Révolution en échographie PremiumÉchographe Philips iU22 xMATRIX dédié à la Santé de la femme

2

Bienvenue dans l’échographie de demain

Associez les performances de l’échographe iU22 à la puissance de la technologie xMATRIX, et vous obtenez un échographe particulièrement innovant; avec l'iU22 xMATRIX, vous pouvez réduire la durée des examens, tout en révélant plus précisément des détails, pour des explorations plus riches en informations diagnostiques.

Architecture de pointe redéfinie. Résolution inégalée. Accès instantané et intuitif à l’imagerie volumique. Expertise inégalée, pour des résultats comme vous n'en avez jamais vus.

Chez Philips, nous faisons évoluer la technologie dans le but d'améliorer et de simplifier la vie des patients et des professionnels de la santé. Souvent, ce sont les innovations qui font la différence. Ainsi, c’est grâce aux avancées Philips, telles que la technologie de cristal PureWave, l’imagerie composée en temps réel SonoCT et les protocoles d’examen automatisés SmartExam, que l’échographe iU22 a séduit plus de 20 000 clients de par le monde.

Parfois, une seule innovation suffit pour tout changer. C’est le cas de la technologie xMATRIX, une avancée spectaculaire qui révolutionne l’échographie Premium.

Atouts majeurs

• Affichage simultané de deux plans d’imagerie en temps réel

• Acquisition de données volumiques sans changement de sonde et sans interruption du processus de travail

• Possibilité d’acquérir des volumes dynamiques du cœur fœtal en seulement deux secondes grâce à la fonction iSTIC (technologie de corrélation spatio-temporelle des images)

3

Notre promesse envers vousLa promesse de Philips envers ses clients repose sur quatre fondamentaux :• Une approche centrée sur les patients

et les partenaires de santé : nous sommes à l’écoute des besoins des patients et du personnel médical.

• Des solutions pour chaque étape du cycle de soins : nous concentrons nos recherches sur les besoins spécifiques de chacun tout au long du cycle de soins.

• Une prise en charge en tout lieu : nous concevons des solutions capables d'assurer la prise en charge des patients partout où cela est nécessaire.

• Des innovations qui ont du sens : notre technologie permet d’améliorer la qualité des soins et de réduire les coûts.

Écran plat panoramique

monté sur bras articulé

orientable

Lecteur et graveur intégré

de CD/DVD réinscriptibles

Écran tactile interactif

Panneau de commandes

entièrement réglable

Repose-pieds intégrés

Pédale de frein et de blocage

du pivotement des roues

Bras articulé mobilisable dans

tous les plans de l’espace

Connecteurs de

sonde facilement

accessibles

Huit haut-parleurs

stéréophoniques

Espace de rangement

des câbles

Roues pivotantes

4 ports USB

à l’arrière

4

Confiance diagnostiqueQue diriez-vous de changer votre opinion sur la résolution en échographie Premium ?

Disponible sur les sondes xMATRIX X6-1, X3-1 et X7-2, la fonction

d’imagerie xPlan temps réel permet d’afficher simultanément et en

temps réel deux plans de coupe.

Efficacité du processus de travailGrâce à l’échographe iU22 xMATRIX, vous pouvez acquérir simultanément deux images d'intérêt en haute résolution sans avoir à déplacer la sonde, et ce en améliorant la précision et en gagnant du temps tout en réduisant les risques de troubles musculo-squelettiques.

La sonde X6-1 PureWave xMATRIX intègre la technologie xPlan, qui permet d’acquérir et d’afficher simultanément deux plans de coupes, et ce, sans déplacement de la sonde. Plus besoin de faire pivoter la sonde pour visualiser l’image sous un autre plan ; un point de repère unique vous permet d’apprécier l’ensemble des structures anatomiques lors d’un examen morphologique.

Des essais cliniques ont montré que la technologie xPlan contribuait à accélérer les explorations échographiques, à améliorer la précision des images et à réduire le risque de troubles musculo-squelettiques dus aux mouvements répétitifs.

Une qualité d’image exceptionnelle Le nouvel échographe iU22 xMATRIX vous offre l’incomparable qualité d’image PureWave et la résolution inégalée dont vous avez besoin pour poser des diagnostics fiables. La sonde X6-1 PureWave xMATRIX exploite la puissance de plus de 9 000 éléments actifs, soit un nombre de cristaux 35 fois plus élevé que sur les sondes conventionnelles actuelles.

