Réa

lisat

ion

QU

AD

RIF

OLI

O04

90

22 8

6 86

• C

on

cep

tio

n :

E. P

ETIT

• R

epro

du

ctio

n in

terd

ite

• ©

CPP

M

Morières

Gadagne Le Thor

Caumont

Fontaine deVaucluse

GordesRoussillon

GargasVillars

Rustrel

Bonnieux

LacosteSivergues

Les Beaumettes

Lauris

La Roque-d'Anthéron

Lourmarin

CadenetVillelaure

La Tour-d'Aigues

Le Puy-Ste-Réparade

Rognes

Charleval

Cucuron

Viens

PertuisMirabeau

Beaumont-de-Pertuis

Apt

St-Sat.-les-Apt

St-Christold'Albion

GoultCoustellet

Oppède

Robion Maubec

Lagnes

Cavaillon

Cheval-Blanc

Mérindol

Mallemort

Alleins

L'Isle-surla-Sorgue

Le PontetVedène

Velleron

Pernes-les-Fontaines

Carpentras

Aubignan

VacqueyrasViolès

Camaret

Cairanne

Orange

Sérignan-du-Comtat

Piolenc

Mornas

Mondragon

Bollène

Donzère

Ste Cécile-les-Vignes

Visan

Tulette

Rochegude

Suze-laRousse

Nyons

Valréas

Grillon

Grignan

Chamaret

Taulignan

Rémuzat

Vaison-la-Romaine

Puyméras

Buis-les-Baronnies

Mollans-surOuvèze

Mirabel-aux-Baronnies

Beaumes-de-Venise

Caromb

BédoinLe Barroux

Malaucène

Jonquières

MazanMormoiron

Villes-sur-Auzon

Sault

Séderon

Montbrunles-Bains

Saint-DidierMalemort-du-ComtatBédarrides

Châteauneufdu-Pape

Entraigues

Sorgues

Pujaut

Montfavet

St Martin de crau

Miramas

Arles

Raphele-les-Arles

St Rémy de Provence

Eyragues

Noves

St AndiolVerquières

MollegesOrgon

Cabannes

Villeneuvelez-Avignon

Bagnols-sur-Cèze

Tarascon

Salon deProvence

Eygalières

Eyguières

Sénas

Maussane Mouriès

Fontvieille

Lambesc

Les Milles

Éguilles

Meyrargues

VenellesJouques

Peyrolles-en-Pce

Aix-en-Provence

Manosque

Forcalquier

Monteux

Lapalud

Pierrelatte St-Paul-lesTrois-Châteaux

Montségursur-Lauzon

Pont-Saint-Esprit

Sarrians

St Saturninlès-Avignon

AVIGNON

Aureille

Gap

Sisteron

Caderousse

Roque-maure

Cour-thézon

ChateaurenardBarbentane

Boulbon

Aramon

Graveson

Maillane

Mas Blanc

St Etiennedu Grès

Rognonas

Beaucaire

Ville de Châteaurenard

Ville d’Orange

Syndicat des Commerçants des Marchés de Provence - Vaucluse et Limitrophes

56, Rue Saint-Pierre - 84700 SORGUES

Tél. 04 90 39 00 42 - Fax 04 90 39 00 43

e-mail : marches-provence@wanadoo.fr

vers : Les Saintes Maries de la MerPort Saint Louis du Rhône

Créé en 2000, à l’initiative du Syndicat des Commerçants desMarchés de Provence, ce trophée, sculpté par Yves GALZIN,permet de récompenser les commerçants du marché pourla qualité de leurs produits et de leurs services, mais aussi

des municipalités pour la cohérence de l’organisation deleurs marchés, et les efforts réalisés en faveur du com-

merce non sédentaire. Souvent fruits d’une grande concertation avec lesreprésentants des commerçants des marchés, notamment dans le cadredes commissions paritaires des marchés.Aujourd’hui, les différentes autorités administratives reconnaissent deplus en plus l’importance des marchés dans notre quotidien, comme lemanifeste le Comité Interconsulaire de Vaucluse par la reconnaissance etle soutien de cet événement.

COMITÉ INTERCONSULAIREDE VAUCLUSE :

Chambre d’Agriculturede Vaucluse

Les lauréats 2008

Beaumes de Venise

Les Parasols d’Or

Le commerce est le poumon de la ville. Redonner vie aux centres-ville et aux villages est un objectif prioritaire pour la Chambre deCommerce et d’Industrie de Vaucluse.

