00,

058

0,00

00,

021

0,00

033

0,81

384

95-5

0-1

o-D

ich

loro

ben

zèn

e0,

000

0,00

00,

000

10,0

000,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

10,0

003

106-

46-7

p-D

ich

loro

ben

zèn

e0,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,40

00,

000

0,00

00,

000

0,40

04

107-

06-2

1,2-

Dic

hlo

roét

han

e0,

000

0,23

30,

000

0,60

10,

000

0,00

01,

175

0,00

00,

000

2,00

99

75-0

9-2

Dic

hlo

rom

éth

ane

0,00

00,

000

0,00

028

2,80

44,

100

0,45

07,

725

0,00

00,

000

295,

079

70

78-8

7-5

1,2-

Dic

hlo

rop

rop

ane

0,00

00,

000

0,00

01,

047

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

01,

047

1

111-

42-2

Dié

than

ola

min

e (e

t se

s se

ls)

0,00

073

,411

0,08

05,

010

2,24

01,

897

0,00

065

,685

0,00

014

8,32

374

534-

52-1

4,6-

Din

itro

-o-c

réso

l (et

ses

sel

s)0,

000

0,00

00,

060

0,30

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,36

01

75-1

5-0

Dis

ulf

ure

de

carb

on

e0,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,33

50,

000

0,33

524

106-

89-8

Épic

hlo

roh

ydri

ne

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

003

0,00

00,

000

0,00

00,

003

1

110-

80-5

2-Ét

ho

xyét

han

ol

0,00

00,

000

0,00

00,

322

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

322

7

100-

41-4

Éth

ylb

enzè

ne

0,01

10,

140

0,61

553

,126

0,00

218

,386

53,1

531,

692

0,00

012

7,12

511

1

74-8

5-1

Éth

ylèn

e0,

000

0,06

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,06

044

107-

21-1

Éth

ylèn

egly

col

210,

113

332,

106

1 35

7,28

929

1,14

21

271,

892

25,3

2550

,747

132,

694

0,00

03

671,

308

287

7664

-39-

3Fl

uo

rure

d’h

ydro

gèn

e0,

000

0,02

90,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,02

950

50-0

0-0

Form

ald

éhyd

e0,

272

0,20

063

,738

60,1

2230

,054

173,

986

0,00

00,

000

1,38

032

9,75

210

1

67-7

2-1

Hex

ach

loro

éth

ane

0,00

00,

000

0,00

00,

227

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

227

1

123-

31-9

Hyd

roq

uin

on

e (e

t se

s se

ls)

0,05

00,

050

0,00

00,

000

0,02

30,

000

0,00

00,

089

0,00

00,

212

4

80-0

5-7

p,p

’-Is

op

rop

ylid

èned

iph

éno

l0,

000

0,98

90,

000

0,00

00,

000

0,00

90,

000

0,00

00,

000

0,99

82

SOM

ang

anès

e (e

t se

s co

mp

osé

s)95

,961

763,

376

0,00

01,

874

5,32

26

790,

487

347,

680

0,00

022

,100

8 02

6,80

029

8

SOM

ercu

re (

et s

es c

om

po

sés)

0,00

00,

182

0,00

00,

000

0,00

012

3,05

80,

000

0,00

00,

000

123,

240

8

80-6

2-6

Mét

hac

ryla

te d

e m

éth

yle

0,00

00,

000

0,14

079

,143

0,00

54,

197

0,00

00,

000

0,00

083

,485

19

67-5

6-1

Mét

han

ol

24,5

4512

,590

1 37

9,71

91

175,

240

280,

325

175,

095

7,18

877

5,47

60,

433

3 83

0,61

135

1

108-

10-1

Mét

hyl

eiso

bu

tyle

céto

ne

0,67

00,

095

0,00

015

5,31

20,

000

66,1

2874

,224

0,00

00,

000

296,

429

69

78-8

3-1

2-M

éth

ylp

rop

an-1

-ol

0,00

00,

468

0,00

017

,791

0,41

50,

150

0,00

00,

010

0,00

018

,834

36

75-6

5-0

2-M

éth

ylp

rop

an-2

-ol

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

002

0,00

00,

000

0,00

00,

002

2

78-9

3-3

Mét

hyl

éth

ylcé

ton

e5,

396

12,9

1730

,200

981,

683

0,07

221

5,17

322

9,13

40,

000

0,00

01

474,

575

154

101-

68-8

Mét

hyl

èneb

is(p

hén

ylis

ocy

anat

e)0,

000

24,2

420,

000

7,12

10,

000

22,5

690,

000

0,00

00,

000

53,9

3256

91-2

0-3

Nap

hta

lèn

e1,

368

0,00

00,

000

9,63

80,

168

9,72

70,

000

0,00

00,

000

20,9

0149

SON

icke

l (et

ses

co

mp

osé

s)13

6,68

654

,756

0,00

00,

167

1,92

557

9,55

222

,230

16,9

470,

000

812,

263

184

SON

itra

te (

ion

en

so

l, à

un

pH

de

6 o

u p

lus)

0,00

082

,881

0,02

70,

224

4 70

9,39

510

5,97

330

,000

420,

700

0,04

55

349,

245

73

1344

-28-

1O

xyd

e d

’alu

min

ium

(fo

rmes

fib

reu

ses)

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

015

4,22

00,

000

0,00

00,

000

154,

220

19

1634

-04-

4O

xyd

e d

e te

rt-b

uty

le e

t d

e m

éth

yle

0,00

00,

000

0,00

00,

165

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

165

8

1163

-19-

5O

xyd

e d

e d

écab

rom

od

iph

ényl

e0,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,70

00,

000

0,00

00,

000

0,70

02

7723

-14-

0Ph

osp

ho

re (

jau

ne

ou

bla

nc)

0,00

00,

000

0,00

00,

000

9,25

07,

850

0,00

00,

000

0,00

017

,100

21

85-6

8-7

Phta

late

de

ben

zyle

et

de

bu

tyle

0,30

90,

000

0,00

018

,103

0,15

16,

740

0,00

00,

000

0,00

025

,303

14

117-

81-7

Phta

late

de

bis

(2-

éth

ylh

exyl

e)1,

330

0,24

00,

000

0,96

00,

105

43,1

650,

000

0,00

00,

000

45,8

0037

Tab

leau

su

pp

lém

enta

ire

7 (s

uit

e)2

Enfo

uis

-En

tre-

Inje

ctio

nTr

ansf

erts

Nb

re d

e

No

CA

SPo

lluan

tPh

ysiq

ue

Ch

imiq

ue

Bio

log

iqu

eIn

cin

érat

ion

UM

Ese

men

tp

osa

ge

sou

terr

ain

eÉp

and

age

tota

ux

déc

lar.

117-

84-0

Phta

late

de

di-

n-o

ctyl

e0,

000

0,00

00,

000

20,3

570,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

20,3

576

84-7

4-2

Phta

late

de

dib

uty

le0,

000

0,00

00,

000

1,54

80,

002

0,56

80,

000

0,00

00,

000

2,11

818

108-

95-2

Phén

ol (

et s

es s

els)

0,00

00,

017

7,11

315

7,57

913

2,41

616

,786

0,00

00,

000

0,00

031

3,91

166

SOPl

om

b (

et s

es c

om

po

sés)

7,53

731

2,01

10,

000

49,1

983,

272

3 64

3,02

743

,431

0,05

050

,270

4 10

8,79

619

0

SOSé

lén

ium

(et

ses

co

mp

osé

s)0,

000

0,00

00,

000

0,00

05,

883

29,3

860,

000

0,00

00,

000

35,2

6912

100-

42-5

Styr

ène

0,00

00,

000

0,35

025

3,00

30,

071

67,8

240,

000

0,29

70,

000

321,

545

86

79-3

4-5

1,1,

2,2-

Tétr

ach

loro

éth

ane

0,00

00,

000

0,00

00,

150

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

150

2

127-

18-4

Tétr

ach

loro

éth

ylèn

e1,

374

0,41

30,

090

49,4

050,

000

0,10

01,

771

0,00

00,

000

53,1

5343

56-2

3-5

Tétr

ach

loru

re d

e ca

rbo

ne

0,00

00,

200

0,00

026

,229

0,00

00,

000

2,01

60,

000

0,00

028

,445

8

7550

-45-

0Té

trac

hlo

rure

de

tita

ne

0,00

00,

000

0,00

00,

183

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

183

3

108-

88-3

Tolu

ène

11,3

185,

165

7,75

73

634,

341

1,35

058

4,62

956

6,28

69,

346

0,00

04

820,

192

335

2647

1-62

-5To

luèn

ediis

ocy

anat

e (m

élan

ge

d’is

om

ères

)26

,000

4,36

00,

001

3,55

00,

000

0,40

40,

000

0,00

00,

000

34,3

1525

79-0

0-5

1,1,

2-Tr

ich

loro

éth

ane

0,00

00,

000

0,00

08,

190

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

08,

190

4

79-0

1-6

Tric

hlo

roét

hyl

ène

0,53

02,

328

0,00

067

,922

0,00

00,

220

1,85

60,

000

0,00

072

,856

47

95-6

3-6

1,2,

4-Tr

imét

hyl

ben

zèn

e0,

473

0,05

40,

000

49,1

540,

294

1,10

60,

000

0,00

00,

000

51,0

8195

1313

-27-

5Tr

ioxy

de

de

mo

lyb

dèn

e10

,550

0,00

00,

000

0,00

00,

287

13,6

011,

050

0,00

00,

000

25,4

8814

7440

-62-

2V

anad

ium

(fu

mée

ou

po

uss

ière

)0,

000

1,56

00,

000

0,00

00,

000

19,9

850,

000

0,00

00,

000

21,5

4518

1330

-20-

7X

ylèn

e (m

élan

ge

d’is

om

ères

)29

,488

2,19

20,

000

2 47

3,14

20,

346

1 20

4,85

91

208,

412

3,85

00,

000

4 92

2,28

932

3

108-

38-3

m-X

ylèn

e0,

000

0,00

00,

070

0,31

60,

000

0,00

10,

000

0,00

00,

000

0,38

76

95-4

7-6

o-X

ylèn

e0,

000

0,00

00,

030

0,00

00,

000

0,01

10,

000

0,00

70,

000

0,04

88

106-

42-3

p-X

ylèn

e0,

000

0,00

00,

070

4,38

90,

000

0,00

10,

000

0,00

00,

000

4,46

08

SOZi

nc

(et

ses

com

po

sés)

1 00

1,08

45

347,

977

0,00

025

,650

9,73

528

843

,590

117,

232

18,6

007,

521

35 3

71,3

8939

0

Tota

l2

281,

247

9 98

1,77

52

937,

012

12 9

00,1

169

954,

101

49 7

26,0

073

991,

533

4 35

9,43

820

9,95

096

341

,179

7197

Tab

leau

su

pp

lém

enta

ire

7 (s

uit

e)3

TAB

LEA

USU

PPLÉ

MEN

TAIR

E8

T RA

NSF

ERTS

POU

RÉL

IMIN

ATI

ON, P

AR

SEC

TEU

RIN

DU

STR

IEL

EN19

97 (

TON

NES

)

Enfo

uis

-En

tre-

Inje

ctio

nTr

ansf

erts

No

CA

SPo

lluan

tPh

ysiq

ue

Ch

imiq

ue

Bio

log

iqu

eIn

cin

érat

ion

sem

ent

po

sag

eU

ME

sou

terr

.Ép

and

age

Tota

ux

02 -

Ind

ust

ries

des

ser

vice

s ag

rico

les

SOZi

nc

(et

ses

com

po

sés)

0,00

00,

000

0,00

00,

000

1,69

10,

000

0,00

00,

000

0,00

01,

691

SOM

ang

anès

e (e

t se

s co

mp

osé

s)0,

000

0,00

00,

000

0,00

01,

035

0,00

00,

000

0,00

00,

000

1,03

5

SOC

uiv

re (

et s

es c

om

po

sés)

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,35

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

350

Tota

l0,

000

0,00

00,

000

0,00

03,

076

0,00

00,

000

0,00

00,

000

3,07

6

06 -

Ind

ust

ries

des

min

es

SOZi

nc

(et

ses

com

po

sés)

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,22

90,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

229

Tota

l0,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

229

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,22

9

07 -

Ind

ust

ries

du

pét

role

bru

t et

du

gaz

nat

ure

l

67-5

6-1

Mét

han

ol

0,00

00,

000

0,00

00,

181

0,00

00,

000

0,00

069

2,71

90,

000

692,

900

1332

-21-

4A

mia

nte

(fo

rme

fria

ble

)0,

000

0,00

00,

000

0,00

015

8,75

00,

000

0,00

00,

000

0,00

015

8,75

0

107-

21-1

Éth

ylèn

e g

lyco

l0,

000

30,7

900,

000

2,74

20,

127

0,00

00,

000

117,

266

0,00

015

0,92

5

111-

42-2

Dié

than

ola

min

e (e

t se

s se

ls)

0,00

034

,820

0,08

03,

494

0,52

00,

000

0,00

065

,685

0,00

010

4,59

9

71-4

3-2

Ben

zèn

e0,

000

0,00

00,

000

0,05

13,

015

0,00

00,

000

28,1

740,

000

31,2

40

108-

88-3

Tolu

ène

0,00

00,

001

0,00

00,

670

5,35

30,

000

0,00

08,

360

0,00

014

,384

1330

-20-

7X

ylèn

e (m

élan

ge

d’is

om

ères

)0,

000

0,00

20,

000

0,07

60,

000

0,00

00,

000

3,67

20,

000

3,75

0

SOZi

nc

(et

ses

com

po

sés)

0,00

00,

000

0,00

02,

750

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

02,

750

100-

41-4

Éth

ylb

enzè

ne

0,00

00,

000

0,00

00,

006

0,03

70,

000

0,00

01,

603

0,00

01,

646

7782

-50-

5C

hlo

re0,

000

0,00

00,

000

0,24

10,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,24

1

110-

82-7

Cyc

loh

exan

e0,

000

0,00

00,

000

0,04

20,

036

0,00

00,

000

0,02

10,

000

0,09

9

95-4

7-6

o-X

ylèn

e0,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

011

0,00

00,

000

0,00

70,

000

0,01

8

95-6

3-6

1,2,

4-Tr

imét

hyl

ben

zèn

e0,

000

0,00

00,

000

0,01

70,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,01

7

Tota

l0,

000

65,6

130,

080

10,2

7016

7,84

90,

000

0,00

091

7,50

70,

000

1 16

1,31

9

09 -

Ind

ust

ries

des

ser

vice

s m

inie

rs

107-

21-1

Éth

ylèn

e g

lyco

l0,

000

1,58

90,

000

0,32

10,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

1,91

0

67-5

6-1

Mét

han

ol

0,00

00,

000

0,00

01,

465

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

01,

465

95-6

3-6

1,2,

4-Tr

imét

hyl

ben

zèn

e0,

000

0,00

00,

000

1,39

50,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

1,39

5

1330

-20-

7X

ylèn

e (m

élan

ge

d’is

om

ères

)0,

000

0,00

00,

000

0,69

30,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,69

3

108-

88-3

Tolu

ène

0,00

00,

000

0,00

00,

652

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

652

100-

41-4

Éth

ylb

enzè

ne

0,00

00,

000

0,00

00,

142

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

142

67-6

3-0

Alc

oo

l iso

pro

pyl

iqu

e0,

000

0,00

00,

000

0,06

50,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,06

5

Tota

l0,

000

1,58

90,

000

4,73

30,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

6,32

2

Enfo

uis

-En

tre-

Inje

ctio

nTr

ansf

erts

No

CA

SPo

lluan

tPh

ysiq

ue

Ch

imiq

ue

Bio

log

iqu

eIn

cin

érat

ion

sem

ent

po

sag

eU

ME

sou

terr

.Ép

and

age

Tota

ux

10 -

Ind

ust

ries

des

alim

ents

SON

itra

te (

ion

en

so

l. à

un

pH

de

≥6)

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

708,

572

0,00

00,

000

708,

572

7664

-93-

9A

cid

e su

lfu

riq

ue

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

453,

300

0,00

00,

000

453,

300

7664

-38-

2A

cid

e p

ho

sph

ori

qu

e0,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

016

,867

0,00

00,

000

16,8

67

7697

-37-

2A

cid

e n

itri

qu

e0,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

014

,827

0,00

00,

000

14,8

27

SOA

mm

on

iac

(to

tal)

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

14,6

800,

000

0,00

014

,680

SON

icke

l (et

ses

co

mp

osé

s)9,

910

0,00

00,

000

0,00

00,

020

0,00

00,

000

0,00

00,

000

9,93

0

7647

-01-

0A

cid

e ch

lorh

ydri

qu

e0,

000

8,85

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

8,85

0

SOZi

nc

(et

ses

com

po

sés)

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,20

20,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

202

SOM

ang

anès

e (e

t se

s co

mp

osé

s)0,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

119

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,11

9

SOC

uiv

re (

et s

es c

om

po

sés)

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,04

60,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

046

Tota

l9,

910

8,85

00,

000

0,00

00,

387

0,00

01

208,

246

0,00

00,

000

1 22

7,39

3

11 -

Ind

ust

ries

des

bo

isso

ns

7664

-93-

9A

cid

e su

lfu

riq

ue

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

25,4

000,

000

0,00

025

,400

7664

-38-

2A

cid

e p

ho

sph

ori

qu

e0,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

02,

200

0,00

00,

000

2,20

0

Tota

l0,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

027

,600

0,00

00,

000

27,6

00

15 -

Ind

ust

ries

des

pro

du

its

en c

aou

tch

ou

c

SOZi

nc

(et

ses

com

po

sés)

0,00

00,

000

0,00

011

,065

370,

616

0,00

00,

488

0,00

04,

600

386,

769

117-

81-7

Phta

late

de

bis

(2-é

thyl

hex

yle)

0,00

00,

000

0,00

00,

000

28,7

770,

000

0,10

50,

000

0,00

028

,882

117-

84-0

Phta

late

de

di-

n-o

ctyl

e0,

000

0,00

00,

000

19,6

100,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

19,6

10

1330

-20-

7X

ylèn

e (m

élan

ge

d’is

om

ères

)0,

000

0,00

00,

000

8,30

01,

735

0,00

00,

000

0,00

00,

000

10,0

35

85-6

8-7

Phta

late

de

ben

zyle

et

de

bu

tyle

0,00

00,

000

0,00

00,

000

5,44

00,

000

0,00

00,

000

0,00

05,

440

100-

41-4

Éth

ylb

enzè

ne

0,00

00,

000

0,00

00,

200

2,10

00,

000

0,00

00,

000

0,00

02,

300

108-

88-3

Tolu

ène

0,00

00,

000

0,00

01,

404

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

01,

404

SOC

ob

alt

(et

ses

com

po

sés)

0,00

00,

000

0,00

00,

099

1,28

30,

000

0,00

00,

000

0,00

01,

382

SOPl

om

b (

et s

es c

om

po

sés)

0,00

00,

000

0,00

00,

000

1,34

50,

000

0,01

10,

000

0,00

01,

356

108-

10-1

Mét

hyl

eiso

bu

tyle

céto

ne

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,90

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

900

SOC

uiv

re (

et s

es c

om

po

sés)

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,21

20,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

212

SOA

nti

mo

ine

(et

ses

com

po

sés)

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,11

60,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

116

Tota

l0,

000

0,00

00,

000

40,6

7841

2,52

40,

000

0,60

40,

000

4,60

045

8,40

6

Tab

leau

su

pp

lém

enta

ire

8 (s

uit

e)2

Enfo

uis

-En

tre-

Inje

ctio

nTr

ansf

erts

No

CA

SPo

lluan

tPh

ysiq

ue

Ch

imiq

ue

Bio

log

iqu

eIn

cin

érat

ion

sem

ent

po

sag

eU

ME

sou

terr

.Ép

and

age

Tota

ux

16 -

Ind

ust

ries

des

pro

du

its

en m

atiè

re p

last

iqu

e

100-

42-5

Styr

ène

0,00

00,

000

0,00

012

9,33

038

,407

0,00

00,

000

0,00

00,

000

167,

737

108-

88-3

Tolu

ène

1,15

60,

000

0,00

012

7,65

816

,940

0,00

00,

000

0,00

00,

000

145,

754

67-5

6-1

Mét

han

ol

0,00

00,

000

0,00

011

9,00

80,

873

0,00

00,

000

0,00

00,

000

119,

881

67-6

4-1

Acé

ton

e0,

000

0,00

00,

000

48,0

000,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

48,0

00

78-9

3-3

Mét

hyl

éth

ylcé

ton

e5,

396

0,00

00,

000

40,3

190,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

45,7

15

101-

68-8

Mét

hyl

èneb

is(p

hén

ylis

ocy

anat

e)0,

000

17,3

020,

000

3,55

00,

643

0,00

00,

000

0,00

00,

000

21,4

95

1330

-20-

7X

ylèn

e (m

élan

ge

d’is

om

ères

)0,

020

0,00

00,

000

10,2

459,

099

0,00

00,

000

0,00

00,

000

19,3

64

67-6

3-0

Alc

oo

l iso

pro

pyl

iqu

e0,

000

0,00

00,

000

14,9

720,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

14,9

72

117-

81-7

Phta

late

de

bis

(2-é

thyl

hex

yle)

0,00

00,

240

0,00

00,

000

14,1

580,

000

0,00

00,

000

0,00

014

,398

106-

99-0

Bu

ta-1

,3-d

ièn

e0,

000

0,00

00,

000

9,05

30,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

9,05

3

50-0

0-0

Form

ald

éhyd

e0,

269

0,00

00,

208

0,00

06,

912

0,00

00,

000

0,00

00,

000

7,38

9

SOPl

om

b (

et s

es c

om

po

sés)

0,00

02,

428

0,00

00,

000

4,59

60,

000

0,00

00,

000

0,00

07,

024

108-

95-2

Phén

ol (

et s

es s

els)

0,00

00,

000

0,50

60,

000

3,88

40,

000

0,00

00,

000

0,00

04,

390

2647

1-62

-5To

luèn

ediis

ocy

anat

e (m

élan

ge

d’is

om

ères

)0,

000

0,00

00,

001

3,55

00,

404

0,00

00,

000

0,00

00,

000

3,95

5

100-

41-4

Éth

ylb

enzè

ne

0,00

30,

000

0,00

02,

587

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

02,

590

SOA

nti

mo

ine

(et

ses

com

po

sés)

0,00

00,

000

0,00

00,

000

2,42

70,

000

0,00

00,

000

0,00

02,

427

79-0

1-6

Tric

hlo

roét

hyl

ène

0,00

00,

000

0,00

02,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

02,

000

80-6

2-6

Mét

hac

ryla

te d

e m

éth

yle

0,00

00,

000

0,00

00,

000

1,90

60,

000

0,00

00,

000

0,00

01,

906

107-

21-1

Éth

ylèn

e g

lyco

l0,

000

0,00

00,

000

1,13

00,

410

0,00

00,

000

0,00

00,

000

1,54

0

SOZi

nc

(et

ses

com

po

sés)

0,00

00,

258

0,00

00,

000

0,77

30,

000

0,00

00,

000

0,00

01,

031

SOC

hro

me

(et

ses

com

po

sés)

0,00

00,

553

0,00

00,

000

0,29

80,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

851

1344

-28-

1O

xyd

e d

’alu

min

ium

(fo

rmes

fib

reu

ses)

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,83

20,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

832

95-6

3-6

1,2,

4-Tr

imét

hyl

ben

zèn

e0,

469

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,46

9

SOC

adm

ium

(et

ses

co

mp

osé

s)0,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

176

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,17

6

75-0

9-2

Dic

hlo

rom

éth

ane

0,00

00,

000

0,00

00,

100

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

100

Tota

l7,

313

20,7

810,

715

511,

502

102,

738

0,00

00,

000

0,00

00,

000

643,

049

17 -

Ind

ust

ries

du

cu

ir e

t d

es p

rod

uit

s co

nn

exes

SOA

mm

on

iac

(to

tal)

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

58,6

000,

000

0,00

058

,600

SOC

hro

me

(et

ses

com

po

sés)

0,00

00,

000

0,00

00,

000

2,24

00,

000

1,18

70,

000

0,00

03,

427

1330

-20-

7X

ylèn

e (m

élan

ge

d’is

om

ères

)0,

000

0,00

00,

000

3,10

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

3,10

0

67-6

4-1

Acé

ton

e0,

000

0,00

00,

000

0,88

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,88

0

108-

88-3

Tolu

ène

0,00

00,

000

0,00

00,

500

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

500

Tota

l0,

000

0,00

00,

000

4,48

02,

240

0,00

059

,787

0,00

00,

000

66,5

07

Tab

leau

su

pp

lém

enta

ire

8 (s

uit

e)3

Enfo

uis

-En

tre-

Inje

ctio

nTr

ansf

erts

No

CA

SPo

lluan

tPh

ysiq

ue

Ch

imiq

ue

Bio

log

iqu

eIn

cin

érat

ion

sem

ent

po

sag

eU

ME

sou

terr

.Ép

and

age

Tota

ux

18 -

Ind

ust

ries

tex

tile

s d

e p

rem

ière

tra

nsf

orm

atio

n

SOA

mm

on

iac

(to

tal)

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

39,7

000,

000

0,00

039

,700

1332

-21-

4A

mia

nte

(fo

rme

fria

ble

)0,

000

0,00

00,

000

0,00

028

,000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

28,0

00

67-5

6-1

Mét

han

ol

0,00

00,

000

0,00

03,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

03,

000

108-

95-2

Phén

ol (

et s

es s

els)

0,00

00,

000

0,00

01,

600

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

01,

600

85-6

8-7

Phta

late

de

ben

zyle

et

de

bu

tyle

0,00

00,

000

0,00

00,

000

1,30

00,

000

0,00

00,

000

0,00

01,

300

92-5

2-4

Bip

hén

yle

0,00

00,

000

0,00

00,

300

0,10

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

400

SOA

nti

mo

ine

(et

ses

com

po

sés)

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

240

0,00

00,

000

0,00

00,

240

1330

-20-

7X

ylèn

e (m

élan

ge

d’is

om

ères

)0,

000

0,16

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,16

0

Tota

l0,

000

0,16

00,

000

4,90

029

,400

0,24

039

,700

0,00

00,

000

74,4

00

19 -

Ind

ust

ries

des

pro

du

its

text

iles

127-

18-4

Tétr

ach

loro

éth

ylèn

e0,

090

0,18

00,

090

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,36

0

Tota

l0,

090

0,18

00,

090

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,36

0

25 -

Ind

ust

ries

du

bo

is

50-0

0-0

Form

ald

éhyd

e0,

000

0,00

00,

000

0,01

315

3,09

20,

000

0,00

00,

000

1,38

015

4,48

5

SOC

hro

me

(et

ses

com

po

sés)

0,31

00,

350

0,00

00,

000

21,2

910,

000

0,03

80,

000

0,00

021

,989

SOA

rsen

ic (

et s

es c

om

po

sés)

0,67

50,

561

0,00

00,

000

16,3

160,

000

0,01

90,

000

0,00

017

,571

SOC

uiv

re (

et s

es c

om

po

sés)

0,32

90,

174

0,00

00,

000

8,24

50,

000

0,01

10,

000

0,00

08,

759

107-

21-1

Éth

ylèn

e g

lyco

l0,

000

0,00

00,

000

0,00

02,

156

0,00

00,

000

0,00

00,

000

2,15

6

SOA

mm

on

iac

(to

tal)

0,00

00,

000

1,17

80,

000

0,09

70,

000

0,00

00,

000

0,00

01,

275

91-2

0-3

Nap

hta

lèn

e0,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

278

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,27

8

120-

12-7

An

thra

cèn

e0,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

204

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,20

4

101-

68-8

Mét

hyl

èneb

is(p

hén

ylis

ocy

anat

e)0,

000

0,00

00,

000

0,20

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,20

0

67-5

6-1

Mét

han

ol

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,20

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

200

92-5

2-4

Bip

hén

yle

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,04

80,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

048

Tota

l1,

314

1,08

51,

178

0,21

320

1,92

70,

000

0,06

80,

000

1,38

020

7,16

5

26 -

Ind

ust

ries

du

meu

ble

et

des

art

icle

s d

’am

eub

lem

ent

1330

-20-

7X

ylèn

e (m

élan

ge

d’is

om

ères

)0,

744

0,00

00,

000

118,

500

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

011

9,24

4

108-

88-3

Tolu

ène

0,08

70,

000

0,00

018

,815

0,39

40,

000

0,00

00,

000

0,00

019

,296

67-6

4-1

Acé

ton

e0,

001

0,00

00,

000

4,27

80,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

4,27

9

67-6

3-0

Alc

oo

l iso

pro

pyl

iqu

e0,

000

0,00

00,

000

1,07

50,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

1,07

5

78-9

3-3

Mét

hyl

éth

ylcé

ton

e0,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

280

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,28

0

Tota

l0,

832

0,00

00,

000

142,

668

0,67

40,

000

0,00

00,

000

0,00

014

4,17

4

Tab

leau

su

pp

lém

enta

ire

8 (s

uit

e)4

Enfo

uis

-En

tre-

Inje

ctio

nTr

ansf

erts

No

CA

SPo

lluan

tPh

ysiq

ue

Ch

imiq

ue

Bio

log

iqu

eIn

cin

érat

ion

sem

ent

po

sag

eU

ME

sou

terr

.Ép

and

age

Tota

ux

27 -

Ind

ust

ries

du

pap

ier

et p

rod

uit

s co

nn

exes

67-5

6-1

Mét

han

ol

0,00

00,

000

1 37

9,70

00,

000

140,

460

0,00

00,

000

0,00

00,

433

1 52

0,59

3SO

Man

gan

èse

(et

ses

com

po

sés)

0,00

00,

000

0,00

00,

000

188,

817

3,30

00,

000

0,00

019

,500

211,

617

7429

-90-

5A

lum

iniu

m (

fum

ée o

u p

ou

ssiè

re)

0,00

00,

000

0,00

00,

000

50,0

000,

000

0,00

00,

000

23,0

0073

,000

50-0

0-0

Form

ald

éhyd

e0,

000

0,00

063

,530

0,00

05,

637

0,00

01,

332

0,00

00,

000

70,4

9910

8-88

-3To

luèn

e0,

000

0,00

00,

000

41,4

286,

400

0,00

00,

000

0,00

00,

000

47,8

2867

-63-

0A

lco

ol i

sop

rop

yliq

ue

0,00

00,

000

0,00

04,

135

0,00

00,

000

22,9

000,

000

0,00

027

,035

SOA

mm

on

iac

(to

tal)

0,00

00,

000

4,40

00,

000

10,9

160,

000

0,00

00,

000

3,88

719

,203

1332

-21-

4A

mia

nte

(fo

rme

fria

ble

)0,

000

0,00

00,

000

0,00

019

,050

0,00

00,

000

0,00

00,

000

19,0

5078

-93-

3M

éth

ylét

hyl

céto

ne

0,00

00,

000

0,00

00,

000

6,40

04,

212

0,00

00,

000

0,00

010

,612

67-6

4-1

Acé

ton

e0,

000

0,00

06,

900

0,15

80,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

7,05

875

-07-

0A

céta

ldéh

yde

0,00

00,

000

6,90

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

06,

900

SOZi

nc

(et

ses

com

po

sés)

0,00

00,

000

0,00

00,

000

6,09

80,

000

0,00

00,

000

0,00

06,

098

108-

95-2

Phén

ol (

et s

es s

els)

0,00

00,

000

0,00

00,

000

5,70

00,

000

0,00

00,

000

0,00

05,

700

67-6

6-3

Ch

loro

form

e0,

000

0,00

03,

500

0,00

00,

137

0,00

00,

000

0,00

00,

000

3,63

776

64-9

3-9

Aci

de

sulf

uri

qu

e0,

000

0,74

90,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,74

9SO

Nit

rate

(io

n e

n s

ol.

à u

n p

H d

e ≥

6)0,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

005

0,00

5

Tota

l0,

000

0,74

91

464,

930

45,7

2143

9,61

57,

512

24,2

320,

000

46,8

252

029,

584

28 -

Imp

rim

erie

, éd

itio

n e

t in

du

stri

es c

on

nex

es

108-

88-3

Tolu

ène

0,00

00,

000

0,00

075

,243

1,50

00,

000

0,00

00,

000

0,00

076

,743

67-6

3-0

Alc

oo

l iso

pro

pyl

iqu

e0,

460

0,00

06,

590

38,4

910,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

45,5

4167

-56-

1M

éth

ano

l5,

000

0,00

00,

000

30,7

001,

500

0,00

00,

000

0,00

00,

000

37,2

0078

-93-

3M

éth

ylét

hyl

céto

ne

0,00

00,

000

0,00

09,

184

4,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

013

,184

1330

-20-

7X

ylèn

e (m

élan

ge

d’is

om

ères

)0,

700

0,00

00,

000

12,3

970,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

13,0

9767

-64-

1A

céto

ne

0,00

00,

000

0,00

012

,947

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

012

,947

127-

18-4

Tétr

ach

loro

éth

ylèn

e1,

284

0,00

00,

000

4,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

5,28

4SO

Cu

ivre

(et

ses

co

mp

osé

s)0,

000

0,00

00,

000

0,00

04,

143

0,00

00,

011

0,00

00,

000

4,15

411

0-82

-7C

yclo

hex

ane

0,00

00,

000

0,00

03,

108

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

03,

108

SOA

rgen

t (e

t se

s co

mp

osé

s)0,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

01,

867

0,00

00,

000

1,86

711

1-15

-9A

céta

te d

e 2-

éth

oxy

éth

yle

1,27

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

01,

270

108-

10-1

Mét

hyl

eiso

bu

tyle

céto

ne

0,67

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

670

107-

21-1

Éth

ylèn

e g

lyco

l0,

000

0,00

00,

000

0,34

50,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,34

571

-36-

3B

uta

n-1

-ol

0,34

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

340

123-

31-9

Hyd

roq

uin

on

e (e

t se

s se

ls)

0,05

00,

050

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

100

7429

-90-

5A

lum

iniu

m (

fum

ée o

u p

ou

ssiè

re)

0,10

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

100

91-2

0-3

Nap

hta

lèn

e0,

008

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

895

-63-

61,

2,4-

Trim

éth

ylb

enzè

ne

0,00

40,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

004

50-0

0-0

Form

ald

éhyd

e0,

003

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

3

Tota

l9,

889

0,05

06,

590

186,

415

11,1

430,

000

1,87

80,

000

0,00

021

5,96

5

Tab

leau

su

pp

lém

enta

ire

8 (s

uit

e)5

Enfo

uis

-En

tre-

Inje

ctio

nTr

ansf

erts

No

CA

SPo

lluan

tPh

ysiq

ue

Ch

imiq

ue

Bio

log

iqu

eIn

cin

érat

ion

sem

ent

po

sag

eU

ME

sou

terr

.Ép

and

age

Tota

ux

29 -

Ind

ust

ries

de

pre

miè

re t

ran

sfo

rmat

ion

des

mét

aux

SOZi

nc

(et

ses

com

po

sés)

932,

195

1 83

8,01

10,

000

0,00

015

734

,932

0,08

81,

000

0,00

00,

000

18 5

06,2

26

SOM

ang

anès

e (e

t se

s co

mp

osé

s)92

,153

270,

014

0,00

00,

000

3 27

2,02

232

,007

1,61

70,

000

0,00

03

667,

813

SOPl

om

b (

et s

es c

om

po

sés)

0,00

014

6,00

00,

000

0,08

02

284,

964

0,00

10,

281

0,00

00,

000

2 43

1,32

6

SOC

hro

me

(et

ses

com

po

sés)

274,

900

20,5

000,

000

0,00

086

0,89

00,

002

0,40

50,

000

0,00

01

156,

697

SOC

uiv

re (

et s

es c

om

po

sés)

0,00

024

,274

0,00

00,

000

812,

559

0,00

52,

512

0,00

00,

000

839,

350

7647

-01-

0A

cid

e ch

lorh

ydri

qu

e0,

000

292,

270

0,00

00,

000

0,00

10,

000

253,

970

0,00

00,

000

546,

241

SON

icke

l (et

ses

co

mp

osé

s)12

6,39

00,

630

0,00

00,

000

194,

742

0,00

10,

287

0,00

00,

000

322,

050

1332

-21-

4A

mia

nte

(fo

rme

fria

ble

)0,

000

0,00

00,

000

0,00

023

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

023

0,00

0

SOC

adm

ium

(et

ses

co

mp

osé

s)0,

000

0,00

00,

000

0,00

012

3,44

60,

000

0,00

50,

000

0,00

012

3,45

1

7429

-90-

5A

lum

iniu

m (

fum

ée o

u p

ou

ssiè

re)

0,00

00,

000

0,00

00,

000

118,

402

0,00

00,

000

0,00

00,

000

118,

402

7664

-93-

9A

cid

e su

lfu

riq

ue

0,00

010

4,42

10,

000

3,12

70,

056

0,00

00,

010

0,00

00,

000

107,

614

SOA

mm

on

iac

(to

tal)

0,00

05,

470

0,00

00,

000

0,00

00,

000

80,0

000,

000

0,00

085

,470

108-

95-2

Phén

ol (

et s

es s

els)

0,00

00,

000

0,00

00,

000

4,08

00,

000

71,0

000,

000

0,00

075

,080

107-

21-1

Éth

ylèn

e g

lyco

l0,

000

0,00

00,

865

37,9

000,

000

0,00

018

,891

0,00

00,

000

57,6

56

SOA

rsen

ic (

et s

es c

om

po

sés)

0,00

00,

000

0,00

00,

000

49,3

600,

000

0,16

10,

000

0,00

049

,521

SOSé

lén

ium

(et

ses

co

mp

osé

s)0,

000

0,00

00,

000

0,00

024

,486

0,00

05,

883

0,00

00,

000

30,3

69

1344

-28-

1O

xyd

e d

’alu

min

ium

0,

000

0,00

00,

000

0,00

029

,993

0,00

00,

000

0,00

00,

000

29,9

93

(fo

rmes

fib

reu

ses)

1313

-27-

5Tr

ioxy

de

de

mo

lyb

dèn

e10

,550

0,00

00,

000

0,00

00,

241

0,00

00,

075

0,00

00,

000

10,8

66

91-2

0-3

Nap

hta

lèn

e0,

000

0,00

00,

000

0,06

07,

350

0,00

00,

060

0,00

00,

000

7,47

0

SOC

ob

alt

(et

ses

com

po

sés)

0,00

00,

540

0,00

00,

000

6,30

70,

000

0,00

00,

000

0,00

06,

847

SOA

nti

mo

ine

(et

ses

com

po

sés)

0,00

00,

000

0,00

00,

000

6,29

80,

000

0,08

40,

000

0,00

06,

382

SOM

ercu

re (

et s

es c

om

po

sés)

0,00

00,

000

0,00

00,

000

3,30

20,

000

0,00

00,

000

0,00

03,

302

1330

-20-

7X

ylèn

e (m

élan

ge

d’is

om

ères

)0,

000

0,00

00,

000

0,92

02,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

2,92

0

67-6

4-1

Acé

ton

e0,

000

0,00

00,

000

1,20

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

1,20

0

75-0

9-2

Dic

hlo

rom

éth

ane

0,00

00,

000

0,00

01,

176

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

01,

176

1163

-19-

5O

xyd

e d

e d

écab

rom

od

iph

ényl

e0,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

700

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,70

0

79-0

1-6

Tric

hlo

roét

hyl

ène

0,00

00,

000

0,00

00,

590

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

590

67-5

6-1

Mét

han

ol

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,28

50,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

285

SOA

rgen

t (e

t se

s co

mp

osé

s)0,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

072

0,00

00,

059

0,00

00,

000

0,13

1

71-4

3-2

Ben

zèn

e0,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

063

0,00

00,

000

0,06

3

7664

-38-

2A

cid

e p

ho

sph

ori

qu

e0,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

001

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

1

Tota

l1

436,

188

2 70

2,13

00,

865

45,0

5323

766

,489

32,1

0443

6,36

30,

000

0,00

028

419

,192

Tab

leau

su

pp

lém

enta

ire

8 (s

uit

e)6

Enfo

uis

-En

tre-

Inje

ctio

nTr

ansf

erts

No

CA

SPo

lluan

tPh

ysiq

ue

Ch

imiq

ue

Bio

log

iqu

eIn

cin

érat

ion

sem

ent

po

sag

eU

ME

sou

terr

.Ép

and

age

Tota

ux

30 -

Ind

. fab

rica

tio

n d

es p

rod

uit

s m

étal

liqu

es (

sau

f m

ach

iner

ie e

t m

at. d

e tr

ansp

ort

)

7647

-01-

0A

cid

e ch

lorh

ydri

qu

e20

,630

591,

626

0,00

00,

000

1,21

10,

000

1 89

9,00

50,

000

0,00

02

512,

472

SOZi

nc

(et

ses

com

po

sés)

