T E

Plus rapide et plus .... . .-

precise, meme pour des sujets en mouve­ment ou dans la pé­nombre

o Poardez t L'élecrro~ique ~~ . embarquee dans le ikon F-801 s. La plus récente technolo­gie de mise au point pour des performan­ces hors du commun. Cc système. particu­lièrement sophistiqué. assure une mise au point automatique ultra-rapide. même en cas de sujet mobile avec son système prédiclif. Dans une scène faiblement contrastée. il peut même discerner à de faibles niveaux de luminosité. de l'ordre de -1 IL. c'est à dire infér ieurs à la lueur d'une bougie. les plus fins détails. qui ::~ nrH iP.n t. pn P.rh ::~ ppr.r FI votrr. or.i l!

Suhl auto de mise au point Pour acli\'cr œttr fonction rég­lez le mode de mtsc au point sur C ( \utofocua en continu) rl le mode d'entramement du mm sur CL (conttnu normal). f:n cas de aetecllon d'un suJet mobile. l'appareil anticipera automat~ quement sa position pour obte­nir unr irn~g<' nrue Le 1 ist•ur signalera l'activation du suivi auwmali<Ju<' Jlar l'affirhagt• si· multané des deu~ necht's de l'indicateur de mise au point Ré8JaSC8 pour CJCUe Image Mode de mise au point:,\utor~ rus coniJnu (C) Mode d'entraînement du nlm: ConiJnu normal (CL) Mesure de lumlére: Matricielle Mode d'exposlllon: DouiJk• p~ gramme(PD) ObJccur: AF Zoom-t\l~~or fl0.200mm f/2 8 RD (à200mm)

5

6

MISE AU POINT Photodétecteurs électroniques. micro­processeurs puissants ct ultra-rapides. moteur de pilotage intégré. sans armature. à répon c instantanée sont les garants de l'efficacité à toute épreuve du système de mise au point du Nikon F-801s. Ses perfor­mances se vérifient encol'e à -1 IL ... Une grande JWemiè1·e dans la sensibilité de détection du point en faible luminosité.

'\ikon F-801s a\ec \F \ ikkor 180mm f/2.BIF·ED

200 photodélecteurs DTC pour la mise au [)Oint

MODULE DE DÉTECTION i\_\1200 Vous apprécierez la rapidité 'tupéfiante de réaction du syst~me de mise au point du F-801s. même dans certaines situ­ations où d'autr·es appareils, pourtant récents. s'avèrent in-

opérants. Ces performances ·ont ducs à la sophistication du module de détection AF Nikon \\1200. Ce module optique mono-bloc équipé de 200 pho­todétecteurs DTC (Disposilif à Transfert de Charge) e caracté­rise par une réponse exception­nrllement rapide et une capa­cité de détection accrue. même en très raible lumiosité, de l'orde dr -IlL (avre un rilm 100 ISO). 200 PIIOTODtrrECTEURS OTC POlJR l ,t\ MISE AU POINT Le module '\M200 de détection de mise au point est doté de 200 photodétecteurs DTC ultra-sen­sibles pour obtenir· in:stantanéité de répon~e et efficacité. Il élar­git le domaine de l'autofocus en cas de manque de contraste. ou de fins détails du sujet par faible niveau de luminosité ambiante. Avec ses 200 photodétecteurs. plus qu'aucun autre appareil reflex ne peuL prétendre, en réseau horiwntal. le module de détection t\~1200 s'avère sans ri\ al en matière de détection du point. automatique ou manuelle.

l\11CROPROCESSEURS ULTRA-RAPIDES Le microprocesseur intégré uti­lise un logiciel spécial pour trai­ter rapidement toutes les infor­mations transmises par les 200 photodéLecteurs DTC. Pour l'automatisme de mise au point.

trois microprocesseurs en tout. deux intégrés au boîtier ct un à l'objectif AP 'ikkor. oeuvrent conjointement à partir du logi­ciel spécialement développé par Nikon. Ces microproces eurs

traitent. avec une grande préci­sion. toutes les données pour au­toriser une réponse rapide et ef­ficace de l'appareil. MOTEUR SANS ARMATURE Le Nikon F'-801 utilise un mo­teur intégré. sans armature, pour piloter la ronction de mise au point des objectifs AF' ikkor. Ce moteur compact a une puis­sance plus que suffisante pour piloter. lui-même, tout objectif AF Nikkor·. y compris les téléob­jectifs les plus puissants. Cc mo­teur po sède un couple plus élevé, des accélérations plus rapide. et unr grande efricacité globale. Instantanéité de démar-

rage et d'arrêt pour une mise au point plus rapide et plus préci e. 8 MODE A TOFOCU

PONCfUEL (S) Pour une mise au point auto ra­pide et facile. le ~'-801s dispose du mode autofocus ponctuel. Avec ce mode, vous ne pouvez pratiquement pas prendre de photo floue car le déclenche­ment ne s'opere qu'en cas de mise au point correcte. 8 MODE AUTOFOCU

EN CONTI U (C) Pour suivre facilement eL rapi­dement les sujets en mouve-

ment. essayez le mode autorocus en continu. Avec cc mode, l'auto­matisme de mise au point du P-801s su iL votre sujet dans ses moindres déplacements. Le dé­clenchement peul inter'Venir quand vous le souhaitez ... à tout moment pour saisir le sujet. 8 MODE MANUF.I, (l\1)

AVF.C TF.r"F.I\1ETRE EU:CTRONIOUF.

Bien sor. vous pouvez toujours faire le point manuellement ct en toute confiance sur la plage de visée ultra-lumineuse du F-801s. En mise au point manu­elle. vous bénéficiez d'un télémètre électronique. plus con­fortable que les télémètres opti­ques. Vous en attendrez des ima­ges plus nettes, la détection électronique se révélant large­ment plus performante com­parée aux capacités visuelles de l'oeil. MÉl\tORISATION DE LA MISE AU POINT (AF-L) Fantastique pour un cadrage créatif. En mode autofocus ponctuel. sollicitez et maintenez simplement le déclencheur à mi­course puis recadrez. En mode

autorocus en continu, vous mé­mori ez la mise au point en pressant la commande de mé­morisation auto de la mi eau point. vous recadrez et vous dé­clenchez. SUIVI AUTOMATIQUE OF. MISE AU POINT En mode autofocus (C) et d'ent­minement. le système de mise au point du F'-801 sa isté par microprocesseur s'opère auto­matiquement dès qu'il détecte le moindre mouvement... Avec lui \iOUs vous jouerez. décidémenL de la mobilité du sujet!

quement la position du sujet mo­bile à l'instanL précis de l'exposi­tion et pilote en conséquence l'objeclif pour obtenir des ima­ges parraitement nettes. OECLENCIIF.MF.NT AU'I'O PAR PRE-MISE AU POINT L'association du dos multi-con­trole MF'-21 présente l'C:Mlnlage du déclenchement automatique par pré-mise au poinl. L'appar'eil attend que le sujet soit à la dis­tance pré-réglée sur l'objectif AF'

ikkor ou Nikon compatible. Le passage du sujet à cette dis­tance déclenche automati­quement l'appareil. caractéristi­que particulièrement utile dans certains ca où le trajet est connu. elle se révèle également intéressante en photographie animalière. scientiFique. médi­cale ou industrielle.

7

La mesure matri­cielle, exclusivité Nikon, analyse et maîtrise la lumière pour vous offrir enfin des images conformes à votre perœption.

Regardez!~s~~~e~~ mesure matricielle du Nikon F-801s procède de la même manière que l'oeil et le cerveau du photographe pour évaluer les caractéi'istiques de luminosité et d'é­clairage de la scène. Qu'il s'agisse de prise de vue à l'extérieur en plein soleil. de contre-jours. de sujet en intérieui' à proximité d'une fenêtre ou de paysage à la tombée de la nuit, même dans les cas les plus critiques d'éclairage ou d'insum­sance de lumière, les microprocesseurs associés aux photodétecteurs de la me­sure matricielle, procèdent à une évalu­ation rapide pour identifier la scène et dé­terminer- instantanément -l'exposition optimale de l'image ... sans intervention humaine.

8

Mesure matricielle Pour operer en mesure matri­cielle. pressez et maintellC'lla touche ( r·:: ) tandis que vous tournez le sélecteur muiLi-fono­Lion. Aprés ramchage sur !"écran de contrôle CL du sym­bole ( r·:: ). vous disposerez du meilleur outil pour é\aluer pra­UqucmcnL toull) pc d"!XIai­roge. RéGI ases pour cette lm a se Mode de mise au poinL: Aut.oro­cus ponctuel (S) Mode d'entraînemem du film: vue par vue (S) Mesure de lumiére: ll.laLricielle Mode d"cxposiUon: Double pro­gramme(PD) O~jc~.:ur: Af" Nlkkur 28 111111 f/2.8

9

METHODE D ANALYSE La mesure matricielle de l'exposition. une exclusivité ikon. va bien au-delà des procédés conventionnels de mesure. en in­tégrant l'expérience de l'analyse des pro­fessionnels dans un système automatique à réponse ultra-rapide. Se reposant sur la puissance de calcul de son électronique. le logiciel du ikon F-801s opte pour l'un des quatre raisonnements possibles. déter­minés par les caractéristiques de la scène: moyenne du niveau d'éclairement. priorité à pondération des luminosités- ou faibles. ou élevées-. priorité à la zone centrale de la scène: l'oeil eL le cerveau d'un photo­graphe aver·ti ne procèdent pas amremem.

