Système de messagerie vocale Forum Voicemail086e3fd6-caf7-4289-a869... · 2018. 1. 31. ·...

Forum™ 500Forum™ 5000

Système de messagerie vocaleForum Voicemail

Mode d’emploi

Bienvenue chez ProximusNous vous remercions d’avoir acheté un produit Proximus. Notre produit répond à des exigences élevées de qualité associées à un design soigné.

Forum VoicemailLe présent mode d’emploi vous accompagnera dans l’utilisation de votre Forum Voicemail et apportera des réponses aux questions les plus impor-tantes.

Pour toute aide ou demande d’informations supplémentaires, veuillez vous adresser en premier lieu à votre administrateur système ou à votre revendeur.

Internet: www.proximus.be/pabx

Forum™ 5000 et Forum™ 500Le présent mode d’emploi est prévu pour l’ensemble de la gamme de produits Forum™ 5000 et Forum™ 500.

● La gamme de produits Forum™ 500 inclut les systèmes de communi-cation Forum™ 523/524, Forum™ 525/526 et Forum™ 550/560.

● La gamme de produits Forum™ 5000 inclut les systèmes de communi-cation Forum™ 5500, Forum™ 5004, Forum™ 5008 et Forum™ 5012.

Si une caractéristique est différente pour l’un des systèmes, il y est fait mention dans le texte du mode d’emploi concerné.

Nous espérons que le Forum Voicemail saura au mieux satisfaire vos attentes.

Table de matières

Forum Voicemail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Gamme des prestations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Numéro d’appel du Forum Voicemail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Le menu vocal : guidage de l’utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Numéro d’appel et indication de date et temps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Message d’accueil et message de fin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Textes d’annonce individuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Message d’accueil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Avertissement lors de l’arrivée de messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9E-mail lors de l’arrivée de messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Appel d’information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Fonction de remplaçant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Faire suivre vers la vocale du remplaçant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Faire suivre un message commenté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Interrogation et commande à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Fonctions d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Protéger la boîte vocale avec un PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Déviation d’appel vers la boîte vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Allumer et éteindre la boîte vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Activer et désactiver le numéro d’appel et l’indication de date et temps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Message d’accueil et message de fin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Ecouter, réentendre, supprimer les messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Parcourir les messages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Pauses lors de l’écoute, avance et retour rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Rappel de l’appelant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Faire suivre un message vocal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Changer la boîte vocal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Laisser un message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Configurer un appel d’information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Utiliser le Forum Voicemail à distance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

1

Contenu de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Configuration et administration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Utiliser Forum Voicemail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Fonctions par défaut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Configurer les fonctions … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20… sur le terminal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21… via l’application Web Forum CTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Appelez la boîte vocale en interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

C’est ainsi que de nouveaux messages sont signalisés. . . . . . . . . . . 25… sur les appareils système Forum Phone 5xx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25… sur le Forum Phone 510 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25… sur les appareils système DECT Forum Free 5xx . . . . . . . . . . . . . . . . . .25… dans le Forum CTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25… sur les appareils standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Ecouter et éditer des messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26… sur les appareils système Forum Phone 5xx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26… sur les appareils système DECT Forum Free 5xx . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27… dans le Forum CTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27… sur des appareils standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Appel à distance de la boîte vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Programmer une touche de fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

La carte de menu “Boîte vocale” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Le menu vocal du Forum Voicemail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Menu “1 Nouveaux messages” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Menu “2 Messages enregistrés” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Menu “3 Paramètres centraux” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Menu “4 Messages d’accueil centraux” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35Menu “5 Changer la boîte vocale ” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35Menu “6 Enregistrer le message et l’envoyer” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

2

Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Informations relatives à l’environnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Menu vocal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Support technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

3

Forum Voicemail

Forum VoicemailForum Voicemail est le système intelligent de messagerie vocale du systèmes de communication Forum 500 / Forum 5000. Il ajoute au Forum 500 / Forum 5000 un système numérique d’enregistrement vocal et d’information vocale. Grâce à ses caractéristiques intéressantes et son utilisation facile, il peut être utilisé pour améliorer efficacement la communication vocale interne et externe.

Avec le Forum Voicemail, vous disposez d’un outil supplémentaire avec lequel vous pouvez gérer les boîtes vocales, consulter et traiter les messages enregistrés dans ces boîtes vocales. Vous pouvez utiliser cet outil pour stocker vos messages personnels, pour enregistrer des commandes ou encore comme bloc-notes électronique, central de messages ou distribution automatique d’informations.

Ce système de messagerie vocale intégré au système de communication vous permet d’utiliser des terminaux standard (téléphones standard analogiques, téléphones ISDN, téléphones GAP sans fil) ainsi que les terminaux système. Les messages reçus par les boîtes vocales s’affichent sur les terminaux système et dans l’application Forum CTI du système de communication.

Lors de l’utilisation du Forum Voicemail, vous serez guidés pas à pas par ses menus vocaux. Sur les terminaux systèmes, certaines caractéristiques – telles que par exemple la lecture et la suppression de messages – sont assistées en plus par l’affichage sur le display et peuvent être utilisées simplement et rapi-dement grâce aux cartes d’extensions du menu.

Pour pouvoir utiliser le Forum Voicemail en tant que composant supplémen-taire, vous avez besoin d’une licence correspondante.

Le présent mode d’emploi décrit le Forum Voicemail en tant que composant de programme du Forum 500 / Forum 5000. Il s’adresse aussi bien aux utili-sateurs qu’aux administrateurs du système.

Votre représentant Proximus configure le progiciel Forum Voicemail. Il installe dans le système le logiciel vocal nécessaire. Si vous souhaitez obtenir de plus amples informations ou modifications concernant votre installation Forum Voicemail, adressez-vous à votre représentant.

Pour l’utilisation du Forum Voicemail, consultez les différents chapitres contenant des informations de base et des instructions concrètes d’utilisation.

5

Forum Voicemail

Sur les dernières pages de ce mode d’emploi, vous trouverez un résumé du menu vocal que vous pourrez imprimer comme aide.

Note : le présent mode d’emploi décrit les caractéristiques et fonctions nécessaires à l’utilisation du Forum Voicemail. Il complète ainsi les modes d’emploi du système de communication (“Montage et mise en service” (Forum 523/524, Forum 525/526, Forum 550/560, Forum 5004/5008/5012) ou “Mise en service et maintenance” (Forum 5500)), téléphones système sans fil et raccordés au Forum 500 / Forum 5000 ainsi que les terminaux standard) dans lesquels vous trouverez des informa-tions détaillées sur l’utilisation générale et les fonctions de votre système de communication et de vos terminaux.

6

Gamme des prestations Caractéristiques

CaractéristiquesCe système intelligent de boîte vocale met à la disposition des utilisateurs des fonctions de messagerie vocale confortables et faciles à utiliser. Le Forum Voicemail peut être utilisé de la même façon, raccordé à des terminaux système avec ou sans fil ainsi qu’à des terminaux standard DTMF.

La plupart des caractéristiques du Forum Voicemail peuvent être configurées directement sur les terminaux sans utilisation d’un PC. La configuration et l’administration du Forum Voicemail se font via la console Web du Forum 500 / Forum 5000 et sont expliquées en détail dans l’Aide en ligne.

Gamme des prestations

Numéro d’appel du Forum VoicemailLe Forum Voicemail est contacté par un appel interne ou externe. L’adminis-trateur système configure un numéro d’appel approprié dans le Forum 500 / Forum 5000 et le communique aux propriétaires des boîtes vocales. Après avoir composé ce numéro, les utilisateurs sont guidés dans la suite des opéra-tions sur le terminal via la post-sélection de chiffres – conformément au guidage vocal de l’utilisateur.

Le menu vocal : guidage de l’utilisateur Les utilisateurs internes et externes sont guidés via des messages vocauxs. Ces messages sont adaptés à l’utilisateur actuel – à un utilisateur possédant une boîte vocale ou une autre personne mise en communication avec une boîte vocale – et à la situation actuelle.