C’est pourquoi la CCI accompagne les commerçants tout au long del’année et soutient leurs efforts de promotion avec des actionsconcrètes : aide à la création d’un site Internet, challenge de lameilleur animation, “Commerces en fête”, subventions pour laréalisation de dépliants promotionnels, notamment la Route desmarchés de Provence, participation technique et financière auxassociations pour la réalisation d’animation...

En créant avec les commerçants les conditions d’une dynamique, laCCI contribue avec eux à redonner des couleurs à nos villes etvillages qui en ont tant besoin.

LES RELAIS DE LA CCI

Pertuis 04 90 07 72 42Orange 04 90 14 10 46

LES ANTENNES DE LA CCI

Carpentras 04 90 14 10 38Cavaillon 04 90 14 10 43Avignon 04 90 14 87 00

LES PERMANENCES DE LA CCI

Vaison-la-Romaine 04 90 14 10 46Valréas 04 90 14 10 46Bollène 04 90 14 10 46

Isle-sur-la-Sorgue 04 90 14 10 43Apt 04 90 07 72 42

MOURIES

Bienvenue surnos marchés

Ce dépliant est élaboré et édité par lescommerçants des Marchés pour vousguider à travers les villes et villages deProvence. Cette édition est financée parl'ensemble des partenaires présents sur cedépliant.

Les Marchés de Provence, souvent imités,jamais égalés, demeurent un espace deliberté et de convivialité qui fait tantdéfaut à notre époque.

Lieu de rencontres et d'échanges, il perpétuela tradition d'un commerce ancestral quirésiste et s'adapte aux différentes formesde distribution. Il est aujourd'hui unmoyen essentiel d'approvisionnement enproduits frais et sains que nous vousinvitons à découvrir et à partager.

Montfrin

Tabl

eau

: Grig

ore

DONT

U (w

ww.g

dond

u.co

m)

Amateursde bandes dessinées

et amis desmarchés

La bande dessinée“Foires et marchés

saltimbanques etvieux métiers”

dessinée parJean Marcellin,sera disponible

fin 2008début 2009.

Contactez-nous.

LUNDI

MARDI

MERCREDI

JEUDI

VENDREDI

SAMEDI

84 AVIGNONBEAUMES-DE-VENISE*CADEROUSSE*CAROMB*CUCURON*FONTAINE-DE-VAUCLUSE*GORDESLACOSTE*LAPALUD*LA TOUR D’AIGUES*MONDRAGON*MONTFAVETMORMOIRON*SAINT-SATURNIN-LES-APT*VEDENE*VAISON-LA-ROMAINE

13 AIX-EN-PROVENCE

13 ALLEINSAUBAGNECABANNESEGUILLESEYGUIERESRAPHELE LES ARLESROGNESROGNONASTARASCON

26 SALLE SOUS BOISSAINT PAUL LES 3 CHATEAUX

30 AIGUES-MORTESLE-GRAU-DU-ROINIMESMONTFRINROQUEMAURESAINT-JEAN-DU-GARD

84 AVIGNONCHATEAUNEUF-DE-GADAGNE*ENTRAIGUES-SUR-SORGUE*GARGAS*JONQUIERES*LE THOR*MALAUCENEMALEMORT DU COMTAT*MERINDOL*MORIERES*PUYMERAS* (de 17H30 à 19H00)

SAULTSERIGNAN-DU-COMTAT*VALREASVELLERON*VILLES-SUR-AUZONVIOLES

13 AIXARLESMEYRARGUES

13 MOLLEGESMOURIESORGONPEYROLLESPORT ST LOUIS DU RHONESALON-DE-PROVENCEST-REMY-DE-PROVENCE

30 AIGUES-MORTESARAMONBAGNOLS-SUR-CÈZECOLIASGOUDARGUESNIMESVAUVERT

04 DIGNE-LES-BAINSRIEZ

05 GAP

26 BUIS-LES-BARONNIESREMUZAT

84 AVIGNONCAIRANNE*CAUMONT SUR DURANCE*L’ISLE-SUR-LA-SORGUELE PONTETLES BEAUMETTES*ORANGEROBION*ROUSSILLON*ST-CHRISTOL-D’ALBION*VACQUEYRAS*VILLELAURE*