L’imagerie en coupe ultrafine obtenue avec la sonde X6-1 redéfinit l’échographie Premium grâce à :• une extraordinaire homogénéité des tissus rehaussant

leur différenciation et leur texture,• une distinction nette entre les microstructures des

plans proximal, médian et distal. • une résolution inégalée des images échographiques.

5

Polyvalence exceptionnelle de la sondeQue diriez-vous d’une sonde capable d’offrir une réelle polyvalence en imagerie clinique ?

La sonde X6-1 regroupe tous les modes suivants en une seule sonde : 2D, 3D/4D, xPlan temps réel, reconstruction multiplanaire (MPR) en temps réel, Doppler, Doppler couleur et Doppler énergie (CPA), accessibles sur pression d’un seul bouton.

Grâce à la technologie xMATRIX, vous pouvez :• Utiliser l’imagerie xPlan temps réel pour

visualiser simultanément deux plans de coupe haute résolution, et ainsi acquérir, pour un examen échographique, deux fois plus d’informations cliniques dans un même laps de temps.

• Effectuer des acquisitions avec une résolution proche de l’iso-voxel offrant des images exceptionnelles, et ce indépendamment du plan d’intérêt situé à l’intérieur du volume.

• Envoyer des reconstructions multiplanaires 3D des plans X, Y et Z vers un système PACS grâce à la fonction d’exportation DICOM de reconstructions multiplanaires.

• Afficher des données volumiques 4D en temps réel lors d’examens abdominaux et obstétricaux.

• Acquérir des images 2D exceptionnelles.

6

Simplification des acquisitions volumiques et de l’interface 3D

Que diriez-vous de pouvoir ajouter, d’un simple geste, l’imagerie volumique à vos examens 2D sans que cela n’affecte votre processus de travail ?

Les données volumiques échographiques (X, Y, Z) sont disponibles

sur n’importe quel système PACS compatible avec les normes

DICOM relatives aux objets à images multiples.

L’échographe iU22 xMATRIX simplifie l’imagerie volumique en supprimant trois obstacles inhérents à l’acquisition et la relecture de données volumqiues.

Limitation – L’obtention de données volumiques nécessitait un changement de sonde.

Solution xMATRIX La nouvelle sonde X6-1 PureWave xMATRIX offre la plus haute résolution, en mode 2D comme en mode 3D. Résultat : plus besoin de changer de sonde pour acquérir des images volumiques. L’examen n’étant pas interrompu, le processus de travail est, de ce fait, amélioré.

Limitation – La qualité des images en reconstruction multiplanaire (MPR) était inférieure à celle des images 2D.

Solution xMATRIXLa sonde X6-1 PureWave xMATRIX délivre des images MPR haute résolution dans les 3 plans de l’espace ou une imagerie multi-coupes iSlice.

Limitation – Il était impossible de visualiser des données volumiques échographiques sur un système PACS.

Solution xMATRIXPour la toute première fois, vous pouvez visualiser les données volumiques échographiques acquises avec n’importe quelle sonde volumique sur un système PACS (la norme DICOM relative aux objets à images multiples est désormais requise pour toutes les données des séquences d’images Cineloop). Une fois les données volumiques acquises, l’échographe iU22 capture les séquences d’images Cineloop MPR X, Y et Z sur pression d’un seul bouton et les envoie vers votre système PACS. Vous pouvez ensuite les visualiser à votre convenance, comme s’il s’agissait d’images TDM ou IRM.

7

Imagerie volumique du cœur fœtalDéveloppée pour répondre aux attentes des cliniciens, la fonction iSTIC de l’échographe iU22 xMATRIX permet de faciliter et d’accélérer les explorations des structures cardiaques fœtales. Bénéficiant des résolutions spatiale et temporelle de la technologie xMATRIX, les cliniciens peuvent acquérir en deux secondes seulement (contre 12 secondes avec la fonction STIC classique) une séquence de volumes haute résolution d’un cycle cardiaque, autorisant ainsi l’echocardiographie des fœtus les plus agités. Le système estime par anticipation la fréquence cardiaque fœtale, ce qui vous permet d’obtenir des informations en temps réel avant d’acquérir le volume.