Indépendamment du type et de l’équipement des terminaux système, les informations concernant des caractéristiques essentielles – comme par ex. la lecture et la suppression de messages – s’affichent en plus via des LED et sur l’écran ou sont signalées par des symboles correspondants. A la place du pavé numérique, vous pouvez utiliser sur ces terminaux des menus étendus et intégrés spécialement pour le Forum Voicemail.

Les utilisateurs du Forum Voicemail ont à tout moment la possibilité d’exécuter des procédures à codes via post-sélection – immédiatement après

7

Caractéristiques Gamme des prestations

avoir composé le numéro, avant la diffusion du message d’accueil et pendant la lecture.

Numéro d’appel et indication de date et tempsPour chaque message qui arrive dans la boîte vocale, on indique la date et l’heure d’arrivée. De même – si transmis immédiatement – le numéro de la personne qui appelle est noté. Le numéro d’appel et l’indication de date et temps peuvent être retransmis lors de l’écoute du message, et de plus ils peuvent être affichés sur les terminaux système.

Message d’accueil et message de finLe Forum Voicemail est livré avec des textes standard. Chaque utilisateur d’une boîte vocale a la possibilité d’enregistrer des textes personnels pour souhaiter la bienvenue et dire au revoir aux personnes qui appellent.

Textes d’annonce individuelsLes utilisateurs d’une boîte vocale peuvent éditer les textes individuels de leurs messages d’annonces du Forum Voicemail via un téléphone de leur choix ou via l’application Web Forum CTI (enregistrer, écouter, corriger ou supprimer). Via l’application Web Forum CTI, ces textes peuvent également être assurés.

Message d’accueilLe Forum Voicemail offre la facilité Message d’accueil pour des groupes d’utilisateurs configurés ainsi que pour les numéros d’appel externes du raccordement de plusieurs terminaux et du raccordement d’une installation. Tout appelant entend, au bout d’un nombre d’appels déterminé, le message d’accueil central attribué au groupe d’utilisateurs ou au numéro d’appel – il peut s’agir, par exemple, d’une publicité. Ensuite, il entend Musique d’attente jusqu’à ce qu’il soit connecté à son interlocuteur.

Dans le Forum Voicemail jusqu’à huit messages d’accueil centraux peuvent être édités par des utilisateurs disposant de l’autorisation correspondante. Le Message d’accueil en liaison avec une boîte vocale peut être pertinent lorsque dans le Forum 500 / Forum 5000 une destination est configurée comme poste d’information avec une file d’attente.

8

Gamme des prestations Caractéristiques

Selon le nombre d’appels dans la file d’attente et la longueur de la file d’attente, chaque personne qui appelle est transmise à son tour à la boîte vocale. Chaque propriétaire de boîte vocale peut le configurer lui-même via la fonction Déviation d’appel après temps.

Avertissement lors de l’arrivée de messages L’arrivée d’un nouveau message sur la boîte vocale est indiquée par un signal sonore ou visuel sur le terminal (MWI: “Message Waiting Indication”).

Les utilisateurs de téléphones système, par ex. Forum Phone 526, 530, sont informés via un LED et l’affichage écran.

Sur les appareils système DECT, par ex. Forum Free 567 et le Forum CTI les nouveaux messages sont signalés par des symboles spécifiques.

Sur les terminaux standard sans LED, l’arrivée de nouveaux messages sur la boîte vocale est signalisée de manière sonore. Lors du décrochage, au lieu du son de numérotation normale on entend un son de numérotation spécial.

Via le service MWI, le Forum 500 / Forum 5000 supporte également la réception de messages sur la boîte vocale de téléphones ISDN. Cette procédure de signalisation de message présuppose l’utilisation de téléphones ISDN correspondant aux normes.

Sur Forum Phone 510, un point clignotant au milieu de l’écran signale les nouveaux messages vocaux. Le Forum Phone 510 active l’affichage dès qu’au moins un nouveau message, non encore écouté, se présente dans la boîte vocale.

E-mail lors de l’arrivée de messagesLors de l’arrivée d’un message sur la boîte vocale du Forum 500 / Forum 5000, le propriétaire de cette boîte vocale peut se faire annoncer la réception du message via un e-mail. Vous configurez cette fonction dans l’application Web Forum CTI.

Appel d’information Lors de l’arrivée de messages dans la boîte vocale, le propriétaire de cette boîte vocale peut en être informé sur un autre terminal. Avec l’acceptation de l’appel et l’entrée de un PIN, il est ensuite directement relié à la boîte vocale.

9

Caractéristiques Gamme des prestations

Fonction de remplaçantLe propriétaire d’une boîte vocale peut déterminer un numéro de remplaçant qui est appelé lors de l’arrivée de message dans la boîte. Le message n’est dans ce cas pas enregistré dans la boîte vocale.

La personne qui appelle entend le texte de bienvenue ou le texte standard pour la fonction de remplaçant d’être transmise au remplaçant. Lorsque l’appel est accepté, le remplaçant est directement mis en relation avec la personne qui appelle et peut parler avec lui.

Faire suivre vers la vocale du remplaçantSi le propriétaire de la boîte vocale a configuré un remplaçant, mais n’a pas activé la déviation vers le remplaçant, un appelant peut établir lui-même une liaison avec le remplaçant. A cet effet, l’appelant doit appuyer sur la touche étoile* pendant l’écoute du message d’accueil de la boîte vocale ou après avoir commencé à dire son message.

Recommandation : il est recommandé au propriétaire de la boîte vocale d’informer l’appelant dans son message d’accueil qu’il peut être mis en liaison avec le remplaçant en appuyant sur la touche étoile* .

Faire suivre un message commentéLe propriétaire d’une boîte vocale peut ajouter un commentaire à un message entrant et le faire suivre en interne au propriétaire d’une boîte vocale.

Interrogation et commande à distanceForum Voicemail peut être interrogé et commandé à distance à partir de n’importe quel téléphone DTMF ou émetteur DTMF portatif.

10

Fonctions d’utilisation Caractéristiques

Fonctions d’utilisation

Protéger la boîte vocale avec un PIN Chaque propriétaire d’une boîte vocale a la possibilité de protéger l’accès à sa boîte vocale à l’aide d’un numéro secret et de modifier ce PIN autant de fois qu’il le désire. Il peut à tout moment activer ou désactiver le processus de demande de ce numéro secret.

Déviation d’appel vers la boîte vocale Chaque propriétaire d’une boîte vocale a la possibilité de configurer lui-même la déviation d’appel de sa boîte vocale. Pour cela, il peut choisir entre les déviations d’appel, Occupé, après temps et immédiate. Avec les déviations Occupé & après temps, il peut activer simultanément les deux types de déviation d’appel dont on a le plus souvent besoin. Si aucune déviation d’appel n’est activée pour un numéro d’appel attribué à la boîte vocale ou si la cible n’est pas le numéro du Forum Voicemail, la boîte vocale pour ce numéro d’appel est mise hors service.

Par l’intermédiaire de la fonction de remplaçant, un autre numéro de parti-cipant peut être directement appelé à la place de la boîte vocale. Si le numéro d’appel du remplaçant est un numéro externe, le LCR (Least Cost Routing) configuré sur le Forum 500 / Forum 5000 peut être évalué. Cela présuppose que le propriétaire de la boîte vocale appartient à un groupe d’utilisateurs disposant des droits d’accès LCR en cas de déviation d’appel vers une desti-nation externe.

Note : plusieurs déviations d’appel peuvent être enchaînées les unes avec les autres dans le système de communication Forum 500 / Forum 5000. Veuillez tenir compte des informations sur les déviations d’appel et les boîtes vocales dans le mode d’emploi “Montage et mise en service” (Forum 523/524, Forum 525/526, Forum 550/560, Forum 5004/5008/5012) ou “Mise en service et maintenance” (Forum 5500) dans le chapitre “Déviations d’appel”.

11

Caractéristiques Fonctions d’utilisation

Allumer et éteindre la boîte vocaleChaque propriétaire d’une boîte vocale a la possibilité d’activer et de désac-tiver à tout moment la boîte vocale et de déterminer la durée d’enregis-trement pour les différents messages.