38,0

7013

5,25

60,

000

0,35

056

5,94

40,

000

6,23

70,

000

0,00

074

5,85

7

7664

-93-

9A

cid

e su

lfu

riq

ue

20,6

3046

5,22

00,

000

0,00

01,

781

240,

000

0,02

10,

000

0,00

072

7,65

2

7664

-38-

2A

cid

e p

ho

sph

ori

qu

e0,

000

13,2

000,

000

0,00

01,

140

293,

000

0,37

10,

000

0,00

030

7,71

1

SOPl

om

b (

et s

es c

om

po

sés)

0,45

016

,606

0,00

00,

000

74,4

680,

000

2,36

00,

000

50,0

0014

3,88

4

SOC

hro

me

(et

ses

com

po

sés)

0,15

061

,340

0,00

00,

000

72,7

653,

081

0,43

50,

000

0,00

013

7,77

1

SOA

mm

on

iac

(to

tal)

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

111,

400

0,00

00,

000

111,

400

1330

-20-

7X

ylèn

e (m

élan

ge

d’is

om

ères

)11

,314

0,00

00,

000

53,5

164,

610

0,00

00,

000

0,00

00,

000

69,4

40

SON

itra

te (

ion

en

so

l. à

un

pH

de

≥6)

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

68,2

500,

000

0,00

068

,250

SOM

ang

anès

e (e

t se

s co

mp

osé

s)0,

300

0,63

70,

000

0,10

237

,709

17,2

802,

098

0,00

00,

000

58,1

26

SON

icke

l (et

ses

co

mp

osé

s)0,

150

0,10

70,

000

0,00

046

,384

0,39

70,

377

0,00

00,

000

47,4

15

SOC

uiv

re (

et s

es c

om

po

sés)

3,30

05,

725

0,00

00,

000

8,54

70,

000

0,03

20,

000

0,00

017

,604

1313

-27-

5Tr

ioxy

de

de

mo

lyb

dèn

e0,

000

0,00

00,

000

0,00

013

,100

1,05

00,

000

0,00

00,

000

14,1

50

71-3

6-3

Bu

tan

-1-o

l0,

000

0,00

00,

000

14,1

260,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

14,1

26

107-

21-1

Éth

ylèn

e g

lyco

l0,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

10,8

000,

000

0,00

00,

000

10,8

00

108-

88-3

Tolu

ène

10,0

110,

000

0,00

00,

024

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

010

,035

79-0

1-6

Tric

hlo

roét

hyl

ène

0,53

00,

000

0,00

08,

980

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

09,

510

108-

10-1

Mét

hyl

eiso

bu

tyle

céto

ne

0,00

00,

000

0,00

08,

414

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

08,

414

78-9

3-3

Mét

hyl

éth

ylcé

ton

e0,

000

0,00

00,

000

3,68

10,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

3,68

1

7697

-37-

2A

cid

e n

itri

qu

e0,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

697

0,00

01,

681

0,00

00,

000

2,37

8

100-

41-4

Éth

ylb

enzè

ne

0,00

00,

000

0,00

02,

335

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

02,

335

80-6

2-6

Mét

hac

ryla

te d

e m

éth

yle

0,00

00,

000

0,00

00,

000

1,93

10,

000

0,00

00,

000

0,00

01,

931

7723

-14-

0Ph

osp

ho

re (

jau

ne

ou

bla

nc)

0,00

00,

000

0,00

00,

000

1,88

00,

000

0,00

00,

000

0,00

01,

880

117-

81-7

Phta

late

de

bis

(2-é

thyl

hex

yle)

1,33

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

01,

330

67-6

4-1

Acé

ton

e0,

000

0,00

00,

000

0,20

30,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,20

3

67-6

3-0

Alc

oo

l iso

pro

pyl

iqu

e0,

000

0,00

00,

000

0,11

10,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,11

1

101-

68-8

Mét

hyl

èneb

is(p

hén

ylis

ocy

anat

e)0,

000

0,00

00,

000

0,10

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,10

0

Tota

l10

6,86

51

289,

717

0,00

091

,942

832,

167

565,

608

2 09

2,26

70,

000

50,0

005

028,

566

Tab

leau

su

pp

lém

enta

ire

8 (s

uit

e)7

Enfo

uis

-En

tre-

Inje

ctio

nTr

ansf

erts

No

CA

SPo

lluan

tPh

ysiq

ue

Ch

imiq

ue

Bio

log

iqu

eIn

cin

érat

ion

sem

ent

po

sag

eU

ME

sou

terr

.Ép

and

age

Tota

ux

31 -

Ind

ust

ries

de

la m

ach

iner

ie (

sau

f él

ectr

iqu

e)

SOC

hro

me

(et

ses

com

po

sés)

323,

675

0,00

00,

000

0,00

02,

682

0,00

00,

000

0,00

00,

000

326,

357

1344

-28-

1O

xyd

e d

’alu

min

ium

0,

000

0,00

00,

000

0,00

033

,400

0,00

00,

000

0,00

00,

000

33,4

00(f

orm

es f

ibre

use

s)

101-

68-8

Mét

hyl

èneb

is(p

hén

ylis

ocy

anat

e)0,

000

0,00

00,

000

0,00

016

,000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

16,0

00

SOM

ang

anès

e (e

t se

s co

mp

osé

s)3,

480

0,00

00,

000

0,00

01,

634

0,03

20,

000

0,00

00,

000

5,14

6

1330

-20-

7X

ylèn

e (m

élan

ge

d’is

om

ères

)0,

000

0,00

00,

000

2,37

30,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

2,37

3

SON

icke

l (et

ses

co

mp

osé

s)0,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

365

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,36

5

SOC

uiv

re (

et s

es c

om

po

sés)

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,15

60,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

156

7723

-14-

0Ph

osp

ho

re (

jau

ne

ou

bla

nc)

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,01

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

010

SOZi

nc

(et

ses

com

po

sés)

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,01

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

010

Tota

l32

7,15

50,

000

0,00

02,

373

54,2

570,

032

0,00

00,

000

0,00

038

3,81

7

32 -

Ind

ust

ries

du

mat

érie

l de

tran

spo

rt

7664

-93-

9A

cid

e su

lfu

riq

ue

0,00

015

,208

0,00

00,

000

257,

467

0,00

08,

832

0,00

00,

000

281,

507

108-

88-3

Tolu

ène

0,01

02,

011

0,00

019

2,83

21,

683

1,12

10,

000

0,00

00,

000

197,

657

SOZi

nc

(et

ses

com

po

sés)

14,6

010,

355

0,00

00,

460

149,

952

1,34

81,

600

0,00

00,

000

168,

316

SOC

hro

me

(et

ses

com

po

sés)

0,04

573

,243

0,00

01,

135

63,4

680,

000

2,04

30,

000

0,00

013

9,93

4

SOM

ang

anès

e (e

t se

s co

mp

osé

s)0,

000

0,00

40,

000

0,00

013

2,27

60,

899

0,34

40,

000

0,00

013

3,52

3

SON

icke

l (et

ses

co

mp

osé

s)0,

223

48,2

080,

000

0,00

056

,257

0,00

00,

927

0,00

00,

000

105,

615

SON

itra

te (

ion

en

so

l. à

un

pH

de

≥6)

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,44

60,

000

92,4

750,

000

0,00

092

,921

67-6

4-1

Acé

ton

e0,

000

0,72

70,

000

40,8

953,

058

4,42

80,

000

25,0

000,

000

74,1

08

SOC

uiv

re (

et s

es c

om

po

sés)

18,8

5217

,011

0,00

00,

034

27,6

680,

022

0,30

50,

000

0,00

063

,892

7697

-37-

2A

cid

e n

itri

qu

e0,

000

46,7

240,

000

0,00

00,

300

0,00

00,

000

0,00

00,

000

47,0

24

67-5

6-1

Mét

han

ol

0,00

00,

000

0,00

041

,325

2,62

00,

553

0,03

40,

000

0,00

044

,532

1330

-20-

7X

ylèn

e (m

élan

ge

d’is

om

ères

)10

,896

0,00

00,

000

14,7

926,

615

7,43

70,

000

0,00

00,

000

39,7

40

111-

42-2

Dié

than

ola

min

e (e

t se

s se

ls)

0,00

038

,591

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

038

,591

78-9

3-3

Mét

hyl

éth

ylcé

ton

e0,

000

10,8

800,

000

14,2

242,

214

0,00

00,

000

0,00

00,

000

27,3

18

SOPl

om

b (

et s

es c

om

po

sés)

0,00

60,

000

0,00

00,

000

23,2

210,

522

0,58

80,

000

0,00

024

,337

107-

21-1

Éth

ylèn

e g

lyco

l4,

300

2,05

00,

000

8,79

50,

000

2,93

90,

955

0,00

00,

000

19,0

39

67-6

3-0

Alc

oo

l iso

pro

pyl

iqu

e0,

000

0,00

00,

000

4,44

012

,687

0,15

80,

000

0,00

00,

000

17,2

85

7429

-90-

5A

lum

iniu

m (

fum

ée o

u p

ou

ssiè

re)

0,00

00,

000

0,00

00,

000

13,0

880,

000

0,00

00,

000

0,00

013

,088

101-

68-8

Mét

hyl

èneb

is(p

hén

ylis

ocy

anat

e)0,

000

6,94

00,

000

3,19

62,

194

0,00

00,

000

0,00

00,

000

12,3

30

SOA

mm

on

iac

(to

tal)

0,00

011

,735

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

011

,735

1319

-77-

3C

réso

l 0,

000

0,00

00,

000

10,0

000,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

10,0

00(m

élan

ge

d’is

om

ères

et

leu

rs s

els)

95-5

0-1

o-D

ich

loro

ben

zèn

e0,

000

0,00

00,

000

10,0

000,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

10,0

00

100-

42-5

Styr

ène

0,00

00,

000

0,00

03,

184

5,90

00,

000

0,00

00,

000

0,00

09,

084

7664

-38-

2A

cid

e p

ho

sph

ori

qu

e0,

000

1,56

40,

000

0,00

06,

926

0,00

00,

000

0,00

00,

000

8,49

0

71-3

6-3

Bu

tan

-1-o

l0,

000

0,00

00,

000

7,16

50,

671

0,62

80,

000

0,00

00,

000

8,46

4

Tab

leau

su

pp

lém

enta

ire

8 (s

uit

e)8

Enfo

uis

-En

tre-

Inje

ctio

nTr

ansf

erts

No

CA

SPo

lluan

tPh

ysiq

ue

Ch

imiq

ue

Bio

log

iqu

eIn

cin

érat

ion

sem

ent

po

sag

eU

ME

sou

terr

.Ép

and

age

Tota

ux

32 -

Ind

ust

ries

du

mat

érie

l de

tran

spo

rt (

suit

e)

2647

1-62

-5To

luèn

ediis

ocy

anat

e 0,

000

4,36

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

4,36

0(m

élan

ge

d’is

om

ères

)

108-

10-1

Mét

hyl

eiso

bu

tyle

céto

ne

0,00

00,

000

0,00

02,

381

0,00

61,

845

0,00

00,

000

0,00

04,

232

100-

41-4

Éth

ylb

enzè

ne

0,00

00,

000

0,00

01,

140

0,82

11,

508

0,00

00,

000

0,00

03,

469

79-0

1-6

Tric

hlo

roét

hyl

ène

0,00

00,

000

0,00

03,

081

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

03,

081

95-6

3-6

1,2,

4-Tr

imét

hyl

ben

zèn

e0,

000

0,00

00,

000

2,36

10,

140

0,00

00,

000

0,00

00,

000

2,50

1

108-

95-2

Phén

ol (

et s

es s

els)

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,80

60,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

806

78-8

3-1

2-M

éth

ylp

rop

an-1

-ol

0,00

00,

460

0,00

00,

100

0,00

30,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

563

91-2

0-3

Nap

hta

lèn

e0,

500

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,50

0

50-0

0-0

Form

ald

éhyd

e0,

000

0,00

00,

000

0,40

00,

004

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,40

4

117-

81-7

Phta

late

de

bis

(2-é

thyl

hex

yle)

0,00

00,

000

0,00

00,

390

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

390

7647

-01-

0A

cid

e ch

lorh

ydri

qu

e0,

000

0,24

10,

000

0,00

00,

120

0,00

00,

020

0,00

00,

000

0,38

1

1634

-04-

4O

xyd

e d

e te

rt-b

uty

le e

t d

e m

éth

yle

0,00

00,

000

0,00

00,

165

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

165

7723

-14-

0Ph

osp

ho

re (

jau

ne

ou

bla

nc)

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,11

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

110

Tota

l49

,433

280,

312

0,00

036

2,49

577

0,72

123

,408

108,

123

25,0

000,

000

1 61

9,49

2

33 -

Ind

ust

ries

des

pro

du

its

élec

triq

ues

et

élec

tro

niq

ues

SOA

mm

on

iac

(to

tal)

0,00

015

1,79

10,

000

0,00

00,

000

0,00

03,

806

0,00

00,

000

155,

597

SOC

uiv

re (

et s

es c

om

po

sés)

0,33

24,

735

0,00

01,

640

119,

259

0,00

01,

514

0,00

00,

000

127,

480

SON

itra

te (

ion

en

so

l. à

un

pH

de

≥6)

0,00

00,

000

0,00

00,

000

40,2

170,

000

20,0

980,

000

0,00

060

,315

1344

-28-

1O

xyd

e d

’alu

min

ium

(fo

rmes

fib

reu

ses)

0,00

00,

000

0,00

00,

000

30,2

400,

000

0,00

00,

000

0,00

030

,240

SOZi

nc

(et

ses

com

po

sés)

0,00

015

,273

0,00

00,

000

9,32

30,

000

0,00

00,

000

0,00

024

,596

SOPl

om

b (

et s

es c

om

po

sés)

0,00

00,

000

0,00

00,

116

24,4

140,

000

0,02

70,

000

0,00

024

,557

7664

-93-

9A

cid

e su

lfu

riq

ue

0,00

019

,070

0,00

00,

000

0,07

00,

000

0,81

00,

000

0,00

019

,950

67-6

3-0

Alc

oo

l iso

pro

pyl

iqu

e0,

000

0,00

00,

000

11,6

010,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

11,6

01

SOM

ang

anès

e (e

t se

s co

mp

osé

s)0,

000

0,00

00,

000

0,00

02,

525

0,00

00,

000

0,00

00,

000

2,52

5

SON

icke

l (et

ses

co

mp

osé

s)0,

000

0,00

00,

000

0,00

02,

450

0,00

00,

001

0,00

00,

000

2,45

1

7697

-37-

2A

cid

e n

itri

qu

e0,

000

0,00

00,

000

0,00

02,

280

0,00

00,

000

0,00

00,

000

2,28

0

1330

-20-

7X

ylèn

e (m

élan

ge

d’is

om

ères

)0,

000

0,00

00,

000

2,25

00,

010

0,00

00,

000

0,00

00,

000

2,26

0

50-0

0-0

Form

ald

éhyd

e0,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

01,

209

0,00

00,

000

1,20

9

7647

-01-

0A

cid

e ch

lorh

ydri

qu

e0,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

01,

060

0,00

00,

000

1,06

0

108-

95-2

Phén

ol (

et s

es s

els)

0,00

00,

000

0,00

01,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

01,

000

1319

-77-

3C

réso

l0,

000

0,00

00,

000

1,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

1,00

0(m

élan

ge

d’is

om

ères

et

leu

rs s

els)

SOC

hro

me

(et

ses

com

po

sés)

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,65

10,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

651

SOC

ob

alt

(et

ses

com

po

sés)

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,65

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

650

108-

38-3

m-X

ylèn

e0,

000

0,00

00,

000

0,31

60,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,31

6

98-8

2-8

Cu

mèn

e0,

000

0,00

00,

000

0,25

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,25

0

7664

-38-

2A

cid

e p

ho

sph

ori

qu

e0,

000

0,21

60,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

003

0,00

00,

000

0,21

9

Tab

leau

su

pp

lém

enta

ire

8 (s

uit

e)9

Enfo

uis

-En

tre-

Inje

ctio

nTr

ansf

erts

No

CA

SPo

lluan

tPh

ysiq

ue

Ch

imiq

ue

Bio

log

iqu

eIn

cin

érat

ion

sem

ent

po

sag

eU

ME

sou

terr

.Ép

and

age

Tota

ux

33 -

Ind

ust

ries

des

pro

du

its

élec

triq

ues

et

élec

tro

niq

ues

(su

ite)

127-

18-4

Tétr

ach

loro

éth

ylèn

e0,

000

0,00

00,

000

0,21

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,21

0

108-

88-3

Tolu

ène

0,00

00,

000

0,00

00,

158

0,00

60,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

164

67-5

6-1

Mét

han

ol

0,00

00,

000

0,00

00,

160

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

160

111-

15-9

Acé

tate

de

2-ét

ho

xyét

hyl

e0,

000

0,00

00,

000

0,15

80,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,15

8

117-

81-7

Phta

late

de

bis

(2-é

thyl

hex

yle)

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,13

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

130

SOA

nti

mo

ine

(et

ses

com

po

sés)

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,07

50,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

075

7429

-90-

5A

lum

iniu

m (

fum

ée o

u p

ou

ssiè

re)

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,05

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

050

67-6

4-1

Acé

ton

e0,

000

0,00

00,

000

0,00

20,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

2

Tota

l0,

332

191,

085

0,00

018

,861

232,

350

0,00

028

,528

0,00

00,

000

471,

156

35 -

Ind

ust

ries

des

pro

du

its

min

érau

x n

on

mét

alliq

ues

67-6

3-0

Alc

oo

l iso

pro

pyl

iqu

e0,

000

0,00

00,

000

8,90

30,

000

0,00

056

,618

0,00

00,

000

65,5

21

108-

88-3

Tolu

ène

0,00

00,

784

0,00

034

,337

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

035

,121

SOC

hro

me

(et

ses

com

po

sés)

0,00

00,

001

0,00

00,

000

30,5

860,

000

0,00

10,

000

0,00

030

,588

SOZi

nc

(et

ses

com

po

sés)

0,00

00,

000

0,00

00,

611

15,1

870,

000

0,01

60,

000

0,00

015

,814

67-6

4-1

Acé

ton

e0,

000

0,00

00,

000

5,49

70,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

5,49

7

1330

-20-

7X

ylèn

e (m

élan

ge

d’is

om

ères

)0,

000

0,00

00,

000

4,18

80,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

4,18

8

78-9

3-3

Mét

hyl

éth

ylcé

ton

e0,

000

0,00

00,

000

2,24

30,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

2,24

3

50-0

0-0

Form

ald

éhyd

e0,

000

0,00

00,

000

0,88

20,

718

0,00

00,

021

0,00

00,

000

1,62

1

110-

82-7

Cyc

loh

exan

e0,

000

0,00

00,

000

1,56

90,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

1,56

9

SOA

mm

on

iac

(to

tal)

0,00

00,

000

0,00

00,

000

1,17

90,

000

0,00

00,

000

0,00

01,

179

SOPl

om

b (

et s

es c

om

po

sés)

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,81

80,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

818

95-6

3-6

1,2,

4-Tr

imét

hyl

ben

zèn

e0,

000

0,00

00,

000

0,39

60,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,39

6

107-

21-1

Éth

ylèn

e g

lyco

l0,

000

0,00

00,

271

0,04

50,

011

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,32

7

108-

95-2

Phén

ol (

et s

es s

els)

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,08

80,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

088

71-3

6-3

Bu

tan

-1-o

l0,

000

0,00

00,

000

0,08

40,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,08

4

100-

41-4

Éth

ylb

enzè

ne

0,00

00,

000

0,00

00,

051

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

051

SOM

ang

anès

e (e

t se

s co

mp

osé

s)0,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

037

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,03

7

111-

42-2

Dié

than

ola

min

e (e

t se

s se

ls)

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

70,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

007

Tota

l0,

000

0,78

50,

271

58,8

0648

,631

0,00

056

,656

0,00

00,

000

165,

149

Tab

leau

su

pp

lém

enta

ire

8 (s

uit

e)10

Enfo

uis

-En

tre-

Inje

ctio

nTr

ansf

erts

No

CA

SPo

lluan

tPh

ysiq

ue

Ch

imiq

ue

Bio

log

iqu

eIn

cin

érat

ion

sem

ent

po

sag

eU

ME

sou

terr

.Ép

and

age

Tota

ux

36 -

Ind

ust

ries

des

pro

du

its

raff

inés

du

pét

role

et

du

ch

arb

on

1332

-21-

4A

mia

nte

(fo

rme

fria

ble

)0,

000

0,00

00,

000

0,00

050

5,45

50,

000

0,00

00,

000

0,00

050

5,45

5

107-

21-1

Éth

ylèn

e g

lyco

l0,

000

296,

054

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

029

6,05

4

67-5

6-1

Mét

han

ol

0,00

00,

000

0,00

05,

897

0,00

00,

000

248,

000

0,00

00,

000

253,

897

SOA

mm

on

iac

(to

tal)

0,00

00,

000

0,00

015

,900

0,00

00,

000

20,0

050,

000

0,00

035

,905

SON

icke

l (et

ses

co

mp

osé

s)0,

000

0,00

00,

000

0,00

021

,550

0,00

00,

205

0,00

00,

000

21,7

55

108-

95-2

Phén

ol (

et s

es s

els)

0,00

00,

000

0,00

011

,610

0,00

00,

000

0,17

50,

000

0,00

011

,785

71-4

3-2

Ben

zèn

e0,

000

0,00

00,

002

1,10

86,

231

0,00

00,

000

0,00

00,

000

7,34

1

108-

88-3

Tolu

ène

0,00

00,

000

0,02

05,

500

1,41

20,

000

0,00

10,

000

0,00

06,

933

1330

-20-

7X

ylèn

e (m

élan

ge

d’is

om

ères

)0,

050

0,00

00,

000

1,76

52,

620

0,00

00,

001

0,00

00,

000

4,43

6

95-6

3-6

1,2,

4-Tr

imét

hyl

ben

zèn

e0,

000

0,00

00,

000

3,93

50,

212

0,00

00,

000

0,00

00,

000

4,14

7

67-6

3-0

Alc

oo

l iso

pro

pyl

iqu

e0,

000

0,00

00,

000

2,99

70,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

2,99

7

SOM

ang

anès

e (e

t se

s co

mp

osé

s)0,

000

0,00

00,

000

1,60

00,

000

0,00

01,

263

0,00

00,

000

2,86

3

7440

-62-

2V

anad

ium

(fu

mée

ou

po

uss

ière

)0,

000

1,56

00,

000

0,00

00,

085

0,00

00,

000

0,00

00,

000

1,64

5

111-

42-2

Dié

than

ola

min

e (e

t se

s se

ls)

0,00

00,

000

0,00

00,

024

0,00

00,

000

1,60

00,

000

0,00

01,

624

7664

-38-

2A

cid

e p

ho

sph

ori

qu

e0,

000

1,09

20,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

1,09

2

91-2

0-3

Nap

hta

lèn

e0,

000

0,00

00,

000

0,08

80,

799

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,88

7

100-

41-4

Éth

ylb

enzè

ne

0,00

00,

000

0,01

50,

042

0,57

20,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

629

SOPl

om

b (

et s

es c

om

po

sés)

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,23

70,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

237

110-

82-7

Cyc

loh

exan

e0,

000

0,00

00,

000

0,20

00,

022

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,22

2

78-9

3-3

Mét

hyl

éth

ylcé

ton

e0,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

125

0,00

00,

072

0,00

00,

000

0,19

7

108-

10-1

Mét

hyl

eiso

bu

tyle

céto

ne

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,12

50,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

125

SOA

nti

mo

ine

(et

ses

com

po

sés)

0,00

00,

000

0,00

00,

077

0,00

50,

000

0,00

10,

000

0,00

00,

083

108-

38-3

m-X

ylèn

e0,

000

0,00

00,

070

0,00

00,

001

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,07

1

106-

42-3

p-X

ylèn

e0,

000

0,00

00,

070

0,00

00,

001

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,07

1

98-8

2-8

Cu

mèn

e0,

000

0,00

00,

000

0,03

00,

015

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,04

5

95-4

7-6

o-X

ylèn

e0,

000

0,00

00,

030

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,03

0

75-0

9-2

Dic

hlo

rom

éth

ane

0,00

00,

000

0,00

00,

004

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

004

SOZi

nc

(et

ses

com

po

sés)

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

10,

000

0,00

10,

000

0,00

00,

002

Tota

l0,

050

298,

706

0,20

750

,777

539,

468

0,00

027

1,32

40,

000

0,00

01

160,

532

Tab

leau

su

pp

lém

enta

ire

8 (s

uit

e)11

Enfo

uis

-En

tre-

Inje

ctio

nTr

ansf

erts

No

CA

SPo

lluan

tPh

ysiq

ue

Ch

imiq

ue

Bio

log

iqu

eIn

cin

érat

ion

sem

ent

po

sag

eU

ME

sou

terr

.Ép

and

age

Tota

ux

37 -

Ind

ust

ries

ch

imiq

ues

SON

itra

te (

ion

en

so

l. à

un

pH

de

≥6)

0,00

082

,400

0,00

00,

219

0,00

030

,000

3 73

4,79

70,

000

0,00

03

847,

416

7664

-93-

9A

cid

e su

lfu

riq

ue

0,00

010

5,64

90,

000

141,

900

0,01

90,

000

0,01

02

300,

040

0,00

02

547,

618

108-

88-3

Tolu

ène

0,05

02,

294

7,73

71

698,

386

1,51

60,

000

1,34

90,

986

0,00

01

712,

318

1330

-20-

7X

ylèn

e (m

élan

ge

d’is

om

ères

)0,

130

1,95

50,

000

1 41

0,12

92,

129

0,00

00,

345

0,17

80,

000

1 41

4,86

6

67-5

6-1

Mét

han

ol

19,5

4512

,590

0,01

983

3,71

220

,113

0,09

030

,251

5,50

70,

000

921,

827

SOM

ang

anès

e (e

t se

s co

mp

osé

s)0,

028

0,00

00,

000

0,00

078

0,18

10,

710

0,00

00,

000

0,00

078

0,91

9

67-6

3-0

Alc

oo

l iso

pro

pyl

iqu

e14

,527

0,81

03,

901

575,

984

0,04

020

,323

109,

723

0,00

00,

000

725,

308

78-9

3-3

Mét

hyl

éth

ylcé

ton

e0,

000

2,03

730

,200

660,

450

0,02

90,

000

0,00

00,

000

0,00

069

2,71

6

67-6

4-1

Acé

ton

e0,

180

0,49

70,

000

430,

107

77,7

940,

000

36,8

000,

000

0,00

054

5,37

8

SOA

mm

on

iac

(to

tal)

0,00

016

,695

36,2

702,

374

0,00

00,

000

210,

736

262,

473

0,00

052

8,54

8

71-3

6-3

Bu

tan

-1-o

l0,

000

1,02

312

,730

340,

027

3,45

80,

000

11,1

020,

000

0,00

036

8,34

0

110-

82-7

Cyc

loh

exan

e0,

000

0,00

00,

000

325,

815

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

032

5,81

5

1332

-21-

4A

mia

nte

(fo

rme

fria

ble

)0,

000

0,00

00,

000

0,00

032

0,63

70,

000

0,00

00,

000

0,00

032

0,63

7

SOPl

om

b (

et s

es c

om

po

sés)

0,00

00,

051

0,00

010

,315

264,

150

0,00

00,

000

0,00

00,

270

274,

786

75-0

9-2

Dic

hlo

rom

éth

ane

0,00

00,

000

0,00

025

4,72

80,

000

0,00

04,

100

0,00

00,

000

258,

828

108-

95-2

Phén

ol (

et s

es s

els)

0,00

00,

000

6,60

711

9,80

22,

228

0,00

061

,241

0,00

00,

000

189,

878

107-

21-1

Éth

ylèn

e g

lyco

l2,

590

1,62

39,

031

120,

467

8,83

90,

050

18,4

1112

,368

0,00

017

3,37

9

SOC

hro

me

(et

ses

com

po

sés)

0,23

85,

817

0,00

02,

647

153,

400

0,04

10,

000

0,00

00,

014

162,

157

7664

-38-

2A

cid

e p

ho

sph

ori

qu

e0,

320

8,09

60,

000

0,24

614

9,37

00,

100

1,79

20,

287

0,00

016

0,21

1

7697

-37-

2A

cid

e n

itri

qu

e0,

000

4,48

70,

000

54,0

490,

000

0,00

00,

000

72,0

000,

000

130,

536

75-0

5-8

Acé

ton

itri

le0,

000

0,00

00,

000

130,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

013

0,00

0

100-

42-5

Styr

ène

0,00

00,

000

0,35

097

,524

0,24

10,

000

0,07

10,

297

0,00

098

,483

108-

10-1

Mét

hyl

eiso

bu

tyle

céto

ne

0,00

00,

095

0,00

094

,117

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

094

,212

50-0

0-0

Form

ald

éhyd

e0,

000

0,20

00,

000

31,8

077,

623

0,00

027

,492

0,00

00,

000

67,1

22

80-6

2-6

Mét

hac

ryla

te d

e m

éth

yle

0,00

00,

000

0,14

059

,053

0,36

00,

000

0,00

50,

000

0,00

059

,558

95-6

3-6

1,2,

4-Tr

imét

hyl

ben

zèn

e0,

000

0,05

40,

000

41,0

500,

754

0,00

00,

294

0,00

00,

000

42,1

52

1319

-77-

3C

réso

l(m

élan

ge

d’is

om

ères

et

leu

rs s

els)

0,00

00,

000

0,00

023

,133

0,00

00,

000

0,10

00,

000

0,00

023

,233

7647

-01-

0A

cid

e ch

lorh

ydri

qu

e3,

103

9,55

45,

619

4,45

20,

092

0,10

00,

000

0,00

00,

000

22,9

20

79-0

1-6

Tric

hlo

roét

hyl

ène

0,00

00,

000

0,00

022

,101

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

022

,101

100-

41-4

Éth

ylb

enzè

ne

0,00

40,

065

0,60

020

,148

0,15

60,

000

0,00

20,

089

0,00

021

,064

127-

18-4

Tétr

ach

loro

éth

ylèn

e0,

000

0,00

00,

000

20,0

890,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

20,0

89

71-4

3-2

Ben

zèn

e0,

000

0,15

60,

700

18,9

860,

024

0,00

00,

003

0,02

90,

000

19,8

98

78-8

3-1

2-M

éth

ylp

rop

an-1

-ol

0,00

00,

008

0,00

015

,995

0,14

70,

000

0,41

50,

010

0,00

016

,575

7723

-14-

0Ph

osp

ho

re (

jau

ne

ou

bla

nc)

0,00

00,

000

0,00

00,

000

5,85

00,

000

9,25

00,

000

0,00

015

,100

SOZi

nc

(et

ses

com

po

sés)

0,51

21,

357

0,00

06,

489

3,95

81,

110

0,08

70,

000

0,02

113

,534

103-

23-1

Ad

ipat

e d

e b

is(2

-éth

ylh

exyl

e)0,

000

0,00

00,

000

12,0

220,

204

0,00

00,

671

0,00

00,

000

12,8

97

56-2

3-5

Tétr

ach

loru

re d

e ca

rbo

ne

0,00

00,

200

0,00

012

,229

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

012

,429

91-2

0-3

Nap

hta

lèn

e0,

860

0,00

00,

000

9,49

01,

300

0,00

00,

108

0,00

00,

000

11,7

58

SOC

uiv

re (

et s

es c

om

po

sés)

0,12

20,

631

0,00

03,

171

6,29

80,

313

0,06

80,

000

0,00

010

,603

Tab

leau

su

pp

lém

enta

ire

8 (s

uit

e)12

Enfo

uis

-En

tre-

Inje

ctio

nTr

ansf

erts

No

CA

SPo

lluan

tPh

ysiq

ue

Ch

imiq

ue

Bio

log

iqu

eIn

cin

érat

ion

sem

ent

po

sag

eU

ME

sou

terr

.Ép

and

age

Tota

ux

37 -

Ind

ust

ries

ch

imiq

ues

(su

ite)

92-5

2-4

Bip

hén

yle

0,00

00,

000

0,00

06,

326

0,19

00,

000

0,00

00,

000

0,00

06,

516

85-4

4-9

An

hyd

rid

e p

hta

liqu

e0,

000

0,00

00,

000

2,50

03,

928

0,00

00,

000

0,00

00,

000

6,42

8

108-

05-4

Acé

tate

de

vin

yle

0,00

00,

000

0,00

01,

402

1,57

80,

000

1,12

50,

000

0,00

04,

105

106-

42-3

p-X

ylèn

e0,

000

0,00

00,

000

4,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

4,00

0

62-5

3-3

An

ilin

e (e

t se

s se

ls)

0,00

00,

000

0,45

30,

000

0,00

00,

000

0,00

03,

281

0,00

03,

734

106-

99-0

Bu

ta-1

,3-d

ièn

e0,

000

0,00

00,

000

3,56

70,

001

0,00

00,

000

0,00

00,

000

3,56

8

96-3

3-3

Acr

ylat

e d

e m

éth

yle

0,00

00,

000

0,00

03,

100

0,17

00,

000

0,00

70,

000

0,00

03,

277

108-

31-6

An

hyd

rid

e m

aléi

qu

e0,

000

0,00

00,

000

2,95

00,

013

0,00

00,

000

0,00

00,

000

2,96

3

139-

13-9

Aci

de

nit

rilo

tria

céti

qu

e (e

t se

s se

ls)

0,00

00,

900

0,00

00,

000

0,20

00,

000

1,80

20,

000

0,00

02,

902

79-0

6-1

Acr

ylam

ide

0,00

00,

000

0,00

02,

600

0,03

40,

000

0,05

00,

000

0,00

02,

684

67-6

6-3

Ch

loro

form

e0,

000

0,00

60,

000

2,23

60,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

2,24

2

141-

32-2

Acr

ylat

e d

e b

uty

le0,

000

0,00

00,

150

1,50

90,

077

0,00

00,

137

0,00

00,

000

1,87

3

85-6

8-7

Phta

late

de

ben

zyle

et

de

bu

tyle

0,30

90,

000

0,00

01,

200

0,00

00,

000

0,15

10,

000

0,00

01,

660

84-7

4-2

Phta

late

de

dib

uty

le0,

000

0,00

00,

000

1,00

00,

568

0,00

00,

002

0,00

00,

000

1,57

0

SON

icke

l (et

ses

co

mp

osé

s)0,

013

0,39

50,

000

0,00

01,

064

0,00

30,

090

0,00

00,

000

1,56

5

SOA

nti

mo

ine

(et

ses

com

po

sés)

0,15

00,

000

0,00

00,

000

1,33

00,

000

0,00

00,

000

0,00

01,

480

SOC

ob

alt

(et

ses

com

po

sés)

1,28

70,

000

0,00

00,

000

0,16

00,

000

0,00

10,

000

0,00

01,

448

98-8

2-8

Cu

mèn

e0,

000

0,00

00,

000

1,39

40,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

1,39

4

78-8

7-5

1,2-

Dic

hlo

rop

rop

ane

0,00

00,

000

0,00

01,

047

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

01,

047

80-0

5-7

p,p

’-Is

op

rop

ylid

èned

iph

éno

l0,

000

0,98

90,

000

0,00

00,

009

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,99

8

107-

06-2

1,2-

Dic

hlo

roét

han

e0,

000

0,00

00,

000

0,58

90,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,58

9

7429

-90-

5A

lum

iniu

m (

fum

ée o

u p

ou

ssiè

re)

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,50

10,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

501

1313

-27-

5Tr

ioxy

de

de

mo

lyb

dèn

e0,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

260

0,00

00,

212

0,00

00,

000

0,47

2

120-

12-7

An

thra

cèn

e0,

100

0,00

00,

000

0,33

20,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,43

2

106-

46-7

p-D

ich

loro

ben

zèn

e0,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

400

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,40

0

534-

52-1

4,6-

Din

itro

-o-c

réso

l (et

ses

sel

s)0,

000

0,00

00,

060

0,30

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,36

0

75-1

5-0

Dis

ulf

ure

de

carb

on

e0,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,33

50,

000

0,33

5

SOC

yan

ure

s (i

on

iqu

es)

0,00

00,

317

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

317

117-

81-7

Phta

late

de

bis

(2-é

thyl

hex

yle)

0,00

00,

000

0,00

00,

210

0,10

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

310

111-

42-2

Dié

than

ola

min

e (e

t se

s se

ls)

0,00

00,

000

0,00

00,

233

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

233

67-7

2-1

Hex

ach

loro

éth

ane

0,00

00,

000

0,00

00,

227

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

227

79-0

0-5

1,1,

2-Tr

ich

loro

éth

ane

0,00

00,

000

0,00

00,

185

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

185

SOM

ercu

re (

et s

es c

om

po

sés)

0,00

00,

182

0,00

00,

000

0,00

20,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

184

7550

-45-

0Té

trac

hlo

rure

de

tita

ne

0,00

00,

000

0,00

00,

183

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

183

75-0

7-0

Acé

tald

éhyd

e0,

000

0,00

00,

170

0,00

00,

004

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,17

4

79-3

4-5

1,1,

2,2-

Tétr

ach

loro

éth

ane

0,00

00,

000

0,00

00,

150

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

150

123-

31-9

Hyd

roq

uin

on

e (e

t se

s se

ls)

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,02

30,

089

0,00

00,

112

140-

88-5

Acr

ylat

e d

’éth

yle

0,00

00,

000

0,00

00,

080

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

080

101-

68-8

Mét

hyl

èneb

is(p

hén

ylis

ocy

anat

e)0,

000

0,00

00,

000

0,07

50,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,07

5

Tab

leau

su

pp

lém

enta

ire

8 (s

uit

e)13

Enfo

uis

-En

tre-

Inje

ctio

nTr

ansf

erts

No

CA

SPo

lluan

tPh

ysiq

ue

Ch

imiq

ue

Bio

log

iqu

eIn

cin

érat

ion

sem

ent

po

sag

eU

ME

sou

terr

.Ép

and

age

Tota

ux

37 -

Ind

ust

ries

ch

imiq

ues

(su

ite)

74-8

5-1

Éth

ylèn

e0,

000

0,06

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,06

0

7664

-39-

3Fl

uo

rure

d’h

ydro

gèn

e0,

000

0,02

90,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,02

9

110-

80-5

2-Ét

ho

xyét

han

ol

0,00

00,

000

0,00

00,

020

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

020

7782

-50-

5C

hlo

re0,

000

0,00

90,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

9

75-3

5-4

Ch

loru

re d

e vi

nyl

idèn

e0,

000

0,00

00,

000

0,00

70,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

7

106-

89-8

Épic

hlo

roh

ydri

ne

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

30,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

003

75-6

5-0

2-M

éth

ylp

rop

an-2

-ol

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

20,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

002

75-0

1-4

Ch

loru

re d

e vi

nyl

e0,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

001

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

1

Tota

l44

,068

261,

231

114,

737

7 64

0,63

51

821,

505

52,8

404

262,

823

2 65

7,96

90,

305

16 8

56,1

13

39 -

Au

tres

ind

ust

ries

man

ufa

ctu

rièr

es

7647

-01-

0A

cid

e ch

lorh

ydri

qu

e0,

000

178,

000

0,00

00,

000

0,94

00,

000

0,00

00,

000

0,00

017

8,94

0

SON

itra

te (

ion

en

so

l. à

un

pH

de

≥6)

0,00

00,

000

0,02

70,

005

0,00

00,

000

85,2

030,

000

0,00

085

,235

1344

-28-

1O

xyd

e d

’alu

min

ium

(fo

rmes

fib

reu

ses)

0,00

00,

000

0,00

00,

000

59,5

550,

000

0,00

00,

000

0,00

059

,555

7429

-90-

5A

lum

iniu

m (

fum

ée o

u p

ou

ssiè

re)

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,27

50,

000

0,00

00,

000

50,0

0050

,275

100-

42-5

Styr

ène

0,00

00,

000

0,00

022

,965

23,2

760,

000

0,00

00,

000

0,00

046

,241

SOC

uiv

re (

et s

es c

om

po

sés)

0,00

00,

587

0,00

00,

000

17,9

910,

000

0,00

90,

000

0,00

018

,587

85-6

8-7

Phta

late

de

ben

zyle

et

de

bu

tyle

0,00

00,

000

0,00

016

,843

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

016

,843

SOA

mm

on

iac

(to

tal)

0,00

00,

151

0,00

00,

688

0,00

00,

000

0,00

014

,716

0,00

015

,555

SOC

hro

me

(et

ses

com

po

sés)

