Ta b le des matières -...

Table des matières1 Important 31.1 Sécurité 31.2 Entretien de l'écran 31.3 Recyclage 3

2 Votre téléviseur 42.1 Présentation du téléviseur 42.2 Points forts du produit 5

3 Mise en route 53.1 Positionnement du téléviseur 53.2 Montage mural - VESA 53.3 Piles de la télécommande 73.4 Câble d'antenne 73.5 Raccordement au secteur 73.6 Première installation 7

4 Utilisation du téléviseur 84.1 Mise en marche, arrêt et veille 84.2 Visionnage de la télévision 94.3 Visionnage de chaînes à partir d'un

récepteur numérique 94.4 Utilisation des périphériques connectés 94.5 Visionnage d'un DVD 104.6 Sélection d'une page télétexte 104.7 Modification du mode Ambilight 11

5 Utilisation avancée du téléviseur 125.1 Présentation de la télécommande 125.2 Présentation des menus du téléviseur 135.3 Réglages du son et de l'image 155.4 Ambilight 185.5 Télétexte 195.6 Création de listes de chaînes favorites 205.7 Guide programmes 215.8 Programmations et verrouillages 225.9 Sous-titres 235.10 Affichage et lecture de photos, MP3, etc. 245.11 Écoute de chaînes radio numériques 265.12 Mise à jour logiciel 27

6 Installation des chaînes 296.1 Installation automatique des chaînes 296.2 Installation manuelle des chaînes 306.3 Réorganisation des chaînes mémorisées 306.4 Mise à jour automatique des chaînes 316.5 Test de réception numérique 316.6 Préréglage d'usine 31

7 Connexions (lecteur DVD, ..) 327.1 Présentation des connexions 327.2 À propos des connexions 337.3 Connexion des périphériques 357.4 Configuration des connexions 397.5 Préparation aux services numériques 40

8 Données techniques 41

9 Dépannage 42

10 Index 44

Enregistrez votre produit et obtenez de l'assistancesur le site www.philips.com/welcome.

Table des matières 1

FRA

NÇ

AIS

2662.1 fra 03-07-2007 13:48 Pagina 1

2007 © Koninklijke Philips Electronics

N.V.Tous droits réservés. Les

caractéristiques sont susceptibles d'être

modifiées sans avis préalable. Les

marques commerciales sont la propriété

de Koninklijke Philips Electronics N.V. ou

de leurs détenteurs respectifs.

Philips se réserve le droit de modifier

les produits à tout moment, mais n'est

pas contraint de modifier les offres

précédentes en conséquence.

Le contenu de ce manuel est jugé

conforme à l'usage auquel ce système

est destiné. Si le produit ou les modules

et procédures correspondants sont

utilisés à d'autres fins que celles

spécifiées dans le présent manuel, vous

devrez obtenir la confirmation de leur

validité et de leur adéquation. Philips

garantit que le matériel ne constitue pas

en lui-même une contrefaçon de brevet

aux États-Unis. Aucune garantie

supplémentaire n'est expresse ou tacite.

Garantie

Aucun composant ne peut être réparé

par l'utilisateur.

Vous ne pouvez ni ouvrir ni retirer les

panneaux situés à l'intérieur du produit.

Seuls les Centres Service Agréés Philips

et les ateliers de réparation officiels sont

autorisés à réparer nos produits. Le

non-respect de cette consigne entraîne

l'annulation de toute garantie, expresse

ou tacite.Toute opération expressément

interdite dans ce manuel, ou tout

réglage ou toute procédure

d'assemblage non recommandé(e) ou

autorisé(e) par le présent manuel,

entraîne l'annulation de la garantie.

Caractéristiques des pixels

L'écran à cristaux liquides de ce

téléviseur possède un grand nombre de

pixels couleur. Bien que le taux de pixels

effectifs soit de 99,999 % ou plus, des

points noirs ou des points de lumière

(rouges, verts ou bleus) peuvent

apparaître de façon permanente à l'écran.

Il s'agit d'une propriété structurelle de

l'affichage (selon les normes industrielles

standard), et non d'un

dysfonctionnement.

Logiciel libre

Ce téléviseur contient un logiciel libre.

Philips propose, par la présente, de

fournir ou rendre disponible, sur

demande et pour un coût ne dépassant

pas celui d'une distribution physique de

la source, une copie complète du code

source correspondant. Le code pourra

être lu sur ordinateur et sera livré sur

un support habituellement utilisé pour

l'échange de logiciels.

Cette offre est valable pendant 3 ans à

compter de la date d'achat du produit.

Pour obtenir le code source, écrivez-

nous à l'adresse suivante :

Philips Innovative Applications N.V.

À l'attention du responsable du

développement

Pathoekeweg 11

B-8000 Brugge - Belgique

Conformité EMF

Koninklijke Philips Electronics N.V.

fabrique et vend de nombreux produits

de consommation qui, comme tous les

appareils électroniques, ont la capacité

d'émettre et de recevoir des signaux

électromagnétiques.

L'un des principes économiques majeurs

de Philips consiste à prendre toutes les

mesures de sécurité et de santé

nécessaires pour ses produits, afin de

satisfaire à toutes les législations

applicables et de respecter les normes

relatives aux champs électromagnétiques

(CEM) applicables lors de la production

des produits.

Philips s'engage à développer, produire et

commercialiser des produits n'ayant

aucun effet indésirable sur la santé.

Philips confirme que ses produits, s'ils

sont manipulés correctement et

conformément à l'usage prévu, répondent

aux règles de sécurité établies sur la base

des connaissances scientifiques actuelles.

Philips joue un rôle majeur dans le

développement de normes CEM et de

sécurité internationales, ce qui lui permet

d'anticiper leur évolution de les appliquer

au plus tôt à ses produits.

Copyrights

VESA, FDMI et le logo de

compatibilité VESA pour un

montage mural sont des marques

commerciales de Video Electronics

Standards Association.

Fabriqué sous licence Dolby

Laboratories. « Dolby », « Pro

Logic » et le symbole double D G sont

des marques commerciales de Dolby

Laboratories.

Fabriqué sous licence

BBE Sound, Inc. Licence accordée par

BBE, Inc sous un ou plusieurs des brevets

américains suivants : 5510752, 5736897.

BBE et le symbole BBE sont des marques

déposées de BBE Sound Inc.

Windows Media est une marque déposée

ou une marque de commerce de

Microsoft Corporation aux États-Unis

et/ou dans d'autres pays.

® Kensington et MicroSaver sont des

marques déposées d'ACCO World

Corporation aux États-Unis. Elles sont

également déposées ou font actuelle-

ment l'objet de demandes pendantes

dans d'autres pays du monde.Toutes les

autres marques, déposées ou non, sont

la propriété de leurs détenteurs

respectifs.

2

2662.1 fra 03-07-2007 13:48 Pagina 2

FRA

NÇ

AIS

Important 3

1 ImportantLisez ce mode d'emploi avant d'utiliser ce produitpour la première fois.

Lisez attentivement cette section et suivezscrupuleusement les instructions. La garantie nes'applique pas aux dommages causés par le non-respect des instructions.

1.1 Sécurité

• Pour éviter tout court-circuit, n'exposez pas leproduit à la pluie ou à l'eau.

• Pour éviter tout risque d'incendie ou de chocélectrique, aucune flamme nue (par exemple, desbougies allumées) ne doit être placée à proximitédu téléviseur.

• Laissez un espace d'au moins 10 cm autour dutéléviseur pour assurer une bonne ventilation.

• Éloignez le téléviseur des radiateurs ou de touteautre source de chaleur.

• N'installez pas le téléviseur dans un espaceconfiné, tel qu'une bibliothèque.Vérifiez que lasortie d'air au niveau des orifices de ventilationn'est pas obstruée par des rideaux, placards, etc.

• Veillez à ce que le téléviseur soit bien stable.Placez-le sur une surface plane et solide, etutilisez uniquement le pied fourni avec letéléviseur.

• Pour éviter d'endommager le cordond'alimentation, ce qui pourrait provoquer unincendie ou un choc électrique, veillez à neplacer, sur le cordon, ni le téléviseur, ni tout autreobjet risquant de l'écraser.

• En cas d'installation sur un support pivotant ouavec le support mural VESA, faites attention à ceque les prises secteur ne se détachent pas du faitde câbles trop tendus. En effet, des prises secteurpartiellement détachées peuvent provoquer desprojections d'étincelles ou un incendie.

1.2 Entretien de l'écran

• Débranchez le téléviseur avant de procéder aunettoyage.

• Nettoyez la surface à l'aide d'un chiffon douxhumide. N'utilisez pas d'autres substances(produits chimiques ou de nettoyage). Celapourrait endommager l'écran.

• Ne touchez pas, ne frappez pas et ne frottez pasl'écran avec un objet dur, vous risqueriez de lerayer ou de l'abîmer de façon permanente.

• Pour éviter toute déformation et décoloration,essuyez les gouttes d'eau le plus vite possible.

• Images statiquesÉvitez autant que possible d'utiliser des imagesstatiques. Si ce n'est pas possible, réduisez lecontraste et la luminosité de l'écran afin de nepas endommager ce dernier.Les images statiques sont des images affichées àl'écran pendant une période prolongée. En voiciquelques exemples : menus à l'écran, pagestélétexte, barres noires, informations boursières,logos des chaînes TV, heure, etc.

1.3 Recyclage

• Remettez l'emballage à votre centre de recyclagelocal.

• Mettez les piles usagées au rebut conformémentà la législation locale.

• Ce produit a été conçu et fabriqué de manière àpouvoir être recyclé et réutilisé.

• Ce produit ne doit pas être jeté avec les orduresménagères. Renseignez-vous sur les dispositionsen vigueur dans votre pays et sur le recyclageécologique, ou adressez-vous à votre revendeur.La mise au rebut non contrôlée des déchets estdangereuse pour l'environnement et la santé.(EEC 2002/96/EC)

2662.1 fra 03-07-2007 13:48 Pagina 3

2 Votre téléviseurCette section vous donne un aperçu descommandes et fonctions du téléviseur.

2.1 Présentation du téléviseur

Commandes latérales

1 Augmentation et réduction du volume2 Menu3 Chaîne suivante/précédente4 Bouton Power5 Voyant (bleu : marche ; rouge : veille)6 Capteur de la télécommande

Connecteurs latéraux

Ils permettent de connecter un appareil photo, uneconsole de jeux, un casque ou un périphérique demémoire USB.

Connecteurs arrière

Ils permettent de connecter l'antenne, un lecteurDVD, un magnétoscope ou un autre périphérique.

Télécommande

1 Veille ou mise en marche2 Sélection de périphérique (lecteur DVD,

magnétoscope, etc.)3 Touches de couleur4 Touche de navigation (haut o, bas œ,

gauche p, droite π) OK et LIST5 Touche télétexte6 Touche MENU7 Navigation dans les programmes8 Augmentation ou réduction du volume9 Activation ou désactivation de la fonction

Ambilight

Pour en savoir plus sur votre télécommande,consultez la section 5.1 Présentation de latélécommande.

4 Votre téléviseur

MENU b

¬ PV

321

654

98

0

7

i

Ambilight MODE

B

BROWSE

DEMO

OPTION

GUIDE

a

OKLIST

vINPUT

j b qMHEGCANCEL

1

2

3

4

6 5

7

8

9

-

PRO

GRA

M

+

-

VO

LUM

E

+M

ENU

B P

OW

ER

5-6

1

2

3

4

2662.1 fra 03-07-2007 13:48 Pagina 4

FRA

NÇ

AIS

2.2 Points forts du produit

Votre nouveau téléviseur est équipé des dernièresinnovations en matière de son et de vidéo.Il offre les avantages suivants :

Écran à cristaux liquides Full HDRésolution Full HD de 1920 x 1080 pixels, la plushaute résolution disponible sur les sources HD.L'écran offre une image éclatante à balayageprogressif exempte de tout scintillement, avec uneluminosité optimale et de superbes couleurs.

Ambilight Pour un meilleur confort de visionnage et unequalité accrue de l'image perçue.

Perfect Pixel HD Offre une qualité d'image parfaite, quelle que soit lasource.

100Hz Clear LCD (si présent)100Hz Clear LCD restitue les images enmouvement en améliorant la résolution, le niveaudu noir, le contraste, et produit une image stableavec un grand angle de vue.

Tuner DVB-T intégréEn plus des chaînes TV analogiques classiques, votretéléviseur reçoit les chaînes TV et radio terrestresnumériques.

Guide programmes (EPG)L'EPG permet d'afficher à l'écran les programmesde télévision numériques. Ce guide est en mesurede vous rappeler lorsqu'un programme débute,d'allumer le téléviseur, etc.

Prises HDMILes 2 prises HDMI assurent une connexion hautedéfinition de qualité supérieure.

Connexion USBConnexion multimédia pour afficher des photos ouécouter de la musique instantanément.

Diffusion MPEG 4La plus haute qualité vidéo disponible entransmission TV haute définition.

3 Guide de démarrageCette section explique comment positionner etinstaller pour la première fois votre téléviseur.

3.1 Positionnement dutéléviseur

) AttentionLisez attentivement les consignes de sécuritéfournies dans la section 1.1 Sécurité avant d'installerle téléviseur.

Les grands écrans de télévision sont lourds. Neportez et ne manipulez jamais le téléviseur seul,faites-vous aider par au moins une personne.

Branchez les périphériques avant de positionner letéléviseur ou de le fixer au mur.

Pour obtenir la distance de visionnage idéale,multipliez la taille diagonale de l'écran par trois.

Pour des conditions de visionnage optimales,positionnez le téléviseur de façon à ne pas exposerl'écran à une source de lumière directe.

Pour bénéficier pleinement de l'effet Ambilight,placez le téléviseur dans une pièce à éclairagetamisé.

Pour un effet Ambilight optimal, positionnez letéléviseur à une distance comprise entre 10 et20 cm du mur. Positionnez le téléviseur de sortequ'il ne soit pas exposé directement aux rayons dusoleil.

Logement pour verrou KensingtonLa face arrière de votre téléviseur est pourvue d'unlogement pour verrou antivol Kensington.Le verrou antivol Kensington est vendu séparément.

