Systèmes d’alimentation en énergie - opo.sk€¦ · Les enrouleurs Wampﬂ er conception...

KAT6100-0001b-F

ENROULEURS DE CABLE A RESSORTS

Systèmes d’alimentation en énergie

Les enrouleurs Wampfl er

conception innovantemontage aisé

mise en service simplefaible entretien

ressorts à longue durée de vieressorts sécurisés par cassette

protection anticorrosion longue duréeutilisation économique

Le collecteur:• Capot du collecteur réalisé en

polyamide antichoc Il empêche la formation de condensation• l’introduction du câble se fait par un

presse-étoupe sur le côté• le raccordement du câble et le remplace-

ment des frotteurs sont très simples

Les enrouleurs Wampfl er couvrent une large gammeavec de nombreux accessoires et pour de multiples utilisations:• Gamme d’enrouleurs d’un diamètre de tambour de 180 à 500 mm pour

des câbles multiconducteurs de section 1 à 35 mm²• Vitesse d’enroulement jusqu’à 63 m/min, accélération jusqu’à 0,3 m/sec²,

en déroulement horizontal ou vertical, sur engin mobile ou en position fi xe• Indice de protection des modèles standard: IP55 ou IP65• Bagues collectrices spéciales pour transmission de données• Livrable entièrement équipés de leurs accessoires et de leurs câbles

raccordés au collecteur • Vaste gamme d’accessoires

Ressorts encapsulés:• Ressorts spéciaux d’une durée de vie éle-

vée, montés dans des cassettes de sécurité brevetées, manipulation sans risque

• Remplacement des cassettes ne présentant aucun danger

• en cas de déroulement dans le mauvais sens, l’attache du ressort ne sera pas détériorée

Le tambour:• Conception optimisant l’enroulement

du câble• Roulements graissés à vie• Bride à trous de fi xation multiples facilitant

le montage de l’enrouleur• Protection anticorrosion renforcée, toute

pièce métallique est électrozinguée ou protégée par une peinture époxy

• Le sens de déroulement peut être modifi é sur site

Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Différents types de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Câble spécial enrouleur PUR(NSHTöu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Performances et prix des différents câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Quel type de câble utiliser?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Intensités maximales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Calcul de l’intensité absorbée par les moteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Coeffi cients de déclassement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Exemple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Généralité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prescriptions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Exemples d’applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cas de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Câbles Siemens Cordafl ex (SMK) (N)SHTöu-J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Câbles NSHTöu-J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Câbles spéciaux PUR(NSHTöu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Câbles FLGöu-J (MTGöu-J) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Câbles spéciaux PUR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Indications pour l’utilisation des tableaux de sélection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tableaux de sélection (cas 1 et 9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tableaux de sélection (cas 8) vertical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Montage des ressorts de traction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Collecteurs SRK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Questionnaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sous réserve de modifi cations techniques sans préavis.

Table des matièresEnrouleurs à ressorts - Généralité

Choix du câble

Câbles

Tableaux de sélection des enrouleurs

Ressorts et collecteurs

Accessoires

Divers

Entraînement par ressorts, diagramme des efforts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rayon de courbure minimum admissible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Exemple d‘installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Traction maximale admissible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Critères mécaniques

Enrouleurs à ressorts type BEF150. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Enrouleurs à ressorts type BEF180 et 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dimensions

Attache-câbles souples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Atache-câbles à coquilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Poulie guide câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Butées caoutchouc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rouleaux cylindrique avec fl asques, Guides-câbles fermés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Guides-câbles à diabolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Boîtier de fi xation et raccordement pour enrouleur BEF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Supports pour enrouleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Réchauffage collecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sélecteur de fi n de course . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cliquets anti-retour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bras de guidage fi xes et tournants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Consoles pivotantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 2 2 3 4

5 5 5 5 6 6 6 7 7

8 8 9 9 10

12 12 22

31 31

34 34 34 35 35 36 36 37 37 37 38 38 39

40

10 11 11 11

32 33

1

Enrouleurs à ressorts - GénéralitéGénéralité

Les enrouleurs à ressorts (FLT) permettent le déroulement automatique de câbles alimen-tant des appareils mobiles de tous genres. Ils sont aussi bien installés sur des ascenseurs, des portiques pour alimenter une benne ou un électroporteur, que sur des transbordeurs, grues routières, systèmes de manutention, ponts racleurs, etc.Le mouvement du mobile se fait dans la plupart des cas sur des trajets rectilignes. L’enroulement des câbles de puissance ou de contrôle s’effectuent suivant plusieurs modes, en général en mode rappel vertical ou ramasse câble horizontal. L’enroulement sur un tambour exige un câble souple spécial (câbles d’enrouleurs). Certains serviront à la transmission de courant de puissance en basse tension, d’autres à la transmission de données.