7,75

10,

000

0,00

00,

000

0,99

40,

000

0,05

80,

000

0,00

08,

803

108-

88-3

Tolu

ène

0,00

00,

000

0,00

03,

830

3,41

00,

000

0,00

00,

000

0,00

07,

240

67-6

4-1

Acé

ton

e0,

000

0,00

00,

000

4,61

02,

270

0,00

00,

000

0,00

00,

000

6,88

0

SOPl

om

b (

et s

es c

om

po

sés)

6,10

00,

000

0,00

00,

000

0,65

00,

000

0,00

50,

000

0,00

06,

755

1330

-20-

7X

ylèn

e (m

élan

ge

d’is

om

ères

)5,

630

0,00

00,

000

0,10

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

5,73

0

67-5

6-1

Mét

han

ol

0,00

00,

000

0,00

02,

898

0,10

00,

000

1,99

00,

000

0,00

04,

988

SON

icke

l (et

ses

co

mp

osé

s)0,

000

2,87

00,

000

0,00

01,

358

0,00

00,

031

0,18

70,

000

4,44

6

101-

68-8

Mét

hyl

èneb

is(p

hén

ylis

ocy

anat

e)0,

000

0,00

00,

000

0,00

03,

732

0,00

00,

000

0,00

00,

000

3,73

2

SOZi

nc

(et

ses

com

po

sés)

0,00

00,

491

0,00

00,

000

2,84

80,

000

0,29

10,

000

0,00

03,

630

SOA

nti

mo

ine

(et

ses

com

po

sés)

0,00

00,

000

0,00

00,

000

2,13

00,

000

0,00

00,

000

0,00

02,

130

SOC

yan

ure

s (i

on

iqu

es)

0,00

00,

836

0,00

00,

841

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

01,

677

107-

21-1

Éth

ylèn

e g

lyco

l0,

000

0,00

00,

000

1,14

30,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

1,14

3

7664

-93-

9A

cid

e su

lfu

riq

ue

0,00

00,

000

0,20

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

139

0,00

00,

339

7782

-50-

5C

hlo

re0,

000

0,00

00,

000

0,22

10,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,22

1

SOA

rgen

t (e

t se

s co

mp

osé

s)0,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

138

0,00

00,

000

0,13

8

SOC

ob

alt

(et

ses

com

po

sés)

0,00

00,

013

0,00

00,

000

0,03

20,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

045

84-7

4-2

Phta

late

de

dib

uty

le0,

000

0,00

00,

000

0,03

90,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,03

9

Tota

l19

,481

182,

948

0,22

754

,183

119,

561

0,00

087

,725

15,0

4250

,000

529,

167

Tab

leau

su

pp

lém

enta

ire

8 (s

uit

e)14

Enfo

uis

-En

tre-

Inje

ctio

nTr

ansf

erts

No

CA

SPo

lluan

tPh

ysiq

ue

Ch

imiq

ue

Bio

log

iqu

eIn

cin

érat

ion

sem

ent

po

sag

eU

ME

sou

terr

.Ép

and

age

Tota

ux

41 -

Ind

ust

ries

de

la c

on

stru

ctio

n lo

urd

e et

ind

ust

riel

le (

trav

aux

de

gén

ie)

SOM

ang

anès

e (e

t se

s co

mp

osé

s)0,

000

0,00

00,

000

0,00

018

,000

290,

540

0,00

00,

000

0,00

030

8,54

0

SOZi

nc

(et

ses

com

po

sés)

0,00

00,

000

0,00

00,

000

8,50

069

,080

0,00

00,

000

0,00

077

,580

1332

-21-

4A

mia

nte

(fo

rme

fria

ble

)0,

000

0,00

00,

000

0,00

044

,783

0,00

00,

000

0,00

00,

000

44,7

83

SOPl

om

b (

et s

es c

om

po

sés)

0,00

00,

000

0,00

00,

000

6,00

037

,670

0,00

00,

000

0,00

043

,670

SOC

hro

me

(et

ses

com

po

sés)

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

038

,270

0,00

00,

000

0,00

038

,270

SOC

uiv

re (

et s

es c

om

po

sés)

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

032

,190

0,00

00,

000

0,00

032

,190

SON

icke

l (et

ses

co

mp

osé

s)0,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

20,1

800,

000

0,00

00,

000

20,1

80

SOA

mm

on

iac

(to

tal)

0,00

00,

000

0,00

00,

000

16,8

570,

000

0,00

00,

000

0,00

016

,857

108-

88-3

Tolu

ène

0,00

00,

000

0,00

010

,000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

010

,000

SOA

rsen

ic (

et s

es c

om

po

sés)

0,00

00,

000

0,00

00,

000

9,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

09,

000

Tota

l0,

000

0,00

00,

000

10,0

0010

3,14

048

7,93

00,

000

0,00

00,

000

601,

070

44 -

Ind

ust

ries

des

ser

vice

s re

lati

fs à

la c

on

stru

ctio

n

7664

-93-

9A

cid

e su

lfu

riq

ue

0,00

018

0,03

60,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

180,

036

7647

-01-

0A

cid

e ch

lorh

ydri

qu

e0,

000

78,8

110,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

78,8

11

SOZi

nc

(et

ses

com

po

sés)

0,00

028

,303

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

028

,303

SOPl

om

b (

et s

es c

om

po

sés)

0,00

03,

968

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

03,

968

Tota

l0,

000

291,

118

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

029

1,11

8

45 -

Ind

ust

ries

du

tra

nsp

ort

107-

21-1

Éth

ylèn

e g

lyco

l20

3,22

30,

000

1 34

7,12

242

,360

0,00

00,

000

1 23

3,63

50,

000

0,00

02

826,

340

78-9

3-3

Mét

hyl

éth

ylcé

ton

e0,

000

0,00

00,

000

4,01

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

4,01

0

108-

88-3

Tolu

ène

0,00

00,

000

0,00

02,

745

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

02,

745

67-6

4-1

Acé

ton

e0,

000

0,00

00,

000

1,43

10,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

1,43

1

106-

42-3

p-X

ylèn

e0,

000

0,00

00,

000

0,38

90,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,38

9

Tota

l20

3,22

30,

000

1 34

7,12

250

,935

0,00

00,

000

1 23

3,63

50,

000

0,00

02

834,

915

47 -

Ind

ust

ries

de

l’en

trep

osa

ge

et d

e l’e

mm

agas

inag

e

108-

31-6

An

hyd

rid

e m

aléi

qu

e0,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

350

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,35

0

108-

05-4

Acé

tate

de

vin

yle

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,05

00,

000

0,00

00,

050

67-5

6-1

Mét

han

ol

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,05

00,

000

0,00

00,

050

Tota

l0,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

350

0,00

00,

100

0,00

00,

000

0,45

0

Tab

leau

su

pp

lém

enta

ire

8 (s

uit

e)15

Enfo

uis

-En

tre-

Inje

ctio

nTr

ansf

erts

No

CA

SPo

lluan

tPh

ysiq

ue

Ch

imiq

ue

Bio

log

iqu

eIn

cin

érat

ion

sem

ent

po

sag

eU

ME

sou

terr

.Ép

and

age

Tota

ux

49 -

Au

tres

ind

ust

ries

de

serv

ices

pu

blic

s

SOZi

nc

(et

ses

com

po

sés)

0,00

60,

000

0,00

00,

376

3 65

5,96

50,

000

0,00

00,

000

2,90

03

659,

247

108-

88-3

Tolu

ène

0,00

40,

075

0,00

01

071,

725

0,00

00,

680

0,00

00,

000

0,00

01

072,

484

SOC

hro

me

(et

ses

com

po

sés)

0,74

334

,620

0,00

00,

245

501,

384

0,00

00,

000

0,00

00,

000

536,

992

SOA

mm

on

iac

(to

tal)

0,00

00,

000

0,00

00,

000

40,2

0033

4,25

00,

225

0,00

051

,300

425,

975

SOM

ang

anès

e (e

t se

s co

mp

osé

s)0,

000

0,00

00,

000

0,00

041

7,34

30,

000

0,00

00,

000

2,60

041

9,94

3

SOPl

om

b (

et s

es c

om

po

sés)

0,98

10,

112

0,00

00,

102

281,

358

0,00

00,

000

0,00

00,

000

282,

553

1330

-20-

7X

ylèn

e (m

élan

ge

d’is

om

ères

)0,

004

0,07

50,

000

206,

087

0,68

00,

000

0,00

00,

000

0,00

020

6,84

6

SOC

uiv

re (

et s

es c

om

po

sés)

0,05

80,

000

0,00

00,

113

161,

866

0,30

00,

000

0,00

00,

000

162,

337

SON

icke

l (et

ses

co

mp

osé

s)0,

000

0,00

00,

000

0,00

013

7,29

80,

000

0,00

00,

000

0,00

013

7,29

8

SOM

ercu

re (

et s

es c

om

po

sés)

0,00

00,

000

0,00

00,

000

119,

754

0,00

00,

000

0,00

00,

000

119,

754

1332

-21-

4A

mia

nte

(fo

rme

fria

ble

)0,

000

0,00

00,

000

0,00

010

7,63

70,

000

0,00

00,

000

0,00

010

7,63

7

SOA

rsen

ic (

et s

es c

om

po

sés)

0,00

00,

000

0,00

00,

000

88,7

920,

000

0,00

00,

000

0,00

088

,792

78-9

3-3

Mét

hyl

éth

ylcé

ton

e0,

000

0,00

00,

000

88,1

060,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

88,1

06

71-4

3-2

Ben

zèn

e0,

004

10,3

670,

000

73,2

690,

680

0,00

00,

000

0,00

00,

000

84,3

20

7664

-93-

9A

cid

e su

lfu

riq

ue

0,00

052

,717

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

052

,717

67-6

4-1

Acé

ton

e0,

000

0,00

00,

000

37,4

520,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

37,4

52

67-6

6-3

Ch

loro

form

e0,

000

0,23

30,

000

34,3

450,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

34,5

78

67-5

6-1

Mét

han

ol

0,00

00,

000

0,00

031

,606

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

031

,606

79-0

1-6

Tric

hlo

roét

hyl

ène

0,00

02,

328

0,00

029

,196

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

031

,524

50-0

0-0

Form

ald

éhyd

e0,

000

0,00

00,

000

25,3

350,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

25,3

35

75-0

9-2

Dic

hlo

rom

éth

ane

0,00

00,

000

0,00

024

,381

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

024

,381

108-

95-2

Phén

ol (

et s

es s

els)

0,00

00,

000

0,00

023

,567

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

023

,567

107-

21-1

Éth

ylèn

e g

lyco

l0,

000

0,00

00,

000

23,5

090,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

23,5

09

SOC

adm

ium

(et

ses

co

mp

osé

s)0,

000

0,00

00,

000

0,00

021

,095

0,00

00,

000

0,00

00,

000

21,0

95

7440

-62-

2V

anad

ium

(fu

mée

ou

po

uss

ière

)0,

000

0,00

00,

000

0,00

019

,900

0,00

00,

000

0,00

00,

000

19,9

00

127-

18-4

Tétr

ach

loro

éth

ylèn

e0,

000

0,23

30,

000

18,6

720,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

18,9

05

7664

-38-

2A

cid

e p

ho

sph

ori

qu

e0,

000

9,43

60,

000

0,00

01,

279

0,00

00,

000

0,00

00,

000

10,7

15

SOA

nti

mo

ine

(et

ses

com

po

sés)

0,00

00,

000

0,00

00,

000

8,30

00,

000

0,00

00,

000

0,00

08,

300

79-0

0-5

1,1,

2-Tr

ich

loro

éth

ane

0,00

00,

000

0,00

08,

005

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

08,

005

SOSé

lén

ium

(et

ses

co

mp

osé

s)0,

000

0,00

00,

000

0,00

04,

900

0,00

00,

000

0,00

00,

000

4,90

0

100-

41-4

Éth

ylb

enzè

ne

0,00

40,

075

0,00

00,

039

0,68

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

798

108-

10-1

Mét

hyl

eiso

bu

tyle

céto

ne

0,00

00,

000

0,00

00,

262

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

262

107-

06-2

1,2-

Dic

hlo

roét

han

e0,

000

0,23

30,

000

0,01

20,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,24

5

SON

itra

te (

ion

en

so

l. à

un

pH

de

≥6)

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,07

00,

000

0,00

00,

000

0,04

00,

110

108-

05-4

Acé

tate

de

vin

yle

0,00

00,

000

0,00

00,

023

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

023

Tota

l1,

804

110,

504

0,00

01

696,

427

5 56

9,18

133

5,23

00,

225

0,00

056

,840

7 77

0,21

1

Tab

leau

su

pp

lém

enta

ire

8 (s

uit

e)16

Enfo

uis

-En

tre-

Inje

ctio

nTr

ansf

erts

No

CA

SPo

lluan

tPh

ysiq

ue

Ch

imiq

ue

Bio

log

iqu

eIn

cin

érat

ion

sem

ent

po

sag

eU

ME

sou

terr

.Ép

and

age

Tota

ux

52 -

Ind

. des

pro

du

its

alim

enta

ires

, bo

isso

ns,

méd

icam

ents

et

tab

ac, c

om

mer

ce d

e g

ros

67-6

3-0

Alc

oo

l iso

pro

pyl

iqu

e0,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

013

,528

0,00

00,

000

13,5

28

Tota

l0,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

013

,528

0,00

00,

000

13,5

28

55 -

Ind

ust

ries

des

véh

icu

les

auto

mo

bile

s, p

ièce

s et

acc

esso

ires

, co

mm

erce

de

gro

s

SOC

uiv

re (

et s

es c

om

po

sés)

20,7

000,

000

0,00

00,

000

0,02

40,

000

0,00

00,

000

0,00

020

,724

SOZi

nc

(et

ses

com

po

sés)

15,7

000,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

015

,700

7697

-37-

2A

cid

e n

itri

qu

e0,

000

0,00

00,

000

0,00

02,

932

0,00

00,

000

0,00

00,

000

2,93

2

107-

21-1

Éth

ylèn

e g

lyco

l0,

000

0,00

00,

000

0,00

02,

760

0,00

00,

000

0,00

00,

000

2,76

0

111-

42-2

Dié

than

ola

min

e (e

t se

s se

ls)

0,00

00,

000

0,00

00,

000

1,37

00,

000

0,64

00,

000

0,00

02,

010

SOC

hro

me

(et

ses

com

po

sés)

0,00

00,

000

0,00

00,

000

1,32

00,

000

0,01

60,

000

0,00

01,

336

7429

-90-

5A

lum

iniu

m (

fum

ée o

u p

ou

ssiè

re)

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,39

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

390

1344

-28-

1O

xyd

e d

’alu

min

ium

(fo

rmes

fib

reu

ses)

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,20

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

200

Tota

l36

,400

0,00

00,

000

0,00

08,

996

0,00

00,

656

0,00

00,

000

46,0

52

56 -

Ind

. mét

aux,

art

icle

s q

uin

caill

., m

at. p

lom

ber

ie/c

hau

ff./

con

stru

ct.,c

om

. de

gro

s

SOZi

nc

(et

ses

com

po

sés)

0,00

017

,550

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

017

,550

SOC

hro

me

(et

ses

com

po

sés)

0,90

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

900

Tota

l0,

900

17,5

500,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

18,4

50

59 -

Ind

ust

ries

de

pro

du

its

div

ers,

co

mm

erce

de

gro

s

SOZi

nc

(et

ses

com

po

sés)

0,00

00,

000

0,00

00,

000

126,

099

0,00

00,

000

0,00

00,

000

126,

099

SOPl

om

b (

et s

es c

om

po

sés)

0,00

00,

000

0,00

00,

000

95,8

400,

000

0,00

00,

000

0,00

095

,840

108-

88-3

Tolu

ène

0,00

00,

000

0,00

046

,892

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

046

,892

1330

-20-

7X

ylèn

e (m

élan

ge

d’is

om

ères

)0,

000

0,00

00,

000

33,8

220,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

33,8

22

78-9

3-3

Mét

hyl

éth

ylcé

ton

e0,

000

0,00

00,

000

24,9

510,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

24,9

51

67-6

4-1

Acé

ton

e0,

000

0,00

00,

000

21,9

270,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

21,9

27

67-5

6-1

Mét

han

ol

0,00

00,

000

0,00

019

,927

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

019

,927

67-6

3-0

Alc

oo

l iso

pro

pyl

iqu

e0,

000

0,00

00,

000

19,0

680,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

19,0

68

SOC

uiv

re (

et s

es c

om

po

sés)

0,00

00,

000

0,00

00,

000

16,4

490,

000

0,00

00,

000

0,00

016

,449

7429

-90-

5A

lum

iniu

m (

fum

ée o

u p

ou

ssiè

re)

0,00

00,

000

0,00

00,

000

12,7

000,

000

0,00

00,

000

0,00

012

,700

107-

21-1

Éth

ylèn

e g

lyco

l0,

000

0,00

00,

000

6,21

60,

913

0,00

00,

000

0,00

00,

000

7,12

9

108-

10-1

Mét

hyl

eiso

bu

tyle

céto

ne

0,00

00,

000

0,00

05,

402

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

05,

402

71-3

6-3

Bu

tan

-1-o

l0,

000

0,00

00,

000

3,28

10,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

3,28

1

127-

18-4

Tétr

ach

loro

éth

ylèn

e0,

000

0,00

00,

000

2,13

60,

100

0,00

00,

000

0,00

00,

000

2,23

6

79-0

1-6

Tric

hlo

roét

hyl

ène

0,00

00,

000

0,00

01,

974

0,22

00,

000

0,00

00,

000

0,00

02,

194

7664

-38-

2A

cid

e p

ho

sph

ori

qu

e0,

000

0,00

00,

000

2,07

70,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

2,07

7

75-0

9-2

Dic

hlo

rom

éth

ane

0,00

00,

000

0,00

01,

535

0,45

00,

000

0,00

00,

000

0,00

01,

985

Tab

leau

su

pp

lém

enta

ire

8 (s

uit

e)17

Enfo

uis

-En

tre-

Inje

ctio

nTr

ansf

erts

No

CA

SPo

lluan

tPh

ysiq

ue

Ch

imiq

ue

Bio

log

iqu

eIn

cin

érat

ion

sem

ent

po

sag

eU

ME

sou

terr

.Ép

and

age

Tota

ux

59 -

Ind

ust

ries

de

pro

du

its

div

ers,

co

mm

erce

de

gro

s (s

uit

e)

78-8

3-1

2-M

éth

ylp

rop

an-1

-ol

0,00

00,

000

0,00

01,

696

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

01,

696

111-

42-2

Dié

than

ola

min

e (e

t se

s se

ls)

0,00

00,

000

0,00

01,

259

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

01,

259

117-

84-0

Phta

late

de

di-

n-o

ctyl

e0,

000

0,00

00,

000

0,74

70,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,74

7

50-0

0-0

Form

ald

éhyd

e0,

000

0,00

00,

000

0,68

50,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,68

5

84-7

4-2

Phta

late

de

dib

uty

le0,

000

0,00

00,

000

0,50

90,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,50

9

117-

81-7

Phta

late

de

bis

(2-é

thyl

hex

yle)

0,00

00,

000

0,00

00,

360

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

360

111-

15-9

Acé

tate

de

2-ét

ho

xyét

hyl

e0,

000

0,00

00,

000

0,31

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,31

0

110-

80-5

2-Ét

ho

xyét

han

ol

0,00

00,

000

0,00

00,

302

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

302

80-6

2-6

Mét

hac

ryla

te d

e m

éth

yle

0,00

00,

000

0,00

00,

090

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

090

103-

23-1

Ad

ipat

e d

e b

is(2

-éth

ylh

exyl

e)0,

000

0,00

00,

000

0,07

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,07

0

85-6

8-7

Phta

late

de

ben

zyle

et

de

bu

tyle

0,00

00,

000

0,00

00,

060

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

060

Tota

l0,

000

0,00

00,

000

195,

296

252,

771

0,00

00,

000

0,00

00,

000

448,

067

63 -

Ind

ust

ries

des

véh

icu

les

auto

mo

bile

s, p

ièce

s et

acc

esso

ires

, ven

te e

t se

rvic

e

7647

-01-

0A

cid

e ch

lorh

ydri

qu

e0,

000

13,2

000,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

13,2

00

Tota

l0,

000

13,2

000,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

13,2

00

77 -

Ind

ust

ries

des

ser

vice

s au

x en

trep

rise

s

SOZi

nc

(et

ses

com

po

sés)

0,00

03

265,

552

0,00

03,

549

8 06

6,43

245

,606

0,01

518

,600

0,00

011

399

,754

1330

-20-

7X

ylèn

e (m

élan

ge

d’is

om

ères

)0,

000

0,00

00,

000

570,

889

1 17

5,36

11

200,

975

0,00

00,

000

0,00

02

947,

225

SOM

ang

anès

e (e

t se

s co

mp

osé

s)0,

000

491,

917

0,00

00,

172

1 91

4,58

92,

912

0,00

00,

000

0,00

02

409,

590

108-

88-3

Tolu

ène

0,00

00,

000

0,00

027

2,20

754

6,01

556

4,48

50,

000

0,00

00,

000

1 38

2,70

7

SOC

hro

me

(et

ses

com

po

sés)

0,00

029

,313

0,00

00,

719

569,

003

8,09

40,

007

207,

500

0,00

081

4,63

6

SOPl

om

b (

et s

es c

om

po

sés)

0,00

012

9,30

60,

000

2,08

550

4,63

65,

238

0,00

00,

050

0,00

064

1,31

5

78-9

3-3

Mét

hyl

éth

ylcé

ton

e0,

000

0,00

00,

000

123,

060

202,

125

224,

922

0,00

00,

000

0,00

055

0,10

7

SON

itra

te (

ion

en

so

l. à

un

pH

de

≥6)

0,00

00,

410

0,00

00,

000

65,2

400,

000

0,00

042

0,70

00,

000

486,

350

SOC

uiv

re (

et s

es c

om

po

sés)

0,00

014

,850

0,00

01,

975

318,

809

76,4

000,

004

0,00

00,

000

412,

038

1332

-21-

4A

mia

nte

(fo

rme

fria

ble

)0,

000

0,00

00,

000

0,00

023

8,80

00,

000

0,00

00,

000

0,00

023

8,80

0

67-6

4-1

Acé

ton

e0,

000

0,00

00,

000

48,5

2874

,388

85,0

080,

000

0,00

00,

000

207,

924

7647

-01-

0A

cid

e ch

lorh

ydri

qu

e0,

000

202,

840

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

020

2,84

0

108-

10-1

Mét

hyl

eiso

bu

tyle

céto

ne

0,00

00,

000

0,00

039

,736

65,0

9772

,379

0,00

00,

000

0,00

017

7,21

2

SON

icke

l (et

ses

co

mp

osé

s)0,

000

2,38

10,

000

0,16

711

8,06

41,

649

0,00

716

,760

0,00

013

9,02

8

67-6

3-0

Alc

oo

l iso

pro

pyl

iqu

e0,

000

0,00

00,

000

37,9

8035

,994

54,8

420,

000

0,00

00,

000

128,

816

100-

41-4

Éth

ylb

enzè

ne

0,00

00,

000

0,00

026

,436

14,0

2051

,645

0,00

00,

000

0,00

092

,101

107-

21-1

Éth

ylèn

e g

lyco

l0,

000

0,00

00,

000

18,7

6910

,109

36,9

580,

000

0,00

00,

000

65,8

36

71-4

3-2

Ben

zèn

e0,

000

0,71

40,

000

14,3

369,

732

32,8

440,

000

0,00

00,

000

57,6

26

7664

-93-

9A

cid

e su

lfu

riq

ue

0,00

031

,230

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

031

,230

Tab

leau

su

pp

lém

enta

ire

8 (s

uit

e)18

Enfo

uis

-En

tre-

Inje

ctio

nTr

ansf

erts

No

CA

SPo

lluan

tPh

ysiq

ue

Ch

imiq

ue

Bio

log

iqu

eIn

cin

érat

ion

sem

ent

po

sag

eU

ME

sou

terr

.Ép

and

age

Tota

ux

77 -

Ind

ust

ries

des

ser

vice

s au

x en

trep

rise

s (s

uit

e)

SOC

adm

ium

(et

ses

co

mp

osé

s)0,

000

9,47

60,

000

0,02

117

,844

0,00

00,

000

0,00

00,

000

27,3

41

67-5

6-1

Mét

han

ol

0,00

00,

000

0,00

08,

301

8,94

46,

545

0,00

00,

000

0,00

023

,790

75-0

9-2

Dic

hlo

rom

éth

ane

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

07,

725

0,00

00,

000

0,00

07,

725

56-2

3-5

Tétr

ach

loru

re d

e ca

rbo

ne

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

02,

016

0,00

00,

000

0,00

02,

016

79-0

1-6

Tric

hlo

roét

hyl

ène

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

01,

856

0,00

00,

000

0,00

01,

856

127-

18-4

Tétr

ach

loro

éth

ylèn

e0,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

1,77

10,

000

0,00

00,

000

1,77

1

67-6

6-3

Ch

loro

form

e0,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

1,58

40,

000

0,00

00,

000

1,58

4

107-

06-2

1,2-

Dic

hlo

roét

han

e0,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

1,17

50,

000

0,00

00,

000

1,17

5

Tota

l0,

000

4 17

7,98

90,

000

1 16

8,93

013

955

,202

2 48

6,62

90,

033

663,

610

0,00

022

452

,393

83 -

Ind

ust

ries

des

ser

vice

s d

es a

dm

inis

trat

ion

s lo

cale

s

SOZi

nc

(et

ses

com

po

sés)

0,00

045

,570

0,00

00,

000

124,

830

0,00

00,

000

0,00

00,

000

170,

400

SOC

uiv

re (

et s

es c

om

po

sés)

0,00

00,

790

0,00

00,

000

41,2

100,

000

0,00

00,

000

0,00

042

,000

SOPl

om

b (

et s

es c

om

po

sés)

0,00

013

,540

0,00

00,

000

25,8

300,

000

0,00

00,

000

0,00

039

,370

SOM

ang

anès

e (e

t se

s co

mp

osé

s)0,

000

0,80

00,

000

0,00

024

,200

0,00

00,

000

0,00

00,

000

25,0

00

Tota

l0,

000

60,7

000,

000

0,00

021

6,07

00,

000

0,00

00,

000

0,00

027

6,77

0

99 -

Au

tres

ind

ust

ries

de

serv

ices

67-5

6-1

Mét

han

ol

0,00

00,

000

0,00

077

,060

0,00

00,

000

0,00

077

,250

0,00

015

4,31

0

67-6

4-1

Acé

ton

e0,

000

0,00

00,

000

111,

455

1,84

60,

000

0,00

00,

000

0,00

011

3,30

1

67-6

3-0

Alc

oo

l iso

pro

pyl

iqu

e0,

000

0,00

00,

000

110,

440

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

011

0,44

0

SOPl

om

b (

et s

es c

om

po

sés)

0,00

00,

000

0,00

036

,500

50,5

000,

000

0,00

00,

000

0,00

087

,000

107-

21-1

Éth

ylèn

e g

lyco

l0,

000

0,00

00,

000

27,4

000,

000

0,00

00,

000

3,06

00,

000

30,4

60

108-

88-3

Tolu

ène

0,00

00,

000

0,00

029

,335

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

029

,335

2647

1-62

-5To

luèn

ediis

ocy

anat

e(m

élan

ge

d’is

om

ères

)26

,000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

26,0

00

80-6

2-6

Mét

hac

ryla

te d

e m

éth

yle

0,00

00,

000

0,00

020

,000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

020

,000

1330

-20-

7X

ylèn

e (m

élan

ge

d’is

om

ères

)0,

000

0,00

00,

000

19,0

000,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

19,0

00

71-4

3-2

Ben

zèn

e0,

000

0,00

00,

000

19,0

000,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

19,0

00

7647

-01-

0A

cid

e ch

lorh

ydri

qu

e0,

000

4,36

50,

000

14,0

000,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

18,3

65

56-2

3-5

Tétr

ach

loru

re d

e ca

rbo

ne

0,00

00,

000

0,00

014

,000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

014

,000

78-9

3-3

Mét

hyl

éth

ylcé

ton

e0,

000

0,00

00,

000

11,4

550,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

11,4

55

SOC

adm

ium

(et

ses

co

mp

osé

s)0,

000

0,00

00,

000

0,00

011

,000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

11,0

00

108-

10-1

Mét

hyl

eiso

bu

tyle

céto

ne

0,00

00,

000

0,00

05,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

05,

000

127-

18-4

Tétr

ach

loro

éth

ylèn

e0,

000

0,00

00,

000

4,29

80,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

4,29

8

50-0

0-0

Form

ald

éhyd

e0,

000

0,00

00,

000

1,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

1,00

0

140-

88-5

Acr

ylat

e d

’éth

yle

0,00

00,

000

0,00

01,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

01,

000

75-0

9-2

Dic

hlo

rom

éth

ane

0,00

00,

000

0,00

00,

880

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

880

Tab

leau

su

pp

lém

enta

ire

8 (s

uit

e)19

Enfo

uis

-En

tre-

Inje

ctio

nTr

ansf

erts

No

CA

SPo

lluan

tPh

ysiq

ue

Ch

imiq

ue

Bio

log

iqu

eIn

cin

érat

ion

sem

ent

po

sag

eU

ME

sou

terr

.Ép

and

age

Tota

ux

99 -

Au

tres

ind

ust

ries

de

serv

ices

(su

ite)

SON

icke

l (et

ses

co

mp

osé

s)0,

000

0,16

50,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,16

5

SOA

mm

on

iac

(to

tal)

0,00

00,

119

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

119

SON

itra

te (

ion

en

so

l. à

un

pH

de

≥6)

0,00

00,

071

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

071

108-

95-2

Phén

ol (

et s

es s

els)

0,00

00,

017

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

017

SOM

ang

anès

e (e

t se

s co

mp

osé

s)0,

000

0,00

40,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

4

SOA

rsen

ic (

et s

es c

om

po

sés)

0,00

00,

001

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

001

SOZi

nc

(et

ses

com

po

sés)

0,00

00,

001

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

001

Tota

l26

,000

4,74

30,

000

501,

823

63,3

460,

000

0,00

080

,310

0,00

067

6,22

2

Tab

leau

su

pp

lém

enta

ire

8 (s

uit

e)20

TAB

LEA

USU

PPLÉ

MEN

TAIR

E9

T RA

NSF

ERTS

POU

RÉL

IMIN

ATI

ON

DES

POLL

UA

NTS

CA

NC

ÉRO

GÈN

ESO

UTO

XIQ

UES

AU

SEN

SD

ELA

LCPE

RÉP

ERTO

RIÉ

SA

L’IN

RP

EN19

97, P

AR

SEC

TEU

RIN

DU

STR

IEL

(EN

TON

NES

)

Inci

né-

Enfo

uis

-En

tre-

Inje

ctio

nTr

ansf

erts

Co

de

CTI

No

m d

u s

ecte

ur

Phys

iqu

eC

him

iqu

eB

iolo

giq

ue

rati

on

sem

ent

po

sag

eU

ME

sou

terr

.Ép

and

age

Tota

ux

No

CA

S 79

-06-

1

Acr

ylam

ide

37In

du

stri

es c

him

iqu

es0,

000

0,00

00,

000

2,60

00,

034

0,00

00,

050

0,00

00,

000

2,68

4

Tota

l0,

000

0,00

00,

000

2,60

00,

034

0,00

00,

050

0,00

00,

000

2,68

4

No

CA

S 13

32-2

1-4

Am

ian

te (

form

e fr

iab

le)

36In

du

stri

es d

es p

rod

uit

s ra

ffin

és d

u

pét

role

et

du

ch

arb

on

0,00

00,

000

0,00

00,

000

505,

455

0,00

00,

000

0,00

00,

000

505,

455

37In

du

stri

es c

him

iqu

es0,

000

0,00

00,

000

0,00

032

0,63

70,

000

0,00

00,

000

0,00

032

0,63

7

77In

du

stri

es d

es s

ervi

ces

aux

entr

epri

ses

0,00

00,

000

0,00

00,

000

238,

800

0,00

00,

000

0,00

00,

000

238,

800

29In

du

stri

es d

e p

rem

ière

tra

nsf

orm

atio

n

des

mét

aux

0,00

00,

000

0,00

00,

000

230,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

230,

000

7In

du

stri

es d

u p

étro

le b

rut

et d

u g

az

nat

ure

l0,

000

0,00

00,

000

0,00

015

8,75

00,

000

0,00

00,

000

0,00

015

8,75

0

49A

utr

es in

du

stri

es d

e se

rvic

es p

ub

lics

0,00

00,

000

0,00

00,

000

107,

637

0,00

00,

000

0,00

00,

000

107,

637

41In

du

stri

es d

e la

co

nst

ruct

ion

lou

rde

et in

du

stri

elle

(tr

avau

x d

e g

énie

)0,

000

0,00

00,

000

0,00

044

,783

0,00

00,

000

0,00

00,

000

44,7

83

18In

du

stri

es t

exti

les

de

pre

miè

re

tran

sfo

rmat

ion

0,00

00,

000

0,00

00,

000

28,0

000,

000

0,00

00,

000

0,00

028

,000

27In

du

stri

es d

u p

apie

r et

pro

du

its

con

nex

es0,

000

0,00

00,

000

0,00

019

,050

0,00

00,

000

0,00

00,

000

19,0

50

Tota

l0,

000

0,00

00,

000

0,00

01

653,

112

0,00

00,

000

0,00

00,

000

1 65

3,11

2

No

CA

S S/

0

Ars

enic

(et

ses

co

mp

osé

s)

49A

utr

es in

du

stri

es d

e se

rvic

es p

ub

lics

0,00

00,

000

0,00

00,

000

88,7

920,

000

0,00

00,

000

0,00

088

,792

29In

du

stri

es d

e p

rem

ière

tra

nsf

orm

atio

n

des

mét

aux

0,00

00,

000

0,00

00,

000

49,3

600,

000

0,16

10,

000

0,00

049

,521

25In

du

stri

es d

u b

ois

0,67

50,

561

0,00

00,

000

16,3

160,

000

0,01

90,

000

0,00

017

,571

41In

du

stri

es d

e la

co

nst

ruct

ion

lou

rde

et in

du

stri

elle

(tr

avau

x d

e g

énie

)0,

000

0,00

00,

000

0,00

09,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

9,00

0

99A

utr

es in

du

stri

es d

e se

rvic

es0,

000

0,00

10,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

1

Tota

l0,

675

0,56

20,

000

0,00

016

3,46

80,

000

0,18

00,

000

0,00

016

4,88

5

Inci

né-

Enfo

uis

-En

tre-

Inje

ctio

nTr

ansf

erts

Co

de

CTI

No

m d

u s

ecte

ur

Phys

iqu

eC

him

iqu

eB

iolo

giq

ue

rati

on

sem

ent

po

sag

eU

ME

sou

terr

.Ép

and

age

Tota

ux

No

CA

S 71

-43-

2

Ben

zèn

e

49A

utr

es in

du

stri

es d

e se

rvic

es p

ub

lics

0,00

410

,367

0,00

073

,269

0,68

00,

000

0,00

00,

000

0,00

084

,320

77In

du

stri

es d

es s

ervi

ces

aux

entr

epri

ses

0,00

00,

714

0,00

014

,336

9,73

232

,844

0,00

00,

000

0,00

057

,626

7In

du

stri

es d

u p

étro

le b

rut

et d

u g

az

nat

ure

l0,

000

0,00

00,

000

0,05

13,

015

0,00

00,

000

28,1

740,

000

31,2

40

37In

du

stri

es c

him

iqu

es0,

000

0,15

60,

700

18,9

860,

024

0,00

00,

003

0,02

90,

000

19,8

98

99A

utr

es in

du

stri

es d

e se

rvic

es0,

000

0,00

00,

000

19,0

000,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

19,0

00

36In

du

stri

es d

es p

rod

uit

s ra

ffin

és d

u

pét

role

et

du

ch

arb

on

0,00

00,

000

0,00

21,

108

6,23

10,

000

0,00

00,

000

0,00

07,

341

29In

du

stri

es d

e p

rem

ière

tra

nsf

orm

atio

n

des

mét

aux

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,06

30,

000

0,00

00,

063

Tota

l0,

004

11,2

370,

702

126,

750

19,6

8232

,844

0,06

628

,203

0,00

021

9,48

8

No

CA

S 10

6-99

-0

Bu

ta-1

,3-d

ièn

e

16In

du

stri

es d

es p

rod

uit

s en

mat

ière

pla

stiq

ue

0,00

00,

000

0,00

09,

053

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

09,

053

37In

du

stri

es c

him

iqu

es0,

000

0,00

00,

000

3,56

70,

001

0,00

00,

000

0,00

00,

000

3,56

8

Tota

l0,

000

0,00

00,

000

12,6

200,

001

0,00

00,

000

0,00

00,

000

12,6

21

No

CA

S S

/0

C

adm

ium

(et

ses

co

mp

osé

s)

29In

du

stri

es d

e p

rem

ière

tra

nsf

orm

atio

n

des

mét

aux

0,00

00,

000

0,00

00,

000

123,

446

0,00

00,

005

0,00

00,

000

123,

451

77In

du

stri

es d

es s

ervi

ces

aux

entr

epri

ses

0,00

09,

476

0,00

00,

021

17,8

440,

000

0,00

00,

000

0,00

027

,341

49A

utr

es in

du

stri

es d

e se

rvic

es p

ub

lics

0,00

00,

000

0,00

00,

000

21,0

950,

000

0,00

00,

000

0,00

021

,095

99A

utr

es in

du

stri

es d

e se

rvic

es0,

000

0,00

00,

000

0,00

011

,000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

11,0

00

16In

du

stri

es d

es p

rod

uit

s en

mat

ière

p

last

iqu

e0,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

176

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,17

6

Tota

l0,

000

9,47

60,

000

0,02

117

3,56

10,

000

0,00

50,

000

0,00

018

3,06

3

No

CA

S 75

-01-

4

Ch

loru

re d

e vi

nyl

e

37In

du

stri

es c

him

iqu

es0,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

001

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

1

Tota

l0,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

001

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

1

Tab

leau

su

pp

lem

enta

ire

9 (s

uit

e)2

Inci

né-

Enfo

uis

-En

tre-

Inje

ctio

nTr

ansf

erts

Co

de

CTI

No

m d

u s

ecte

ur

Phys

iqu

eC

him

iqu

eB

iolo

giq

ue

rati

on

sem

ent

po

sag

eU

ME

sou

terr

.Ép

and

age

Tota

ux

No

CA

S S/

0

Ch

rom

e (e

t se

s co

mp

osé

s)

29In

du

stri

es d

e p

rem

ière

tra

nsf

orm

atio

n

des

mét

aux

274,

900

20,5

000,

000

0,00

086

0,89

00,

002

0,40

50,

000

0,00

01

156,

697

77In

du

stri

es d

es s

ervi

ces

aux

entr

epri

ses

0,00

029

,313

0,00

00,

719

569,

003

8,09

40,

007

207,

500

0,00

081

4,63

6

49A

utr

es in

du

stri

es d

e se

rvic

es p

ub

lics

0,74

334

,620

0,00

00,

245

501,

384

0,00

00,

000

0,00

00,

000

536,

992

31In

du

stri

es d

e la

mac

hin

erie

(s

auf

élec

triq

ue)

323,

675

0,00

00,

000

0,00

02,

682

0,00

00,

000

0,00

00,

000

326,

357

37In

du

stri

es c

him

iqu

es0,

238

5,81

70,

000

2,64

715

3,40

00,

041

0,00

00,

000

0,01

416

2,15

7

32In

du

stri

es d

u m

atér

iel d

e tr

ansp

ort

0,04

573

,243

0,00

01,

135

63,4

680,

000

2,04

30,

000

0,00

013

9,93

4

30In

d, f

abri

cati

on

des

pro

du

its

mét

alliq

ues

(s

auf

mac

hin

erie

et

mat

. de

tran

spo

rt)

0,15

061

,340

0,00

00,

000

72,7

653,

081

0,43

50,

000

0,00

013

7,77

1

41In

du

stri

es d

e la

co

nst

ruct

ion

lou

rde

et

ind

ust

riel

le (

trav

aux

de

gén

ie)