• •

10

Photocapteur matriciel

MESURE MATRICIELLE Dès 1983. Nikon innovait avec la mesure mulli-zone pour répondre aux multiples problèmes posés par la diversité des conditions d'éclairage. ikon avait déjà éla­boré un logiciel bien adapté au traitement de ces informations. Sur la base d'un richier consLituf de différentes combinaisons de lu­minosité et de contraste. le micr(}­processeur é\'aluait la scène et choisissait la méthode de mesure donnant les meilleurs résultats: mesure pondérée sur les lumin(}­sités faibles ou élevées. mesure moyenne ou centrée. de façon à obtŒir l'exposition optimale. même en cas d'un sujet décentré. Aujourd'hui. avec son nouveau mi­croprocesseur encore plus puis­sant et un logiciel \Jikon large­ment plus ~volu~. \Jikon affine son analyse pour contrôler encore plus sûrement l'automatisme d'ex­position. même dans les cas les plus CI'iliques d'éclairage. L'expé­rience accumulée par Nikon au cours des années ct sa compé­tencf' clans Ir clomilinr dr l'r.xposi­tion automatique affirment sa maîtrise en proposant un système d'é\alualion encore plus sensible. plus raisonné. plus précis, comme si ce système était véritablement intégré à l'oeil du photographe. Pour coui'Onner le tout et parfaire son système. le ikon F-80 1 s pCI'­met la roiTectlon Intentionnelle de l'exposition. la mémorisation de l'exposition auto ou encore le réglage manuel de la sensibilité du film pour affiner selon vos sou­haits le raisonnement de la mes­ure matricielle: vous pouvez même composer à votre gre avec les conditions d'éclaira~e les plus critiques. Mais l'inférence du sy tème va encore plus loin. sa ca­pacité de synthèse lui permet le dosage automatique flash/ lu­mière ambiante toujours grâce à la mesure matricielle.

IJJ\ MATRICE Le logiciel d'analyse du Nikon F-801 s identifie la scène en fonction du niveau cie luminosil~ f't de con­traste: il se réfère à une table 5 À 5 et à des créneaux ou cas proposant un ou plusieurs algorithmes de traitement de ces informations. Considérant également certaines données complémentait'eS. par

•

•

exemr>le. la zone la plus rclairée et le contraste résultant. la mesure matricielle sélectionnera alors l'fllgorilhmf' clr lrflilrrnr.ntlr mirux adapt6 pour assurer l'exposition optimale. le tout instantanément et automallqucmcm ... Une démarche idenlique à celle des professionnels de l'image. confrontés à la mesure de la lumière.

\1csure pondérée centra Ir.

8 t\1ESURE PO~DEREE CENTRALE 75/ 25

Vous voulez prendre les choses en main. personnaliser vos images. délaissez la mesure matricielle pour adopter la mesure centrée à nouvelle pondération 75/25, mise au point pat' 1\ikon. Ce système pondéré concentre 75°o de sa sensibilite dans la zone cenu·ale de l'image. délimitée par un cer­cle de 12mm. les 25°o restant se répartissent en périphérie: un grand progrès comparé à la me­sure classique à pondération cen­trale. pour disposer d'une mé­thode de mesure plus sélective. Le boîtier F-801s se commute aut(}­matiquement en présence de mc­sure centrée. en présence d'objec­tif autre que AF Nikkor ct Nikkor dotés de microprocesseur. telle 500 mm f/4 P.

0 i\IESURE SPOT La zone mesurée est matérialisée par le cercle clr 3.5mm dr diamètre au centre du viseur. La mesure spoL est preconisee si vous souhaitez pri'vilégier exclusi­vement une partie bien pécifique du sujet. Des trois méthodes de mesure proposée par le F-801s. elle s'a\'ère la plus sélective. Recommandée en mode d'e\posi­tion manuel et bien apte à stimu­ler votre créativité, elle sau1·a être une partenaire aussi précise que redoutable.

11

EXPOSITION Regardez! Plus de choix pour plus de liberté créative Pour rendœ en image votre vision cr·éative. le Nikon ~'-801 s propose de nombreux modes d'exposition-de la programmation intégrale à la précision du contrôle manuel -auxquels s'ajoutent divers modes automa­tiques à priorité et même la possibilité de séquence automatique d'exposition diffé­renciée. Ainsi l'automatisme d'exposition vous assiste efficacement quand vous ùt:vez agir ~puntarrérnenL dan~ lïnstanL. Le contrôle manuel convient mieux à tous les cas où le temps permet à votre oeil de jouer un rôle déterminant dans l'élabora­tion de l'image. Toutes ces méthodes de mesure: spot comme matt'icielle et centrée opèrent quel que soit le mode d'exposition retenu.

1•rom de programmation '\otez le prom différencié des programmes ':'\ormai' cl "Rapide". Dans une seènc com­P<II'LanLclc-s zun('S Lrh; lumineuses rom me la nrlgr. re sable ou la présence du soleil dans le champ. le niveau de lumières non significatir e>.cèdc habituellement 16-1/ 3 IL (aver 100 ISO). C.rrl rau. rra gl'nllrnlP.. menL la soulH:;xpo ilion de Yotrc image. La mrsurr matricielle détecte ce type de itu­allon eL maîtrise ceL e;xcx~s <le iumlnosilé pour· vous garantir l'exr>OSilion oplimalr.

A\·ec objectif AF' 50 mm f/ 1.4 (ISO i00)

oounu; ewr·) 1 • 11• ,- ,. 11 ROGRAMI\IE

m • C =• F =•·•=• Réglé sur "PD' ~ ~p-J :J (Double pf(}

gramme). le F-801s sélectionne automaliquernenl le progr'amme d'exposition approprié pour la focale de l'objectif utilisé. En cas d'utilisation d'un objeeLif AF Nik­kor de focale égale ou supérieure à 135mm ou d'un zoom-AF Nikkor dans les mêmes condilions.le 1"-801 s com· mutera auLomaLiquemenL du pf(} gramme Nor·mal au programme Rap­ide afin d'opérer aux vitesses les plus rapides pour compenser les secous­ses de l'appareil ou les mouvements du sujet. Seule une étroite communi-

cation entre micr'O(H'OCCsseurs obieo­tif/boJller autorise cett.e permutation instantanée.

~ C·J SELECTION

IDS 0 0 F'-: MANUEl .LI~ ORS PRO­

~ <:l._( :J GRAMMES NOR\11\1, 1<~' RAPIOt; Si vous souhaitez plus de profondeur de champ avec un Léléobjeclif AF ik­kor. choisissez le programme 'ormal 'P". Mais si vous desirez saisir rao­Lion avec un objcclif normal AF 1\ik­kor. opt.cz pour le programme mpide 'PH" car il a élé conçu pour sélection­ner une vitesse comparativement plus mpide qu'avec le programme Normal. Ces choix vous donnent une plus grande liberté créalive. VARIATION INTENTIO~NELLE Ul<~ Lt\ I'RU(;RAMMA'IlU:\ Quel que solL le mode programmé. vous pouvez décaler avec le sélecteur multi-fonclion la combinaison vi­tesse/ouverture touL en conservant une exposition correcte. Ainsi. même en programme automatique. le Nikon F'-801s vous laisse encore le libre choix!

PRIORIT~: VITESSE

m8ooof2 Avec unAI" Nik­~ eF_( :J kor ou un ' ikkor

~quipé d'UC'l'. comme le 500mm r;4 W P: \Ous choi­sirez la\ it.esse eL l'appaœil determi­nera auLomatiquemenL l'ouverture la mieux appr'QPriée. Ce mode convient parfaitement aux situa Lions où vous pr~férer-ez contrôler la vitesse. dom l'incidence sera déterminante comme le choix du 1/8000 sec pour liLLéralo-

vous choisissez l'ouverture et rappa­r'f'il détermine la meilleure vitesse. l.a PI'Ofondeur de netteté la plus étendue s'oblient aux ouvertures minimales f/11 ou f/ 16. elle se roduiL au coll­traire. aux grandes ouvertures f/1.4 ou f/1.8. Ce mode de contrôle extrê­mement précis. car il s'effectue par la bague de réglage de l'objectif. COll­vient parliculièrernentaux applica­tions srirntirique~c; eL tRrhniques ainsi qu·en macro-phoLO{lraphie.

t•• 1 r·J ·Z.~J..O. ~l.:Z CO'VI'ROU~ UJ 1111 MANUEL

:. •: - F'= o: m1... -• u -•·•-• Vous décidez ~ ep_J :J vous même de la

vitesse eL de l'ou­verture que vous réglez manuelle­ment. t;indicatem' d'étaL d'exi>OSilion du viseur et de l'écran de conLrôle CL vous inrorme des valeurs choisies et de leur incidence sur l'exposition. dans le cas oo elles s'écarteraient de l'cxpœilion préconisée par l'appan:il, vous n'avez donc pas à quiller l'oeil du viseU J'. Tout écart par rapport à l'exposition proposée s'arfiche dans le viseur avec une précision d'l/3 de valeur. Une exposition parraite vous est gar-.:mlie avec touL objecur en

monture Nikon.

D l\IULTI-EXPO­SITIO~ Vous pouvez su­l'impressionner. en vue par vue

ou en séquence. jusqu'à neuf vues sur la même imaw. De quoi r•éveiller l'ar­liste qui sommeille en vous. Le mode vue par· vue convient pour intégrer des sujets ou cadrages diiTéi'Cnts sur l'image. Vous prérérerez le mode sé­qur.nl.iel pour saisir des actions très

brèves. comme un swing de golf ou l'altitude d'un danseur.

M EI\10RISI\TION DE LA MES­URE Cette foneLion "rn(} morisc" la valeur d'exposition obte­nue en mesure rn& lricielle. pondérée

centrale ou spot. Idéale lorsque vous voule7. modifier' le cadrage ou pri~;ilé­gier une zone bien déterminée du sujet. SÉQUENCE AUTOMATIQUE D'HX-

• SéQuence automatique d'e~posillon

différenciée ( +2. + 1 . 0. -1 . -2)

POSITION OIFI<'(<;R!';NCif<:R Avec le dos multi-contrôle 1\ikon MF-21. en option. vous disposez encore d'un autre outil créatif: la S('Quence automaLiquc d'cxposilion différen· ciée. Vous pouvez contrôler le niveau d'exposition par inCJ'éments d'I/31L. et encadr'Cz automaliqucmem rcxpo­silion préconisée par l'appareil. sur une séquence de 19 images! Vous multipliez ainsi les conditions d'cxpo­si!lon dum(lmr sujet pour obLcnir exactement rerreL recher·ché. adapté à vos bcsoi ns ou à \'Olre goû l.

