f1CJt't1-!Glcmn 1~~,jlVo11":

t"!1 U1!1UU~.!1 i.~~!I1UU~•

R.tJU"uB\fLtlU.~U,..~.s"'B.sn1,;lnlt1"1J.1,...n!! ..nr;q,q,1R.tJ,jW-n..�

tl1"1~'111';"UR.;)(R.tJ~'l~!I)

111"~'111R.tI\~!1

,,~~ ..,n"J.ltJ~aJ.l1n"J.ILL.~1l1,,;tJ.l" J.I"'1~~!I1.!IR.tJ1n,

t1n1,;lnlt1 2555

2 i ai.~, 2556

สำนกัหอ

สมุดกลาง

The Structure of River House

By

Mr.Nanthachai Silujjayanon

A Thesis Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree

Bachelor of Fine Arts (B.FA), Program in Visual Arts

Department of Thai Art

The Faculty of Painting Sculpture and Graphic Arts

Silpkorn University

Academic Year 2012

-_..\_-----_.._----------_..

สำนกัหอ

สมุดกลาง

," , ~~~"bl"iN~~1,rU1'w'hnJ'')'' b~\J~ bl1ltl \J1t1'l!\J'VIiti ~~'"l'"ltl1\J\J'" btl\J~'J\J~i1~".Il~~n1J'~m:t1t'l1~

q

IItrn~ ~ ,,1"11'1P • ouU'",oii ~ o"'"~'"V1 ~gOiJ nlj~~," L~ n.OU"L>m

................... ~ .

(J'~-:J~1~t'lJ'1'"l1J'UtfhyC1J1 ~\J~~".Il)

f'lru~~f'lru~~t'lJ'm,~.h~~~1m'~~bb~1Yf~~~

.......... ./. ./ .

eJl"i'J'lJ f'I~ ~mJih~\Jfi 'lJ q

trl:::lo .... ~ .,...... tr

1.m'"l1J't1~1l"lltlllJ'~mn'l:t

(J'~~ ~1~ t'lJ'1'"l1J'fftfhu f111 ~\J~~) ~ h ~DtI ~:b

.......... ./ ./ .

...........0~f~ ..... ~~.{£.

(reJ1'"l1J'uuryr;y1 ';j~\Jfi\J~1J')

.......... ./. ./ .

_v~~ ......C7 ~ .. ~ ..~ : . (m'"l1J'u1Pin~ flf~"lJ~ry)

y ~~ >b .......... ./ / ..

(m'"l1J'u~\itl~{;lU ~1~1~\J'VI~)

.......~./ ~.~. ~ / 7J: ..

สำนกัหอ

สมุดกลาง

.. ,r'J"tl~~1Ju,"ufi LfllN~11.:1thu'hIil1

~tl'l!n~nM1 U1tJ'I!UYloDtJ ~~'"t'"ttJ1UUf1

~1'D1~'D1 fifllu~~t1

111fll~'D1 ~~1J\'VltJ

i1m1~nM1 2555

.. I ..

"thu'hIil1" LiluLtlnflm~tnr'Dtl.:lthuil1J~n~11.:1Ln~;"~,,ri1JLU.iil1fl1fll~tl.:lflm~tfl.l:'Dtl.:l

" .. :' ... .l'". " .. ~../" ..1J1UnIU1'"t:)Jn11tJn,"UL,,'JU~.:I U'D.:IUN LUUn11L'DlJ)JUQJClj1 ~YltJYlL'D1L'"tU~:Lfll1mfin)J'D1"

LUU1J1:L~U"'fln ,hL~intl.:l fll'J1)J~.:I1J LitJ1J~1tJ'Dtl.:l~CI~" ~1," L~1~.:Ir:i1tJYltl"Ltlnfln'M'nr

'Dtl.:ltI1U1)J,l1LUifU~U'Dtl.:l"1,"L~1 t"tJin L~Utl ~~.:I1ULuZ1J U1J1J~ "1nU)J ~ 1UL'Vl fllUfll .. .. ..

~tl:fllffifll ~.:ILUUfln'M'fl.l:LfllN~11.:1'Dtl.:lthu'hI'h • .:IL;JL"U"NUU'J~.:IU~:UU'JUtlULUU",fln ,h L~ Ln"fll'J1)Jiin~.:I1J;i.:l U~:iUfll.:l

สำนกัหอ

สมุดกลาง

Thesis Title The Structure of River House

Name Mr.Nanthachai Silunayanon

Concentration Visual Arts

Department Thai Art

Academic Year 2012

Abstract

''The waterfront house" is a house built near by the river. The waterfront houses

have a strong platform. It's the Thai wisdom to understand and respect the nature and

for the sense of peace and simplicity of life. I will convey the waterfront house in my

vernacular by presenting in the form of painting in acrylic paint techniques. Focused on

the structural characteristics of a waterfront house, The use of vertical and

horizontal lines are bring emotional peace and stability.

สำนกัหอ

สมุดกลาง

• •

~ Jt " .... ..~ ~ "..J..r0 t 0_0

"DTYU.,'llltlUtl1-l1'lfl n Cl~ flIl'l~tlUlItl~ tl~ fil~1-I1-I'l~1-IYfYlti L'"t'l Y1"l1U'l UU~Y1'l~ Un'l1l'l'l L1.11.1

~"... "0..... "t" 0 _..r .¥ ~ l'"O~l'1l'l~!.I"'flnti111-1Ufl:Utl1-l1'lfln"ruUl'l'l1-I'l1l'l'l ~ ",n'HUl'l Lfl!.l~~ tlU11-1~~~tlU "D'lYU.,'l1-l'l

tJi~!.I flIl~'l1-lfn fil~'l1-l ~ miut1uu~utlU~U ;~ d1uuU~Y1'l~tUn'l1~1'l~~"""~fl~'lU~fl1J: ;i'l'V4 L~'l

lItllltlU'"lCU tl1'"t1WU'lI'lI1 ~~UfiUft1f Uft~ ~'!'Jtljlf1ft"f1'"t1Wtliiitliif1-lmn~ ~UU~U1Uft~

" "." "I. " .. ~ .1 "..J .. ...I ..J t"~ .1­Jt ..t"'fil~'l1-l1unll'l'V4L"'lLUn'l~1'l~~11fl1l~fl~'lUrlfllJ:Ufl:lItllltlU"rur;\V11-1~~U"1I~tJVlrlfllJU'V4Uti,l'l

..ro.. . t .1 U~'lL""'flfl~~ UVlnlJ1:n'l1

;'l'V4 L~'l,.,.i~tJ'l ~fl~'lU~fl1J:Ufl::Ltln ~'l 1~fl1Jil'V4uti, l'liiflll~ Lilu1J1:t!.l"llU,jtl~~Ut '"t ~ n1!'l

"''lfil~'l1-li~fl1J:l'1'l1-l~1-IflIl'J1

สำนกัหอ

สมุดกลาง

o 0

f111U1

Ltln~'l1erlU1JdLtlU~':lu1J1~ntl1J'!Itl-1eJfN1U~fl1JilYtufi ~1'!11YifllU~fli] nq)J~'!I1Ltln

~fl1Jl'Vl!J '!Itl-1fltl.l~~1Jl1n11)J1J1~~)J1n11)JUflUl1Ytl;)Jlf )JVl1~'Vl!J1i!J~fl1J1n1 "LflN~11-1ihu ~ ~

1)JU1 The Structure of River House) 1J11)JVlin~l'l1m1i11m~n;umCUCU1~fl1JUtl.l;;l'l LIi'l!JLW1J

... 1.... !! .. ....I'" -"'!l1 ... r .r 1.L1!J-1 VI~1)J11ClL '11 Cl-11~1J1J LLU':l fl':l1)J fll'! Ufl~m 1lJ!J1Jl'ltlULlJUm1~11-1~11fleJfl-11U LUtlVl1 U

'i' ~ • I'" rJ!! 1:.' 'Il:'" r ....r ...... 0.... I ~flNn11"fllJUYtUfiU 'D1YtL.,1 ~I'lN~11fleJfl-11U"'l'l1n11)J'!IU"'1nfl':l1)J~nYtUUfl~fll'!fl1U-1Cl-1tl'J

~ ~..l

L~)Jtl ~-1U1 Ltl1fll':l1)JiftnLVlfhl!u)J1thU'Yltlli'l1.~ L'i~uii-1~ii~l'l')J'!IuffiU1 1.U'!IU1J'Yl 'Yltl1Jtl':lfl

l1J;;':l!Jfll':l1)J~-11J~'!I YttlL;t!J-1 ~1J~1!J

สำนกัหอ

สมุดกลาง

... I'lJVlfll'ltlfll1'l1!t1tVIti fll

'lJVI~I'ltifll1'l1!t1tr..:ln~'tt ..:I

- - .1nlJllJln112JlJ1::n'lf'l 't

~'lU'l 't1

t''l fUCUI1'ln CU

...I 'lJVIVI

1 'lJVlU'l............................................................................................................... 1