Activer et désactiver le numéro d’appel et l’indication de date et tempsChaque propriétaire d’une boîte vocale a la possibilité d’activer et de désac-tiver l’annonce du numéro d’appel de la personne qui a appelé ainsi que l’annonce de la date et de l’heure pour chaque message reçu.

Message d’accueil et message de finChaque propriétaire d’une boîte vocale a la possibilité de choisir lui-même les messages d’accueil et les messages de fin de sa boîte vocale. Il peut décider d’utiliser les messages standard fournis à la livraison ou enregistrer et éditer des messages personnels. Si pour une boîte vocale, Message d’accueil central peut être modifié est activé, il peut également éditer les messages d’accueil centraux.

Un appelant peut sauter le message d’accueil d’une boîte vocale en appuyant sur la touche dièse# . Il peut ensuite dire immédiatement son message.

Ecouter, réentendre, supprimer les messagesChaque propriétaire d’une boîte vocale a la possibilité d’écouter les nouveaux messages reçus par la boîte vocale et les anciens messages qui sont encore existants ainsi que de supprimer certains ou tous les messages écoutés. Il peut réentendre les messages en les sélectionnant directement.

Le propriétaire d’une boîte vocale peut également écouter ses messages via une touche de fonction qu’il a programmée et prendre un appel, alors que l’appelant parle encore sur la boîte vocale en question.

Parcourir les messages Chaque propriétaire d’une boîte vocale a la possibilité de parcourir ses messages reçus. Le Forum Voicemail passe alors du message actuel au message suivant ou au message précédent.

12

Fonctions d’utilisation Caractéristiques

Pauses lors de l’écoute, avance et retour rapideChaque propriétaire d’une boîte vocale a la possibilité d’interrompre l’écoute d’un message reçu en appuyant sur une touche et de reprendre l’écoute également en appuyant sur une touche. Lors de l’écoute, il peut faire avancer le message ou le faire retourner en arrière par étapes de cinq secondes.

Rappel de l’appelantChaque propriétaire d’une boîte vocale sur un appareil système a la possibilité de répondre directement à un message reçu. Pour cela, le message reçu doit comporter le numéro d’appel du correspondant. Le message reçu doit pour cela contenir le numéro d’appel du correspondant. Ce numéro peut être composé automatiquement, sur demande, à partir du menu vocal du répondeur via un indicatif. Cette fonction n’est disponible que si l’appelant n’a pas supprimé l’affichage de son numéro d’appel.

Faire suivre un message vocalChaque propriétaire d’une boîte vocale a la possibilité de faire suivre un message vocal entrant au propriétaire d’une autre boîte vocale et d’ajouter à ce message un commentaire vocal.

Changer la boîte vocalChaque appelant d’une boîte vocale a la possibilité de changer de boîte vocale actuelle. La nouvelle boîte vocale est identifiée par son numéro d’appel. L’appelant doit entrer son code PIN, si la nouvelle boîte vocale a une protection correspondante.

Laisser un messageChaque appelant d’une boîte vocale a la possibilité d’enregistrer un message vocal dans sa boîte vocal et de l’envoyer à une autre boîte vocale.

Configurer un appel d’information Chaque propriétaire d’une boîte vocale a la possibilité de se faire signaler à un autre terminal l’arrivée d’un message dans la boîte vocale et d’appeler la boîte vocale à partir de ce terminal.

13

Caractéristiques Fonctions d’utilisation

En se connectant à sa boîte vocale, le propriétaire, s’il a activé l’appel d’infor-mation, reçoit une indication. Celle-ci lui rappelle de désactiver, le cas échéant, l’appel d’information.

Utiliser le Forum Voicemail à distanceChaque propriétaire d’une boîte vocale disposant de l’autorisation adéquate a la possibilité d’appeler cette boîte vocale à partir de l’extérieur, d’écouter et éditer ses messages à distance ainsi que de modifier les paramètres de sa boîte vocale.

Le propriétaire d’une boîte vocale peut laisser directement un message à un propriétaire d’une autre boîte vocale.

14

Fonctions d’utilisation Contenu de l’emballage

Contenu de l’emballage Le contenu de l’emballage comporte tous les composants du matériel et des logiciels nécessaires :

● les fichiers du menu vocal du Forum Voicemail pour le guidage des utilisa-teurs sur les terminaux (sur le CD de produit du Forum 500 / Forum 5000)

● le mode d’emploi “Forum Voicemail” (se trouvant en format PDF sur le CD de produit du Forum 500 / Forum 5000)

MémoireLes messages d’annonce du menu vocal, les textes d’accueil et de fin et les messages reçus sont sauvegardés sur la mémoire du système de communi-cation. Y sont aussi enregistrés les messages laissés par des appelants. La mémoire dépend du type de votre système de communication.

Capacité d’enregistrementLe temps d’enregistrement maximal des messages dépend de la mémoire et de l’espace mémoire nécessaire aux progiciels installés dans le système (par ex. le système de routage automatique des appels Forum 500(0) Auto Attendant). Pour disposer d’une capacité d’enregis-trement d’une heure en incluant les messages d’annonce sauvegardés, il nécessaire d’avoir 32 Mo. Toute langue chargée pour le menu vocal Forum Voicemail réduit d’environ 15 minutes le temps d’enregistrement maximal disponible.

Pour augmenter la capacité d’enregistrement, procédez à une compression. La capacité totale disponible sur la mémoire est répartie de façon dynamique sur toutes les boîtes vocales, l’emplacement mémoire défini pour les différentes boîtes vocales n’est pas réservé.

Système Mémoire

Forum 523/524 carte mémoire installée



Forum 5004/5008/5012 système de fichiers interne

Forum 5500 disque dur

15

Contenu de l’emballage Fonctions d’utilisation

Niveau de développementSur les diverses variantes des systèmes de communication Forum 500 / Forum 5000, le progiciel Forum Voicemail est proposé en différents modèles se distinguant par leur niveau de développement :

● Forum 523/524 Voice Mail sur le Forum 523/524 : Licence pour 10 boîtes vocales

● Forum 525/526 Voice Mail sur le Forum 525/526 : Licence pour 40 boîtes vocales

● Forum 550/560 Voice Mail 64 users sur le Forum 550/560 : Licence pour 64 boîtes vocales

● Forum Voice 550/560 Voice Mail 200 users sur le Forum 550/560 : Licence pour 200 boîtes vocales

● Forum Voice 5000 Voice Mail 50 users sur le Forum 5500 et Forum 5004/5008/5012 : Licence pour 50 boîtes vocales

16

Fonctions d’utilisation Configuration et administration

Configuration et administrationLe Forum Voicemail se configure et s’administre via le Configurateur du Forum 500 / Forum 5000. Pour cela, vous avez besoin de la licence de votre Forum Voicemail.

Lors d’une actualisation du logiciel d’un système de communication du type Forum 523/524, Forum 525/526 ou Forum 550/560, les fichiers vocaux actuels doivent éventuellement être chargés. Vous trouverez les fichiers vocaux sur le CD de produit du Forum 500 / Forum 5000.

Note : pour de plus amples informations sur la mise à jour du logiciel et sur la configuration du Forum Voicemail, consultez l’Aide en ligne.

ConnexionConnectez-vous sur la console Web avec un compte d’utilisateur disposant des droits d’administrateur système. Au moment de lalivraison du système, les données d’accès sont les suivantes :

● Utilisateur : Administrator

● Mot de passe : [aucun mot de passe exigé]

Vous configurez le Forum Voicemail …1. Dans le configurateur, sous SYS Configuration : Extensions, chargez le

fichier de licence de votre Forum Voicemail.

2. Dans un système de communication a Forum 523/524, Forum 550/560 ou Forum 525/526 : Dans le Configurateur, au sein du menu SYS Configuration : Composants, choisissez le module Forum Voicemail et chargez un fichier vocal.

Le format de fichier du fichier vocal chargé dans un Forum 523/524 ou Forum 550/560 est *.kda. Dans un Forum 525/526, il faut charger un fichier vocal au format *.kdp.

3. Dans le menu Applications : Forum Voicemail : Paramètres, déterminez les paramètres de base du programme et informez vous ici sur le statut actuel du programme.

