Table des matières

page

Table des matières 2

Avant-propos 7

Message aux apprenants 9

Iberville 1 0 (Texte sur la ville) Niveau intermédiaire et niveau avancé

Au naturel... 1 1 (Nature de mots) Niveau intermédiaire et niveau avancé

Festival de la citrouille 1 2 (Texte sur le festival) Niveau intermédiaire et niveau avancé

Cousin, cousine? 1 3 (Mots de la même famille) Niveau avancé

Regarde bien 1 4 (Questions sur la carte du guide touristique) Niveau intermédiaire et niveau avancé

L'automne 15 (Texte sur l'automne) Niveau intermédiaire et niveau avancé

La citrouille 1 6 (Quelques renseignements sur la citrouille) Niveau intermédiaire et niveau avancé

La plus grosse 1 7 (Des statistiques) Niveau intermédiaire et niveau avancé

Fruit, légume ou fleur? 1 8 (Indiquer si c'est un fruit, un légume ou une fleur) Niveau intermédiaire et niveau avancé

Un petit signe 1 9 (Les signes orthographiques) Niveau débutant

Propre, propre, propre 2 0 (Le nom commun et le nom propre) Niveau débutant

Détermine, déterminons, déterminants 2 1 (Les différents déterminants) Niveau débutant

Genre et nombre 2 2 (Déterminer le genre et le nombre des mots) Niveau débutant

Un, deux, plusieurs 2 3 (Le pluriel des mots) Niveau débutant et intermédiaire

Sur, sous 2 4 (Légumes poussant sur ou sous la terre) Niveau intermédiaire et niveau avancé

Association 2 5 (Associer les catégories) Niveau intermédiaire et niveau avancé

Une petite sortie 2 6 (Le verbe à l'infinitif) Niveau avancé

Vrai ou faux 2 7 Niveau intermédiaire et niveau avancé

Comptoir de vente 2 8

Petits problèmes 2 9 (Problèmes mathématiques) Niveau intermédiaire et niveau avancé

Devinettes 3 0 (Écrire ce que représente le dessin) Niveau intermédiaire et niveau avancé

Qui suis-je? 3 1 Niveau intermédiaire et niveau avancé

Un petit espace 3 2 (Remplir les espaces vides) Niveau intermédiaire et niveau avancé

Festival de la citrouille 3 3 (D'autres renseignements) Tous les niveaux

Petites questions 3 4 Niveau intermédiaire et niveau avancé

Activités 3 5 (Association d'activités avec les saisons) Niveau intermédiaire et niveau avancé

Que c'est bon! 3 6 (Une recette) Tous les niveaux

Devinez le nombre... 3 7 (Compter) Niveau débutant

Un peu de couleur 3 8 (Problèmes mathématiques) Niveau intermédiaire

Graines de citrouille 3 9 (Une recette) Tous les niveaux

Les tartes 4 0 (Exercices sur les fractions) Niveau avancé

Alphabet, alphabétique 4 1 (Ordre alphabétique) Niveau débutant

Mais, mais, mais... 4 2 (Homophones) Niveau avancé

Ordre, désordre 4 3 (Replacer les phrases en ordre) Niveau intermédiaire et niveau avancé

Dans le monde 4 4 (La citrouille dans d'autres langues) Tous les niveaux

Mot secret 4 5 Tous les niveaux

Corrigé 4 6

Références 6 0

Avant-propos

Un projet de rédaction de cahiers thématiques a été élaboré par l'organisme COPAM (Concertation des organismes populaires d'alphabétisation de la Montérégie). Ces cahiers traitent de divers lieux ou activités touristiques qui sont localisés dans ces régions: Châteauguay, Marieville, Iberville, Granby et Lacolle.

Ce présent cahier aborde le sujet du Festival de la citrouille situé à Iberville dans la région du Haut-Richelieu. Le principal objectif de ce document est d'informer les adultes en alphabétisation de la ri­chesse que constitue cet événement touristique régional.