!II 0 ... II"fl,)'l2J LuU2J'1 LLfl::fl,)'l2Jt''l fl CU'fl..:ln11t'1'l..:lt'nfl 1

....1.. ..II')lJI'llJ1::t'..:Ifl'fl..:ln11t'1'l..:lt'nfl 1

- t " ..LLU,)fl,)'l2Jfll'l Un'l1t'l1..:1t'11fl 1

,fl'lJL'lJI'fl..:ln'l1t'l1..:1t'nfl 2 I

I ~ ... 0 tfl " ..LL~fl..:l fl~flVlU'l2J'l Un11t'l1..:1t'11fll.. 2

; ...1...1 "... " ..2 fl~flVlLntl')'fl..:ln'lJn11t'l1..:1t'11fl 3

...I -...Vl2J'l'fl..:lLLU')fl,)'l2Jflf'lLLfl::LLN'lJUf'I'lflt 't 3 II

.. .. ... ""',, 0

flVlfinfl't'lnflnltnd::'lJ'lUU'flUmU'l.............................................................. 3 II

.. .. ......-..- ., 0

flVlfinfl't'ln')tl"ll')lJIflUn'lJU'l 12

- - ... II ~ -:'1flVlfinflLLfl::LLN'lJUf'I'lfl L't't'ln"fllJU 14

3 'iifin'l1t'l1..:1t'11fl~fl..:l'lU 18 II ... _I ­'Ul'IflUn'l1"lJ1::2J')flfl,)'l2Jflf'l 18

"" ~ " n11flUfl')'l~'l']Jfl~flLLfl::1')'lJ1')2J'fl~fl......................................................... 18 II

;UlJIflUn11~Lfll1::ifl..:lfl1J1::nfl'lJ~fliJ 18

n1ffi~Lfll1~~;tl~flLUUl1'lnh~........................... . 19

...II "" ......., Ul'IflUn11t'11..:1t'11flLLfl::LVI flUfl')fin11 23

4 n11t'l1..:1t'11flLLfl::n'lmItJU'l~fl..:l'lU. 32

... II .. I ~ .1_ .. n1""ItJU'ln11t'l1..:1t'11fl~fl..:l'lUnflU"fllJUnUfi 32

.Of t " .. ,~ .1- ..lJCU~'l Un11t'l1..:1t'11fl~fl..:l'lUnflUl"lfllJUnUfi 32

สำนกัหอ

สมุดกลาง

..l 111YfVI

., " U...~.. rn1rYU~.JU1~11~~""fl~~~1Uf'I~ U-.,Ufi.... 33

UqjVl1tUn1~'h~~""fl~~~1U~~uil-.,ufi. 33

5 'UYI~ttl...... 54

'U11W1'!nffi 55

11t1~t1~~~1U~~uil-.,ufi 56

,Jr::1iin11~nM'l 57

'II

สำนกัหอ

สมุดกลาง

.., • 1ftJ'l!1l1'n

...I 1l1YfYI

.. .... .. ., ".... 0

1 1l1YiflYlfiYift't1nftm~tW::U1ULffiU1~U1 6 .. .. .. ., ".. ~I 0

2 1l1YiflYlfiYift't1nftm~tW::U1ULffiUnlU1 7 .. .. .. ., ".... 0

3 1l1YiflYlfiYift't1nftnM'W::U1ULffiUffiU1 8 .. .. .. .... "...... 0

4 1l1YiflYlfiYift't1nftnM'W::U1ULffiU1~U1 9 .. .. .. ., ".... 0

5 1l1YiflYlfiYift't1nftnM'W::U1ULffiU1~U1 10 .. .. .. ., "..... 0

6 1l1YiflYlfiYift't1nftnM'W::U1ULffiUffiU1 11 .. .. .. .._... .... 0

7 1l1YiflYlfiYift't1n~Cl"Jl~"flUnUU1 13

- - ..... ~ ~I8 1l1YiflYlfiYiftUft::UNUUl'l1ft ~'t't1n,.,ft1JU 14

- - ..... ~ ~I9 1l1YiflYlfiYiftUft::UNUUl'l1ft ~'t't1n,.,ft1JU 15

~ ~I10 1l1YiflYlfiYiftUft::UNUUl'l1ft ~'t't1n,.,ft1JU 16- - .....

11 1l1Yi~Y1fiYiftUft::UNUUl'l1ft t't't1n~fttJU 17

12 UUUh~ft1m~UeJft~1U~fttHlYiUfi 20

13 UUUh~ft1f.1L~UeJft~1U~fttJilYiUfi 21

14 UUUh~ft1f.1 L~UeJft~1U~fttJilYiUfi 22 .. .... ".- ......15 1l1Yi'!lU"f1Un11~ 11~~11flUft::L YI flUfl~fin11 24

~ ".- ......16 1l1Yi'!lU"f1Un11~11~~11flLLft::LYlflUfl~fin11 25 .. ., ".- ......17 1l1Yi'!lU"f1Un11~11~~nflUft::LYlflUfl~fin11 ...................•................................26

.. 18 1l1YiiU"f1un1~'h~~nffuft::LYlflilfl~n11 27

~ "r ......19 1l1Yi'!lU"f1Un1~11~~11flUft::LYlflUfl~fin11 28

~ "r ......20 1l1Yi'!lU"f1Un11~11~~11flUft::LYlfllUfl~fin11 29

" - 021 1l1Yi'JtJn1WnUn11~11~LYlflUfln11Y11~1U 30

" .... 022 1l1Yif1tJn1WnUn1~11~LYlflUfln11Y11~1U 31

" - 023 1l1Yif1tJn1WnUn11~11~LYlflUflln11Y11~1U 32

I ~ tJ- ":...124 J11YieJft~1U1::f.I::nflU,.,ft UYiUfi"JlUYI 1 36

I ~ tJ- _ .. I ... 25 1l1YieJft~1U1::f.I::nflU,.,ft UYiUMUYI 2 37

สำนกัหอ

สมุดกลาง

..l l1TYfVI

I ~. 1- e:..I26 11"lVUJfl.:J"lU1~tJ~ntlU"fllJU'YiUfi"DU'Vl3 38

I ~ .1- "':..127 11"l'Yi~fl.:J"lU1~tJ~ntlU"fllJU'YiUfi'U'Vl 4 39 _ "..l

28 11"l'Yi~fl.:J"lU1~tJ~~fltJU'YiUMU'Vl1 .41

~ .1- "':...l29 11"l'Yi ~fl.:J"lU1~tJ~"fllJU'YiUfi'U'Vl 2 .42

" I

30 l1"l'Yi1"ltJfl~LiitJ (;l ~fl.:J"lU~fltJil'YiUMUVl 2 .43

... ~ .1- --" ... I 31 11"l'Yi 1"ltJfl~L tltJ (;l~fl.:J"lU"fllJU'YiUfi'U'Vl 2 .44

_ "..l 32 11"l'Yi ~fl.:J"lU1~tJ~~fltJU'YiUMU'Vl 3 45

... ~ .1- e:..I33 l1"l'Yi1"ltJfl~LtltJ(;l~fl.:J"lU"fllJU'YiUfi"DU'Vl3 .46

... ~ .1- ~...l34 l1"l'Yi1"ltJfl~LtltJ'" ~fl.:J"lU"fllJU'YiUD~U'Vl 3 47

_ "...l 30 11"l'Yi~fl.:J"lU1~tJ~~fltJU'YiUMU'Vl 4 48

... ~ .1- ~...l31 11"l'Yi1"ltJfl~LtltJ"'~fl.:J"lU"fllJU'YiUD~U'Vl4 49

... ~ .1- e:...l32 l1"l'Yi1"ltJfl~LtltJ(;l~fl.:J"lU"fllJU'YiUfi"DU'Vl 4 50

_ "...l 33 11"l'Yi~fl.:J"lU1~tJ~~fltJU'YiUMU'Vl5 51

" I

34 l1"l'Yi1"ltJfl~Lii[1(;l~fl.:J"lU~fltJil'YiUMUVl5 52

... ~ .1- e:...l35 11"l'Yi1"ltJfl~LtltJ"'~tN"lU"fllJU'YiUfi"DU'Vl5 53

สำนกัหอ

สมุดกลาง

1J'VI'VI 1 "" o

tJ'YI'U1

... ';j'i);j';j j;] rl'J'1~ LU'U~~"1I'el'l ~ rl'Ul 'ULLj;]~::lJ i1ll'1 rl~'U~~ n'lJtr"r.rUj;h'l 1 UhLn ~ll'1Ym'J r;) ~~~

... 'Vl'1'1fi~~~"ll'1 ~ nnii'1'U'Vl'1'1tfoo.l'Ufi~~~;'1 L~~"Jl~'1 nfi~ rl'Ul 'Ufli1ll'1 rl m~f'lJtf oo.l'Ufi ~~~"'1 nll'1u'U~n

~ ~. LL~::inttru::m ~eJ~ ~ eJ ~'1'U'Vl'1'1tf oo.l'Ufi~~~ ~'1 LU'UeJ~ v'hl ~ i nttru::m ~l?l'1 Lu'U;j';j j;]'VI1~tf oo.l'Ufi~~~

rl'J'1~ LU'U'el~"1I'el'l rl'Ul'Vlul'UlJi1ll'1 rlj;]'1'1 1 il L~ninttnlL'UYi'1::j;]'U ~rh'l L"lI'U ll'1 rln~'1'1 inttru:: , ... ...

lli1tJ~::L 'Vl f'\ LU'UVI~'1'lJfi~il LL2J'Il'1'V1~'1U~'1U 1'VI~ eJ'1'U~'1n~'1U ';j'i);j';j j;]"Jl~'1 rl'Ul 'Ull'1 rl n ~'1'1 n,,::l ~'Il'1 ~ . I" "I I

LYl'el'VIfi~ L~m;j';j j;] ~'Uttun'lJ~'1u'll'1~'1 LU'U~'1V1 eJ n'i'Un'U~rh'l LLU n~~n"'1nn'Ul2Jl~ l 'U'el ~ j;]eJ rl'U. ...