•1.:U.;U Iii! Jllllll~ -.,

=··=·

CORRECTION D'EXPOSITION La rorrcclion d'exposition s'ét.cnd de -5 à +51L par· incréments de 1/31L. d'une précision suffisante pour maiL­riser les conditions de lumière les plus critiques. lllilc en cas d'éclairage inhabituel ou pour conLrôler creative­ment le niveau de densité de l'image (c-à-{!. pour éclaircir ou assombrir dé­libér'émcnt l'image). avec celle fonc­tion vous disposez véritablement d'une exposition sur mesure.

12 13

1/8000sec, une vitesse record

0 d J De stupéfiantes l,egar ez.images prises au 1/800~ec. Cette vitesse ultra-rapide vous permet de saisir des sujets jusqu'ici réputés impossibles à photographier. Maintenant. vous accédez à un nouveau potentiel créatif, toujours assisté de l'effi­cacité et de la précision ikon.

14

.-,,... __ 0 L• t..f Lt

Vllessc du 1/8000 soc. Pour Sélectionner le 1/8000 sec: d·abord r~glez rapparell en mode d·exposillon auto pn()­rité vit.cssr en pressant la tou­che MODE et tournant le selec­teur mulli-fonctlon jusqu·a rarnchage sur récran CL de la le ure ·s·. l'our Ir n'glage du 1/8000 :sec. tournc-t.le selco­trur mulil-fonrtlon: dans rr mode d·cxposiûon. rapparril déterminera automatiquement rouvcrturc llPI>roprloo. K~lages pour rcue Image Mode de mise au point: Autof()­cus continu (Cl Mode d·enlratnement du ntm: conunu rapide (Ci l) ~lesurc oc lumlt'rc: Malrlclelle Mode d·e~posiUon: Auto prio­ritévitc=(S) Objectif: AF Nikkor 300 mm f/2.8 1F-ED

15

VITESSE Avec le Nikon F-801 s, vous disposez de la vitesse la plus rapide proposée le 1/8000 sec., associée au 1/250 sec. un record également en synchro flash et d'un mode séquentiel jusqu'à 3,3 images/seconde. La réunion de ces caractéristiques font du F-801s l'outil parfaiL pour saisir les grands moments.

l/8000sec.

l/ 2000sec.

1/500 sec.

16

Rideaux d'oblurnlcur cu alliage d'aluminium

Nikon r-ao 1 s avec objectif M' .\lk"or 85mm f/ 1.8

LE CAP OU ~::·l

8 -, i"l 1/8000 i!D-tOCtCtfC•:• SEC. ~ <:lr_J :J Obtenir des vi­tesses ultra-rapides s'est Lou­jours révélé un défi. En 1982. Nikon proposait déjà cc qui était un record, le 1/4000 sec. Poussant plus loin les limites de la technologie. ikon a égale­ment atteint le cap du 1/8000 sec. L'obturateur à lamelles en alliage d'aluminium et à transla­tion verticale fonclionne en souplesse de 30 sec au 1/8000 sec. Une avance technologique de plus dont bénérïcieront les uLilisateurs de 'Jikon!

~: .. ~ GAMME ::~ , , , ,- f."''ENDUE

m:tO f •0 DE ~ (!l_[ Il VITESSI<~S

En modes ma­nuel et à priorité vitesse. les vi­Le ... c;;ses de 30 sec. au 1/8000 sec sont éleclionnables pour ré­pondt'e erficacement à la plu­part etes situations photographi­ques. Avec les modes Progr'am­mé ct priorité ouverture. le F-801 s déclenche vitesse infini­ment variable. en continu sur la plage précitée.

Fréquence rapide (Ci l ). 3.3 vues par seconde

r.u ··· VlTESSE D !.......!!.1 ~ · :,.: , ,- SYNCIIRO

I!II t.. -•C• f 1 Ct FLASU ELEVEE ~ <:l.-.( :J Vous, qui utili- ~ sez le flash comme éclairage D d'appoint. apprécierez la vitesse élevée de synchro flash au œl 1/250 sec. Avec cette vitesse D vous opérerez à plus grande ou-verture et obtiendrez une meil- ~ leur'e exposition du fond en mode flash plein jour'; elle vous permettra également de saisir des su jets en mouvement sans l'inévitable décalage dû à une vitesse synchro lrop lente. Avec les flashes électronique :-Jikon et notamment le SB-24. cette rapidité de synchronisation se révèlera un vériLable outil pour stimuler votre créativité. (Voir p. 18-21)

MOTEUR INTEGRÉ Discret et silencieux jusqu'à sc faire oublier. il vous proprose le choix entre trois fréquences: vue par vue (S). 2.0 vues par sc­conde (CL) et 3.3 vues par sc­conde (CH). Avec le F-801s. vous pouvez même régler très pré­cisément la cadence moteur en fonction de votre sujet. Vous pouvez également télécomman­der l'appareil!

17

De remarquables images à tout moment, n'importe où

Degardez JAssocié aux N .flashes de la gamme étendue proposée par ikon. le Nikon F'-801 s assiste véri tablement votre créativité. stimule votre inspiration. quel que soit le genre de prise de vue. Le do­sage automatique flash/ambiance par mesure matricielle avec intégration 1·rL renouvelle totalement les conditions de prise de vue entièrement automatique au flash. non seulement en lumière du jour. mais également dans la pénombre. voire même l'obscurité totale. Un éclair de génie! De quoi motiver votre créativité pour de nouvelles images au flash. Automatiquement ou non. comme vous le souhaitez!

18

0 LJ EJ Dosage a ut~ nash/ ambiance par mesure: matrlrlelle I"Uur opérer en dosage nash/ambiance. Sl'leclionn('7 d'abord la mesure mall'lclelle ( ::•:l ) sur l'appareil Puis rég­lez le SB-2·1 en mode auto nash 1TL ( --. ) avec correcllon auto de lïnt.cnsité de l'éclair !lii!l. Réglages pour œ tte Image ~lod l'dr mise au point: ~lanuci(M)

~Iode d'entraînement du film· vueparvue ~lesure de lumiére: Matricielle Mode d'e~postlion: Manuel (M) réglage: 1/4 sec. il r;s Objectif: AF Ntkkor 24 mm f/2.8

19

F L A s H Le Nikon F-801s et le flash ikon AF SB-24: un couple d'une efficacité redoutable pour plus de créativité au flash grâce à de remarquables fonctions comme le dosage auto flash/ambiance par mesure matri­cielle. la synchronisa Lion sur le second rideau. le mode stroboscopique. eL bien plus encore.

20

l'hoLoc.apt.eur1'fL

1\il.on F-80 ls awc nash SB-2 1

DOSAGE FI.ASII/ AM­BIANCE MATRICIEl) Généralement. en photographie au nash. les sujets ont vive­ment éclairés tan di que la lumi­nosité de l'arrière-plan peut va­rier dans d'importantes proportions. Ccttr remarque sc verifie particulièrement lorsque le sujet principal se trouve près de robjectif ct le fond est relali­\cment sombre ou fa iblement éclairé. Le do ·age na-;hjambiance par mesure matricielle équilibre au­tomatiquement l'eclairage du su jet tout en tenant compte de la lumino::;itr de l'arrière-plan. Cc,mmcnt? La mesure matri­cielle ajuste automaliquement le niveau d'exposition convenant à l'arrière-plan ct dose subt.ile­ment l'éclair du nash de façon à équilibrer l'écla iragc ct surtout à ne pas accentuer inconsidéré­ment le sujet du premier plan. \ ous apprécierez l'effet naturel ct plai a nt rCali C par cc subtil dosage nash/ambiance. Les om­br·e,s sont auénuees. les détails du sujet en premier plan mis en valeur sans pour aULant perdre la sensibilité du fond. En outre. l'efficacité de cc dosage ne se \érifie pas uniquement en plein jour ... Le F-80 ts peul disposer du do­sage automatique flash/ambian­ce par mesure matricielle avec n'importe quel Ar ikkor ou objectif équipé d'un micropro­cesseur ainsi qu·avec les flashes Nikon SB-24. SB-23. SB-22. SB-20 ou SB-168.

Df:BOUCHAGE AU FLASif E !\liE URE PO DÉRÉE CENTRALE ET SPOT Même en mesure pondérée cen­trale ou spot avec le SB-24 réglé sur le mode débouchage. l'inten­si é de l'éclair 'ITL se corrige au­Lom~tiquement de -2/31L dans 1~ gamme de vitessesjouvertu­rc'3 contrôlée. proposant ainsi un effet naturel dans la photo­graphie au flash de jour. Le dé­bouchage au flash en mesure pondérée centrale ct spot s'avère idéal lorsque vous sou­haitez contrôler vous-même l'ex­position de l'arrière-plan. OPTIO S CRÉATIVES EN MODE MANUEL En pressant le bouton "M" du SB-24. vous pouvez annuler le dosage auto flash/ambiance tout en conservant une correcte exposition de l'ari'ière-plan. l':n fait. le niveau d'intensité de l'éclair ne se corrige pas auto­matiquement en fonction de la luminosité et du contraste de la scène. C'est vous qui sélection­nez manuellement le niveau d'intensite de l'éclair pour r•éa llser un éclairage dosé sur mesure en choisissant une valeur de +11L à -31L. SYNCIIRONISATIO

UR LE SECOND RIDEAU Avec le ikon SB-24. le déclen­chement de l'éclair peut s'opé­rer juste avant la fermeture du second rideau. effet particulière­ment efficace avec les vitesses tentes. Pour jouer avec la lu­mière ambiante qui constitue a lor une traînée lumineuse sui­vant le sujet en mouvement. éclairé par le flash.