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

038

,270

0,00

00,

000

0,00

038

,270

35In

du

stri

es d

es p

rod

uit

s m

inér

aux

No

n m

étal

liqu

es0,

000

0,00

10,

000

0,00

030

,586

0,00

00,

001

0,00

00,

000

30,5

88

25In

du

stri

es d

u b

ois

0,31

00,

350

0,00

00,

000

21,2

910,

000

0,03

80,

000

0,00

021

,989

39A

utr

es in

du

stri

es m

anu

fact

uri

ères

7,75

10,

000

0,00

00,

000

0,99

40,

000

0,05

80,

000

0,00

08,

803

17In

du

stri

es d

u c

uir

et

des

pro

du

its

con

nex

es0,

000

0,00

00,

000

0,00

02,

240

0,00

01,

187

0,00

00,

000

3,42

7

55In

du

stri

es d

es v

éhic

ule

s au

tom

ob

iles,

p

ièce

s et

acc

esso

ires

, co

mm

erce

de

gro

s0,

000

0,00

00,

000

0,00

01,

320

0,00

00,

016

0,00

00,

000

1,33

6

56In

d. m

étau

x, a

rtic

les

qu

inca

ill.,

mat

. p

lom

ber

ie/c

hau

ff./c

on

stru

ct.,c

om

.d

e g

ros

0,90

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

900

16In

du

stri

es d

es p

rod

uit

s en

mat

ière

p

last

iqu

e0,

000

0,55

30,

000

0,00

00,

298

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,85

1

33In

du

stri

es d

es p

rod

uit

s él

ectr

iqu

es

et é

lect

ron

iqu

es0,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

651

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,65

1

Tota

l60

8,71

222

5,73

70,

000

4,74

62

280,

972

49,4

884,

190

207,

500

0,01

43

381,

359

No

CA

S 10

7-06

-2

1,2-

Dic

hlo

roét

han

e

77In

du

stri

es d

es s

ervi

ces

aux

entr

epri

ses

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

01,

175

0,00

00,

000

0,00

01,

175

37In

du

stri

es c

him

iqu

es0,

000

0,00

00,

000

0,58

90,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,58

9

49A

utr

es in

du

stri

es d

e se

rvic

es p

ub

lics

0,00

00,

233

0,00

00,

012

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

245

Tota

l0,

000

0,23

30,

000

0,60

10,

000

1,17

50,

000

0,00

00,

000

2,00

9

Tab

leau

su

pp

lem

enta

ire

9 (s

uit

e)3

Inci

né-

Enfo

uis

-En

tre-

Inje

ctio

nTr

ansf

erts

Co

de

CTI

No

m d

u s

ecte

ur

Phys

iqu

eC

him

iqu

eB

iolo

giq

ue

rati

on

sem

ent

po

sag

eU

ME

sou

terr

.Ép

and

age

Tota

ux

No

CA

S 75

- 0

9-2

D

ich

loro

mét

han

e

37In

du

stri

es c

him

iqu

es0,

000

0,00

00,

000

254,

728

0,00

00,

000

4,10

00,

000

0,00

025

8,82

8

49A

utr

es in

du

stri

es d

e se

rvic

es p

ub

lics

0,00

00,

000

0,00

024

,381

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

024

,381

77In

du

stri

es d

es s

ervi

ces

aux

entr

epri

ses

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

07,

725

0,00

00,

000

0,00

07,

725

59In

du

stri

es d

e p

rod

uit

s d

iver

s, c

om

mer

ce

de

gro

s0,

000

0,00

00,

000

1,53

50,

450

0,00

00,

000

0,00

00,

000

1,98

5

29In

du

stri

es d

e p

rem

ière

tra

nsf

orm

atio

n

des

mét

aux

0,00

00,

000

0,00

01,

176

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

01,

176

99A

utr

es in

du

stri

es d

e se

rvic

es0,

000

0,00

00,

000

0,88

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,88

0

16In

du

stri

es d

es p

rod

uit

s en

mat

ière

p

last

iqu

e0,

000

0,00

00,

000

0,10

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,10

0

36In

du

stri

es d

es p

rod

uit

s ra

ffin

és d

u

pét

role

et

du

ch

arb

on

0,00

00,

000

0,00

00,

004

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

004

Tota

l0,

000

0,00

00,

000

282,

804

0,45

07,

725

4,10

00,

000

0,00

029

5,07

9

No

CA

S 10

6-89

-8

Épic

hlo

roh

ydri

ne

37In

du

stri

es c

him

iqu

es0,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

003

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

3

Tota

l0,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

003

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

3

No

CA

S 50

-00-

0

Form

ald

éhyd

e

25In

du

stri

es d

u b

ois

0,00

00,

000

0,00

00,

013

153,

092

0,00

00,

000

0,00

01,

380

154,

485

27In

du

stri

es d

u p

apie

r et

pro

du

its

con

nex

es0,

000

0,00

063

,530

0,00

05,

637

0,00

01,

332

0,00

00,

000

70,4

99

37In

du

stri

es c

him

iqu

es0,

000

0,20

00,

000

31,8

077,

623

0,00

027

,492

0,00

00,

000

67,1

22

49A

utr

es in

du

stri

es d

e se

rvic

es p

ub

lics

0,00

00,

000

0,00

025

,335

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

025

,335

16In

du

stri

es d

es p

rod

uit

s en

mat

ière

p

last

iqu

e0,

269

0,00

00,

208

0,00

06,

912

0,00

00,

000

0,00

00,

000

7,38

9

35In

du

stri

es d

es p

rod

uit

s m

inér

aux

no

n

mét

alliq

ues

0,00

00,

000

0,00

00,

882

0,71

80,

000

0,02

10,

000

0,00

01,

621

33In

du

stri

es d

es p

rod

uit

s él

ectr

iqu

es

et é

lect

ron

iqu

es0,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

01,

209

0,00

00,

000

1,20

9

99A

utr

es in

du

stri

es d

e se

rvic

es0,

000

0,00

00,

000

1,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

1,00

0

59In

du

stri

es d

e p

rod

uit

s d

iver

s, c

om

mer

ce

de

gro

s0,

000

0,00

00,

000

0,68

50,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,68

5

32In

du

stri

es d

u m

atér

iel d

e tr

ansp

ort

0,00

00,

000

0,00

00,

400

0,00

40,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

404

28Im

pri

mer

ie, é

dit

ion

et

ind

ust

ries

co

nn

exes

0,00

30,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

003

Tota

l0,

272

0,20

063

,738

60,1

2217

3,98

60,

000

30,0

540,

000

1,38

032

9,75

2

Tab

leau

su

pp

lem

enta

ire

9 (s

uit

e)4

Inci

né-

Enfo

uis

-En

tre-

Inje

ctio

nTr

ansf

erts

Co

de

CTI

No

m d

u s

ecte

ur

Phys

iqu

eC

him

iqu

eB

iolo

giq

ue

rati

on

sem

ent

po

sag

eU

ME

sou

terr

.Ép

and

age

Tota

ux

No

CA

S S/

O

M

ercu

re (

et s

es c

om

po

sés)

49A

utr

es in

du

stri

es d

e se

rvic

es p

ub

lics

0,00

00,

000

0,00

00,

000

119,

754

0,00

00,

000

0,00

00,

000

119,

754

29In

du

stri

es d

e p

rem

ière

tra

nsf

orm

atio

n

des

mét

aux

0,00

00,

000

0,00

00,

000

3,30

20,

000

0,00

00,

000

0,00

03,

302

37In

du

stri

es c

him

iqu

es0,

000

0,18

20,

000

0,00

00,

002

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,18

4

Tota

l0,

000

0,18

20,

000

0,00

012

3,05

80,

000

0,00

00,

000

0,00

012

3,24

0

No

CA

S S/

O

N

icke

l (et

ses

co

mp

osé

s)

29In

du

stri

es d

e p

rem

ière

tra

nsf

orm

atio

n

des

mét

aux

126,

390

0,63

00,

000

0,00

019

4,74

20,

001

0,28

70,

000

0,00

032

2,05

0

77In

du

stri

es d

es s

ervi

ces

aux

entr

epri

ses

0,00

02,

381

0,00

00,

167

118,

064

1,64

90,

007

16,7

600,

000

139,

028

49A

utr

es in

du

stri

es d

e se

rvic

es p

ub

lics

0,00

00,

000

0,00

00,

000

137,

298

0,00

00,

000

0,00

00,

000

137,

298

32In

du

stri

es d

u m

atér

iel d

e tr

ansp

ort

0,22

348

,208

0,00

00,

000

56,2

570,

000

0,92

70,

000

0,00

010

5,61

5

30In

d. f

abri

cati

on

des

pro

du

its

mét

alliq

ues

(s

auf

mac

hin

erie

et

mat

. de

tran

spo

rt)

0,15

00,

107

0,00

00,

000

46,3

840,

397

0,37

70,

000

0,00

047

,415

36In

du

stri

es d

es p

rod

uit

s ra

ffin

és d

u

pét

role

et

du

ch

arb

on

0,00

00,

000

0,00

00,

000

21,5

500,

000

0,20

50,

000

0,00

021

,755

41In

du

stri

es d

e la

co

nst

ruct

ion

lou

rde

et in

du

stri

elle

(tr

avau

x d

e g

énie

)0,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

20,1

800,

000

0,00

00,

000

20,1

80

10In

du

stri

es d

es a

limen

ts9,

910

0,00

00,

000

0,00

00,

020

0,00

00,

000

0,00

00,

000

9,93

0

39A

utr

es in

du

stri

es m

anu

fact

uri

ères

0,00

02,

870

0,00

00,

000

1,35

80,

000

0,03

10,

187

0,00

04,

446

33In

du

stri

es d

es p

rod

uit

s él

ectr

iqu

es

et é

lect

ron

iqu

es0,

000

0,00

00,

000

0,00

02,

450

0,00

00,

001

0,00

00,

000

2,45

1

37In

du

stri

es c

him

iqu

es0,

013

0,39

50,

000

0,00

01,

064

0,00

30,

090

0,00

00,

000

1,56

5

31In

du

stri

es d

e la

mac

hin

erie

(s

auf

élec

triq

ue)

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,36

50,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

365

99A

utr

es in

du

stri

es d

e se

rvic

es0,

000

0,16

50,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,16

5

Tota

l13

6,68

654

,756

0,00

00,

167

579,

552

22,2

301,

925

16,9

470,

000

812,

263

No

CA

S 11

7-81

-7

Phta

late

de

bis

(2-é

thyl

hex

yle)

15In

du

stri

es d

es p

rod

uit

s en

cao

utc

ho

uc

0,00

00,

000

0,00

00,

000

28,7

770,

000

0,10

50,

000

0,00

028

,882

16In

du

stri

es d

es p

rod

uit

s en

mat

ière

p

last

iqu

e0,

000

0,24

00,

000

0,00

014

,158

0,00

00,

000

0,00

00,

000

14,3

98

30In

d. f

abri

cati

on

des

pro

du

its

mét

alliq

ues

(s

auf

mac

hin

erie

et

mat

. de

tran

spo

rt)

1,33

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

01,

330

32In

du

stri

es d

u m

atér

iel d

e tr

ansp

ort

0,00

00,

000

0,00

00,

390

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

390

59In

du

stri

es d

e p

rod

uit

s d

iver

s, c

om

mer

ce

de

gro

s0,

000

0,00

00,

000

0,36

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,36

0

37In

du

stri

es c

him

iqu

es0,

000

0,00

00,

000

0,21

00,

100

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,31

0

33In

du

stri

es d

es p

rod

uit

s él

ectr

iqu

eset

éle

ctro

niq

ues

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,13

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

130

Tota

l1,

330

0,24

00,

000

0,96

043

,165

0,00

00,

105

0,00

00,

000

45,8

00

Tab

leau

su

pp

lem

enta

ire

9 (s

uit

e)5

Inci

né-

Enfo

uis

-En

tre-

Inje

ctio

nTr

ansf

erts

Co

de

CTI

No

m d

u s

ecte

ur

Phys

iqu

eC

him

iqu

eB

iolo

giq

ue

rati

on

sem

ent

po

sag

eU

ME

sou

terr

.Ép

and

age

Tota

ux

No

CA

S S/

O

Pl

om

b (

et s

es c

om

po

sés)

29In

du

stri

es d

e p

rem

ière

tra

nsf

orm

atio

n

des

mét

aux

0,00

014

6,00

00,

000

0,08

02

284,

964

0,00

10,

281

0,00

00,

000

2 43

1,32

6

77In

du

stri

es d

es s

ervi

ces

aux

entr

epri

ses

0,00

012

9,30

60,

000

2,08

550

4,63

65,

238

0,00

00,

050

0,00

064

1,31

5

49A

utr

es in

du

stri

es d

e se

rvic

es p

ub

lics

0,98

10,

112

0,00

00,

102

281,

358

0,00

00,

000

0,00

00,

000

282,

553

37In

du

stri

es c

him

iqu

es0,

000

0,05

10,

000

10,3

1526

4,15

00,

000

0,00

00,

000

0,27

027

4,78

6

30In

d. f

abri

cati

on

des

pro

du

its

mét

alliq

ues

(s

auf

mac

hin

erie

et

mat

. de

tran

spo

rt)

0,45

016

,606

0,00

00,

000

74,4

680,

000

2,36

00,

000

50,0

0014

3,88

4

59In

du

stri

es d

e p

rod

uit

s d

iver

s, c

om

mer

ce

de

gro

s0,

000

0,00

00,

000

0,00

095

,840

0,00

00,

000

0,00

00,

000

95,8

40

99A

utr

es in

du

stri

es d

e se

rvic

es0,

000

0,00

00,

000

36,5

0050

,500

0,00

00,

000

0,00

00,

000

87,0

00

41In

du

stri

es d

e la

co

nst

ruct

ion

lou

rde

et in

du

stri

elle

(tr

avau

x d

e g

énie

)0,

000

0,00

00,

000

0,00

06,

000

37,6

700,

000

0,00

00,

000

43,6

70

83In

du

stri

es d

es s

ervi

ces

des

ad

min

istr

atio

ns

loca

les

0,00

013

,540

0,00

00,

000

25,8

300,

000

0,00

00,

000

0,00

039

,370

33In

du

stri

es d

es p

rod

uit

s él

ectr

iqu

es

et é

lect

ron

iqu

es0,

000

0,00

00,

000

0,11

624

,414

0,00

00,

027

0,00

00,

000

24,5

57

32In

du

stri

es d

u m

atér

iel d

e tr

ansp

ort

0,00

60,

000

0,00

00,

000

23,2

210,

522

0,58

80,

000

0,00

024

,337

16In

du

stri

es d

es p

rod

uit

s en

mat

ière

p

last

iqu

e0,

000

2,42

80,

000

0,00

04,

596

0,00

00,

000

0,00

00,

000

7,02

4

39A

utr

es in

du

stri

es m

anu

fact

uri

ères

6,10

00,

000

0,00

00,

000

0,65

00,

000

0,00

50,

000

0,00

06,

755

44In

du

stri

es d

es s

ervi

ces

rela

tifs

à la

co

nst

ruct

ion

0,00

03,

968

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

03,

968

15In

du

stri

es d

es p

rod

uit

s en

cao

utc

ho

uc

0,00

00,

000

0,00

00,

000

1,34

50,

000

0,01

10,

000

0,00

01,

356

35In

du

stri

es d

es p

rod

uit

s m

inér

aux

no

n m

étal

liqu

es0,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

818

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,81

8

36In

du

stri

es d

es p

rod

uit

s ra

ffin

és d

u

pét

role

et

du

ch

arb

on

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,23

70,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

237

Tota

l7,

537

312,

011

0,00

049

,198

3 64

3,02

743

,431

3,27

20,

050

50,2

704

108,

796

Tab

leau

su

pp

lem

enta

ire

9 (s

uit

e)6

Inci

né-

Enfo

uis

-En

tre-

Inje

ctio

nTr

ansf

erts

Co

de

CTI

No

m d

u s

ecte

ur

Phys

iqu

eC

him

iqu

eB

iolo

giq

ue

rati

on

sem

ent

po

sag

eU

ME

sou

terr

.Ép

and

age

Tota

ux

No

CA

S 12

7-18

-4

Tétr

ach

loro

éth

ylèn

e

37In

du

stri

es c

him

iqu

es0,

000

0,00

00,

000

20,0

890,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

20,0

89

49A

utr

es in

du

stri

es d

e se

rvic

es p

ub

lics

0,00

00,

233

0,00

018

,672

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

018

,905

28Im

pri

mer

ie, é

dit

ion

et

ind

ust

ries

co

nn

exes

1,28

40,

000

0,00

04,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

05,

284

99A

utr

es in

du

stri

es d

e se

rvic

es0,

000

0,00

00,

000

4,29

80,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

4,29

8

59In

du

stri

es d

e p

rod

uit

s d

iver

s, c

om

mer

ce

de

gro

s0,

000

0,00

00,

000

2,13

60,

100

0,00

00,

000

0,00

00,

000

2,23

6

77In

du

stri

es d

es s

ervi

ces

aux

entr

epri

ses

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

01,

771

0,00

00,

000

0,00

01,

771

19In

du

stri

es d

es p

rod

uit

s te

xtile

s0,

090

0,18

00,

090

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,36

0

33In

du

stri

es d

es p

rod

uit

s él

ectr

iqu

es

et é

lect

ron

iqu

es0,

000

0,00

00,

000

0,21

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,21

0

Tota

l1,

374

0,41

30,

090

49,4

050,

100

1,77

10,

000

0,00

00,

000

53,1

53

No

CA

S 56

-23-

5

Tétr

ach

loru

re d

e ca

rbo

ne

99A

utr

es in

du

stri

es d

e se

rvic

es0,

000

0,00

00,

000

14,0

000,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

14,0

00

37In

du

stri

es c

him

iqu

es0,

000

0,20

00,

000

12,2

290,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

12,4

29

77In

du

stri

es d

es s

ervi

ces

aux

entr

epri

ses

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

02,

016

0,00

00,

000

0,00

02,

016

Tota

l0,

000

0,20

00,

000

26,2

290,

000

2,01

60,

000

0,00

00,

000

28,4

45

No

CA

S 79

-01-

6

Tric

hlo

roét

hyl

ène

49A

utr

es in

du

stri

es d

e se

rvic

es p

ub

lics

0,00

02,

328

0,00

029

,196

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

031

,524

37In

du

stri

es c

him

iqu

es0,

000

0,00

00,

000

22,1

010,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

22,1

01

30In

d. f

abri

cati

on

des

pro

du

its

mét

alliq

ues

(s

auf

mac

hin

erie

et

mat

. de

tran

spo

rt)

0,53

00,

000

0,00

08,

980

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

09,

510

32In

du

stri

es d

u m

atér

iel d

e tr

ansp

ort

0,00

00,

000

0,00

03,

081

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

03,

081

59In

du

stri

es d

e p

rod

uit

s d

iver

s, c

om

mer

ce

de

gro

s0,

000

0,00

00,

000

1,97

40,

220

0,00

00,

000

0,00

00,

000

2,19

4

16In

du

stri

es d

es p

rod

uit

s en

mat

ière

p

last

iqu

e0,

000

0,00

00,

000

2,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

2,00

0

77In

du

stri

es d

es s

ervi

ces

aux

entr

epri

ses

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

01,

856

0,00

00,

000

0,00

01,

856

29In

du

stri

es d

e p

rem

ière

tra

nsf

orm

atio

n

des

mét

aux

0,00

00,

000

0,00

00,

590

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

00,

590

Tota

l0,

530

2,32

80,

000

67,9

220,

220

1,85

60,

000

0,00

00,

000

72,8

56

Tab

leau

su

pp

lem

enta

ire

9 (s

uit

e)7

TABLEAU SUPPLÉMENTAIRE 10ACTIVITÉS DE RECYCLAGE AU CANADA EN 1997 (EN TONNES)

Récupération Nombre de

No CAS Polluant Recyclage d’énergie Total déclarations

111-15-9 Acétate de 2-éthoxyéthyle 0,590 0,175 0,765 8

108-05-4 Acétate de vinyle 0,000 365,262 365,262 12

67-64-1 Acétone 967,493 760,434 1 727,927 156

7647-01-0 Acide chlorhydrique 1 691,004 0,000 1 691,004 267

7697-37-2 Acide nitrique 133,195 0,000 133,195 93

7664-38-2 Acide phosphorique 692,500 0,000 692,500 218

7664-93-9 Acide sulfurique 27 932,673 369,000 28 301,673 428

141-32-2 Acrylate de butyle 0,000 0,257 0,257 11

96-33-3 Acrylate de méthyle 0,000 0,068 0,068 3

103-23-1 Adipate de bis (2-éthylhexyle) 0,174 0,327 0,501 15

67-63-0 Alcool isopropylique 485,880 270,571 756,451 214

7429-90-5 Aluminium (fumée ou poussière) 628,620 0,000 628,620 43

S/O Ammoniac (total) 1 283,211 0,000 1 283,211 305

120-12-7 Anthracène 0,150 0,000 0,150 15

S/O Antimoine (et ses composés) 185,550 0,000 185,550 35

S/O Argent (et ses composés) 54,839 0,000 54,839 15

S/O Arsenic (et ses composés) 590,866 0,000 590,866 68

71-43-2 Benzène 35,001 356,647 391,648 116

71-36-3 Butan-1-ol 70,391 55,900 126,291 87

78-92-2 Butan-2-ol 0,000 0,437 0,437 3

S/O Cadmium (et ses composés) 145,059 0,000 145,059 24

7782-50-5 Chlore 28,200 0,000 28,200 190

67-66-3 Chloroforme 0,086 161,729 161,815 20

S/O Chrome (et ses composés) 4 854,710 3,719 4 858,429 264

S/O Cobalt (et ses composés) 128,119 0,190 128,309 35

S/O Cuivre (et ses composés) 17 821,281 41,886 17 863,167 335

98-82-8 Cumène 0,000 0,052 0,052 20

110-82-7 Cyclohexane 113,428 11,866 125,294 84

107-06-2 1,2-Dichloroéthane 0,000 122,874 122,874 9

75-09-2 Dichlorométhane 143,725 780,891 924,616 70

111-42-2 Diéthanolamine (et ses sels) 34,645 16,526 51,171 74

110-80-5 2-Éthoxyéthanol 0,000 0,437 0,437 7

100-41-4 Éthylbenzène 131,744 128,661 260,405 111

107-21-1 Éthylèneglycol 872,448 40,231 912,679 287

50-00-0 Formaldéhyde 2,221 0,449 2,670 101

80-05-7 p,p’-Isopropylidènediphénol 0,000 1,602 1,602 2

S/O Manganèse (et ses composés) 11 980,037 0,000 11 980,037 298

S/O Mercure (et ses composés) 24,409 0,000 24,409 8

67-56-1 Méthanol 406,044 435,062 841,106 351

108-10-1 Méthyleisobutylecétone 249,381 161,269 410,650 69

78-83-1 2-Méthylpropan-1-ol 5,268 12,852 18,120 36

78-93-3 Méthyléthylcétone 2 074,979 934,480 3 009,459 154

101-68-8 Méthylènebis (phénylisocyanate) 10,383 0,000 10,383 56

91-20-3 Naphtalène 2,050 519,775 521,825 49

S/O Nickel (et ses composés) 3 216,804 35,000 3 251,804 184

S/O Nitrate (ion en sol. à un pH de 6 ou plus) 0,203 0,000 0,203 73

1344-28-1 Oxyde d’aluminium (formes fibreuses) 2 457,748 0,000 2 457,748 19

7723-14-0 Phosphore (jaune ou blanc) 16,712 0,000 16,712 21

117-81-7 Phtalate de bis (2-éthylhexyle) 28,115 0,812 28,927 37

117-84-0 Phtalate de di-n-octyle 36,695 0,730 37,425 6

84-74-2 Phtalate de dibutyle 0,000 0,129 0,129 18

108-95-2 Phénol (et ses sels) 0,399 10,505 10,904 66

S/O Plomb (et ses composés) 10 831,941 13,442 10 845,383 190

Récupération Nombre de

No CAS Polluant Recyclage d’énergie Total déclarations

S/O Sélénium (et ses composés) 45,550 0,000 45,550 12

100-42-5 Styrène 0,940 3,772 4,712 86

127-18-4 Tétrachloroéthylène 123,800 167,625 291,425 43

56-23-5 Tétrachlorure de carbone 0,000 189,069 189,069 8

108-88-3 Toluène 3 694,407 2 149,293 5 843,700 335

26471-62-5 Toluène diisocyanate (mélange d’isomères) 0,500 0,000 0,500 25

79-00-5 1,1,2-Trichloroéthane 0,000 2,519 2,519 4

79-01-6 Trichloroéthylène 75,560 173,419 248,979 47

95-63-6 1,2,4-Triméthylbenzène 24,794 45,531 70,325 95

1313-27-5 Trioxyde de molybdène 248,729 0,000 248,729 14

7440-62-2 Vanadium (fumée ou poussière) 735,585 0,000 735,585 18

1330-20-7 Xylène (mélange d’isomères) 2 981,937 3 805,930 6 787,867 323

S/O Zinc (et ses composés) 14 260,413 33,769 14 294,182 390

Total 112 561,186 12 185,174 124 746,360 6 780


TAB

LEA

USU

PPLÉ

MEN

TAIR

E11

INST

ALL

ATI

ON

SA

YAN

TD

ÉCLA

RÉ,

EN

1996

ET

1997

, LES

REJ

ETS

ETLE

STR

AN

SFER

TSLE

SPL

US

AB

ON

DA

NTS

DE

POLL

UA

NTS

CA

NC

ÉRO

GÈN

ESO

UTO

XIQ

UES

AU

SEN

SD

ELA

LCPE

RÉP

ERTO

RIÉ

SÀ

L’IN

RP,

PA

RPO

LLU

AN

TET

PAR

CO

DE

CTI

(EN

TON

NES

)

No

tes:

Les

Inst

alla

tio

ns

ne

son

t p

as m

enti

on

née

s lo

rsq

ue

la v

aleu

r d

es r

ejet

s et

des

tra

nsf

erts

est

de

mo

ins

d’u

ne

dem

i-to

nn

e.«

ND

» in

diq

ue

qu

’au

cun

e d

écla

rati

on

de

reje

ts o

u d

e tr

ansf

erts

de

ce p

ollu

ant

n’a

été

pro

du

ite

à l’I

NR

P p

ou

r 19

96.

Lors

qu

’il s

’ag

it d

’act

ivit

és d

e re

cycl

age

do

nt

la d

écla

rati

on

éta

it f

acu

ltat

ive,

« N

D »

ind

iqu

e q

ue

l’in

stal

lati

on

a d

écid

é d

e n

e p

as d

écla

rer

ces

acti

vité

s.

Nom

bre

tota

l de

Nom

bre

tota

l de

reje

ts

Qua

ntit

ié t

otal

e de

Q

uant

ité

tota

le d

e A

cryl

amid

edé

clar

atio

ns p

rése

ntée

sdu

pol

luan

t po

ur 1

997

:po

lluan

t tr

ansf

éré

pour

po

lluan

t re

cycl

é po

ur

No

CAS

: 79-

06-1

pour

199

7: 6

0,62

7 to

nnes

1997

: 2,

684

tonn

es19

97 :

0,00

0 to

nnes

No

Pro

v./

Rej

ets

Tran

sfer

tsR

ecyc

lag

e

INR

PN

om

/rai

son

so

cial

eN

om

de

l’in

stal

lati

on

Vill

eTe

rr.

1996

1997

1996

1997

1996

1997

CIT

à 2

car

actè

res

: 37

(In

du

stri

es c

him

iqu

es)

2065

Ro

hm

& H

aas

Can

ada

Inc.

Wes

t H

ill P

lan

tW

est

Hill

ON

0,00

00,

000

0,00

02,

600

0,00

0N

R

Nom

bre

tota

l de

Nom

bre

tota

l de

reje

ts

Qua

ntit

ié t

otal

e de

Q

uant

ité

tota

le d

e A

mia

nte

(for

me

fria

ble)

décl

arat

ions

pré

sent

ées

du p

ollu

ant

pour

199

7 :

pollu

ant

tran

sfér

é po

ur

pollu

ant

recy

clé

pour

N

oCA

S : 1

332-

21-4

pour

199

7: 5

53

067,

678

tonn

es19

97 :

1 65

3,11

2 to

nnes

1997

: 0,

000

tonn

es

No

Pro

v./

Rej

ets

Tran

sfer

tsR

ecyc

lag

e

INR

PN

om

/rai

son

so

cial

eN

om

de

l’in

stal

lati

on

Vill

eTe

rr.

1996

1997

1996

1997

1996

1997

CIT

à 2

car

actè

res

: 06

(In

du

stri

es d

es m

ines

)15

64LA

B C

hry

soti

le In

c.Th

etfo

rd M

ines

QC

0,70

00,

610

0,00

00,

000

0,00

00,

000

CIT

à 2

car

actè

res

: 07

(In

du

stri

es d

u p

étro

le b

rut

et d

u g

az n

atu

rel)

2230

Sun

cor

Ener

gy

Inc.

Sun

cor

Ener

gy

Inc.

Oil

San

ds

Fort

McM

urr

ayA

B8,

620

15,8

810,

000

0,00

00,

000

NR

2274

Syn

cru

de

Can

ada

Ltd

.M

ildre

d L

ake

Plan

t Si

teFo

rt M

cMu

rray

AB

3,58

03,

020

0,00

00,

000

0,00

0N

R

4150

Am

oco

Can

ada

Petr

ole

um

Co

. Ltd

.K

ayb

ob

So

uth

So

ur

Gas

Pla

nt

Fox

Cre

ekA

B0,

000

0,00

025

,060

65,2

000,

000

NR

3941

Mo

bil

Oil

Can

ada

Har

mat

tan

Gas

Pla

nt

Old

sA

BN

R0,

000

NR

59,2

50N

RN

R

4305

Wes

tco

ast

Ener

gy

Inc.

McM

aho

n G

as P

lan

tTa

ylo

rB

C0,

000

0,00

027

,100

16,0

000,

000

0,00

0

2108

Shel

l Can

ada

Lim

ited

Wat

erto

n C

om

ple

xPi

nch

er C

reek

AB

NR

0,00

0N

R16

,000

NR

NR

5211

No

rth

star

En

erg

y C

orp

ora

tio

nC

ole

man

Gas

Pla

nt

Co

lem

anA

B0,

000

0,00

00,

000

2,30

00,

000

0,00

0

CIT

à 2

car

actè

res

: 18

(In

du

stri

es t

exti

les

de

pre

miè

re t

ran

sfo

rmat

ion

)54

19G

arlo

ck o

f C

anad

a Lt

d.

Sher

bro

oke

QC

NR

0,00

0N

R28

,000

NR

0,00

0

Am

ian

te (

form

e fr

iab

le)

- su

ite

No

Pro

v./

Rej

ets

Tran

sfer

tsR

ecyc

lag

e

INR

PN

om

/rai

son

so

cial

eN

om

de

l’in

stal

lati

on

Vill

eTe

rr.

1996

1997

1996

1997

1996

1997

CIT

à 2

car

actè

res

: 27

(In

du

stri

es d

u p

apie

r et

pro

du

its

con

nex

es)

3171

Euro

can

Pu

lp &

Pap

er C

o.

Kit

imat

BC

3,00

03,

000

0,00

00,

000

0,00

0N

R

1593

M.B

. Pap

erA

lber

ni S

pec

ialt

ies

Div

isio

nPo

rt A

lber

ni

BC

0,00

00,

000

11,5

4016

,330

0,00

00,

000

1221

Fras

er P

aper

s In

c.Ed

mu

nd

sto

n O

per

atio

ns

Edm

un

dst

on

NB

0,00

00,

000

29,5

802,

720

0,00

0N

R

CIT

à 2

car

actè

res

: 29

(In

du

stri

es d

e p

rem

ière

tra

nsf

orm

atio

n d

es m

étau

x)29

84St

elco

Inc.

Hilt

on

Wo

rks

Ham

ilto

nO

N0,

000

0,00

023

8,00

023

0,00

00,

000

0,00

0

CIT

à 2

car

actè

res

: 36

(In

du

stri

es d

es p

rod

uit

s ra

ffin

és d

u p

étro

le e

t d

u c

har

bo

n)

3905

Petr

o-C

anad

aB

urr

ard

Pro

du

cts

Term

inal

Port

Mo

od

yB

C0,

000

0,00

090

,000

271,

000

0,00

0N

R

3962

Shel

l Can

ada

Pro

du

cts

Lim

ited

Sarn

ia M

anu

fact

uri

ng

Cen

tre

Co

run

na

ON

0,00

00,

000

31,6

1043

,700

0,00

0N

R

3704

Imp

eria

l Oil

IOL

Sarn

ia R

efin

ery

Sarn

iaO

N0,

000

0,00

017

,040

43,6

000,

000

NR

3127

Pro

du

its

Shel

l Can

ada

Ltée

Raf

fin

erie

de

Mo

ntr

éal-

Est

Mo

ntr

éal-

Est

QC

0,00

00,

000

36,0

0037

,500

0,00

0N

R

3903

Petr

o-C

anad

aEd

mo

nto

n R

efin

ery

Edm

on

ton

AB

0,00

00,

000

33,7

0025

,560

0,00

0N

R

3901

Petr

o-C

anad

aLa

ke O

nta

rio

Ref

iner

y -

Oak

ville

ON

0,00

00,

000

16,5

0021

,050

0,00

0N

RO

akvi

lle P

lan

t

3698

Imp

eria

l Oil

IOL

Dar

tmo

uth

Ref

iner

yD

artm

ou

thN

SN

R0,

000

NR

17,5

20N

RN

R

3899

Petr

o-C

anad

aM

issi

ssau

ga

Lub

rica

nt

Cen

ter

Mis

siss

aug

aO

N0,

000

0,00

019

,000

15,5

400,

000

NR

3897

Petr

o-C

anad

aR

affi

ner

ie d

e M

on

tréa

lM

on

tréa

lQ

CN

R0,

000

NR

14,0

00N

RN

R

3707

Imp

eria

l Oil

IOL

Stra

thco

na

Ref

iner

yEd

mo

nto

nA

BN

R0,

000

NR

10,1

10N

RN

R

2776

Ch

evro

n C

anad

a Li

mit

edB

urn

aby

BC

0,00

00,

000

0,00

04,

000

0,00

00,

000

2712

Mo

ose

Jaw

Asp

hal

t In

c.M

oo

se J

aw A

sph

alt

Mo

ose

Jaw

SKN

R0,

000

NR

1,87

5N

RN

R

Tab

leau

su

pp

lém

enta

ire

11 (

suit

e)2

Am

ian

te (

form

e fr

iab

le)

- su

ite

No

Pro

v./

Rej

ets

Tran

sfer

tsR

ecyc

lag

e

INR

PN

om

/rai

son

so

cial

eN

om

de

l’in

stal

lati

on

Vill

eTe

rr.

1996

1997

1996

1997

1996

1997

CIT

à 2

car

actè

res

: 37

(In

du

stri

es c

him

iqu

es)

3146

Do

w C

hem

ical

Can

ada

Inc.

Sarn

iaO

N14

8,00

746

,576

0,00

00,

000

0,00

00,

000

1207

Du

Pon

t C

anad

a In

c.M

aitl

and

Sit

eM

aitl

and

ON

4,00

03,

350

0,00

00,

000

0,00

0N

R

1944

Bay

er In

c.B

ayer

Inc.

Sar

nia

Sit

eSa

rnia

ON

0,00

00,

000

68,0

0013

3,00

00,

000

0,00

0

1162

Cel

anes

e C

anad

a In

c.Ed

mo

nto

n F

acili

tyEd

mo

nto

nA

BN

R0,

000

NR

64,0

00N

R0,

000

0280

Do

w C

hem

ical

Can

ada

Inc.

Wes

tern

Can

ada

Op

erat

ion

sFo

rt S

aska

tch

ewan

AB

0,00

00,

000

73,0

0062

,770

0,00

0N

R

4700

NO

VA

Ch

emic

als

Ltd

.N

OV

A C

hem

ical

s Lt

d.,

Co

run

na

ON

0,00

00,

000

7,50

029

,200

0,00

00,

000

St C

lair

Sit

e

0222

Cyt

ec C

anad

a In

c.W

ella

nd

Pla

nt

Nia

gar

a Fa

llsO

NN

R0,

000

NR

15,3

95N

RN

R

2660

Co

lum

bia

n C

hem

ical

s C

anad

a Lt

d.

Ham

ilto

n P

lan

tH

amilt

on

ON

0,00

00,

000

5,42

04,

900

0,00

00,

000

2134

Ag

riu

m P

rod

uct

s In

c.R

edw

ater

Fer

tiliz

er O

per

atio

ns

Red

wat

er/M

un

icip

al A

B0,

000

0,00

034

,810

4,58

00,

000

NR

Dis

tric

t o

f St

urg

eon

3529

CX

Y C

hem

ical

s C

anad

a N

ort

h V

anco

uve

r Pl

ant

No

rth

Van

cou

ver

BC

0,00

00,

000

48,0

002,

700

0,00

0N

RLi

mit

ed P

artn

ersh

ip

1464

Imp

eria

l Oil

Sarn

ia C

hem

ical

Pla

nt

Sarn

iaO

N0,

000

0,00

061

,330

2,56

00,

000

0,00

0

1785

NO

VA

Ch

emic

als

(Can

ada)

Ltd

.N

OV

A C

hem

ical

s (C

anad

a) L

td.

Sarn

iaO

N0,

000

0,00

00,

000

1,00

00,

000

0,00

0-

Sarn

ia S

ite

CIT

à 2

car

actè

res

: 41

[In

du

stri

es d

e la

co

nst

ruct

ion

lou

rde

et in

du

stri

elle

(tr

avau

x d

e g

énie

)]02

69Ed

mo

nto

n P

ow

er In

c.C

love

r B

ar T

her

mal

Ed

mo

nto

nA

BN

R0,

000

NR

19,9

40N

RN

RG

ener

atin

g S

tati

on

4563

Edm

on

ton

Po

wer

Inc.

Ro

ssd

ale

Ther

mal

Ed

mo

nto

nA

B0,

000

0,00

011

,520

14,0

430,

000

NR

Gen

erat

ing

Sta

tio

n

2085

Sask

POW

ERQ

uee

n E

lizab

eth

Po

wer

Sta

tio

nSa

skat

oo

nSK

0,00

00,

000

21,5

0010

,800

0,00

0N

R

CIT

à 2

car

actè

res

: 49

(Au

tres

ind

ust

ries

de

serv

ices

pu

blic

s)22

84Tr

ansA

lta

Uti

litie

s C

orp

ora

tio

nSu

nd

ance

Th

erm

al

Du

ffie

ldA

B0,

000

55,0

000,

000

0,00

00,

000

0,00

0G

ener

atin

g P

lan

t

3240

B.C

. Hyd

roB

urr

ard

Gen

erat

ing

Pla

nt

Port

Mo

od

yB

C0,

000

0,00

050

,000

50,0

000,

000

0,00

0

1033

Alb

erta

Po

wer

Lim

ited

Bat

tle

Riv

er G

ener

atin

g S

tati

on

Fore

stb

urg

AB

0,00

00,

000

10,6

9038

,260

0,00

0N

R

5111

Phili

p E

nte

rpri

ses

Inc.

Del

ta F

acili

tyD

elta

BC

0,00

00,

000

0,00

019

,377

0,00

00,

000

Tab

leau

su

pp

lém

enta

ire

11 (

su

ite)

3

Tab

leau

su

pp

lém

enta

ire

11 (

su

ite)

4 Am

ian

te (

form

e fr

iab

le)

- su

ite

No

Pro

v./

Rej

ets

Tran

sfer

tsR

ecyc

lag

e

INR

PN

om

/rai

son

so

cial

eN

om

de

l’in

stal

lati

on

Vill

eTe

rr.

1996

1997

1996

1997

1996

1997

CIT

à 2

car

actè

res

: 77

(In

du

stri

es d

es s

ervi

ces

aux

entr

epri

ses)

1928

Phili

p E

nte

rpri

ses

Inc.

Yar

d 3

Fac

ility

Ham

ilto

nO

NN

R0,

000

NR

238,

800

NR

0,00

0

CIT

à 2

car

actè

res

: 99

(Au

tres

ind

ust

ries

de

serv

ices

)52

00B

row

nin

g F

erri

s In

du

stri

esB

FI C

alg

ary

Lan

dfi

ll C

alg

ary

AB

637,

340

2 90

6,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

0D

istr

ict

#236

4871

Laid

law

En

viro

nm

enta

l R

yley

Fac

ility

Ryl

eyA

B23

,100

33,9

600,

000

0,00

00,

000

NR

Serv

ices

(R

yley

) Lt

d.

Nom

bre

tota

l de

Nom

bre

tota

l de

reje

ts

Qua

ntit

ié t

otal

e de

Q

uant

ité

tota

le d

e A

rsen

ic (

et s

es c

ompo

sés)

décl

arat

ions

pré

sent

ées

du p

ollu

ant

pour

199

7 :

pollu

ant

tran

sfér

é po

ur

pollu

ant

recy

clé

pour

N

oCA

S : S

/Opo

ur 1

997:

68

2 12

2,35

9 to

nnes

1997

: 16

4,88

5 to

nnes

1997

: 59

0,86

6 to

nnes

No

Pro

v./

Rej

ets

Tran

sfer

tsR

ecyc

lag

e

INR

PN

om

/rai

son

so

cial

eN

om

de

l’in

stal

lati

on

Vill

eTe

rr.