~

... ... ~

l 'ULLCl'lJ L~ L;ju~'1 rl L'UUU "ll'1'J j;]::tf'Uj;] n L;.u n~'1 "ll'1'J'Il'1 f;)'el" ::~~'el'1 flTu j;]'1 ~1~'Il'1 12J~'1"::Lu'U1~ ...... .

'Vl ::L~'VI1~~'11~ LL2J'Il'1~'1rl~'el'l LYi ~'1::'Il'1 LU'ULL'VIfi'l~'1'V1'1~ 'Vl'1'1~ry"~ LL~ ::~'U1 t)n~'1n~'1u

... , ...

"th'U1~'Il'1" LU'U L~ n i nttnl"1l~'1th'U VltJ~ n ~~'1'11n~:a r;) ~ (;l n'lJ LL2J'Il'1 ~'1 rl~~'1 21wu'1th'U ~

" " I II

tr'U'VIib L;11'VI '1'1l'1 i nttru::"Jl~'1th'U1~'Il'1,,::21H1Cl'U~'1 LL;i'l LLN LYl~iJ~'1n'UL'J~'1'1lTV1'J~ LLj;] n j;]'1'1. ~

I I " I

"'1 nth'U~'el'UVI'elul'UL21~'1 ~'1 L~'U1~-nr;)l 'Utr"",j'Uu VI rl'J'1~'Vi'Uu rl'Vi'U~~u m~ l~;j';j j;]LL'lJ'lJ1'lJd'l~ ..

j;]'1'11 ~'VI'11 ~ rl'J'1 ~ LU'U~~~U'1'1~'1'lJ~"1I l~;j';j j;]~U'1'1 ri~u1 LU'U ri~u 11tJ l~tJf'lJ LtJ~ u'U';j'i) LL'lJ'lJ

"ll'U'lJ'Vll~ LtJ~u'ULLtJ~'11tJ j;]'1~ m~ L'J~'1

, , ... ~'1V1;)'1Yi L~'1~~ fI LL~ ::iln~'1th'U'I!'ULU'Url'J'1~fnrl'J1~ eJ n~'U l 'Um~l?l'1 LU'U;j';j j;1 LL'lJ'lJ"ll'U'lJ'Vl

~ ~

" I I" I

'VI'11,";)'1Yi L~'1'V1'J'Ufiir;) ~'1il'l ~'1th'Ul 'U'VJ f11 rlf'lVlYi'lJ L~'Uth'UVI~~~'Il'112J~'1":::Vllr;)n j;]'1~ ~'J~ ~'1

ll'1Yi rl'J'1~'VlN~'11 'U~ ~ j;]~;)'1Yi L~'1tT'I rl'l" r;)~Tlh'U~~'ULL~::';j'i);j';jj;] j;]1'111~~U'1'1i r;) L"'U ~'1 LU'U

~ 'J'Uil 'elU ~ tT'I rl'll?l'1 LU'U;j';j j;] LL'lJ 'lJ"ll'U'lJ 'Vl LL'lJ'lJ L~ ~ ~ '1" 'U~'1tr""•U'U LYi ~'1:: rl 'J '1 ~ LtJ~ U'ULLtJ ~ 'I

1

สำนกัหอ

สมุดกลาง

• ••

2

!II "I t I

~'l~ L~'l iJl'fl-:J m:nl'lrJ'VI'fl ~ LtlninM't1J"1Itl-:Jih'l.l<hnJ.'lL'l.l~'l.l(i'l.l'!ltl-:J~'l~ L~'l LiJ'l.l~-:JV!eJ.. n~'l.l

LL~:;fl ~ fhi1-:J ~-:Jtlri L~~tl ~-:JU 'l Ltl'l f')'J'l~~~n L'VI~ 'l't!'l.l~'l tl'lrJ'VItl ~ L'"L~'l.l~-:J':j~:n':j I;J"Jl~"li'l.l1~U'l.... ~ . ~

, , ~-:JtJU-:J LL~:;~'l.lfll-:J

1.1.2 "JI'iI'UL"JIj;J~1'UruLL'U'U 'Il'lL~'l.ltleJ~-:J'l'l.lL'l.linM'n.l:;~1JI:i'n:i':i'~1.'VIrJ~-:JL'VIijtl'l.l~1-:JL~rJ... ~ , ,

L'1l'l~'!I'fl-:Jih'l.l1~'Il'lv!;jtlri~1-:J LiJ'l.liJl'l.lLLtJtJ L~rJ tJ~~ eJ~'l'l.lf')'n~ fl ~ ntJ~'l.llJl'l.l'lm:i' fll~ fll ~'l rJ~'l n.. " I I I

1l'l~"1I'fl-:Jih'l.l1~'Il 'lV! ;jtlri~1-:J L~tl~~'l-:J ~ :i':i'flLiJ'l.ltJ ~-:J 'l'l.lVi LL~ ~-:J ~-:J'fl'l:i'~ t1JLL~ :;fll'J'l~'f~ n"1l'fl-:J .. ..

1.1.3 "JI'iI,J L"JI j;J~1'UL'VIf'lilf'l L'~'fl:;fll1~fll~'f'l-:J L'VI fllUfll':jfim:i'~'l-:J1L '" Ln ~ LiJ'l.linM'n.l:; ~ ~

~'l.l~'J LL~:;L' rl'l'll'l'VI'l!n~~'l-:J-L~~ LL~:;'!I'l.l'l~"1Itl-:J:i'1J'VINLiJ'l.lj;j'J n'l'VI'l.l~:i':;rJ:;"1Itl-:Jll 'l~..

~ ~

"li~"li'l.l1~'Il'l 1JI.ih'l.lL~'l.l 'fl.tJ'l-:JU:;~'l.l ~.~:i':;'l.lfll:i'P11tlrJfirJ'l, lJI~'l~'Il'l~'l~"li:;L~LL~:;"li~"li'l.l ~

1~'Il'l 1JI.~'l~"li:;L~ tl.~n1'Vi ~.~:i':;'l.lfll:i'P11tlrJfim•

สำนกัหอ

สมุดกลาง

3

.. - ~hhrH;n~~n

- ~'\.l~'tlYl'tl..:l

- vhl'\.l '"

- U1..:1fl'tJ

- hJ'tJrrvi~

- LL'tlt'ln'tl~'tl~L-n~LL[:.Jfl

สำนกัหอ

สมุดกลาง

~'J'IJ,"~..:I1'IJ~'i (;IlI'el..:l fl'IJL'VltJ Lc;)tJ-vT'JhJ'el1""~~'J tJ ~Jl1'Yi'Vl1..:1Jli1 fl1~ (;1ft'IJ~ nu~.~Jl1 fl n ~ 1..:1 ~ ij~

" "I I I

LL,.]'Il1 ~ 1 fl ~ 'el..:l," ~ 1tJ ~ 1 tJ ~ 1 '"~ 'el L~ tJ..:I LiJ'IJ~ 'J'IJ,"U..:I;j fl'IJL'Vl tJ" ~"II1 c;) L~ tJL,.]L~ "'lJn :i'~'Vl..:l I " I I

nr..:l L'Vl'Yi~,"1'IJfl:i'1'IJ'el ~ (;I;j dJ'IJ Li'j'el..:l'll1 L~fu"II1'IJ'lJ1~~1 LiJ'IJ "L'Jil~ (;I~t)'IJ'el'el n Li'j'el n~1'f'eltJtJ;jII

, '" , t-I1'IJ~1 C1..:1 LLiJ~11 'lJU,,"U'IJ 'iCiii (;I1~ i1..:1 LuJ'Il1 ~1 fl~'el..:l"ll'el..:l fl'IJL'VltJ"~L,j~tJ'IJhJ LLiWiCi~'i(;IlI'el..:lL'VltJ•

'" '" 1~'Il1u1..:1~'J'lJntJ..:I fl..:l'eltl '"1 (;lL~"1n1~LL,.]in L~1'Yi:i'~m ,"1'el1~fl~t1..:11'IJ~1..:14'..:I'"t)(;l

~ ~

... ... ..., ........ l' 2.2 'iI'VIfi..,'it~1nillm~Hl.\~1J1'UL1'i1'U1~'U1

, ' ''' ih'IJL'VltJ,"1t1 ~'el'IJ L'VltJ1'lJfl'J1~ ~ C;)"II'el..:l fl'IJ'Vl'JL,j fl..:l LiJ'IJJl1'Yith'IJL'VltJJl1 fln ~1..:1 ;j LiJ'lJth'IJLiJi'IJ