Les enrouleurs dans les tableaux de sélection ont été défi nis pour des cas de fonction-nement et conditions de service courants. D’autres solutions existent pour des cas spé-cifi ques, tels que• enrouleurs pour le transfert de fl uides ga-

zeux ou liquides (enrouleur de tuyau)• enrouleurs pour alimentation d’engins se

déplaçant sur une zone d’évolution circulaire• enrouleurs monospires (enroulement du câ-

ble sur une seule couche)• enrouleurs pour environnements agressifs• enrouleurs pour des cas de fonctionnement

non mentionnés dans les tableaux de sélec-tion.

Les enrouleurs BEF6100 répondent aux stan-dards de qualité et de sécurité actuellement en vigueur.

Un enrouleur à ressorts type BEF est com-posé:• d’un tambour• d’un ou plusieurs ressorts• d’un collecteur • d’une bride de fi xation• de différents accessoires (en option)

Le tambour:Il est constitué de 2 fl asques en tôle électro-zinguée enserrant une virole peinte (époxy), le tout étant boulonné. Le tambour est monté sur deux roulements à billes. L’intérieur de la virole sert uniquement de logement aux ressorts.Le système de protection utilisé et cette con-ception confèrent à l’enrouleur une excellente résistance à la corrosion et une modularité facilitant la maintenance.

Les ressorts:Réalisés en acier de haute qualité, leur assu-rant une durée de vie très élevée (50.000 cy-

cles, soit 100.000 manœuvres), ils sont condi-tionnés en cassette dont le remplacement ne présente aucun danger.

Le collecteur (SRK):Il est constitué d’un système de bagues et frotteurs qui permet la transmission du cou-rant entre la partie fi xe (bride de fi xation) et le tambour de l’enrouleur.Les tensions de service maximales peuvent être de 415 V~ ou 690 V~, selon les modèles, pour des intensités comprises entre 50 mA et 150 A (pour ϑ a = 30°C). Des bagues traitées multicouches combinées à des frotteurs à contact argent pour la transmission de don-nées sont proposées sur demande. Le collec-teur répond à la classe d’isolation C pour un facteur de marche de 100%.Son capot est réalisé en polyamide PA 6.6 renforcé fi bre de verre anti choc, IP 65. Seuls les capots des modèles 16 et 19 sont en tôle (IP 55).

La bride:Tous nos enrouleurs standard sont équipés d’une bride de fi xation. Pour des applications spécifi ques ou des cas de fonctionnement particuliers, le mode de fi xation peut être diffé-rent, avec par exemple un cliquet anti-retour, bras de guidage fi xe ou pivotant.

Les accessoires:Réchauffage du collecteur, sélecteur de fi n de course, etc.Sur demande

Depuis le 01.01.1997 les enrouleurs à ressorts sont soumis aux directives 73/23/EWG et à l’obligation de marquage CE. Cette obligation se trouve remplie principalement dans les documents d’accompagnement du produit.L’établissement d’une déclaration de conformité CE suivant la directive pour machine EGH0b00-0001 et EGH0b00-0001 par le fabricant ne soumet pas automatiquement nos produits à cette directive.Les enrouleurs à ressorts sont exclusivement destinés à être intégrés dans une machine. La mise en service est soumise à la conformité du produit fi nal avec la directive pour machines 089/392/EWG.Tous les enrouleurs à ressorts sont habituellement livrés avec le sens de déroulement normal (à gauche); c’est-à-dire en regardant sur le collec-teur, le déroulement se fait dans le sens antihoraire.Tous les enrouleurs à ressorts des tableaux de sélection, ont été déterminés en fonction de la traction admissible et du rayon de courbure mini-mum du câble, selon les normes DIN/VDE. Certains fabricants de câbles proposent des câbles d’une traction supérieure et d’un rayon de cour-bure inférieur. Ceci permet des solutions plus avantageuses. Nous sommes à votre disposition pour calculer l’enrouleur adapté à votre câble. L’enroulement du câble se fait de façon "aléatoire". Les irrégularités des spires du câble sont compensées par des fl asques de tambour d’une hauteur adaptée et munis d’un bourrelet. Deux tours morts restent en permanence sur le tambour, câble déroulé, pour la reprise de l’effort de traction.

