Systèmes de convoyage NERAK pour produits en vrac Elévateurs à godets jointifs/à godets pendulaires

NERAK – EXPERTS IN VERTICAL CONVEYING

|| En tant que spécialistes du transport vertical, nous proposons la solution la mieux adaptée à chaque cas particulier. Cela se traduit par des investissements économiques, fi ables et durables.

Dans toute l’industrie, le nom de NERAK est aujourd’hui synonyme de systèmes de convoyage verticaux. En alliant l’innovation à des techniques de conception fi ables, en particulier dans le domaine des élévateurs à godets jointifs et à godets pendulaires, NERAK est devenu leader mondial dans de nombreux domaines pour la manutention de produits en vrac.

Lorsqu’ il faut, 24 h sur 24, transporter des produits en vrac à des cadences élevées, en douceur et avec un minimum de pertes, NERAK répond à vos attentes que ce soit dans l’industrie alimentaire à l’industrie lourde.

Elévateurs à godets jointifs/à godets pendulaires NERAK pour un transport combiné à l’horizontale et à la verticale de produits en vrac

Grâce aux matériaux utilisés et à leur usinage, tous les composants sont de haute qualité, d’une grande fi abilité et ne nécessitent qu’un entretien réduit.Nos propres ateliers de fabrication vous garantissent la pérennisation d’un standard de qualité élevée ainsi que des temps de réaction rapides et souples. Pour des applications simples comme pour des lignes complètes, les ingénieries et les utilisateurs fi naux optent pour les élévateurs à godets NERAK lorsqu’il s’agit d’apporter une réponse effi cace à leurs exigences en matière de transport de produits en vrac.

Nous proposons une formule complète allant de l’étude du projet à la conception, de l’assemblage à la mise en route et au service après-vente. Nous restons en contacts étroits avec nos clients grâce à un réseau mondial technique et commercial très dense.

|| NERAK – EXPERTS IN VERTICAL CONVEYING2

| 3 ||

La qualité des courroies est vérifi ée en permanence

|| Nos points forts : qualité, fl exibilité et la courroie caoutchouc crantée

La courroie caoutchouc crantée NERAK à haute charge admissible est le cœur du système d’entraînement de tous les élévateurs à godets jointifs ou pendulaires NERAK. Sa grande résistance à l’allongement est due aux câbles d’acier dont elle est renforcée.

Parmi les nombreux avantages de ces courroies, on peut citer l’absence d’articulations, un fonctionnement silencieux, une résistance à l’usure, l’absence d’entretien, ainsi que des qualités de haute valeur telles que la longévité et l’absence de corrosion.

Grâce à l’utilisation de ces courroies caoutchouc crantées, le fonctionnement de l’appareil est particulièrement silencieux, de sorte que les postes de travail se trouvant à proximité ne sont pas gênés par le bruit.

L’utilisation de ces courroies caoutchouc crantées permet en outre de réaliser des économies de fonctionnement importantes grâce à l’absence de lubrifi cation, d’opérations régulières d’ajustage et de tension, d’où des frais d’entretien réduits au minimum.

Elévateurs à godets jointifs/à godets pendulaires NERAK pour un transport combiné à l’horizontale et à la verticale de produits en vrac

|| | 3

|| Les élévateurs à godets jointifs sont spécialement conçus pour transporter des produits en vrac à partir d’un ou plusieurs points de chargement vers un seul point de déchargement. Le parcours se déroule de façon continue à l’horizontale, à la verticale ou en incliné, sans adjonction d’autres systèmes de transfert. Le traitement en douceur sans dégradation des produits transportés et leur fonctionnement particulièrement silencieux autorisent leur utilisation pour des produits en vrac de toutes sortes, du transport en douceur de denrées alimentaires délicates à celui de matériaux grossiers et abrasifs de l’industrie du bâtiment.

|| Principe de fonctionnement

Tout comme pour le chargement d’un transporteur à bande classique, le produit en vrac est introduit dans la bande à godets en marche par un système de dosage. A la fi n du parcours, les godets se vident gravitairement dans la station de déchargement.