L~tJ'J1~'l'IJ~..:I ij,"i..:lfl1LL,"~~~..:Ii'IJ,j:i'~~U~'JtJj;j'JL,"..:I1 iiwib ~1..:1U1'IJ~..:I:i''elU 1 j;j'Jth'IJ'el'l"LiJ'IJ

ii1'IJL~tJ'J ,"ffi LiJ'lJn~ ~th'IJnL~ i n't!w~"IIt1..:1ii1'IJL'VltJ~..:I n ~1'Jiic;)1~ L~'lJC1..:1.r:Ji1u 'lJ tl.J1"11'el..:l fl'IJ

'" " LU:i'1W 'Vl..:l"ll1..:1,j~nth'IJLL~~,h..:l'el'elmLUU ;j,J~nii1'IJL~'el,j:i'~LtJ"Jl,rLL~~fl'J1~~'el..:ln1:i'lljj~'eltJ LL~~

LLnU'lJ'"111'el..:l ~'el~'el1 flftJ LiJ'lJLLUUii1'IJ~~'JtJ..:I1~ ij Lt1 nin't!ruL'tl'Yi1~j;j'J ii1'IJL'VltJ ~..:I LiJ'IJ,"~..:I1 'IJ

Ltl n in 't!ru'!ltl..:l"Jl1 @i LL~ ~Lth.m~-:J 1'l.l.r:Jiitf'lJ 'lJ1tl'l.l'l.!1.r:Jii1" f"l'l.lL'VltJ~'J 'l.l1,"q!UUCltl fl1~'l.l1 ~'Vl fi "" ,

,j:i'~L'VlflL'VltJ'eltl1'IJJli1,j:i'~L'Vlfl L"II(;I'f'el'IJ ~'IJ;j LiJ'IJ;j:i'1U~~ LL~~'eltl1 'lJL"II (;I~:i'~~ ~\lij ~'IJ(;In"Jl n1'IJ,",beu" q llJ q q

'" '" ~'IJ u1\1;j,"1'el Ln'elu'VJntJ"~Lnc;)'IlTvi'J~ fl'IJL'VltJ~'J'lJ1 ,"q!,j:i'~nt1Ut11~'Yi Ln't!(;I:i'n:i':i'~ 'Vl\l'VI1~'J'IJ 'VI1

" " II "

'lJ1 'VI 1H 'VI1,j:i'~~\I LL,.]'Il1~1 fl~'el\l~\I LmmJ L~i'j'el'IJL~'lJL~~(;I,"~'elL~tJ\I~'i(;I ;jil~..:ILiJ'IJ'Vl\lLL,"~-:J , '"

'el1,"1:i' LL,"~\I~n t-It1'IJ LL~~LiJ'lJL~'IJ'Vl1\1 fl~'lJ1 fl~ fl'IJL'VltJJl1 fl n ~1\1~\liltJ~,j ~ nii1'IJ'elm~ i1\1'1l1 ~ ~

I " " ,

~1m~ n~1tJ'il'eltJ Li'j'eltJ1~'Il1,"~1 n'll1 n,,~L,"~'Vi'J~ii1'IJ~'el'IJ fl'IJL'VlmL~ n'el'IJL,.]'f4'n n1:i'C1~;j ~'IJ ~

" "I " " ,"il'llTVl'J~ ~\I,j~ nii1'IJi'IJL~tJ'J 1~C1'IJ~\I ;\11~,j:i'~LtJ"Jl,r,"~1tJ~1'IJ 'Vl\l"ll'JtJ1~~~ t-I1'IJ~~C;)'J n 'Vl\l

~ ~. 4

สำนกัหอ

สมุดกลาง

5

, ' ''' L~'tl fl'J12.JU fl'tl (;l.nU~1ni(;ltfi1U 'l!I1'tl fl'IJ~1Ul 'lJU 12.J fh ~'IJ LLfl:;tJ·.utl'IJm ~iJ'tl-.1 n'IJ'Il1'Vi'J 2.J ~-.1 r;i'J

'" , , U1'IJtin ~'JU 1~l:l'IJU1'IJill'IJu12.Jun~'tl1~1;iLtI'lJVi i'IJVI'lJ1 m~"1I'tl-.1 fl~'tl'IJflf'J~'tl LtI'lJVi~m.J'tl'IJ 'l!I1'tl• , '"

Viu;I'IJ"1I'tl-.1L~n 1 'l!I1'tll'~'J2.Jn~2.J'V'i1n~n~~2.J[;]1-.11 L"l!'IJ VI'tl~1 r;i-.1L[?l1'l!11'tln~:;VI:;'V11"11'IJ2.Jm'IJ[;]1-.11 I" ." I I "

LLfl:;L~ ui'IJ~-.1"11'tl-.1't1-.1 L~mLfl:;1'l!1qJ tJ12.J LiJ'tl'll1'l!1tnn2.J1nlJ1u~-.1"11'tl-.1Lflffi-.11'[;]1-.11 ~1 n l~'l'l.l;;'lJL~ , '" ,

'IJ'lJr;i'J L1'tl'IJ 1~ l:l'IJViu n~-.1il Uu 2.J1~~-.1 n~1~:;~'IJ Pl~'M':;fl'IJtl'IJ L~'tll~L~'IJUl~:;(;l'J n... .. ,'" ,

L1'tl'IJLVlu'l!I1'tlU1'IJLVlmn'tl'IJ't1'Ju~:; LVI f'l~:;U n~'IJ~-.1 ~'lJLtl'IJL'tl n i n'M'cU'tlU1-.1 'l!Iil-.1"11'tl-.1U1'IJ.. LVIU Ll"IU~ l"I~-.1'l!12.J1U"1I'tl-.1 m~u n~'IJ~-.1hJ1"l! L~'tl fl'J12.J~'JU-.112.J LL[;]LtI'lJm~ HJliHfruru1LVlU~.. ..... CLJ _ 01' . '" L~11~ LLfl:;Lfl1~Vifi~~2.J"JI1 ~ LtI'lJU~:;L~'IJ'l!Ii n L(;lU't1'JLU LL~'J~:;L~ U~:;LU"JI,r't1-.1V11-.1 (;lNl.l.fl:;Vl1-.1~'tl2.J

5 u~:;m~ ~'tl I "I ""

1. L~'tliJ'tl-.1n'IJ'Il1'Vi'J2.J'lJ1L'JruVi'tlU'tl1ffU('IJ'lJL1'tl'IJ) LVin:;'Il1'Vi'J2.JLLfl:; 'Il1'l!1fl1nl'IJ.. Li:l'tl-.1LVImtl'lJ2.J1 LL[;]L'IJ~1 ru

2. L~'tliJ'tl-.1 n'IJtl'IJ(;l~1U~1 ni[?ltfi1mLfl:;fl'IJ~1U (U1'IJ~iJ'tl-.1n'IJfl'IJ~1U~:;'V'i1U'IJLl"Il~in

di'IJL~U 12.J L~1'IJ'tl'IJ) , , '"

3. L~'tll;iLtI'lJViLn'lJ"I'tl-.1 L"l!'IJ Ln';jU'IJ HJn~:;l"I1'IJ fi'IJLl:l t1'tl~1~'J'lJl~ l:l'IJilLtl'IJ~'tl-.1Lfi'lJ"J1'tl-.1•

~1'l!1f'IJ L1'tl'IJLVIU

4. L~'tlU~:;n'tl'IJ'tl(;l~1'l!1n~~2.J1'IJflf'JL1'tl'IJL"l!'IJ n1~'V'i1i2.J VI'tl~1 ~1~1'J LLfl:;L~'tln1~• '" , '"

~n e.i'tl'IJ[?l'tl'IJnfl1-.1.J'IJ 'lJ1-.1flf-.1 fil, LtI'lJVi Lfi'IJ'l!I1'tl L~mi[?ll1u ~'JU , , '"

5. L~'tll~fl2.J~l"I e.i1'IJn~:;~ 1ULU't1'J'lJ1L'J rur;i'J L1'tl'IJ ti n't1-.1U 12.JijVi1U 2.J1 m~ijl~ l:l'IJ~-.11 ~. . .. fl2.JVi1tJ~l"Ie.i1'IJLUL~U1-.1 ~:;LtI'lJm~iJ'tl-.1n'IJ tl'IJ[?l~1U~1nfl2.JVi1tJ~~(;l2.J1LLN1L~1

http://winyou.asia/1001000S/S02.htm

สำนกัหอ

สมุดกลาง

6�

7

..�

--

8

..­�

9�

10

11�

12

2.JU'l:tunu~1mf1 Liju~..:J~~n~unu'tlrh..:JtJ1n~"'l::LLfJn'tl'tln'''1nnu1~1u'tl~(;I l:iflu1uLLtlu... ..� ~ ~ ~

'tl'l:t1tl1flLUUU "ll1')(;I::t3'U(;InL1tJn~1 "ll1')U1 fi'tl"'l::'tlu'tl1";tJ(;I12.JT2.JU1 hJ~1"'l::LUUT2.J'VI::L~ ~1'tl~1. .. ~ ~ ,

T2.JLuJU1~1fl~'tl..:J LYin::U1 LUULL~~..:J'tl1~11 L~U'VI1..:Jiqj"'l1 LL~::tlU1 tln2.J1n2.J1tJ