Disponible pour les explorations morphologiques 2D et l’imagerie de flux couleur, la fonction iSTIC associée à l’architecture xMATRIX permet d’éviter la réacquisition superflue de volume tout en réduisant la durée des examens. Par ailleurs, les mouvements du fœtus n’impactant plus les acquisitions volumiques, la reprogrammation d’examen pour compléter l’exploration initiale est limitée, ce qui concourt au bien-être des patientes.

L’échographe iU22 xMATRIX permet d’intégrer aisément de nouvelles données cliniques significatives à l’examen échographique. La possibilité de passer instantanément de l’imagerie 2D à l’imagerie 3D sans changer de sonde limite l'impact du mouvement fœtal sur les incidences à réaliser.

8

Galerie d’images

9

La facilité d’utilisation constitue l’une des trois exigences fondamentales de l’échographie Premium ; c’est dans cette optique que l’iU22 xMATRIX a été conçu. Avec un nombre restreint de fonctions à commande unique, l’iU22 garantit l’acquisition d’images d’excellente qualité, le tout avec un moindre effort.

La commande unique d’optimisation iSCAN ajuste rapidement et automatiquement les paramètres des modes 2D et Doppler, en fonction du type de patiente et d’examen. Elle réduit le nombre de touches à activer tout en assurant l’obtention d’images d’une netteté exceptionnelle, à chaque examen.

La technologie de focalisation intelligente iFOCUS calcule automatiquement les caractéristiques du faisceau pour la région d’intérêt sélectionnée, offrant une résolution extrêmement fine et une homogénéité tissulaire optimale.

L’optimisation intelligente des réglages iOPTIMIZE adapte instantanément les performances du système en fonction de la corpulence de la patiente, du débit sanguin et des exigences cliniques.

Un environnement de travail plus confortableDes études indiquent que 80 % des échographistes souffrent de douleurs musculaires pendant les examens et que 20 % d’entre eux sont contraints de cesser leur activité en raison de ces pathologies. C’est la raison pour laquelle l’échographe iU22 a été conçu pour préserver la santé de ses utilisateurs. L’iU22 demeure à ce jour le seul échographe Premium permettant de déplacer le moniteur et le clavier indépendamment l’un de l’autre ; l’utilisateur peut ainsi adopter une position ergonomique pendant l’examen. De plus, l’écran plat ne scintille pas, ce qui réduit la fatigue visuelle, et les câbles des sondes sont flexibles afin de limiter les tensions musculaires.

Solutions à commande unique pour une facilité d’utilisation accrueQue diriez-vous de pouvoir commander votre échographe Premium via une petit nombre de fonctions à commande unique ?

10

Les utilisateurs de l’iU22 savent que cet échographe est idéal pour l’imagerie des patientes techniquement difficiles ; en effet, des études cliniques ont montré que la technologie exclusive de cristal PureWave assure une meilleure pénétration du faisceau ultrasonore chez ces patientes. Les cristaux PureWave réduisent les artefacts de parois, permettant ainsi aux cliniciens de visualiser les structures fines de manière très détaillée. En proposant 3 sondes dédiées aux patientes techniquement difficiles, l’échographe iU22 vous aide à relever les défis du quotidien.

Avec son architecture matricielle à plus de 9 000 éléments intégralement échantillonnés, la sonde X6-1 PureWave xMATRIX vous garantit les meilleures performances en pratique clinique, notamment une excellente imagerie en mode 2D comme en mode 3D avec une seule sonde, même sur les patientes techniquement difficiles.

La forme et l'empreinte de la sonde PureWave C5-1 facilitent l’accès et optimisent le confort de la patiente pendant l’examen. Quant à la technologie de cristal PureWave, elle permet d’obtenir des images d’une superbe netteté, même sur les patientes difficiles.

Amélioration de la prise en charge des patientes techniquement difficiles

Que diriez-vous de pouvoir visualiser les moindres détails des structures anatomiques, aussi petites soient-elles, même chez les patientes techniquement difficiles ?

Cristaux PureWave (x 800)Matériaux classiques (x 800)

Les cristaux PureWave présentent une uniformité quasi-parfaite améliorant la

largeur de bande et doublant l’efficacité des matériaux céramiques traditionnels.

Vous obtenez ainsi d’excellents résultats en modes 2D et Doppler.

11

Une résolution exceptionnelleLa nouvelle sonde endocavitaire PureWave C10-3v, disposant de la plus haute fréquence à ce jour, offre une résolution en contraste et un niveau de détail exceptionnels sur toute la profondeur de champ. Cette sonde s’avère particulièrement utile pour les examens obstétricaux du début de grossesse ou les examens gynécologiques et contribue à réduire le recours à des examens TDM ou IRM, d’où un cycle de soins rationnalisé.