Arrivée du câble

Support(fourniture client)

Caractéristiques techniques

Conformité aux normes

2

Enrouleurs à ressorts - GénéralitéExemples d’applications

Portique équipé de deux enrouleurs à ressorts pour l’alimentation et la commande d’un grappin hydroélectrique

Deux enrouleurs à ressorts équipant une fl èche télescopique et un véhicule de signalisation

Enrouleurs de câble et de fi lin pour transmission de signaux et mesure de longueur de fl èche

Enrouleur d’alimentation et de commande d’un pont racleur d’une station d’épuration

Enrouleurs à ressorts équipant une grue mobile à fl èche télescopique, utilisés dans une fonction d’état de charge (CEC)

3

Cas de fonctionnement n° 1Déroulement du câble horizontal, câble déposé au solEnrouleur embarqué, point d’alimentation fi xe en bout ou au milieu de la course Mode de fonctionnement appelé "ramasse câble"L = longueur de déplacement de l’enrouleur par

rapport au point d’alimentationh = hauteur de l’installation

Cas de fonctionnement n° 8

Rappel vertical, avec déroulement du câble vers le bas

h = longueur suspendue maximaleLw = course verticale

Dans le cas d’une charge supplémentaire éventuelle pouvant être reprise par le câble, comme par exemple une boîte à boutons, nous consulter.

Cas de fonctionnement n° 9

Rappel vertical, avec déroulement du câble vers le haut

h = longueur suspendue maximaleLw = course verticale

Ce mode d’installation permet l’utilisation de longueurs de câble plus impor-tantes que le cas n° 8, car le poids du câble n’a pas d’infl uence sur la force de traction des ressorts.

Cas de fonctionnement n° 3Déroulement du câble horizontalEnrouleur automatique embarqué se déplaçant soit d’un côté, soit de part et d’autre du point fi xe d’alimentationCâble déposé sur rouleaux ou supports arrondis espacés d’environ 1m (l1)L = longueur de déplacement de l’enrouleur par rapport au point d’alimentationh = hauteur de l’installationf = fl èche du câble entre deux supports

Cas de fonctionnement n° 6Câble non soutenu, déroulement horizontalEnrouleur automatique embarqué se déplaçant soit d’un côté, soit de part et d’autre du point fi xe d’alimentation. Uniquement pour des petites longueurs à dérouler. La hauteur de fl èche doit être calculée.L = longueur de déplacement de l’enrouleur par rapport au point d’alimentationh = hauteur de l’installationf = fl èche du câble entre deux supports

Cas de fonctionnement n° 7Câble non soutenu, déroulement horizontal.Enrouleur automatique fi xe, l’extrémité du câble se déplaçant soit d’un côté, soit de part et d’autre de l’enrouleur.Uniquement pour de petites longueurs à déroulerLa hauteur de fl èche doit être calculéeL = longueur de déplacement de l’enrouleur par rapport au point d’alimentationf = fl èche du câble entre deux supportsh = hauteur de l’installation

Cas de fonctionnement

Enrouleurs à ressorts - Généralité

Ci-après sont représentées les différentes possibilités d’installation d’un enrouleur à ressorts. Les tableaux de sélection ont été établis pour les fonctionnements les plus courants, c’est-à-dire les cas n° 1, 8 et 9. Prière de nous consulter pour les autres cas de fonctionnement ou des installations particulières.

L L

h

L L

l1

h

fL L

h

f

L L

f

h

h

Lw

h

Lw

4

Tous nos enrouleurs à ressorts peuvent être fournis avec les câbles montés et raccordés au collecteur.Wampfl er dispose d’un important stock de câbles, de sorte que les modèles courants sont rapide-ment livrables.