PARFAI'r DANS L'OBSCU­RITÉ LA PLU TOTALE Les flashes dédiés Nikon. SB-24. SB-23. SB-22 et SB-20. dotés d'un illuminateur AF dirigent sur te sujet une mire lumineuse pour obtenir automatiquement des images d'une remarquable netteté même dans l'obscurité la plus complète. FLA Il ~IKO B-24 Ce puissant flash doté d'un illu­minateur AF aura de quoi vous passionner par ses impression­nantes possibilités: dosage flash/ambiance (par mesure

matricielle ou centrée) mode standard "TIL" (intégration de l'éclair sans correction complé­mentaire). mode "A" (automati­que sans contrôle TIL). et "M" (contrôle manuel du flash). Vous pouvez également bénéficier d'un mode stroboscopique. par l'émission d'éclairs consécutifs à un niveau déterminé. vous permettant de varier l'intervalle entre les éclairs ct même le nombre d'éclair'S (jusqu'à 8). La tête de flash pivote pour permet­tre l'éclaii·age indirect: et la cou-

vertu re de son réflecteur s'ajuste automatiquement. comme un zoom. selon la focale­de 24 à 85mm- car celle infor­mation est transmise au flash. en temps réel. par le micropro­cesseur de l'objectif. Vous pou­vez. bien entendu, régler aussi vous-même la couverture du flash si vous le désirez. vous lais­sant le libre choix de créer où vous te souhaitez des effets de lumière. Et pour votre conrort. toutes les informations nécessai­res concernant le flash s'affi­chent également sur l'écran

de contrôle du flash. Le SB-23. plus compact. se révèle une alternative. tout comme les modèles ikon SB-22. SB-20 et SB-16B.Tous ces flashes vous font bénéficier. entrr autre •. du dosage automatique flash/ am­biance par mesure matricielle.

21

En matière d'image, même le ciel ne con­stitue plus une limite

T oegardez ' Nikon défie 1~ •l'obsolescence! Il \OUS suffit de monter un objectif A baïon­nette ikon F' pour bénéficier déjà des avanta­ges offerts par le F'-801s. le 1/8000 sec. la mise au point électronique. la mesure pondérée centrale. la mesure spot. l'automa­tisme d'exposition à priorité ouverture. le mode manuel d'exposition. la compacité du moteur intégré eL bien d'autres fonctions en­core ... Avec un objectif AF' i~kor. muni de son microprocesseur. la prestation du F'-801 s prend une tout autre dimension! \'ous béné­ficiez de plus de la mesure d'exposition matri­cielle. du do age automatique flash/ambiance avec cette mesure. de l'automati me de mise au poinl. ctr.s molk!; cl' exposition auto pro­grammés eL priorité vitesse. et bien plus en­core! Jamais un appareil refle:-. n'a réuni au­tant d'atouts! Au total plus de quatre vingts objecti fs Nikon peuœnt équiper le F'-801s. aussi réputés que les Micro. les décentrables PC. le t\ledical. les ultra-grands angu lait'es comme les puissants téléobjectifs. En mise au point automatique ou manuelle. vous obtiendrez de superbes images. llt~Lle ·• bien contrastées aux couleurs naturelles. Cela s'explique car Nikon élabore ct produit lui­même. pour ses objectifs. le meilleur verre op­tique. \1ais Yous béné ri ciez également des technologies les plus récentes comme le trai­tement optique integre Nikon ( lC) pour des couleurs brillantes et fidèles. la COI'rection particulière aux distances rapprochées (CRC) pour une netteté exceptionnelle de près comme de loin. les verres à dispersion ultra­faible (ED) pour éliminer pratiquement tout défaut de chromatisme avec les téléobjectifs. et la mise au polnL interne (IF') pour améliorer la souplesse des téléobjectifs ct accroître leur compacité. Pour le gros plan comme pour la prise de \'ue au téléobjectif. ikon est aux yeux des professionnels synonyme de qualité, car elle est la eu le firme à proposer un choix à la hauteur de leur exigences. Avec leur mi­croprocesseur intégré. les objectifs AF ikkor présentent un comportement encore plus rap­ide grâce à la réponse de l'automalisme de

22

mise au point. ~lanuellemcnt. lous les objec­tifs ïkkor se rrvèlent souple. et aisés à utili­ser. ikon et ikkor: les deux plus fidèles al­liés du photographe!

23

OBJECTIFS Tous les objectifs Nikon compatibles avec le couplage AI peuvent s'associer au J?-801 s. C'est. cependant. la large gamme d'objec­tifs AF Nikkor et AI-P Nikkor qui permet de bénéficier des étonnantes ressources pré­sentées par ccL appareil. Les objectifs AF Nikkor communiquent à la fois mécani­quement ct électroniquement. avec le F-801 s. Seul ce dialogue intime boîtier/ob­jectif saura exploiter la quintescence de ce merveilleux appareil.

24

Microprocesseur Chaque objcctir AF ikkorcstdolé d'un mlrroprorcs.<>eur ultra·rapidr. qui contrai rement à une impie mémoire morte (ROI\!), contrôle en temp réel notamment les auto mati mes de ml e au point eL d'cxpo ilion. If \Ous assure rapl<lltc1 nat> IIi té Cl pcrlbrmanœs j)()llr répondre lnst.ant.anl\mcnt ct permettre la mise en image de vos grands moments.

.~ - l ., ~·.~

J

\P Zoom- \11-.kor 24-50mm r/3.3-1.5

1\F zoom-Ni~kor 35-70mm f/3.3-4.5

\F Zoom-\i~kor· 28-70mm r/:!.5-1.5

\F Zoom-\ilo.l..or 35-105mm rt3.:i-l.5

\F Zoom-\ikkor· 28...S5mm r/3.5--1.5

1\F Zoom- ilo.l..or· 35-135mm f/3.5-4.5

\F Zoom-\ik~or• 35-70mm f/2.8

" f ~ :;; !!

~ ~ ~ ~ e ·:: & ~ 't:..Eoc..-v -

·:: 6 Ë 'k ·c ~ .~ ~~c.~.;"tii~

'~~cd~ ~ 1

~ ~ g ~ 3 ~ ~ ~ ~ AF ~lk.Jr..Oit ..;: ;: ~ .::( ~ :;; :; ~ 00

\F 2 l <"iOmrll 11;1;1 1 li \1 ~H-7Chum f/:l.!i· 1 l W 4!1Hl"'imm u:t :;. f i

\1 :t·,·7Clllm f/4! R W :ri-7thumll:l :1-1 t

\1 :t:ï·IO:'iiiiUI fi:J.:i tt \t-' :n-U:immr1a~-1 "i

\t' 70·l l0 1l11ll (fl·::i.b u-r.-:mttrmuiJir;.:;t; If Hll·~llllnun 1 /~ Il EU

\Jo :wnun Ill K \1' 21nun 112 8 \f 28111111 1/~ 8

\t' :~iiHIII I /1. \f "iOnun rfl.t \1: )Omm r11 K U: Rrïmm r11 Il

AF Zoom-!\ikl..or· 70-210mm rt-t-5.() 1\~·~~~:::::: ~;~: : ~:·::~ Il :IOOrnc• 1/llt' f:O \1-- \lit·n• HOtnmf/2. tl

W \llrm IO:ltnn1 fi~ K lt IJC IJôrnrn If!

ZCXl\11 2A..O:ltnm fl:l!'i- t 'i 7\J-7Umm f/7\ :t-1 'l

;c";-lfr'lmm fl:t :i- l . i :4:.-t:rlmnl fl:i.!'i-t i

:\5 :lO(Jmm fl:t:ï 1:; U0-200tnm 1/1

riO·:tOOttlllllfl i ~:1>

IOH :t00111m fl!'i h IIUI-hOUmru r18 t-;1) • •

i\F Zoom-\ikkor 75-300mm f /4.5-5.6 \F' Zoom-\ikkor 80-200mm f/2.8 lm

GR \NO "GIE Ummrt:;.b l:immrt:I:J • 1

18mmrt:• "i • ' 20nun (12.8

• • • •

1\F ikkor 20mm r12.A

\F' '1/ikkor·

.\F' 'likkor 24 mm f/2 8

' j. . • . : ,,

180mm r/28 IF-En

\F' '1/ii..~OI' 300mm r/2.8 IF'-F:I)

1\F' Nikkor 28mm f/2.8

'\F' ikkor 35mm f/2

\F' ikkor 50mm r/1.4

f\F i\i l..kor 300mm rt4 IF-fm

AF' 1\!iCI'O- iklo.or 60mrn f/2.8

l-HIIIIl Ill & 1 lhumll:l K a.l

:lUlli ni r/.l .A, I 1Hmmtn8 &.1

l"itlltll fll 1 ... 1 Gmmlll 4 1

:rïmrulnft 1 ~ï\\ll\Kil i0UII'I rtll &.1 10111111 fil 1 .... ''te)Jnm fil ft a.t

HJJ:OIIJF.Crlf' K"immfll l .&1

• • • • • • • • • • •

AF' ïl..kor 50mm fil 8

'\F if..kor H5mm fii.H

K:inunf/2 &.1 IU'lmut Ill ft .A.t IO'lJtun 112 l .._1

Uirnm Ill a l

• • • • • • • • •

W \1icr·o-\ i l-.kor 105mm f/2.8

rt:'imrnll:l8 a l IT)nuu rn. R tm a l IHOrnm rn K tm • '

2:00nlrn 111 H'-EH 4 l lOthnm rJ 1

;mnuuu f/2 8 w Ell a.t :toonun Il 1 ;

:IOUIIIPI Ill i lt' ~:U wumn• rn n 11 t:o 10Umm rn :i 11·'-EO mnuuu rn ~til -1 :n

:;onm·u rt ll1 11'· t:n bOOrnm fltiF-~:o

hCl0111111 (/1 li IF·~:O 11UUfllllt ll., h 1~ t,H

R~PLF-\

• • • • • • • • • • • i OChmu 1/K 2

IIHWmnll/11 'l. l zoonmnl 1/11 J. 2

OEil, DR I'OIS:iO'I blllmri'J.a • ' • e • Hrrun rn R ._1 e e e

lhmrn rrl ft ..A, I • • •

SI'~CLI\L l'f ~Kuun 11:\:; &-1 • ' • ' I'C :t:tnun r12 ft A ] • ' .A.I

\lin~• :i:tmm r12 R .A. I e e e \url :i8nun l i ll .A.I • • e

\lh ru w;.mrnlr.l R .A. I e e e \llrru 2i)lhnm (JI n· • • •

\11-dit . ll 120rrun rn Ir • . :; 1\ 111;.111111'' ' ri • • •

.t.l Quelque• r<œplion• a\'l'(' le ron,rni•!'t'tlr \FTC~ 16 1 (illlfJOI-.,iblc• cl'uliliM•r "'" c~>ifc·ur, moc:lific~ \1 H\\'t' l' W 11;.16 1).

l 1. ouwrturr ne rl<'ul l'Ire S<'IMIOnntr. &:1 ~ut t'fl ~ilion tkt:tutn:-e . .. ~ K\JX)Nillon d(>kormin&- en pré~lt'<.1tonnilnL l'omerturt.·.