Votre téléviseur 5

2662.1 fra 03-07-2007 13:48 Pagina 5

3.2 Montage mural - VESA

Votre téléviseur est adapté à un montage muralconformément à la norme VESA. Ce support n'estpas inclus. Utilisez un support compatible VESAdoté du code VESA MIS-F, 600, 400 M8.

ç AttentionDans le cas d'un montage mural, tenez bien comptedu poids du téléviseur. Un montage inadaptépourrait entraîner des dommages ou blessuresgraves. Koninklijke Philips Electronics N.V. ne peuten aucun cas être tenu responsable d'un montageincorrect ayant occasionné un accident ou desblessures.

‡ Repérez les 4 petits disques au dos dutéléviseur.

® Dévissez les disques et utilisez les orifices vides(M8) pour monter le support mural VESA.

Ò Pour retirer le support du téléviseur, repérez les4 vis situées sur le support.

† Dévissez les 4 vis.

º Soulevez le téléviseur pour le désolidariser dupied.

◊Effectuez tous les branchements nécessaires audos du téléviseur avant de le fixer au mur.Voirla section 7 Connexions.

Consultez maintenant les instructions fournies avecle support mural VESA.

6 Votre téléviseur

4x

2

2662.1 fra 03-07-2007 13:48 Pagina 6

FRA

NÇ

AIS

3.3 Piles de la télécommande

‡ Ouvrez le compartiment des piles au dos de latélécommande.

® Introduisez les deux piles fournies (type AA-R6-1,5 V). Assurez-vous que les pôles + et - despiles sont placés conformément aux indicationssituées à l'intérieur du compartiment à piles.

Ò Fermez le compartiment.

rRemarqueSi vous n'utilisez pas la télécommande pendant unepériode prolongée, enlevez les piles.

3.4 Câble d'antenne

‡ Localisez la prise d'antenne à l'arrière de votretéléviseur.

® Insérez fermement le câble d'antenne dans laprise x Antenna.

3.5 Raccordement au secteur

‡ Vérifiez que la tension secteur correspond à latension indiquée sur l'autocollant situé àl'arrière du téléviseur. Si la tension estdifférente, ne branchez pas le cordond'alimentation.

® Insérez fermement le cordon d'alimentation.

Le téléviseur n'est jamais complètement horstension à moins que le cordon d'alimentation nesoit physiquement débranché. Pour cela la prised’alimentation doit être toujours accessible.

3.6 Première installation

La première fois que le cordon d'alimentation estinséré, et uniquement à cette occasion, lesprocédures d'installation démarrentautomatiquement. Suivez les instructions à l'écran.

à Conseils• Si vous avez sélectionné la mauvaise langue,

appuyez sur la touche rouge de la télécommandepour revenir au menu de sélection de la langue.

• Pour réorganiser les chaînes mémorisées,consultez la section 6.3 Réorganisation deschaînes mémorisées.

Votre téléviseur 7

ANTENNA

Menu lange

Españolç

Hrvatski

ItalianoMagyar...

Veuillez sélectionnervotre langue...

en utilisant le curseurde direction haut/bas

English

Suivant

2662.1 fra 03-07-2007 13:48 Pagina 7

4 Utilisation du téléviseur

Découvrez comment utiliser votre téléviseur auquotidien.

4.1 Mise en marche, arrêt etveille

Pour allumer le téléviseur :• Si le voyant de veille est éteint, appuyez sur le

bouton B Power situé sur le côté droite dutéléviseur.

• Si le voyant de veille est allumé, appuyez sur latouche B de la télécommande.

Pour basculer en mode veille :• Appuyez sur la touche B de la télécommande.

Pour allumer le téléviseur alors qu'il est en veille,sans la télécommande :

• Appuyez d'abord sur le bouton B Power situésur le côté du téléviseur pour l'éteindre, puisappuyez une nouvelle fois sur ce même boutonpour l'allumer.

Pour éteindre :• Appuyez sur le bouton B Power situé sur le

côté du téléviseur.

rRemarqueConsommation de l’électricité contribue à lapollution de l'air et de l'eau. Tant que le cordond'alimentation est branché, le téléviseur consommede l'électricité. En mode veille, la consommationd'énergie de ce téléviseur est très faible.


- P

ROB

PO

WER

B

DEMO

OPTION

GUIDE

a

vINPUT

j b qMHEGCANCEL

B

a

2662.1 fra 03-07-2007 13:48 Pagina 8

FRA

NÇ

AIS

4.2 Visionnage de la télévision

4.2.1 Changement de chaîne‡ Pour changer de chaîne TV :

• Appuyez sur un chiffre (de 1 à 999) ou sur latouche P+ ou P- de la télécommande.

• Appuyez sur le bouton Program - ou + situésur le côté du téléviseur.

® Appuyez sur R pour revenir à la chaîneprécédente.

4.2.2 Réglage du volume‡ Pour régler le volume :

• Appuyez sur la touche V + ou - de latélécommande.

• Appuyez sur le bouton Volume + ou - situésur le côté du téléviseur.

® Pour couper le son :• Appuyez sur la touche ¬ de la

télécommande.• Appuyez de nouveau sur ¬ pour rétablir le

son.

4.3 Visionnage de chaînes àpartir d'un récepteurnumérique

‡ Allumez le récepteur numérique.L'image provenant du récepteur peut apparaîtreautomatiquement à l'écran.

® Sélectionnez les chaînes TV à l'aide de letélécommande de votre récepteur numérique.

Si l'image ne s'affiche pas :‡ Appuyez sur la touche v de la

télécommande.

® Appuyez plusieurs fois sur v poursélectionner le périphérique. Patientez quelquessecondes, le temps que l'image apparaisse.

Ò Appuyez sur OK.† Utilisez la télécommande du récepteur

numérique pour sélectionner les chaînes TV.

4.4 Utilisation despériphériques connectés

‡ Allumez le périphérique.L'image provenant du périphérique peutapparaître automatiquement à l'écran.

Si l'image ne s'affiche pas :® Appuyez sur la touche v de la

télécommande.Ò Appuyez plusieurs fois sur v pour

sélectionner le périphérique. Patientez quelquessecondes, le temps que l'image apparaisse.

† Appuyez sur OK.º Utilisez la télécommande du périphérique pour

sélectionner les chaînes TV.

Utilisation du téléviseur 9

B

DEMO

OPTION

GUIDE

a

vINPUT

j b qMHEGCANCEL

v

¬ PV

321

654

98

0

7

i

Ambilight MODE

BROWSE

P

90 -

¬ PV

321

654

98

0

7

i

BROWSE

V

¬

2662.1 fra 03-07-2007 13:48 Pagina 9


4.5 Visionnage d'un DVD

‡ Insérez un DVD dans votre lecteur.® Appuyez sur Play π.

L'image du lecteur s'affiche automatiquement àl'écran.

Si l'image ne s'affiche pas :‡ Appuyez sur la touche v de la

télécommande.

® Appuyez plusieurs fois sur v poursélectionner le lecteur DVD. Patientez quelquessecondes, le temps que l'image apparaisse.

Ò Appuyez sur OK.† Appuyez sur Play π.

4.6 Sélection d'une pagetélétexte

La plupart des chaînes TV diffusent desinformations par télétexte.Pour afficher le télétexte :‡ Appuyez sur b.

Le menu de l'index principal s'affiche.

® Pour sélectionner la page de votre choix :• Entrez un numéro de page à l'aide des

touches numériques.• Appuyez sur P- ou P+ ou o, œ pour afficher

la page suivante ou précédente.•Appuyez sur une touche de couleur pour

sélectionner l'un des éléments à code couleursitués au bas de l'écran.

à ConseilAppuyez sur R pour revenir à la pageprécédente.

Ò Appuyez de nouveau sur b pour désactiver letélétexte.

Pour en savoir plus sur le télétexte, consultez lasection 5.5 Télétexte.

B

DEMO

OPTION

GUIDE

a

vINPUT

j b qMHEGCANCEL

v MENU b

¬ PV

OKLIST

b

2662.1 fra 03-07-2007 13:48 Pagina 10

FRA

NÇ

AIS

Utilisation du téléviseur 11

4.7 Changement du modeAmbilight

Quatre modes Ambilight sont à votre disposition :• Couleur

Règle le mode Ambilight sur une couleurconstante.

• DécontractéRègle le mode Ambilight sur un changementprogressif des images à l'écran.

• MoyenRègle le mode Ambilight entre Décontracté etDynamique.

• DynamiqueRègle le mode Ambilight sur un changementrapide et réactif.

Pour changer de mode Ambilight :‡ Appuyez sur Ambilight pour activer ou

désactiver ce mode.

® Appuyez plusieurs fois sur Mode pour naviguerparmi les modes Ambilight.

Ò Appuyez sur OK.

Pour en savoir plus sur Ambilight, consultez lasection 5.4 Ambilight.

à ConseilPour profiter pleinement de la fonction Ambilight,éteignez ou baissez l'éclairage de la pièce.

Ambilight MODEAmbilight MODE

2662.1 fra 03-07-2007 13:48 Pagina 11

Utilisation avancée du téléviseur

5.1 Présentation de latélécommande 1 Standby B

Pour allumer le téléviseur ou passer en modeveille.

2 INPUT v Pour sélectionner un périphérique connecté ourevenir au mode TV.

3 Deux écrans b Pour afficher le télétexte sur la droite de l'écranet l'image sur la gauche.

4 Format plein écran qPour sélectionner un format d'image.

5 Touches de couleur• Sélection aisée des pages télétexte.• Sélection aisée des tâches.

6 GUIDE a Pour activer ou désactiver le Guideprogrammes.

7 OK / LIST• Pour afficher la liste des chaînes.• Pour activer un réglage.

8 Touches de navigation pπoœPour naviguer dans les menus.

9 Télétexte b Pour activer ou désactiver le télétexte.

10 +P- Chaîne suivante/précédentePour passer à la chaîne suivante ou précédentedans la liste des chaînes.

11 Muet ¬ Pour couper le son ou le rétablir.

12 Touches numériquesPour sélectionner une chaîne TV.

13 Chaîne précédente R Pour revenir à la chaîne précédente.

14 ModePour naviguer dans les modes Ambilight.

15 AmbilightPour activer ou désactiver la fonction Ambilight.

16 Informations à l'écran iPour afficher les informations disponibles sur leprogramme ou la chaîne.

12

Cette section détaille les fonctions avancées devotre téléviseur :• Utilisation des menus • Réglage de l'image, du son et du mode Ambilight • Informations complémentaires sur le télétexte • Création de listes de chaînes favorites

• Avantages du guide programmes • Réglage des programmations et des verrouillages • Réglage des sous-titres et de la langue de sous-

titrage • Affichage de photos et lecture de musique à

partir d'un périphérique de mémoire USB

MENU b

¬ PV

321

654

98

0

7

i

Ambilight MODE

B

BROWSE

DEMO

OPTION

GUIDE

a

OKLIST

vINPUT

j b qMHEGCANCEL

18

17

16

15

19

21

22

20

6

1

2

4

5

3

8

7

9

10

12

11

13

14

5 Utilisation avancée du téléviseur

2662.1 fra 03-07-2007 13:48 Pagina 12

FRA

NÇ

AIS


17 Augmentation ou réduction du volume + V - Pour régler le niveau sonore.

18 MenuPour activer ou désactiver le menu.

19 OptionPour activer ou désactiver le menu Accèsrapide.

20 DemoPour activer le menu Démo et obtenir unedémonstration des fonctions du téléviseur.

21 Sous-titres j Pour activer ou désactiver le mode sous-titrage.

22 MHEG CANCEL Sans fonction.

Voir section 10 Index pour rechercher desinformations sur une touche spécifique de latélécommande dans le manuel.

5.2 Présentation des menus dutéléviseur

Les menus à l'écran vous permettent d'installer letéléviseur, de régler l'image, le son et le modeAmbilight, et d'accéder aux fonctions du téléviseur.Cette section vous donne un aperçu des menus etexplique comment les utiliser.

5.2.1 Menu principal‡ Appuyez sur la touche Menu de la

télécommande pour afficher le menu principal.® Appuyez sur Menu pour quitter le menu.

Le menu principal comporte les éléments suivants :• Menu TV Sélectionnez ce menu pour accéder

aux réglages d'installation, d'image, de son, demode Ambilight, ainsi qu'à d'autres paramètres.

• Liste des chaînes Sélectionnez cet élément pourafficher la liste des chaînes. C'est à partir decette entrée de menu que vous pourrez créervos listes de chaînes favorites.

• Guide programmes Ce menu est disponible sides chaînes numériques sont installées sur votretéléviseur. Il contient des informations sur lesprogrammes numériques.Certains types de guides programmespermettent également d'accéder à un tableau desprogrammes numériques à partir duquel vouspouvez sélectionner et visionner une émissionspécifique.Voir section 5.7 Guide programmes(EPG).

• Multimédia Sélectionnez cet élément pourafficher des photos ou écouter de la musiqueenregistrées sur un périphérique USB.Voirsection 5.10 Affichage et lecture de photos, MP3,etc.

13

MENU b

¬ PV

BROWSE

OKLIST

MENU

BROWSE

Télévision

Multimédia

Menu TV

Liste des chaînesGuide programmes

2662.1 fra 03-07-2007 13:48 Pagina 13


5.2.2 Utilisation des menusApprenez à utiliser les menus grâce à cet exemple.‡ Appuyez sur la touche Menu de la

télécommande.

Le menu principal s'affiche à l'écran.

® Appuyez sur π pour accéder au Menu TV.

ÒAppuyez sur π pour accéder au menuParamètres TV.

† Appuyez sur œ pour sélectionner Image.

º Appuyez sur π pour accéder aux réglages del'image.

◊Appuyez sur œ pour sélectionner Lumière.

‹Appuyez sur π pour accéder au réglage de lalumière.

≈Appuyez sur o ou œ pour ajuster le réglage.ÚAppuyez sur p pour revenir aux réglages de

l'image ou sur Menu pour quitter le menu.

rRemarque :Lorsque des chaînes numériques sont installées etdiffusées sur votre téléviseur, le choix de menusdisponibles s'élargit.

14

MENU bBROWSE

OPTION a

OKLIST

MENU

BROWSE

Télévision

Multimédia

Menu TV


Paramètres TV Image

ContrasteLumière

Perfect Pixel HD

CouleurSonAmbilight

...