17

Configuration et administration Fonctions d’utilisation

4. Ici, vous déterminez le Numéro d’appel du Forum Voicemail par l’intermé-diaire duquel les utilisateurs du Forum 500 / Forum 5000 peuvent inter-roger leurs boîtes vocales.

5. Dans le menu Applications : Forum Voice : Boîtes vocales, installez une ou plusieurs (maximum jusqu’au nombre autorisé par la licence) boîtes vocales pour les utilisateurs du Forum 500 / Forum 5000 (cf. à ce sujet la section Vous administrez des boîtes vocales … à partir de la page 18).

Vous installez le Message d’accueil …1. Activez cette fonction pour un groupe d’utilisateurs configuré ou pour un

numéro d’appel externe :

– pour un groupe d’utilisateurs, dans le menu Gestion d’utilisateurs : Groupes d’utilisateurs Dans ce cas, le message d’accueil central est lu lorsqu’un appelant appelle un utilisateur de ce groupe.

– pour un numéro d’appel externe, dans le menu TEL Configuration : Distribution d’appels Cette configuration permet la lecture du message d’accueil central lorsqu’un appelant appelle le numéro d’appel externe.

2. Déterminez si et de quelle manière la caractéristique Message d’accueil doit réagir à des appels : choisissez une annonce (par ex. Annonce 1) ou activez la caractéristique hors.

3. Dans le menu Applications : Forum Voicemail : Boîtes vocales, activez l’option Message d’accueil central peut être modifié pour une boîte vocale.

4. Appelez cette boîte vocale et définissez via le menu vocal du Forum Voicemail, menu 4 “Messages d’accueil centraux”, un ou plusieurs messages (huit au maximum).

Vous administrez des boîtes vocales …En tant qu’administrateur vous possédez tous les droits afin de gérer les boîtes vocales du Forum 500 / Forum 5000 et également ceux pour définir tous les paramètres des utilisateurs.

● Vous installez une nouvelle boîte vocale ou vous supprimez une boîte vocale existante.

● Vous sélectionnez une langue dans laquelle les personnes qui appellent une boîte vocale donnée sont guidées à travers le menu vocal.

18

Fonctions d’utilisation Configuration et administration

● Vous déterminez le temps d’enregistrement maximal pour une boîte vocale.

La capacité d’enregistrement du Forum Voicemail est répartie de manière dynamique sur toutes les boîtes vocales (c.-à-d. sur tous les utilisateurs qui possèdent une boîte vocale). Par conséquent le temps d’enregistrement maximal dépend également du nombre de boîtes vocales installées.

● Vous déterminez la durée maximal d’un message pour les utilisateurs d’une boîte vocale. Par défaut, cette durée est de 60 secondes.

● Vous activez la fonction Interrogation à distance pour les utilisateurs d’une boîte vocale.

Avec cette fonction, vous donnez aux utilisateurs la possibilité d’interroger et de commander leur boîte vocale à distance ou à partir d’un autre terminal.

● Vous activez l’option Message d’accueil central peut être modifié pour une boîte vocale. Grâce à cette option, les propriétaires de cette boîte vocale sont autorisés à créer et à administrer des messages d’accueil centraux.

Vous pouvez régler l’activation de la fonction Message d’accueil pour le groupe d’utilisateurs dans le Configurateur dans le menu Gestion d’utilisateurs : Groupes d’utilisateurs ou dans le menu TEL Configuration : Distribution d’appels.

● Rétablissez le PIN pour une boîte vocale existante. Ce PIN est un code avec lequel plusieurs utilisateurs peuvent protéger l’interrogation de leur boîte vocale commune. Si un utilisateur a modifié le PIN de sa boîte vocale à partir d’un terminal (et qu’il l’a oublié), rétablissez-le sur celui-ci de la configuration par défaut “0000”.

● Vous attribuez des numéros d’appels internes à une boîte vocale (au maximum 20) et/ou vous modifiez certaines ou toutes les attributions. Par le biais de ces numéros, les utilisateurs deviennent propriétaires de ces boîtes vocales.

Vous déterminez si et de quelle manière (immédiate, après temps, Occupé, Occupé & après temps) les appels doivent être déviés vers la boîte vocale. D’autre part, vous déterminez si la déviation doit s’appliquer uniquement aux appels internes (Appels int.), uniquement aux appels externes (Appels ext.) ou de manière générale à tous les appels (Appels int.&ext.).

19

Utiliser Forum Voicemail Fonctions par défaut

Utiliser Forum VoicemailSi votre administrateur système a installé une boîte vocale pour le numéro d’appel d’un terminal, tous les appels auxquels vous ne répondez pas (ou auxquels vous ne pouvez pas répondre) sont transférés sur cette boîte.

Dans ce chapitre, vous trouverez des instructions concernant l’utilisation du Forum Voicemail sur vos différents terminaux, afin de pouvoir utiliser ces boîtes vocales.

Fonctions par défautLors de l’installation de votre boîte vocale, l’administrateur système a défini certaines fonctions par défaut :

● Le code PIN de votre boîte vocale qui est mis sur “0000”,

● La langue dans laquelle vous êtes guidé à travers le menu vocal du Forum Voicemail sur votre terminal,

● La durée maximale pour l’enregistrement de messages (lorsque cette durée d’enregistrement est dépassée, les personnes qui ont appelé ulté-rieurement ne peuvent plus laisser de messages),

● La durée des messages, c.-à-d. le temps dont dispose une personne qui appelle pour laisser son message,

● Le fait que vous puissiez ou non interroger à distance votre boîte vocale (à partir d’un autre terminal que celui qui est attribué),

● Le fait que vous soyez autorisé ou non à éditer des messages d’accueil centraux pour la caractéristique Message d’accueil.

Configurer les fonctions …Sur votre terminal et dans le Forum CTI (sur la console Web du Forum 500 / Forum 5000), vous pouvez modifier certaines fonctions par défaut ou activer d’autres fonctions du Forum Voicemail :

● Vous pouvez modifier la durée des messages (c.-à-d. la durée d’enregis-trement par message).

20

Configurer les fonctions … Utiliser Forum Voicemail

● Vous pouvez activer ou désactiver la boîte vocale en tant que telle ou certaines de ses fonctions, telles que l’annonce du numéro d’appel, l’indi-cation de date et temps, le remplaçant, la demande du code PIN.

● Pour l’accueil et l’adieu aux personnes qui appellent, vous pouvez avec le Forum Voicemail créer et éditer des textes individuels. Si besoin est, vous pouvez réactiver les textes standard.

● Si vous disposez de l’autorisation correspondante, vous pouvez rédiger et éditer les messages d’accueil centraux.

● Si vous transférez votre terminal sur un autre numéro d’appel, les appels suivants ne sont plus dirigés vers la boîte vocale. La boîte vocale est mise sur le statut hors service en interne pour votre numéro d’appel.

… sur le terminalPour l’interrogation des messages et la configuration individuelle de votre boîte vocale appelez le Forum Voicemail au numéro d’appel interne installé par l’administrateur système (à ce sujet, voir Appelez la boîte vocale en interne à partir de la page 23).

Le menu vocal du Forum Voicemail vous guide étape par étape à travers les fonctions du programme. Selon les situations, on vous demande d’appuyer sur certaines touches avec des chiffres afin de définir une fonction ou pour passer d’un menu à l’autre et c’est ici que vous enregistrez vos textes indivi-duels.

* Avec la touche étoile, vous confirmez l’entrée de plusieurs chiffres.

# Avec la touche dièse, vous interrompez une entrée ou vous retournez au menu situé immédiatement au-dessus.

0 Lorsque vous entrez “0”, la dernière annonce est répétée.

Lorsque vous n’entrez rien pendant un certain temps, la connexion au Forum Voicemail est automatiquement interrompue après un message correspondant.

Vous pouvez effectuer vos entrées aussi bien avant l’annonce sonore que pendant un message en composant une séquence de chiffres correspondants et en raccourcissant ainsi le dialogue. Vous trouverez les codes correspon-dants dans le résumé graphique du menu vocal à la dernière page de ce mode d’emploi.