Choix du câbleGénéralités

Type Enrouleur à ressorts Enrouleur à moteur Coûtservice service

Faible Élevé Faible Élevé Sévère

FLGöu-J (MTGöu-J) ++ o - - - MinimePUR1) ++ o + o - BasPUR(NSHTöu) + ++ + ++ ++ ÉlevéNSHTöu + ++ ++ + o MoyenCordafl ex(SMK) (N)SHTöu-J + ++ + + ++ Élevé

++ Utilisation + principale o appropriée - limité-déconseillée

Différents types de câbles

Service faible Service élevé Service sévère

• déroulement horizontal• vitesse maxi 60 m/min• sans poulie de renvoi

• déroulement horizontal et vertical• vitesse maxi 100 m/min• avec poulie de renvoi

• déroulement horizontal et vertical• vitesse maxi 180 m/min• avec plusieurs poulies de renvoi

1) Utilisation limitée sur enrouleur selon VDE

Câble néoprène, souple, non conçu pour application d’en-rouleur automatique, faible résistance à la traction.Correspondant avant tout au câble H07RN-F proposé par certains fabricants d’enrouleurs. Wampfl er propose ce câble sous réserve d’utilisation avec un en-rouleur à cliquet.

Câble néoprène, souple, uti-lisable sur enrouleur à faibles sollicitations, résistance à la traction moyenne.

Correspond au câble FLGoü (MTGöu-J). Peut être utilisé pour service à faible sollicitation. Le diamètre et le poids réduits du câble autorise une construction compacte et donc un meilleur coût.

Câble néoprène, souple, spé-cialement conçu pour enrou-leur, avec excellente résistance à la traction.Correspond au câble NSHTöu-J de bonne qualité et de prix moyen. Sont également dispo-

nibles des câbles CORDAFLEX (SMK), particulièrement adaptés aux services intensifs. Ils se ca-ractérisent aussi par un diamètre et un poids plus réduits que le NSHTöu-J.

Câble polyuréthane, souple, spécialement conçu pour en-rouleur, avec excellente résis-tance à la traction.Correspond aux câbles PUR et PUR(NSHTöu) avec gaine exté-rieure en polyuréthane. Ce maté-riau encore plus résistant que le

Performances et prix des différents câbles

néoprène permet de réduire les épaisseurs et donc le diamètre et le poids des câbles. Le câble PUR(NSHTöu), plus onéreux que le câble NSHTöu, présente de meilleures performances per-mettant d’optimiser l’ensemble enrouleur câble.

Câble spécial enrouleur PUR(NSHTöu)

Le câble spécial enrouleur PUR (NSHTöu) allie les propriétés éprou-vées des câbles NSHTöu avec les avantages de la gaine polyurétha-ne. Grâce au matériau PUR et à une conception améliorée ce câble offre des résistances à la traction et des caractéristiques mécaniques bien supérieures aux câbles traditionnels.

Ainsi il est recommandé pour l’utilisation en service intensif avec des sollicitations mécaniques importantes. Sa conception et les matériaux utilisés permettent une température de fonctionnement de –40°C à +80°C.

De plus son poids et son diamètre sont optimisés pour réduire la taille du tambour et du système d’entraînement, d’où une réduction des coûts.

Une autre particularité du câble PUR(NSHTöu) réside dans ses maté-riaux isolants sans halogène. Il remplit ainsi des prescriptions de plus en plus exigeantes dans ce domaine.

5

Suivant les normes VDE et les connaissances techniques actuelles, on dispose des câbles suivants en fonction de l’utilisation: - spécial enrouleur: Cordafl ex(SMK) (N)SHTöu-J; NSHTöu-J; PUR(NSHTöu)- non spécifi que enrouleur: câble néoprène avec renforcement central, FLGÖu-J (MTGöu-J); PUR

Pour le choix du câble, il est absolument nécessaire de tenir compte des conditions d’utilisation. Pour déterminer la section, il faut considérer l’intensité du courant et la chute de tension sur toute la longueur du câble.

En règle générale, le courant nécessaire à un récepteur sert de base au dimensionnement de la section du câble. Pour les câbles de contrôle ce dimensionnement n’est normalement pas nécessaire.