1996

1997

1996

1997

1996

1997

CIT

à 2

car

actè

res

: 06

(In

du

stri

es d

es m

ines

)42

21R

oya

l Oak

Min

es In

c.G

ian

t M

ine

Yel

low

knif

eN

T2

903,

498

1 78

6,92

00,

000

0,00

00,

000

0,00

0

3385

No

ran

da

Inc.

, Min

es G

asp

éM

urd

och

ville

QC

8,64

75,

590

0,00

00,

000

0,00

00,

000

3802

Co

min

co L

td.

Trai

l Op

erat

ion

sTr

ail

BC

10,2

855,

500

0,00

00,

000

0,00

0N

R

1467

Inco

Lim

ited

Co

pp

er C

liff

Nic

kel R

efin

ery

Co

pp

er C

liff

ON

1,26

01,

071

0,00

00,

000

0,00

00,

000

1469

Inco

Lim

ited

Co

pp

er R

efin

ery

Co

pp

er C

liff

ON

3,61

20,

943

0,00

00,

000

0,00

00,

000

CIT

à 2

car

actè

res

: 25

(In

du

stri

es d

u b

ois

)52

20B

ell P

ole

Co

mp

any

Car

sela

nd

Op

erat

ion

Car

sela

nd

AB

NR

0,00

0N

R0,

506

NR

0,00

0

Tab

leau

su

pp

lém

enta

ire

11 (

su

ite)

5 Ars

enic

(et

ses

co

mp

osé

s) -

su

ite

No

Pro

v./

Rej

ets

Tran

sfer

tsR

ecyc

lag

e

INR

PN

om

/rai

son

so

cial

eN

om

de

l’in

stal

lati

on

Vill

eTe

rr.

1996

1997

1996

1997

1996

1997

CIT

à 2

car

actè

res

: 29

(In

du

stri

es d

e p

rem

ière

tra

nsf

orm

atio

n d

es m

étau

x)36

23M

étal

lurg

ie N

ora

nd

a In

c.Fo

nd

erie

Ho

rne

Ro

uyn

-No

ran

da

QC

68,8

0060

,610

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0444

Inco

Lim

ited

Co

pp

er C

liff

Smel

ter

Co

mp

lex

Co

pp

er C

liff

ON

38,6

1853

,120

0,00

00,

000

0,00

00,

000

3414

Hu

dso

n B

ay M

inin

g

HB

M&

S C

o. L

td. -

Fl

in F

lon

MB

11,7

9224

,385

0,00

00,

000

0,00

0N

Ran

d S

mel

tin

g C

om

pan

y Lt

d.

Met

allu

rgic

al C

om

ple

x

2815

Falc

on

bri

dg

e Li

mit

ed -

K

idd

Met

allu

rgic

al S

ite

Dis

tric

t o

f C

och

ran

eO

N0,

670

5,30

20,

000

0,00

00,

000

0,00

0K

idd

Met

allu

rgic

al D

iv.

1473

Inco

Lim

ited

Man

ito

ba

Div

isio

nTh

om

pso

nM

B3,

693

2,39

40,

000

0,00

00,

000

NR

4024

No

ran

da

Min

ing

an

d

Bru

nsw

ick

Smel

tin

g D

ivis

ion

Bel

led

un

eN

B1,

894

2,19

00,

000

17,0

000,

000

NR

Exp

lora

tio

n In

c.

3916

Mét

allu

rgie

No

ran

da

Aff

iner

ie C

CR

Mo

ntr

éal-

Est

QC

0,15

50,

700

32,2

3028

,111

512,

000

519,

000

0732

Met

alex

Pro

du

cts

Ltd

.R

ich

mo

nd

BC

0,05

00,

004

11,7

703,

481

0,00

00,

000

CIT

à 2

car

actè

res

: 41

[In

du

stri

es d

e la

co

nst

ruct

ion

lou

rde

et in

du

stri

elle

(tr

avau

x d

e g

énie

)]39

92N

ova

Sco

tia

Pow

er In

c.Li

ng

an G

ener

atin

g S

tati

on

New

Wat

erfo

rdN

S56

,200

66,5

000,

000

0,00

06,

700

3,00

0

4000

No

va S

coti

a Po

wer

Inc.

Poin

t A

con

i Gen

erat

ing

Sta

tio

nPo

int

Aco

ni

NS

21,6

1625

,020

0,00

00,

000

0,00

0N

R

3994

No

va S

coti

a Po

wer

Inc.

Poin

t Tu

pp

er G

ener

atin

g S

tati

on

Port

Haw

kesb

ury

NS

0,00

00,

100

0,00

09,

000

0,00

05,

000

CIT

à 2

car

actè

res

: 49

(Au

tres

ind

ust

ries

de

serv

ices

pu

blic

s)18

61O

nta

rio

Hyd

roN

anti

coke

G.S

.N

anti

coke

ON

9,09

014

,560

0,00

00,

000

6,00

07,

660

2284

Tran

sAlt

a U

tilit

ies

Co

rpo

rati

on

Sun

dan

ce T

her

mal

D

uff

ield

AB

NR

12,1

50N

R0,

000

NR

0,00

0G

ener

atin

g P

lan

t

1708

New

Bru

nsw

ick

Pow

erG

ran

d L

ake

Gen

erat

ion

Sta

tio

nM

into

NB

NR

7,95

0N

R0,

000

NR

0,00

0

1698

New

Bru

nsw

ick

Pow

erB

elle

du

ne

Ther

mal

B

elle

du

ne

NB

NR

0,24

5N

R62

,100

NR

0,60

0G

ener

atin

g S

tati

on

5625

Laid

law

En

viro

nm

enta

l Th

oro

ldO

NN

R0,

000

NR

26,6

92N

R0,

00Se

rvic

es L

td.0

Tab

leau

su

pp

lém

enta

ire

11 (

su

ite)

6 Ars

enic

(et

ses

co

mp

osé

s) -

su

ite

No

Pro

v./

Rej

ets

Tran

sfer

tsR

ecyc

lag

e

INR

PN

om

/rai

son

so

cial

eN

om

de

l’in

stal

lati

on

Vill

eTe

rr.

1996

1997

1996

1997

1996

1997

CIT

à 2

car

actè

res

: 99

(Au

tres

ind

ust

ries

de

serv

ices

)25

37La

idla

w E

nvi

ron

men

tal

Sarn

iaC

oru

nn

aO

N46

,374

46,3

740,

000

0,00

00,

000

NR

Serv

ices

Ltd

.

Nom

bre

tota

l de

Nom

bre

tota

l de

reje

ts

Qua

ntit

ié t

otal

e de

Q

uant

ité

tota

le d

e Be

nzèn

edé

clar

atio

ns p

rése

ntée

sdu

pol

luan

t po

ur 1

997

:po

lluan

t tr

ansf

éré

pour

po

lluan

t re

cycl

é po

ur

No

CAS

: 71-

43-2

pour

199

7: 1

161

769,

953

tonn

es19

97 :

219,

488

tonn

es19

97 :

391,

648

tonn

es

No

Pro

v./

Rej

ets

Tran

sfer

tsR

ecyc

lag

e

INR

PN

om

/rai

son

so

cial

eN

om

de

l’in

stal

lati

on

Vill

eTe

rr.

1996

1997

1996

1997

1996

1997

CIT

à 2

car

actè

res

: 07

(In

du

stri

es d

u p

étro

le b

rut

et d

u g

az n

atu

rel)

2230

Sun

cor

Ener

gy

Inc.

Sun

cor

Ener

gy

Inc.

Oil

San

ds

Fort

McM

urr

ayA

B12

7,82

867

,814

0,00

00,

000

0,00

0N

R

2274

Syn

cru

de

Can

ada

Ltd

.M

ildre

d L

ake

Plan

t Si

teFo

rt M

cMu

rray

AB

7,29

348

,021

0,00

00,

000

0,00

0N

R

2128

Shel

l Can

ada

Lim

ited

Peac

e R

iver

Co

mp

lex

Peac

e R

iver

AB

48,2

1244

,754

0,00

00,

000

0,02

00,

000

4566

Imp

eria

l Oil

Res

ou

rces

Lim

ited

Jud

y C

reek

Pro

du

ctio

n C

om

ple

xSw

an H

ills

AB

19,5

3020

,580

0,00

00,

000

0,00

0N

R

0424

Imp

eria

l Oil

Res

ou

rces

Lim

ited

Bo

nn

ie G

len

Gas

Pla

nt

Tho

rsb

yA

B15

,610

15,6

100,

001

0,00

00,

000

NR

4150

Am

oco

Can

ada

Petr

ole

um

Co

. Ltd

.K

ayb

ob

So

uth

So

ur

Gas

Pla

nt

Fox

Cre

ekA

B9,

284

9,18

30,

076

0,00

00,

000

NR

3939

Mo

bil

Oil

Can

ada

Lon

e Pi

ne

Cre

ek G

as P

lan

tC

arst

airs

AB

9,65

68,

405

0,00

00,

302

0,00

0N

R

3941

Mo

bil

Oil

Can

ada

Har

mat

tan

Gas

Pla

nt

Old

sA

B6,

121

8,21

50,

000

0,00

00,

000

NR

3931

Uls

ter

Petr

ole

um

s Lt

d.

Wim

bo

rne

Gas

Pla

nt

Wim

bo

rne

AB

4,70

68,

021

0,00

00,

000

0,00

0N

R

4161

Am

oco

Can

ada

Petr

ole

um

R

icin

us

Gas

Pla

nt

Ro

cky

Mo

un

tain

C

o. L

td.

Ho

use

AB

6,78

16,

781

0,00

00,

000

0,00

0N

R

0698

Ch

evro

n C

anad

a R

eso

urc

esFo

rt S

aska

tch

ewan

Pla

nt

Fort

Sas

katc

hew

anA

B6,

420

6,42

00,

000

0,00

00,

000

0,00

0

0683

Ch

evro

n C

anad

a R

eso

urc

esK

ayb

ob

So

uth

#3

Gas

Pla

nt

Fox

Cre

ekA

B0,

360

5,78

10,

000

0,00

00,

000

0,00

0

0428

Imp

eria

l Oil

Res

ou

rces

Lim

ited

No

rman

Wel

ls C

PFN

orm

an W

ells

NT

0,80

04,

300

0,00

00,

000

0,00

0N

R

4152

Am

oco

Can

ada

Petr

ole

um

W

est

Pem

bin

a G

as P

lan

tD

rayt

on

Val

ley

AB

4,50

34,

052

0,00

00,

000

0,00

0N

RC

o. L

td.

4138

Am

oco

Can

ada

Petr

ole

um

W

est

Wh

itec

ou

rt P

lan

tW

hit

eco

urt

AB

5,48

33,

606

0,00

00,

000

0,00

0N

RC

o. L

td.

0407

Hu

sky

Oil

Ram

Riv

er G

as P

lan

tR

am R

iver

Gas

Pla

nt

Ro

cky

Mo

un

tain

H

ou

seA

B5,

750

3,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

0

5222

Ch

evro

n C

anad

a R

eso

urc

esC

hin

chag

a So

ur

Gas

Pla

nt

Cal

gar

yA

BN

R2,

500

NR

0,00

0N

R0,

000

Tab

leau

su

pp

lém

enta

ire

11 (

su

ite)

7 Ben

zèn

e -

suit

e

No

Pro

v./

Rej

ets

Tran

sfer

tsR

ecyc

lag

e

INR

PN

om

/rai

son

so

cial

eN

om

de

l’in

stal

lati

on

Vill

eTe

rr.

1996

1997

1996

1997

1996

1997

CIT

à 2

car

actè

res

: 07

(In

du

stri

es d

u p

étro

le b

rut

et d

u g

az n

atu

rel)

(su

ite)

0686

Ch

evro

n C

anad

a R

eso

urc

esA

ches

on

So

ur

Gas

Pla

nt

Spru

ce G

rove

AB

2,67

32,

364

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0409

Hu

sky

Oil

Bi-

Pro

vin

cial

Up

gra

der

Bi-

Pro

vin

cial

Up

gra

der

Llo

ydm

inst

erSK

8,65

92,

068

0,00

00,

004

0,00

0N

R

1755

Un

ion

Pac

ific

Res

ou

rces

Inc.

Pro

gre

ss G

as P

lan

tG

ord

on

dal

eA

B0,

684

1,85

20,

043

0,08

40,

000

NR

1411

An

der

son

Exp

lora

tio

n L

td.

Car

stai

rs G

as P

lan

tC

arst

airs

AB

5,02

51,

581

0,00

00,

000

0,00

0N

R

1372

Gu

lf C

anad

a R

eso

urc

es L

td.

Gu

lf -

Rim

bey

Gas

Pla

nt

Rim

bey

AB

1,48

91,

463

10,5

1015

,158

0,00

0N

R

0430

Imp

eria

l Oil

Res

ou

rces

Lim

ited

Led

uc

Wo

od

ben

d G

as

Dev

on

AB

0,50

01,

358

0,00

00,

000

0,00

0N

RC

on

serv

atio

n P

lan

t

0432

Uls

ter

Petr

ole

um

s Lt

d.

Wap

iti G

as P

lan

tG

ran

de

Prai

rie

AB

0,90

01,

313

0,00

00,

000

0,00

0N

R

1362

Gu

lf C

anad

a R

eso

urc

es L

td.

Gu

lf -

Bra

zeau

Gas

Pla

nt

Dra

yto

n V

alle

yA

B0,

987

0,94

41,

446

2,86

70,

000

NR

0442

Imp

eria

l Oil

Res

ou

rces

Lim

ited

Co

ld L

ake

Hea

vy O

il Pl

ants

Gra

nd

e C

entr

eA

B0,

870

0,88

70,

000

2,97

10,

000

NR

5211

No

rth

star

En

erg

y C

orp

ora

tio

nC

ole

man

Gas

Pla

nt

Co

lem

anA

BN

R0,

870

NR

0,03

4N

R0,

000

3754

Petr

o-C

anad

aK

ayb

ob

Fox

Cre

ekA

B0,

870

0,82

40,

000

0,00

50,

000

NR

0106

An

der

son

Exp

lora

tio

n L

td.

Du

nve

gan

Gas

Un

it #

1Fa

irvi

ewA

B1,

500

0,80

00,

000

0,00

00,

000

NR

1902

Was

can

a En

erg

y In

c.

Bal

zac

Gas

Pla

nt

Bal

zac

AB

0,70

30,

703

0,00

90,

063

0,00

0N

R(S

ub

sid

iary

of

Can

adia

n

Occ

iden

tal)

3749

Petr

o-C

anad

aB

raze

auD

rayt

on

Val

ley

AB

0,63

00,

646

0,00

00,

000

0,00

0N

R

3758

Petr

o-C

anad

aH

anla

n-R

ob

b G

as P

lan

tEd

son

AB

0,68

00,

624

0,00

00,

000

0,00

0N

R

1374

Gu

lf C

anad

a R

eso

urc

es L

td.

Gu

lf -

Str

ach

an G

as P

lan

tR

ock

y M

ou

nta

in

AB

0,58

20,

595

6,47

08,

019

0,00

0N

RH

ou

se

1370

Gu

lf C

anad

a R

eso

urc

es L

td.

Gu

lf -

No

rdeg

g R

iver

Gas

Pla

nt

Ro

cky

Mo

un

tain

A

B0,

477

0,51

01,

026

1,60

50,

010

0,00

0H

ou

se

1077

Petr

o-C

anad

aFe

rrie

r G

as P

lan

tR

ock

y M

ou

nta

in

AB

0,33

00,

502

0,00

00,

000

0,00

0N

RH

ou

se

CIT

à 2

car

actè

res

: 25

(In

du

stri

es d

u b

ois

)27

62W

eyer

hae

use

r C

anad

a Lt

d.

Edso

n O

.S.B

. Mill

Edso

nA

B12

,280

9,99

00,

000

0,00

00,

000

0,00

0

2764

Wey

erh

aeu

ser

Can

ada

Ltd

.Sl

ave

Lake

O.S

.B. M

illSl

ave

Lake

AB

5,21

03,

880

0,00

00,

000

0,00

00,

000

2760

Wey

erh

aeu

ser

Can

ada

Ltd

.D

rayt

on

Val

ley

O.S

.B. M

illD

rayt

on

Val

ley

AB

7,11

03,

780

0,00

00,

000

0,00

00,

000

Tab

leau

su

pp

lém

enta

ire

11 (

su

ite)

8 Ben

zèn

e -

suit

e

No

Pro

v./

Rej

ets

Tran

sfer

tsR

ecyc

lag

e

INR

PN

om

/rai

son

so

cial

eN

om

de

l’in

stal

lati

on

Vill

eTe

rr.

1996

1997

1996

1997

1996

1997

CIT

à 2

car

actè

res

: 27

(In

du

stri

es d

u p

apie

r et

pro

du

its

con

nex

es)

1197

Do

mta

r Pa

per

sC

orn

wal

l Bu

sin

ess

Un

itC

orn

wal

lO

N10

4,41

110

0,00

30,

000

0,00

00,

000

NR

CIT

à 2

car

actè

res

: 29

(In

du

stri

es d

e p

rem

ière

tra

nsf

orm

atio

n d

es m

étau

x)37

13D

ofa

sco

Inc.

Ham

ilto

nO

N45

5,59

331

4,48

30,

006

0,06

30,

000

NR

2984

Stel

co In

c.H

ilto

n W

ork

sH

amilt

on

ON

225,

945

237,

930

0,00

00,

000

0,00

0N

R

1070

Alg

om

a St

eel I

nc.

Alg

om

a St

eel M

ain

Wo

rks

Sau

lt S

te. M

arie

ON

164,

377

165,

243

0,00

00,

000

0,00

00,

000

3855

Lake

Eri

e St

eel C

om

pan

y Lt

d.

Nan

tico

keO

N58

,687

63,1

160,

000

0,00

00,

000

NR

CIT

à 2

car

actè

res

: 36

(In

du

stri

es d

es p

rod

uit

s ra

ffin

és d

u p

étro

le e

t d

u c

har

bo

n)

1776

NO

VA

Ch

emic

als

(Can

ada)

Ltd

.N

OV

A C

hem

ical

s (C

anad

a) L

td.

Co

run

na

ON

62,3

6344

,070

0,00

10,

000

0,00

00,

000

- C

oru

nn

a Si

te

3962

Shel

l Can

ada

Pro

du

cts

Lim

ited

Sarn

ia M

anu

fact

uri

ng

Cen

tre

Co

run

na

ON

68,2

3641

,751

0,00

00,

000

0,00

0N

R

3897

Petr

o-C

anad

aR

affi

ner

ie d

e M

on

tréa

lM

on

tréa

lQ

C63

,849

39,6

150,

000

5,72

00,

000

NR

2960

Shel

l Can

ada

Pro

du

cts

Lim

ited

Shel

l Sco

tfo

rd R

efin

ery

Fort

Sas

katc

hew

anA

B48

,596

26,0

880,

003

0,02

50,

000

NR

3127

Pro

du

its

Shel

l Can

ada

Ltée

Raf

fin

erie

de

Mo

ntr

éal-

Est

Mo

ntr

éal-

Est

QC

26,2

9025

,180

0,10

01,

150

0,00

0N

R

3903

Petr

o-C

anad

aEd

mo

nto

n R

efin

ery

Edm

on

ton

AB

18,6

5020

,867

0,00

00,

000

0,00

0N

R

3704

Imp

eria

l Oil

IOL

Sarn

ia R

efin

ery

Sarn

iaO

N25

,165

19,2

470,

017

0,03

90,

000

NR

3071

Sun

oco

Inc.

Sarn

ia R

efin

ery

Sarn

iaO

N26

,568

18,0

780,

000

0,00

00,

000

NR

0405

Hu

sky

Oil

Prin

ce G

eorg

e R

efin

ery

Prin

ce G

eorg

e R

efin

ery

Prin

ce G

eorg

eB

C12

,730

18,0

300,

000

0,00

00,

000

0,00

0

4048

Co

nsu

mer

s’ C

o-o

per

ativ

e R

efin

ery/

Up

gra

der

Co

mp

lex

Reg

ina

SK17

,045

16,7

170,

000

0,02

50,

000

NR

Ref

iner

ie s

Ltd

./N

ewG

rad

e En

erg

y In

c.

4316

No

rth

Atl

anti

c R

efin

ing

Ltd

.N

ort

h A

tlan

tic

Ref

iner

yC

om

e b

y C

han

ceN

F11

,028

11,7

520,

000

0,00

00,

000

NR

3701

Imp

eria

l Oil

IOL

Nan

tico

ke R

efin

ery

Nan

tico

keO

N7,

365

9,76

10,

002

0,00

00,

000

NR

3698

Imp

eria

l Oil

IOL

Dar

tmo

uth

Ref

iner

yD

artm

ou

thN

S17

,309

8,87

30,

018

0,16

60,

000

NR

3707

Imp

eria

l Oil

IOL

Stra

thco

na

Ref

iner

yEd

mo

nto

nA

B12

,319

8,64

10,

019

0,01

20,

000

NR

3928

Ult

ram

ar L

tée

Raf

fin

erie

de

Sain

t-R

om

ual

dSa

int-

Ro

mu

ald

QC

8,43

07,

893

0,00

10,

004

0,00

00,

000

1881

Park

lan

d R

efin

ing

Ltd

.B

ow

den

Ref

iner

yB

ow

den

AB

7,37

77,

377

0,00

00,

000

0,00

00,

000

3901

Petr

o-C

anad

aLa

ke O

nta

rio

Ref

iner

y -

Oak

ville

ON

6,69

06,

917

0,00

00,

000

0,00

0N

RO

akvi

lle P

lan

t

3899

Petr

o-C

anad

aM

issi

ssau

ga

Lub

rica

nt

Cen

ter

Mis

siss

aug

aO

N8,

140

4,04

30,

000

0,20

00,

000

NR

2776

Ch

evro

n C

anad

a Li

mit

edB

urn

aby

BC

3,55

03,

330

0,00

00,

000

0,00

00,

000

Tab

leau

su

pp

lém

enta

ire

11 (

su

ite)

9 Ben

zèn

e -

suit

e

No

Pro

v./

Rej

ets

Tran

sfer

tsR

ecyc

lag

e

INR

PN

om

/rai

son

so

cial

eN

om

de

l’in

stal

lati

on

Vill

eTe

rr.

1996

1997

1996

1997

1996

1997

CIT

à 2

car

actè

res

: 36

(In

du

stri

es d

es p

rod

uit

s ra

ffin

és d

u p

étro

le e

t d

u c

har

bo

n)

(su

ite)

4101

Irvi

ng

Oil

Lim

ited

Ref

inin

g D

ivis

ion

Sain

t Jo

hn

NB

4,31

01,

830

0,00

00,

000

0,00

0N

R

4065

Shel

l Can

ada

Pro

du

cts

Shel

lbu

rn R

efin

ery

Bu

rnab

yB

C1,

881

1,83

00,

000

0,00

00,

000

NR

3905

Petr

o-C

anad

aB

urr

ard

Pro

du

cts

Term

inal

Port

Mo

od

yB

C1,

166

1,31

90,

000

0,00

00,

000

NR

CIT

à 2

car

actè

res

: 37

(In

du

stri

es c

him

iqu

es)

1464

Imp

eria

l Oil

Sarn

ia C

hem

ical

Pla

nt

Sarn

iaO

N61

,242

58,5

000,

000

0,00

00,

000

0,00

0

2963

Shel

l Ch

emic

als

Can

ada

Ltd

.Sc

otf

ord

Ch

emic

al P

lan

tFo

rt S

aska

tch

ewan

AB

23,2

3732

,909

0,13

10,

029

0,00

0N

R

1785

NO

VA

Ch

emic

als

(Can

ada)

Ltd

.N

OV

A C

hem

ical

s (C

anad

a) L

td.

Sarn

iaO

N24

,400

27,9

004,

000

3,10

00,

000

NR

- Sa

rnia

Sit

e

1162

Cel

anes

e C

anad

a In

c.Ed

mo

nto

n F

acili

tyEd

mo

nto

nA

B26

,720

25,7

300,

002

0,00

00,

000

0,00

0

3634

Pétr

om

on

t, s

oci

été

en

Usi

ne

de

Var

enn

esV

aren

nes

QC

30,5

1725

,695

0,00

00,

000

0,00

00,

000

com

man

dit

e

3146

Do

w C

hem

ical

Can

ada

Inc.

Sarn

iaO

N36

,449

18,7

4455

,505

3,87

20,

000

0,00

0

4569

Pétr

ole

s C

oas

tal C

anad

a In

c.Pé

tro

chim

ie C

oas

tal d

u C

anad

aM

on

tréa

l-Es

tQ

C5,

798

17,9

480,

015

0,00

30,

000

NR

1779

NO

VA

Ch

emic

als

Ltd

.N

OV

A C

hem

ical

s Jo

ffre

Co

un

ty o

f La

com

be

AB

14,2

7016

,484

10,4

5111

,907

0,00

0N

R

1944

Bay

er In

c.B

ayer

Inc.

Sar

nia

Sit

eSa

rnia

ON

71,6

609,

240

4,50

00,

000

0,00

00,

000

2070

VFT

Inc.

Ham

ilto

nO

N2,

200

2,00

00,

000

0,00

00,

000

NR

4805

Petr

esa

Can

ada

Inc.

Petr

esa

Can

ada

Inc.

B

écan

cou

rQ

C0,

725

1,06

80,

000

0,00

00,

000

NR

Usi

ne

de

Béc

anco

ur

0280

Do

w C

hem

ical

Can

ada

Inc.

Wes

tern

Can

ada

Op

erat

ion

sFo

rt S

aska

tch

ewan

AB

6,46

00,

812

0,00

00,

831

0,00

0N

R

CIT

à 2

car

actè

res

: 49

(Au

tres

ind

ust

ries

de

serv

ices

pu

blic

s)51

11Ph

ilip

En

terp

rise

s In

c.D

elta

Fac

ility

Del

taB

CN

R0,

100

NR

11,0

67N

R5,

038

5625

Laid

law

En

viro

nm

enta

l Th

oro

ldO

NN

R0,

000

NR

73,2

53N

R0,

000

Serv

ices

Ltd

.

CIT

à 2

car

actè

res

: 77

(In

du

stri

es d

es s

ervi

ces

aux

entr

epri

ses)

5648

Phili

p E

nte

rpri

ses

Inc.

Rex

dal

e Fa

cilit

yEt

ob

ico

keO

NN

R0,

000

NR

22,6

50N

R0,

000

4627

Phili

p S

ervi

ces

Co

rp.

Win

dso

r Fa

cilit

yW

ind

sor

ON

0,00

00,

000

3,62

516

,894

0,00

00,

146

5647

Phili

p E

nte

rpri

ses

Inc.

Bar

rie

Faci

lity

Bar

rie

ON

NR

0,00

0N

R15

,183

NR

37,6

71

5645

Phili

p E

nte

rpri

ses

Inc.

Park

dal

e A

ven

ue

Faci

lity

Ham

ilto

nO

NN

R0,

000

NR

2,89

9N

R50

,038

Tab

leau

su

pp

lém

enta

ire

11 (

su

ite)

10 Ben

zèn

e -

suit

e

No

Pro

v./

Rej

ets

Tran

sfer

tsR

ecyc

lag

e

INR

PN

om

/rai

son

so

cial

eN

om

de

l’in

stal

lati

on

Vill

eTe

rr.

1996

1997

1996

1997

1996

1997

CIT

à 2

car

actè

res

: 99

(Au

tres

ind

ust

ries

de

serv

ices

)49

48La

idla

w E

nvi

ron

men

tal

Mis

siss

aug

a Se

rvic

e C

entr

eM

issi

ssau

ga

ON

0,00

00,

000

19,0

0019

,000

0,00

0N

R

Serv

ices

Ltd

.

Nom

bre

tota

l de

Nom

bre

tota

l de

reje

ts

Qua

ntit

ié t

otal

e de

Q

uant

ité

tota

le d

e Bu

ta-1

,3-d

iène

décl

arat

ions

pré

sent

ées

du p

ollu

ant

pour

199

7 :

pollu

ant

tran

sfér

é po

ur

pollu

ant

recy

clé

pour

N

oCA

S : 1

06-9

9-0

pour

199

7: 1

411

1,70

5 to

nnes

1997

: 12

,621

ton

nes

1997

: 0,

000

tonn

es

No

Pro

v./

Rej

ets

Tran

sfer

tsR

ecyc

lag

e

INR

PN

om

/rai

son

so

cial

eN

om

de

l’in

stal

lati

on

Vill

eTe

rr.

1996

1997

1996

1997

1996

1997

CIT

à 2

car

actè

res

: 07

(In

du

stri

es d

u p

étro

le b

rut

et d

u g

az n

atu

rel)

2274

Syn

cru

de

Can

ada

Ltd

.M

ildre

d L

ake

Plan

t Si

teFo

rt M

cMu

rray

AB

3,88

35,

886

0,00

00,

000

0,00

0N

R

CIT

à 2

car

actè

res

: 16

(In

du

stri

es d

es p

rod

uit

s en

mat

ière

pla

stiq

ue)

0281

Do

w C

hem

ical

Can

ada

Inc.

Co

mp

lexe

de

Var

enn

esV

aren

nes

QC

0,11

30,

276

4,93

49,

053

0,00

00,

000

CIT

à 2

car

actè

res

: 36

(In

du

stri

es d

es p

rod

uit

s ra

ffin

és d

u p

étro

le e

t d

u c

har

bo

n)

1776

NO

VA

Ch

emic

als

(Can

ada)

Ltd

.N

OV

A C

hem

ical

s (C

anad

a) L

td.

Co

run

na

ON

21,3

0021

,000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

- C

oru

nn

a Si

te

3704

Imp

eria

l Oil

IOL

Sarn

ia R

efin

ery

Sarn

iaO

N1,

266

0,97

60,

000

0,00

00,

000

NR

CIT

à 2

car

actè

res

: 37

(In

du

stri

es c

him

iqu

es)

1944

Bay

er In

c.B

ayer

Inc.

Sar

nia

Sit

eSa

rnia

ON

81,2

7067

,473

0,00

03,

300

0,00

00,

000

3634

Pétr

om

on

t, s

oci

été

en

Usi

ne

de

Var

enn

esV

aren

nes

QC

6,05

87,

776

0,00

00,

000

0,00

00,

000

com

man

dit

e

1779

NO

VA

Ch

emic

als

Ltd

.N

OV

A C

hem

ical

s Jo

ffre

Co

un

ty o

f La

com

be

AB

7,25

07,

005

0,14

20,

268

0,00

0N

R

0280

Do

w C

hem

ical

Can

ada

Inc.

Wes

tern

Can

ada

Op

erat

ion

sFo

rt S

aska

tch

ewan

AB

6,97

01,

012

0,00

00,

000

0,00

0N

R

Tab

leau

su

pp

lém

enta

ire

11 (

su

ite)

11

Nom

bre

tota

l de

Nom

bre

tota

l de

reje

ts

Qua

ntit

ié t

otal

e de

Q

uant

ité

tota

le d

e Ca

dmiu

m (

et s

es c

ompo

sés)

décl

arat

ions

pré

sent

ées

du p

ollu

ant

pour

199

7 :

pollu

ant

tran

sfér

é po

ur

pollu

ant

recy

clé

pour

N

oCA

S : S

/Opo

ur 1

997:

24

46,8

16 t

onne

s19

97 :

183,

063

tonn

es19

97 :

145,

059

tonn

es

No

Pro

v./

Rej

ets

Tran

sfer

tsR

ecyc

lag

e

INR

PN

om

/rai

son

so

cial

eN

om

de

l’in

stal

lati

on

Vill

eTe

rr.

1996

1997

1996

1997

1996

1997

CIT

à 2

car

actè

res

: 06

(In

du

stri

es d

es m

ines

)38

02C

om

inco

Ltd

.Tr

ail O

per

atio

ns

Trai

lB

C8,

190

2,47

00,

000

0,00

00,

000

NR

CIT

à 2

car

actè

res

: 29

(In

du

stri

es d

e p

rem

ière

tra

nsf

orm

atio

n d

es m

étau

x)

3414

Hu

dso

n B

ay M

inin

g a

nd

H

BM

&S

Co

. Ltd

. -

Flin

Flo

nM

B14

,607

35,0

490,

000

0,00

00,

000

NR

Smel

tin

g C

om

pan

y Lt

d.

Met

allu

rgic

al C

om

ple

x

3623

Mét

allu

rgie

No

ran

da

Inc.

Fon

der

ie H

orn

eR

ou

yn-N

ora

nd

aQ

CN

R2,

220

NR

0,00

0N

R0,

000

2938

CEZ

inc

(Zin

c él

ectr

oly

tiq

ue

Usi

ne

d’e

xtra

ctio

n d

e zi

nc

Sala

ber

ry-d

e-Q

C1,

545

1,54

20,

153

0,11

011

3,51

414

4,00

0d

u C

anad

a Li

mit

ée)

Val

leyf

ield

4024

No

ran

da

Min

ing

an

d

Exp

lora

tio

n In

c.B

run

swic

k Sm

elti

ng

Div

isio

nB

elle

du

ne

NB

2,02

30,

900

0,00

012

0,00

00,

000

0,00

0

2815

Falc

on

bri

dg

e Li

mit

ed -

K

idd

Met

allu

rgic

al S

ite

Dis

tric

t o

f C

och

ran

eO

N0,

601

0,83

10,

000

0,00

00,

000

0,00

0K

idd

Met

allu

rgic

al D

iv.

2161

Slat

er S

teel

sH

amilt

on

Sp

ecia

lty

Bar

Div

isio

nH

amilt

on

ON

0,10

00,

100

0,78

90,

929

0,00

0N

R

4980

Zale

v B

roth

ers

Lim

ited

Win

dso

rO

N0,

001

0,00

11,

823

2,28

00,

000

NR

CIT

à 2

car

actè

res

: 49

(Au

tres

ind

ust

ries

de

serv

ices

pu

blic

s)56

25La

idla

w E

nvi

ron

men

tal

Tho

rold

ON

NR

0,00

0N

R21

,095

NR

0,00

0Se

rvic

es L

td.

CIT

à 2

car

actè

res

: 77

(In

du

stri

es d

es s

ervi

ces

aux

entr

epri

ses)

1928

Phili

p E

nte

rpri

ses

Inc.

Yar

d 3

Fac

ility

Ham

ilto

nO

NN

R0,

000

NR

17,2

52N

R0,

000

5645

Phili

p E

nte

rpri

ses

Inc.

Park

dal

e A

ven

ue

Faci

lity

Ham

ilto

nO

NN

R0,

000

NR

10,0

89N

R0,

003

CIT

à 2

car

actè

res

: 99

(Au

tres

ind

ust

ries

de

serv

ices

)25

37La

idla

w E

nvi

ron

men

tal

Sarn

iaC

oru

nn

aO

N2,

623

2,62

30,

000

0,00

00,

000

NR

Serv

ices

Ltd

.

4948

Laid

law

En

viro

nm

enta

l M

issi

ssau

ga

Serv

ice

Cen

tre

Mis

siss

aug

aO

N0,

000

0,00

011

,000

11,0

000,

000

NR

Serv

ices

Ltd

.

Tab

leau

su

pp

lém

enta

ire

11 (

su

ite)

12

Nom

bre

tota

l de

Nom

bre

tota

l de

reje

ts

Qua

ntit

ié t

otal

e de

Q

uant

ité

tota

le d

e Ch

loru

re d

e vi

nyle

décl

arat

ions

pré

sent

ées

du p

ollu

ant

pour

199

7 :

pollu

ant

tran

sfér

é po

ur

pollu

ant

recy

clé

pour

N

oCA

S : 7

5-01

-4po

ur 1

997:

943

,997

ton

nes

1997

: 0,

001

tonn

es19

97 :

0,00

0 to

nnes

No

Pro

v./

Rej

ets

Tran

sfer

tsR

ecyc

lag

e

INR

PN

om

/rai

son

so

cial

eN

om

de

l’in

stal

lati

on

Vill

eTe

rr.

1996

1997

1996

1997

1996

1997

CIT

à 2

car

actè

res

: 37

(In

du

stri

es c

him

iqu

es)

0355

Geo

n C

anad

a In

c.Sc

otf

ord

Pla

nt

Ft. S

aska

tch

ewan

AB

8,57

415

,107

0,00

00,

000

0,00

00,

000

1464

Imp

eria

l Oil

Sarn

ia C

hem

ical

Pla

nt

Sarn

iaO

N5,

456

11,4

300,

000

0,00

00,

000

0,00

0

3146

Do

w C

hem

ical

Can

ada

Inc.

Sarn

iaO

N0,

000

8,87

50,

000

0,00

00,

000

0,00

0

1300

Geo

n C

anad

a In

c.G

eon

Can

ada

Nia

gar

aTh

oro

ldO

N3,

482

5,52

90,

001

0,00

10,

000

0,00

0

0280

Do

w C

hem

ical

Can

ada

Inc.

Wes

tern

Can

ada

Op

erat

ion

sFo

rt S

aska

tch

ewan

AB

2,67

12,

850

0,00

00,

000

0,00

0N

R

Nom

bre

tota

l de

Nom

bre

tota

l de

reje

ts

Qua

ntit

ié t

otal

e de

Q

uant

ité

tota

le d

e Ch

rom

e (e

t se

s co

mpo

sés)

décl

arat

ions

pré

sent

ées

du p

ollu

ant

pour

199

7 :

pollu

ant

tran

sfér

é po

ur

pollu

ant

recy

clé

pour

N

oCA

S : S

/Opo

ur 1

997:

264

976,

753

tonn

es19

97 :

3 38

1,35

9 to

nnes

1997

: 4

858,

429

tonn

es

No

Pro

v./

Rej

ets

Tran

sfer

tsR

ecyc

lag

e

INR

PN

om

/rai

son

so

cial

eN

om

de

l’in

stal

lati

on

Vill

eTe

rr.

1996

1997

1996

1997

1996

1997

CIT

à 2

car

actè

res

: 06

(In

du

stri

es d

es m

ines

)14

67In

co L

imit

edC

op

per

Clif

f N

icke

l Ref

iner

yC

op

per

Clif

fO

N0,

980

0,93

00,

000

0,00

00,

000

0,00

0

CIT

à 2

car

actè

res

: 16

(In

du

stri

es d

es p

rod

uit

s en

mat

ière

pla

stiq

ue)

0207

Co

lort

ech

Inc.

Bra

mp

ton

Pla

nt

Bra

mp

ton

ON

0,00

00,

000

0,69

30,

851

0,00

00,

000

CIT

à 2

car

actè

res

: 17

(In

du

stri

es d

u c

uir

et

des

pro

du

its

con

nex

es)

0113

A.R

. Cla

rke

Ltd

.To

ron

toO

N0,

000

0,00

03,

300

3,42

70,

000

NR

CIT

à 2

car

actè

res

: 27

(In

du

stri

es d

u p

apie

r et

pro

du

its

con

nex

es)

2181

St. A

nn

e-N

acka

wic

N

acka

wic

NB

14,0

0018

,000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

Pulp

Co

mp

any

Ltd

.

Tab

leau

su

pp

lém

enta

ire

11 (

su

ite)

13 Ch

rom

e (e

t se

s co

mp

osé

s) -

su

ite

No

Pro

v./

Rej

ets

Tran

sfer

tsR

ecyc

lag

e

INR

PN

om

/rai

son

so

cial

eN

om

de

l’in

stal

lati

on

Vill

eTe

rr.

1996

1997

1996

1997

1996

1997

CIT

à 2

car

actè

res

: 29

(In

du

stri

es d

e p

rem

ière

tra

nsf

orm

atio

n d

es m

étau

x)04

44In

co L

imit

edC

op

per

Clif

f Sm

elte

r C

om

ple

xC

op

per

Clif

fO

NN

R64

9,00

0N

R0,

000

NR

0,00

0

3649

Isp

at S

idb

ec In

c.A

ciér

ieC

on

trec

oeu

rQ

C17

,820

18,2

150,

000

0,00

09,

600

3,30

0

1106

Alt

aSte

el L

td.

Edm

on

ton

AB

9,25

714

,140

1,54

92,

930

0,00

00,

000

1651

Ger

dau

MR

M S

teel

Inc.

Selk

irk

MB

NR

8,51

6N

R0,

000

NR

85,8

40

4204

Syd

ney

Ste

el C

orp

ora

tio

nSy

dn

ey S

teel

Syd

ney

NS

4,70

04,

200

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0606

Esco

Lim

ited

Port

Co

qu

itla

mB

C4,

516

3,99

30,

000

0,00

00,

000

NR

1236

Falc

on

bri

dg

e Li

mit

edSm

elte

r C

om

ple

xFa

lco

nb

rid

ge

ON

1,02

23,

890

0,00

00,

000

0,00

00,

000

3655

Isp

at S

idb

ec In

c.Si

db

ec-F

eru

ni (

Isp

at)

Inc.