DéfinitionTeinte

Remettre val.stan...Image

Image Contraste

CouleurHue

Perfect Pixel HDHD Natural Motion

DéfinitionTeinte

ContrasteLumière

90

520

4

47

Image Lumière

Contraste

Hue

Perfect Pixel HDHD Natural Motion

DéfinitionTeinte

Lumière98

520

4

47

Lumière

Menu TV Paramètres TV

Assistant config...Remettre val. stand.ImageSonAmbilight

Options

Mise à jour logiciel

Installation

Paramètres TV

Paramètres TV Assistant config...

émarrer

SonAmbilight

Assistant config...Remettre ... stand..Image

2662.1 fra 03-07-2007 13:48 Pagina 14

FRA

NÇ

AIS

5.2.3 Menu Accès rapideLe menu Accès rapide vous permet d'accéderdirectement aux éléments de menu que vousutilisez le plus.Si des chaînes numériques sont installées etdiffusées sur votre téléviseur, les optionsnumériques correspondantes s'affichent dans cemenu.

‡ Appuyez sur la touche Option de latélécommande.

® Appuyez sur o ou œ pour sélectionner uneoption.

Ò Appuyez sur OK pour afficher le menucorrespondant à l'option sélectionnée.

† Appuyez sur o, œ, p, π pour ajuster lesréglages du menu.

º Appuyez sur Option pour quitter le menu.

• Langue audioVoir section 5.3.5 Réglages du son.

• Langue sous-titresVoir section 5.9.3 Sélection d'une langue de sous-titrage numérique.

• Sous-titresVoir section 5.9 Sous-titres.

• Format d'imageVoir section 5.3.4 Format plein écran.

• ÉgaliseurVoir section 5.3.5 Réglages du son.

• Horloge

Affichage de l'heure ‡ Appuyez sur OK pour afficher l'heure en

permanence.® Appuyez sur Option, puis sur o ou œ pour

sélectionner de nouveau Horloge.Ò Appuyez sur OK pour masquer l'heure.

5.3 Réglages du son et del'image

Cette section explique comment régler l'image etle son à l'aide des menus.

5.3.1 Assistant configurationUtilisez l'Assistant configuration pour vous guiderlors des réglages de base de l'image, du son et dumode Ambilight.‡ Appuyez sur la touche Menu de la

télécommande, sélectionnez Menu TV >Paramètres TV > Assistant configuration, puisappuyez sur π pour valider.

® Appuyez sur OK.Ò Appuyez sur la touche verte de la

télécommande pour démarrer l'assistant.† Appuyez sur p ou p pour sélectionner le côté

gauche ou droit et faire votre choix.º Appuyez sur la touche verte pour passer au

réglage suivant.Vous allez configurer plusieurs réglages. Une foisla configuration terminée, le téléviseur vousinvite à enregistrer vos réglages.

◊Appuyez sur la touche verte pour enregistrertous les réglages.

5.3.2 Remettre aux valeurs standardParamètre le téléviseur sur l'un des réglagesprédéfinis. Chaque réglage combine un paramètred'image, de son et de mode Ambilight.‡ Appuyez sur la touche Menu de la

télécommande, sélectionnez Menu TV >Paramètres TV > Remettre aux valeursstandard, puis appuyez sur π pour accéder à laliste.

® Appuyez sur o ou œ pour sélectionner unréglage.

Ò Appuyez sur la touche verte pour enregistrervotre sélection.

Réglages standard : Actuel, Naturel,Vif, Film

Utilisation avancée du téléviseur 15

DEMO

OPTION

GUIDE

a

OKLIST

v

j b qMHEGCANCEL

OPTION

Accès rapide

Sous-titre

Langue audioLangue sous-titres

EgaliseurFormat d'image

Horloge

2662.1 fra 03-07-2007 13:48 Pagina 15


5.3.3 Réglages de l'imageCette section explique comment ajuster tous lesréglages d'image.‡ Appuyez sur la touche Menu de la

télécommande, sélectionnez Menu TV >Paramètres TV > Image, puis appuyez sur πpour accéder à la liste.


• ContrasteChange le niveau de contraste des zones clairesde l'image sans modifier celui des zones foncées.

• LumièreChange le niveau de lumière de l'image globale.

• CouleurChange le niveau de saturation.

• HueSi le système NTSC est utilisé, cette optioncompense les variations de couleur.

• DéfinitionChange le niveau de définition des petits détails.

• Teinte Permet de définir les couleurs sur Normal, Chaud(tons rouges) ou Froid (tons bleus). SélectionnezSur mesure pour créer la teinte de votre choixdans le menu Teinte sur mesure.

• Teinte sur mesureSi vous sélectionnez l'option Sur mesure dans lemenu Teinte, vous pouvez créer la teinte de votrechoix.Appuyez sur la touche verte pour sélectionnerles différentes barres et changer la valeur deséléments suivants :- R-WP : point blanc pour le rouge- G-WP : point blanc pour le vert

- B-WP : point blanc pour le bleu- R-BL : niveau de noir pour le rouge- G-BL : niveau de noir pour le vert

• Perfect Pixel HDActive ou désactive Perfect Pixel HD, le réglageidéal de l'image.

• HD Natural MotionRéduit le scintillement des champs et des ligneset fluidifie les mouvements, tout particulièrementdans les films.Vous pouvez définir cette option sur Minimum,Maximum ou Arrêt.

• 100Hz Clear LCD (si présent)Cette option permet d'activer ou de désactiver100Hz Clear LCD.

• Contraste dynam.Optimise le contraste en fonction de l'image àl'écran.Vous pouvez définir cette option surMinimum, Médium, Maximum ou Arrêt. Le niveauMédium est recommandé.

• Réduction du bruitFiltre et réduit le bruit de l'image.Vous pouvezdéfinir cette option sur Minimum, Médium,Maximum ou Arrêt.

• Réduction artefact MPEGLisse les transitions entre les images numériques.Cette option permet d'activer ou de désactiver laréduction artefact MPEG.

• Couleurs renforcéesRend les couleurs plus vives et améliore larésolution des détails de couleur éclatante.Vouspouvez définir cette option sur Minimum,Médium, Maximum ou Arrêt.

• Active ControlCorrige tous les signaux entrants afin dereproduire la meilleure image possible. Cetteoption permet d'activer ou de désactiver l'ActiveControl.

• Senseur lumièreAjuste les réglages de l'image et du modeAmbilight en fonction des conditions d'éclairagede la pièce. Cette option permet d'activer ou dedésactiver le senseur lumière.

• Format d'imageVoir section 5.3.4 Format plein écran.

16

HD Natural Motion

Paramètres TV Image

ContrasteLumière

Perfect Pixel HD

CouleurSonAmbilight

100 Hz Clear LCDClea

Réduction du bruitRéd.MPEG artefactCouleurs renforc...Active controlSenseur lumièreFormat d'image

DéfinitionTeinte

Remettre val.stan...Image

le

2662.1 fra 03-07-2007 13:48 Pagina 16

FRA

NÇ

AIS

5.3.4 Format plein écranCette fonction vous permet de supprimer lesbarres noires situées sur les côtés ou en haut et enbas de l'image.Vous pouvez changer le format del'image afin que celle-ci remplisse tout l'écran.‡ Appuyez sur q pour accéder au menu

Format d'image.

® Appuyez sur o ou œ pour sélectionner l'undes formats d'image disponibles.

Ò Appuyez sur o pour déplacer l’image vers lehaut afin de rendre visibles les sous-titrespartiellement masqués.

à ConseilLe réglage Format auto est recommandé pourréduire la distorsion.

Format auto (Pas pour PC)Élargit automatiquementl'image afin qu'elle remplissetout l'écran. Les sous-titresrestent visibles.

Super zoom (Pas pour HD)Supprime les barres noiressituées sur les côtés del'image en diffusion 4:3. Ladistorsion est minime.

4:3 (Pas pour HD)Affiche le format usuel 4:3.

Ext. image 14:9(Pas pour HD)Redimensionne le format4:3 pour obtenir un format14:9.

Ext. image 16:9(Pas pour HD)Redimensionne le format4:3 pour obtenir un format16:9.

Plein écran 16:9Étire le format 4:3 pourobtenir un format 16:9.

Non mis à l’échelle(Pour HD et PCuniquement)Définition maximum. Lesbords peuvent être

distordus. Des barres noires peuvent apparaître surles images provenant de votre PC.

rRemarqueN'oubliez pas d'attribuer un nom à la connexiondans le menu Connexions.Voir section 7.4.3 Nomdes périphériques.

5.3.5 Réglages du sonCette section explique comment ajuster tous lesréglages du son.‡ Appuyez sur la touche Menu de la

télécommande, sélectionnez Menu TV >Paramètres TV > Son, puis appuyez sur π pouraccéder à la liste.


• Égaliseur Permet de modifier les aigus et les graves.Sélectionnez chacune des barres pour changer leréglage correspondant. Consultez également lasection 5.2.3 Menu Accès rapide.

• Volume Permet de régler le niveau sonore. Lorsque vousréglez le volume à l'aide de la touche V, unebarre de volume apparaît à l'écran. Pour lamasquer, sélectionnez Menu TV > Installation >Préférences, appuyez sur π pour accéder à laliste et sélectionnez Barre volume > Arrêt.

‡ Appuyez sur o ou œ pour sélectionner Barrevolume.

® Appuyez sur π pour valider votre choix.Ò Sélectionnez Marche pour activer l'affichage

temporaire de la barre de volume lors duréglage du volume.


DEMO

OPTION

GUIDE

a

OKLIST

v

j b qMHEGCANCELq

Paramètres TV Son

Egaliseur

Langue audio

VolumeBalance

Mono/StéréoSon surroundVolume du casquee du Ajust. auto. volumeutoDelta volumeAuto surround

SonAmbilight

Assistant config...Remettre val.stan...Image

uto

2662.1 fra 03-07-2007 13:48 Pagina 17


• Balance Permet de régler la balance des haut-parleurs de droite et de gauche en fonction devotre position d'écoute.

• Langue audio Si des chaînes numériques sontinstallées et diffusées sur votre téléviseur, vouspouvez accéder à un choix de langues audiopour le programme en cours.Consultez également la section 5.2.3 Menu Accèsrapide. Pour changer de manière permanente lalangue audio, consultez la section 6 Installationdes chaînes.

• Langue I/II Si la diffusion en deux langues estdisponible, cette option vous permet de choisirentre les langues I et II.

• Mono/Stéréo Si la diffusion en stéréo estdisponible, cette option vous permet desélectionner Mono ou Stéréo pour chaque chaîneTV.

• Son surround Permet d'obtenir un son plusspatial si les signaux de diffusion le permettentou si cette option est disponible sur unpériphérique connecté.

• Volume du casque Permet de régler le niveausonore du casque.Vous pouvez couper le sondes haut-parleurs du téléviseur en appuyant surla touche ¬ de la télécommande.

• Ajust. automatique du volume Atténue lesdifférences soudaines de volume survenant audébut des pages de publicité ou lors du passaged'une chaîne à une autre. Sélectionnez Marcheou Arrêt.

• Delta volume Atténue les différences de volumeentre les chaînes ou les périphériques connectés.

‡ Accédez à la chaîne ou au périphérique pourlequel vous souhaitez atténuer les différencesde volume.

® Sélectionnez Delta volume dans le menu Son etréglez le niveau sonore.

• Auto surround Règle automatiquement letéléviseur sur le meilleur mode de son surrounddisponible. Sélectionnez Marche ou Arrêt.

5.4 Ambilight

Cette section explique comment ajuster lesréglages Ambilight.‡ Appuyez sur la touche Menu de la

télécommande, sélectionnez Menu TV >Paramètres TV > Ambilight, puis appuyez sur πpour accéder à la liste.


• Ambilight Permet d'activer ou de désactiver lemode Ambilight.

• Lumière Permet de régler le flux lumineuxAmbilight.

• Mode Vous pouvez choisir parmi quatre modesAmbilight : Couleur, Décontracté, Moyen,Dynamique. Voir section 4.7 Changement dumode Ambilight.

• Couleur Si vous sélectionnez l'option Couleurdans le menu Mode, vous pouvez choisir unecouleur constante dans la liste ou créer lacouleur de votre choix. - Blanc chaud; - Blancfroid; - Bleu; - Sur mesureSi vous sélectionnez l'option Sur mesure dans lemenu Couleur, vous pouvez personnaliser lacouleur.

‡ Sélectionnez Saturation et entrez une valeurélevée.

® Sélectionnez Palette et faites passer le curseurde 0 à 100 pour aller du rouge au bleu, enpassant par le jaune et le vert.

• Séparation Permet de définir le niveau dedifférence de couleur entre les côtés droit etgauche du téléviseur si l'option Décontracté,Moyen ou Dynamique a été sélectionnée dans lemenu Mode.Si vous paramétrez l'option Séparation sur Arrêt,l'image affichée est réglée sur un mode Ambilightdynamique mais monocouleur.

• Renforcement couleurRenforce les couleurs de la lumière pour un effetplus dynamique si l'option Décontracté, Moyenou Dynamique a été sélectionnée dans le menuMode.

• BalanceÀ l'instar de la balance de son stéréo, cetteoption vous permet de régler le niveaud'Ambilight pour les côtés droit et gauche dutéléviseur.

ç AttentionPour assurer une bonne réception des signaux de latélécommande infrarouge, éloignez les équipementspériphériques de l'Ambilight.

18

Paramètres TV Ambilight

Ambilight

Couleur

LumièreMode

Son

SeparationRenforcement coul.Balance

Ambilight

Assistant config...Remettre ... stand..Image

2662.1 fra 03-07-2007 13:48 Pagina 18

FRA

NÇ

AIS

Téléviseur en veille avec AmbilightLorsque le téléviseur est en veille, vous pouvezactiver le mode Ambilight. Dans ce cas, l'Ambilightest uniquement disponible en couleur constante.‡ Appuyez sur la touche Ambilight de la

télécommande lorsque le téléviseur est enmode veille.

® Appuyez plusieurs fois sur Mode poursélectionner l'une des couleurs disponibles.

5.5 Télétexte

Ce téléviseur dispose d'une mémoire de1 200 pages vous permettant de stocker des pageset des sous-pages télétexte afin de réduire le délaid'attente.Pour sélectionner une page télétexte, consultez lasection 4.6 Sélection d'une page télétexte.