21

Utiliser Forum Voicemail Configurer les fonctions …

Note : lorsque vous appelez votre boîte vocale pendant qu’une autre personne est en liaison avec elle, un message vous indique que l’interrogation n’est pas possible pour l’instant.

Recommandation : vous pouvez programmer l’interrogation de boîtes vocales également sur une touche de fonction d’un terminal (cf. Programmer une touche de fonction à partir de la page 29).

… via l’application Web Forum CTIVous pouvez également configurer de manière individuelle votre boîte vocale via l’application Forum CTI (et ainsi écraser certaines configurations par défaut de l’administrateur). D’autre part, vous pouvez éditer dans le Forum CTI des messages d’accueil et de fin.

1. Sur la console Web du Forum 500 / Forum 5000, ouvrez l’application Forum CTI.

2. Si l’administrateur système vous a attribué plusieurs terminaux, sélec-tionnez d’abord le poste correspondant dans la liste de sélection du Forum CTI.

3. Cliquez sur le registre Configuration.

La fenêtre Configuration s’ouvre. La configuration actuelle de votre boîte vocale s’affiche dans la rubrique Boîte vocale. Via la rubrique Boîte vocale - Annonces, vous pouvez enregistrer, écouter et sélectionner les messages d’accueil et de fin.

Dans le Forum CTI vous pouvez sélectionner un texte d’accueil propre et un texte de fin propres à chaque plage horaire configurée. Vous pouvez également définir les textes d’accueil et les textes de fin via le menu vocal, cependant uniquement pour la plage horaire activée à ce moment-là.

D’autre part, avec le Forum CTI vous pouvez également sauvegarder vos textes personnels de messages d’annonce (textes d’accueil et textes de fin) et les textes d’accueil du système central sur un lecteur ou un support de données. Vous pouvez archiver ces données sauvegardées puis de nouveau les enregistrer dans le système de communication.

Pour plus d’informations, veuillez consulter l’aide en ligne concernant le Forum CTI.

22

Appelez la boîte vocale en interne Utiliser Forum Voicemail

Appelez la boîte vocale en interneVous avez plusieurs possibilités pour l’interrogation directe de votre boîte vocale en interne :

… à partir d’un téléphone, dont le numéro d’appel n’est pas attribué à votre boîte vocale 1. Entrez le numéro d’appel interne que votre administrateur système a

installé pour le Forum Voicemail ou appuyez sur la touche de fonction que vous avez programmée (cf. Programmer une touche de fonction à partir de la page 29).

Vous entendez le texte d’invitation qui vous demande d’entrer un numéro de boîte vocale.

2. Entrez maintenant le numéro d’appel du terminal dont vous souhaitez interroger les messages de la boîte vocale. Confirmez l’entrée avec* .

L’interrogation de la boîte vocale est uniquement possible lorsque l’autori-sation pour Interrogation à distance est activée.

3. Entrez le code après l’invitation. Par défaut le code PIN pour une nouvelle boîte vocale est toujours “0000”.

Le Forum Voicemail vous informe si des nouveaux messages sont dans votre boîte vocale.

4. Vous pouvez maintenant interroger et éditer les messages et définir les paramètres de la boîte vocale.

Recommandation : lors de l’écoute des nouveaux messages, vous pouvez, en entrant la procédure par code 77, interrompre la connexion à la boîte vocale ; tous les messages déjà écoutés conserve le statut “nouveau”.

5. Suivez les instructions du menu vocal pour toutes les autres étapes d’utili-sation.

Recommandation : lors de l’écoute d’un message, vous pouvez rappeler immédiatement l’appelant en appuyant sur la touche7 de votre terminal.

23

Utiliser Forum Voicemail Appelez la boîte vocale en interne

… à partir d’un téléphone, dont le numéro d’appel est attribué à votre boîte vocale 1. Entrez le numéro d’appel interne que votre administrateur système a

installé pour le Forum Voicemail.

2. Si l’interrogation du code PIN est activé, saisissez-le lorsque cela vous est demandé.

Vous êtes maintenant connecté directement avec votre boîte vocale, le Forum Voicemail vous informe si de nouveaux messages sont arrivés.

3. Vous pouvez maintenant interroger et éditer les messages et définir les paramètres de la boîte vocale.


4. Suivez les instructions du menu vocal pour toutes les autres étapes d’utili-sation.

Recommandation : lors de l’écoute d’un message, vous pouvez rappeler immédiatement l’appelant en appuyant sur la touche7 de votre terminal.

Lorsque vous utilisez le Forum Voicemail sur un téléphone système du Forum 500 / Forum 5000, vous pouvez également interroger votre boîte vocale via l’entrée 9 Applications : 1 Boîte vocale dans le Menu principal (voir La carte de menu “Boîte vocale” à la page 30).

Note : le code PIN est un PIN qui protège l’interrogation de votre boîte vocale. Il est valable pour le terminal (le numéro d’appel) qui est attribué à cette boîte vocale. Il n’est pas identique au PIN du terminal avec lequel vous activez par exemple le verrouillage ! Vous pouvez activer et désactiver la demande du code PIN dans Forum Voicemail dans le menu vocal. De même, vous pouvez modifier vous-même le code PIN (voir Menu “3 Paramètres centraux” à partir de la page 32). S’il vous arrivait d’oublier le PIN de votre boîte vocale, l’administrateur système peut le rétablir tel qu’il était à la livraison. Ainsi, vous êtes à nouveau en mesure de déterminer un (nouveau) code PIN pour votre boîte vocale.

24

C’est ainsi que de nouveaux messages sont signalisés Utiliser Forum Voicemail

C’est ainsi que de nouveaux messages sont signalisés Lorsque de nouveaux messages arrivent dans la boîte vocale, ils sont signa-lisés de plusieurs manières sur les terminaux et dans le Forum CTI :

Vous pouvez également être informé de l’arrivée d’un nouveau message sur votre boîte vocale via un e-mail. Cela présuppose une configuration préalable de cette fonction dans le Forum CTI. Pour de plus amples informations consultez l’Aide en ligne.

… sur les appareils système Forum Phone 5xxLa touche d’information LED clignote, sur l’écran dans le menu Infos vous informe des messages arrivés.

… sur le Forum Phone 510Un point clignotant au milieu de l’écran signale qu’au moins un nouveau message, non encore écouté, se présente dans la boîte vocale (affichage MWI, Message Waiting Indication).

… sur les appareils système DECT Forum Free 5xxLe symbole indique que de nouveaux messages sont arrivés dans la boîte vocale.

… dans le Forum CTILes nouveaux messages de la boîte vocale sont répertoriés dans la liste des appels et signalés par l’icône .

… sur les appareils standardSur les appareils standard, la signalisation de nouveaux messages peut être effectuée par un appel d’information.

Sur les terminaux standard sans LED de message, l’arrivée de nouveaux messages sur la boîte vocale est signalisée de manière sonore. Lorsqu’on décroche, au lieu de la tonalité de numérotation normale, on entend une tonalité de numérotation spéciale.

25

Utiliser Forum Voicemail Ecouter et éditer des messages

Le Forum 500 / Forum 5000 supporte l’arrivée de messages dans la boîte vocale sur les téléphones RNIS grâce à la caractéristique de service MWI (Message Waiting Indication). Le LED du téléphone correspondant à la norme clignote lorsqu’un nouveau message arrive sur la boîte vocale.

Ecouter et éditer des messages

… sur les appareils système Forum Phone 5xx1. Appuyez brièvement sur la touche d’information et sélectionnez l’entrée

4�Boîte vocale ou appuyez sur la touche de fonction que vous avez programmée (cf. Programmer une touche de fonction à partir de la page 29).

Vous voyez la liste des messages arrivés. Les nouveaux messages qui n’ont pas été écoutés sont marqués avec “+” et ceux qui sont arrivés en dernier sont au début de la liste.

2. Sélectionnez un message et appuyez sur la touche OK.

3. Vous avez désormais les options suivantes :

En appuyant sur Marche, vous pouvez écouter le message.

Effacer efface le message.

Avec Sélectionner, vous rappelez la personne qui vous avait appelé.