~

1U~~tJLU11tl.lL11"'l::Li~u1~~1 ihu~'tlU~flU"'l::iu~U1 L~1~1 LL2JU1~1'tlfl~'el..:J fl,)12.J ~ " I I "

L"'lTqj~..:Jq ~'tlW2.JU1 ;j';j(;lT2.JU1 fin ~n LL~::L~2.JhJ~,)tJ~iu t3'UL,)~1erU~hu Lil'tlhJn~utJ2.J1u1 U I " I I I

"lluu'VI'Vh..:J1n~ tluu;ij;]~~1uL~1hJ1uYlu;i"J!2.J"lluj;]1..:J 1 ;h1'";j';j(;lT2.Jfl~'tl..:JG-2.J~~~1rl ~fluG-2.J1'

1mL'VIU~'tl fl,)12.J~::~')n~U1tJ ~1'tl~~~1tJ1 fluL~11"'l~1~ufi'tl fl,)12.J L"'lTqj ~2.J LL'VI1n;i2.J L~1 hJ(;I12.J "I I I t

"J!2.J"llu;h1~';jti;j';j(;lT2.JU1 G-2.J L,J~tJULLU~..:J hJ ~1U~1T2.Jfl~'tl..:J G-2.J"ilU L"il1 ~~1tJ 1 LLvi..:J;i~..:Jnu~'tl..:J

iJ(;ln"'ln11LL~ ::LU~tJU'tl1;jYin't.l1ui11..:Jrii:i ;j';jVl1't.lf"l~'tl..:J 1't.lLL~,f1 ~2.J L~'tl't.l11..:J~1tJ1u f"l't.lL~n 19q'l"'l

tlULuJ,l1 12Jfii~"'l::~LL~ L'ff'tlW4utin j;]'tl1u ;h1,"~1fl~'tl..:J ~2.J"II1~;j';j(;l~ (;I';jqj qj1tl.l2

" I" I" 'VI nt3''t.lu fl1Yi;j';j (;Il:! fl't.l;i ~n~'t.ln'J~1tJu1 u..:JYi'tli:i1'" L,"'t.l(;\12.J"ll2.J"ll't.l;iu..:J1,;j';j (;I Ltl'tl'tlU nu

q cu 'II q 'U

" I I I

T2.JU1 LU't.lfl1Yi;i-vl11'" l:! fl 't.l~'t.lL~'t.l1~ Lil'tl1uYiU L,"'t.l LLj;] ri~11~i:i;j';j (;\~..:J nUfi112.J"ll1 ~ L~ il'tl't.l.. I " "" I "

Lil'tltl'tluu12J (;I~1 ~U1tJ flU n ~1tJ LU't.lLm~..:J'V1'tl..:J L;itJ,)~1~fU"ll1,) j;]1..:J"ll1 ~ fl1Yi;j';j (;I"II'tl..:J (;I~1 ~U1• ~

~..:Jn~1tJ LU't.ln11UN LLj;]..:J2.J1nn~1"'l::LUU';jti;j';j (;\LLUU~..:J L~2.J•

http://www.oknation.net/blog/print.php?id==250833

13

r- . '-. 1� ----j,I

14

" J)1YlL;)UU"1J'el-:J~1N 'J-:Jl'lmh1"1l ,j'n,,::ilihuL1'elu J)L"tI1 LL)J,J1 LLfi::V1'el-:J'Yi-:J LUU

q .. q

'el-:J ~lh::n'el'J~1 ~'1! rl'J 12.J lh:: 'Yiu1"1UVI'el-:J ~U"1lUU'Vl L1U n1'el-:J1~~fitJU ~'Ju~u~u~htJ n11 .., I I ..,

~11-:J~11~-:J1u~lnm112.J1 J)1Yl~)Jihu1 UULLU'JU ~-:Jvh.hi-:J Lnln1U-:J1U~1n1n112.J"1l'el-:J ~fitJU~U~'el.. ..

"1J'el-:J~1N"::U11fll"1nmnJnn!lmtJ"1l'el-:J2.J'4'M'UnIn12.J LLf;hJ11U1n1fll J)1u1uJ)1Ylni11~~~uu

L~-:J1i-:JL'J-:JLLfi::11~-:J;':j1n ~1'J"1l'el-:JLrli'el-:J1~1u;':jlnu1::41iu Infi'el(;l"ULrli'el-:Jn'el~H1um1Ln'M'1n1

m12.J~1'elm1U1::2.J-:J ~'J 1-:J'elu1UW'elu"1l1u~1'el1~ nUW'elUL~'el1'el rl'elU ~ LiJUL~1"1l'el-:J 1~n iU2.J1~UU .. q ..

, , " 1~'l!u LUU'el-:J ~u1::n'elU~1 ~'l!Y1~11-:J rl'J12.Jil~ 1n;'J11~ nU-:J 1U"tI 'el-:J L"1l '"I LYl n::~-:J"1l'el-:J L~fi1ULmUU

U1::(;l"'l ;-:Jfi2.J~1U 1"'l LL~-:J~ In LLfi::L-:J1~ Lrl~'elU 1~'J"1l'el-:J2.JU'M'tJ1U-:J1 U"tI'el-:J'J-:J fll'elU11"1l ti-:J LLiJ~11U LLUU q q q ...

1umn;)UuJ)1Yl~ Inm112.J"1l'el-:J ~1N "'l::{(;l~~1Uin'M'ru::L~n~u"'l1-:Jn1n12.J LLI?1J)1YlL~ UU"tI~-:J L"1l1n

i11~,J1 L~U~ 1ULLUU L~n~u"'l1-:J~1'el L;ltJu2.J1"'l1n~ n1u~"'l1-:J LYl11::J)1Yl"1lUU'Vl"1l'el-:J L"tI11~ nn.. niun1'el-:J2.J1"'l1 n rl'J12.JU1::'Yiu1"'l LLfi::~UInU1 m1"1l'el-:J ~fitJU 3

-.- .. d' ~t1 • d't1 ." ....3 t1 ':i::,;)IilLLa::LLu,;)'I1~n1~.~~.~~f1~1U"a::"'il~ 1il1~~ ,;)~fIl~ ~"Jl(Online), L"1Jl[)..:lL2-Jtl

28 fj2-Jmvi'l.llf 2556, L;h~..:ll~"ln http://www.psgartgallery.su.ac.th/activities/talstrasse/damrong2.html

15�

. Jll~Y116 ~1:i"1 'J'lPlilUn"ll, \nJul'U"llI'JU:i':;:lJ'l,2503, ~iJ'U1J'U~111J, "1l'Ulcn 92 x 112 "Jl:lJ.... .

~:lJl : Jll~U:i':;nil1J1J'V1fl'Jl:lJPl~ui'J:lJ~~t1 (Online), b~I~'lb~'El 28 n:lJJll~'Wfi 2556, b~I~'l1~,

lOll n http://www.psgartgallery.su.ac.th/article/illustration2.htmlW([)~l-!1f\C\1t11 1~'YI1Yl':

Jll~~ 17 ~1:i''l 'J'lPlilU:i'I"ll,hj~~il, Lino-block, 2533, "lJ'Wlcn 25 x 47 "ll:lJ, , ,

.a.I i/~4 Q..Itr i;.o::::!l~i.I

'V1:lJl : (Online), b"JJlrl'lb:lJil 28 m..jJll~'Ufi 2556, b"JJlrl'l bcnlOlln,

htt 033.html .

.., ....-~, -- - - -. ""... -""\ (JC

'"'1Q .' -1 1 I~\' l t.:J q) 1(, • ~, \', il

Vi:/

'1 j:

16

~J1il(;ltJ tm ~'Vli L~'\.lf'l'J'U.J..:I(;,)..:I1~~'tl..:lLL~..:I L..:I1 LLfl:;4":I'l,.~'J:;n1r'Viuzn'tl'l.l "II'tl..:l~ mif(;ltl nrr~

nu~..:I"II'el..:lLf'li'tl..:lloil1l1t,l'\.l'J1'L'Jn.l,~h'\.l ~ f:ln4'(;,)'J1..:11~'tl£l'elth..:l LiI'\.l~(;,)~'J'\.l(;l1~·wib~LLfl:;Ur:;ttl"ll,rOJ OJ

." I

loil~'eltl ~'Jtli'\.lL~..:I"II'tl..:l'el..:l r1"ur:;n'tluVi'l.11 ~'\.lltiil r'J~lu~..:I n1 r1~r1t1fl:;L~t1 (;,)"II'tl..:l1l1~Vi (;l~ ~tiil1'..:1 OJ

I " "I I

n1ru'elnL~1~'el..:lr1'Jt(;')t1~..:Iltiill~1l1~u.~(;l..:l'tl'tln'tl£l1..:1(;1Nlu(;lN~1 'Vi..:ll'\.l~'tl..:lL'Vlf'lilf'l Viiiim!r;u:;

L1j'\.lrU~1'\.l (Elevation) ~'tll~L~'\.lti..:lf'l'J1~~t1U~1t1 r'J~~..:In1r4'(;l'J1..:14'..:I~'J:;-rU'VlN ~~..:If'l'J1~ OJ OJ

., ., LtI'\.lLfl~1f'lril(;l ~n'Vi..:lf'l'J1~f'l~i(;l"ll'tl..:l'll1wl!moil~1'\.l~'Ju1'\.lr:;t1:;wib LL~%linr:;t1:;~i..:l~'JtI ., ,

'Il1wl!mu1 t(;ltln1rt'elu{)~~'el..:l~~'tlnf'lt)'\.l1'\.lurrtl1n1fl1 Vil~f'l'J1~~~mij'\.l-~..:IUutl1~Loil1" • OJ

http://www.9artgallery.com/lanna.html

17

Jlll'i~ 18 ~l\lrn~bm~'Vli, ~'el'Wnih£JliJ 1 ,~'el:;rlHlrl, "J1'Wl~ 80 X 100 'll~.