5.5.1 Sélection de sous-pagesUn numéro de page télétexte peut contenirplusieurs sous-pages.Ces pages sont affichées dans une barre située enregard du numéro de page principal.‡ Appuyez sur b.® Sélectionnez une page télétexte.Ò Appuyez sur p ou π pour sélectionner une

sous-page.

5.5.2 Sélection des diffusions télétexteT.O.P. (Table of Pages, liste des pages) Les pagestélétexte ne sont pas diffusées par toutes leschaînes TV. Vous pouvez aisément passer d'un sujetà un autre sans utiliser les numéros de page.‡ Appuyez sur b.® Appuyez sur i.

La présentation au format T.O.P s'affiche.

Ò Utilisez les touches p, π ou o, œ poursélectionner un sujet.

† Appuyez sur OK pour afficher la page.

5.5.3 Télétexte en mode Deux écransVous pouvez visionner la chaîne TV et le télétextesimultanément.‡ Appuyez sur b pour accéder au mode de

télétexte Deux écrans.® Appuyez de nouveau sur b pour revenir au

mode de télétexte normal.Ò Appuyez sur b pour désactiver le télétexte.

5.5.4 Recherche dans le télétexteAccédez rapidement à un sujet lié à une série denuméros de page ou recherchez des motsspécifiques dans les pages télétexte.‡ Appuyez sur b.® Appuyez sur OK pour mettre en surbrillance le

premier mot ou numéro.Ò Appuyez sur o, œ ou p, π pour passer au

mot ou numéro suivant sur la page.† Appuyez sur OK pour rechercher une page

contenant le mot ou numéro en surbrillance.º Pour abandonner la recherche, appuyez sur o

jusqu'à ce que plus aucun mot ou numéron'apparaisse en surbrillance.

5.5.5 Agrandissement des pages télétextePour améliorer le confort de lecture, vous pouvezagrandir la page télétexte.‡ Appuyez sur b et sélectionnez une page

télétexte.® Appuyez sur la touche Option de la

télécommande pour agrandir la partiesupérieure de la page.

Ò Appuyez de nouveau sur Option pour agrandirla partie inférieure de la page.

† Appuyez sur o ou œ pour parcourir la pageagrandie.

º Appuyez de nouveau sur Option pour rétablirla taille d'origine de la page.


0i

Ambilight MODEAmbilight MODE

98

0

7

i

Ambilight MODE

i

DEMO

OPTION

GUIDE

a

OKLIST

v

j b qMHEGCANCEL

OPTION

2662.1 fra 03-07-2007 13:48 Pagina 19


5.5.6 Menu télétexteLes options du Menu télétexte vous permettentd'afficher des informations masquées, de parcourirles sous-pages automatiquement et de modifier leréglage des caractères.• Info cachée

Permet d'afficher ou de masquer les informationsmasquées d'une page, telles que les solutions àdes énigmes ou des puzzles.

• Parcourir sous-pages Si la page sélectionnée contient des sous-pages,vous pouvez parcourir ces dernièresautomatiquement.

• LangueCertaines langues utilisent un jeu de caractèresspécifique. Sélectionnez l'option appropriée pourafficher le texte correctement.

‡ Appuyez sur b.® Appuyez sur Menu.

Ò Appuyez sur o ou œ pour sélectionner uneoption.

† Appuyez sur OK pour modifier un réglage.º Appuyez sur Menu pour quitter le Menu

télétexte.◊Appuyez sur b pour désactiver le télétexte.

5.5.8 Télétexte 2.5 Ce type de télétexte, s'il est diffusé par la chaîneTV, offre une plus large palette de couleurs et unmeilleur graphisme.L'option Télétexte 2.5 est activée par défaut.‡ Appuyez sur la touche Menu de la

télécommande, sélectionnez Menu TV >Installation > Préférences > Télétexte 2.5 etappuyez sur π pour accéder à la liste.

® Sélectionnez Marche ou Arrêt.

5.6 Création de listes dechaînes favorites

Consultez la liste Toutes chaînes ou créez une listepersonnalisée à partir de vos chaînes TV et radiopréférées. Chaque membre de votre famille peutainsi créer sa liste de favoris personnelle.

5.6.1 Sélection d'une liste de favorisCette section explique comment sélectionner l'unedes listes de chaînes favorites.‡ Appuyez sur OK.

Après l'installation initiale du téléviseur, la listeToutes chaînes s'affiche. Par la suite, la dernièreliste de favoris sélectionnée s'affiche.

® Appuyez sur la touche rouge pour affichertoutes les listes de favoris.

Ò Appuyez sur o ou œ pour sélectionner uneliste.

† Appuyez sur OK.La liste de favoris sélectionnée s'affiche.

º Appuyez de nouveau sur OK pour quitter.

5.6.2 Configuration d'une liste de favorisCréez ou modifiez votre liste de favoris.‡ Appuyez sur OK.

La dernière liste sélectionnée s'affiche.® Appuyez sur la touche rouge pour afficher

toutes les listes de favoris.Ò Appuyez sur o ou œ pour sélectionner une

liste.† Appuyez sur OK.º Appuyez sur la touche verte pour passer en

mode de modification.La liste complète des chaînes apparaît.

◊Appuyez sur o ou œ pour mettre une chaîneen surbrillance.

20

Menu télétexteInfo cachée

Gr. IIArrêtParcourir sous-pages

Langue

Arrêt

Toutes chaînes

....EXT 3

3 Chaîne numérique 24 Cha

2 Chaîne numérique 11 Chaî

....

Select. liste

A

2662.1 fra 03-07-2007 13:48 Pagina 20

FRA

NÇ

AIS

‹Appuyez sur OK pour sélectionner (oudésélectionner) la chaîne en surbrillance.La chaîne est ajoutée à la liste de favoris (ouretirée de la liste).

≈Appuyez de nouveau sur la touche verte pourquitter le mode de modification.La liste de chaînes modifiée apparaît.

5.6.3 Sélection d'une chaîne à partir d'uneliste de favoris

‡ Appuyez sur OK.La dernière liste de chaînes sélectionnées'affiche.

® Appuyez sur o ou œ pour mettre une chaîneen surbrillance.

Ò Appuyez sur OK.Le téléviseur affiche la chaîne sélectionnée.

à Conseil• Utilisez les touches -P+ pour parcourir les chaînes

TV qui composent la liste de favoris.• Les touches numériques vous permettent

toujours de sélectionner les chaînes ne figurantpas parmi les favoris.

5.7 Guide programmes (EPG)

L'EPG est un guide des programmes de télévisionnumériques que vous pouvez consulter à l'écran.Vous pouvez parcourir, sélectionner et visionner lesprogrammes par heure, titre ou genre. Il existedeux types d'EPG : « Maintenant et après » et « 7ou 8 jours ».

L'EPG est disponible si des chaînes numériquessont installées et diffusées sur votre téléviseur. Leguide « Maintenant et après » est disponiblepartout. En revanche, le guide « 7 ou 8 jours »n'est disponible que dans certains pays.

Le menu EPG vous permet :• d'afficher la liste des programmes en cours ;• d'afficher le programme suivant ;• de regrouper les programmes par genre ;• de recevoir un rappel en début de programme ;• de configurer vos chaînes EPG favorites ;• etc.

5.7.1 Activation de l'EPG‡ Appuyez sur a.

Deux types d'EPG peuvent apparaître :

EPG « Maintenant et après » Des informations détaillées sur le programme encours s'affichent.


¬ PV

321

654

98

0

7

i

Ambilight MODE

BROWSE

P

90 -

26 BBC1 Mar., 12 Sept 09:17

Titre : Commonwealth Games

Info: 7:50 - 12:30 : 280 min...........

SortirAppuyez sur -P+ pour changer de chaîne.

Suivant

DEMO

OPTION

GUIDE

a

OKLIST

v

j b qMHEGCANCEL

GUIDE

a

2662.1 fra 03-07-2007 13:48 Pagina 21


ou EPG « 7 ou 8 jours »Le chargement des données EPG peut prendre uncertain temps.La liste des programmes de télévision s'affiche.

® Utilisez les touches de couleur pour activer lesfonctions disponibles en bas de l'écran.

• Suivant : permet d'afficher des informationsrelatives au programme suivant.

• Rappeler : permet de définir ou d'annuler unrappel pour un programme.

• Regarder : permet de visionner ou d'écouter leprogramme en cours.

• Aller à : permet de passer au jour suivant ouprécédent.

• Info : permet d'afficher des informations sur unprogramme sélectionné (si des informations sontdisponibles).

Ò Appuyez sur a pour quitter le guide EPG.

5.7.2 Infos complémentaires sur le guideEPG « 7 ou 8 jours »Les recherches par genre, les rappels programméset autres fonctions peuvent être configurés dans lemenu Guide programmes.‡ Appuyez sur la touche a de la

télécommande.® Appuyez sur Menu.

Le menu Guide programmes apparaît.

Ò Appuyez sur o ou œ pour sélectionner uneoption du menu.

† Appuyez sur π pour valider votre choix.º Appuyez sur œ ou o pour effectuer une

sélection.

◊Appuyez sur OK pour activer la fonction ou surla touche verte pour regarder le programme.

‹Appuyez sur a pour quitter le guide EPG.

rRemarqueSeules les chaînes marquées comme Chaînes EPGfavorites apparaissent dans le menu Guideprogrammes.

5.8 Programmations etverrouillages

Cette section explique comment allumer ouéteindre le téléviseur à une heure spécifique etcomment verrouiller ou déverrouiller le téléviseur.

5.8.1 Activation automatique du modeveille

La fonction d'arrêt programmé permet de fairepasser le téléviseur en mode veille après un certaintemps.‡ Appuyez sur la touche Menu de la

télécommande, sélectionnez Menu TV >Options > Arrêt programmé, puis appuyez surπ pour accéder à la barre correspondante.

® Appuyez sur o ou œ pour définir le minuteursur 180 minutes maximum, par tranches de5 minutes. Si elle est définie sur 0 minute, lafonction d'arrêt programmé est désactivée.

Vous pouvez toujours éteindre votre téléviseur plustôt ou remodifier le réglage du minuteur lors ducompte à rebours.

5.8.2 Mise en marche automatique dutéléviseur

L'option Minuterie marche vous permet d'allumerautomatiquement le téléviseur sur une chaînedéfinie et à une heure précise, à partir du modeveille.‡ Appuyez sur la touche Menu de la

télécommande, sélectionnez Menu TV >Options > Minuterie marche, puis appuyez surπ pour accéder au menu correspondant.

® Utilisez les touches o ou œ, p ou π poursélectionner les options du menu une à une afinde définir une chaîne, un jour de la semaine (outous les jours de la semaine) et une heure dedébut.

† Appuyez sur OK pour confirmer.º Appuyez sur Menu pour quitter le menu.

à ConseilPour désactiver le minuteur, sélectionnez Arrêt dansle menu Minuterie marche.

Guide programmes Mar., 12 Sept

09:55

BBC ONE

BBC TWO

five

BBC THREE

BBC FOUR

abc1

09:50 Tweenies

09:00 The Wright Stuff

05:32 This is BBC THREE

05:32 This is BBC FOUR

09:20 Moonlighting

12:30 Commonwealth

10:15 Something Special

10:30 Trisha Goddard

12:00 This is BBC THREE

12:00 This is BBC FOUR

10:15 Daddio

Aux alentours de Suivant

07:50 Commonwealth

13:50 Anastasia 0010 - EENRappeler Regarder InfoAller à ...

Guides programmes Programmes

13:00 In aller Freund

11:50 Working Lunch11:55 Melrose Place

Chaînes EPG fav...Obtenir donn. EPG

ProgrammesRecherche p. genreRappels progr...

2662.1 fra 03-07-2007 13:48 Pagina 22


FRA

NÇ

AIS

5.8.3 Verrouillage de programmes et dechaînes TV

Vous pouvez verrouiller des chaînes TV et/ou desprogrammes diffusés par les périphériquesconnectés pour empêcher vos enfants de lesregarder. Le verrouillage et le déverrouillages'effectuent à l'aide d'un code à quatre chiffres.

Création ou changement du code‡ Appuyez sur la touche Menu de la

télécommande, sélectionnez Menu TV >Options > Introduisez code ou Changez code,puis appuyez sur π pour entrer votre code.

® Saisissez votre code à l'aide des touchesnumériques.Le menu Options s'affiche à nouveau avec unmessage confirmant la création ou lamodification de votre code.

Oubli du code‡ Sélectionnez Changez code.® Appuyez sur π.Ò Entrez le code universel 8-8-8-8.† Saisissez votre nouveau code personnel.◊Confirmez le code que vous venez de saisir.

L'ancien code est effacé et le nouveau estmémorisé.

5.8.4 Activation ou désactivation duverrouillage

Une fois votre code défini, vous pouvez verrouillertoutes les chaînes et tous les périphériques,verrouiller une chaîne ou un périphériquespécifique, définir une heure à partir de laquelletoutes les chaînes et tous les périphériques doiventêtre verrouillés ou entrer l'âge de vos enfants afind'afficher le code parental, si des chaînesnumériques sont installées et diffusées sur votretéléviseur.‡ Appuyez sur la touche Menu de la

télécommande, sélectionnez Menu TV >Options > Verrouillage, puis appuyez sur πpour entrer votre code.

® Saisissez votre code à l'aide des touchesnumériques.

Ò Sélectionnez l'une des options.† Appuyez sur π.

Verrouillage ou déverrouillage de l'ensemble deschaînes et des périphériques connectés‡ Sélectionnez Verrouiller ou Déverrouiller.® Appuyez sur OK.

Verrouillage d'un programme spécifique ou detoutes les chaînes à partir d'une certaine heure

‡ Sélectionnez Verrouillage.® Appuyez sur π pour accéder au menu

Verrouillage.Ò Appuyez de nouveau sur π pour accéder au

menu Verrouiller après.† Sélectionnez Marche pour activer le verrouillage

du minuteur.º Appuyez sur p.◊Sélectionnez Heure.‹Appuyez sur π.≈Entrez l'heure à l'aide des touches o ou œ et

π.ÚAppuyez sur OK.