1.'('\fll>'llk>n c:foil ftrt• Cll("Url'<' U\,Jnl iC d~r<'OIN"l('lll; l'Il lllfMil' \. uUibt"~ la m~n1ort>aUon dr l'ewosiUon auto u\ant dr dtrlrnc:ller .

.t.;, l.nrs d OIK'ration au 1/ 12~ "'-'rOU à Ull<' \Ïlr>.."<' cnrt'rk•un-. ulll"-rt Ir na,h.

25

.;

LIBEREZ VOTRE

CRÉATIVITÉ

D d r Les dos multi-l,egar e Z.contrôlc et mémo-dateur. en option. un investissement qui multipliera vos capacités en pt'ise de vue.

26

Ecran de contrôle du MF-21

M

·-: f -. '~• .-. tC CtO

DATAI

E1 M

Date (Jour. Mois. An::..:né:.:e!....) ___ _

.. -... - ...... H.t· :t Ct

Heure (Jour, Heure. l\1inutcl

DATAI

1:1 M

DATAI UP f :C -,tf l"" •: u: .:t ., .J t:•

BM Comptage ad<lilif en série

TIME F DATAI t:::f • 0. 00 00· .. ,

BM Vit<'ssC/ouverturc

Oos mémodaleur Nikon l\IP-20 C..et acccsscir'C imprime sur chaque vue la

date ou l'heure. IJilor~oge est r<'gulée par quartz.

ikon F-801s avec dœ muiLi-œntrôle \'11'-21

DOS MULTI-CONTROLE NIKONMF-21 Le dos multi-contrôle ikon MF-21, en option. se révèle parfaitement adapté à la photographie techni­que et scientifique. et s'adresse plus particulièrement au photo­graphe averti. Le Ml"-21 permet l'impression des données suivan­tes: date. heure. numérot.age de la vue. comptage ;:u1c1itif en sP.rie. in­dexation numérique et vitesse/ou­verture. Mais ses impressionnan­tes autres possibilités ne le limitent pas dans ce rôle. polyva­lent. il peut également commander et contrôler ccrl8ines fonctions du boîtier. Progrommation inten allomètro: vous programmez. par cxcmplr. l'heure du début. l'intervalle. le nombre d'images de la srquence et le nombre dï ntervèllles.le !"-BOls se charge du reste. Exposition de longue durée: Au choix une durée de 1 seconde à 99 heurr<;. 59 minutes et 59 secondes. Lè! fel'metul'e automèltlque de r otr turateur à temps prédéfini permet de déclencher sans intervenir. par­fait pour les applications scientifi­ques et techniques. !\'oubliez ce­pendant pas que les expositions de plus de deux heures demandent une alimentation spéciale. Séquence automatique d'exposi­tion différenciée: jusqu'à 19 expo­sitions consécutives avec des va­leurs graduellement décalées par rapport à la valeur nominale. Vous pouvez choisir tout nombre impair entre 3 ct 19 vues: les valeurs de correction s'étendent par incré­ments de 1/3. 1/2. 2/3. 1. 1-1/3. l-1/2. 1-2/3 et 2 IL. Déclenchement automatique par pré-mise au point: avec cc mode. le !"-BOls attend le passage du sujet à la distance préalablement réglée: le déclenchement intervient automatiquement dès que le sujet pénètre la zone mise au point. Et comme certaines de ces fonc­tions se combinent. par exemple l'intetvallomètre et l'exposition longue dut'ée. ou lïntervallomètt'e et la séquence auto d'exposition différenciée: la gamme des applica­tions possibles avec le F-801s s'en trouve d'autant multipliée.

27

..;

LIBEREZ VOTRE

CRÉATIVITÉ

~egardez f oe très près: cc • monde cache se

dévoile à vous. Les accessoires ikon des­tinés à la proxi-photographie vous laissent découvr ir cet univers merveilleux en mi­niature.

2X

28

4X 8X

OBJECTIFS MACRO Les photographes chevronnés s'adonnent depuis longtemps au plaisir et au défi de la macro­photographie. Les objectifs Micro-Nikkor de Nikon ont ou­vert la voie à des images d'une richesse de détails inégalée. La gamme comprend les Micro-

ikkor AF 60mm f/2.8 et 105mm f/2.8 pour les mises au point automatique ct manuelle de l'infini jusqu'au rapport de re­production 1/1. Trois autres ob· jectifs Micro-Nikkor. les 200mm f/4. 105mm f/2.8 et 55mm f/2.8. mettent au poinL de l'in­fini au rapport 1/2 et également jusqu'au rapport 1j1 avec bague ou téléconvertisseur. Utilisez le TC-301 avec le Micro- ikkor 200mm f/ 4 et celui-ci se trans­forme en un IOOmm f/ 8 avec possibilité de mise au point de l'infini au rappoi'L 1/1! L'objectif Medical- ikkol' 120mm IF est doLé d'un flash an­nulaire intégré pour opérer rapi­dement et automatiquement en proxi-photographie.

FLASHES MACRO Avec ses deux réflecteurs com­mut<Jbles. le flash électronique macro TIL SB-21 B vous laisse le choix de l'éclairage, frontal ou latéral. sans ombre. ou direction­nel pour souligner le relief. Les circuits électroniques du SB-21 B et du F-801s prennent en charge, automatiquement. rex­position pour vous laisser libre de composer lïmage. Mais vous pouvez opérer également en mode manuel. Pour un éclairage encore plus élaboré. ikon a conçu un système permettant d'opérer avec jusqu'à cinq flas­hes en réseau. tout en bénéfi­ciant de l'intégration TIL auto­matique de tous les flashes. Avec le système multi-flash TTL de Nikon. véritable mini studio. maîtrisez la lumière comme un professionnel!

- -

' - ; ~

~- · .. ~

·1. i.

AF' Micro- ikkor AF' Micro- ikkor 60mm r/2.8 105mm rt2.8

o. 0

Micro-Nikkor 55mm f/2.8

SOUFFLET PB-6 Cet accessoire s'imerpose entre le F-801s et l'objeclif pour permettre des plans très rapprochés et des rapports

Micro- ikkor élevés de reproduction. La varia-105mm f/2.8 tion du tirage du soufflet condi­

tionne le rapport de reproduc­tion qui varie de 1/ 1 à 4/ 1 avec un objectif 50mm fixé en posi· tion normale. L'objectif peut s'utiliser également en position inversée pour mieux assurer la correction des aberrations qui se manifestent en général aux très faibles distances. Le souf­flet PB-6 est doté d'un levier de fermeture du diaphragme pour contrôler l'exposition à ouver­ture réelle. en mode A ou M. Parmi les périphér'iques option­nels de ce soufflet figurent le soufflet add itionnel PB-6E. la platine macro PB-6M et la repro­dia Ps-6. Le statif de reproduc­tion PF'-4 permet de reproduire toute photographie. illustration. dessin ct schéma.

LENTILLES DE t~ROXJ l\'ll'fÉ NIKON Sc fixant à l'avant de l'objectif comme un filtre. elles sc révè­lent le moyen le plus simple ct le plus rapide pour photographier de près. Elles satisfont aux nol'· mes de qualité optique Nikon. Sept modèles sont propo és: O. 1.2. 3T. 4T. 5T ct 61'. Les ver­sions -r-·. constituées de 2 lentil­les. ont été conçues pour une utilisation avec des téléobjectifs. Pour un contraste élevé et des couleurs naturelles. toutes ces lentilles bénéficient du traite­ment optique Nikon ( IC).

BAGUES ALLO GE Ces bagues proposent un autre moyen facile pour accéder au monde rapproché. La gamme se compose des modèles PK-11A. PK-12 et PK-13. La mesure de lu­mière s'effectue à l'ouverture maximale grâce au couplage photométrique de la bague. La prise de vue s'opère en mode d'exposition A ou M.

29

....

LIBEREZ VOTRE

CRÉATIVITÉ

Degardezfsien d'autres 1"\.! •accessoires dans le système Nikon soutiendront votre élan créatif.