La nouvelle sonde endocavitaire PureWave

C10-3v, disposant de la plus haute fréquence à

ce jour, offre une résolution en contraste ainsi

qu’un niveau de détail exceptionnels sur toute la

profondeur de champ.

12

Efficacité induite par les protocoles d’examens assistés

Une récente étude a démontré que SmartExam• diminuait la durée d’examen de 30 à 50 %.• réduisait le nombre de touches à activer de 300 par examen.• améliorait l’homogénéité et la qualité des examens.• facilitait les remboursements et les accréditations du service grâce à une

meilleure cohérence.

Que diriez-vous de pouvoir programmer facilement tous vos protocoles personnels dans votre échographe Premium sans avoir besoin de saisir par la suite la moindre annotation ?

13

Afin de répondre à vos attentes en termes d’efficacité, l’échographe iU22 xMATRIX redéfinit les processus de travail en intégrant une technologie intelligente capable d’automatiser un grand nombre de tâches chronophages.

SmartExam accroît la cohérence et la rapidité des explorations en automatisant la planification et le déroulement des protocoles d’examens. Avec SmartExam, il est désormais facile de créer un nouveau type d’examen puisque l’iU22 mémorise chaque étape d’une exploration échographique. Les incidences requises, les annotations, les pictogrammes, les changements de mode d’imagerie et les outils de quantification sont enregistrés automatiquement dans votre protocole au cours de l’examen. Une fois que le nouveau type d’examen est enregistré, vous pouvez l’utiliser immédiatement. Cette procédure est si facile et rapide que vous pourrez ainsi créer une série complète de protocoles correspondant aux caractéristiques de vos examens de routine comme à celles de vos explorations spécifiques.

Atouts majeurs de SmartExamPoints positifs pour le service• Homogénéité• Accréditation et formation facilitées• Moins de coupes oubliées• Réduction de l’espace PACS• Durée des examens plus courte• Plus de disponibilité et d’attention

envers le patient

Homogénéité de la relecture des examens grâce à SmartExamQue diriez-vous si les coupes étaient transférées vers votre système PACS dans leur ordre d’attribution et non d’acquisition ?

Désormais, il est possible d’envoyer des images à votre système PACS dans l’ordre dans lequel elles ont été attribuées, même si cela ne correspond pas à l’ordre dans lequel elles ont été acquises. La relecture des images échographiques sur votre PACS se fait ainsi de manière plus cohérente, et ce, pour tous vos protocoles d’application.

SmartExam, pour un processus de relecture plus cohérent

Que diriez-vous si les coupes étaient transférées vers votre système PACS dans leur ordre d’attribution et non d’acquisition ?

OB TRI 21

LO CXCSPVENTPFCEREBHEAD4 CHRVOTLVOTHRHUM 1 HUM 2ARM 1ARM 2ACSTBIL RENSPBLFL 1FL 2LEG 1 LEG 2EARFTDNB5th DIGBOWELIL WING

LVOT

14

Nouvel outil d’imagerie mammaire : l’élastographieQue diriez-vous de vous doter d’une nouvelle méthode de détection des lésions mammaires ?

Des études ont montré que l’échographie, conjuguée à l’élastographie, technique permettant d’évaluer la dureté des tissus, pouvait réduire le nombre biopsies superflues.*

Vous pouvez équiper vos services de cet outil de diagnostic très utile grâce au mode d’élastographie mammaire basée sur les déformations tissulaires ; cette fonction de l’échographe iU22 xMATRIX nécessite l'utilisation de la sonde L12-5, combinée au préréglage TSI (imagerie tissulaire spécifique) d’imagerie mammaire avancée.

La solution d’élastographie de Philips génère un élastogramme à partir des mouvements internes du patient. Des possibilités de mesure de distance et de surface ainsi qu’un outil de comparaison de taille permettent de confirmer la taille et l’emplacement d’une lésion sur l’élastogramme. De plus, un mode d’imagerie spécifique des zones anéchogènes permet de mettre en évidence sur l’élastogramme, des structures typiques, telles que des kystes.