C

on

trec

oeu

rQ

C3,

780

3,33

00,

000

0,00

00,

000

NR

Co

ntr

eco

eur

3623

Mét

allu

rgie

No

ran

da

Inc.

Fon

der

ie H

orn

eR

ou

yn-N

ora

nd

aQ

C2,

400

3,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

0

4739

Do

min

ion

Cas

tin

gs

Ltd

.H

amilt

on

ON

6,39

11,

576

886,

068

544,

396

425,

000

343,

375

0315

Esco

Lim

ited

PoH

o F

ou

nd

ryPo

rt H

op

eO

N0,

342

1,02

40,

000

0,00

00,

000

NR

3824

Co

-Ste

el L

asco

Wh

itb

yO

N39

,929

0,64

536

,100

55,9

010,

000

NR

3953

Sam

mi A

tlas

Inc.

Aci

ers

Ino

xyd

able

s A

tlas

Trac

yQ

C0,

620

0,57

024

7,37

027

4,90

01

024,

900

918,

000

2984

Stel

co In

c.H

ilto

n W

ork

sH

amilt

on

ON

0,75

00,

560

0,34

00,

400

0,00

0N

R

4761

Mo

lten

Met

allu

rgy

Inc.

Pari

sO

N0,

521

0,52

10,

000

0,00

00,

000

0,00

0

3855

Lake

Eri

e St

eel C

om

pan

y Lt

d.

Nan

tico

keO

N0,

525

0,50

70,

000

0,00

00,

000

NR

3158

Atl

as S

teel

s In

c.A

tlas

Sp

ecia

lty

Stee

lsW

ella

nd

ON

114,

018

0,22

315

8,00

010

7,37

015

,220

NR

3713

Do

fasc

o In

c.H

amilt

on

ON

0,17

70,

163

65,7

7310

2,71

00,

000

NR

4169

Ger

dau

Co

urt

ice

Stee

l In

c.C

ou

rtic

e St

eel I

nc.

Cam

bri

dg

eO

N0,

149

0,12

99,

670

7,55

20,

000

NR

2986

Stel

co M

cMas

ter

Ltée

Co

ntr

eco

eur

QC

0,10

00,

100

23,5

0020

,500

17,1

0064

,600

2161

Slat

er S

teel

sH

amilt

on

Sp

ecia

lty

Bar

Div

isio

nH

amilt

on

ON

0,10

00,

100

6,74

97,

885

76,6

1681

,812

5668

Nee

lon

Cas

tin

g C

asti

ng

Ltd

.Su

db

ury

ON

NR

0,10

0N

R0,

651

NR

0,10

6

1520

Ivac

o R

olli

ng

Mill

sL’

Ori

gn

alO

N0,

096

0,08

028

,370

18,3

600,

000

NR

3416

Ford

Mo

tor

Co

mp

any

Win

do

sr C

asti

ng

Pla

nt

Win

dso

rO

N0,

210

0,07

83,

800

3,75

00,

000

NR

4980

Zale

v B

roth

ers

Lim

ited

Win

dso

rO

NN

R0,

015

NR

7,21

8N

RN

R

2038

Soci

été

Can

adie

nn

e d

es

Alu

min

erie

de

Bai

e-C

om

eau

Bai

e-C

om

eau

QC

0,00

00,

000

2,88

71,

332

0,00

01,

182

Mét

aux

Rey

no

lds

Ltée

Tab

leau

su

pp

lém

enta

ire

11 (

su

ite)

14 Ch

rom

e (e

t se

s co

mp

osé

s) -

su

ite

No

Pro

v./

Rej

ets

Tran

sfer

tsR

ecyc

lag

e

INR

PN

om

/rai

son

so

cial

eN

om

de

l’in

stal

lati

on

Vill

eTe

rr.

1996

1997

1996

1997

1996

1997

CIT

à 2

car

actè

res

: 30

[In

d. f

abri

cati

on

des

pro

du

its

mét

alliq

ues

(sa

uf

mac

hin

erie

et

mat

. de

tran

spo

rt)]

1555

Kin

dre

d In

du

stri

es

Kin

dre

d In

du

stri

esM

idla

nd

ON

0,06

40,

995

12,8

4019

,969

0,00

00,

000

Div

. of

EMC

O L

td.

3111

Ku

ntz

Ele

ctro

pla

tin

g In

c.K

itch

ener

ON

0,44

00,

440

60,0

0054

,000

0,00

0N

R

4819

No

rcas

t D

ivis

ion

de

Trit

ech

Fo

nd

erie

No

rcas

t In

c.M

on

t-Jo

liQ

C1,

047

0,21

23,

270

2,94

00,

000

1,18

8Pr

ecis

ion

Inc.

4320

Tam

is C

AE

Inc.

Len

no

xvill

eQ

C0,

100

0,10

015

,300

3,20

046

,800

47,0

00

4797

Les

Forg

es d

e So

rel I

nc.

Sain

t-Jo

sep

h-

QC

0,18

20,

089

124,

990

26,3

810,

000

60,2

00d

e-So

rel

4406

Ifas

gro

up

e In

c.G

alva

no

Bel

oei

lQ

C0,

005

0,00

51,

500

1,50

00,

000

NR

0015

Bay

coat

Ltd

.B

ayco

atH

amilt

on

ON

0,00

00,

000

19,2

6021

,000

0,00

0N

R

3121

A.G

. Sim

pso

n C

o. L

td.

A.G

. Sim

pso

n C

o. L

td. -

C

amb

rid

ge

ON

0,00

00,

000

0,13

53,

343

328,

600

406,

250

Cam

bri

dg

e

4639

M&

M P

lati

ng

Inc.

Scar

bo

rou

gh

ON

0,00

00,

000

1,84

71,

802

0,00

0N

R

4796

Les

Aci

ers

Can

amSa

int-

Géd

éon

QC

0,10

00,

000

0,00

01,

100

0,00

0N

R

4327

Met

ach

imie

Can

ada

Ltée

Gra

nb

yQ

C0,

000

0,00

01,

001

0,79

00,

000

0,00

0

CIT

à 2

car

actè

res

: 31

[In

du

stri

es d

e la

mac

hin

erie

(sa

uf

élec

triq

ue)

]43

71Fo

nd

erie

s C

anad

ien

nes

Fo

nd

erie

de

Mo

ntr

éal

Mo

ntr

éal

QC

251,

600

0,00

00,

400

324,

258

0,00

0N

Rd

’Aci

er L

tée

4499

FAG

Bea

rin

gs

Lim

ited

Stra

tfo

rdO

N0,

000

0,00

02,

024

1,68

089

,750

34,4

00

CIT

à 2

car

actè

res

: 32

(In

du

stri

es d

u m

atér

iel d

e tr

ansp

ort

)45

26M

enas

co A

ero

spac

eO

akvi

lle P

lan

tO

akvi

lleO

NN

R21

,505

NR

11,2

18N

R0,

000

3766

Gen

eral

Mo

tors

of

Can

ada

Lon

do

n D

iese

l Div

isio

nLo

nd

on

ON

0,70

81,

596

2,62

11,

197

1,22

11,

623

Lim

ited

4737

Dan

a C

anad

a In

c.B

arri

e A

xle

Plan

tB

arri

eO

N0,

500

0,70

00,

000

0,00

037

,300

34,0

00

3120

A.G

. Sim

pso

n C

o. L

td.

A.G

. Sim

pso

n C

o. L

td. -

Osh

awa

Osh

awa

ON

0,10

00,

100

23,9

4026

,395

182,

200

148,

140

0057

Bo

mb

ard

ier

Tran

spo

rtB

om

bar

die

r In

c.La

Po

cati

ère

QC

0,10

00,

100

0,00

01,

485

95,2

3022

2,69

0

0862

The

Bo

ein

g C

om

pan

yM

cDo

nn

ell D

ou

gla

s C

anad

a Lt

d.

Mis

siss

aug

aO

N0,

013

0,01

40,

600

3,03

90,

000

NR

0117

Arv

in R

ide

Co

ntr

ol P

rod

uct

s Lt

d.

Arv

in R

ide

Co

ntr

ol P

rod

uct

sTo

ron

toO

N0,

003

0,00

411

,556

1,33

30,

000

NR

3190

TRW

VSS

ITR

W V

SSL,

Pla

nt

#1M

idla

nd

ON

0,00

20,

003

0,62

00,

830

3,00

04,

400

1433

Do

orh

and

le S

yste

ms

Plat

ing

Pla

nt

Bra

mp

ton

ON

0,00

00,

000

87,1

6046

,460

0,00

0N

R

Tab

leau

su

pp

lém

enta

ire

11 (

su

ite)

15 Ch

rom

e (e

t se

s co

mp

osé

s) -

su

ite

No

Pro

v./

Rej

ets

Tran

sfer

tsR

ecyc

lag

e

INR

PN

om

/rai

son

so

cial

eN

om

de

l’in

stal

lati

on

Vill

eTe

rr.

1996

1997

1996

1997

1996

1997

CIT

à 2

car

actè

res

: 32

(In

du

stri

es d

u m

atér

iel d

e tr

ansp

ort

) (s

uit

e)17

15N

iag

ara

Pist

on

Div

. of

Co

urt

B

eam

svill

eO

N0,

000

0,00

010

,790

23,9

751,

500

0,00

0V

alve

Co

. In

c.

0376

Dan

a C

anad

a In

c.,

Spic

er D

rive

shaf

t D

ivis

ion

Tho

rold

Pla

nt

Tho

rold

ON

0,00

00,

000

13,0

3013

,190

0,00

0N

R

5651

Map

le M

anu

fact

uri

ng

Inc.

Smit

hvi

lleO

NN

R0,

000

NR

5,69

2N

R0,

000

1136

Bo

mb

ard

ier

Aer

on

auti

qu

eU

sin

e d

e V

ille

Sain

t-La

ure

nt

Vill

e Sa

int-

Lau

ren

tQ

C0,

000

0,00

00,

711

3,12

411

,927

19,9

66

3231

Gen

eral

Mo

tors

of

Can

ada

St. C

ath

arin

es E

ng

ine

- St

. Cat

har

ines

ON

0,00

00,

000

0,96

11,

070

2,13

73,

382

Lim

ited

Gle

nd

ale

Plan

t

CIT

à 2

car

actè

res

: 35

(In

du

stri

es d

es p

rod

uit

s m

inér

aux

no

n m

étal

liqu

es)

2446

I-X

L In

du

stri

es L

td.

Med

icin

e H

at B

rick

& T

ile P

lan

tM

edic

ine

Hat

AB

3,29

03,

500

0,16

20,

340

0,00

0N

R

4622

Prem

ier

Ref

ract

ori

es C

an L

td.

Wel

lan

dO

N0,

023

0,02

20,

597

0,50

20,

000

NR

1858

Ow

ens-

Co

rnin

g C

anad

a In

c.C

and

iac

Plan

tC

and

iac

QC

0,01

00,

014

9,10

06,

500

0,00

0N

R

3266

A.P

. Gre

en R

efra

cto

ries

Sm

ith

ville

Pla

nt

Smit

hvi

lleO

N0,

000

0,00

030

,601

20,1

410,

000

NR

(Can

ada)

Ltd

.

2630

Joh

ns

Man

ville

Can

ada

Inc.

Inn

isfa

il Pl

ant

Inn

isfa

ilA

B0,

000

0,00

00,

000

3,10

40,

000

0,00

0

CIT

à 2

car

actè

res

: 37

(In

du

stri

es c

him

iqu

es)

1207

Du

Pon

t C

anad

a In

c.M

aitl

and

Sit

eM

aitl

and

ON

1,23

01,

490

0,00

00,

000

0,00

0N

R

1561

KR

ON

OS

Can

ada,

Inc.

Var

enn

esQ

C0,

850

0,50

082

,000

75,0

000,

000

NR

1162

Cel

anes

e C

anad

a In

c.Ed

mo

nto

n F

acili

tyEd

mo

nto

nA

B0,

208

0,23

048

,000

41,0

000,

000

0,00

0

2454

Gu

erti

n B

ros.

Co

atin

gs

Gu

erti

n B

ros.

Win

nip

egM

B0,

100

0,10

02,

350

2,35

00,

000

NR

& S

eala

nts

Ltd

.

1109

Ato

tech

Can

ada

Ltd

.B

url

ing

ton

ON

0,07

70,

057

1,22

11,

577

0,00

0N

R

2475

Ster

ling

Pu

lp C

hem

ical

sU

sin

e d

e B

uck

ing

ham

Bu

ckin

gh

amQ

C0,

001

0,00

22,

390

3,74

00,

000

0,00

0

1495

Do

min

ion

Co

lou

r C

orp

ora

tio

nA

jax

ON

0,00

00,

000

38,0

0037

,000

0,00

0N

R

2490

Ster

ling

Pu

lp C

hem

ical

s Lt

d.

Thu

nd

er B

ay P

lan

tTh

un

der

Bay

ON

0,00

00,

000

0,50

00,

503

0,00

0N

R

Tab

leau

su

pp

lém

enta

ire

11 (

su

ite)

16 Ch

rom

e (e

t se

s co

mp

osé

s) -

su

ite

No

Pro

v./

Rej

ets

Tran

sfer

tsR

ecyc

lag

e

INR

PN

om

/rai

son

so

cial

eN

om

de

l’in

stal

lati

on

Vill

eTe

rr.

1996

1997

1996

1997

1996

1997

CIT

à 2

car

actè

res

: 39

(Au

tres

ind

ust

ries

man

ufa

ctu

rièr

es)

4533

Can

Mar

Man

ufa

ctu

rin

g In

c.N

iag

ara

Falls

ON

5,30

07,

750

5,30

07,

751

0,00

00,

000

0935

Bo

mb

ard

ier

Inc.

Bo

mb

ard

ier

Pro

du

its

Val

cou

rtQ

CN

R0,

000

NR

1,01

0N

R0,

000

Réc

réat

ifs

(Val

cou

rt)

CIT

à 2

car

actè

res

: 41

[In

du

stri

es d

e la

co

nst

ruct

ion

lou

rde

et in

du

stri

elle

(tr

avau

x d

e g

énie

)]39

92N

ova

Sco

tia

Pow

er In

c.Li

ng

an G

ener

atin

g S

tati

on

New

Wat

erfo

rdN

S11

,645

14,0

500,

000

0,00

01,

200

0,60

0

0267

Edm

on

ton

Po

wer

Inc.

Gen

esee

Th

erm

al

War

bu

rgA

BN

R0,

120

NR

38,2

70N

RN

RG

ener

atin

g S

tati

on

CIT

à 2

car

actè

res

: 49

(Au

tres

ind

ust

ries

de

serv

ices

pu

blic

s)17

08N

ew B

run

swic

k Po

wer

Gra

nd

Lak

e G

ener

atio

n S

tati

on

Min

toN

BN

R45

,509

NR

0,00

0N

R0,

000

1861

On

tari

o H

ydro

Nan

tico

ke G

.S.

Nan

tico

keO

N25

,680

42,5

200,

000

0,00

018

,000

22,0

40

2284

Tran

sAlt

a U

tilit

ies

Co

rpo

rati

on

Sun

dan

ce T

her

mal

D

uff

ield

AB

NR

38,3

10N

R0,

000

NR

0,00

0G

ener

atin

g P

lan

t

1809

On

tari

o H

ydro

Lam

bto

n G

.S.

Co

urt

rig

ht

ON

18,9

1023

,650

0,00

00,

000

0,00

0N

R

2286

Tran

sAlt

a U

tilit

ies

Co

rpo

rati

on

Kee

ph

ills

Ther

mal

D

uff

ield

AB

NR

18,2

80N

R0,

000

NR

NR

Gen

erat

ing

Pla

nt

3571

Co

mm

un

auté

urb

ain

e d

e St

atio

n d

’ép

ura

tio

n

Mo

ntr

éal

QC

5,92

67,

471

9,42

413

,322

0,00

01,

030

Mo

ntr

éal

des

eau

x u

sées

1698

New

Bru

nsw

ick

Pow

erB

elle

du

ne

Ther

mal

B

elle

du

ne

NB

NR

0,15

0N

R35

5,40

0N

R3,

600

Gen

erat

ing

Sta

tio

n

5625

Laid

law

En

viro

nm

enta

l Th

oro

ldO

NN

R0,

000

NR

63,1

67N

R0,

000

Serv

ices

Ltd

.

1033

Alb

erta

Po

wer

Lim

ited

Bat

tle

Riv

er G

ener

atin

g S

tati

on

Fore

stb

urg

AB

0,00

00,

000

53,5

3350

,551

3,49

34,

190

5111

Phili

p E

nte

rpri

ses

Inc.

Del

ta F

acili

tyD

elta

BC

NR

0,00

0N

R35

,608

NR

3,45

7

1039

Alb

erta

Po

wer

Lim

ited

H.R

. Miln

er G

ener

atin

g S

tati

on

Gra

nd

e C

ach

eA

B0,

000

0,00

017

,877

18,9

440,

000

NR

CIT

à 2

car

actè

res

: 55

(In

du

stri

es d

es v

éhic

ule

s au

tom

ob

iles,

piè

ces

et a

cces

soir

es, c

om

mer

ce d

e g

ros)

1645

Mo

nro

e A

uto

Eq

uip

men

t O

wen

So

un

dO

N0,

001

0,00

11,

991

1,33

613

,427

9,18

1C

o. o

f C

anad

a

Tab

leau

su

pp

lém

enta

ire

11 (

su

ite)

17 Ch

rom

e (e

t se

s co

mp

osé

s) -

su

ite

No

Pro

v./

Rej

ets

Tran

sfer

tsR

ecyc

lag

e

INR

PN

om

/rai

son

so

cial

eN

om

de

l’in

stal

lati

on

Vill

eTe

rr.

1996

1997

1996

1997

1996

1997

IT à

2 c

arac

tère

s : 5

6 (I

nd

. mét

aux,

art

icle

s q

uin

cail.

, mat

. plo

mb

erie

/ch

auff

./co

nst

ruct

., co

m. d

e g

ros)

5229

Har

ris

Stee

l Ser

vice

s Lt

d.

Har

ris

Reb

arLe

du

cA

BN

R0,

000

NR

0,90

0N

RN

R

CIT

à 2

car

actè

res

: 77

(In

du

stri

es d

es s

ervi

ces

aux

entr

epri

ses)

5645

Phili

p E

nte

rpri

ses

Inc.

Park

dal

e A

ven

ue

Faci

lity

Ham

ilto

nO

NN

R0,

000

NR

348,

597

NR

36,4

90

5646

Phili

p E

nte

rpri

ses

Inc.

Fort

Eri

e Fa

cilit

yFo

rt E

rie

ON

NR

0,00

0N

R30

6,30

0N

R0,

000

1928

Phili

p E

nte

rpri

ses

Inc.

Yar

d 3

Fac

ility

Ham

ilto

nO

NN

R0,

000

NR

83,9

65N

R0,

000

5647

Phili

p E

nte

rpri

ses

Inc.

Bar

rie

Faci

lity

Bar

rie

ON

NR

0,00

0N

R38

,366

NR

0,00

0

5648

Phili

p E

nte

rpri

ses

Inc.

Rex

dal

e Fa

cilit

yEt

ob

ico

keO

NN

R0,

000

NR

37,4

08N

R0,

000

CIT

à 2

car

actè

res

: 99

(Au

tres

ind

ust

ries

de

serv

ices

)25

37La

idla

w E

nvi

ron

men

tal

Sarn

iaC

oru

nn

aO

N8,

936

8,93

60,

000

0,00

00,

000

NR

Serv

ices

Ltd

.

Nom

bre

tota

l de

Nom

bre

tota

l de

reje

ts

Qua

ntit

ié t

otal

e de

Q

uant

ité

tota

le d

e 1,

2-D

ichl

oroé

than

edé

clar

atio

ns p

rése

ntée

sdu

pol

luan

t po

ur 1

997

:po

lluan

t tr

ansf

éré

pour

po

lluan

t re

cycl

é po

ur

No

CAS

: 107

-06-

2po

ur 1

997:

919

,703

ton

nes

1997

: 2,

009

tonn

es19

97 :

122,

874

tonn

es

No

Pro

v./

Rej

ets

Tran

sfer

tsR

ecyc

lag

e

INR

PN

om

/rai

son

so

cial

eN

om

de

l’in

stal

lati

on

Vill

eTe

rr.

1996

1997

1996

1997

1996

1997

CIT

à 2

car

actè

res

: 37

(In

du

stri

es c

him

iqu

es)

0280

Do

w C

hem

ical

Can

ada

Inc.

Wes

tern

Can

ada

Op

erat

ion

sFo

rt S

aska

tch

ewan

AB

14,7

4817

,409

0,16

00,

000

0,00

0N

R

4646

Do

w C

hem

ical

Can

ada

Inc.

Wes

t C

oas

t D

istr

ibu

tio

n C

entr

eN

ort

h V

anco

uve

rB

C2,

523

2,14

70,

000

0,00

00,

000

0,00

0

CIT

à 2

car

actè

res

: 77

(In

du

stri

es d

es s

ervi

ces

aux

entr

epri

ses)

5645

Phili

p E

nte

rpri

ses

Inc.

Park

dal

e A

ven

ue

Faci

lity

Ham

ilto

nO

NN

R0,

000

NR

1,15

8N

R56

,762

Tab

leau

su

pp

lém

enta

ire

11 (

su

ite)

18

Nom

bre

tota

l de

Nom

bre

tota

l de

reje

ts

Qua

ntit

ié t

otal

e de

Q

uant

ité

tota

le d

e D

ichl

orom

étha

nedé

clar

atio

ns p

rése

ntée

sdu

pol

luan

t po

ur 1

997

:po

lluan

t tr

ansf

éré

pour

po

lluan

t re

cycl

é po

ur

No

CAS

: 75-

09-2

pour

199

7: 7

02

447,

671

tonn

es19

97 :

295,

079

tonn

es19

97 :

924,

616

tonn

es

No

Pro

v./

Rej

ets

Tran

sfer

tsR

ecyc

lag

e

INR

PN

om

/rai

son

so

cial

eN

om

de

l’in

stal

lati

on

Vill

eTe

rr.

1996

1997

1996

1997

1996

1997

CIT

à 2

car

actè

res

: 16

(In

du

stri

es d

es p

rod

uit

s en

mat

ière

pla

stiq

ue)

2567

Car

pen

ter

Can

ada

Lim

ited

Wo

od

bri

dg

eO

N23

8,85

029

6,82

00,

000

0,00

00,

000

NR

2601

Do

mfo

am In

tern

atio

nal

Inc.

Do

mfo

amSa

int-

Léo

nar

dQ

C23

0,76

024

5,95

00,

000

0,00

00,

000

0,00

0

4428

Val

le F

oam

Ind

ust

ries

Inc.

Val

le 1

Bra

mp

ton

ON

218,

660

218,

200

0,00

00,

000

0,00

00,

000

4552

Vit

afo

am P

rod

uct

s C

anad

a Lt

d.

Vit

a-To

ron

toD

ow

nsv

iew

ON

207,

840

201,

660

0,00

00,

000

30,8

3132

,830

2422

Foam

ex C

anad

a In

c.Fo

amex

To

ron

toTo

ron

toO

N13

7,89

515

6,99

50,

000

0,00

00,

000

NR

0152

Car

pen

ter

Can

ada

Ltd

.C

alg

ary

Div

isio

nC

alg

ary

AB

92,7

0010

3,05

00,

000

0,00

02,

000

2,00

0

4429

Val

le F

oam

Ind

ust

ries

Inc.

Val

le 2

Bra

mp

ton

ON

102,

000

86,5

000,

000

0,00

00,

000

0,00

0

3573

Mir

olin

Ind

ust

ries

Toro

nto

ON

71,2

3076

,700

0,00

00,

000

0,00

00,

000

4553

Vit

afo

am P

rod

uct

s C

anad

a Lt

d.

Cal

gar

yA

B51

,568

53,8

400,

000

0,00

014

,500

7,36

0

2388

Wo

od

bri

dg

e Fo

am C

orp

ora

tio

nK

iplin

g P

lan

tW

oo

db

rid

ge

ON

58,8

0024

,000

0,30

00,

100

0,00

0N

R

4554

Vit

afo

am P

rod

uct

s C

anad

a Lt

d.

Vit

a-W

pg

Win

nip

egM

B12

,556

19,5

000,

000

0,00

00,

000

NR

CIT

à 2

car

actè

res

: 26

(In

du

stri

es d

u m

eub

le e

t d

es a

rtic

les

d’a

meu

ble

men

t)44

98Eg

an V

isu

al In

c.W

oo

db

rid

ge

ON

23,1

3722

,554

0,00

00,

000

0,00

00,

000

CIT

à 2

car

actè

res

: 29

(In

du

stri

es d

e p

rem

ière

tra

nsf

orm

atio

n d

es m

étau

x)49

38C

anad

ian

Au

top

arts

To

yota

Inc.

Del

taB

C38

,376

31,0

940,

000

0,00

022

,435

31,6

85

2312

Tuya

ux

Wo

lver

ine

(Can

ada)

Inc.

Usi

ne

de

Mo

ntr

éal-

Est

Mo

ntr

éal-

Est

QC

0,00

00,

000

0,87

51,

176

0,58

40,

000

CIT

à 2

car

actè

res

: 30

[In

d. f

abri

cati

on

des

pro

du

its

mét

alliq

ues

(sa

uf

mac

hin

erie

et

mat

. de

tran

spo

rt)]

2149

Du

o-f

ast

Ind

ust

ries

Can

ada

Inc.

Man

ufa

ctu

re d

e cl

ou

s M

on

tréa

lQ

C39

,192

47,3

720,

000

0,00

00,

000

NR

et a

gra

ffes

CIT

à 2

car

actè

res

: 32

(In

du

stri

es d

u m

atér

iel d

e tr

ansp

ort

)49

81R

ene

Mat

eria

ux

Co

mp

osi

tes

Ltée

Usi

ne

de

Sain

t-Ép

hre

mSa

int-

Éph

rem

-Q

C67

,000

22,0

000,

000

0,00

00,

000

NR

de-

Bea

uce

Tab

leau

su

pp

lém

enta

ire

11 (

su

ite)

19 Dic

hlo

rom

éth

ane

- su

ite

No

Pro

v./

Rej

ets

Tran

sfer

tsR

ecyc

lag

e

INR

PN

om

/rai

son

so

cial

eN

om

de

l’in

stal

lati

on

Vill

eTe

rr.

1996

1997

1996

1997

1996

1997

CIT

à 2

car

actè

res

: 35

(In

du

stri

es d

es p

rod

uit

s m

inér

aux

no

n m

étal

liqu

es)

4573

Suzo

rite

Mic

a Pr

od

uct

s In

c.M

ica

Plan

tB

ou

cher

ville

QC

60,0

0033

,000

0,00

00,

000

0,00

00,

000

CIT

à 2

car

actè

res

: 37

(In

du

stri

es c

him

iqu

es)

2469

No

vop

har

m L

imit

edSc

arb

oro

ug

hO

N36

6,56

531

3,25

00,

000

0,00

00,

000

NR

2472

No

vop

har

m L

imit

edM

arkh

amO

N61

,955

226,

993

0,00

00,

000

0,00

0N

R

4321

Les

Pro

du

its

Ch

imiq

ues

Del

mar

Inc.

Lasa

lleQ

C20

,700

37,3

0027

,800

51,7

000,

000

0,00

0

2167

Smit

h &

Nep

hew

Inc.

Lach

ine

QC

23,5

0026

,873

0,00

00,

000

0,00

00,

000

3867

Wye

th -

Aye

rst,

Can

ada

Inc.

Wye

th -

Aye

rst

Vill

e Sa

int-

Lau

ren

tQ

C23

,017

18,5

790,

200

0,00

00,

555

0,00

0(V

ille

Sain

t-La

ure

nt)

1553

CC

L In

du

stri

es L

td.

KG

Pac

kag

ing

Co

nco

rdO

N14

,400

11,7

000,

000

0,00

00,

800

NR

4570

Ro

ug

ier

Inc.

Usi

ne

de

Ch

amb

lyC

ham

bly

QC

11,0

0011

,000

0,00

00,

000

0,00

0N

R

0383

Hel

mit

in C

anad

a In

c.Et

ob

ico

keO

N0,

500

2,90

00,

000

0,00

00,

000

NR

3095

Mo

nse

y B

ako

r In

c.Sa

int-

Pier

reQ

C1,

800

2,50

00,

300

0,00

00,

000

NR

3450

UC

P Pa

ints

Bai

e-d

’Urf

éQ

CN

R2,

394

NR

0,00

0N

RN

R

2421

Dia

gn

ost

ic C

hem

ical

s Li

mit

edB

ioch

emic

al C

entr

eC

har

lott

eto

wn

PEN

R2,

173

NR

5,18

0N

R0,

000

2349

Van

Wat

ers

& R

og

ers

Ltd

.Ed

mo

nto

nA

B2,

210

2,05

50,

548

0,00

00,

000

NR

2413

Ch

emre

c In

c.C

ow

ansv

ille

QC

1,10

01,

800

31,5

0073

,800

0,00

0N

R

2060

Ro

ber

ts C

om

pan

y C

anad

a Lt

d.

Bra

mp

ton

ON

1,05

91,

200

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0280

Do

w C

hem

ical

Can

ada

Inc.

Wes

tern

Can

ada

Op

erat

ion

sFo

rt S

aska

tch

ewan

AB

0,34

00,

591

0,00

00,

000

0,00

0N

R

0373

Gro

ulx

-Ro

ber

tso

n L

tee

Cen

tre

de

pro

du

ctio

n e

t Po

inte

-Cla

ire

QC

0,50

00,

500

0,00

00,

000

0,00

0N

Rd

istr

ibu

tio

n

3590

Lep

age

Div

isio

n o

f H

enke

l D

ivis

ion

of

Hen

kel

Bra

mp

ton

ON

0,60

00,

470

5,00

02,

000

0,00

00,

000

Can

ada

Ltd

.

4353

Pein

ture

Can

-Lak

Inc.

Dav

elu

yvill

eQ

C0,

500

0,46

30,

599

0,69

10,

000

2,66

9

0459

Inte

rgen

Bio

man

ufa

ctu

rin

g

Toro

nto

Man

ufa

ctu

rin

g P

lan

tTo

ron

toO

N0,

100

0,00

16,

700

4,10

00,

000

NR

Co

rpo

rati

on

4720

Ray

lo C

hem

ical

s In

c.A

rgyl

l Ro

ad S

ite

Edm

on

ton

AB

0,00

00,

000

0,00

089

,214

93,1

33N

R

4590

Phyt

og

en P

har

mac

euti

cals

Inc.

Del

taB

C0,

000

0,00

016

,500

30,3

400,

000

0,00

0

2734

Eth

yl C

anad

a In

c.Et

hyl

Can

ada

Inc.

-

Co

run

na

ON

NR

0,00

0N

R1,

800

NR

0,00

0C

oru

nn

a Si

te

Tab

leau

su

pp

lém

enta

ire

11 (

su

ite)

20 Dic

hlo

rom

éth

ane

- su

ite

No

Pro

v./

Rej

ets

Tran

sfer

tsR

ecyc

lag

e

INR

PN

om

/rai

son

so

cial

eN

om

de

l’in

stal

lati

on

Vill

eTe

rr.

1996

1997

1996

1997

1996

1997

CIT

à 2

car

actè

res

: 45

(In

du

stri

es d

u t

ran

spo

rt)

5421

Safe

ty-K

leen

Can

ada

Inc.

Sain

t- C

on

stan

t R

ecyc

le C

entr

eSa

int-

Co

nst

ant

QC

NR

0,77

0N

R0,

000

NR

NR

CIT

à 2

car

actè

res

: 49

(Au

tres

ind

ust

ries

de

serv

ices

pu

blic

s)51

11Ph

ilip

En

terp

rise

s In

c.D

elta

Fac

ility

Del

taB

CN

R0,

300

NR

24,3

81N

R95

,388

CIT

à 2

car

actè

res

: 59

(In

du

stri

es d

e p

rod

uit

s d

iver

s, c

om

mer

ce d

e g

ros)

2334

Van

Wat

ers

& R

og

ers

Ltd

.V

alle

yfie

ldQ

C52

,055

49,9

040,

000

0,00

03,

518

NR

2346

Van

Wat

ers

& R

og

ers

Ltd

.D

ow

nsv

iew

ON

32,1

8026

,352

0,72

60,

662

0,00

0N

R

2189

HC

I Sta

nch

em In

c.Ti

tan

Sit

eEt

ob

ico

keO

N1,

915

1,14

10,

000

0,13

30,

000

NR

2195

HC

I Sta

nch

em In

c.Sa

int-

Am

bro

ise

Site

Mo

ntr

éal

QC

1,09

01,

130

0,84

50,

377

0,00

0N

R

1096

Ash

lan

d C

hem

ical

Can

ada

Ltd

.D

istr

ibu

tio

n S

ervi

ces

Mis

siss

aug

aO

N1,

029

0,70

20,

000

0,00

00,

000

1,39

8

0156

Can

ada

Co

lors

an

d C

hem

ical

s M

on

trea

l fac

ility

Vill

e Sa

int-

Lau

ren

tQ

C1,

021

0,64

70,

649

0,45

00,

000

0,00

0Ea

ster

n

CIT

à 2

car

actè

res

: 63

(In

du

stri

es d

es v

éhic

ule

s au

tom

ob

iles,

piè

ces

et a

cces

soir

es, v

ente

et

serv

ice)

4991

Tech

no

Str

ip L

td.

Bra

mp

ton

ON

55,9

0063

,200

0,00

00,

000

1,60

03,

800

CIT

à 2

car

actè

res

: 77

(In

du

stri

es d

es s

ervi

ces

aux

entr

epri

ses)

5645

Phili

p E

nte

rpri

ses

Inc.

Park

dal

e A

ven

ue

Faci

lity

Ham

ilto

nO

NN

R0,

000

NR

7,61

2N

R37

3,00

4

CIT

à 2

car

actè

res

: 99

(Au

tres

ind

ust

ries

de

serv

ices

)52

08C

ust

om

En

viro

nm

enta

l Ed

mo

nto

n W

aste

Ed

mo

nto

nA

BN

R0,

000

NR

0,88

0N

R22

,720

Serv

ices

Ltd

.B

roke

rag

e

Tab

leau

su

pp

lém

enta

ire

11 (

su

ite)

21

Nom

bre

tota

l de

Nom

bre

tota

l de

reje

ts

Qua

ntit

ié t

otal

e de

Q

uant

ité

tota

le d

e Fo

rmal

déhy

dedé

clar

atio

ns p

rése

ntée

sdu

pol

luan

t po

ur 1

997

:po

lluan

t tr

ansf

éré

pour

po

lluan

t re

cycl

é po

ur

No

CAS

: 50-

00-0

pour

199

7: 1

011

856,

456

tonn

es19

97 :

329,

752

tonn

es19

97 :

2,67

0 to

nnes

No

Pro

v./

Rej

ets

Tran

sfer

tsR

ecyc

lag

e

INR

PN

om

/rai

son

so

cial

eN

om

de

l’in

stal

lati

on

Vill

eTe

rr.

1996

1997

1996

1997

1996

1997

CIT

à 2

car

actè

res

: 07

(In

du

stri

es d

u p

étro

le b

rut

et d

u g

az n

atu

rel)

3941

Mo

bil

Oil

Can

ada

Har

mat

tan

Gas

Pla

nt

Old

sA

BN

R16

,926

NR

0,00

0N

R0,

000

CIT

à 2

car

actè

res

: 16

(In

du

stri

es d

es p

rod

uit

s en

mat

ière

pla

stiq

ue)

4407

Arb

ori

te In

c.La

salle

QC

0,14

70,

147

13,2

587,

389

0,00

0N

R

CIT

à 2

car

actè

res

: 25

(In

du

stri

es d

u b

ois

)56

09M

acM

illan

Blo

edel

Pem

bro

ke

Pem

bro

keO

NN

R27

9,00

0N

R0,

000

NR

0,00

0Li

mit

ed P

artn

ersh

ip

2762

Wey

erh

aeu

ser

Can

ada

Ltd

.Ed

son

O.S

.B. M

illEd

son

AB

102,

460

121,

510

0,00

00,

000

0,00

00,

000

2760

Wey

erh

aeu

ser

Can

ada

Ltd

.D

rayt

on

Val

ley

O.S

.B. M

illD

rayt

on

Val

ley

AB

131,

820

111,

650

0,00

00,

000

0,00

00,

000

4880

Ain

swo

rth

Lu

mb

er C

o. L

td.

Gra

nd

e Pr

airi

eA

B40

,688

82,2

980,

000

0,00

00,

000

0,00

0

0758

Un

ibo

ard

Can

ada

Inc.

Div

isio

n M

on

t-La

uri

erM

on

t-La

uri

erQ

C71

,386

78,5

0032

,520

10,1

200,

000

0,00

0

4060

Un

ibo

ard

Can

ada

Inc.

Div

isio

n V

al-d

’Or

Val

-d’O

rQ

C64

,800

77,1

000,

000

5,24

00,

000

NR

2764

Wey

erh

aeu

ser

Can

ada

Ltd

.Sl

ave

Lake

O.S

.B. M

illSl

ave

Lake

AB

80,7

2072

,450

0,00

00,

000

0,00

00,

000

4386

Mal

ette

Qu

ébec

Inc.

Pan

nea

ux

Mal

ette

OSB

Sain

t-G

eorg

es-

QC

55,1

0866

,857

0,00

00,

000

0,00

00,

000

de-

Ch

amp

lain

4830

Ran

ger

Bo

ard

Ltd

.B

lue

Rid

ge

AB

16,5

0864

,585

0,00

00,

000

0,00

0N

R

2989

Un

ibo

ard

Can

ada

Inc.

Div

isio

n S

ayab

ecSa

yab

ecQ

C3,

582

62,1

360,

000

127,

000

0,00

00,

000

1745

No

rbo

rd In

du

stri

es In

c.V

al-d

’Or

Div

isio

nV

al-d

’Or

QC

43,0

2046

,489

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0718

Lou

isia

na-

Paci

fic

Can

ada

Ltd

.LP

Daw

son

Cre

ek O

SBD

awso

n C

reek

BC

36,5

9841

,712

0,00

00,

000

0,00

00,

000

2363

Lon

gla

c W

oo

d In

du

stri

es In

c.Lo

ng

lac

ON

31,0

0040

,069

0,00

00,

000

0,00

0N

R

5108

Wes

t Fr

aser

Mill

s Lt

d.

Wes

tpin

e, M

DF

Qu

esn

elB

CN

R31

,134

NR

0,00

0N

RN

R

4892

Mac

Mill

an B

loed

elN

ort

h S

up

erio

r Fo

rest

Pro

du

cts

Waw

aO

N35

,400

29,2

300,

000

0,00

00,

000

NR

4559

Gra

nt

Fore

st P

rod

uct

s C

orp

.O

SB P

lan

tEn

gle

har

tO

N81

,800

28,3

700,

000

0,00

30,

000

NR

1748

No

rbo

rd In

du

stri

es In

c.La

Sar

re D

ivis

ion

La S

arre

QC

14,3

0011

,204

0,00

00,

000

0,00

00,

068

1199

Pan

ola

m In

du

stri

es L

td.

Hu

nts

ville

Step

hen

son

O

N11

,709

10,1

050,

000

0,00

00,

000

0,00

0To

wn

ship

5003

Eag

le F

ore

st P

rod

uct

sM

iram

ich

iN

BN

R7,

070

NR

0,01

3N

R0,

000

Tab

leau

su

pp

lém

enta

ire

11 (

su

ite)

22 Form

ald

éhyd

e -

suit

e

No

Pro

v./

Rej

ets

Tran

sfer

tsR

ecyc

lag

e

INR

PN

om

/rai

son

so

cial

eN

om

de

l’in

stal

lati

on

Vill

eTe

rr.

1996

1997

1996

1997

1996

1997

CIT

à 2

car

actè

res

: 25

(In

du

stri

es d

u b

ois

)56

23N

orb

ord

Ind

ust

ries

Inc.

Co

chra

ne

Plyw

oo

d M

illC

och

ran

eO

NN

R6,

940

NR

0,00

0N

R0,

000

4895

Mac

Mill

an B

loed

el L

imit

edK

3 Pa

rtic

leb

oar

d &

V

anco

uve

rB

C5,

890

4,33

00,

000

0,00

00,

000

0,00

0Sp

ecia

ltie

s D

ivis

ion

4842

Flak

ebo

ard

Co

mp

any

Lim

ited

Flak

ebo

ard

Sain

t- S

tep

hen

NB

1,24

51,

245

12,1

0912

,109

0,00

00,

000

CIT

à 2

car

actè

res

: 27

(In

du

stri

es d

u p

apie

r et

pro

du

its

con

nex

es)

2636

Ab

itib

i-C

on

solid

ated

Inc.