Grâce à leur construction compacte, les élévateurs à godets jointifs Nerak peuvent être installés dans des endroits très exigus. Pour une faible puissance d’entraînement, ils peuvent atteindre un débit de transport élevé et des hauteurs d’élévation de plus de 50 m, la longueur du parcours étant pratiquement illimitée. Pour un même débit, les élévateurs à godets jointifs se distinguent des élévateurs à godets pendulaires, par un encombrement nettement moindre.

Station de chargement

|| Station de chargement

Selon les besoins, les élévateurs à godets NERAK peuvent être équipés d’une ou plusieurs stations de chargement. La longueur d’entrée est conçue en fonction des conditions de remplissage. La largeur de la station de chargement est fonction de la largeur des godets. Le produit à transporter est introduit par dosage par le haut de la station de chargement. Des dispositifs de dosage appropriés peuvent être fournis sur demande. Un système d’étanchéité isole la bride d’entrée de la bande à godets.

Elévateurs à godets jointifs NERAK

|| Bande à godets

Deux courroies crantées en caoutchouc sans fi n, sans articulation, armées d’un insert de câbles d’acier vulcanisé, forment les supports de traction. Des godets en acier ou en plastique robustes et à parois épaisses, reliés entre eux par des languettes souples, sont fi xés entre les courroies crantées caoutchouc circulant en parallèle, pour former un système de transport fermé et robuste. Naturellement, des godets compatibles alimentaires ou conducteurs sont aussi disponibles en variante.

Le rapport entre largeur de godets et pas des godets offre les meilleures conditions de remplissage et de vidange des godets. Grâce aux matériaux utilisés pour tous ses composants, la bande à godets Nerak est entièrement anticorrosive et résistante aux produits chimiques. Sa conception permet de transporter également des produits abrasifs, humides (dans certains cas) et chauds jusqu’à une température de 220°C.

L’optimisation de ce système et des matériaux qui la composent permettent un fonctionnement régulier et silencieux (65 dB A).

La conception modulaire des élévateurs à godets permet un échange rapide et économique des éléments propres à chaque application.

|| NERAK – EXPERTS IN VERTICAL CONVEYING4

Batteur de godets (1)

Courroie crantée caoutchouc

Languette de godetBarreau

Bague de liaison

|| Station de déchargement

Les élévateurs à godets jointifs Nerak n’ont qu’une station de déchargement.La longueur de sortie est déterminée par le comportement au déversement du produit. Un batteur de godets peut être installé en supplément à la sortie de l’élévateur pour faciliter la vidange des godets. Des trémies de déchargement permettent de raccorder l’élévateur à des silos, des machines de traitement, d’emballage etc.

L’entraînement de l’élévateur à godets est intégré à la station de déchargement. Il est composé le plus souvent d’un moto- réducteur à accouplement direct ou à transmission par chaînes. Du côté opposé, un anti-retour interdit le retour de la bande à godets préalablement remplie.

Une bande à godets à plusieurs rangs, au niveau de la station de tension

Bande à godets et courroie crantée caoutchouc

Station de déchargement d’un élévateur à godets de type WB 640 avec entraînement de 30 kW

|| Résidus

Selon les produits à transporter, les élévateurs à godets jointifs Nerak peuvent être fournis en version autonettoyante : Tous les résidus de produit, accumulés avec le temps dans la station de pied horizontale, sont récupérés en douceur, grâce à un système à fond raclant, au retour des godets pour être réintégrés dans le processus. Naturellement, des tiroirs de récupération, des capotages grillagés ou par exemple des tôles de fond basculantes peuvent être fournis en variante.

Batteur de godets pour faciliter la vidange du produit

|| | 5

|| Principe de fonctionnement

Comme pour l’élévateur à godets jointifs, le produit en vrac est introduit dans la bande à godets en marche par un système de dosage. A la fi n du parcours, la vidange des godets est déclenchée par des systèmes à bascules entraînés pneumatiquement ou électromécaniquement.

La conception optimalisée de la bande à godets, et en particulier sa robustesse, permettent son utilisation dans les domaines les plus variés – du transport en douceur de denrées alimentaires délicates à celui de matériaux grossiers et abrasifs de l’industrie du bâtiment. Ce système se distingue par ses faibles consommations électriques et sa grande capacité d’adaptation.