30

typeE

PLAGES DE VISÉE FIL:fRF.S NIKON INTERCIIANGEABLES Les fil l res ... Une nouvelle dimen-La plage de visée ultra-lumi- sion pour vos images. ikon neuse de type B. livrée avec le offre un large choix de filtres Nikon F-801 s s'avèi'e également répondant toujours a ses nor-la mieux adaptée à la plupart mes de qualité eL de p•·écision des situations photographiques. optique. Une précieuse palette Nikon propose néanmoins. en pour votre sens a rUstique. option. la plage de visée type E. ETUIS D'APPAREILS Plage do visée de type E: ikon propose les modèles sui-Dépolie/Pre nel avec repères vants: le sac semi-souple pra ti-de zone de mise au point et que CF-39L pour boîtier équipé quadrillage. Conseillée pour la d'un objecur normal. le modèle reproduction el la photographie scmi-souple CF-40 pour boîtier d'architecture. équipé de léléobjcclif. la base Af.CF.SSOIRF.S DF. VISF.F. CF-39D pour appareil équipé du L'importance du dégagement dos muiLi-<:ontrôle. les rabats oculaire du F-801s rend la visée avant CF-39L eL CF-40. extrêmement confortable, COURROIES IKON même pendant des séances pr<r Un large choix est offert: le longées de prise de vue. en di- modèle en cuir noir A -1. les mi nuant la fa ligue oculaire eL courroies Lissées en nylon-en facilitant l'observa Lion de standard jaune A -4Y ou noire l'image de visée. Nikon a spécia- AN-4B. eL en version large lemcnt conçu une gamme de jaune A -6Y cL bordeaux A -neuf correcteurs de visée: -5. -4. 6\V. -3. -2. O. +0.5. + 1. +2 eL +3 diop- SANGLE 01•: REI'ORTAGE trics; adaptateur d'oculaire; NIKON oeilleton caoutchouc pour ga- La sangle Al l-4 vous pe1•meL rantir une image de visée claire. de tenir• confortablement et fel'-contrastée. et empêcher toute memenL l'appareil sans fatigue. entl'ée de lumièl'e parasite: Particulièrement utile en cas loupe de visée DG-2 pou•· agran- d'utilisation de zoom et de dir l'image observée; ennn. vi- lourds téléobjectifs. seur d'angle DR-3 pour pcr'mct-ll'C une visée à 90°. int.égmlc-mem l'edressée.

Adaptateur de prise synchro-nash normaJJsée Vous permet de connecter à l"a p. pareil toul autre na h par lïn­lerm6diaire de câbles à pri ·e synchro coaxiale.

SYSTEME NIKON MUIJI'I-FLASII'I1'L Nikon dispose de toute une gamme de flashes: SB-24. SB-23. SB-22. SB-20 ou SB-16B; tous ces flashes peuvent s'utili-ser dissociés du boîtier ou de concert à plusieurs. grâce à des câbles irL spécifiques. Le photocapleu•· intégré au boîtier P-801s mesure ct contrôle l'éclair de chaque flash pour assurer l'exposition optimale. CeLle possibilité de combiner plusieurs flashes permet de disposer d'un véritable mini-studio professionnel. ACCESSOIRES DE TÉLÉCOMMANDF. Chacun appréciera les accessoi-res de contrôle à distance pr<r posés avec le P-801s pour une prise de vue à déclenchement diffél'é ou séquentielle sans in-Lervenlion. La télécommande M L-2 permet de Lélédéelencher l'appar·cil à une distance de 100m. le radiocommande M\V-2 pr·ocède de même mais à une distance de 700m; quant au câble MC-12A, il vous laisse opé-l'Cl' à 3m de l'appareil. Est éga-lemenL propo é lïntervall<r mètre MT-2 piloté par quartz.

31

l:ESPRIT NIKÜ N Une ergonomie sans pareille, pour un boîtier confortable et attachant.

Corps de l'appareil 8 Œillet pour courroie de transport 8 DI!:L témolin lumineu\ de

rrtardcment 8 Commande de contrôle visuel de la

IJIOfondeur de netteté e F'enêtrc d"& lairage de raffichcur du viseur

0 Repère de fixation de l"objeclif 0 Prise de télé-commande 8 Commande A FI. de mrmorisation de

mise au point auto 0 Transmission AF 0 Contacts microprocesseur 4D Miroir • Sélecteur de mode de mise au point

FONCTION Intelligent et facile à utiliser. Une simple rotation vous permet d'accéder à la sélection du mode et de mesure cr exposition. au mode d'entraînement du film. à la correc­tion intentionnelle d'exposition, au retardement. au réglage de la srn­sibilité du film, ct à bien d'autres fonctions. Sa concepLion er~onomi­que vous facilite la commande des fonctions car un seul coup de pouce surfit t~ndis que l'index reste libre à tout moment pour déclencher. 32

8 Commande d"ou\erture du dos de l'appareil

tl Commande de réglage de la sensibilité du film e Commande du mode de contrôle ll"ex­posilion e Selecteur du s~stéme de mesure d'ex­position

e Commande de rcboblna{,'C du film e Commande de correction d"expo~ition

t1> C.omutatcur marche/arrêt e Déclencheur G> Commande du mode

d"entrainement du film

ECRAN DE CONTROLE CL Un seul coup d'oeil vous informe sur l'essentiel. vous tenam immé­diatement au courant des réglages de rappaœil et de sa réaction vis à vis de la scène à photographier. Le regroupement de toutes ces infor­mations sur l'écran de contrôle CL vous assiste fidèlement et vous laisse libre de vous concentrer sur le sujet. La localisation de cet écran à proximité du sélecteur multi-fonction vous permet de bien synchroniser les opérations. L'es­sentiel de ces informations s"affi­che également dans le viseur.

~ Commande du retardateur e Sélecteur de surimpression/ rrbobinagedu film

Gl Clissit:rc porte-acccsoirc e I•:CrH n Ile contrôle CL f) Sélecteur multi-fonction

Ecran de contrôle CL fi Mode d'exposition G Témoin de système de mesure d"exposi­

tion @) Témoin dP corrrclion d"expo, ilion • Indicateur analogique de l'état

cie rrxposilion G R~lage de sensibilité elu film

1 FORMATION CL OU VISEUR La majorité des informations déli­vrées par l'écran de contrôle CL ex­térieur se retrouve sur l'afficheur du viseur qui peul. si nécessaire. s'éclairer· grâce à une commande prévue à ceL effet. Vous avez con­naissance. dans le viseur. de rou­verturr. de la vitesse et. par voie analogique, de !"état de l'exposi­tion.

e Réglage de sensibilitr d'un film codé DX $ Vitesses/sensibilités de film e Ouverture/Valeur de c.orr'l'<'lion cie

rexposition e Tl'moin rtr mortr rrrnlrninrmrnt rtu film

G Témoin de chargement du film 0 Témoin de retardateur G Témoin d"cntralnement liu ntm et retxr

binage ~ Témoin de surlmpr~lon;multi~xposi­

lion G Comptour de \ ue/temporisation du

retardateur

RETARDATEUR VARIABLE Vous pouvez le programmer sur 2 à 30 secondes. Si vous le souhaitez deux vues consécutives sont possi­bles. la première après un délai de 10 secondes, et la deuxième 5 se­condes plus tard.

CONFORTABLE OI!:GAGEMEl\'1' OCULAIIU~ Pour vous permettre d'observer lïmage du viseur clairement eL confortablement, même en éloig­nant l'oeil du viseur (par exemple. en cas de port de lunettes).

-~

PRISE E CHARGE AUTOMATIQUE OU FILI\1 Du chargement. en passant par le réglage de la sensibilité, l'entraîne­ment jusqu'au rebobinage. tout s·opèœ automatiquement et sans risque d'erreur. Tout ceci pour· vous concentrer entièrement sur les as­pects créatifs de la prise de vue.

A l'Intérieur du viseur $ ZOne centrale de 12 mm de d1am.

(mesure centrée) G Cercle œntr.ll de 3.5rnm de ùlwn.

(mesure spot) G Champ dépoli clair G Reptres de miS!' au point e Indicateurs d'état de mise au poinL $ Mode d"e.\position $ Vitesse/sensibilité du film G Ouverture/Valeur de correction de

rexposilion G Indicateur analogique d'état de rex­

position $ Témoin de oorrection d'exposition CD DEL Témoin de recyclage du nash

RÉGLAGE l\IANUEL DE LA SENSIBILIT't OU FILM 1 ;appareil lit automatiquement la sensibilité des films codés DX de 25 à 5000 ISO. Néanmoins. vous pouvez. gràce au sélecteur multi­fonction régler vous-même la sensi­bilité du film de 6 à 6400. Caracté­ristique intéressante pour modifier intentionnellement la sensibilité nominale du film utilisé. en vue d'obtenir des effets créatifs.

Dos de l'appareil • Fenetre témoin de carLOucllc de film ~ Oculaire de visée e Commande tl"~clalragc du vl~cur G Commande A E-L de ml!morisation de

rexposition auLO

SIGNAL SONORE Outre. l'information visuelle. vous disposez avec le F-801 s d'tm signal sonore pour vous avertir. par exem­ple. d'une vitesse inférieure à 1/30 sec. du dépassement de la capacité de l'automatisme d'exposition ou de la fin du Film. Vous pouvez natu­rellement annuler cette fonction si les circonstances exigent la plus grande discrétion.

33

ASSISTAI\CF: OF: L'ÉLEC'fRO IOLE La technologie électronique du F-801s. 1\ikon a retenu la plus avancée pour vous pr·oposer un outil à la mesur·c de vos ambi­tions créali\es. L'appal'eil intè­gre le plus grand nombre de composants électroniques. no­tamment un microprocesseur 8 bit. un microprocesseur 4 bit et huit autres circuits intégrés. Ces composants opèrent conjointe­ment pour accélérer la réponse de l'automatisme de mi eau point. pour affiner la mesure de l'e:-.position cl établir une com­munication fiable entre l'appa­reil ct ses différents périphéri­ques: objectif. flash eL dos da­teur. La capacité du F'-801 s à transmettre et gérer instantané­ment un grand nombre de don­nées assistera fidèlement votre créativité en vous pct·mcttant de traduire véritablement en ima­ges rotre propre perception du monde. Rn fait. l'Intelligence" du F-801s limitera vos ri que · d'erreur·. vous garanlira un ni­\eau de . tscurité jamais atteint. tout en laissanLIJeducoup de li­berté à votre imagination. Le moindl'e com1>osant électronique du F'-801 s est conçu pour bien jouer on rôle dans la partition d'ensemble.