Div

isio

n P

ort

-Alf

red

La B

aie

QC

229,

000

200,

300

0,00

00,

000

0,00

0N

R

2587

Ab

itib

i-C

on

solid

ated

Inc.

Div

isio

n L

aure

nti

des

Gra

nd

-Mèr

eQ

CN

R15

,690

NR

0,00

0N

R0,

000

0177

Cas

co Im

pre

gn

ated

Pap

ers,

Inc.

Co

bo

urg

ON

4,41

94,

383

7,21

56,

869

0,00

00,

000

0183

CD

M L

amin

és In

c.C

DM

Lam

inés

Inc.

Dru

mm

on

dvi

lleQ

C0,

900

0,90

00,

100

0,10

00,

000

0,00

0

1221

Fras

er P

aper

s In

c.Ed

mu

nd

sto

n O

per

atio

ns

Edm

un

dst

on

NB

0,00

00,

000

61,0

5063

,530

0,00

0N

R

CIT

à 2

car

actè

res

: 28

(Im

pri

mer

ie, é

dit

ion

et

ind

ust

ries

co

nn

exes

)56

50V

ulc

an C

on

tain

ers

Ltd

.M

etal

Dec

ora

tin

g L

ith

og

rap

her

sTo

ron

toO

NN

R0,

600

NR

0,00

3N

R0,

000

CIT

à 2

car

actè

res

: 29

(In

du

stri

es d

e p

rem

ière

tra

nsf

orm

atio

n d

es m

étau

x)34

16Fo

rd M

oto

r C

om

pan

yW

ind

osr

Cas

tin

g P

lan

tW

ind

sor

ON

NR

1,80

0N

R0,

000

NR

NR

CIT

à 2

car

actè

res

: 32

(In

du

stri

es d

u m

atér

iel d

e tr

ansp

ort

)34

76C

hry

sler

Can

ada,

Ltd

.W

ind

sor

Ass

emb

ly P

lan

tW

ind

sor

ON

20,8

0027

,082

0,00

20,

003

0,01

90,

098

4173

Ch

rysl

er C

anad

a, L

td.

Bra

mal

ea A

ssem

bly

Pla

nt

Bra

mal

eaO

NN

R10

,800

NR

0,40

1N

R1,

700

CIT

à 2

car

actè

res

: 33

(In

du

stri

es d

es p

rod

uit

s él

ectr

iqu

es e

t él

ectr

on

iqu

es)

3125

Via

syst

ems

Can

ada

Inc.

Kir

klan

dQ

C9,

191

12,6

140,

417

0,66

40,

000

NR

3124

Via

syst

ems

Can

ada

Inc.

Via

syst

ems

Can

ada

Inc

Gra

nb

yG

ran

by

QC

11,8

9111

,077

0,30

00,

545

0,00

0N

R

Tab

leau

su

pp

lém

enta

ire

11 (

su

ite)

23 Form

ald

éhyd

e -

suit

e

No

Pro

v./

Rej

ets

Tran

sfer

tsR

ecyc

lag

e

INR

PN

om

/rai

son

so

cial

eN

om

de

l’in

stal

lati

on

Vill

eTe

rr.

1996

1997

1996

1997

1996

1997

CIT

à 2

car

actè

res

: 35

(In

du

stri

es d

es p

rod

uit

s m

inér

aux

no

n m

étal

liqu

es)

1858

Ow

ens-

Co

rnin

g C

anad

a In

c.C

and

iac

Plan

tC

and

iac

QC

22,9

8323

,208

0,28

70,

348

0,00

0N

R

3201

3M C

anad

a C

om

pan

yPe

rth

ON

39,2

6818

,063

0,00

00,

000

1,00

80,

576

1251

Ow

ens-

Co

rnin

g C

anad

a In

c.Ed

mo

nto

n P

lan

tEd

mo

nto

nA

B13

,615

17,8

600,

088

0,06

20,

000

NR

2630

Joh

ns

Man

ville

Can

ada

Inc.

Inn

isfa

il Pl

ant

Inn

isfa

ilA

B3,

140

14,1

500,

003

0,00

30,

000

0,00

0

1245

Ow

ens-

Co

rnin

g C

anad

aTo

ron

to P

lan

tSc

arb

oro

ug

hO

N14

,288

13,0

100,

123

0,06

20,

000

NR

3182

No

rto

n C

om

pan

yC

arb

oru

nd

um

Ab

rasi

ves

Inc.

Plat

tsvi

lleO

N8,

217

8,54

70,

813

0,06

80,

000

0,00

0

5687

Ro

xul,

Inc.

Milt

on

Pla

nt

Milt

on

ON

NR

3,50

0N

R0,

000

NR

0,00

0

3198

3M C

anad

a C

om

pan

yLo

nd

on

ON

1,25

13,

008

0,60

10,

835

0,00

0N

R

1882

Fib

rex

Insu

lati

on

s In

c.Sa

rnia

ON

2,29

81,

645

0,00

00,

000

0,00

0N

R

1857

Ott

awa

Fib

re In

c.O

ttaw

aO

N1,

210

1,30

00,

000

0,00

00,

000

0,00

0

5689

Gu

ard

ian

Ind

ust

ries

Fi

ber

gla

ss D

ivis

ion

Erin

ON

NR

0,70

8N

R0,

243

NR

NR

Can

ada

Co

rpo

rati

on

CIT

à 2

car

actè

res

: 37

(In

du

stri

es c

him

iqu

es)

1162

Cel

anes

e C

anad

a In

c.Ed

mo

nto

n F

acili

tyEd

mo

nto

nA

B74

,710

72,8

020,

043

0,02

40,

000

0,00

0

1684

Nes

te R

esin

s C

anad

aTh

un

der

Bay

ON

20,2

8218

,743

0,01

00,

010

0,00

00,

000

1681

Nes

te R

esin

s C

anad

aSa

inte

-Th

érès

eQ

C13

,273

13,4

741,

080

1,10

00,

000

0,00

0

2134

Ag

riu

m P

rod

uct

s In

c.R

edw

ater

Fer

tiliz

er O

per

atio

ns

Red

wat

er/

AB

9,58

012

,500

0,00

00,

000

0,00

0N

RM

un

icip

al D

istr

ict

of

Stu

rgeo

n

1687

Nes

te R

esin

sN

ort

h B

ayO

N37

,220

10,7

700,

150

0,00

00,

000

NR

0011

Bo

rden

Ch

emic

al C

anad

a Lt

d.

Bo

rden

Ch

emic

al -

Ed

mo

nto

nEd

mo

nto

nA

B9,

970

10,7

001,

200

0,27

50,

000

NR

0007

Bo

rden

Ch

emic

al C

anad

a Lt

d.

Bo

rden

Ch

emic

al -

Lav

alLa

val

QC

4,40

04,

238

3,70

04,

219

0,00

0N

R

2340

Van

Wat

ers

& R

og

ers

Cal

gar

yA

B9,

541

4,20

40,

217

0,00

00,

000

0,20

5

2951

Tem

bec

Inc.

Pro

du

its

chim

iqu

es

Tém

isca

min

gQ

C3,

225

2,03

00,

000

2,40

00,

000

NR

lign

ine/

rési

ne

5430

Arc

Res

ins

Co

rpo

rati

on

Tro

is-P

isto

les

Riv

ière

-Tro

is-P

isto

les

QC

NR

2,00

0N

R0,

000

NR

NR

5429

Arc

Res

ins

Co

rpo

rati

on

Usi

ne

de

Lon

gu

euil

Lon

gu

euil

QC

NR

1,60

0N

R3,

600

NR

NR

4802

Pro

du

its

Ch

imiq

ues

Han

dy

Ltée

Usi

ne

de

Can

dia

cC

and

iac

QC

0,30

01,

500

0,00

00,

200

0,00

00,

000

0009

Bo

rden

Ch

emic

al C

anad

a Lt

d.

Bo

rden

Ch

emic

al -

No

rth

Bay

No

rth

Bay

ON

1,01

31,

027

0,00

00,

000

0,00

0N

R

1207

Du

Pon

t C

anad

a In

c.M

aitl

and

Sit

eM

aitl

and

ON

1,27

00,

950

0,00

00,

000

0,00

0N

R

3269

Ag

riu

m In

c.C

arse

lan

d N

itro

gen

Op

erat

ion

sC

alg

ary

AB

0,70

00,

900

0,00

00,

000

0,00

00,

000

3195

Pro

du

its

Ch

imiq

ues

Han

dy

Ltée

Usi

ne

de

La P

rair

ieLa

Pra

irie

QC

0,10

00,

900

1,60

00,

000

0,00

00,

000

Tab

leau

su

pp

lém

enta

ire

11 (

su

ite)

24 Form

ald

éhyd

e -

suit

e

No

Pro

v./

Rej

ets

Tran

sfer

tsR

ecyc

lag

e

INR

PN

om

/rai

son

so

cial

eN

om

de

l’in

stal

lati

on

Vill

eTe

rr.

1996

1997

1996

1997

1996

1997

CIT

à 2

car

actè

res

: 37

(In

du

stri

es c

him

iqu

es)

(su

ite)

0656

Oxy

Du

rez

Ho

ldin

g C

om

pan

y In

c.O

xyC

hem

Du

rez

Can

ada

Fort

Eri

eO

N0,

688

0,77

40,

000

0,02

20,

000

0,00

0

3381

Un

ibo

ard

Can

ada

Inc.

Un

ires

Val

-d’O

rQ

C0,

632

0,65

010

5,00

018

,376

0,00

0N

R

1693

Nes

te R

esin

s C

anad

aK

amlo

op

sB

C0,

590

0,60

00,

000

0,10

40,

000

0,00

0

0800

Rh

od

ia C

anad

a In

c.C

oo

ksvi

lle P

lan

tM

issi

ssau

ga

ON

0,15

00,

570

0,00

00,

000

0,00

0N

R

1648

Solu

tia

Can

ada

Inc.

Pro

du

its

chim

iqu

esLa

salle

QC

0,01

60,

030

38,3

7636

,698

0,00

0N

R

CIT

à 2

car

actè

res

: 49

(Au

tres

ind

ust

ries

de

serv

ices

pu

blic

s)56

25La

idla

w E

nvi

ron

men

tal

Tho

rold

ON

NR

0,00

0N

R25

,335

NR

0,00

0Se

rvic

es L

td.

CIT

à 2

car

actè

res

: 59

(In

du

stri

es d

e p

rod

uit

s d

iver

s, c

om

mer

ce d

e g

ros)

2334

Van

Wat

ers

& R

og

ers

Ltd

.V

alle

yfie

ldQ

C3,

562

9,29

00,

064

0,00

00,

000

NR

4422

Van

Wat

ers

& R

og

ers

Ltd

.W

esto

nO

N1,

621

1,54

30,

211

0,51

50,

000

NR

CIT

à 2

car

actè

res

: 99

(Au

tres

ind

ust

ries

de

serv

ices

)49

48La

idla

w E

nvi

ron

men

tal

Mis

siss

aug

a Se

rvic

e C

entr

eM

issi

ssau

ga

ON

NR

0,00

0N

R1,

000

NR

NR

Serv

ices

Ltd

.

Nom

bre

tota

l de

Nom

bre

tota

l de

reje

ts

Qua

ntit

ié t

otal

e de

Q

uant

ité

tota

le d

e M

ercu

re (

et s

es c

ompo

sés)

décl

arat

ions

pré

sent

ées

du p

ollu

ant

pour

199

7 :

pollu

ant

tran

sfér

é po

ur

pollu

ant

recy

clé

pour

N

oCA

S : S

/Opo

ur 1

997:

82,

527

tonn

es19

97 :

123,

240

tonn

es19

97 :

24,4

09 t

onne

s

No

Pro

v./

Rej

ets

Tran

sfer

tsR

ecyc

lag

e

INR

PN

om

/rai

son

so

cial

eN

om

de

l’in

stal

lati

on

Vill

eTe

rr.

1996

1997

1996

1997

1996

1997

CIT

à 2

car

actè

res

: 06

(In

du

stri

es d

es m

ines

)38

02C

om

inco

Ltd

.Tr

ail O

per

atio

ns

Trai

lB

C2,

858

0,82

00,

000

0,00

00,

000

NR

CIT

à 2

car

actè

res

: 29

(In

du

stri

es d

e p

rem

ière

tra

nsf

orm

atio

n d

es m

étau

x)29

38C

EZin

c (Z

inc

élec

tro

lyti

qu

e U

sin

e d

’ext

ract

ion

de

zin

cSa

lab

erry

-de-

QC

0,00

20,

006

4,98

73,

301

0,00

0N

Rd

u C

anad

a Li

mit

ée)

Val

leyf

ield

Tab

leau

su

pp

lém

enta

ire

11 (

su

ite)

25 Mer

cure

(et

ses

co

mp

osé

s) -

su

ite

No

Pro

v./

Rej

ets

Tran

sfer

tsR

ecyc

lag

e

INR

PN

om

/rai

son

so

cial

eN

om

de

l’in

stal

lati

on

Vill

eTe

rr.

1996

1997

1996

1997

1996

1997

CIT

à 2

car

actè

res

: 49

(Au

tres

ind

ust

ries

de

serv

ices

pu

blic

s)56

25La

idla

w E

nvi

ron

men

tal

Serv

ices

Ltd

.Th

oro

ldO

NN

R0,

000

NR

119,

754

NR

24,4

09

CIT

à 2

car

actè

res

: 99

(Au

tres

ind

ust

ries

de

serv

ices

)25

37La

idla

w E

nvi

ron

men

tal

Sarn

iaC

oru

nn

aO

N1,

176

1,17

60,

000

0,00

00,

000

NR

Serv

ices

Ltd

.

Nom

bre

tota

l de

Nom

bre

tota

l de

reje

ts

Qua

ntit

ié t

otal

e de

Q

uant

ité

tota

le d

e N

icke

l (et

ses

com

posé

s)dé

clar

atio

ns p

rése

ntée

sdu

pol

luan

t po

ur 1

997

:po

lluan

t tr

ansf

éré

pour

po

lluan

t re

cycl

é po

ur

No

CAS

: S/O

pour

199

7: 1

8467

0,41

4 to

nnes

1997

: 81

2,26

3 to

nnes

1997

: 81

2,26

3 to

nnes

No

Pro

v./

Rej

ets

Tran

sfer

tsR

ecyc

lag

e

INR

PN

om

/rai

son

so

cial

eN

om

de

l’in

stal

lati

on

Vill

eTe

rr.

1996

1997

1996

1997

1996

1997

CIT

à 2

car

actè

res

: 06

(In

du

stri

es d

es m

ines

)14

67In

co L

imit

edC

op

per

Clif

f N

icke

l Ref

iner

yC

op

per

Clif

fO

N99

,860

94,6

500,

000

0,00

00,

000

0,00

0

1465

Inco

Lim

ited

Cen

tral

Mill

sC

op

per

Clif

fO

N29

,851

57,4

300,

000

0,00

00,

000

NR

1233

Falc

on

bri

dg

e Li

mit

edSt

rath

con

a M

illO

nap

ing

ON

1,96

41,

805

0,00

00,

000

0,00

0N

R

3385

No

ran

da

Inc.

, Min

es G

asp

éM

urd

och

ville

QC

1,45

31,

040

0,00

00,

000

0,00

00,

000

CIT

à 2

car

actè

res

: 07

(In

du

stri

es d

u p

étro

le b

rut

et d

u g

az n

atu

rel)

2274

Syn

cru

de

Can

ada

Ltd

.M

ildre

d L

ake

Plan

t Si

teFo

rt M

cMu

rray

AB

NR

4,73

0N

R0,

000

NR

209,

850

2230

Sun

cor

Ener

gy

Inc.

Sun

cor

Ener

gy

Inc.

Oil

San

ds

Fort

McM

urr

ayA

B3,

048

2,50

40,

000

0,00

00,

000

6,45

5

CIT

à 2

car

actè

res

: 10

(In

du

stri

es d

es a

limen

ts)

3068

Lip

ton

, a D

ivis

ion

of

Rex

dal

e Pl

ant

Rex

dal

eO

N0,

000

0,00

09,

678

9,91

00,

000

0,00

0U

L C

anad

a In

c.

Tab

leau

su

pp

lém

enta

ire

11 (

su

ite)

26 Nic

kel (

et s

es c

om

po

sés)

- s

uit

e

No

Pro

v./

Rej

ets

Tran

sfer

tsR

ecyc

lag

e

INR

PN

om

/rai

son

so

cial

eN

om

de

l’in

stal

lati

on

Vill

eTe

rr.

1996

1997

1996

1997

1996

1997

CIT

à 2

car

actè

res

: 29

(In

du

stri

es d

e p

rem

ière

tra

nsf

orm

atio

n d

es m

étau

x)04

44In

co L

imit

edC

op

per

Clif

f Sm

elte

r C

om

ple

xC

op

per

Clif

fO

N12

2,28

014

4,22

00,

000

0,00

00,

000

0,00

0

1473

Inco

Lim

ited

Man

ito

ba

Div

isio

nTh

om

pso

nM

B87

,264

81,1

290,

000

0,00

00,

000

NR

1471

Inco

Lim

ited

Port

Co

lbo

rne

Ref

iner

yPo

rt C

olb

orn

eO

N21

,818

24,8

000,

000

0,00

00,

000

NR

1236

Falc

on

bri

dg

e Li

mit

edSm

elte

r C

om

ple

xFa

lco

nb

rid

ge

ON

13,5

9511

,556

0,00

00,

000

0,00

00,

000

3655

Isp

at S

idb

ec In

c.Si

db

ec-F

eru

ni (

Isp

at)

Inc.

C

on

trec

oeu

rQ

C12

,680

11,1

800,

000

0,00

00,

000

NR

Co

ntr

eco

eur

3824

Co

-Ste

el L

asco

Wh

itb

yO

N26

,024

3,21

44,

107

7,37

30,

000

NR

2984

Stel

co In

c.H

ilto

n W

ork

sH

amilt

on

ON

2,60

02,

600

0,00

00,

000

0,00

0N

R

3623

Mét

allu

rgie

No

ran

da

Inc.

Fon

der

ie H

orn

eR

ou

yn-N

ora

nd

aQ

C2,

500

2,20

00,

000

0,00

00,

000

0,00

0

1106

Alt

aSte

el L

td.

Edm

on

ton

AB

1,40

62,

153

1,14

61,

940

0,00

00,

000

4868

The

Co

bal

t R

efin

ery

Co

mp

any

Fort

Sas

katc

hew

anFo

rt S

aska

tch

ewan

AB

5,97

01,

290

27,7

2023

,483

0,00

0N

R

2815

Falc

on

bri

dg

e Li

mit

ed -

K

idd

Met

allu

rgic

al S

ite

Dis

tric

t o

f C

och

ran

eO

N0,

546

0,66

30,

000

0,00

00,

000

0,00

0K

idd

Met

allu

rgic

al D

iv.

3158

Atl

as S

teel

s In

c.A

tlas

Sp

ecia

lty

Stee

lsW

ella

nd

ON

0,53

90,

476

34,5

0020

,810

2,39

3N

R

3953

Sam

mi A

tlas

Inc.

Aci

ers

Ino

xyd

able

s A

tlas

Trac

yQ

C0,

400

0,41

010

7,90

012

6,39

021

9,95

020

8,19

0

1067

Phili

p S

ervi

ces

Co

rp.

Phili

p E

nte

rpri

ses

Inc.

Gu

elp

hO

N0,

100

0,10

01,

400

100,

000

0,00

0N

R

4739

Do

min

ion

Cas

tin

gs

Ltd

.H

amilt

on

ON

0,10

00,

100

1,97

41,

114

24,3

611,

350

2161

Slat

er S

teel

sH

amilt

on

Sp

ecia

lty

Bar

Div

isio

nH

amilt

on

ON

0,10

00,

100

0,64

50,

759

0,00

0N

R

3916

Mét

allu

rgie

No

ran

da

Aff

iner

ie C

CR

Mo

ntr

éal-

Est

QC

0,04

20,

052

2,78

62,

179

380,

000

324,

800

3713

Do

fasc

o In

c.H

amilt

on

ON

0,00

40,

025

5,42

013

,470

0,00

0N

R

4980

Zale

v B

roth

ers

Lim

ited

Win

dso

rO

N0,

016

0,01

513

,493

16,8

720,

000

NR

1520

Ivac

o R

olli

ng

Mill

sL’

Ori

gn

alO

N0,

008

0,01

51,

450

1,55

00,

000

NR

4775

Tim

min

co L

imit

edW

estm

eath

Pem

bro

keO

N0,

000

0,00

05,

500

5,50

00,

000

NR

Tab

leau

su

pp

lém

enta

ire

11 (

su

ite)

27 Nic

kel (

et s

es c

om

po

sés)

- s

uit

e

No

Pro

v./

Rej

ets

Tran

sfer

tsR

ecyc

lag

e

INR

PN

om

/rai

son

so

cial

eN

om

de

l’in

stal

lati

on

Vill

eTe

rr.

1996

1997

1996

1997

1996

1997

CIT

à 2

car

actè

res

: 30

[In

d. f

abri

cati

on

des

pro

du

its

mét

alliq

ues

(sa

uf

mac

hin

erie

et

mat

. de

tran

spo

rt)]

1555

Kin

dre

d In

du

stri

es

Kin

dre

d In

du

stri

esM

idla

nd

ON

0,68

31,

062

13,6

2021

,182

0,00

00,

000

Div

. of

EMC

O L

td.

3121

A.G

. Sim

pso

n C

o. L

td.

A.G

. Sim

pso

n C

o. L

td. -

C

amb

rid

ge

ON

0,00

00,

100

0,20

24,

356

210,

600

243,

750

Cam

bri

dg

e

5606

Mu

ltic

hai

r In

c.M

issi

ssau

ga

ON

NR

0,10

0N

R1,

930

NR

0,00

0

4797

Les

Forg

es d

e So

rel I

nc.

Sain

t-Jo

sep

h-

QC

0,02

20,

053

10,0

7011

,597

0,00

013

,200

de-

Sore

l

4327

Met

ach

imie

Can

ada

Ltée

Gra

nb

yQ

C0,

000

0,00

05,

962

4,34

00,

000

0,00

0

4796

Les

Aci

ers

Can

amSa

int-

Géd

éon

QC

0,10

00,

000

0,00

01,

400

0,00

0N

R

2640

A.G

. Sim

pso

n C

o. L

td.

A.G

. Sim

pso

n C

o. L

td. -

Sc

arb

oro

ug

hO

N0,

000

0,00

00,

370

1,01

113

6,70

014

2,50

0Sc

arb

oro

ug

h

CIT

à 2

car

actè

res

: 32

(In

du

stri

es d

u m

atér

iel d

e tr

ansp

ort

)37

66G

ener

al M

oto

rs o

f C

anad

a Lo

nd

on

Die

sel D

ivis

ion

Lon

do

nO

N0,

401

1,27

20,

411

0,01

00,

805

1,34

3Li

mit

ed

4737

Dan

a C

anad

a In

c.B

arri

e A

xle

Plan

tB

arri

eO

N0,

500

0,70

00,

000

0,00

046

,120

43,0

00

3120

A.G

. Sim

pso

n C

o. L

td.

A.G

. Sim

pso

n C

o. L

td. -

Osh

awa

Osh

awa

ON

0,30

00,

100

101,

490

19,4

2621

8,21

012

5,28

9

0057

Bo

mb

ard

ier

Tran

spo

rtB

om

bar

die

r In

c.La

Po

cati

ère

QC

0,10

00,

100

0,00

00,

823

11,5

7096

,760

3227

Gen

eral

Mo

tors

of

Can

ada

St. C

ath

arin

es C

om

po

nen

tsSt

. Cat

har

ines

ON

0,04

60,

040

12,5

5311

,375

0,00

020

1,10

0Li

mit

ed

1958

Prat

t &

Wh

itn

ey C

anad

a In

c.Ét

ablis

sem

ent

41H

alif

ax C

ou

nty

NS

0,00

30,

003

4,50

05,

175

3,81

14,

383

1964

Prat

t &

Wh

itn

ey C

anad

a In

c.Ét

ablis

sem

ent

2Lo

ng

ueu

ilQ

C0,

003

0,00

31,

902

2,24

92,

988

3,53

3

1433

Do

orh

and

le S

yste

ms

Plat

ing

Pla

nt

Bra

mp

ton

ON

0,00

00,

000

53,6

5028

,290

0,00

0N

R

4756

Lon

g M

anu

fact

uri

ng

Ltd

.O

akvi

lleO

N0,

000

0,00

020

,550

16,4

600,

720

NR

1715

Nia

gar

a Pi

sto

n

Bea

msv

ille

ON

0,00

00,

000

10,2

708,

243

1,50

00,

000

Div

. of

Co

urt

Val

ve C

o. I

nc.

5651

Map

le M

anu

fact

uri

ng

Inc.

Smit

hvi

lleO

NN

R0,

000

NR

5,69

2N

R0,

000

1583

Lon

g M

anu

fact

uri

ng

Ltd

.M

issi

ssau

ga

ON

0,00

00,

000

3,57

93,

784

16,3

0014

,540

4781

Ford

Mo

tor

Co

mp

any

of

Win

dso

r En

gin

e Pl

ant

Win

dso

rO

N0,

000

0,00

04,

249

2,16

00,

000

0,00

Can

ada

Lim

ited

0

3231

Gen

eral

Mo

tors

of

Can

ada

St. C

ath

arin

es E

ng

ine

- St

. Cat

har

ines

ON

0,00

00,

000

1,09

41,

455

3,71

74,

579

Lim

ited

Gle

nd

ale

Plan

t

Nic

kel (

et s

es c

om

po

sés)

- s

uit

e

No

Pro

v./

Rej

ets

Tran

sfer

tsR

ecyc

lag

e

INR

PN

om

/rai

son

so

cial

eN

om

de

l’in

stal

lati

on

Vill

eTe

rr.

1996

1997

1996

1997

1996

1997

CIT

à 2

car

actè

res

: 33

(In

du

stri

es d

es p

rod

uit

s él

ectr

iqu

es e

t él

ectr

on

iqu

es)

1281

GE

Lig

hti

ng

, Can

ada

Oak

ville

Lam

p P

lan

tO

akvi

lleO

N0,

100

0,10

01,

997

1,80

01,

690

2,30

1

CIT

à 2

car

actè

res

: 36

(In

du

stri

es d

es p

rod

uit

s ra

ffin

és d

u p

étro

le e

t d

u c

har

bo

n)

4316

No

rth

Atl

anti

c R

efin

ing

Ltd

.N

ort

h A

tlan

tic

Ref

iner

yC

om

e b

y C

han

ceN

F34

,339

35,0

030,

000

0,00

00,

000

NR

3704

Imp

eria

l Oil

IOL

Sarn

ia R

efin

ery

Sarn

iaO

N17

,284

19,1

890,

016

0,00

20,

000

NR

3962

Shel

l Can

ada

Pro

du

cts

Lim

ited

Sarn

ia M

anu

fact

uri

ng

Cen

tre

Co

run

na

ON

10,1

5710

,160

0,00

00,

048

0,00

0N

R

4101

Irvi

ng

Oil

Lim

ited

Ref

inin

g D

ivis

ion

Sain

t Jo

hn

NB

NR

4,79

0N

R0,

000

NR

NR

3127

Pro

du

its

Shel

l Can

ada

Ltée

Raf

fin

erie

de

Mo

ntr

éal-

Est

Mo

ntr

éal-

Est

QC

NR

2,27

0N

R21

,500

NR

NR

CIT

à 2

car

actè

res

: 37

(In

du

stri

es c

him

iqu

es)

2132

Sher

ritt

Inte

rnat

ion

al C

orp

ora

tio

nFo

rt S

aska

tch

ewan

AB

0,92

00,

630

4,82

00,

900

0,00

0N

R

CIT

à 2

car

actè

res

: 39

(Au

tres

ind

ust

ries

man

ufa

ctu

rièr

es)

4885

The

Wes

taim

Co

rpo

rati

on

Fort

Sas

katc

hew

an S

ite

Fort

Sas

katc

hew

anA

B0,

036

0,01

50,

165

3,67

814

,551

5,86

7

0935

Bo

mb

ard

ier

Inc.

Bo

mb

ard

ier

Pro

du

its

Réc

réat

ifs

Val

cou

rtQ

CN

R0,

000

NR

0,68

8N

R0,

000

(Val

cou

rt)

CIT

à 2

car

actè

res

: 41

[In

du

stri

es d

e la

co

nst

ruct

ion

lou

rde

et in

du

stri

elle

(tr

avau

x d

e g

énie

)]39

92N

ova

Sco

tia

Pow

er In

c.Li

ng

an G

ener

atin

g S

tati

on

New

Wat

erfo

rdN

S9,

250

10,5

000,

000

0,00

00,

800

0,40

0

0267

Edm

on

ton

Po

wer

Inc.

Gen

esee

Th

erm

al

War

bu

rgA

BN

R0,

160

NR

20,1

80N

RN

RG

ener

atin

g S

tati

on

Tab

leau

su

pp

lém

enta

ire

11 (

su

ite)

28

Tab

leau

su

pp

lém

enta

ire

11 (

su

ite)

29 Nic

kel (

et s

es c

om

po

sés)

- s

uit

e

No

Pro

v./

Rej

ets

Tran

sfer

tsR

ecyc

lag

e

INR

PN

om

/rai

son

so

cial

eN

om

de

l’in

stal

lati

on

Vill

eTe

rr.

1996

1997

1996

1997

1996

1997

CIT

à 2

car

actè

res

: 49

(Au

tres

ind

ust

ries

de

serv

ices

pu

blic

s)22

84Tr

ansA

lta

Uti

litie

s C

orp

ora

tio

nSu

nd

ance

Th

erm

al

Du

ffie

ldA

BN

R35

,520

NR

0,00

0N

RN

RG

ener

atin

g P

lan

t

1861

On

tari

o H

ydro

Nan

tico

ke G

.S.

Nan

tico

keO

N19

,250

31,7

500,

000

0,00

013

,000

16,6

20

1696

New

Bru

nsw

ick

Pow

erC

ole

son

Co

ve

Sain

t Jo

hn

NB

0,00

021

,933

0,00

00,

000

10,9

8012

,540

Gen

erat

ing

Sta

tio

n

1809

On

tari

o H

ydro

Lam

bto

n G

.S.

Co

urt

rig

ht

ON

10,9

6014

,206

0,00

00,

000

0,00

0N

R

2286

Tran

sAlt

a U

tilit

ies

Co

rpo

rati

on

Kee

ph

ills

Ther

mal

D

uff

ield

AB

NR

12,2

40N

R0,

000

NR

NR

Gen

erat

ing

Pla

nt

1712

New

Bru

nsw

ick

Pow

erD

alh

ou

sie

Gen

erat

ing

Sta

tio

nD

alh

ou

sie

NB

0,04

38,

297

29,6

0014

,577

0,00

027

,710

1708

New

Bru

nsw

ick

Pow

erG

ran

d L

ake

Gen

erat

ion

Sta

tio

nM

into

NB

NR

7,79

0N

R0,

000

NR

0,00

0

1698

New

Bru

nsw

ick

Pow

erB

elle

du

ne

Ther

mal

B

elle

du

ne

NB

NR

0,16

6N

R60

,900

NR

0,60

0G

ener

atin

g S

tati

on

1033

Alb

erta

Po

wer

Lim

ited

Bat

tle

Riv

er G

ener

atin

g

Fore

stb

urg

AB

0,00

00,

000

38,9

7336

,802

1,86

32,

235

Stat

ion

5625

Laid

law

En

viro

nm

enta

l Th

oro

ldO

NN

R0,

000

NR

14,5

62N

R0,

000

Serv

ices

Ltd

.

1039

Alb

erta

Po

wer

Lim

ited

H.R

. Miln

er G

ener

atin

g S

tati

on

Gra

nd

e C

ach

eA

BN

R0,

000

NR

10,4

57N

RN

R

CIT

à 2

car

actè

res

: 77

(In

du

stri

es d

es s

ervi

ces

aux

entr

epri

ses)

5645

Phili

p E

nte

rpri

ses

Inc.

Park

dal

e A

ven

ue

Faci

lity

Ham

ilto

nO

NN

R0,

000

NR

95,1

26N

R0,

141

5646

Phili

p E

nte

rpri

ses

Inc.

Fort

Eri

e Fa

cilit

yFo

rt E

rie

ON

NR

0,00

0N

R22

,660

NR

0,00

0

5648

Phili

p E

nte

rpri

ses

Inc.

Rex

dal

e Fa

cilit

yEt

ob

ico

keO

NN

R0,

000

NR

10,8

10N

R0,

000

5647

Phili

p E

nte

rpri

ses

Inc.

Bar

rie

Faci

lity

Bar

rie

ON

NR

0,00

0N

R10

,432

NR

0,00

0

CIT

à 2

car

actè

res

: 99

(Au

tres

ind

ust

ries

de

serv

ices

)25

37La

idla

w E

nvi

ron

men

tal

Sarn

iaC

oru

nn

aO

N1,

201

1,20

10,

000

0,00

00,

000

NR

Serv

ices

Ltd

.

Tab

leau

su

pp

lém

enta

ire

11 (

su

ite)

30

Nom

bre

tota

l de

Nom

bre

tota

l de

reje

ts

Qua

ntit

ié t

otal

e de

Q

uant

ité

tota

le d

e O

xyde

d'é

thyl

ène

décl

arat

ions

pré

sent

ées

du p

ollu

ant

pour

199

7 :

pollu

ant

tran

sfér

é po

ur

pollu

ant

recy

clé

pour

N

oCA

S : 7

5-21

-8po

ur 1

997:

10

18,4

49 t

onne

s19

97 :

0,00

0 to

nnes

1997

: 0,

000

tonn

es

No

Pro

v./

Rej

ets

Tran

sfer

tsR

ecyc

lag

e

INR

PN

om

/rai

son

so

cial

eN

om

de

l’in

stal

lati

on

Vill

eTe

rr.

1996

1997

1996

1997

1996

1997

CIT

à 2

car

actè

res

: 37

(In

du

stri

es c

him

iqu

es)

2316

Un

ion

Car

bid

e C

anad

a In

c.Pr

enti

ss E

thyl

ene

Gly

col P

lan

tLa

com

be

Co

un

tyA

B4,

606

4,55

40,

000

0,00

00,

000

NR

0494

Ch

ino

ok

Gro

up

Som

bra

Op

erat

ion

sSo

mb

raO

N1,

693

3,98

70,

000

0,00

00,

000

NR

0280

Do

w C

hem

ical

Can

ada

Inc.

Wes

tern

Can

ada

Op

erat

ion

sFo

rt S

aska

tch

ewan

AB

6,13

03,

913

0,00

00,

000

0,00

0N

R

1436

Hu

nts

man

Co

rpo

rati

on

G

uel

ph

Pla

nt

Gu

elp

hO

N2,

356

2,40

00,

000

0,00

00,

000

NR

Can

ada

Inc.

0800

Rh

od

ia C

anad

a In

c.C

oo

ksvi

lle P

lan

tM

issi

ssau

ga

ON

2,72

00,

860

0,00

00,

000

0,00

0N

R

CIT

à 2

car

actè

res

: 99

(Au

tres

ind

ust

ries

de

serv

ices

)56

44G

riff

ith

Mic

ro S

cien

ce, I

nc.

Gri

ffit

h M

icro

Sci

ence

To

ron

to P

lan

tSc

arb

oro

ug

hO

NN

R2,

290

NR

0,00

0N

RN

R

Nom

bre

tota

l de

Nom

bre

tota

l de

reje

ts

Qua

ntit

ié t

otal

e de

Q

uant

ité

tota

le d

e Ph

tala

te d

e bi

s(2-

éthy

lhex

yle)

décl

arat

ions

pré

sent

ées

du p

ollu

ant

pour

199

7 :

pollu

ant

tran

sfér

é po

ur

pollu

ant

recy

clé

pour

N

oCA

S : 1

17-8

1-7

pour

199

7: 3

719

,920

ton

nes

1997

: 45

,800

ton

nes

1997

: 28

,927

ton

nes

No

Pro

v./

Rej

ets

Tran

sfer

tsR

ecyc

lag

e

INR

PN

om

/rai

son

so

cial

eN

om

de

l’in

stal

lati

on

Vill

eTe

rr.

1996

1997

1996

1997

1996

1997

CIT

à 2

car

actè

res

: 15

(In

du

stri

es d

es p

rod

uit

s en

cao

utc

ho

uc)

1083

Pro

du

its

Am

eric

an B

iltri

te L

tée.

Sher

bro

oke

QC

4,30

03,

800

17,3

0015

,200

0,00

0N

R

3880

Gat

es C

anad

a In

c.H

ose

Man

ufa

ctu

rin

gB

ran

tfo

rdO

N0,

002

0,00

32,

841

9,01

40,

401

0,00

0

4370

Sam

uel

Bin

gh

am C

o.

Bin

gh

am C

o.

Mo

ntr

éal

QC

0,00

00,

000

6,66

32,

920

0,00

00,

000

1329

Le M

anu

fact

uri

er G

ran

ford

Inc.

Sain

t-A

lph

on

se-

QC

0,00

00,

000

1,64

31,

379

0,00

0N

Rd

e-G

ran

by

Tab

leau

su

pp

lém

enta

ire

11 (

su

ite)

31 Phta

late

de

bis

(2-é

thyl

hex

yle)

- s

uit

e

No

Pro

v./

Rej

ets

Tran

sfer

tsR

ecyc

lag

e

INR

PN

om

/rai

son

so

cial

eN

om

de

l’in

stal

lati

on

Vill

eTe

rr.

1996

1997

1996

1997

1996

1997

CIT

à 2

car

actè

res

: 16

(In

du

stri

es d

es p

rod

uit

s en

mat

ière

pla

stiq

ue)

4553

Vit

afo

am P

rod

uct

s C

anad

a Lt

d.

Cal

gar

yA

B17

,136

10,5

100,

000

0,00

00,

000

NR

4552

Vit

afo

am P

rod

uct

s C

anad

a Lt

d.

Vit

a-To

ron

toD

ow

nsv

iew

ON

1,75

70,

500

0,00

00,

000

0,00

0N

R

2547

Ind

ust

ries

Reh

au, I

nco

rpo

rate

dB

aie-

d’U

rfé

Faci

lity

Bai

e-d

’Urf

éQ

C0,

000

0,00

00,

000

7,00

00,

000

NR

3787

Ku

riya

ma

Can

ada

Inc.

Ku

riya

ma

Can

ada

Bra

ntf

ord

ON

0,00

00,

000

0,00

04,

137

55,3

00N

R

0087

Acc

ufl

ex In

du

stri

al H

ose

Ltd

.G

uel

ph

ON

0,00

00,

000

1,54

11,

764

35,2

8716

,073

5634

Spar

tan

Pla

stic

s C

anad

a Lt

d.

Lon

do

nO

NN

R0,

000

NR

0,95

0N

R9,

200

CIT

à 2

car

actè

res

: 30

[In

d. f

abri

cati

on

des

pro

du

its

mét

alliq

ues

(sa

uf

mac

hin

erie

et

mat

. de

tran

spo

rt)]

3799

Cro

wn

Co

rk &

Sea

l Can

ada

Inc.

Cro

wn

Co

rk &

Sea

l Can

ada

Inc.

M

on

tréa

lQ

C0,

713

0,72

91,

300

1,33

00,

000

NR

- C

anad

a In

c. -

Plt

. 234

CIT

à 2

car

actè

res

: 37

(In

du

stri

es c

him

iqu

es)

1407

H.L

. Bla

chfo

rd L

td.

Mis

siss

aug

a Pl

ant

Mis

siss

aug

aO

N2,

000

2,30

00,

000

0,00

00,

000

NR

CIT

à 2

car

actè

res

: 39

(Au

tres

ind

ust

ries

man

ufa

ctu

rièr

es)

4935

Arm

stro

ng

Wo

rld

Ind

ust

ries

M

on

trea

l Pla

nt

Mo

ntr

éal

QC

1,20

01,

008

0,27

00,

000

0,00

00,

000

Can

ada

Ltd

.

Nom

bre

tota

l de

Nom

bre

tota

l de

reje

ts

Qua

ntit

ié t

otal

e de

Q

uant

ité

tota

le d

e Pl

omb

(et

ses

com

posé

s)dé

clar

atio

ns p

rése

ntée

sdu

pol

luan

t po

ur 1

997

:po

lluan

t tr

ansf

éré

pour

po

lluan

t re

cycl

é po

ur

No

CAS

: S/O

pour

199

7: 1

901

539,

031

tonn

es19

97 :

4 10

8,79

6 to

nnes

1997

: 10

845

,383

ton

nes

No

Pro

v./

Rej

ets

Tran

sfer

tsR

ecyc

lag

e

INR

PN

om

/rai

son

so

cial

eN

om

de

l’in

stal

lati

on

Vill

eTe

rr.