Avec Annuaire télé. et 1�Nouvelle entrée vous pouvez inscrire un appelant dans votre annuaire, avec 2�Ajouter éditer les détails d’une entrée. Sauvegarder vos entrées.

Avec Renvoyer vous pouvez faire suivre un message sur une autre boîte vocale – soit sans remarques soit avec remarques, et ajouter vos propres remarques.

Marquer c nouv. : Si le message est destiné à une autre personne et que vous l’avez entendu par inadvertance, vous pouvez redonner le statut “nouveau” à ce message avec cette option du menu.

Infos indique le numéro d’appel et/ou le nom d’utilisateur de la personne qui a appelé ainsi que la date et l’heure du message.

26

Ecouter et éditer des messages Utiliser Forum Voicemail

… sur les appareils système DECT Forum Free 5xx1. Appuyez brièvement sur la touche d’information.

2. Sélectionnez l’entrée Message vocale et confirmez avec le touche Écran OK.

Vous voyez la liste des messages arrivés. Les nouveaux messages qui n’ont pas été écoutés sont marqués avec “+” et ceux qui sont arrivés en dernier sont au début de la liste.

3. Sélectionnez l’entrée Boîte vocale et confirmez avec le touche Écran OK.

4. Sélectionnez un message et confirmez avec le touche Écran OK.

5. Vous avez désormais les options suivantes :

En appuyant sur Marche, vous pouvez écouter le message.

Avec Numerotation, vous rappelez la personne qui vous avait appelé.

Effacer efface le message.

Avec Annuaire téléph. et Nouvelle entrée vous pouvez inscrire un appelant dans votre annuaire, avec Ajouter éditer les détails d’une entrée. Sauvegarder vos entrées.

Avec Renvoyer vous pouvez faire suivre un message sur une autre boîte vocale – soit sans remarques soit avec remarques, et ajouter vos propres remarques.

Marquer c nouv. : Si le message est destiné à une autre personne et que vous l’avez entendu par inadvertance, vous pouvez redonner le statut “nouveau” à ce message avec cette option du menu.

Infos indique le numéro d’appel et/ou le nom d’utilisateur de la personne qui a appelé ainsi que la date et l’heure du message.

Supprimer tout: vous effacez tous les messages reçus par la boîte vocale (après une interrogation de sécurité).

… dans le Forum CTI1. Sélectionnez le terminal dont vous souhaitez consulter la liste des appels.

2. Cliquez sur le registre Liste des appels.

Vous voyez les appels des personnes qui n’ont pas réussi à vous joindre. Les messages de la boîte vocale sont signalés par l’icône .

3. Cliquez sur une icône afin d’écouter un message.

27

Utiliser Forum Voicemail Appel à distance de la boîte vocale

Si vous souhaitez rappeler la personne qui vous a appelé, cliquez sur son Numéro d’appel (si celui-ci a été transmis).

Note : dans l’aide en ligne, vous trouverez des informations détaillées sur l’utilisation du Forum CTI.

… sur des appareils standardProcédez de la manière décrite dans Appelez la boîte vocale en interne à la page 23 et Appel à distance de la boîte vocale à la page 28.

Appel à distance de la boîte vocale Si votre administrateur système a activé l’autorisation pour Interrogation à distance pour une boîte vocale, vous pouvez également interroger et confi-gurer la boîte vocale à partir de l’extérieur.

Note : Le PIN de la boîte vocale qui est “0000” par défaut doit, à cet effet, être changé.

Attention ! La boîte vocale est bloquée au bout de trois tentatives d’accès avec le mauvais PIN ou avec le PIN par défaut “0000” ! L’admi-nistrateur système doit ensuite réactiver la boîte vocale. Le PIN est alors réinitialisé à la valeur “0000”. Il est conseillé à l’admi-nistrateur système de le changer immédiatement !

Vous avez plusieurs possibilités pour interrogation externe :

… avec le numéro d’appel du Forum Voicemail(ce numéro d’appel est intégré dans la répartition des appels entrants) 1. Composez le numéro d’appel externe que votre administrateur système a

attribué au Forum Voicemail.

2. Puis, entrez le numéro d’appel interne de votre boîte vocale, c.-à-d. le numéro d’appel du terminal qui a été attribué à la boîte vocale. Confirmez l’entrée avec* .

3. Entrez le code PIN de votre boîte vocale.

4. Consultez les instructions de votre menu vocal pour toutes les autres étapes d’utilisation.

28

Programmer une touche de fonction Utiliser Forum Voicemail

… avec le numéro d’appel de votre téléphone(le numéro d’appel de votre téléphone est intégré dans la répartition des appels entrants, vous avez transféré le téléphone sur la boîte vocale) 1. Sélectionnez le numéro d’appel externe auquel vous joignent des

personnes de l’extérieur.

Vous entendez le message d’accueil de votre boîte vocale.

Vous pouvez sauter le message d’accueil en appuyant sur la touche dièse* .

2. Entrez le code PIN de votre boîte vocale.

3. Consultez les instructions de votre menu vocal pour toutes les autres étapes d’utilisation.

Programmer une touche de fonctionVous pouvez programmer un touche de fonction pour l’interrogation de votre boîte vocale sur un terminal système (par ex. un Forum Phone 526). Cette fonction vous permet d’écouter vos messages enregistrés. Si un appelant parle sur votre boîte vocale au moment de l’écoute, vous pouvez prendre l’appel en appuyant sur la touche de fonction.

Vous pouvez d’autre part programmer une autre touche de fonction afin d’appeler votre boîte vocale.

Appuyez sur la touche programmable long, sélectionnez ensuite ...

Fonctions et validez avec la touche OK.

Sélectionnez dans la carte de menu Menu principal le point 9�Applications : 1 Boîte vocale puis …

● 1 Message vocal : vous permet de définir l’écoute des messages de votre boîte vocale.

● 2 Appel boîte vocale : vous permet de définir l’appel de votre boîte vocale.

Avec Sauvegarder vous valider et terminer la programmation.

29

Utiliser Forum Voicemail La carte de menu “Boîte vocale”

La carte de menu “Boîte vocale”Après qu’une boîte vocale a été installée pour un utilisateur du Forum 500 / Forum 5000, le Menu principal du téléphone système correspondant est élargi.

Le nouveau menu 9�Applications : 1 Boîte vocale vous aide à utiliser le Forum Voicemail. Le menu contient les entrées suivantes :

1 Message vocal .: vous voyez la liste des messages arrivés et vous pouvez les éditer (voir à cet effet le chapitre Ecouter et éditer des messages les chapitres … sur les appareils système Forum Phone 5xx à partir de la page 26 et … sur les appareils système DECT Forum Free 5xx à partir de la page 27).

2 Appel boîte vocale (le menu vocal) : vous appelez votre boîte vocale et sur demande vous identifiez avec votre code PIN. Le Forum Voicemail vous informe s’il y a de nouveaux messages dans votre boîte vocale. Dans cette situation, vous pouvez également éditer des nouveaux messages et des messages enregistrés et effectuer des paramétrages pour votre boîte vocale. Pour cela, suivez les instructions du menu vocal (voir également Le menu vocal du Forum Voicemail à partir de la page 30).

Le menu vocal du Forum VoicemailLe menu vocal est divisé en sous-menus :

1 Nouveaux messages

2 Messages enregistrés

3 Paramètres centraux

4 Messages d’accueil centraux

5 Changer la boîte vocale

6 Enregistrer le message et l’envoyer

Vous êtes guidés oralement à travers ces menus par des textes de boîte vocale et de plus vous êtes informés par les LED et le display sur les terminaux système. Vous utilisez le menu vocal par l’intermédiaire des chiffres du clavier ainsi qu’avec la touche étoile* et la touche dièse# de votre téléphone. Sur

30

Le menu vocal du Forum Voicemail Utiliser Forum Voicemail

les terminaux système vous avez la possibilité d’utiliser des menus intégrés et élargis spécialement pour le Forum Voicemail.