I = P x 1000 U x η

Pour déterminer la section exacte, tenir impérativement compte des conditions d’utilisation. Celles-ci sont prises en compte avec des facteurs correspondants suivant VDE 0298 Chap. 4. La section se détermine à l’aide du tableau 2 en se servant de l’intensité max. per-manente qui découle de l’intensité maximale admissible corrigée. Pour le bon fonctionnement de l’enrouleur, l’échauffement du câble enroulé est déterminant. Il doit rester dans la limite des valeurs autorisées pour

le type de câble choisi. Le tableau donne les valeurs d’intensité pour des câbles isolés équipant des systèmes d’alimentation fl exibles pour une température ambiante de 30°C.

Selon VDE 0298 Chap. 4 (tableau 9 ; colonne 5)

Courant alternatif

Courant continu

I = Intensité en A • U = Tension en V • P = Puissance moteur en kW

η = Rendement = Puissance restituéePuissance absorbée

cosϕ = Facteur de puissance = Puissance activePuissance apparente

Choix du câbleQuel type de câble utiliser?

Intensités maximales

Calcul de l’intensité absorbée par les moteurs

Intensité des câbles fl exibles pour une tension de service jusqu’à de 1000 V (tableau 2)

Intensité max. permanente [A] 15 18 26 34 44 61 82 108 135 168 207 250 292 TempératureMaximale sur l'âme: 60°CSection [mm2] 1 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120

I = P x 1000 √

_3 x U x cosϕ

Consommation de courant des moteurs à CA à pleine charge en fonction des tensions usuelles – valeurs à titre indicatif (tableau 1)

Puissance Rendement

[η]

Facteurde

puissance[cos ϕ]

Tension nominale230 V 400 V 500 V 690 V

I A I A I A I A[kW] [A] [mm²] [A] [mm²] [A] [mm²] [A] [mm²]

0,37 0,66 0,7 2

1,51)

1,1

1,51)

0,9

1,51)

0,7

1,51)

0,55 0,69 0,7 2,7 1,5 1,2 0,90,75 0,74 0,7 3,2 1,9 1,5 1,11,1 0,74 0,81 4,6 2,6 2,1 1,51,5 0,74 0,81 6,3 3,6 2,9 2,12,2 0,78 0,81 8,7 5 4 2,93,0 0,80 0,81 11,5 6,5 5,3 3,84,0 0,83 0,82 14,8 1,5 8,5 6,8 4,95,5 0,86 0,82 19,6 2,5 11,3 9 6,57,5 0,87 0,82 26,4 4 15,2 2,5 12,1 1,5 8,8

11 0,87 0,82 38 10 21,7 4 17,4 2,5 12,6 1,515 0,88 0,84 51

1629,3 6 23,4 4 17 2,5

18,5 0,88 0,84 63 3610

28,96

20,94

22 0,92 0,84 71 25 41 33 23,830 0,92 0,84 96 35 55 16 44 10 32 6

Les valeurs sont des valeurs indicatives pour une durée de fonctionnement de 100 % à une température ambiante de 30 °C. Vous tenez comp-te de 3 induits sollicités pour un enroulement à une seule couche . Les autres conditions d’utilisation doivent être calculées à l’aide des tableaux ci-après.

1) Section préférée (théoriquement des sections plus faibles sont également possibles).

6

Les tableaux ci-après indiquent les coeffi cients de déclassement à ap-pliquer pour la détermination de l’intensité admissible dans les câbles. Il y a lieu de considérer les coeffi cients de déclassement relatifs au:• coeffi cient de déclassement dû au facteur de marche (tableau 3)• coeffi cient de déclassement dû à la température ambiante (tableau 4)

Selon VDE 0298 partie 4 (tableau 20)

Un enrouleur à ressorts embarqué sur un engin mobile alimente un moteur de 2,2 kW au travers d’un câble d’une longueur de 35 m. Les données techniques sont les suivantes:• P = 2,2 kW• Réseau 380 V alternatif• Facteur de puissance cosϕ = 0,89• Rendement η = 0,8• Température ambiante 50°C• Temp. Admissible de l’âme du câble 60°C• Câble 7 conducteurs dont 5 conducteurs en pleine charge• Facteur de marche 60%