13 AIX-EN-PROVENCEAUREILLELA ROQUE D’ANTHERONMAILLANE

13 MAUSSANE LES ALPILLESNOVESSENAS

30 ANDUZEBEAUCAIRELE-GRAU-DU-ROIPUJAUTST-GILLESVILLENEUVE-LEZ-AVIGNON

04 CERESTEREILLANE

26 MONTSEGUR SUR LAUZONNYONSROCHEGUDE

84 AVIGNONBONNIEUXCARPENTRASCAVAILLON*CHATEAUNEUF-DU-PAPE*COURTHEZON*LAGNES*LOURMARINPERTUISVISAN

13 AIXBARBENTANE*EGUILLESEYGALIERESEYGUIERES (marché paysan d’Avril à

fin Septembre de 16h à 19h)

EYRAGUES*FONTVIEILLEGRAVESON

13 LAMBESCMALLEMORTMOLLEGES (marché paysan de 16h à 20h)

SAINT ANDIOLSTES MARIES DE LA MERST-MARTIN-DE-CRAUSALON-DE-PROVENCE

30 BARJACBELLEGARDENIMESREMOULINSSAINT-QUENTIN-LA-POTERIE

26 CHAMARETPIERRELATTEMIRABEL-AUX-BARONNIESSUZE LA ROUSSETAULIGNAN

84 APTAUBIGNAN*AVIGNONBEAUMONT-DE-PERTUIS*BOLLENECHEVAL-BLANC*GRILLON*LE BARROUX* (du 1er avril au 30 octobre)

LE THORLORIOL DU COMTAT*MALEMORT DU COMTAT*MENERBES*MIRABEAU*MORNAS*OPPEDE*PERNES-LES-FONTAINESPUYMERAS* (de 17h30 à 19h00)

STE-CECILE-LES-VIGNES

13 AIX-EN-PROVENCEARLESAUBAGNE (alimentaire)

CABANNES

CHARLEVAL13 MIRAMAS

PEYROLLESPORT ST LOUIS DU RHONEST-REMY-DE-PROVENCEVENELLESVERQUIERES

30 LA GRANDE-COMBELE VIGANPONT-ST-ESPRITSOMMIÈRESUZES (de 8h à 19h)

VILLENEUVE-LEZ-AVIGNON

26 DONZEREMOLLANS-SUR-OUVEZEMONTBRUN LES BAINS

04 DIGNE LES BAINSRIEZMANOSQUESISTERON

05 GAP

84 AVIGNONCAMARET-SUR-AIGUES*L’ISLE-SUR-LA-SORGUEMAUBEC (marché paysan)

MONTEUX*SARRIANS*SORGUES

13 AIXAUBAGNE (alimentaire)

CHATEAURENARD

13 JOUCQUESMAS BLANC DES ALPILLESMEYRARGUESPELISSANESALON DE PROVENCE

30 AIGUES-MORTESBEAUCAIREROCHEFORT-DU-GARDST-GILLES

26 SEDERON

Mardi : Avenue de la Trillade et MontfavetMercredi : La Rocade (à côté de l’église Jean XXIII)Jeudi : HLM Saint-JeanVendredi : Monclar et Pont-des-Deux-EauxSamedi : Marché Limbert et Marché aux fleurs : Place des CarmesDimanche : Place des Maraîchers (Saint-Chamand)

DIMANCHE

84 BEDARRIDES*BEDOINBOLLENECADENETCAVAILLONLAURIS*MAZAN*PIOLENC*ST-DIDIERST-SATURNIN-LES-AVIGNON*

13 FONTVIEILLEBOULBON

13 LES MILLESLUYNESST ETIENNE DU GRES• Fruits et légumes de Mai à Septembre

tous les jours dès 18h00

STES MARIES DE LA MER

26 LA MOTTE CHALENCONTULETTE

30 ALES (de 8h00 à 18h00)

NÎMES

04 FORCALQUIER

Marchés d’AVIGNON

Fêtes de la vigne et du vin

Principales FOIRES en Provence

A c c u e i l • Q u a l i t é • F r a î c h e u r • D e 8 h 0 0 à 1 4 h 0 0

Vins en Fête de la Vallée du Rhône et Les Logis deFrance de Vaucluse sont partenaires de cœur duC.P.P.M. et du Syndicat des Commerçants desMarchés de Provence dans leurs actions de promo-tion des marchés.

Ils partagent les mêmes valeurs de proximité et deconvivialité.