Verrouillage d'un(e) ou plusieurs chaînes etpériphériques connectés‡ Sélectionnez Verrouillage.® Appuyez sur π pour valider votre choix.Ò Appuyez sur o ou œ pour sélectionner

Verrouillage de chaîne.† Appuyez sur π.º Appuyez sur o ou œ pour sélectionner les

chaînes à verrouiller ou déverrouiller.◊À chaque fois, appuyez sur OK pour verrouiller

ou déverrouiller la chaîne.

Définition d'une limite d'âge pour un programmenumériqueLes programmes diffusés par certaines chaînesnumériques indiquent une limite d'âge (en fonctiondes pays). Lorsque la signalétique indique un âgesupérieur à celui de votre enfant, le programme estverrouillé.‡ Sélectionnez Verrouillage.® Appuyez sur π pour valider votre choix.Ò Appuyez sur o ou œ pour sélectionner Code

parental.† Appuyez sur π.º Appuyez sur o ou œ pour sélectionner une

limite d'âge.◊Appuyez sur Menu pour quitter le menu

Verrouillage.

Verrouillage Verrouillage

èîne

Code parental

Verrouiller

Déverrouiller

2662.1 fra 03-07-2007 13:48 Pagina 23

5.9 Sous-titres

Vous pouvez afficher les sous-titres pour chaquechaîne TV, à partir du télétexte ou du systèmeDVB-T (numérique). Si des chaînes numériquessont installées et diffusées sur votre téléviseur, vouspouvez sélectionner la langue de sous-titrage devotre choix.

5.9.1 Sous-titrage sur les chaînes TVanalogiques

‡ Sélectionnez une chaîne TV analogique.® Appuyez sur b pour activer le télétexte.Ò Entrez le numéro à trois chiffres de la page de

sous-titrage.† Appuyez sur b pour désactiver le télétexte.

rRemarqueLa page de sous-titrage télétexte des chaînesanalogiques doit être enregistrée séparément pourchaque chaîne TV.

5.9.2 Activation ou désactivation du sous-titrage

‡ Appuyez sur la touche Menu de latélécommande, sélectionnez Menu TV >Options > Sous-titre, puis appuyez sur π pouraccéder à la liste.

® Appuyez sur o ou œ pour sélectionnerMarche afin d'afficher les sous-titres enpermanence ou Actif sans son, pour n'afficherles sous-titres que lorsque le son a été coupé àl'aide de la touche ¬ de la télécommande.

Ò Appuyez sur p pour revenir au menu Options.

à ConseilVous pouvez sélectionner directement le menuSous-titre en appuyant sur la touche Option de latélécommande.Voir section 5.2.3 Menu accèsrapide.

5.9.3 Sélection d'une langue de sous-titrage numérique

Si des sous-titres sont proposés par les chaînesnumériques, vous pouvez sélectionner la langue desous-titrage de votre choix dans la liste des languesdisponibles. La langue de sous-titrage favoritedéfinie dans le menu Installation esttemporairement désactivée.‡ Appuyez sur la touche Menu de la

télécommande, sélectionnez Menu TV >Options > Langue sous-titres, puis appuyez surπ pour accéder à la liste des languesdisponibles.

® Appuyez sur o ou œ pour sélectionner unelangue de sous-titrage.

Ò Appuyez sur OK.

à ConseilVous pouvez sélectionner directement le menuLangue sous-titres en appuyant sur la toucheOption de la télécommande.Voir section 5.2.3Menu accès rapide.

5.10 Affichage et lecture dephotos, MP3, etc.

Vous pouvez regarder des photos ou écouter de lamusique enregistrées sur un périphérique USB (nonfourni avec le téléviseur).Vous pouvez regarder vosphotos sous forme de diaporama ou écouter uneliste personnalisée de morceaux de musique.

rRemarquePhilips décline toute responsabilité en casd'incompatibilité entre votre périphérique USB et letéléviseur, ainsi qu'en cas d'endommagement ou deperte des données enregistrées.

5.10.1 Connexion d'un périphérique USBConnectez un périphérique sur le côté dutéléviseur pendant que celui-ci est en marche.Le menu principal s'affiche automatiquement et lenom du périphérique USB apparaît en surbrillanceen regard de la zone Multimédia.


Menu TV Options

Sous-titreLangue sous-titresArrêt programmé

Intro./Chang. codeMinuterie marcheInterface communeDémo

OptionsInstallationMise à

Paramètres TV

Télévision

Multimédia

Menu TV


2662.1 fra 03-07-2007 13:48 Pagina 24

5.10.2 Retrait du périphérique USBç AttentionPour ne pas endommager le périphérique USB,procédez toujours de la façon suivante : quittez lemenu à l'écran et patientez cinq secondes avant dedébrancher le périphérique USB.‡ Appuyez sur MENU pour quitter le menu.® Retirez le périphérique USB.

5.10.3 Affichage de photosLe menu Multimédia répertorie les fichiersenregistrés sur le périphérique USB.‡ Appuyez sur π pour accéder au menu

Multimédia.Image apparaît en surbrillance.

® Appuyez sur π pour ouvrir le dossier Image.Ò Appuyez sur o ou œ pour sélectionner une

photo ou un album photo sur le périphériqueUSB.

† Appuyez sur OK pour afficher la photo oulancer un diaporama des photos de l'album.

º Appuyez sur OK pour suspendre le diaporama.Appuyez de nouveau sur cette touche pour lerelancer.

º Appuyez sur l'une des touches de couleur de latélécommande pour exécuter la fonctioncorrespondante affichée au bas de l'écran.Appuyez sur la touche bleue pour arrêter lediaporama et afficher des fonctionssupplémentaires.

Si la barre de fonctions a disparu au bas del'écran, appuyez sur n'importe quelle touchepour la faire réapparaître.

◊Appuyez sur p et sélectionnez une autrephoto ou un autre album photo.

Réglages du diaporama• Détails / Plus de détails

Affiche le nom, la date et la taille de la photo,ainsi que la photo suivante du diaporama.

• TransitionsAffiche la liste des styles de transition disponiblespour les photos. Appuyez sur o ou œ poursélectionner une transition, puis appuyez sur OKpour valider votre sélection.

• Tempo défil.Définit le rythme d'affichage des photos : Court,Médium ou Long.

• TournerPermet de faire pivoter une photo.

• Zoom Affiche la liste des agrandissementspossibles.

• Lancer/Montrer Permet d'arrêter et de relancerle diaporama.

5.10.4 MiniaturesVous pouvez afficher l'aperçu des photos d'unalbum sélectionné.‡ Sélectionnez un album photo.® Appuyez sur π pour accéder à la liste des

photos.Ò Appuyez sur la touche verte.† Appuyez sur o ou œ, p ou π pour mettre

une photo en surbrillance.º Appuyez sur OK pour afficher la photo.◊Appuyez sur p pour revenir aux miniatures.‹Appuyez de nouveau sur la touche verte pour

revenir à la liste des photos.


FRA

NÇ

AIS

Jean.jpgMary.jpg

Image Afrika_2001

Kenya.jpgCongo.jpgVictoria.jpg

Cairo.jpg

Paris_2005My_car.jpg

Afrika_2001

Afrika_2001 Afrika_2001

Kenya.jpgCongo.jpgVictoria.jpgDakar.jpgCairo.jpg

Kenya.jpg

USB Image

Afrika_2001Paris_2006My_car.jpgJean.jpgMary.jpg

MusiqueImage

USB Afrika_2001— Kenya.jpg—

Kenya.jpg

2662.1 fra 03-07-2007 13:48 Pagina 25

5.10.5 MusiqueVos morceaux sont répertoriés dans le dossierMusique du menu Multimédia.‡ Sélectionnez Musique dans le menu Multimédia.® Appuyez sur π pour ouvrir le dossier Musique.Ò Appuyez sur o ou œ pour sélectionner une

chanson ou un album.† Appuyez sur OK pour lire le morceau

sélectionné ou écouter les chansons d'un albumles unes à la suite des autres.

Réglages de la musique• Détails

Affiche le nom du fichier.• Répéter : 1x/tout

Permet d'écouter en boucle toutes les chansonsd'un album ou une chanson sélectionnée jusqu'àce que vous arrêtiez la lecture.

• Lecture aléat.Permet d'écouter les chansons dans un ordrealéatoire.

5.10.6 Diaporama sur fond musicalVous pouvez regarder des photos sous forme dediaporama en écoutant des morceaux de musiqueenregistrés.‡ Sélectionnez un album de musique et appuyez

sur OK.® Sélectionnez le dossier Image en le mettant en

surbrillance, sélectionnez un album photos, puisappuyez sur OK.

5.11 Écoute de chaînes radio

Si la diffusion numérique est disponible, des chaînesradio numériques sont installées pendantl'installation.Pour écouter une chaîne radio numérique :‡ Appuyez sur la touche OK de la télécommande.

Le menu Toutes chaînes s'affiche.® À l'aide des touches numériques, sélectionnez

une chaîne radio à partir du numéro 400. Pourréorganiser les chaînes, consultez la section6.3.3 Réorganisation des chaînes.

Ò Appuyez sur OK.


2662.1 fra 03-07-2007 13:48 Pagina 26

5.12 Mise à jour logiciel

Philips souhaite vous faire bénéficier del'amélioration constante de ses produits, mêmeaprès votre achat. Pour mettre à jour le logiciel devotre téléviseur, vous avez besoin d'un périphériquede stockage USB (non fourni).

rRemarqueL'appareil USB doit disposer de 48 Mo d'espacedisponible minimum.Veillez à ce que la protectionen écriture soit désactivée. Certains périphériquesUSB ne sont pas compatibles avec le téléviseur.Contactez votre revendeur.

5.12.1 Assistant de mise à jourL'Assistant de mise à jour vous aide à mettre à jourle logiciel de votre téléviseur.

Identification du téléviseurLe téléviseur est identifié automatiquement par lepériphérique de stockage USB.‡ Appuyez sur Menu.® Appuyez sur π.Ò Appuyez sur o ou œ pour sélectionner Mise à

jour logiciel.† Appuyez sur π.

º Appuyez sur o ou œ pour sélectionnerAssistant de mise à jour.

◊Appuyez sur π.‹Appuyez sur OK pour procéder à l'activation.≈Branchez un périphérique de stockage USB sur

la prise USB située sur le côté du téléviseur.Le menu principal s'affiche.

Ú Appuyez sur la touche verte pour continuer.Un message s'affiche indiquant que le téléviseura réussi à enregistrer le fichier d'identificationsur le périphérique de stockage USB.

œ Appuyez de nouveau sur la touche verte pourterminer.

πDébranchez le périphérique de stockage dutéléviseur.

5.12.2 Téléchargement du logiciel du PCvers le périphérique USB

‡ Branchez le périphérique de stockage USB surun PC connecté à Internet.

® Localisez et ouvrez le fichier « update.htm » surle périphérique USB.

Ò Lisez les instructions qui s'affichent à l'écran,puis cliquez sur le bouton Envoyer L'ID.La mise à jour du logiciel est téléchargée dansle périphérique de stockage USB.

† Débranchez le périphérique de stockage USBdu PC.

5.12.3 Transfert du logiciel mis à jour vers letéléviseur

Le logiciel mis à jour sur le périphérique destockage USB doit maintenant être téléchargé survotre téléviseur.

ç Attention• Ne débranchez pas le périphérique de stockage

USB lors de la mise à jour du logiciel.• Si une coupure de courant a lieu lors de la mise

à jour, ne débranchez pas le périphérique destockage USB du téléviseur. Le téléviseurreprendra la mise à jour dès que le courant serarétabli.

‡ Branchez un périphérique de stockage USB surla prise USB latérale du téléviseur.

® Le téléviseur s'éteint. L'écran reste noir pendant10 secondes environ. Patientez quelquesinstants et n'appuyez pas sur le bouton de misesous tension B du téléviseur.


FRA

NÇ

AIS

Menu TV Mise à jour logiciel

Info logiciel actuelAssistant de mise...Mises à jour localesAnnonce

OptionsInstallationMise à jour logiciel

Paramètres TV

BSU

BSU

2662.1 fra 03-07-2007 13:48 Pagina 27

Ò La procédure de mise à jour démarreautomatiquement.Veuillez patienter.

La mise à jour est terminée lorsque le messageOperation Successful (Opération terminée)s'affiche à l'écran.

† Débranchez le périphérique de stockage USB dutéléviseur.

º Appuyez sur la touche B de la télécommande.

rRemarqueN'appuyez qu'une seule fois sur cette touche etn'utilisez pas le bouton Power B du téléviseur.

◊Le téléviseur s'éteint. L'écran reste noir pendant10 secondes environ.Veuillez patienter.

‹Le téléviseur s'allume de nouveau. La mise à jourest effectuée.

5.12.4 Vérification de la version actuelle dulogiciel

La mise à jour est effectuée uniquement si la versiondu nouveau logiciel disponible est différente de laversion actuellement utilisée.Vous pouvez vérifier laversion actuelle de votre logiciel.

‡ Sélectionnez Mise à jour logiciel dans le MenuTV.

® Appuyez sur π.Ò Appuyez sur o ou œ pour sélectionner Info

logiciel actuel.La version et la description du logiciel actuels'affichent.

5.12.5 Mise à jour du logiciel via le systèmede diffusion numérique (DVB-T)

Votre téléviseur peut recevoir automatiquement lenouveau logiciel via le système de diffusionnumérique.Si un message concernant la mise à jour s'affiche àl'écran, nous vous recommandons vivement deprocéder à la mise à jour du logiciel ensélectionnant Maintenant. Sélectionnez Plus tard, sivous souhaitez recevoir un rappel. SélectionnezAnnuler pour quitter la mise à jour (déconseillé). Sivous annulez la mise à jour, vous pouvez toujoursl'effectuer ultérieurement à partir du menu TV >Mise à jour logiciel > Mises à jour locales.


BSU

Operation Successful! Re

Pr g

BSU

BSU

BB

DEMOGUIDE

vINPUT

TV DVD STB HTS

PHILIPS DEVICE CONTROL

2662.1 fra 03-07-2007 13:48 Pagina 28

6 Installation deschaînes

La première fois que vous avez allumé le téléviseur,vous avez sélectionné la langue des menus TV etinstallé toutes les chaînes disponibles.Ce chapitre vous sera utile si vous souhaitez refairel'installation initiale ou si vous voulez régler unenouvelle chaîne analogique.

rRemarques:- Ne suivez pas toutes les étapes décrites si ce

n'est pas nécessaire.- La réinstallation entraînera la modification de la

liste Toutes chaînes et les dernières chaînesréglées ne seront ajoutées à aucune liste defavoris.