~~1 : LIFE OF LANNA (Online), b~l~-:lLri'el 28 n:IJJll~'Wfi 2556, b~1i:1-:11~"nn. http://www.9artgallery.com/lanna.html

Jlll'i~ 19 :lJl\lrn~ bm~'Vli. ~'el'Wn~(mliJ 2 ,~'el:;rl1~rl, "J1'Wl(?1 80 X 100 'll~.

~~1 : LIFE OF LANNA (Online), b~l~-:lLri'el 28 F1~Jll~'Wfi 2556, b;l~-:ll~!Onn

.com/lanna.html

• •

ci tJ'VI'VI 3

, '" ~~.:J1'l.!~~UU'YfWfi"1l'tl.:J;'n"l L~1ihu LL'IJ'IJ m~il1 L~'l.!'tlVi LU'l.!~~.:J1'l.!~ J;1~n~nJ L(;ltlii Lll'tlVl1

OJ

I I" "

Lf'tl.:J~1(uJ.:JLiJ'l.!LuViLf'1N~11.:J"1I'tl.:J,J1'l.!1~il1LL~:;L'tlnim~nr"1l'tl.:J-;rii;':iJ;1"11~"ll'l.!1~il1 ~1~11.:J~~~fl

J I 4 g., g., a..o .Q"" 4 "4J"lr::S "1I'l.!1V1~ L'Yi'tl1V1~'tl(;l f'1~'tl.:J n'IJ LL'l.!'J f'1'J1~ f'1(;lm ~~~1.:J~ ~~f'1 ~~.:J1'l.! 8JI.:J n~:;'IJ'J'l.!m~~~1.:J~~~f'1Iij.:J

'" , '" LU'l.!LU'tlth.:Jiii'l.!J;1'tl'l.! 'Yi'tlViIij:;ihVl'l.!(;l1~L~'l.!L~'tltJ1.:Ji(;lLIij'l.!'t~~.:J;l

o '" <r'l.!1~1~~1.:J~~~f'1~~.:J1'l.!

3.1.2 flln~1ij1nmn~'l.!'Vl1.:JLUl~~~n'IJ~m'l.!~1ij1.:J

3.1 .3 Ln'IJ;'tl~~ ~'JtlmnhtlJl1'Yi LL~:;~'tlW;l1~;'tl~~ (;\1.:J1 n'Ll ~f'1'l.!~11ii;':i J;1'tl~1 'l.!~m'l.!~ '" , ,�

,r'l.!1 L~'tlLn'IJLU'l.!;'tl~~il1~1~(;l':iLf'1n:;~L~~L~~ '" ,

3.1.4 ~'J'IJ~'J~;'tl~~'Vi.:JVI~(;l~1~11.:JLU'l.!LL'IJ'IJ:h.:J~1m~'l.!LVi'tlVl1Lf'1N~11.:J"1I'tl.:J~~.:J1'l.! OJ

'" ,~'J~ LU~.:J m~~ (;l fl'l.!L'Vl f'1Uf'1 (;\1.:J11'l.!m~~11.:JVi'l.!~'JVi'l.h~'l.!11ij

3.1. 5 ~11.:J~~~fl~~.:J1'l.!L(;ltlil1Jl1'Yi~1.:J~~.:J1'l.!~1"11t11mL~:;U1'IJUNLLnL"1I1~LVI~1:;~~• LL~'J ~1 LU'l.!m~~11.:JM~fl~~.:J1'l.!~~UU'Yi'l.!fi

'" n1~~11.:J~~~fl~~.:J1'l.!~~,JU'Yi'l.!fi;l;1'YiL~1L~fllm~11ij1nU~:;~'IJn1~nr ;'tl~~f'1'J1~1(;\1.:J1

LL~:; f'1'J1~1~ n"1l'tl.:J J;1'l.! L'tl.:J Iij'l.!Ln (;l~1 LU'l.!~~.:J1'l.!~ LU'l.!~Ufij~~ L(;lmL~ (;l.:J ~1'l.!'Vi fll'l.!fi1 J;1'Vl1.:J ~~U:; OJ OJ •

0' , ~.I.d"(;l.:JJ;1'tl ~lJ'l.!

18

19

, ~

3.2.1 L~'I.l 1'l.lm1~1'1'!~11f'1tJfl'!'1'1.l"1l'tl'!~TYH'~h1~l.;JL~'I.l'VIin1YlL~'I.l1~ilP1Lfil'l.l~'tlL~'I.l~'!

l~f'),)'1:wl~mr'l.lf'l'l LL;i'!LLN L~'I.l'l.l'tl'l.l l~f'),)'1:Wl~nL~UU~'!U U'! nUL1UU ~'!fil~L~'I.l1~fil'1n

~m,jl'lUm1:W1'I.ltJ fl'!'1'1.l"1l'tl'!~'1~ L"h~ ~'tl'! m~~ L{J'I.l~'! f'),)'1:W~'I.lf'),! LL;'! LL~',! LLfl~~'!UU'!

3. 2.2 1~'I.l1U LtI'I.l~'!~~'1ri'lJtlti'1'!'VIn-:/l'I.lCJfl'!'1'1.l"1ltl-:/;h~L~'1 L~1'1~m1U1~ntlUrl'l.l"1ltl-:/

lU'VlN LLfl~lUi'1'!~'1'!1 Ln (11~'I.lfil'1 m~'I.l'1U~,)'1'! ~'tlrl'l.l L~nih'!l 'VI'klih'! 1~'I.l'1Uilf'),)'1:W~'1ri'1J ~'tl II I I I II

.,1U'VlN LLfl~~'I.lYl~'1'!:W'1n LLfl~U'! riu f')')'1:W Lf')~'tl'l.l1 'VI,)"1I'tl'!Yl~'1'!'Vi'!'Vl'1'!1'1ULLfl~'Vl'1'! ~ n

~ ~, 3.2.4 i m~tru~~'I.lCj') CJ~"'1'1.l"ll'tl-:/~'1~ L~'1il ~,)'I.lYl LtI'I.l~'I.lCj')U1~n'tlU'tlti'Vl n~,)'I.l"1l'tl-:/ ., q

tJfl'!'1'1.l L~1'1~~'tl'!m1~fil~L{J'I.l1'1Ufl~Lt1U(11~,)'I.l~'1'!1"11'tl'!~m,jl'lUm1:W L"JI'I.l Cj')1iJ 'VIi'!f')'1 l'!n~~

LtI'I.l~'I.l

1~fIi m~n~'tl2qjflfil'1 n~ m'l.l~fil1'! U'I.lVl m th.l.m~ 'hu LLfl~'" m~nfil'1 mL'VI~'! f'),)'1:Wl~'1'!1~

LtI'I.lLLNU'I.llP1'1fllfilLLfl~u1~'Viulfil:W'1f')~ f')fl'1U L~:W L~:W ~1'1'!M1fil. ~~'tl(11 f')~'tl'!riULL'I.l,) f')')'1:W fillP1

LLfl~f'),)'1:Wl~ n fil'1 n n'11G-:w ~'I.l~bUJl'1~i'1'!fl'1U L~'I.l LL~,)-W(;JJ'I.l'1 LtI'I.lJl'1~i'1'!~ LLfl~in 1U"1ItJ'1U l'l'1:W , ~

f')')'1:W ~'tl'! n'11LYl'tl~1'1'! LU'I.ltJfl'!'1'1.lfil1'!1'I.li'l.l~'tl1U

20�

21

" , 111'n;i 22 bb1J1Jh'l'Cllm~'We.J"Nl'W~'CliJ-WVfWfi;n'WV13

22

" , 111'W;1 24 LLUiJil-:l~lm~'WW>'l-:lI'W~~lHJ~'Wfi:n'WYi5

23

, ~ ~

1Un1m11~'f1~~11f'1e.J~~1U~'tl~~1Yl L~1 ~2.J ~U~1nn111'fl~~UL~12.J ~,)t1ih11Yl~1~ ~n i.I II I II I I

tl?ltl1'fl~~u1~ij~n'Mru:;~u~,)V1'V1t11iJ LYl11d1Yl L~1 ~'fl~n11~n'Mru:;~u~,)V1~1~1:;L~nu'tltlL~'fl I II I I

"... ~ " .... % ':I~ " , ~ " ..... ell ... "..." ell "I "':I ...... "I " ....~11~e.J,)~'fl~ b2.J,'VI~~f11~~n:;~ b~~1mL~:; b~e.J~L1')t1~~U L2.J'flLL'VI~l?lLL~,)~~ b'll~'tl:;f11~f11:;iJ1t1 b'VI'VI,)