* Tan SM, et al. Improving B mode ultrasound evaluation of breast lesions with real-time ultrasound elastography – A clinical approach. The Breast (2007), doi:10.1016/j.breast. 2007.10.015

* Hui Zhi, MD, Bing Ou, MD, Bao-Ming Luo, MD, Xia Feng, MD, Yan-Ling Wen, MD, Hai-Yun Yang, MD. Comparison of Ultrasound Elastography, Mammography, and Sonography in the Diagnosis of Solid Breast Lesions. J Ultrasound Med 2007; 26:807–815.

L’élastographie mammaire permet d’observer les propriétés mécaniques des tissus (dureté relative).

La dureté est définie uniquement pour les tissus. Les structures liquides sont représentées sur l’élastogramme par des schémas de bruit caractéristiques qui peuvent servir de marqueurs clés.

Remarquez les différences distinctes de dureté tissulaire relative dans cette image. La couleur bleu foncé identifie les zones les plus dures.

L’élastographie en couleur met en évidence les degrés de rigidité pour les tissus environnants de cette masse mammaire qui présente des zones suspectes.

Les services d’assistance Philips sont conçus pour optimiser le temps d’utilisation de votre système. La connectivité à nos Services de Télémaintenance permet de bénéficier de nombreuses prestations d’assistance avancées : visites virtuelles sur site à des fins d’assistance clinique et technique pour une résolution plus rapide des problèmes, formation aux applications cliniques et transfert à distance des fichiers journaux afin de minimiser la durée d’immobilisation de votre équipement grâce à un diagnostic plus rapide des problèmes par le personnel du centre d’appel.

Services de TélémaintenanceSession "Remote Desktop" d’accès à distanceTélé-assistance en ligne du système permettant une résolution plus rapide des problèmes techniques et cliniques et proposant des options de formation.

Technologie iSSLConnexion facile et sécurisée aux Services de Télémaintenance de Philips via votre connexion Internet existante.

Demande d’assistance en ligneSaisie des demandes d’assistance directement à partir de votre échographe, pour des interventions techniques plus rapides et plus appropriées.

Rapports d’optimisation Analyse des données système et d’examen pour vous aider à mieux gérer l’utilisation de votre échographe et à en optimiser la productivité.

Contrôle proactif des équipements Surveillance continue des performances de votre équipement et déclenchement d’alertes pour prévenir les temps d’immobilisation de votre système.

Service Clients renomméQue ce soit directement sur site ou via le réseau des Services Philips de télémaintenance, Philips s’engage à vous satisfaire. En effet depuis 17 ans, Philips est

classé n°1 en matière de satisfaction clients parmi des milliers d’autres sociétés du monde entier par IMV Limited - une agence d’étude de marché indépendante spécialisée dans le domaine de la santé - dans son rapport sur les systèmes d’imagerie ServiceTrak.

Solutions de financement innovantesPhilips Medical Capital propose des solutions de financement pour vous aider à installer un nouvel échographe iU22 xMATRIX dans votre établissement ou votre cabinet. Nos experts financiers comprennent vos contraintes budgétaires et élaborent des solutions personnalisées et souples qui assurent une utilisation optimale des immobilisations, réduisent les coûts et renforcent la souplesse financière.

15

Assistance optimale pour une productivité accrueQue diriez-vous de bénéficier d’une assistance à distance par des experts Philips capables de diagnostiquer et de résoudre à distance les problèmes survenant sur votre échographe avant même que vous n'ayez détecté le problème ?

Philips Healthcare, une des Activités de Royal Philips Electronics

Pour nous contacterwww.philips.com/healthcarehealthcare@philips.com

AsieTél. : +49 7031 463 2254

Europe, Moyen-Orient, AfriqueTél. : +49 7031 463 2254

Amérique latineTél. : +55 11 2125 0744

Amérique du NordTél. : +1 425 487 7000+1 800 285 5585 (appel gratuit, États-Unis uniquement)

© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.Tous droits réservés.

Philips Medical Systems Nederland B.V. se réserve le droit d'apporter des modifications aux caractéristiques et/ou d'arrêter la production de tout produit, à tout moment et sans obligation de préavis, et ne pourra être tenue pour responsable de toute conséquence résultant de l'utilisation de cette publication.

Imprimé aux Pays-Bas4522 962 64302 * OCT 2010

Belgique/LuxembourgTél. : +32 2 575 7100

CanadaTél. : 800 291 6743

FranceTél. : 0 825 89 43 43

Suisse romandeTél. : 800 80 10 23

Rendez-vous sur le site www.philips.com/xMATRIX