6.1 Installation automatiquedes chaînes

Cette section vous explique comment rechercheret mémoriser toutes les chaînes disponiblesautomatiquement.

Étape 1 Menu langue Définit la langue des menus du téléviseur.Si le réglage de la langue est correct, passez àl'étape suivante.‡ Appuyez sur la touche Menu de la

télécommande, sélectionnez Menu TV >Installation > Langues et appuyez sur π pouraccéder au Menu langue.

® Appuyez sur o ou œ pour sélectionner unelangue.

Ò Appuyez sur OK pour confirmer.† Appuyez sur p pour revenir au menu

Installation.

Le menu Langues propose également les réglagessuivants lorsque vous installez et diffusez deschaînes numériques.• Audio préférentiel Sélectionnez l'une des

langues audio disponibles comme languepréférée.

• Sous-titres préférentiels Définissez l'une deslangues de sous-titrage disponibles comme languepréférée.Voir section 5.9 Sous-titres.

• Malentendants Sélectionnez Marche pourafficher les sous-titres pour malentendants dansvotre langue audio ou de sous-titrage préférée.

Étape 2 Sélection du pays Sélectionnez votre pays de résidence. Le téléviseursera installé et ses chaînes organisées en fonctiondu pays où vous résidez.‡ Appuyez sur œ pour sélectionner Pays.® Appuyez sur π pour accéder à la liste.Ò Appuyez sur o ou œ pour sélectionner un

pays.† Appuyez sur p pour revenir au menu

Installation.

Étape 3 Sélection du fuseau horaireDisponible uniquement pour les pays comportantplusieurs fuseaux horaires.‡ Appuyez sur œ pour sélectionner Fuseau

horaire.® Appuyez sur π pour accéder à la liste.Ò Appuyez sur o ou œ pour sélectionner un

fuseau horaire.† Appuyez sur p pour revenir au menu

Installation.

Étape 4 Installation des chaînes TV et radioLe téléviseur va rechercher et mémoriser toutes leschaînes TV numériques et analogiques ainsi quetoutes les chaînes radio numériques disponibles.‡ Appuyez sur œ pour sélectionner Installation

chaînes.® Appuyez sur π pour accéder au menu

Installation chaînes. Installation automatiqueapparaît en surbrillance.

Ò Appuyez sur p pour sélectionner Démarrer.† Appuyez sur OK.º Appuyez sur la touche verte pour lancer.

L'installation peut prendre quelques minutes.◊Une fois la recherche des chaînes terminée,

appuyez sur la touche rouge pour revenir aumenu Installation.

‹Appuyez sur Menu pour quitter le Menu TV.

à ConseilUne fois les chaînes TV numériques détectées, laliste des chaînes installées peut contenir desnuméros de chaîne vides.Pour renommer, réorganiser ou désinstaller leschaînes mémorisées, consultez la section 6.3Réorganisation des chaînes.


FRA

NÇ

AIS

Installation Langues

Menu langueAudio préférentielSous-titres préf...Malentendants

LanguesPaysFuseau horaireInstallation chaîn...PréférencesConnexions…

2662.1 fra 03-07-2007 13:48 Pagina 29

6.2 Installation manuelle deschaînes analogiques

Vous pouvez régler manuellement les chaînes TVanalogiques une à une à l'aide de la fonctionInstallation manuelle.

6.2.1 Sélection du système‡ Appuyez sur la touche Menu de la

télécommande, sélectionnez Menu TV >Installation > Installation chaînes > Analog.:install. manuelle.

® Appuyez sur π pour accéder au menuInstallation manuelle.Système apparaît en surbrillance.

Ò Appuyez sur π pour accéder à la liste Système.† Appuyez sur o ou œ pour sélectionner votre

pays ou la région du monde dans laquelle vousvivez.

º Appuyez sur p pour revenir au menuInstallation manuelle.

6.2.2 Recherche d'une nouvelle chaîne‡ Appuyez sur la touche Menu de la

télécommande, sélectionnez Menu TV >Installation > Installation chaînes > Analog.:install. manuelle > Cherche.

® Appuyez sur π pour accéder au menuCherche.

Ò Appuyez sur la touche rouge pour entrer lafréquence vous-même ou sur la touche vertepour rechercher une autre chaîne.

à ConseilSi vous connaissez la fréquence de la chaîne, entrezles trois chiffres correspondants à l'aide destouches numériques de la télécommande.

† Appuyez sur p une fois la nouvelle chaînetrouvée.

º Sélectionnez Mémoriser comme nouvellechaîne pour enregistrer la nouvelle chaîne sousun nouveau numéro.

◊Appuyez sur π pour accéder.‹Appuyez sur OK. Fait apparaît à l'écran.≈Appuyez sur Menu pour quitter le menu

Installation chaînes.

6.2.3 Réglage finLorsque la réception est mauvaise, utilisez lafonction Réglage fin pour affiner le réglage deschaînes.‡ Appuyez sur la touche Menu de la

télécommande, sélectionnez Menu TV >Installation > Installation chaînes > Analog.:install. manuelle > Réglage fin.

® Appuyez sur π pour accéder au menu Réglagefin.

Ò Appuyez sur o ou œ pour régler la fréquence.† Appuyez sur p une fois le réglage fin terminé.º Sélectionnez Mémoriser chaîne actuelle pour

enregistrer la chaîne installée à l'aide de lafonction Réglage fin sous le numéro actuel.

◊Appuyez sur π pour accéder.‹Appuyez sur OK. Fait apparaît à l'écran.≈Appuyez sur Menu pour quitter le menu

Installation chaînes.

6.3 Réorganisation des chaînesmémorisées

Pour renommer, réorganiser, désinstaller ouréinstaller les chaînes mémorisées.

6.3.1 Changement du nom d'une chaîneVous pouvez changer le nom d'une chaîne ouattribuer un nom à une chaîne qui n'en possèdepas encore.‡ Appuyez sur la touche Menu de la

télécommande, sélectionnez Menu TV >Installation > Réorganiser.

® Appuyez sur π pour accéder à la liste deschaînes.

Ò Appuyez sur o ou œ dans la liste des chaînespour sélectionner la chaîne à renommer.

† Appuyez sur la touche rouge.º Appuyez sur p ou π pour sélectionner un

caractère, ou sur o ou œ pour modifier lescaractères. L'espace, les chiffres et les autrescaractères spéciaux sont situés entre le z et leA.

◊Appuyez sur la touche verte ou sur OK pourterminer l'opération.

à ConseilVous pouvez effacer tous les caractères enappuyant sur la touche jaune. La touche bleuepermet d'effacer le caractère en surbrillance.


Installation chaînes Analog.: install.man.

SystèmeCherche

îne act.é

Installation autom...Mise à

écept...

Réorganiser

2662.1 fra 03-07-2007 13:48 Pagina 30

6.3.2 Désinstallation ou réinstallationd'une chaîne

Vous pouvez désinstaller une chaîne mémorisée afinqu'elle ne soit plus disponible.Vous pouvez également réinstaller une chaîneprécédemment désinstallée.‡ Appuyez sur la touche Menu de la



Ò Appuyez sur o ou œ dans la liste des chaînespour sélectionner la chaîne à désinstaller ouréinstaller.

† Appuyez sur la touche verte pour désinstallerou réinstaller la chaîne.

º Appuyez sur Menu pour quitter le menu.

6.3.3 Réorganisation des chaînesVous pouvez modifier l'ordre des chaînesmémorisées.‡ Appuyez sur la touche Menu de la



Ò Appuyez sur o ou œ dans la liste des chaînespour sélectionner la chaîne à déplacer.

† Appuyez sur la touche jaune pour faireremonter la chaîne en surbrillance dans la listedes chaînes.

º Appuyez sur la touche bleue pour fairedescendre la chaîne en surbrillance dans la listedes chaînes.

◊Appuyez sur Menu pour quitter le menu.

6.4 Mise à jour automatique des chaînes

Une fois par jour, à 3 h 00, toutes les chaînes TVsont mises à jour automatiquement. La mise à joura lieu si le téléviseur est en veille. Les chaînesprécédemment mémorisées qui ne sont pascaptées lors de la mise à jour sont supprimées dela liste des chaînes.Vous pouvez également lancercette mise à jour manuellement à tout moment.‡ Appuyez sur la touche Menu de la

télécommande, sélectionnez Menu TV >Installation > Installation chaînes > Mise à jourinstallation.

® Appuyez sur π pour accéder au menu Mise àjour installation.

Ò Appuyez sur OK.† Appuyez sur la touche verte pour lancer

l'installation. La procédure de mise à jour

démarre ; elle prend quelques minutes.º Une fois la mise à jour terminée, appuyez sur la

touche rouge pour revenir au menu Installationchaînes.

◊Appuyez sur Menu pour quitter le menu.

6.5 Test de réceptionnumérique

Si vous recevez des chaînes TV numériques, vouspouvez vérifier la qualité et la puissance du signald'une chaîne spécifique.‡ Sélectionnez une chaîne.® Appuyez sur la touche Menu de la

télécommande, sélectionnez Menu TV >Installation > Installation chaînes > Numérique:Test réception.

Ò Appuyez sur π pour accéder.† Appuyez sur OK.

La fréquence de la chaîne, le nom du réseau,ainsi que la qualité et la puissance du signal dela chaîne apparaissent à l'écran.

º Appuyez sur la touche verte pour commencerou entrez directement la fréquence de la chaîneque vous voulez tester. Si la qualité et la forcedu signal sont mauvaises, repositionnezl'antenne.

◊Si la qualité et la force du signal sont bonnes,appuyez sur la touche jaune pour mémoriser lafréquence.

‹Appuyez sur la touche rouge pour revenir aumenu Installation chaînes.

≈Appuyez sur Menu pour quitter le menu.

à ConseilPour obtenir de meilleurs résultats, contactez uninstallateur d'antennes.

6.6 Préréglage d'usine

Si vous êtes perdu dans les réglages d'image, de sonet Ambilight, vous pouvez rétablir les réglagesprédéfinis en usine.‡ Appuyez sur la touche Menu de la

télécommande, sélectionnez Menu TV >Installation > Préréglage d'usine.

® Appuyez sur π pour accéder au menuPréréglage d’usine.

Ò Appuyez sur OK.† Appuyez sur Menu pour quitter le menu.

rRemarqueLes réglages d'installation des chaînes restentinchangés.


FRA

NÇ

AIS

2662.1 fra 03-07-2007 13:48 Pagina 31

Connecteurs arrière1 EXT1

Prise péritel pour DVD, magnétoscope, récepteurnumérique, console de jeux, etc.

2 EXT2Deuxième prise péritel.

3 EXT3Prises VIDEO composante Y Pb Pr et AUDIO L/Rpour DVD, récepteur numérique, console de jeux,etc.

4 Common interfaceLogement pour module d'accès conditionnel(CAM)

5 Audio Out L/RPrises de sortie audio Cinch pour systèmeHome Cinéma, etc.

6 Digital Audio In (si présent)Prise d'entrée audio Cinch prenant en chargetout type de prise HDMI grâce à un adaptateurHDMI-DVI.

7 Digital Audio OutPrise de sortie audio Cinch pour systèmeHome Cinéma, etc.

8 Entrée HDMI 1Prise HDMI IN pour lecteur de disque Blu-ray,récepteur numérique HD ou console de jeuxHD, etc.

9 Entrée HDMI 2Deuxième prise HDMI IN.

10 Entrée Antenna

Connecteurs latéraux11 S-Video

Entrée S-vidéo à utiliser avec les connecteursAudio L/R pour caméscope, console de jeux, etc.

12 VideoPrise d'entrée vidéo Cinch à utiliser avec lesconnecteurs Audio L/R pour caméscope, consolede jeux, etc.

13 Audio L/R InPrise audio L/R pour caméscope, console de jeux,etc.

14 CasquesMini-prise stéréo.

15 USBPrise USB.

32 Connexions

7 Connexions

7.1 Présentation des connexions

EXT 3

Y

Pb

Pr

AUDIOL/R

S-VIDEO

VIDEO

AUDIO

L

R

EXT 1 USBEXT 2

AUDIO OUT DIGITALAUDIO

L

R

ANTENNACOMMON INTERFACE

IN

OUT

SERVICEUART

DISPLAY SYNCHRONIZED DISPLAY SYNCHRONIZED.

HDMI 1 HDMI 2

123

11

12

13

15

4 8 9 105 76

14

2662.1 fra 03-07-2007 13:48 Pagina 32

7.2 À propos des connexions

Cette section explique comment branchercorrectement votre périphérique.Six connexions sont disponibles à l'arrière dutéléviseur TV - EXT1, EXT2, EXT3, HDMI1 andHDMI2. Branchez votre périphérique de manière àbénéficier d'une connexion de qualitéoptimale.Recherchez la meilleure connexion survotre périphérique. Utilisez cette connexion avecvotre téléviseur.

Configuration des connexionsLorsque la connexion est établie, vous devezindiquer au téléviseur les connexions qui ont étéétablies et les périphériques reliés aux différentesprises. Pour ce faire, utilisez le Menu TV.Voir section7.4 Configuration des connexions.

7.2.1 HDMI : connexion optimale ★★★★★

Une connexion HDMI permet d'obtenir une qualitéoptimale en termes d'images et de son. Un câblecombine les signaux vidéo et audio. Utilisez laconnexion HDMI pour les signaux TV HD (hautedéfinition).Un périphérique connecté via HDMI au téléviseurpeut uniquement envoyer des signaux audio etvidéo au téléviseur. Le périphérique ne peut nirecevoir, ni enregistrer de signaux audio et vidéoprovenant du téléviseur.

Câble HDMI (max. 5 m)

à ConseilSi votre périphérique est doté d'une seuleconnexion DVI, utilisez un adaptateur HDMI / DVI.Un câble audio supplémentaire est requis pourétablir la connexion.

rRemarqueHDMI prend en charge la technologie HDCP(High-bandwidth Digital Content Protection,technologie de protection contre la copie). HDCPest un signal de protection contre la copie présentsur tous les contenus HD (DVD ou disque Blu-ray).