FÉVRIER ST-MARTIN-DE-CRAU : Foire de la Saint Valentin le deuxième week-end de Février

MARS BÉDARRIDES : Foire aux Fleurs au mois de MarsAVRIL MANOSQUE : Samedi des Rameaux - St-Pancrace

MORMOIRON : Foire à l’Asperge en AvrilST-RÉMY-DE-PCE : Foire en AvrilUZÈS : Foire des Rameaux

MAI BEAUCAIRE : Jeudi de l’AscensionBÉDARRIDES : Foire aux chevaux le Jeudi de l’AscensionGAP : Le 1er lundi de maiMONTEUX : Fête Provençale à la fin du mois de MaiRIEZ : Foire de Printemps le 18 mai

JUIN LE BARROUX : Foire à l’ail au mois de JuinUZÈS : Foire à l’ail le 24 juinVALRÉAS : St-Jean le 24 juin

JUILLET CAVAILLON : Fête du Melon le 1er Week-end de Juillet - Marché le lundiL’ISLE-SUR-LA-SORGUE : Marché provençal, pêche d’antan le 3ème dimanche de juillet

AOÛT LE BARROUX : Foire commercial le 15 AoûtFORCALQUIER : Début AoûtL’ISLE-SUR-LA-SORGUE : Marché flottant le 1er dimanche d’AoûtPERTUIS : Le 15 Août (toute la journée)SAULT : Fête de la Lavande le 15 Août

Foire commerciale de Notre Dame le 16 Août

SEPTEMBRE RIEZ : Foire d’Automne le 14 SeptembreTARASCON : Foire le 2ème mardi de septembre

OCTOBRE ST-MARTIN-DE-CRAU : Foire d’Automne le 2ème week-end d’OctobreST-RÉMY-DE-PCE : Foire d’octobreTARASCON : Foire le 2ème mardi d’octobre

NOVEMBRE APT : Foire de la Ste-Luce en DécembreDÉCEMBRE AVIGNON : Foire St-André les 31 Nov. et le 1er Décembre

BOLLENE : Foire le 11 NovembreCARPENTRAS : Foire St-Siffrein le 27 NovembreCAVAILLON : Foire de la St Véran (le lundi le plus près du 11 Novembre)CHATEAURENARD : Le 1er NovembreGAP : Le 2ème lundi de novembrePERTUIS : Le 1er Novembre (toute la journée)

Mai : Fête de la vigne et du vin - Avignon le 2 et le 3 mai dans toutes les caves de VaucluseJuillet : Violès - 20 juillet / Cairanne - le 4ème dimanche de juilet / Fête des Vins des Côtes du

Ventoux - Bedoin - 19 juilletAoût : Fête de la Véraison - Châteauneuf-du-Pape - 1,2 et 3 août / Fête des vins de Rasteau

tous les 14 août / Fête des Vins - Bonnieux - 24 août. L’avant dernier dimanche d’août

Fêtes autour des Produits du terroirJanvier : La messe de la truffe - Richerenches - 3ème dimanche de janvierAvril : Le petit marché du fromage de chèvre - Ménerbes - mi avril / Foire à l’asperge

Mormoiron - dernier dimanche d’avrilMai : Fête de la fraise - Velleron - tous les 8 mai / Fête de la cerise - Vénasque - 1er juinJuin : Foire à la cerise - Malemort du Comtat - dernier dimanche de juinJuillet : Fête du melon - Caderousse - 28 juin / Fête du melon - Cavaillon - 11,12,13 et 14 juillet

Fête du melon - Pernes les Fontaines - 14 juillet / Fête de l’abricot - Le Barroux - 14 juilletAoût : Foire aux agnelles - St-Christol d’Albion - le 1er dimanche d’août / Fête de la lavande

Sault - 15 août / Fête de l’ail - Piolenc - dernier week-end du mois d’aoûtSeptembre : Fête du petit épeautre - Monieux - 1er dimanche de septembre / Fête de la pomme

Les Vignères - 28 septembre / Fête du champignon - St-Trinit - le 2ème dimanche d’octobre

Salon des ÉCOÉNERGIESMÉRINDOL : Premier week-end de Juin

Les Parasols d’Or

(voir légende au dos)

* Petits marchésd’approvisionnementet de proximité(5 à 10 commerçants)à ne pas négliger et à développer.

Villes lauréates en 2001, 2002,2003, 2004, 2005, 2006 et 2007

Tableau : Pascal BEQUET - St-Rémy de Provence

Tableau : Claude BELLATON - L’Isle-sur-la-Sorgue - (www.claude-bellaton.com) Marché des PRODUCTEURSVELLERON : Horaires d’hiver : d’Octobre à Mars, mardi, vendredi et samedi dès 16 h 30

Horaires d’été : d’Avril à Septembre, du lundi au samedi, de 18h à 20h.