CorrectionIl faut utiliser une section plus importante en raison des conditions d’utilisation et de la taille du tambour.Coeffi cients de correction: • Coeff. de correct. 60% FdM, tableau 3 ƒED = 1,0• Coeff. de correct. temp. ambiante, tableau 4

(temp.de service adm. 60°C) ƒT = 0,58• Coeff. de correct. câbles multicond., tableau 5

(nbre cond. chargés 5) ƒAd = 0,75• Coeff. de correct. nbre de couches, tableau 6

(3 couches) ƒLz = 0,49

IK = 22 A

Section nécessaire (selon tableau 2):2,5 mm² (maxi 26 A)

I = 4,7 A

Les valeurs du tableau sont à considérer pour un facteur de marche de 100 %. Pour un facteur de marche moindre on peut utiliser les données ci-dessus pour déterminer l’intensité admissible:• température ambiante 30°C• durée max. d’un cycle 10 min.

Intensité d’utilisation résultante: Calcul de la section requise:

Choix du câbleCoeffi cients de déclassement

Exemple

I = P x 1000 √

_3 x U x cosϕ

I = 2,2 x 1000 √

_3 x 380 x 0,89 x 0,8

Ik = 4,7

1,0 x 0,58 x 0,75 x 0,49

Ik = I

ƒED x ƒT x ƒAd x ƒLz

Coeffi cient de déclassement dûau facteur de marche (tableau 3)

Section[mm2]

Facteur de marche FdM [%]

60 40 25 151,0 1,00 1,00 1,00 1,001,5 1,00 1,00 1,00 1,002,5 1,00 1,00 1,04 1,074,0 1,00 1,03 1,05 1,196,0 1,00 1,04 1,13 1,27

10,0 1,03 1,09 1,21 1,4416 1,07 1,16 1,34 1,6225 1,10 1,23 1,46 1,7935 1,13 1,28 1,53 1,90

Coeffi cient de déclassement dû au nombre de conducteurs à pleine chargepour les câbles multiconducteurs de section <_10 mm² (tableau 5)

Nombre de conducteursà pleine charge

Coeffi cient dedéclassement

5 0,757 0,65

10 0,5514 0,5019 0,4524 0,4040 0,30

Coeffi cient de déclassement pourenroulement multicouche (tableau 6)

Nombre de couches Lz

Coeffi cient dedéclassement

1 0,802 0,613 0,494 0,40


• coeffi cient de déclassement dû au nombre de conducteurs à pleine charge pour les câbles (tableau 5)

• multiconducteurs de section 10 mm² (tableau 6)

Coeffi cient de déclassement dû à la température ambiante(tableau 4)

Température de service admissible en °C 60°C 70°C 80°C 90°CTempérature ambiante en °C Coeffi cients de déclassement

10 1,29 1,22 1,18 1,1515 1,22 1,17 1,14 1,1220 1,15 1,12 1,10 1,0825 1,08 1,06 1,05 1,0430 1,00 1,00 1,00 1,0035 0,91 0,94 0,95 0,9640 0,82 0,87 0,89 0,9145 0,71 0,79 0,84 0,8750 0,58 0,71 0,77 0,8255 0,41 0,61 0,71 0,7660 - 0,50 0,63 0,7170 - - 0,45 0,5880 - - - 0,41


7

• Âme des conducteurs: selon DIN/VDE 0250, partie 814

• Tension nominale: U0/U = 600/1000 V• Tension d’épreuve: 2500 V• Température de service admissible à l’âme:

+90ºC • Température ambiante admissible:

-35ºC à +60ºC• Résistance à la traction permanente:

30 N/mm²• Rayon de courbure min.:

selon DIN VDE 0298 § 3

Spécialement recommandé comme câble pour enrouleur dans des installations de transport et de manutention à service sévère.

Exemple d’utilisation: outils de préhension électro-hydrauliques, électro-porteurs, grues et portiques.

Utilisable à l’intérieur comme à l’extérieur.