II I II '"

'Vi~ L~12.J L~'fl f1~2.JiJ1ffi1n1fll~'tl~~ 1~LtJut'VlUL~t1')nu'Vi~.n1Yl 'VI ~~~1nuui1~.n1Yl ~')t1 ~U~'tl Vl12.J• I '" I I

~')t1 n11j;j'l?l L~u~')t1~'fl:;f11~ f1V1iju1'V1un L~2.J L~'tl LtJUn11LuUL~uVI i1~ L'tl11~1~-nl?l L~U

~ , ,jUVl'tlUn11~'f1~L'VIflUfl1U~1U~'tl~~1YlL~1~buVlLtJUn11~'f1~L'VIflUfl~:;ij'tlU 2 'tlU1~ fl'tl

OJ

Hi LL~:; i~n:;~ tl?ltl~:;1.n~'fl:;f11~f11:;iJ1t1~~hJiJUL~12.J LLfl')1.n~'tl~,f1 LLtJN~U1l?l~1~1 tJ1l?l , ~

Lon l?l t.JltJ2.J1 L~'fl1 ~ Ln ~ LtJU~U~,)Vl12.J ~'tl~n11 L~'f~ LLfl') LniJntl~:;L:atll?l~,)U~1~1~'tl~e.J~~1ULtJU ~

'ti'lJL~Ntf'l.m1::iJ,)'lJn1ffi'f1~~11f'1

24�

25

I I�

26�

27

~ .~ f~ - .- .....~ ~~~:{:I I

--. - ,. ...;., ld l' _.' ~ ._'~: JI~." \ T I ;: r-.-''.'l~ ~

-F=;:;:/ -I--'!J..,:

~ ... ~" ::'R II '­~~ ~ I I- II

...., I ....

[I~ "

- ~ .. ~ ~I ­1-. .....: ~ -t-~ ~-=. ..'~ r- - --, I- -c:: "7= F= F= ... ./ L1l.,'- ­ il·:~ l-

I-I­

I

I~ /' ~ ~ Ie ,

, .~/ e- f- l- t- t- - I- f- I�

'" b

I ~ ...... '1 I'.. I \I ""

""'" I

~ '\ f'~

;:J

~

"'" I ,

~.

28�

29

I Q.I I !V I I q,

!l1'ncVi 30 on'WI?1'el'WVl 5 ~~I'l b'Vl ~U~Yl'W~'J 1'W~'J'WVl btJ'W1i1 bbfl::;bn1J:i'ltJfl::;b~tJ i?I, bY1~ (P)1~IV1oJn 1'W

30�

31�

32�

..� 'l..I'VI'VI 4

... ... , ~1fi L"h1~ L~U ~2.J ~~ LLfl:1~L;i;l~r;]2.J1 r;i.:l LLvl L~n L't:l U'tl 1 rlU2.J

q 2.J2.J'tl.:l"ll't:l.:lU1'1.lL5-'tl'l.l12.JU1 Vi LU'I.l

d1U'VI't:l(;l~.:I~1'Jvl1.:11"ll't:l.:l~~mr;]~1~L~U~:Jcr~:J1 ... ...,

n1~U1 L~'I.l't:l eJfl.:l1'1.lL'I.l~:U:LL~mr'l.lLU'I.ln1~U 1 L~'I.l'tl~2.J2.J'tl.:l"ll't:l.:lU1'1.l12.JU1 L(;lU LU'I.lL1JVi , ' ...

in'Mt1.l:ViL(;l(;lLr;i'l.l"ll'tl.:l~mUr;]Un~12.J L(;lU~~1.:1~~~~L'VI~il~Vi'VIfl1n'VIfl1U eJfl.:l1'1.lL'I.l~:U:U~.:Iij

~t1LL'lJUn1nL~(;l.:l't:l'tln~'VIfl1n'VIfl1U L"lI'I.l r.jr;]~n~~2.J~~'I.l ~'t:l:~1fi~ ~'J2.Ji;1.:1~'t:leJ~2.J LU'I.l"ll'J.:I~ ~ q

L'I.ln1~~~1.:1~~~~eJfl.:l1'1.l ~1fi L~11~t1~:~uU CU'VI1L'I.l~'t:l.:l"ll't:l.:l L'VI~il~%n1~ LLfl:~t1LLUU ~ ~

I I 'JI 'JI 'JI

"ll'tl.:ln1nL~(;l.:l'tl'tlnVitT.:IhJi(;lL"'l'l.l LU'I.lUqj'VI1ViLn(;l~'I.lr;i.:lLLvli'l.lr;]'t:l'l.lLL~n"ll't:l.:ln1~~~1.:1~~~Fi'ltl"'l'l.li;1.:1

,f'l.lr;]'t:l'l.l~(;lVi1U"lI't:l.:ln1~~~1.:1~~~~~.:I~1LL'I.lnUC\I'VI1vl1.:111~r;i.:l;f

4.2.1 UCU'VI1~Ln(;l"'l1nn1~~'I.l~~1~'tl2.JflLLfl:~n'M1"'l1n~m'l.l~"'l1.:1'WLVlU.:Ifi't:l~.:ILU'l.leJfl ~ ~

... v'hL,"n1~~~1.:1~ ~~~~2.JU~t1! 'Vi.:l ~1'1.l'tl.:l ~t1~:n't:lU 2.J2.J2.J'tl.:l LLfl:'t:l1~2.Jt1!~'J12.J~~ n"ll't:l.:l eJfl.:l1'1.l

~ q ~

33�

34

4.2.3 LYlflilflwm~1'Wm~'Il1L~'Wtl6..:1'W-n(;lL"'WLU'W"Jl'J..:IYl~~tl..:lLYlflilflr;h..:l11'Wm~~~1..:1

yf'W~'JLL~~fl'J1~'l.h~'Whll'el..:leJ~..:I1'WL~tl'Vhl~r;i'J~ml1j;Jun~~~,f'Wilfl'J1~-n(;lL"'W~1n~..:I~'W~..:I6..:1

hJLL~~..:Ir;i'Jj;J'WLL~~L'elnin'ftnrYl1..:1~1'WLYlflilflWm~~-n(;lL"'W

'" eJ~..:I1'W~~uil~'Wfi"l! (;lil1~~ltl eJ~"1 n m~~~1..:1~ ~~fleJ~..:I1'Wri'el'W~~uil~'Wfi LLl!b'll1~1

"iLfln~tr U1'lJUl..:l LLn1';tl'lJn~~tl..:l'tl..:leJ~..:I1'Wl'W~h'W~1..:11 L~tll~~'el~fl~tl..:lj;J~..:Im~Lth~~1u

lItl..:l fl'J1~ fi (;l m ~LL~ (;l..:ltltl n tl..:l fl'J1~~~ n LL~~~'Wj;J'W1m ~'tl..:l j;J'W L~U L"1~"..:I~..:I LU'Wm ~'Il1 L~'Wtl ~ .

~'el..:l11'JlItl..:l Lfl:N~~1..:1 lUYl~..:I LL~~~~'W1'lJ'tl..:l r;i'J~'1111 j;JU n ~~~~ ~'el..:l m~LL~ IMtltlntlth..:l-n~ L"'W

L(;lUHiLYl flilfl~tl~fl1~fl~1Lu'W~tll'Wm~LL~ ~..:Itl'eln L~'ell~j;Jtl'lJ~'W'el..:ln'lJtl1~~nr fl'J1~~~n LL~~ ~

J '" '" '" 4.4.2 m ~~~1..:1~'W~'J6..:1 'W~~\!~nr~..:I r;i'J'I!n1'WeJ~..:I1'W;'WLLm1 'Vi..:lYl'W~'JlItl..:ll!..:I n~~ LL~~

~'J1iJ 6..:1~'WLu'Wfi~~~"Jl1~~1mvh~fl'J~ ~'el'W''el..:ll!..:In~~1~qJLn'W''W1~,,1..:11u

'" , 4.4.3 Lfl:N~~1..:1l1tl..:l~,mjj;Jum~~6..:11~L~'WLl?i'W-n(;l1'W;'WLL~n1L~n~1uLu'Wl'Wr;.tl..:llltl..:l

'" nU~~L~U(;lLL~~LYlflilflm~~~1..:1Yl'W~'J~1nLn'W1u .yhl~'~~..:I~~1U~1flCJJ'tl..:leJ~..:I1'W6..:11~L~~

,, , ... L~'WL Yl1Yl fl'J ~

3S�

36

q 111'W'VI 34�

"JJ'W1~ 120x160 "1l:lJ.

37

.. 111'n'VI 35�

"lJ'lJ1i?l 130x160 "ll~.

38

..... 1l'l'n'VI 36�

"lJ'W1C?l 70x180 6Jl~J.

39

,col

~

111'Vi'Vl 37 ~'f)Jl'l~ "Lf'l:r,!~'f1'!th'W1),J'\~11 2"

"1I'W'l17l 1OOx360 "ll),J.

40�

41

~ 111V4'V1 38�

"llkl1l?l 120X160 "ll:J.J.

42

.do 111'W'VI 39�

"lI'l.l1(1J 120x180 "lI~.

43�

44�

45

cl .flTYfVI 42�

".lI'W1t?l 120x180 "ll~.