7.2.2 YPbPr : qualité optimale ★★★★

Utilisez les connexions vidéo composante (YPbPr)avec la mini-prise AUDIO L/R.Veillez à bienrespecter la couleur de câbles lorsque vouseffectuez les branchements.YPbPr peut prendre en charge les signaux TV HD.

Vidéo composante Audio L/R à StéréoCâble YPbPr câble pour mini-prise- Rouge, vert, bleu

7.2.3 Prise péritel : bonne qualité ★★★

Un câble combine les signaux vidéo et audio.Les prises péritel prennent en charge la vidéo RVBmais pas les signaux TV HD.

Prise péritel

Connexions 33

FRA

NÇ

AIS

2662.1 fra 03-07-2007 13:48 Pagina 33

7.2.4 S-Video : bonne qualité ★★

Utilisez un câble S-Vidéo avec un câble Audio L/R(Cinch).Veillez à bien respecter la couleur de câbleslorsque vous effectuez les branchements.

Un câble S-Video Câble Audio L/R- rouge, blanc

7.2.5 Video - qualité de base ★

Utilisez un câble Vidéo (Cinch) avec un câble AudioL/R (Cinch).Veillez à bien respecter la couleur decâbles lorsque vous effectuez les branchements.

Câble vidéo - jaune et câble Audio L/R combiné - rouge et blanc

7.2.6 Affichage synchronisé sortie audioAfin que l'image et le son soient parfaitementsynchronisés à l'écran, branchez le systèmeHome Cinéma sur les sorties Audio OUT L/R ouDigital Audio.Reportez-vous aux schémas 7.3.4 et 7.3.8.Ne connectez pas le signal audio d'un lecteur DVD,d'un récepteur numérique ou d'un autrepériphérique audio/vidéo directement au systèmeHome Cinéma.

34 Connexions

2662.1 fra 03-07-2007 13:48 Pagina 34

7.3 Connexion despériphériques

Les connexions décrites dans cette section sontcelles qui sont le plus fréquemment utilisées.Cependant, d'autres solutions sont envisageables.

7.3.1 Lecteur DVDUtilisez un câble péritel pour relier le périphériqueà l'entrée EXT1 qui se trouve à l'arrière dutéléviseur.

7.3.2 Enregistreur DVD ou récepteurnumérique

Utilisez un câble péritel et 2 câbles d'antenne.

7.3.3 Enregistreur DVD et récepteurnumérique

Utilisez 3 câbles péritel et 3 câbles d'antenne.

EXT 3

Y

Pb

Pr

AUDIOL/R

HDMI 1 HDMI 2

EXT 1EXT 2

DVD Recorder / Digital receiverAUDIO OUT

L

R

OUT

IN

ANTENNADIGITALAUDIO

INOUT

Connexions 35

FRA

NÇ

AIS

EXT 3

Y

Pb

Pr

AUDIOL/R

HDMI 1 HDMI 2

EXT 1EXT 2

AUDIO OUT

L

R

OUT

IN

ANTENNADIGITALAUDIO

Receiver / Cable boxDVD Recorder

INOUTINOUT

EXT 3

Y

Pb

Pr

AUDIOL/R

HDMI 1 HDMI 2

EXT 1EXT 2

DVD PlayerAUDIO OUT

L

R

OUT

IN

ANTENNADIGITALAUDIO

2662.1 fra 03-07-2007 13:48 Pagina 35

7.3.4 Enregistreur DVD et Home CinémaUtilisez un câble péritel, 2 câbles d'antenne et1 câble audio (Cinch).

7.3.5 Enregistreur DVD et système HomeCinéma (DVD)

Utilisez 2 câbles péritel, 2 câbles d'antenne et1 câble audio (Cinch).

7.3.6 Récepteur satelliteUtilisez un câble péritel et 2 câbles d'antenne.

36 Connexions

EXT 3

Y

Pb

Pr

AUDIOL/R

HDMI 1 HDMI 2

EXT 1EXT 2

Satellite receiverAUDIO OUT

L

R

OUT

IN

ANTENNADIGITALAUDIO

EXT 3

Y

Pb

Pr

AUDIOL/R

HDMI 1 HDMI 2

EXT 1EXT 2

AUDIO OUT

L

R

OUT

IN

ANTENNA

DIGITALAUDIOOUT

Home Theatre SystemDVD Recorder

DIGITALAUDIOIN

INOUTDIGITALAUDIO

EXT 3

Y

Pb

Pr

AUDIOL/R

HDMI 1 HDMI 2

EXT 1EXT 2

AUDIO OUT

L

R

OUT

IN

ANTENNA

DVD Home Theatre SystemDVD Recorder

INOUTDIGITALAUDIO

2662.1 fra 03-07-2007 13:48 Pagina 36

7.3.7 Récepteur numérique HD /Récepteur satellite HD

Utilisez un câble HDMI et 2 câbles antenne.

7.3.8 Enregistreur DVD, Home Cinéma etrécepteur numérique

Utilisez 3 câbles péritel, 3 câbles d'antenne et1 câble audio (Cinch).

7.3.9 Lecteur de disque Blu-rayUtilisez un câble HDMI.

Connexions 37

FRA

NÇ

AIS

EXT 3

Y

Pb

Pr

AUDIOL/R

HDMI 1 HDMI 2

EXT 1EXT 2

Blu-ray Disc playerAUDIO OUT

L

R

OUT

IN

ANTENNADIGITALAUDIO

OUTHDMI

EXT 3

Y

Pb

Pr

AUDIOL/R

HDMI 1 HDMI 2

EXT 1EXT 2

HD Digital receiver / HD Satellite receiverAUDIO OUT

L

R

OUT

IN

ANTENNADIGITALAUDIO

INOUTOUTHDMI

EXT 3

Y

Pb

Pr

AUDIOL/R

HDMI 1 HDMI 2

EXT 1EXT 2

AUDIO OUT

L

R

OUT

IN

ANTENNA

DIGITALAUDIOOUT

Home Theatre SystemDigital ReceiverDVD Recorder

DIGITALAUDIOIN

INOUTINOUT

DIGITALAUDIO

2662.1 fra 03-07-2007 13:48 Pagina 37

7.3.10 Console de jeuxLa connexion la plus pratique pour une console dejeux se trouve sur le côté de votre téléviseur. Lesconnexions permettant d'obtenir une qualitéoptimale se trouvent à l'arrière du téléviseur.

Connexion latérale sur le téléviseurUtilisez les prises Video et Audio L/R (Cinch).

Connexion à l'arrière du téléviseurUtilisez les entrées HDMI ou YPbPr (EXT3) pourbénéficier de la qualité HD.

7.3.11 CaméscopeLa connexion la plus pratique pour un caméscopese trouve sur le côté de votre téléviseur. Lesconnexions permettant d'obtenir une qualitéoptimale se trouvent à l'arrière du téléviseur.

Connexion latérale sur le téléviseurUtilisez les prises Video et Audio L/R (Cinch) ouutilisez les prises S-Video er Audio L/R.

Connexion à l'arrière du téléviseurUtilisez les entrées HDMI ou YPbPr (EXT3) pourbénéficier de la qualité HD.

7.3.12 PCLa meilleure connexion pour un PC est située àl'arrière du téléviseur.Vous pouvez égalementutiliser les connecteurs situés sur le côté dutéléviseur, plus pratiques, mais uniquement pourvisualiser des photos et des films à partir de votrePC.

ç AttentionAvant de connecter le PC, définissez sa fréquencede rafraîchissement sur 60 Hz.

Connecté à l'arrière du téléviseurUtilisez le connecteur DVI de votre PC pour relierce dernier à votre téléviseur grâce à la normeHDMI. Utilisez un câble HDMI-DVI ou unadaptateur HDMI-DVI.Pour le son, ajoutez un câble audio équipé d'uneprise minijack stéréo. Connectez la prise minijackstéréo au connecteur EXT3 du téléviseur

Dans le menu Connexions, établissez le lien entrecette prise EXT3 et le connecteur HDMI utilisé.Voirsection 7.4 Configuration des connexions.

Connecté sur le côté du téléviseurSi votre PC ne dispose pas d'un connecteur DVI,utilisez les connecteurs S-Vidéo et audio G/D(cinch) situés sur le côté du téléviseur. Cetteconnexion convient uniquement aux applications detype Windows Media Center.

à ConseilDéfinissez le format d'image du téléviseur sur Nonmis à l’échelle à partir du menu Format d'imageafin d'obtenir une netteté d'image optimale.Voirsection 5.3.4. Format plein écran.

Pour plus d'informations sur les résolutions d'écranPC prises en charge, consultez la section 8Données techniques.

38 Connexions

S-VIDEO

VIDEO

AUDIO

L

R

DVIAUDIO OUT

DVIAUDIOOUT

HDMI

HDMI

EXT 3 - AUDIO L/R

S-VIDEO

VIDEO

AUDIO

L

R

S-VIDEO

VIDEO

AUDIO

L

R

2662.1 fra 03-07-2007 13:48 Pagina 38

7.4 Configuration desconnexions

Lorsque tous les périphériques ont été connectésau téléviseur, vous devez lui indiquer les connexionseffectuées (tel périphérique est connecté à telleprise).

7.4.1 Digital Audio In (si présent)Si vous utilisez la connexion Digital Audio In,affectez cette connexion au périphérique d'oùprovient le son, à l'aide du menu.‡ Appuyez sur la touche Menu de la

télécommande, puis sélectionnez Menu TV >Installation > Connexions > Digital Audio In.

® Appuyez sur π pour accéder à la liste.Ò Appuyez sur œ ou o pour sélectionner la

prise utilisée par le périphérique.

7.4.2 Audio IN L/RSi vous utilisez la connexion Audio IN L/R, servez-vous du menu pour affecter cette connexion aupériphérique d'où provient le son.‡ Appuyez sur la touche Menu de la

télécommande Menu TV > Installation >Connexions > Audio In L/R.


prise utilisée par le périphérique.

7.4.3 Attribution d'un nom auxpériphériques

Attribuez un nom aux périphériques pour faciliterleur sélection et obtenir une gestion optimale dusignal.Affectez le type de périphérique (DVD,magnétoscope, jeux...) à la prise utilisée pour cepériphérique.‡ Appuyez sur la touche Menu de la

télécommande, puis sélectionnez Menu TV>Installation > Connexions > EXT1.

® Appuyez sur π pour accéder à la liste.Ò Appuyez sur la touche œ ou o pour

sélectionner le type de périphérique.† Appuyez sur la touche Menu pour quitter le

menu.

7.4.4 Chaînes du décodeurLes décodeurs qui décodent les chaînes d'antennesont connectés aux prises EXT1 ou EXT2 (Péritel).Les chaînes TV doivent être définies en tant quechaînes à décoder.Vous devez ensuite indiquer àquelle prise le décodeur est connecté.‡ Appuyez sur la touche Menu de la

télécommande, puis sélectionnez Menu TV>Installation > Décodeur > Chaîne.


chaîne à décoder.† Appuyez sur p puis revenez en arrière pour

sélectionner Statut.º Appuyez sur œ ou o pour sélectionner la

prise utilisée par le décodeur.◊Appuyez sur Menu pour quitter le menu.

Connexions 39

FRA

NÇ

AIS

Connexions DIGITAL AUDIO IN

Aucun(e)EXT 1EXT 2EXT 3

HDMI 1HDMI 2

SideDIGITAL AUDIO IN

EXT 1

EXT 3EXT 2

HDMI 1HDMI 2SideAUDIO IN L/R

Connexions AUDIO IN L/R

Aucun(e)EXT 3HDMI 1HDMI 2

EXT 1EXT 2EXT 3

HDMI 1HDMI 2SideAUDIO IN L/R

Connexions EXT 1

Aucun(e)DVDBlu-rayHDD/DVDR

HD enr.Jeu...AUDIO IN L/R

EXT 1EXT 2EXT 3HDMI 1

HDMI 2Side

2662.1 fra 03-07-2007 13:48 Pagina 39

7.5 Préparation aux servicesnumériques

Les chaînes TV numériques codées peuvent êtredécodées à l'aide d'un module de contrôle d'accès(CAM) et une carte à mémoire fournie par unopérateur de services de télévision numérique. LeCAM peut activer de nombreux services quidépendent de l'opérateur choisi (par exemple, leschaînes payantes).Contactez votre opérateur de services de télévisionnumérique pour obtenir de plus amplesinformations.

7.5.1 Insérez un module de contrôled'accès (CAM)

) AttentionMettez votre téléviseur hors tension avant d'insérerun CAM. Le sens d'insertion est indiqué sur leCAM. Si vous n'insérez pas correctement le moduleCAM, vous risquez de l'endommager ainsi quevotre téléviseur.

‡ Insérez délicatement le CAM dans le logementCommon Interface qui se trouve à l'arrière devotre téléviseur

® Laissez le CAM dans le logement d'interfacecommune en permanence.

Il est possible que l'activation du CAM prennequelques minutes. Si vous retirez le CAM, le servicede télévision numérique est désactivé.

7.5.2 Menu Interface communeGrâce à ce menu, vous pouvez accéder au serviceCAM installé. Les applications et leurs fonctionsainsi que le contenu et les messages qui s'affichentà l'écran viennent du fournisseur de services CAM.‡ Appuyez sur la touche Menu de la

télécommande, puis sélectionnez Menu TV >Options > Interface commune.

Cette option de menu est disponible lorsqu'unCAM est inséré et qu'il a établi le contact avec lefournisseur.

40 Connexions

COMMON INTERFACE COMMON INTERFACE

2662.1 fra 03-07-2007 13:48 Pagina 40

8 Données techniques

Image / Écran• Type d'écran : LCD Full HD W-UXGA• Résolution : 1 920 x 1 080 p• Amélioration d'image Perfect Pixel HD• Traitement 1 080 p 24/25/30/50/60 Hz• 100 Hz ClearLCD (si présent)

Résolutions d'affichage prises en charge• Formats ordinateurs

Résolution Fréquence d'actualisation640 x 480 60 Hz800 x 600 60 Hz1 024 x 768 60 Hz1 280 x 768 60 Hz1 360 x 768 60 Hz1 920 x 1 080i 60 Hz1 920 x 1 080p 60 Hz

• Formats vidéoRésolution Fréquence de rafraîchissement480i 60 Hz480p 60 Hz576i 50 Hz576p 50 Hz720p 50 Hz, 60 Hz1080i 50 Hz, 60 Hz1080p 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz1080p 50 Hz, 60 Hz

Tuner / Réception / Transmission• Entrée antenne : 75 ohm coaxial (IEC75)• Système TV : DVD COFDM 2K/8K,MPEG2,

MPEG4• Lecture vidéo : NTSC, SECAM, PAL• DVD : DVB-T

(consultez les pays sélectionnés sur la plaqued'identification du téléviseur)

Dimensions et poids (approx.)