34

kor. le boîtier F-80 ls est dot~ de deux microprocesseurs: ce· der­niers constituent véritablement le centre vital de décision de l'appareil ct permettent d'opé­rer en harmonie avec tous les composants du Système Nikon. Le premier. puissant micropro­cesseur 8 bit. traite toutes les informations nécessaires pour décider des bons algorithmes de­stinés à gérer les automatismes de mise au point et d'exposition. L'autre microprocesseur 4-bit gère différentes fonctions de l'appareil comprcnantl'entraine­menl motorisé du mm. le con­trôle séquentiel de fonctionne-

ment. le pilotage de l'écean de contrôle CL et les mémoiees. Ceuc "division du travail" a un rôle décisif dans la rapidité de réaction de l'appareil. .YSTEME

À TROIS MOTEUR Le F-801s intègre trois moteur·

sans armature. L'un d'eux pilote l'automatisme de mise au point avec un objectif AF' ikkor: le deuxième assure l'entraînement du film ct le dernier s'occupe d'opérations mécanique telles que l'ouvcrturc;rcrrnetur'e du diaphr·agrne et montée/descente dumit'oir. Là encore. la "division intelligente du travail" se révèle un facteur de fiabilité. Enfin. l'autonomie avec un jeu de piles est doublée. comparée à celle ob­tenue avec des moteurs conven­tionnels. Grâce à la remarqua bir efficacité de ce nouveau t~ pc de moteur. le F-801 s vous garantit une autonomie exceptionnelle. même à très faible température. FIABILITÉ Le F-801s est signé ikon. C'est tout dire. Il est le fruit d'une expérience unique en optique. mécanique et électmnique ... vou:, ne pouviez pas moins espérer de la part de Nikon.

PROFIL TECHNOLOGIQUE

CARACTERISTIO E 7'}pr d'appareil· Rt'O!'\ autofocus 35mm à moteur ntl'grt' Forml.ll de J'image: 2 lmm x 36mm (fllr:~ 35mm standard) Monture d'objecllf: Nikon F Ob1ccuf'i ulfllsablcs: Ol>lcctlfs .'\r Nl~kor. objectifs avec monturt• Nikon P (\Oir p.25) Mode~> cie mi.'>C au poi/11: autofocus en continu ou poncturlt•t manuel 8\\"C

td rmNrc électronique. Ml.<;r au point autnmatiquc

Système de détection de mise au point: par com•lat1on de phase 'ITL avec mo­dule de drt!'Cl1on Nikon \M200. Seœ;ibllltl' de déwctlon: Environ ·1 a 1011. (awr mm roo ISO) \1ode de mt<>e au pomt automatique: ponrtut'l rt continu Memunsalfon de l'rY~ilion auto: rn <;ll[lfdtant lt'gi'l't'rnent k' dlX'If>ncht•ur t'Il modt' \F [IOnrtud ou rn utilisant la corn· manclr Al'l. clr mrmonsalion de rewosi· lion auto.

Telémèt re é/('('/romquc: 01spom1Jk• en modr m.1nuel de mise au point mec un o!} ICClif \F 1\i~kor ou 'iiUor de t)pc \1 ou­vrant à f/5.6 ou r1lus lumineux. Mesure de l'elpostlion: \·1atnnrllc. Pondérée centrale t'l Spot. Commuwlion de me:,ure rie l'eApos/Lion: Vlfvt'r rn solliritantltlgi'l'<'mrnt Ir dédcn­dlt'ur. temrxmst;t' t•m·iron 8 secondes arli'~S Ir rrlilrhrmrnt du Mrlrnrhrur. Gilmme(k' mrsure: 0 Il. à 211L(à roo ISO a1ec un objectifV 1.4) pour la mt-:;un· matriridlr ct 11011MN'r rentra Ir: .J Il. à 2 IL (a 100 1:>0 l pour la mesure sr10L \lodes d'C\posilion· Modes auto pro(:lram mrs (PU. P. Pli). auto à prion tt 11tne (:>J, auUlll prionté ouwrture (A) et mar tel (M) Comrôle de l'c.\pos/Uon auto fJf'Ogiillll·

mt?e· Rr~lnf,'C autornatlq'le it' l'o• •'f'rtU ,. l'l dr la 1 liesse; varialior• il tfntionnt lt du pr~rammr possihlr p:1r lncwmenL~ rlr 1 IL. Con/ rôle de I'C\fJH'iition auto 1'1 priorité ~'ilcssc: !.:ouverture rst dt'ro--rnin('C auto­m;~liqurmrnt t'li lunrt1or dr la >ltcssl' se· lectlonru-!' rnarwcllcmrnt. Omtrolc dt rewosition auto l'l priorité oul!'rlllre: L<1 \ ilt"S&' est dt'tc•minrr auto matlq wmrut en ronclloL de roun·rture s~­k•:tionm:• manuclll1ncnt. Com rôle mJnut:l de rewo~>lllon: Ld \ ~ l~" .t.' ct l'ou\l'l'lurè sont n.'gll'es manurllt'­u 'Ill 0/Jwrau•ur Focal li trar•slalion \ert~11ir ct n'gulat1on électromagnétique. l)fffenrhrment dl' /'obll/ratl'llr c1t'rlrn­chemcnl tll'CtronM{lll~ti~ue 3\t'C a Si­stan!'t' r:lotorisée.

~ tlcs.o;cs d'obiUralion. \ ltt', M'S rt'gulées par OS!'iiL11rur au mohatt'-lithium de 1/8000 il 30 S<'C.: rontrôlre~ élcctro­m;.l!néliQtJrnl('nt [)OUr ll'S e\~ition:; de .m~ue durt't' en position B. t tseur r·n~me lixe a u, rt Important dé ga· l:t'Rit'nt O!'ulaire: grandi'i'll'mcnt 0.75\ a\ cc focale dt' 50mm rt·~lt•r sur l'infini: rouwrturc de\ isér 920, I~P.iJ{.,>cmc/11 ()(.'Ltlalœ: ~;mIron 19mm Ohtumu•urd'oculain·: Le mod~l<' Df..-8 t'nlll\'flil' id lumière r•am~itt' cfrntr('r dan~ Ir 1 isc•ur l'la{.,'C de mise .1u fXlint: l'ia{l(' de vii>ée ultra-lumrnt'tN' intrrrhangeable de t) pc B (l) r•t• E dr~poniblr. rn O[ltion). lnlormalions du ~iseur: Ll•s indiralions FUi\ :tnt!', lllil'illëlb~·nt dans le \is<'ur: indi· ratcurd·rtalde ml~· au point. mode de\· po'it1on. \Ut"~'. st•nsrb lité du film. ouvt'r· LUre.lncflr'<llCur analogJqu • d'rtat d'c\posllion. si~rul dt• t'Om•ctton d'e,posi­uon: tt'llmln dt• dhponlllllitt' du nash· i'arn­rhagr s't'claire automaliqut•ment ou 1

rar.f, ou lioul lrll't·dalmgr du \1seur. F.c mn rlr rontrrilt• Cl.· Le:. indications sui­\ ill lo·s appo· ai. st:nt sur l'écran dr con­trole; moor d'r,position. mrsurr ulilisèe. rornxt1on d'C\po~ltion. lndicmeur analogi­qur cl'rt.1t cl'r\rx•~lion. \ itl'sst•. o.,('nsibilité du film. ouwnun'. \,lieur de correction d'cxpo~iiKln. N'gia ge de la st:nsillilité du film. rt'j!la~ dr la t>t'n,ibilttt' du film codé D.\ modr cl rmmmementllu film. m1sc en pla re du film. a\ anet' t't rcbol>ina{le du mm. n•!ardatrur. multH.'\posltlon. coml}­trur de \lJt'S. temporisation du retarde­ment nombrr tlt• surimprr. sioPs. llarme sonorr. a\rr Ir commutateur #.

l'alarme i'Clllorr se cl~clt'nrht dans les cas Slli\llills: /)OUr Sit,!lliJ/Cr( 1) la fin du mm (2) Iii fln du rtllobrnagc (3) la trmporilia· lion du I'Ctai'dt•mt•nt: pour :1/rrtN en cas dt' ( r) sur ou sous-c\pos1tion r t risque dr flou rn mod•'l> l'l'l \: (2) film non code lJ\. mn t'llllomma~:~ ou f1lm mec codag<> D\ non d~tertahle (3) dt' dt'l'iururr ou d'en­dornrna~·m•·nt du film JX>ndant l'ent.rnin!'­mt>nL \ll'mmi.<wllion dc•i'c\postlion auln: rn faisant~:lis.o;(•r ir CU N'ur dr mt•nrorisation do• l't'\po,ilion auto \f~l lorsque re

~)~!t'mf dr mesure 1: l a1ti\t Ptagr dr scnslh/litl' rtu film 21 ~ 5000 ISO pour lrs fi1111s rodé~ DX. 6 à 6100 ISO en cas de rt'glaw manuel. R~la.,nc de swsibllitt du film: Sur la po­sition IJ\. automaliqur pour lrs films rodt's D\: pour les films non codts DX.Ia stnsibi· lill' ~e n•~it• manut>llrment Chur~:cmcm du film: Entminrment auto mauquc du hlm IU~qu·a ln prrmierr \Ue ar1rrs une seule pression du déclencheur•. ElllmTnemt•m du film: En modt> S (vue par vut•). il• film a>ancr automatiquement jusqu'à la Hl!' Slli\antt· apn'~ lt• tlédt·nche· ment: rn modr Ci l (ront inu rapiclr) ou Cl. (continu standard). la prise· dt• \ ut• s'l'ffec· Ille ra nt que Il' dt'dt•nrhcur n'stP "'liliritt• en r:u Ir Cil. la frèqurnrc ~''t d'rn\ iron 3.3 1 Ut'S par •coude (\ [JS}. t•n modr r.t. em i· ron2.0 rps ( ·n modr dr mise nu point auto contum ou en mN' au IIOHit manurlle a\ec rft'S [lilt·~ fraiches à tt'mpémture normale el me~ une\ !tesse d'obturauon Sllfl('fi('Ure au 1, 12:i st.'C ). CompiCur cie wc: Du t) JI!' .tddi tif: dt'­comptr kirs tlu rt•holtina~r Rel>obinagc du fllm. RellObinagc automa tiqur r•ar commandr t'n\imn 10 ~('('oncles pour un film dr 24 flOM':.. ~·arri'te autouw· tiqut•mc•nt t•n fin clr rrhohinaCf' ~luili-c\posilion: l'os~ihiiilt' dt• rt'~IN (Usqu·a 9 ~UIIIllf)I'('SSIOIIS.