Elévateurs à godets pendulaires NERAK

|| Le principe de fonctionnement de l’élévateur à godets pendulaires est de pouvoir transporter le produit en vrac à partir d’un ou plusieurs postes de chargement vers plusieurs postes de déchargement à l’horizontale, à différents niveaux si besoin.

Poste d’alimentation avec étanchéité en silicone La station d’alimentation peut être aussi longue que souhaitée Transfert de l’horizontale à la verticale

|| NERAK – EXPERTS IN VERTICAL CONVEYING6

|| Bande à godets

Deux courroies crantées en caoutchouc sans fi n, sans articulation, armées d’un insert de câbles d’acier vulcanisé, forment les supports de traction. Des godets en acier ou en plastique robustes sont suspendus de façon pendulaire, la plupart du temps sur des roulements à billes, entre les courroies crantées caoutchouc circulant en parallèle. La partie ouverte des godets est dirigée vers le haut pendant le transport. Grâce aux roulements à billes, la rotation des godets se fait sans effort et par conséquent la sécurité de fonctionnement est optimale.

L’ensemble de la bande à godets est anticorrosive et ne nécessite pas de lubrifi cation.

|| Station de chargement

Dans la station de chargement, le recouvrement des godets forme une bande à godets fermée. Selon les besoins, les élévateurs à godets NERAK peuvent être équipés du nombre de stations de chargement souhaité. La taille de l’ouverture du poste d’alimentation est fonction de la largeur des godets. Le produit à transporter est introduit par dosage dans la bande à godets par le haut de la station de chargement. Un système d’étanchéité isole la bride d’entrée de la bande à godets.

|| Station de déchargement

Les élévateurs à godets pendulaires Nerak peuvent avoir autant de postes de déchargement que souhaité. La vidange des godets est déclenchée par des systèmes de basculement entraînés pneumatiquement ou électromécaniquement. Les godets se vident par rotation allant jusqu’à 180°. Le produit est alors déchargé par gravité en douceur.

|| Système d’entraînement

L’entraînement se fait par un moto-réducteur à arbre creux ou avec transmission à chaînes. Un anti-retour est monté séparément sur l’arbre d’entraînement pour interdire le retour de la bande à godets préalablement remplie.

La vidange se fait par basculementLes élévateurs à godets pendulaires possèdent autant de postes de déchargement que souhaité

Le produit en vrac est acheminé à la verticale

|| | 7

|| La conception des élévateurs à godets NERAK est réalisée au choix dans différentes versions et selon les spécifi cités du client.

Les caissons de l’élévateur peuvent être conçus en acier au carbone ou en acier inox, et dans différentes versions : ouverte, étanche aux poussières, à l’eau, ou au gaz ou encore résistant à la pression.

Elévateurs à godets jointifs/à godets pendulaires NERAK

Châssis tubulaire avec habillage amovible Elévateur à godets pendulaires horizontal étanche au gaz Conception ouverte, à profi lés, robuste

|| NERAK – EXPERTS IN VERTICAL CONVEYING8

|| Conception

• Conception fermée et robuste en tôles pour des installations de grandes tailles ayant un débit élevé

• Conception fermée en tôles à larges trappes latérales amovibles dans les parties horizontales, pour des installations ayant des exigences élevées en terme d’accessibilité

• Conception ouverte stable en profi lés pour les aciéries

• Conception étanche au gaz pour l’industrie chimique

• Conception ouverte avec habillage en tôles perforées amovibles pour faciliter un nettoyage rapide dans les industries alimentaires

• Conception lisse et élégante, à tubes gainés, pour les activités d’emballage et de pesage des industries alimentaires

Conception fermée et stable en tôles Conception ouverte

|| | 9

Options

|| A chaque application, sa solution.

|| Etendue de la palette d’options

• Installations conformes ATEX• Conception étanche aux gaz• Pesage intégré• Dispositifs de nettoyage

à souffl age d’air• Systèmes de nettoyage à l’eau CIP

• Godets en acier ou acier inox• Godets compatibles alimentaire en

plastique à particules détectables• Finitions anti-feu• Systèmes d’alimentation et de vidange• Etc.