• Âme des conducteurs: selon DIN/VDE 0250, partie 814

• Tension nominale: 1000 V• Tension d’épreuve: 2500 V• Température de service admissible à l’âme:


-25ºC à +60ºC• Résistance à la traction permanente:

15 N/mm² selon DIN VDE 0298 § 3 (25 N/mm² selon le fabricant)

• Rayon de courbure min.: selon DIN VDE 0298 § 3




Délai de livraison: L = en stock; 2 = 2 semaines, A = sur demande


CâblesCâbles Cordafl ex(SMK) (N)SHTöu-J

Câbles NSHTöu- J

Section Codearticle

Délai delivraison

dl[mm]

ql[kg/m]

Poids cuivre[kg/km]

4x1,5 2158791 2 13 0,24 605x1,5 1158792 2 13,8 0,28 757x1,5 2158793 2 16,2 0,38 106

12x1,5 1158794 2 22,4 0,71 18218x1,5 2158795 2 22,3 0,76 27224x1,5 1158797 2 25,3 0,99 36330x1,5 2158797 A 28,1 1,22 45436x1,5 3007794 A 28 1,26 543

4x2,5 2158805 2 14 0,3 1015x2,5 2158806 2 15 0,35 1267x2,5 1158807 2 17,6 0,51 176

12x2,5 1158808 2 24,4 0,92 30218x2,5 1158809 2 24,3 1,05 45424x2,5 1158810 2 27,7 1,32 605

19x2,5+5x1 (C) 2158823 2 27,7 1,29 5853X35+3X16/3 2158834 2 30 2,16 1217

4x4 2158825 2 17 0,45 1614x6 2158826 2 18,4 0,57 2424x10 2158827 2 22,6 0,9 4244x16 2158828 2 25,2 1,24 6454x25 2158829 2 30 1,85 10685x4 3007796 2 18,4 0,43 2015x6 2158831 2 20 0,69 3025x10 2158832 2 24,4 1,08 5035x16 2158833 2 27,6 1,5 805

Section Codearticle

Délai delivraison

dl[mm]

ql[kg/m]

Poids cuivre[kg/km]

4x1,5 1037434 L 13,5 0,24 585x1,5 1037436 L 14,6 0,28 727x1,5 1037437 L 18 0,45 101

12x1,5 1037438 L 21 0,65 17318x1,5 1037439 L 24,3 0,87 25924x1,5 1037440 L 28 1,12 34630x1,5 1037441 L 30 1,32 432

4x2,5 1037443 L 16,2 0,35 965x2,5 1037444 L 17,4 0,41 1207x2,5 1037445 L 20,2 0,6 1688x2,5 1146968 2 23 0,7 192

12x2,5 1037446 L 23,8 0,86 28818x2,5 1037447 L 28,7 1,24 432

4x4 1037451 L 19,1 0,49 1545x4 1037452 L 21,5 0,64 1924x6 1037454 L 20,7 0,61 2305x6 1040625 2 21,8 0,75 3174x10 1037455 L 25 0,94 3845x10 1043882 2 30,5 1,23 5284x16 1037456 L 29 1,32 6145x16 1037458 2 34,5 1,63 844

8

• Particularité des conducteurs: cuivre souple enrobé de caoutchouc chloroprène

• Nature de la gaine ext.: caoutchouc chloroprène, couleur noir, résistant à l’abrasion, à l’huile, au froid, non propagateur de l’incendie

• Tension nominale: 500 V• Tension d’épreuve: 3000 V• Température de service admissible à l’âme:


-25°C à +60°C• Résistance à la traction permanente:

15 N/mm² selon DIN VDE 0298 § 3• Rayon de courbure min.:


A utiliser sur enrouleur sous certaines condi-tions: service faible et peu de manœuvres.

Utilisable à l’extérieur comme en intérieur.


Câbles

Câbles FLGöu-J (MTGöu-J)

Section Codearticle

Délai delivraison

dl[mm]

ql[kg/m]

Poids cuivre[kg/km]

3x1,0 1037404 2 9,5 0,12 317x1,0 1037408 L 14 0,24 679x1,0 1037409 A 14 0,27 91

12x1,0 1037410 2 15,9 0,4 11516x1,0 1037411 2 16,4 0,44 15418x1,0 1037412 2 17,3 0,49 17324x1,0 1037413 2 20,6 0,66 23036x1,0 1037414 2 24,3 0,96 346

3x1,5 1037415 2 10 0,14 464x1,5 1037416 2 11 0,22 585x1,5 1037417 L 12 0,23 727x1,5 1037418 L 13 0,28 1018x1,5 1037419 2 14 0,32 1159x1,5 1037420 2 15 0,35 130