De plus, il vise l'apprentissage du français de base. C'est ainsi que seront exploités certains objectifs plus spécifiques, tels que: la connaissance de l'alphabet, la nature des mots, l'utilisation du dictionnaire et quelques problèmes mathématiques.

Nous vous présentons des activités d'apprentissage pour les trois niveaux soit: débutant, intermédiaire et avancé. Il va sans dire que ces exercices sont adaptables selon la créativité des formateurs.

Nous vous invitons à prendre connaissance de ce document, à photocopier les exercices convenant au niveau des étudiants regroupés dans vos cours.

La «Grammaire simplifiée» dont on fait référence dans ce cahier thématique, est une production du COPAM.

Rédaction: Mesdames Carole Bégin et France Tétreault Alpha Iberville 580, 1ère Rue Iberville (Québec) J2X 3B4 Téléphone: (514) 347-1172

Organisme responsable de la distribution:

Comité d'entraide populaire de Châteauguay 9-d, Bouthillier Châteauguay (Québec) J6J 4E2 Téléphone: (514) 699-9955

Message aux apprenants

Le cahier touristique sur le Festival de la citrouille

a été créé pour t'aider à connaître

un peu plus la citrouille et bien sûr pour

avoir des informations sur la ville d'Iberville.

À l'aide de lectures et d'exercices, qu'on espère

intéressants, tu t'amuseras quelques heures

tout en apprenant des choses nouvelles.

N'hésite surtout pas à consulter

la grammaire simplifiée ainsi que le dictionnaire:

deux outils de travail très précieux.

Bonne balade à Iberville et profites-en bien!

Iberville

Il y a de cela trois siècles, le sol que nous foulons chaque jour a-vait été baptisé «Mille Roches». Ce nom charmant lui venait de la rivière Richelieu, particulièrement encombrée de pierres en cet endroit, ce qui rendait la navigation difficile.

Iberville fut alors incorporée comme ville en 1857.

Séparé en deux , il y a Iberville et Saint-Athanase qui ont chacun leur maire et conseillers. Mais bien des gens de l'extérieur ne font pas la différence et en font un tout. Je peux vous nommer ce qui fait la beauté et la richesse de cet endroit: plusieurs églises dont Sacré-Coeur, Saint-Athanase, Saint-Noël Chabanel et Trinity; quelques écoles dont la polyvalente Marcel Landry; un aréna, le Palladium; un pavillon des loisirs, Mille-Roches; quelques parcs: Mercier, Goyette, Laurier et Marguerite Bourgeois et des habita­tions anciennes comme le Manoir Christie construit vers 1830. La devise «Deo et Regi» incite la population d'Iberville à poursuivre ce qu'elle a si bien commencé et à suivre l'exemple de l'homme illustre dont elle a choisi de porter le nom.

Au naturel...

Trouve la nature des mots soulignés dans le texte précédent.

Le Festival de la citrouille

Le Festival de la citrouille d'Iberville existe depuis déjà quinze ans!

Il a été créé pour remplacer le Carnaval d'hiver (celui-ci ayant été abandonné) puisque les représentants des loisirs voulaient une autre activité à caractère social; son président fondateur est Monsieur Marcel Larocque.

Comme par les années passées, les festivités débutent par la célé­ bration d'une messe à l'église Sacré-Coeur.

Les participants se dirigent ensuite du côté de la polyvalente Mar­cel Landry pour prendre part au brunch.

Plusieurs concours sont organisés: de chiens, de dessins, de citrouilles décorées, de chapeaux décorés, défi-lits et concours culinaires.

Il y a aussi des expositions et dégustations qui sont organisées durant ces festivités. Une danse, une journée d'activités pour les jeunes du primaire et la traditionnelle soirée de l'Halloween sont aussi très appréciées.