46�

47�

48

.,;, 111'n'VI 45�

"1J'Wl~ 120x180 "ll~J.

49�

50�

51

111..,Vi 48�

"lJ'W'Wl 120x180 "1i~.

52�

53�

179

~~LI'1.BI'1.~~~B~::rL~~

J'ttb3 t-L~b3tL UI'1.~ LI'1.tf!J~::~11!f 'UtI Ub

ra::t~Lltllt-LlA.lJl'1.11 L!;LUtLItLb3~.tUtLUI1b3::t~~~ ~L!!-t-t!k1,I1~::t'", ,

b

1'1.~ bi,1 L~ItLlJ~I1b3::t~L~1 M.L!f~ ~ L!!-t-~ .. L!;LlttI'1.L!tt-L~b3t-g~1,,14lf.,~I'1.M.t:~~~I'1.Lt-~~1'1.111 LItU BB , '"

.. .. ~ItB!fLk1,L~~I'1.!i'tLU::~11.tUtLUI1b3::t~ULb14l:!m~tLULI'1.~I'1.~::~11U~~ItLlJ~ .tUlttLB 14~ItLlJ~

b

ULbLItLI'1.tf!J~ra141 UBBt-14 b31UL Ut-BlLraL 1tk1,14 bI'1.111.tU.jD(,U~ UBml11 ItLlJ~ ~~ltttUra~J:LLU b3 t-BIT.

b ..

t-L~b3t-t~ll'1.~1~~1'1.r}1 t-rc UBBt-14 b311tLUB~1'1.111 LItlA.I1I'1.lf.,l1m1 L!;LlttI'1.L!tt-BILt-tlA.~tra~LBra141 L!;Lltt '''' '"

1'1.lf.,1tlf.,t-BIT.ItB~14lJ11M.Llfb3B~~~U ~~ItLlJ~14 BlA.raL~tLUnI11 B~1::~~~nLt-~~nI11J'ttb3 t-L~b3 Lit b ..

t!L~k1,1b~ 11lA-::t~ItLlJ~ LB1 L!;Ll1~ t-~L~1 M.L!f n,CtbbJ:Lt-lA-::tUl'1.bUIt'1~" t-~ LItb3E Itl!t'~ L~1M.L!f~Lt-L~ " I'I I

lJLtt-B~!ljtLUn.b3::t~l1,VnLb3~Itb3~b~n.lA-::trLItLlJ~ULbn~It~14b~ tLUt-B~L~1M.L!f~14~lJI'1.1mI11

b

nJ~tb3B!fLk1,I'1.!i'tL Ut-~n~1~~ t-14 b31mBra ll14Itk1,t-lA-~nM.t:~~~ttb3t-L~b3tLU::tLb3Lk1,Bt! 1 '"'" '"

Lb1M.LILt-BITo&LU t-B~ ItLlJ~ ItL~ t-t~nb 114lL ~~~~ ~

.. ,. t-L raBl1~ L!;LlttnL~Lt-BILU ~~ItL lJ~:: ~11.tU IttLB14 BlA.raL~UtLItL b3 .tUt11Itb3bi,b31 ~~nM.t:~~~nL t-~ ~

'" ,�

ULbl1~n~1t-~ t-?k1,I1~::tn~!t'VLUt-B~ ~ItL~!t'~ bi,1 L~~~I1b3::t~nLt-~~J't.!:b3t-L~b3tL U~~~~ t-~

nB~nlo~t-L raBnLt-L !!-tLU I'1.Lt-~ ~J'ttb3t-L~b3tLU~t-~nbrL~t-Lfn.m11'1.111 raL~~ ~~:: ~11 t-L~b3tL U� '" ,� b

14~ItLlJ~lJn11 b~~L14l'\,..I1t-t11~11t-!It~ J'ttb3t-L~b3tLUnlJl1::tUt-BILI'1.Lt-I'1.",~UlA.nV:~14l:!mBrat-~ 1'1.~11

b '" ..

I1m1n.ral:p::t~t-LraBt-BfM.UI114bLk1,ruJ:LIT.~~11tLUU~~nB~nl1m~nI11t-LraB~~nI11~t-tb!f11t-LraB

'" , ::~~~I'1.Lt-Jlttb3t-L~b3tLUnlJrL::tUt-~rLLtlA.l1~L~1M.L!f~~L~ t!14i1.~I'1.M.t:~~~nLt-L~.!:LUn~

'"

• lUll

S lA.1A.r1. p

ss�

~"1~,.U;~,r1'8~flfJ1 ~7"n'l"fJ ...~7"nt.n. UM tl2J1uYlmi'ui.:Jutlu'iui'll~.:J41n~

(2J~1'l1U), 2540

tl1M l.hNU'\. L;fJU .nfJ LL.~LtlUt!,.nUtlCl1;r"fJn77~;fuau. UM ;;L~Un1m2J,"41ri~,

2550

" ., ~ J!'" .01 ., ..... !!u1...nU'1J~"(Online), L"D1Cl.:JL2Jtl 1 'l~1fl2J 2555, L'II1Cl.:J LPI'it1n

http://www.oknation.netlblog/print.php?id=250833

.1 - "''' ~.I 0 " .1 .,... ....'U~~"LL.~LLU~"1~n17t171~tl77fl~1U".'U~"'8~ "17~ ~~"'iJ'U71"(Online), L'II1Cl.:JL2Jtl

28 f]2J1l1'iufi 2556, L4i1~.:J'l~'it1n http://www.psgartgallery.su.ac.th/activities/

talstrasse/damrong2.html

mu'l"fJ tlntMClUtl~(Online), L4i1tl.:JLiitl 1 (Jl~1fl2J 2555, L4i1tl.:J'l~'it1n- -- . http://winyou.asia/10010005/502.htm

.... "t.( .,..... ""L J! ..... .,LIFE OF LANNA, ~1U"tJ n~q"fI(Online), L'II1Cl.:JL2Jtl 28 f12J1l1,"Un 2556. L"D1Cl.:J L~'it1n

http://www.9artgallery.com/lanna.html

56

I IIA 'lJ-t:J1t~1U~!I::n'i)U tI U'rtUfi

'"til '" 0.q II

•[;J(]'l.l1J1'l.l~~'l.l1 1"

1'" '" iI A 0 II

•[;J(]'l.l1J1'l.l~~'l.l1 2"

'"L iI '" A 0 II flN~~1..:J'l.J1'l.l~~'l.l1 1"

'"L '" '" A 0 II flN~r1'1'l.J1'l.l~~'l.l1 2"

t:J1t.:l1U~!I::AtI'l.H1'rtufi

'" I A 0 '" "'l.J1'l.lLm~~'l.l1"

'" Lt! A 0

"1J1'l.l~~'l.l1 lN1c;)".D::: r;l 1"

'" '" A 0 L"'l.J1'l.lnJ'l.l1 lN1r;l".D:: r;l 2"

'" t'" A 0"1J1'l.l~~'l.l1 lN1r;l".D::: r;l 3"

'" t'" A 0"'J1'l.l~~'l.l1 lN1r;l"ll::: r;l 4"

~'J~i1 'rt.Pf.2555

~'l.l1C;) 120 x 160 ".D~.

~'l.l1r;l 130 X 160 ".D~ .

"II'l.l1r;l 70 X 180 ".D~.

"II'l.l1r;l 100 X 360 ".D~.

~'J~i1 'rt.Pf.2555-2556

"II'l.l1r;l 120 X 160 ".D~.

"II'l.l1r;l 120 X 180 ".D~.

~'l.l1C;) 120 X 180 ".D~.

"II'l.l1r;l 120 X 180 ".D~.

"II'l.l1{;l 120 X 180 ".D~.

~~'l.l•

~~'l.l•

~~'l.l•

~~'l.l•

... ...­~'tl:::flrlNfl

... ... ­~'tl:::fl~lNfl

... ...­~'tl:::flrlNfl

... ...... ~'tl:::flrlNfl

~ ......'tl:::flrlN fl

• •

57

... Lnfl 1 ~\I\'11fl~ 2532

... . "'B!I... 48/4 \'I~ 12 t;l.iJ1tlLfltl 'fl.'lJ1\11J:;~tl "'l.Yl~:;tlMfll1'flUfim 13160

~ . 081-7598716

E-mail streetarCcg@hotmail.com

tJ~.j;n1,Rn'l!t1

2545 - t~\I~Utl'fl~fiU1~~U1iu

2558 -~~U1iU'1\1~fl1J~Yl~~N'J1

2551 - flN:;~t;l~M~~ 1J~:;~~1M~~ LLfl:;Jl1Yl'W~~ ~\'I1~~miu~fl1J1M

tJ~~n1'~.fl~U~~1U

2554 - i,)~LLM1..:l The 3rd NBC Meshtec Tokyo International Screen Print

Biennale

2555 - i,)~LL~c;Nm~1J~:;m~~fl1JM~~L~mLfl:;LU1,)'tlu'lA..:I'1~ flf..:l~ 7

2555 - i,)~LL~~\IU~~~fllm~~fl1Jm~~ 36 iJLL'lA\lm~L1utli~m~~11..:1~~~flLLfl:;~~tl1

~fl1J:;1~u