|| NERAK – EXPERTS IN VERTICAL CONVEYING10

|| Industrie du bâtiment

• Colles ciments à carrelage

• Plâtres• Argile• Perlite• Enduits• Sable silicieux• Mortier sec• Mélanges de ciment

|| Industrie chimique• Oxyde d’aluminium• Baryum• Masses de batteries• Engrais• Fibres de verre• Urée• Résines• Catalyseurs• Acide silicique• Phosphates• Noir de carbone• Pastilles de soufre• Soude• Lessive• Zéolithes

|| Industrie alimentaire

• Céréales• Souffl és de cacahuètes• Légumes surgelés• Légumes secs• Thé instantané• Grains de café• Fèves de cacao• Chips de pommes

de terre• Chewing-gums• Boulettes• Sucre cristallisé• Boules de pâte

d’amande• Bicarbonate de soude• Noisettes• Chapelure• Frites• Riz souffl é• Riz• Sels• Comprimés de sel• Barres de chocolat• Graines de sésame• Tabac• Thé• Pâtes alimentaires• Aliments pour animaux

|| Industrie lourde• Chaux vive• Poudre de fer• Minerai• Matériaux réfractaires• Poussières de fi ltres• Sable de fonderie• Calcaire• Charbon• Silice

|| Divers• Charbon actif• Rebuts électriques• Pièces de monnaie• Calcin • Granulés de

caoutchouc• Copeaux de bois• Litières pour chat• Granulés de boues

d’épuration

• Bouchons de liège• Corindon• Semences • Boulons• Graines pulvérisées• Sable• Balles de tennis• Toner• Etc.

|| Le principe de la technologie des élévateurs à godets jointifs et à godets pendulaires Nerak permet de transporter à la verticale toutes sortes de produits en vrac :

Des fi ches techniques et modèles de plans CAO sont disponibles sur notre site internet :www.nerak.dewww.nerak.com

|| | 11

m3/h180

160

140

120

100

80

60

40

20

0WB 130 PB 150 PB 250 WB 250 PB 350 WB 300 PB 500 PB 600 WB 370 PB 800 WB 640 WB 800

Type/Gamme de fabrication

Änderung Datum Name Status:Ursprung: Ersatz für: Ersetzt durch: 0XXXXXXXXX

1.06

1.06

1.06

1.06

1.06

1.06

1.06

1.08

1.09

1.06

1.05

1.04

1.01

1.06

1.06

1.06

1.07

C C

C C

1.12

1.10

Jacob NW400

"Y"

X2

X2

R147

_3

36kN 3kN

3kN 36kN

14kN 6kN

12kN 6kN

-3kN - +5kN13kN

13kN -3kN - +5kN 3kN

3kN

3,5kN

6,9kN 3kN

3kN

3kN

3kN

1,5kN 2KN

2kN

1kN 1kN

1kN

1.031.02

1.11

X2

• Australie• Belgique• Brésil• Chine• Finlande• France• Grèce• Inde• Indonésie• Israël• Italie• Japon• Corée

• Malaisie• Pays-Bas• Norvège• Autriche• Pologne• Russie• Suède• Suisse• Espagne• République Tchèque• Turquie• Emirats Arabes Unis

Danemark NERAK A/SChr. 8 Vej 328600 SilkeborgTel. +45 70 26 50 04Fax +45 70 23 50 04info@nerak.dkwww.nerak.dk

Grande-Bretagne NERAK UK32 Ffrwdgrech Ind. EstateBreconPowys LD3 8LATel. +44 18 74-612-900Fax +44 18 74-612-915info@nerak-uk.comwww.nerak-uk.com

Etats-Unis NERAK Systems Inc.4 Stagedoor RoadFishkill, NY 12524Tel. +1 914-763-8259Fax +1 845-896-1925info@nerak-systems.comwww.nerak-systems.com

|| Agences commerciales et de service après-vente

|| Succursales

NERAK GmbH Fördertechnik Brigitta 5 | D-29313 Hambühren | Tel. +49(0)5084-944-0 | Fax +49(0)5084-944-222 | info@nerak.de | www.nerak.de