Venez participer à une foule d'activités et découvrir différents produits à base de citrouille.

• N.B. Le Festival de la citrouille a toujours lieu à la fin d'octobre pour coïncider avec l'Halloween.

Cousin, cousine?

Grammaire simplifiée p. 80

Trouve deux mots de la même famille que ceux soulignés dans le texte précédent.

Regarde bien...

Réponds aux questions qui suivent en t'aidant de la carte du Guide touristique de la Montérégie.

L'automne

Il y a quatre saisons au Québec: le printemps, l'été, l'automne et l'hiver.

Celle où l'on fait la récolte des légumes, c'est l'automne: on en profite alors pour faire des conserves.

C'est aussi à ce temps de l'année qu'on se déguise pour l'Halloween.

Il commence à faire plus froid et les journées raccourcissent. Les oiseaux pensent à émigrer et moi je songe que très bientôt, il y aura de la neige.

Et toi, qu'est-ce que tu aimes faire à l'automne?

La citrouille

Plante de la famille des cucurbitacées,

dont le fruit volumineux

peut atteindre 50 Kg;

elle est donc de la même famille

que le concombre, le melon et la courge.

Ce fruit nous vient des Andes

en Amérique du Sud.

Sa chair contient de la vitamine A,

vitamine E et du potassium.

Les graines, quant à elles,

renferment beaucoup de protéines

et de fer.

Il y a 92% d'eau dans la citrouille.

Au Canada, c'est l'Ontario

qui est le premier producteur

de ce beau fruit orangé.

La plus grosse

Le record de la plus grosse citrouille a été enregistré à Washing­ton, aux Etats-Unis, en 1990. Le poids de la citrouille: 375 Kg. Toute une récolte!

C'est en 1991 que la plus grosse citrouille d'Iberville a été enre­gistrée. Le producteur, Monsieur Germain Bessette, a réussi à faire pousser une citrouille de 630 livres.

Fruit, légume ou fleur?

Dans le carré, indique si c'est un fruit, un légume ou une fleur.

Un petit signe

Grammaire simplifiée p. 14

Tu identifies le signe orthographique à l'aide de la lettre correspondante.

A : accent aigu C : accent circonflexe D : cédille G : accent grave P : apostrophe R : trait d'union T : tréma

Propre, propre, propre

Tu indiques si les mots qui suivent sont des noms communs (n.c.) ou des noms propres (n.p.).

Grammaire simplifiée p. 16-17

Détermine, déterminons, déterminants

Grammaire simplifiée p. 18

Souligne les déterminants dans les phrases suivantes.

Genre et nombre

Grammaire simplifiée p. 20-24

Indique à l'aide d'un crochet si le mot est féminin ou masculin, singulier ou pluriel.

Un, deux, plusieurs

Grammaire simplifiée p. 25

Mets les mots qui suivent avec leur déterminant au pluriel.

Sur, sous

Parmi la liste des légumes qui suit, tu écris à l'endroit approprié le nom du légume qui pousse au-dessus ou en-dessous de la terre.

carotte navet panais maïs asperge concombre oignon haricot pois piment

Assoc ia t ion

Mets le chiffre correspondant à côté du mot.

Une petite sortie

Dans le jardin de Monsieur Potiron, il y a une grosse citrouille qui est un peu espiègle car elle aime bien jouer des tours.

Un bon soir, elle décide de quitter le potager pour aller se promener un peu.

Quelle ne fut pas sa frayeur lorsque rendue au coin de la rue, elle arrive face à face avec un fantôme... Elle veut bien courir pour aller se cacher mais le fantôme la rattrape et lui dit: «N'aie pas peur, je ne te veux aucun mal, viens avec moi, nous allons nous rendre au Festival de la citrouille».

Ils partent donc main dans la main et se dirigent vers le Pavillon des Loisirs Mille-Roches.