1996

1997

1996

1997

1996

1997

CIT

à 2

car

actè

res

: 06

(In

du

stri

es d

es m

ines

)38

02C

om

inco

Ltd

.Tr

ail O

per

atio

ns

Trai

lB

C16

3,26

063

,260

0,00

00,

000

0,00

0N

R

1467

Inco

Lim

ited

Co

pp

er C

liff

Nic

kel R

efin

ery

Co

pp

er C

liff

ON

29,8

4016

,105

0,00

00,

000

0,00

00,

000

3385

No

ran

da

Inc.

, Min

es G

asp

éM

urd

och

ville

QC

13,5

819,

330

0,00

00,

000

0,00

00,

000

0054

No

ran

da

Min

ing

an

d

Bru

nsw

ick

Min

ing

Div

isio

nB

ath

urs

tN

B4,

278

4,97

00,

000

0,00

00,

000

0,00

0Ex

plo

rati

on

Inc.

1611

No

ran

da

Inc.

Min

e d

e M

atag

ami

Mat

agam

iQ

C0,

382

0,77

00,

000

0,00

00,

000

NR

3907

Co

min

co L

td.

Co

min

co L

td. S

ulli

van

K

imb

erle

yB

C0,

407

0,63

00,

000

0,00

00,

000

NR

Co

nce

ntr

ato

r

3747

Co

min

co L

td.

Pola

ris

Min

ePo

lari

sN

T0,

640

0,58

70,

000

0,00

00,

000

NR

CIT

à 2

car

actè

res

: 15

(In

du

stri

es d

es p

rod

uit

s en

cao

utc

ho

uc)

1313

Go

od

year

Can

ada

Inc.

Co

llin

gw

oo

d H

ose

Pla

nt

Co

llin

gw

oo

dO

NN

R0,

000

NR

1,10

0N

RN

R

CIT

à 2

car

actè

res

: 16

(In

du

stri

es d

es p

rod

uit

s en

mat

ière

pla

stiq

ue)

0207

Co

lort

ech

Inc.

Bra

mp

ton

Pla

nt

Bra

mp

ton

ON

0,00

00,

000

3,04

53,

735

0,00

00,

000

2547

Ind

ust

ries

Reh

au, I

nco

rpo

rate

dB

aie-

d’U

rfé

Faci

lity

Bai

e-d

’Urf

éQ

CN

R0,

000

NR

2,90

0N

RN

R

CIT

à 2

car

actè

res

: 29

(In

du

stri

es d

e p

rem

ière

tra

nsf

orm

atio

n d

es m

étau

x)36

49Is

pat

Sid

bec

Inc.

Aci

érie

Co

ntr

eco

eur

QC

212,

720

216,

577

0,00

00,

000

113,

700

39,0

00

3623

Mét

allu

rgie

No

ran

da

Inc.

Fon

der

ie H

orn

eR

ou

yn-N

ora

nd

aQ

C32

0,00

021

3,00

00,

000

0,00

00,

000

0,00

0

3414

Hu

dso

n B

ay M

inin

g a

nd

H

BM

&S

Co

. Ltd

. -

Flin

Flo

nM

B14

0,24

517

5,02

00,

000

0,00

00,

000

NR

Smel

tin

g C

om

pan

y Lt

d.

Met

allu

rgic

al C

om

ple

x

1651

Ger

dau

MR

M S

teel

Inc.

Selk

irk

MB

217,

440

160,

757

0,00

00,

000

26,7

000,

790

3655

Isp

at S

idb

ec In

c.Si

db

ec-F

eru

ni (

Isp

at)

Inc.

C

on

trec

oeu

rQ

C12

5,96

011

1,02

00,

000

0,00

00,

000

NR

Co

ntr

eco

eur

3824

Co

-Ste

el L

asco

Wh

itb

yO

N16

7,30

888

,714

357,

001

433,

004

0,00

0N

R

1106

Alt

aSte

el L

td.

Edm

on

ton

AB

67,0

1974

,434

7,18

212

,363

0,00

00,

000

2815

Falc

on

bri

dg

e Li

mit

ed -

K

idd

Met

allu

rgic

al S

ite

Dis

tric

t o

f C

och

ran

eO

N9,

569

63,2

030,

000

0,00

00,

000

0,00

0K

idd

Met

allu

rgic

al D

iv.

Tab

leau

su

pp

lém

enta

ire

11 (

su

ite)

32

Tab

leau

su

pp

lém

enta

ire

11 (

su

ite)

33 Plo

mb

(et

ses

co

mp

osé

s) -

su

ite

No

Pro

v./

Rej

ets

Tran

sfer

tsR

ecyc

lag

e

INR

PN

om

/rai

son

so

cial

eN

om

de

l’in

stal

lati

on

Vill

eTe

rr.

1996

1997

1996

1997

1996

1997

CIT

à 2

car

actè

res

: 29

(In

du

stri

es d

e p

rem

ière

tra

nsf

orm

atio

n d

es m

étau

x) (

suit

e)04

44In

co L

imit

edC

op

per

Clif

f Sm

elte

r C

om

ple

xC

op

per

Clif

fO

N52

,470

51,3

100,

000

0,00

00,

000

0,00

0

4204

Syd

ney

Ste

el C

orp

ora

tio

nSy

dn

ey S

teel

Syd

ney

NS

28,0

0024

,500

0,00

00,

000

0,00

00,

000

4024

No

ran

da

Min

ing

an

d

Bru

nsw

ick

Smel

tin

g D

ivis

ion

Bel

led

un

eN

B17

,277

14,8

970,

000

328,

000

0,00

00,

000

Exp

lora

tio

n In

c.

1236

Falc

on

bri

dg

e Li

mit

edSm

elte

r C

om

ple

xFa

lco

nb

rid

ge

ON

8,14

213

,404

0,00

00,

000

0,00

00,

000

2256

Ton

olli

Can

ada

Lim

ited

Mis

siss

aug

aO

N2,

357

2,35

537

6,45

031

1,20

20,

000

NR

1070

Alg

om

a St

eel I

nc.

Alg

om

a St

eel M

ain

Wo

rks

Sau

lt S

te. M

arie

ON

NR

2,07

2N

R0,

000

NR

0,00

0

2161

Slat

er S

teel

sH

amilt

on

Sp

ecia

lty

Bar

Div

isio

nH

amilt

on

ON

2,05

92,

055

260,

096

306,

291

0,00

0N

R

4169

Ger

dau

Co

urt

ice

Stee

l In

c.C

ou

rtic

e St

eel I

nc.

Cam

bri

dg

eO

N1,

780

1,44

011

6,00

084

,400

0,00

0N

R

2986

Stel

co M

cMas

ter

Ltée

Co

ntr

eco

eur

QC

0,87

00,

890

171,

000

146,

000

0,38

01,

710

3713

Do

fasc

o In

c.H

amilt

on

ON

0,57

50,

843

38,0

6018

6,52

00,

000

NR

2984

Stel

co In

c.H

ilto

n W

ork

sH

amilt

on

ON

4,77

00,

800

0,00

00,

000

0,00

0N

R

3916

Mét

allu

rgie

No

ran

da

Aff

iner

ie C

CR

Mo

ntr

éal-

Est

QC

1,41

60,

754

2,35

62,

058

570,

000

646,

000

2938

CEZ

inc

(Zin

c él

ectr

oly

tiq

ue

Usi

ne

d’e

xtra

ctio

n d

e zi

nc

Sala

ber

ry-d

e-Q

C0,

778

0,60

53,

707

2,60

21

279,

159

1 62

5,50

0d

u C

anad

a Li

mit

ée)

Val

leyf

ield

1520

Ivac

o R

olli

ng

Mill

sL’

Ori

gn

alO

N0,

580

0,48

410

2,62

010

9,20

00,

000

NR

3416

Ford

Mo

tor

Co

mp

any

Win

do

sr C

asti

ng

Pla

nt

Win

dso

rO

N0,

510

0,37

627

,000

24,3

100,

000

NR

0732

Met

alex

Pro

du

cts

Ltd

.R

ich

mo

nd

BC

10,4

380,

338

201,

900

418,

186

0,00

00,

000

5668

Nee

lon

Cas

tin

g C

asti

ng

Ltd

.Su

db

ury

ON

NR

0,10

0N

R2,

050

NR

8,72

8

4980

Zale

v B

roth

ers

Lim

ited

Win

dso

rO

N0,

046

0,04

549

,951

62,4

740,

000

NR

4978

Riv

ersi

de

Bra

ss L

td.

New

Ham

bu

rgO

N4,

000

0,02

20,

000

0,92

62,

000

16,5

19

2670

Bel

den

Can

ada

Inc.

Co

bo

urg

Fac

ility

Co

bo

urg

ON

0,00

10,

000

0,47

00,

922

0,00

0N

R

Tab

leau

su

pp

lém

enta

ire

11 (

su

ite)

34 Plo

mb

(et

ses

co

mp

osé

s) -

su

ite

No

Pro

v./

Rej

ets

Tran

sfer

tsR

ecyc

lag

e

INR

PN

om

/rai

son

so

cial

eN

om

de

l’in

stal

lati

on

Vill

eTe

rr.

1996

1997

1996

1997

1996

1997

CIT

à 2

car

actè

res

: 30

[In

d. f

abri

cati

on

des

pro

du

its

mét

alliq

ues

(sa

uf

mac

hin

erie

et

mat

. de

tran

spo

rt)]

4045

Stel

wir

e Lt

d.

Park

dal

e W

ork

sH

amilt

on

ON

0,03

00,

100

1,90

52,

729

123,

200

47,1

50

4307

Tita

n S

teel

& W

ire

Co

. Ltd

.Su

rrey

BC

0,10

00,

100

7,71

01,

410

0,00

0N

R

3568

Stel

fil L

tée

Lach

ine

QC

0,05

20,

052

14,7

0216

,009

89,5

8526

0,41

3

3812

Siva

co Q

uéb

ecM

arie

ville

QC

0,14

00,

015

0,82

01,

090

0,00

0N

R

4538

Nat

ion

al-S

tan

dar

d C

om

pan

y G

uel

ph

Pla

nt

Gu

elp

hO

N0,

000

0,00

011

0,00

071

,000

0,00

019

,000

of

Can

ada,

Ltd

.

4834

Mar

swel

l Met

al In

du

stri

es

Bu

rlin

gto

nO

N0,

000

0,00

00,

001

50,0

000,

000

NR

Lim

ited

2640

A.G

. Sim

pso

n C

o. L

td.

A.G

. Sim

pso

n C

o. L

td. -

Sc

arb

oro

ug

hO

N0,

000

0,00

00,

052

0,74

851

,600

66,5

00Sc

arb

oro

ug

h

CIT

à 2

car

actè

res

: 32

(In

du

stri

es d

u m

atér

iel d

e tr

ansp

ort

)38

93G

ener

al M

oto

rs o

f C

anad

a Li

mit

edO

shaw

a C

ar A

ssem

bly

Pla

nt

Osh

awa

ON

0,10

00,

100

0,91

90,

522

0,00

00,

000

2329

Val

eo E

ng

ine

Co

olin

g L

imit

edA

uto

mo

tive

Div

isio

n -

St

ratf

ord

ON

0,03

40,

027

50,1

2518

,102

0,00

0N

RSt

ratf

ord

Pla

nt

3476

Ch

rysl

er C

anad

a, L

td.

Win

dso

r A

ssem

bly

Pla

nt

Win

dso

rO

N0,

000

0,00

02,

900

2,70

00,

000

0,00

0

4173

Ch

rysl

er C

anad

a, L

td.

Bra

mal

ea A

ssem

bly

Pla

nt

Bra

mal

eaO

N0,

000

0,00

01,

526

1,35

00,

000

0,00

0

3120

A.G

. Sim

pso

n C

o. L

td.

A.G

. Sim

pso

n C

o. L

td. -

Osh

awa

Osh

awa

ON

0,00

00,

000

2,09

00,

986

30,9

3040

,670

3870

Gen

eral

Mo

tors

of

Can

ada

Lim

ited

Osh

awa

Tru

ck A

ssem

bly

Cen

tre

Osh

awa

ON

NR

0,00

0N

R0,

544

NR

0,00

0

CIT

à 2

car

actè

res

: 33

(In

du

stri

es d

es p

rod

uit

s él

ectr

iqu

es e

t él

ectr

on

iqu

es)

1281

GE

Lig

hti

ng

, Can

ada

Oak

ville

Lam

p P

lan

tO

akvi

lleO

N0,

100

0,10

016

,373

9,90

411

5,84

711

8,50

1

4492

Dig

ital

Eq

uip

men

t o

f K

anat

a Si

teK

anat

aO

N0,

003

0,10

06,

120

6,41

218

,053

18,6

16C

anad

a Li

mit

ed

3124

Via

syst

ems

Can

ada

Inc.

Via

syst

ems

Can

ada

Inc

Gra

nb

yG

ran

by

QC

0,07

90,

087

0,93

51,

292

7,79

87,

985

1169

Cel

esti

ca In

c.To

ron

to S

ite

No

rth

Yo

rkO

N0,

443

0,01

00,

435

0,65

323

,190

20,1

00

3125

Via

syst

ems

Can

ada

Inc.

Kir

klan

dQ

C0,

001

0,00

22,

793

3,74

319

,370

18,1

19

3271

Pire

lli C

able

s &

Sys

tem

esU

sin

e d

e câ

ble

s Pi

relli

Sa

int-

Jean

-su

r-Q

C0,

000

0,00

00,

000

2,40

00,

016

37,6

00C

able

s In

c.R

ich

elie

u

Plo

mb

(et

ses

co

mp

osé

s) -

su

ite

No

Pro

v./

Rej

ets

Tran

sfer

tsR

ecyc

lag

e

INR

PN

om

/rai

son

so

cial

eN

om

de

l’in

stal

lati

on

Vill

eTe

rr.

1996

1997

1996

1997

1996

1997

CIT

à 2

car

actè

res

: 35

(In

du

stri

es d

es p

rod

uit

s m

inér

aux

no

n m

étal

liqu

es)

4402

NO

VA

PB

Inc.

Sain

te-C

ath

erin

eQ

C1,

480

1,49

30,

000

0,00

00,

000

0,00

0

0227

Day

Sp

ecia

ltie

s C

orp

.M

idla

nd

ON

0,00

30,

002

1,22

50,

818

2,49

31,

297

CIT

à 2

car

actè

res

: 36

(In

du

stri

es d

es p

rod

uit

s ra

ffin

és d

u p

étro

le e

t d

u c

har

bo

n)

3707

Imp

eria

l Oil

IOL

Stra

thco

na

Ref

iner

yEd

mo

nto

nA

B0,

089

0,59

30,

000

0,00

00,

000

NR

CIT

à 2

car

actè

res

: 37

(In

du

stri

es c

him

iqu

es)

0642

The

Can

ada

Met

al C

om

pan

y To

ron

toO

N0,

100

0,70

00,

000

65,6

0035

0,00

032

8,40

0Li

mit

ed

4388

Les

tech

no

log

ies

ind

ust

riel

les

Div

isio

n L

e G

ard

eur

Le G

ard

eur

QC

0,60

00,

600

2,40

03,

600

9,40

03,

100

SNC

Inc.

3430

Cre

ano

va C

anad

aB

ram

pto

n f

acili

tyB

ram

pto

nO

N0,

100

0,10

04,

278

5,10

00,

000

NR

2454

Gu

erti

n B

ros.

Co

atin

gs

&

Gu

erti

n B

ros.

Win

nip

egM

B0,

100

0,10

03,

650

4,20

00,

000

NR

Seal

ants

Ltd

.

3456

Sico

Inc.

SIC

O #

2 Lo

ng

ueu

ilLo

ng

ueu

ilQ

C0,

451

0,10

00,

000

1,05

00,

000

0,00

0

2734

Eth

yl C

anad

a In

c.Et

hyl

Can

ada

Inc.

-

Co

run

na

ON

0,05

20,

026

0,00

07,

400

0,00

00,

000

Co

run

na

Site

1495

Do

min

ion

Co

lou

r C

orp

ora

tio

nA

jax

ON

0,00

00,

000

190,

000

186,

000

0,00

0N

R

1152

Can

ada

Co

lors

an

d C

hem

ical

s C

olb

orn

e Pl

ant

Co

lbo

rne

ON

0,00

00,

000

0,90

01,

000

0,00

00,

000

Lim

ited

CIT

à 2

car

actè

res

: 39

(Au

tres

ind

ust

ries

man

ufa

ctu

rièr

es)

2852

ICI C

anad

a In

c.IC

I Exp

losi

fsB

row

nsb

urg

QC

NR

25,4

00N

R0,

000

NR

0,00

0

4624

A.T

. Des

ign

s In

sig

nia

Ltd

.Sc

arb

oro

ug

hO

N0,

001

0,00

10,

006

6,10

55,

500

NR

CIT

à 2

car

actè

res

: 41

[In

du

stri

es d

e la

co

nst

ruct

ion

lou

rde

et in

du

stri

elle

(tr

avau

x d

e g

énie

)]40

00N

ova

Sco

tia

Pow

er In

c.Po

int

Aco

ni G

ener

atin

g S

tati

on

Poin

t A

con

iN

S12

,426

14,0

300,

000

0,00

00,

000

0,00

0

3992

No

va S

coti

a Po

wer

Inc.

Lin

gan

Gen

erat

ing

Sta

tio

nN

ew W

ater

ford

NS

NR

10,2

00N

R0,

000

NR

0,50

0

3994

No

va S

coti

a Po

wer

Inc.

Poin

t Tu

pp

er G

ener

atin

g

Port

Haw

kesb

ury

NS

NR

0,05

0N

R6,

000

NR

4,00

0St

atio

n

0267

Edm

on

ton

Po

wer

Inc.

Gen

esee

Th

erm

al G

ener

atin

g

War

bu

rgA

BN

R0,

030

NR

37,6

70N

RN

R

Stat

ion

Tab

leau

su

pp

lém

enta

ire

11 (

su

ite)

35

Tab

leau

su

pp

lém

enta

ire

11 (

su

ite)

36 Plo

mb

(et

ses

co

mp

osé

s) -

su

ite

No

Pro

v./

Rej

ets

Tran

sfer

tsR

ecyc

lag

e

INR

PN

om

/rai

son

so

cial

eN

om

de

l’in

stal

lati

on

Vill

eTe

rr.

1996

1997

1996

1997

1996

1997

CIT

à 2

car

actè

res

: 44

(In

du

stri

es d

es s

ervi

ces

rela

tifs

à la

co

nst

ruct

ion

)02

15C

ou

rt G

alva

niz

ing

Ltd

.G

uel

ph

Pla

nt

Gu

elp

hO

NN

R0,

012

NR

3,96

8N

RN

R

CIT

à 2

car

actè

res

: 45

(In

du

stri

es d

u t

ran

spo

rt)

4723

Van

cou

ver

Wh

arve

s Li

mit

edN

ort

h V

anco

uve

rB

C4,

187

2,48

50,

000

0,00

00,

000

NR

CIT

à 2

car

actè

res

: 49

(Au

tres

ind

ust

ries

de

serv

ices

pu

blic

s)22

84Tr

ansA

lta

Uti

litie

s C

orp

ora

tio

nSu

nd

ance

Th

erm

al

Du

ffie

ldA

BN

R55

,910

NR

0,00

0N

RN

RG

ener

atin

g P

lan

t

2286

Tran

sAlt

a U

tilit

ies

Co

rpo

rati

on

Kee

ph

ills

Ther

mal

D

uff

ield

AB

NR

19,4

50N

R0,

000

NR

NR

Gen

erat

ing

Pla

nt

1708

New

Bru

nsw

ick

Pow

erG

ran

d L

ake

Gen

erat

ion

Sta

tio

nM

into

NB

NR

16,5

60N

R0,

000

NR

0,00

0

1861

On

tari

o H

ydro

Nan

tico

ke G

.S.

Nan

tico

keO

N9,

120

15,2

400,

000

0,00

06,

000

8,03

0

3571

Co

mm

un

auté

urb

ain

e d

e St

atio

n d

’ép

ura

tio

n

Mo

ntr

éal

QC

3,10

62,

707

11,0

049,

256

0,00

00,

712

Mo

ntr

éal

des

eau

x u

sées

1698

New

Bru

nsw

ick

Pow

erB

elle

du

ne

Ther

mal

B

elle

du

ne

NB

NR

0,24

7N

R12

9,40

0N

R1,

300

Gen

erat

ing

Sta

tio

n

5625

Laid

law

En

viro

nm

enta

l Th

oro

ldO

NN

R0,

000

NR

121,

518

NR

0,00

0Se

rvic

es L

td.

1033

Alb

erta

Po

wer

Lim

ited

Bat

tle

Riv

er G

ener

atin

g S

tati

on

Fore

stb

urg

AB

0,00

00,

000

22,4

3421

,184

3,49

34,

190

5111

Phili

p E

nte

rpri

ses

Inc.

Del

ta F

acili

tyD

elta

BC

NR

0,00

0N

R1,

195

NR

17,4

60

CIT

à 2

car

actè

res

: 59

(In

du

stri

es d

e p

rod

uit

s d

iver

s, c

om

mer

ce d

e g

ros)

3769

Lake

hea

d S

crap

Met

als

Thu

nd

er B

ayO

N0,

000

0,00

08,

509

49,9

570,

000

NR

3772

Wh

eat

Cit

y M

etal

sR

egin

aSK

0,00

00,

000

38,0

9224

,535

0,00

06,

422

3775

Nav

ajo

Met

als

Cal

gar

yA

B0,

000

0,00

032

,111

21,3

480,

000

NR

CIT

à 2

car

actè

res

: 77

(In

du

stri

es d

es s

ervi

ces

aux

entr

epri

ses)

1928

Phili

p E

nte

rpri

ses

Inc.

Yar

d 3

Fac

ility

Ham

ilto

nO

NN

R0,

000

NR

410,

817

NR

0,00

0

5645

Phili

p E

nte

rpri

ses

Inc.

Park

dal

e A

ven

ue

Faci

lity

Ham

ilto

nO

NN

R0,

000

NR

187,

401

NR

126,

916

5646

Phili

p E

nte

rpri

ses

Inc.

Fort

Eri

e Fa

cilit

yFo

rt E

rie

ON

NR

0,00

0N

R19

,150

NR

0,00

0

4627

Phili

p S

ervi

ces

Co

rp.

Win

dso

r Fa

cilit

yW

ind

sor

ON

NR

0,00

0N

R12

,767

NR

0,00

0

5647

Phili

p E

nte

rpri

ses

Inc.

Bar

rie

Faci

lity

Bar

rie

ON

NR

0,00

0N

R11

,180

NR

0,00

0

Plo

mb

(et

ses

co

mp

osé

s) -

su

ite

No

Pro

v./

Rej

ets

Tran

sfer

tsR

ecyc

lag

e

INR

PN

om

/rai

son

so

cial

eN

om

de

l’in

stal

lati

on

Vill

eTe

rr.

1996

1997

1996

1997

1996

1997

CIT

à 2

car

actè

res

: 83

(In

du

stri

es d

es s

ervi

ces

des

ad

min

istr

atio

ns

loca

les)

4768

KM

S Pe

el In

c.Pe

el E

ner

gy

fro

m W

aste

Fac

ility

Bra

mp

ton

ON

0,01

10,

011

39,3

7039

,370

0,00

0N

R

CIT

à 2

car

actè

res

: 99

(Au

tres

ind

ust

ries

de

serv

ices

)25

37La

idla

w E

nvi

ron

men

tal

Sarn

iaC

oru

nn

aO

N51

,868

51,8

680,

000

0,00

00,

000

NR

Serv

ices

Ltd

.

4948

Laid

law

En

viro

nm

enta

l M

issi

ssau

ga

Serv

ice

Cen

tre

Mis

siss

aug

aO

N0,

000

0,00

087

,000

87,0

000,

000

NR

Serv

ices

Ltd

.

Nom

bre

tota

l de

Nom

bre

tota

l de

reje

ts

Qua

ntit

ié t

otal

e de

Q

uant

ité

tota

le d

e Té

trac

hlor

oéth

ylèn

edé

clar

atio

ns p

rése

ntée

sdu

pol

luan

t po

ur 1

997

:po

lluan

t tr

ansf

éré

pour

po

lluan

t re

cycl

é po

ur

No

CAS

: 127

-18-

4po

ur 1

997:

43

149,

061

tonn

es19

97 :

53,1

53 t

onne

s19

97 :

291,

425

tonn

es

No

Pro

v./

Rej

ets

Tran

sfer

tsR

ecyc

lag

e

INR

PN

om

/rai

son

so

cial

eN

om

de

l’in

stal

lati

on

Vill

eTe

rr.

1996

1997

1996

1997

1996

1997

CIT

à 2

car

actè

res

: 19

(In

du

stri

es d

es p

rod

uit

s te

xtile

s)47

18In

du

stri

al G

love

& G

arm

ent

Ltd

.C

lean

ing

Pla

nt

Wh

itb

yO

N8,

200

8,20

00,

360

0,36

00,

000

NR

CIT

à 2

car

actè

res

: 28

(Im

pri

mer

ie, é

dit

ion

et

ind

ust

ries

co

nn

exes

)48

99D

elu

xe T

oro

nto

Toro

nto

ON

7,75

07,

771

2,32

51,

284

0,00

0N

R

0369

Gra

ph

ic P

acka

gin

g C

anad

a W

inn

ipeg

Fac

ility

Win

nip

egM

B4,

000

6,50

013

,000

4,00

00,

000

NR

Co

rpo

rati

on

4054

Les

Tech

no

log

ies

BA

BN

Inc.

Imp

rim

erie

Mo

ntr

éal

QC

3,08

46,

195

0,00

00,

000

15,0

5825

,370

4471

Ari

es F

lexo

gra

ph

ics

Ltd

.M

issi

ssau

ga

ON

3,93

03,

930

28,8

300,

000

0,00

0N

R

CIT

à 2

car

actè

res

: 33

(In

du

stri

es d

es p

rod

uit

s él

ectr

iqu

es e

t él

ectr

on

iqu

es)

1447

IBM

Can

ada

Ltée

IBM

Can

ada

Ltée

, Bro

mo

nt

Bro

mo

nt

QC

7,90

02,

760

0,25

00,

210

145,

200

68,5

70

Tab

leau

su

pp

lém

enta

ire

11 (

su

ite)

37

Tab

leau

su

pp

lém

enta

ire

11 (

su

ite)

38 Tétr

ach

loro

éth

ylèn

e -

suit

e

No

Pro

v./

Rej

ets

Tran

sfer

tsR

ecyc

lag

e

INR

PN

om

/rai

son

so

cial

eN

om

de

l’in

stal

lati

on

Vill

eTe

rr.

1996

1997

1996

1997

1996

1997

CIT

à 2

car

actè

res

: 37

(In

du

stri

es c

him

iqu

es)

5627

Map

le R

oll

Leaf

Co

.W

ind

sor

ON

NR

8,45

0N

R0,

000

NR

NR

1553

CC

L In

du

stri

es L

td.

KG

Pac

kag

ing

Co

nco

rdO

N1,

100

3,10

00,

000

0,00

00,

200

NR

1260

Fiel

din

g C

hem

ical

A

nac

hem

ia S

olv

ents

Ltd

. M

issi

ssau

ga

ON

NR

1,46

6N

R0,

000

NR

NR

Tech

no

log

ies

Inc.

Div

isio

n

0373

Gro

ulx

-Ro

ber

tso

n L

tee

Cen

tre

de

pro

du

ctio

n

Poin

te-C

lair

eQ

C0,

700

0,70

00,

000

0,00

00,

000

0,00

0et

dis

trib

uti

on

3095

Mo

nse

y B

ako

r In

c.Sa

int-

Pier

reQ

C0,

500

0,60

00,

600

0,00

00,

000

NR

2413

Ch

emre

c In

c.C

ow

ansv

ille

QC

0,12

00,

100

19,0

009,

700

0,00

0N

R

2349

Van

Wat

ers

& R

og

ers

Ltd

.Ed

mo

nto

nA

B0,

009

0,00

91,

319

1,31

20,

000

NR

3146

Do

w C

hem

ical

Can

ada

Inc.

Sarn

iaO

NN

R0,

005

NR

9,07

7N

R0,

000

CIT

à 2

car

actè

res

: 39

(Au

tres

ind

ust

ries

man

ufa

ctu

rièr

es)

2852

ICI C

anad

a In

c.IC

I Exp

losi

fsB

row

nsb

urg

QC

6,00

09,

560

0,00

00,

000

0,00

00,

000

CIT

à 2

car

actè

res

: 49

(Au

tres

ind

ust

ries

de

serv

ices

pu

blic

s)51

11Ph

ilip

En

terp

rise

s In

c.D

elta

Fac

ility

Del

taB

CN

R0,

000

NR

18,9

05N

R0,

000

CIT

à 2

car

actè

res

: 59

(In

du

stri

es d

e p

rod

uit

s d

iver

s, c

om

mer

ce d

e g

ros)

2189

HC

I Sta

nch

em In

c.Ti

tan

Sit

eEt

ob

ico

keO

N0,

093

0,04

50,

000

0,97

40,

000

NR

CIT

à 2

car

actè

res

: 77

(In

du

stri

es d

es s

ervi

ces

aux

entr

epri

ses)

5645

Phili

p E

nte

rpri

ses

Inc.

Park

dal

e A

ven

ue

Faci

lity

Ham

ilto

nO

NN

R0,

000

NR

1,74

6N

R81

,535

CIT

à 2

car

actè

res

: 99

(Au

tres

ind

ust

ries

de

serv

ices

)48

64U

nig

love

Ser

vice

s Lt

d.

Ham

ilto

nO

N62

,500

88,5

003,

440

4,29

80,

000

0,00

0

Nom

bre

tota

l de

Nom

bre

tota

l de

reje

ts

Qua

ntit

ié t

otal

e de

Q

uant

ité

tota

le d

e Té

trac

hlor

ure

de c

arbo

nedé

clar

atio

ns p

rése

ntée

sdu

pol

luan

t po

ur 1

997

:po

lluan

t tr

ansf

éré

pour

po

lluan

t re

cycl

é po

ur

No

CAS

: 56-

23-5

pour

199

7: 8

0,33

7 to

nnes

1997

: 28

,445

ton

nes

1997

: 18

9,06

9 to

nnes

No

Pro

v./

Rej

ets

Tran

sfer

tsR

ecyc

lag

e

INR

PN

om

/rai

son

so

cial

eN

om

de

l’in

stal

lati

on

Vill

eTe

rr.

1996

1997

1996

1997

1996

1997

CIT

à 2

car

actè

res

: 37

(In

du

stri

es c

him

iqu

es)

3146

Do

w C

hem

ical

Can

ada

Inc.

Sarn

iaO

NN

R0,

080

NR

3,26

1N

R0,

000

2855

PCI C

him

ie C

anad

a In

c.U

sin

e B

écan

cou

rB

écan

cou

rQ

C0,

000

0,00

07,

100

8,96

80,

000

0,00

0

CIT

à 2

car

actè

res

: 77

(In

du

stri

es d

es s

ervi

ces

aux

entr

epri

ses)

5645

Phili

p E

nte

rpri

ses

Inc.

Park

dal

e A

ven

ue

Faci

lity

Ham

ilto

nO

NN

R0,

000

NR

1,98

6N

R97

,305

CIT

à 2

car

actè

res

: 99

(Au

tres

ind

ust

ries

de

serv

ices

)49

48La

idla

w E

nvi

ron

men

tal

Mis

siss

aug

a Se

rvic

e C

entr

eM

issi

ssau

ga

ON

0,00

00,

000

14,0

0014

,000

0,00

0N

RSe

rvic

es L

td.

Nom

bre

tota

l de

Nom

bre

tota

l de

reje

ts

Qua

ntit

ié t

otal

e de

Q

uant

ité

tota

le d

e Tr

ichl

oroé

thyl

ène

décl

arat

ions

pré

sent

ées

du p

ollu

ant

pour

199

7 :

pollu

ant

tran

sfér

é po

ur

pollu

ant

recy

clé

pour

N

oCA

S : 7

9-01

-6po

ur 1

997:

47

696,

294

tonn

es19

97 :

72,8

56 t

onne

s19

97 :

248,

979

tonn

es

No

Pro

v./

Rej

ets

Tran

sfer

tsR

ecyc

lag

e

INR

PN

om

/rai

son

so

cial

eN

om

de

l’in

stal

lati

on

Vill

eTe

rr.

1996

1997

1996

1997

1996

1997

CIT

à 2

car

actè

res

: 15

(In

du

stri

es d

es p

rod

uit

s en

cao

utc

ho

uc)

0448

ITL

Ind

ust

rial

Tir

esM

issi

ssau

ga

ON

13,7

0014

,500

0,00

00,

000

9,70

04,

600

CIT

à 2

car

actè

res

: 16

(In

du

stri

es d

es p

rod

uit

s en

mat

ière

pla

stiq

ue)

0818

Can

usa

, a D

ivis

ion

of

Hu

nts

ville

ON

36,0

0044

,834

0,00

00,

000

0,00

00,

000

Shaw

Ind

ust

ries

Ltd

.

0135

Bo

nar

Inc.

Plas

tics

Div

isio

nB

url

ing

ton

ON

29,3

0036

,000

0,00

02,

000

1,50

00,

000

CIT

à 2

car

actè

res

: 26

(In

du

stri

es d

u m

eub

le e

t d

es a

rtic

les

d’a

meu

ble

men

t)45

96C

alst

on

e In

c.Sc

arb

oro

ug

hO

N13

,000

13,0

000,

000

0,00

02,

100

1,62

0

Tab

leau

su

pp

lém

enta

ire

11 (

su

ite)

39

Tric

hlo

roét

hyl

ène

- su

ite

No

Pro

v./

Rej

ets

Tran

sfer

tsR

ecyc

lag

e

INR

PN

om

/rai

son

so

cial

eN

om

de

l’in

stal

lati

on

Vill

eTe

rr.

1996

1997

1996

1997

1996

1997

CIT

à 2

car

actè

res

: 29

(In

du

stri

es d

e p

rem

ière

tra

nsf

orm

atio

n d

es m

étau

x)45

24Sa

nd

vik

Stee

l Can

ada

Arn

pri

or

ON

246,

420

203,

760

0,00

00,

000

19,0

004,

340

2396

Wo

lver

ine

Tub

e (C

anad

a) In

c.W

olv

erin

e Tu

be

(Can

ada)

Inc.

-

Lon

do

nO

N13

3,21

262

,500

0,00

00,

590

9,00

92,

700

Lon

do

n O

per

atio

ns

0123

Ass

oci

ated

Tu

be

Ind

ust

ries

A.T

.I.M

arkh

amO

N34

,311

31,8

000,

000

0,00

01,

800

0,10

0

3953

Sam

mi A

tlas

Inc.

Aci

ers

Ino

xyd

able

s A

tlas

Trac

yQ

C22

,170

22,8

900,

000

0,00

02,

990

1,19

0

2042

Rey

no

lds

Extr

usi

on

Co

mp

any

Ric

hm

on

d H

ill P

lan

tR

ich

mo

nd

Hill

ON

NR

13,7

00N

R0,

000

NR

2,07

1

CIT

à 2

car

actè

res

: 30

[In

d. f

abri

cati

on

des

pro

du

its

mét

alliq

ues

(sa

uf

mac

hin

erie

et

mat

. de

tran

spo

rt)]

4110

ITW

Dev

ilbis

s, a

Div

isio

n o

f IT

WB

arri

eO

N29

,930

22,3

600,

000

0,89

00,

000

0,00

0

4840

IMP

Aer

osp

ace

Co

mp

on

ents

A

mh

erst

Pla

nt

Am

her

stN

S16

,800

19,5

003,

000

3,90

00,

000

0,00

0Li

mit

ed

2722

Del

hi I

nd

ust

ries

Bra

ntf

ord

Pla

nt

Bra

ntf

ord

ON

19,5

3015

,600

0,00

00,

000

0,30

00,

900

4702

Ase

a B

row

n B

ove

ri In

c.A

BB

Co

iltec

hSm

ith

Fal

lsO

N8,

000

10,3

000,

000

4,72

00,

000

NR

3358

Cam

eto

id L

imit

edW

hit

by

ON

NR

9,90

0N

R0,

000

NR

NR

4504

Dan

a C

anad

a In

c.W

eath

erh

ead

Pla

nt

St. T

ho

mas

ON

0,90

00,

800

0,00

00,

000

11,7

0012

,300

CIT

à 2

car

actè

res

: 32

(In

du

stri

es d

u m

atér

iel d

e tr

ansp

ort

)11

89d

e H

avill

and

Inc.

Do

wn

svie

w P

lan

tD

ow

nsv

iew

ON

44,2

7872

,200

0,00

00,

000

6,66

62,

200

3143

Der

lan

Aer

op

ace

Can

ada

Cam

bri

dg

eO

N20

,807

31,5

360,

000

0,00

00,

000

0,00

0

4990

Flee

t In

du

stri

es L

td.

Fort

Eri

eO

N30

,970

26,2

500,

000

2,30

00,

000

0,00

0

4526

Men

asco

Aer

osp

ace

Oak

ville

Pla

nt

Oak

ville

ON

NR

10,4

15N

R0,

000

NR

11,6

72

0390

Hér

ou

x In

c.Lo

ng

ueu

ilQ

C5,

898

6,44

93,

573

0,78

10,

000

0,58

6

0862

The

Bo

ein

g C

om

pan

yM

cDo

nn

ell D

ou

gla

s C

anad

a Lt

d.

Mis

siss

aug

aO

N1,

078

5,57

30,

000

0,00

09,

550

11,4

91

5642

Men

asco

Avi

atio

n S

ervi

ces

Bu

rlin

gto

n P

lan

tB

url

ing

ton

ON

NR

3,24

4N

R0,

000

NR

14,7

60

CIT

à 2

car

actè

res

: 33

(In

du

stri

es d

es p

rod

uit

s él

ectr

iqu

es e

t él

ectr

on

iqu

es)

2915

Ther

m-O

-Dis

c C

anad

a Lt

d.

St. T

ho

mas

ON

7,92

06,

300

0,00

00,

000

4,08

07,

200

Tab

leau

su

pp

lém

enta

ire

11 (

su

ite)

40

Tric

hlo

roét

hyl

ène

- su

ite

No

Pro

v./

Rej

ets

Tran

sfer

tsR

ecyc

lag

e

INR

PN

om

/rai

son

so

cial

eN

om

de

l’in

stal

lati

on

Vill

eTe

rr.

1996

1997

1996

1997

1996

1997

CIT

à 2

car

actè

res

: 37

(In

du

stri

es c

him

iqu

es)

2413

Ch

emre

c In

c.C

ow

ansv

ille

QC

0,20

00,

800

5,40

022

,000

0,00

0N

R

CIT

à 2

car

actè

res

: 39

(Au

tres

ind

ust

ries

man

ufa

ctu

rièr

es)

4869

Bri

sto

l Aer

osp

ace

Lim

ited

Win

nip

eg P

lan

tW

inn

ipeg

MB

11,1

0010

,500

0,00

00,

000

3,20

02,

500

CIT

à 2

car

actè

res

: 49

(Au

tres

ind

ust

ries

de

serv

ices

pu

blic

s)51

11Ph

ilip

En

terp

rise

s In

c.D

elta

Fac

ility

Del

taB

CN

R0,

100

NR

10,5

62N

R2,

519

5625

Laid

law

En

viro

nm

enta

l Th

oro

ldO

NN

R0,

000

NR

20,9

62N

R0,

000

Serv

ices

Ltd

.

CIT

à 2

car

actè

res

: 59

(In

du

stri

es d

e p

rod

uit

s d

iver

s, c

om

mer

ce d

e g

ros)

2189

HC

I Sta

nch

em In

c.Ti

tan

Sit

eEt

ob

ico

keO

N0,

243

0,27

80,

000

0,87

90,

000

NR

CIT

à 2

car

actè

res

: 77

(In

du

stri

es d

es s

ervi

ces

aux

entr

epri

ses)

5645

Phili

p E

nte

rpri

ses

Inc.

Park

dal

e A

ven

ue

Faci

lity

Ham

ilto

nO

NN

R0,

000

NR

1,83

0N

R85

,324

Tab

leau

su

pp

lém

enta

ire

11 (

su

ite)

41

TABLEAU SUPPLÉMENTAIRE 1 LISTE DES POLLLUANTS DE … · 2005. 9. 13. · 842-07-9 Indice de...

Documents

Transcript of TABLEAU SUPPLÉMENTAIRE 1 LISTE DES POLLLUANTS DE … · 2005. 9. 13. · 842-07-9 Indice de...