RC'Iardateur: Contrôir ~lt'rtronlqurmrnt: trmrlOriS<itlon rt•glnhie rntrc 2 et30 sec. rJar uwrémrnts dt' 1 ~re: rllgnotrmrnt tlu témoin lumineu\ ~~·rxlanL la lt'lllltOrl~lwn: [)(lo;.,ihilite tir dru\ \11t'S ronwruli\rs au rrtardatrur: ~·annuk à tout mom~nt Corœrllon d'e\f){).';ii/On Dans une plage dr ±5 rr, par lncrùnt'llll> de 1 '3 IL Comrrïlr dl' profondeur de rhmnp· pour Jor \t1rin< Ilion \ osuerrc de la nrttclé en modr \ou t.l. \liroir de 1 i.<wc': \ r<'lour uutornatiquc in stantanc Dos de l~?flfk?IY'tl: IX'~:ondablt•. 1 ntcrchan· grahh· a\t~· k do' multK'Ilnll()k \lf-21 ou ir clos mt'modatrur \1~~20 Gli.-...~ièrr port(,'ii('{'CJ.>I'ioin: St<Judard ISO à contact direct: contact~ t<'moin dr l't'()· clagc. dr flash ifL t'l dt• Jlilotd!,'t'. S}tlcftrrmi!>mlon du flash: Dtl ljflO ~ 1/250 sec en modr PD. P. Pli ou A. le dt'­clenrhcmrnt s'rffrctur à la\ itrsse srlec· lionn(•t• rn modeS ou M. rt oulornoti quemrnt au 1, 250 src dans œs mode:; rn ca~ dr rt'~L1gc entre le 1.1250 <'l Ir 1/8000 st'C: la~~ nrhronlsatton s·l'trnd ju;;qu·à 30 Sl'r lors de la~) liChronisaLon sur Ir se­cond r deau rt l'utJifsa fon du nash SB-2.J.

Témoin de rc:C}c/agc• elu flils/1: Lt• Wmoln iurninru\ dr flash DRI. elu\ •srur s'111iume lorsque le nash \ikon est char~:<'. clignote en cas de ronnr\lon rlrfrrturusr clr i'apfl<1-rcil ct du flash ou d'fntcnslt~ fnsurrtwnt(' de l'éclmr flOUr unt' expo. ilion correcte Photographie au flash m re nssiswnrc de mise au pomt: Possible a\ ec les flashes \F 1\ikon SR-2-1. SB-23. Sl~:.l:! ou SB-20. \ilmentation: Quatre Illies dt• lW<',, \

(LR-6). \ombre de film:, 36 (2 1) IVes par jeu de piles nrcn'I'S (('Ill iron)*·

Pilt.':> A20"C

\Ica illt'S-l\tanp,amoo;e (LR-6) 103(160) l'i(22)

~(Jiljlitni'sP 23131!) 3J5) Cll\i (lo.l<·.\ \) 751 111l) ll(;IJ)

• En mode autofocus continu !'lsui\i dr mlsl' au J.tOint a\ cc olljl'ctfr AF lHor 50mm f/ 18 ou W Zoom-"ii~kor3:>-

70mm f/ 3.3-4.5 orJéranl un aller-retour sur plage de dl~ances Infini (coVclis tance minimale/infini (co) a\ant chaque déclenchement. au If 125 s<·c ou vltcs.Sl' supérieure.

1 ~rlflcalion des plies: La tension C!.t surrt· sante si la\ ltc:;.-;e et rouH•rture app.lrais­lielll sur l'l'rrdn de t'Ontl'Oic ct dan~ Ir \1· seur après une lt'gère sollicitHllon du déclencheur r t rNent arnchœ~ prndant cm iron 8 st'C après le rrlachrmt'nt du dtl.. dencheur: elle l'SI insumsantt• si t't'~ incH­cations d1sp.1rn ssrnt immNllatrmrnt après le rclâchrlll('nt du dl'drnrht•ur: si l'écran de contrôle CL cli~note ou sile dé­denchrur sc bloque. les pilr:-; sont dt'Chargt.'és ou tnrorrertement position· nées. Dlmmslons(IL~ lb. J>): 154 x 103\ 67mm f>oids (boilicr seulement): En~ iron 695g

Awc dr:. r~IN ;llrallnt•, IH'II\t'S à IA'III[Kralurt•

normale (20·c~ I.t•c ramr1<1r~>illl~t·s ri fo prt· ti<'lltaiiOil 'lill) 'U)t.'i.:o n IIIOdllk'<IIIOil -..:m, pi'l"d\ ls

Célr-dclérlsllqucs du nash 1~24 \ombre guide: Em iron 50 à 8Smm -12 ~ 50mm. 36 à 35mm. 30 à 2.Jmm (en m awc un mm 100 ISO) ,\ombre d'éclairs (tl puissance mmimale ,?~re des piles a lw/ines ncui'('S)· cm iron roo l"onrt ion.~ sf)(-cialc.o;: Rt'flrrtrllr 1.00111

motori~~ (2·1mm. 28mm. 35mm. 50mm. 70mm. 85mm). S) nchronls.Jtlon sur ir sr· l'l.lnd rideau. mode stroiJoscopiqur mec ln terralles et nombre d'éciau'S n·~lal>lt•s ( 2 à 8). contrôle d'c,posilion par correctior de illllensite de ('('(·lair. rnls<' hors tc••~ton au· tomatique. illumina leur AF' intégl't'. llimentalion: Qua tres [Jill':> r 5\ dt' l~l)(' \.\.alimentation rxtt'rieure pos.,ihlc en opltOn Dimensions (1. >. Il >. f>)· 80 ' 131 \ lOO mm Poids.: 390g (sans pile$) Camrl t'rlstlques du nash 1~23

\ombre ~uide: l:.n\iron 20 (en ma\ cc un nlm 100 ISO) \ombre d'tc/airs (tl puissance ma\lmale m'r!C des piles alcalines neui CI'i): rm 1 -on 400 Fonctions SM Cialcs: ~tise hors tens1on au­tomatique. lllumfnatcur \f lntt'grt'. llimcnwtion· Qua tres piles 1.5V de type

1\i\

Dimensions(/., \ I l x PJ: 6-1 ' 67' 84mm Poids: 140{l (sans piles) Uos •nul li-contrôle MF-21 î.ammr de scnsibilitts de film: de 25 à 3200 1SO Données imprcssionntc;;: Ann(•t• Mms,l Jour: \lob, Jour/ Anne-t: Jourj \lois1 .\nnét'; Jour, ! lrurr, \1 nul l': 'luml'rot.<l{,'l' dr la niC (2 chtfrn·sJ: lndc\3-tion numérique (6 chiffres): ou\ ilt"Si'/ Ou­\Crturc \uLrc..-.; f onctXJns: lntrn.allomètrr. pro­

grammation dr séqocnr<'. st'(}Ut'nrt• ttUIQ­matiqur d·e~poSition différt>ndée. exposi· lion longue durée ctdt'clrnchcment auto par prt'-lliiSC au pomt. J\limcnlalion: Deu\ piles CR2025 Dimensions (/,x Il r P). 40\61 \29mm H!ids: 90g (sans piles) 1)() mt modatcur I\1F·20 Gamme cie senslbllitc's de film: de 32 à 3200 1SO f>onnl'es impressiorwl'cs· Annt'~'/\1nl•;f Jour; \loiVJour/ '\nn(-e; Jour, \lois/.\nnt·c ou Jour lleui'C/\Iinutc 1/imcnUJtion: Lnr pile CR2025 /Junenston (L \ Il 1 1'): 1 Hl\61\26mrn Poids. 70g (sans piles)

L<• s~~l4•nu• autofocus rt.'fl!'\ l\lkon a été conçu commr un l'nsl'mblr. re qui suppose qur chacun d!.'s composants de cet ensemble. comme le Pl. le raOis. le F 601. le~· 101\. les ol>jrctirs AF \ikkor. le convcrtisscurautofocu~ \FTCr16A*, lrs flasht's 1\ikon et accessoires Ni~on. l rmr· licipe ct ~oit romrwllblt•. Les ohtr<'lifs M' 'll~korrommu nlqucnt t'lcctroniqucrnrnt toutes les inrormatlons nrcessaires au fonctlonnrmrnt parfait des rene, autofOtus Nikon. "<lkon Meline lnutc rt.'SfXIIlsnbilité m ras de mau\ ais fonctionnement ou dommagP s1 Ir F.aOis t'il ulilis~ avt'C de~ ob1eclifs ou acœ~solr-c • d'autr!'s rabr rants. PourCC8 raisons. nous recommandons l'utilisation des obtrclifs \F t\ikkor rt des aC«'~soir·es \ikon. •'ie peut p.1~ ctn· utin~·· aH~ lt• F-601 ou k• f'401 '·

35

NIKON FRANCE S.A. 16, rue de ta Cerrsaie 94222 Charenton-le.Pont Cedex T61: (1) 49·77-27·27 Ttlex: 262546 NtKON FR

Nikon AG Kaspar F'enoer·Sirasse 6, 8700 Kûsnac~H T61: !0 1) 91~1-11 Fax: !01191061-38

H. De Bcukclaer & Co. Petet Benoitstraat 7-9 B-2018Antweroen Til: (()3)21&0060 Tilex: 33823 OE BEUK 8 -Nikon NIKON CORPORATION

C Nikon Canoda lne. 1366 Aerowood Ofi-;e ~é~~l~\~)i";!~{Q"· l4W ICI Canada Télex: 06960231 N1KONCAN MSGA

- FW BLDG., 2·3, MARUNCIJCHI 3·CHOME. CHIYODA·KIJ, TOKYO 100, JAPAN PHONE: 81-3-3214·53 11 TELEX; J22601 (NIKON) FAX: 81-3{)201-5856

Imprime en Hollande {9102/Al Code No. 8CF41300

Appuroil Officiel