Modèle du téléviseur 37PFL9642D/19- largeur 950 mm- hauteur 612 mm- profondeur 125 mm- poids 24,5 kgTéléviseur + support- largeur 950 mm- hauteur 677 mm- profondeur 184 mm- poids 27,5 kg

Son• Système audio :

- Vir tual Dolby Digital- BBE

Multimédia• Connexion : USB• Formats de lecture : MP3, LPCM, diaporama (.alb)

JPEG

Télécommande• Type : RC4450• Piles : 2 piles AA, type R6

Connectivité• EXT1 (péritel) : Audio L/R, CVBS in/out, RGB• EXT1 (péritel) : Audio L/R, CVBS in/out, RGB,

S-video in/out• EXT3 :Y Pb Pr, Audio L/R in (mini-prise)• HDMI 1• HDMI 2• Sortie audio L/R analogique - affichage

synchronisé• Entrée audio numérique (prise coaxiale-Cinch-

S/P-DIF) (si présent)• Sortie audio numérique (prise coaxiale-Cinch-

S/P-DIF)affichage synchronisé

• Latéral : Audio L/R in,Video (CVBS) in, S-VideoSortie casque (mini-prise stéréo), USB

Alimentation• Alimentation secteur : CA 220-240 V (±10%)• Consommation électrique et consommation

électrique en veille :Vous pouvez consulter les spécificationstechniques sur le site www.philips.com.

• Température ambiante : 5 °C - 35 °C

Ces caractéristiques sont susceptibles d'êtremodifiées sans avis préalable. Pour plus de détailssur le produit, consultez le sitewww.philips.com/support.

Données techniques 41

FRA

NÇ

AIS

2662.1 fra 03-07-2007 13:48 Pagina 41

9 Dépannage

Téléviseur et télécommandeLe téléviseur ne s'allume pas• Vérifiez la connexion du câble d'alimentation.• Assurez-vous que les piles de la télécommande

ne sont ni faibles ni usées.Vérifiez qu'elles sontinsérées dans le bon sens (+ / -).Vous pouvez utilisez les boutons du téléviseurpour allumer le téléviseur.

• Débranchez le câble d'alimentation, patientez uneminute, puis rebranchez-le.

Le téléviseur ne réagit pas lorsque vous utilisez latélécommande.• Assurez-vous que les piles de la télécommande

ne sont ni faibles ni usées.Vérifiez qu'elles sontinsérées dans le bon sens (+ / -).

• Nettoyez la télécommande et le capteur dutéléviseur.

• Pour modifier certains règlages de base del’image et du son, utilisez les boutons decommande latéraux.

‡ Appuyez sur Volume - ou + pour régler levolume.

® Appuyez sur Program/Channel - ou + pourparcourir les chaînes figurant parmi les favoris.

Ò Appuyez sur Menu pour afficher le menuprincipal.Appuyez sur Volume - ou + et Program/Channel - ou + pour sélectionner et régler leséléments de menu de l’image et du son.

Le voyant rouge du téléviseur clignote• Débranchez le cordon d'alimentation pendant

une minute, puis rebranchez-le.Vérifiez quel'espace est suffisant pour que la ventilations'effectue correctement. Patientez jusqu'à ce quele téléviseur refroidisse. Si le téléviseur ne revientpas en mode veille et que le voyant clignotetoujours, contactez le Service Consommateur.

Vous avez oublié votre code de verrouillage.• Voir section 5.8.3 Introduisez code / Changez

code.La langue du menu TV est incorrecte ?Suivez ces étapes pour modifier la langue.‡ Appuyez sur la touche Menu de la

télécommande.® Appuyez sur π.Ò Utilisez œ pour mettre la troisième ligne en

surbrillance.† Appuyez trois fois sur π.º Appuyez sur œ ou o pour sélectionner la

langue.

◊Appuyez sur OK.‹Appuyez sur Menu pour quitter les menus.

Chaînes TVCertaines chaînes TV ont été effacées.• Vérifiez que vous avez sélectionné la bonne liste

de chaînes.• Une chaîne a peut-être été désinstallée dans le

menu Réorganiser.Aucune chaîne numérique trouvée lors del'installation.• Vérifiez que le téléviseur prend en charge le

DVB-T dans votre pays. Reportez-vous à la listedes pays qui figure sur la plaque d'identificationdu téléviseur.

ImageLe voyant bleu est allumé mais il n'y a pas d'image.• Vérifiez que l'antenne est branchée

correctement.• Vérifiez que le périphérique approprié est

sélectionné.Il y a du son mais pas d'image.• Vérifiez les réglages du contraste et de la lumière

dans le menu.L'image du téléviseur est mauvaise.• Vérifiez que l'antenne est branchée

correctement.• Les haut-parleurs, les périphériques audio non

reliés à la terre, les lampes au néon, les bâtimentsélevés ou les montagnes peuvent avoir uneincidence sur la qualité de l'image. Essayezd'améliorer l'image en changeant la direction del'antenne ou en éloignant les périphériques dutéléviseur.

• Assurez-vous que le système TV approprié estsélectionné dans le menu Installation manuelle.

• Si le problème de qualité d'image ne concernequ'une seule chaîne, essayez de la régler à l'aidedu menu Réglage fin.Voir section 6.2.3.

L'image est de mauvaise qualité.• Vérifiez le réglage de la couleur dans le menu

Image.Sélectionnez l'un des réglages Remettre auxvaleurs standard dans le menu Remettre auxvaleurs standard.Voir section 5.3.2.

• Vérifiez les connexions et les câbles despériphériques connectés.

Le téléviseur ne se souvient pas des réglageslorsque je le mets sous tension.• Vérifiez que le téléviseur est sur Maison dans le

menu TV > Installation > Préférences > MenuRégion.

42 Dépannage

2662.1 fra 03-07-2007 13:48 Pagina 42

L'image ne s'adapte pas à l'écran : elle est tropgrande ou trop petite.• Sélectionnez un format d'image plus approprié

dans le menu Format d'image.Voir section 5.3.4 Format plein écran.

• Attribuez un nom au périphérique connecté àpartir du menu Connexions afin de bénéficierd'une gestion optimale du signal.Voir section 7.4.3 Nom des périphériques.

• Des signaux d'image provenant de certainspériphériques ne s'adaptent pas correctement àl'écran.Vous pouvez déplacer l'image à l'aide destouches p, π or o, œ de la télécommande.Vérifiez la sortie du signal du périphérique.

SonUne image s'affiche mais il n'y a pas de son.• Vérifiez que le volume n'est pas réglé sur 0.• Vérifiez que le son n'a pas été désactivé avec la

touche ¬.• Vérifiez que tous les câbles sont branchés

correctement.• Si aucun signal audio n'est détecté, le téléviseur

coupe automatiquement le son.Cette opération est tout à fait normale etn'indique pas un dysfonctionnement.

Le son est de mauvaise qualité.• Vérifiez que le son est réglé sur Stéréo.• Vérifiez les réglages de l'égaliseur.• Sélectionnez l'un des réglages Remettre aux

valeurs standard dans le menu Remettre auxvaleurs standard. Voir section 5.3.2.

Un seul haut-parleur restitue le son• Vérifiez que la balance n'est pas réglée

complètement à gauche ou à droite.

Connexions HDMIProblèmes avec les périphériques connectés à uneprise HDMI• La procédure HDMI-HDCP peut prendre

quelques secondes avant que le téléviseur affichel'image provenant du périphérique.

• Si le téléviseur ne reconnaît pas le périphériqueet que l'écran n'affiche pas d'image, essayez depasser d'un périphérique à un autre pourrelancer la procédure HDCP.

• Si les interruptions de son persistent, reportez-vous au mode d'emploi du périphérique pourvérifier les réglages de sortie. Si vous neparvenez pas à résoudre ce problème, branchezun câble audio supplémentaire.

• Si vous utilisez un adaptateur HDMI-DVI, vérifiezqu'une connexion audio supplémentaire estdisponible pour finaliser la connexion DVI.

Connexion USBLe téléviseur n'affiche pas le contenu d'unpériphérique USB• Réglez votre périphérique (appareil photo) sur

conforme à la classe « Périphérique de stockagede masse ».

• Le périphérique USB nécessite peut-être unpilote logiciel spécifique. Malheureusement, celogiciel ne peut pas être téléchargé sur votretéléviseur.

Je ne peux pas lire mes fichiers dans le menuMultimédia.• Tous les formats audio et image ne sont pas pris

en charge.Voir section 8 Données techniques.Les fichiers audio et image ne sont pas luscorrectement.• Les performances de transfert du périphérique

USB limitent le taux de transfert.

PCL'affichage du contenu de mon PC sur l'écran demon téléviseur n'est pas stable ou n'est passynchronisé.• Vérifiez que le mode de résolution approprié est

sélectionné sur votre PC.Voir section 8 Donnéestechniques.

Si le problème persiste,mettez votre téléviseur hors tension, puis ànouveau sous tension. Si vous ne parvenez toujourspas à résoudre le problème, contactez le ServiceConsommateur ou consultez le site Webwww.philips.com/support.

Reportez-vous aux numéros de téléphone desdifférents Services Consommateur qui figurent surla dernière page du mode d'emploi.

Assurez-vous d'avoir la référence de votretéléviseur ainsi que son modèle à portée de mainavant d'appeler le Service Consommateur.Vous les trouverez sur l'emballage ou à l'arrière eten dessous du téléviseur.

) AttentionNe tentez jamais de réparer votre téléviseur vous-même.

Dépannage 43

FRA

NÇ

AIS

2662.1 fra 03-07-2007 13:48 Pagina 43

10 Index

100 Hz ClearLCD 16

Active Control 16Ajust. automat. du volume 18Alimentation 8Ambilight

couleur 18menu / réglages 18modes 11renforcement couleur 18téléviseur en veille avec 19

Analogiquechaînes TV 30installation manuelle 30

Antenneavec périphériques 32câble 7 connexion 7

Appareil photo 38Arrêt programmé 22Assistant configuration 15Attribution d'un nom aux

périphériques 38Attribution d'un nouveau

nom 30Auto surround 18

BalanceAmbilight 18son 17

Blu-ray 32,33,37

Câble HDMI 33 Péritel 34 S-Video 34 Video 34YPbPr 33

Caméscope 38Casque

connexion 4,32 volume 18

Chaînegestion 31installation 29 liste de toutes les chaînes 20

Chaîneliste de favoris 20mémorisation / installation 30précédent 12réorganisation 30verrouillage 20

Chaînes radio 26Code 22Couleurs renforcées 16Couleur

menu 16touches 4,12

Common Interface (CAM)menu 40logement 32,40

Connexioninstallation 33,38optimale 33péritel 34 présentation 32

Console de jeux 38Contraste 16Contraste dynamique 16Cordon d'alimentation 8Couleur sur mesure 18

Décodeurchaîne 38

Définition 16Delta volume 18Dépannage 42Deux écrans 12Données techniques 41DVB-T 5DVD

connexion 35lecture 9lecteur 35enregistreur 35

Égaliseur 17Emplacement 42Enregistreur 35Entretien de l'écran 3EPG (guide programmes) 21Externe 1,2,3 (EXT) 32Ext. image 17

Format auto 17Format d'image plein écran 17Formats vidéo 41Fuseau horaire 29

HDCP 33HDMI

connexion 32Horloge 15Hue 16

Imageformat 16menu 16

Images statiques 3Installation

automatique 29manuelle 30menu 29mise à jour 31

Introduisez code 22

Langueaudio 18menu 29sous-titre 19

Langue I/II 18Listes des chaînes favorites 20Logement de sécurité

Kensington 5Lumière 16

ambilight 18

Magnétoscopeconnexion 35

Maisonemplacement 42

Malentendants 29Menu Accès rapide 15Menu Paramètres TV 15Minuterie marche 22Mise à jour logiciel 28Mise sous tension 8Modification du code 22

M

L

I

H

F

E

D

C

B

A

44 Index

2662.1 fra 03-07-2007 13:48 Pagina 44

Module CA 32,40Mono 18Musique 25

Nettoyage de l'écran 3Niveau de noir 16

Payssystème numérique 31sélection 29

PCconnexion 38résolutions d'affichage 41

Perfect Pixel HD 16Périphérique

connexion 33attribution d'un nom 38visionnage 9

Piles 3,7Point blanc 16Préréglage d'usine 31Programmations 22Programme haut/bas 12

Récepteuraudio out 32langue audio 17 langue sous-titres 24mouvement naturel 16numérique 35test réception 31

Récepteur numérique HD 37Récepteur satellite 36Recherche

chaînes 30pages télétexte 19

Recyclage 3Réduction artefact MPEG 16Réduction du bruit 16Réglage du téléviseur 5Réglage fin 30Remise aux valeurs standard 15Réorganisation des chaînes 30Réorganisation 30

Sécurité 3Système Home Cinéma 36Senseur lumière 16

Sonmenu 17Son surround 18

Sous-titre 23déplacer 17

Stéréo 18Super zoom 17

Teinte 16Teinte sur mesure 16Télécommande

piles 7vue d'ensemble 12

Télétexte T.O.P. (Table of Pages)19

Télétexte 192.5 20deux écrans 19numérique 30 menu 20muet 12page 19

Touche(s)/bouton(s)couleur 12menu 13OK 12sur la télécommande 4,12sur le téléviseur 4

USBconnecteur 32périphérique 24visionneuse de photos 24

Veille 22Verrouillage 23Verrouillage sur mesure 20Visionneuse de photos 24Volume

touche 12menu 17

YPbPr 33

Y

V

U

T

S

R

P

N

Index 45

FRA

NÇ

AIS

2662.1 fra 03-07-2007 13:48 Pagina 45

2662.1 fra 03-07-2007 13:48 Pagina 46

Ta b le des matières -...

Documents

Transcript of Ta b le des matières -...