Note : vous pouvez raccourcir des entrées qui reviennent fréquemment en entrant une séquence de chiffres ”d’indicatifs”. Cela peut avoir lieu avant et pendant l’annonce sonore. Vous trouverez les indicatifs dans la vue d’ensemble à la dernière page de ce mode d’emploi.

Les exemples suivants partent du principe que le numéro d’appel 96 a été installé pour le Forum Voicemail.

Menu “1 Nouveaux messages”Dans ce menu, vous écoutez les nouveaux messages.

Pour chaque message, le numéro d’appel de la personne qui a appelé et la date et l’heure de l’appel sont annoncés dans la mesure où vous l’avez défini dans le menu 3�Paramètres centraux et où ces informations sont dispo-nibles.

Ici, vous pouvez supprimer certains messages ou tous les nouveaux messages et rappeler immédiatement un appelant.

Exemple “Écouter message”: 96 0000 2 5 4

Vous appelez le Forum Voicemail (96). Le code PIN est demandé. Vous entrez “0000” car votre boîte vocale est nouvelle et vous n’avez pas encore modifié votre code PIN. Vous entendez qu’il y a de nouveaux messages et vous les écoutez. Vous renouvelez l’écoute d’un certain message (2), vous faites une pause pendant l’écoute (5) et faites un retour en arrière de 5 secondes (4). Puis vous utilisez les codes ou les annonces du menu vocal.


Exemple “ Rappel de l’appelant” : 96 0000 7

Vous appelez le boîte vocale (96). Le code PIN est demandé. Vous entrez “0000” car votre boîte vocale est nouvelle et vous n’avez pas encore

31

Utiliser Forum Voicemail Le menu vocal du Forum Voicemail

modifié votre code PIN. Vous entendez qu’il y a un nouveau message. Lors de l’écoute du message, vous rappelez l’appelant (7).

Menu “2 Messages enregistrés”Dans ce menu, vous écoutez les messages existants qui sont encore enre-gistrés.

Pour chaque message, le numéro d’appel de la personne qui a appelé et la date et l’heure de l’appel sont annoncés dans la mesure où vous l’avez défini dans le menu 3�Paramètres centraux et où ces informations sont dispo-nibles.

Ici, vous pouvez supprimer certains messages ou tous les nouveaux messages et rappeler un appelant.

Note : vous devez absolument supprimer les messages dont vous n’avez plus besoin pour libérer ainsi de la capacité d’enregis-trement disponible ensuite pour de nouveaux messages.

Exemple : 96 4321 2 8 5*

Vous appelez le boîte vocale (96). Vous entrez le code PIN que vous avez entre-temps modifié (4321). Parmi les messages encore disponibles (2), vous souhaitez écouter le cinquième (8) (5) et confirmez l’entrée du numéro du message avec la touche étoile.

Menu “3 Paramètres centraux”Dans ce menu, vous déterminez quels sont les messages d’accueil et les messages de fin, si et comment les messages sont enregistrés dans la boîte vocale, comment et à qui sont signalisés les messages qui arrivent dans la boîte vocale. Ici, vous pouvez également déterminer un remplaçant qui peut être appelé au lieu de la boîte vocale.

Dans ce menu, vous trouvez également la fonction avec laquelle vous modifiez votre code PIN.

● Vous pouvez enregistrer les messages d’accueil et les messages de fin de votre boîte vocale et les supprimer, sélectionner votre message individuel pour l’annonce actuelle et si besoin est activer les messages standard livrés à cette fin.

32


Exemple : 96 4321 3 2 8

Vous souhaitez avoir un nouveau message de fin pour votre boîte vocale, auparavant faites vous annoncer le message actuel (3) (2) (8). Vous entendez (par exemple)

Vous avez sélectionné le message standard.

Si vous faites une autre sélection ou si vous souhaitez enregistrer un autre message, utilisez les indicatifs ou les annonces du menu vocal.

Exemple : 96 4321 3 2 8 9

Vous déterminez que pour dire au revoir à une personne qui a appelé, aucun texte ne doit être annoncé par la boîte vocale.

Note : les messages d’accueil et de fin définis sont valides pour la plage horaire activée à ce moment-là. Dans l’application Forum CTI, vous pouvez définir ces textes pour les différentes plages horaires.

● Vous activez (ou désactivez) certains paramètres pour votre boîte vocale :

Vous déterminez si des personnes qui appellent peuvent laisser des messages dans votre boîte vocale et la longueur maximale d’un message.

Vous activez (ou désactivez) l’annonce du numéro d’appel et de la date et de l’heure pour la lecture des messages.

Exemple : 96 4321 3 3 3

Dans cet exemple, vous activez l’annonce du numéro d’appel : l’annonce est mise sur hors si elle était sur en avant. Elle est mise sur en si avant elle était sur hors.

Vous activez (ou désactivez) la demande du code PIN pour les appels internes pour la boîte vocale.

● Vous déterminez un numéro d’appel auquel vous êtes appelé sur un autre terminal lors d’arrivée de messages dans la boîte vocale et vous activez ou désactivez cette fonction.

Lorsque l’appel d’information est activé, la boîte vocale établit une liaison autonome avec le numéro d’appel d’information configuré. Après la prise de l’appel, vous pouvez immédiatement utiliser votre boîte vocale.

33


Si vous voulez entrez un numéro interne pour le numéro de l’appel d’infor-mation et si votre appareil est sur Occupation automatique de ligne externe, vous devez appuyer deux fois à la suite sur la touche étoile avant d’entrer le numéro d’appel.

Exemple : ** 30

● Vous utilisez la fonction de remplaçant.

Vous déterminez le numéro d’appel d’un remplaçant qui doit être appelé au lieu de la boîte vocale et activez ou désactivez cette fonction.

Si vous voulez entrez un numéro interne pour le numéro de remplaçant et si votre appareil est sur Occupation automatique de ligne externe, vous devez appuyer deux fois à la suite sur la touche étoile avant d’entrer le numéro d’appel.

Exemple : ** 31

Lorsque la fonction de remplaçant est activée, la personne qui appelle votre boîte vocale est informée avec votre message d’accueil ou votre texte standard de la fonction de remplaçant. Aucun message n’est enregistré dans la boîte vocale.

Lors de l’établissement de la liaison avec le remplaçant, la personne qui appelle entend de la Musique en attente. Lorsque l’appel est pris, il est directement mis en liaison avec le remplaçant et peut parler avec lui.

Exemple : 96 4321 3 8 2

Vous désactivez la fonction de remplaçant (votre numéro d’appel de remplaçant est conservé).

Un appelant peut alors effectuer lui-même la liaison avec le remplaçant. A cet effet, il doit appuyer sur la touche étoile* pendant l’écoute du message d’accueil sur votre boîte vocale ou après avoir commencé à dire son message. Il est judicieux, dans votre message d’accueil, d’informer les appelants qu’ils peuvent être mis en liaison avec votre remplaçant en appuyant sur la touche étoile* .

Note : le numéro d’appel pour l’appel d’information et pour le numéro d’appel de votre remplaçant peut également être, respecti-vement, un numéro d’appel externe (pour l’appel d’information, par exemple, votre numéro d’appel privé). Cependant, vous ne pouvez utiliser ces fonctions en relation avec les numéros d’appel externes que si vous appartenez à un groupe d’utilisa-teurs bénéficiant des droits d’accès externes correspondants et

34


si les numéros d’appel programmés ne figurent pas sur la liste des numéros interdits pour vous. Pour plus d’informations sur les droits d’accès, les groupes d’utilisateurs et les listes de numéros interdits, veuillez consulter l’aide en ligne.

● Vous modifiez votre code PIN.

Exemple : 96 4321 3 9

On vous demande d’entrer deux fois votre nouveau code PIN. La modifi-cation est acceptée. Si vous avez oublié votre code PIN, l’administrateur système le remet sur la valeur “0000” de la livraison.

Menu “4 Messages d’accueil centraux”Dans le Forum Voicemail, l’option Message d’accueil central peut être modifié, peut être installée pour votre boîte vocale. Ce paramètre vous autorise à éditer (avec Lancer l’enregistrement, Ecouter ou Supprimer) des messages d’accueil centraux pour la caractéristique Message d’accueil dans le menu vocal du Forum Voicemail.