Relève dans le texte tous les verbes à l'infinitif. Grammaire simplifiée p. 113

Vrai ou faux

Inscris si la phrase est vraie ou fausse.

Petits problèmes

Biscuits : 0,15$ chacun

Graines de citrouille : 0,24$ le paquet

Tarte à la citrouille : 2,89$

Gâteau à la citrouille : 3,25$

Potage à la citrouille : 1,59$

Livre de recettes : 3,18$

Devinet tes

Que représente chaque image?

Qui suis-je?

Un petit espace

Remplis les espaces vides avec les mots qui suivent.

chapeaux concours dégustation parade exposition

Festival de la citrouille

Macaron :

Bénévoles pour la fête de l'Halloween : 5 0

Gens pour le souper du Festival : 3 80

Adolescents pour le spectacle de l'Halloween : 2 100

Petites questions

Réponds aux questions suivantes.

A c t i v i t é s

À l'aide des quatre lettres (P É A H), inscris quand on pratique les activités proposées.

P printemps É été A automne H hiver

Que c'est bon!

Des bouchées à la citrouille

Ingrédients:

une citrouille

un paquet de sucre

du sirop d'érable

de l'eau

Marche à suivre:

Coupe le dessus de la citrouille.

Enlève la chair de la citrouille sans la percer.

Coupe cette chair en cubes.

Dépose les cubes dans un plat beurré allant au four.

Saupoudre les cubes d'un peu de sucre.

Place-les dans le four à 180 °C.

Lorsqu'ils sont refroidis, verse un peu de sirop d'érable dessus.

Devinez le nombre...

Combien de graines de citrouille contient ce bocal?.

Un peu de couleur

Colorie 8 graines de citrouille en bleu.

Colorie 10 graines de citrouille en rouge.

Colorie 7 graines de citrouille en vert.

Colorie 5 graines de citrouille en brun.

Colorie 11 graines de citrouille en gris.

Colorie 4 graines de citrouille en rose.

Colorie 6 graines de citrouille en jaune.

Graines de citrouille.

Enlève les graines de la citrouille.

Retire les fils des graines.

Étends les graines dans une lèchefrite.

Saupoudre les graines de sel d'ail au goût.

Mets au four à 300 °F durant 3 heures.

Les graines de citrouille se mangent

comme des graines de tournesol.

Les tartes

Noircis ou colorie la fraction qui est indiquée à côté de la tarte.

Alphabet, alphabétique

Place les mots en ordre alphabétique.

Grammaire simplifiée p. 6

Mais, mais, mais...

Grammaire simplifiée p. 108-111

Mets le bon homophone à l'endroit approprié.

m e t m e t s mais m e s

Ordre, désordre

Replace les phrases suivantes dans le bon ordre.

Dans le monde

Associe la «citrouille» telle qu'elle est appelée dans son pays.

Canada: citrouille France: potiron Italie: zucca États-Unis: pumkin Chine: fun guy Espagne: calabaza Allemagne: kûr bis

Mot secret

Cherche chacun des mots de la liste dans la grille. Encercle ceux que tu trouves. Rassemble les lettres qui restent et tu trouveras le mot secret.

Références

* Larocque Marcel, Historique du Festival de la citrouille et macaron.

* 1859-1984 125 ans Iberville, Document réalisé lors du 125e anniversaire d'Iberville, 1984.

* Association touristique de la Montérégie, Guide touristique de

la Montérégie, 1994-1995.

* Goyette Claude, Le Festival de la citrouille.

* Le Canada Français, 27-10-93, 3-11-93.

* Le livre des records Guiness, 1993.

* Interview de Monsieur Marcel Larocque à «Bonjour chez-vous», poste CBKF de Saskatchewan, 30-10-1991.

* Dictionnaire Le Petit Larousse Illustré, 1992.

* Girard Pierre,. Poirier Gilles, Pouliot Diane, La grammaire simplifiée, Éditions Renouveau pédagogique, 1994.