Note : on vous propose le menu uniquement si cette option est activée pour votre boîte vocale.

Vous pouvez configurer jusqu’à huit messages d’Accueil. Vous définissez l’attribution d’un message d’accueil à un numéro d’accueil dans le Configurateur du Forum 500 / Forum 5000 via Groupes d’utilisateurs ou via la Distribution d’appels.

Menu “5 Changer la boîte vocale ”Dans ce menu, vous pouvez directement passer de la boîte vocale actuelle à une autre boîte vocale.

Le passage vers une autre boîte vocale est uniquement possible si celle-ci dispose du droit d’interrogation à distance.

Le système vous invite à entrer le numéro d’appel et le code PIN de l’autre boîte vocale.

Dans la nouvelle boîte vocale, vous procédez comme si vous l’aviez appelée directement.

35


Vous pouvez joindre cette boîte vocale uniquement si elle n’est pas interrogée au même moment à partir d’un autre poste. Sie la boîte vocale est occupée, un message d’annonce vous en informera.

Menu “6 Enregistrer le message et l’envoyer”Ce menu vous permet d’enregistrer un message vocal pour une autre boîte vocale et de l’envoyer.

Le système vous invite à enregistrer votre message que vous pouvez ensuite envoyer au propriétaire de l’autre boîte vocale. Un message d’annonce vous informe du résultat de l’opération.

Note : sur les dernières pages de ce mode d’emploi, vous trouverez le résumé du menu vocal que vous pourrez imprimer comme aide.

36

Informations relatives à l’environnement Annexe

Annexe

Informations relatives à l’environnement● La production de l’équipement que vous avez acheté a nécessité

l’extraction et l’utilisation de ressources naturelles. Il peut contenir des substances dangereuses pour la santé et l’environnement.

● Afin d’éviter la diffusion de ces substances dans notre environnement et de réduire l’exploitation des ressources naturelles, nous vous encourageons à utiliser les systèmes de récupération appropriés. Ces systèmes réutili-seront ou recycleront de manière saine la plupart des composants de votre équipement périmé.

● Le symbole d’une poubelle barrée vous invite à utiliser ces systèmes.

● Si vous désirez plus d’informations sur les systèmes de ramassage, de réutilisation et de recyclage, veuillez prendre contact avec votre admi-nistration locale ou régionale chargée de l’évacuation des déchets.

● Vous pouvez également nous contacter pour plus d’informations sur les effets de nos produits sur l’environnement.

37

Annexe Données techniques

Données techniquesNombre de canaux vocaux(utilisables parallèlement)

● Forum 523/524 : 8● Forum 525/526 : 6● Forum 550/560 : 4● Forum 5004/5008/5012 : 20● Forum 5500 : 20

Nombre de boîtes vocales ● Forum 523/524 Voice Mail (sur le Forum 523/524) : maximum 10

● Forum 525/526 Voice Mail (sur le Forum 525/526) : maximum 40

● Forum 550/560 Voice Mail 64 users (sur le Forum 550/560) : maximum 64

● Forum Voice 550/560 Voice Mail 200 users (sur le Forum 550/560) : maximum 200

● Forum Voice 5000 Voice Mail 50 users (sur le Forum 5500 et le Forum 5004/5008/5012) : maximum 50

Mémoire carte mémoire installée du système de communication :● Forum 523/524● Forum 525/526● Forum 550/560mémoire de données interne du système de communication :● Forum 5004/5008/5012disque dur :● Forum 5500

Langues allemand, anglais, français, néerlandais

Durée maximale du message réglable (par boîte vocale)

Durée maximale d’enregistrement réglable (par boîte vocale)

38

Données techniques Annexe

Numéros d’appel 20 (par boîte vocale)

Messages d’accueil 7 (par boîte vocale)

Messages de fin 4 (par boîte vocale)

Message d’accueil oui

Messages d’accueil centraux 8 (pour l’ensemble du système)

Affichage Message Waiting Indication (MWI)

oui

Appel d’information oui

E-mail lors de l’arrivée de messages oui (configuration via l’application Web Forum CTI)

Fonction de remplaçant oui

Indication de date et temps oui

Ecouter un message depuis un PC oui

Rappel via un indicatif oui

Renvoyer un message oui

Changer la boîte vocale oui

Laisser un message oui

Longueur du PIN de boîte vocale 4 caractères

39

Annexe Menu vocal

Menu vocal

Messages et messages d'accueil centraux

1 Nouveaux messages2 Messages enregistrés

1 Message précédent2 Repéter le message3 Message suivant

Message actuel … (n'est pas lu)

4 Revenir en arrière de 5 secondes 5 Pause 6 Avancer 5 secondes 7 Rappel de l’appelant

77 Interrompre la communication (dans 1 Nouveaux messages)

8 Message particulier (issu de la rubrique 2 Messages enregistrés)

88 Envoyer le message 9 Supprimer le message actuel99 Supprimer tous les messages

4 Messages d'accueil centraux 1…8 Message d'accueil central 1 … 8

1 Enregistrer2 Écouter9 Supprimer

Menu principal1 Nouveaux messages2 Messages enregistrés3 Paramètres centraux4 Messages d'accueil centraux5 Changer la boîte vocale6 Enregistrer le message et l'envoyer

Appeler boîte vocale :1. Appelez le Forum Voice au numéro d'appel interne configuré par le gestionnaire système. 2. Suivez les indications données par le menu vocal.

Dans tous les menus :

* Confirmer saisie# Annuler action0 Répéter annonce# Menu précédent

40

Menu vocal Annexe

Paramètres centraux

Menu principal1 Nouveaux messages2 Messages enregistrés3 Paramètres centraux4 Messages d'accueil centraux5 Changer la boîte vocale6 Enregistrer le message et l'envoyer

Paramètres 1 Durée du message (60 sec./modifier) 2 Enregistrement de messages (activé/désactivé) 3 Indication du numéro d'appel (activé/désactivé) 4 Indication de date et temps (activé/désactivé) 6 Demande du code PIN (activé/désactivé)

3 Paramètres centraux 1 Message d'accueil 1…7 texte 1 à texte 7 8 Sélectionner le texte (Configuration par défaut : texte standard)

9 Pas de texte 2 Messages de fin 1…4 texte 1 à texte 4 8 Sélectionner le texte (Configuration par défaut : texte standard)

9 Pas de texte 3 Paramètres 7 Appel d'information 1 Modifier le numéro d'appel d'information 2 Appel d'information (activé/désactivé) 8 Fonction de remplaçant 1 Modifier le numéro d'appel de remplaçant 2 Fonction de remplaçant (activé/désactivé) 9 Code PIN

1 Enregistrer2 Écouter9 Supprimer

Appeler boîte vocale :1. Appelez le Forum Voice au numéro d'appel interne configuré par le gestionnaire système. 2. Suivez les indications données par le menu vocal.

Dans tous les menus :

* Confirmer saisie# Annuler action0 Répéter annonce# Menu précédent

41

Annexe Notices

Notices

42

Support technique

43

Support techniqueVous pouvez contacter notre service support technique :

Pour les modifications de configuration de votre système de communication Forum™ 500 ou Forum™ 5000

Pour les réparations

Particuliers et les petites PME

Grandes entreprises

en néerlandais : 0800 22 500 0800 22 200

en français : 0800 33 500 0800 33 200

en allemand : 0800 44 500 0800 44 200

en anglais : 0800 55 500 0800 55 200

Particuliers et les petites PME

Grandes entreprises

en néerlandais : 0800 22 500 0800 14 888

en français : 0800 33 500 0800 14 888

en allemand : 0800 44 500 0800 14 888

en anglais : 0800 55 500 0800 14 888

Sous réserve de modificationsStand 03.2015

Pour plus d'infos :

● Surfez sur www.proximus.be/pabx

● Rendez-vous dans un point de vente Proximus

Système de messagerie vocale Forum Voicemail086e3fd6-caf7-4289-a869... · 2018. 1. 31. ·...

Documents

Transcript of Système de messagerie vocale Forum Voicemail086e3fd6-caf7-4289-a869... · 2018. 1. 31. ·...