12x1,5 1037421 L 19 0,52 17318x1,5 1037422 L 21 0,64 25924x1,5 1037423 L 23 0,84 346

4x2,5 1037424 L 13 0,32 967x2,5 1037426 2 15 0,39 168

12x2,5 1037427 2 22 0,72 28818x2,5 1037429 A 25 0,9 43224x2,5 1037433 2 27 1,22 576

Câbles spéciaux PUR(NSHTöu)

Section Codearticle

Délai delivraison

dl[mm]

ql[kg/m]

Poids cuivre[kg/km]

4x1,5 1157365 2 10,5 0,15 585x1,5 1157366 2 11,2 0,18 817x1,5 1157367 L 12,6 0,23 115

12x1,5 1157368 L 16,1 0,36 19618x1,5 1157369 L 17 0,47 27124x1,5 1157370 2 21,5 0,59 39230x1,5 1157371 2 23 0,71 450

4x2,5 1157375 L 11,5 0,21 995x2,5 1157376 L 12,2 0,24 1257x2,5 1157377 L 13,3 0,31 180

12x2,5 1157378 L 19,9 0,48 30818x2,5 1157379 L 19,5 0,68 45124x2,5 1157380 L 24,3 0,82 61630x2,5 1157381 2 27,3 0,97 771

19x2,5+5x1 (C) 1160149 2 24,3 0,82 635

4x4 1157382 2 12,7 0,28 1604x6 1157384 2 14 0,37 2414x10 1157386 L 17,9 0,61 4044x16 1157388 2 22,3 0,92 6454x25 1157390 2 25,8 1,27 10054x35 2157391 2 28,3 1,72 14175x4 1157383 2 13,8 0,32 2005x6 1157385 L 15,3 0,43 3175x16 3005099 2 24,3 1,07 844

• Composition de l’âme: selon DIN VDE 0295 classe 5

• Nature de la gaine ext.: polyuréthane noire mate, non propagateur de l’incendie

• Tension nominale: U0/U = 600/1000 V• Température de service admissible à l’âme:

+80ºC• Résistance à la traction permanente:

jusqu’à 25 mm²: 25 N/mm², à partir de 35 mm²: 20 N/mm²

• Rayon de courbure min.: selon DIN VDE 0298 § 3





9

Câbles / Critères mécaniques


• Assemblage des conducteurs : selon DIN/VDE 0295 classe 5

• Nature de la gaine ext. : polyuréthane selon HD22-10 S1 ou VDE 0282 cl. 10, résistant à l’abrasion et à l’huile. Gaine de couleur jaune

• Tension nominale: U0/U = 600/1000 V• Température de service admissible à l’âme:

+85ºC• Température ambiante admissible:

-30ºC bis +60ºC• Résistance à la traction permanente:

20 N/mm²• Rayon de courbure min.:





Câbles spéciaux Pur

Section Codearticle

Délai delivraison

dl[mm]

ql[kg/m]

Poids cuivre[kg/km]

4x2,5 1150410 L 9 0,18 9212x2,5 1150408 2 18 0,58 27618x2,5 1150409 L 18 0,64 43236x2,5 1150529 2 25 1,3 828

26x2,5+4x2,5(C) 171837 L 24,5 1,22 675

4x4 1150411 2 11,5 0,23 1484x6 1150412 L 13 0,32 2214x10 1150413 L 15,5 0,5 3684x16 1150414 L 19 0,8 588

3x25+3G6 1150796 2 21,5 1,04 8373x35+3G6 1150540 2 25 1,41 1132

3x25+3G6 150796 2 26 1,26 8373x35+3G6 150540 2 29 1,68 11323x50+3G10 151848 2 33 2,35 16583x70+3G16 - 2 39 3,4 2373

La diagramme décrit le comportement des ressorts. La traction pendant le déroulement du câble est plus importantes (les ressorts sont ban-dés) qu’au moment de l’enroulement. La traction la plus forte est statique quand le tambour est dévidé. Cette valeur a une grande importance pour le câble installé. Toutes valeurs de traction des ressorts correspondent au diamètre du tambour considéré. Le diagramme montre le com-portement des ressorts quand le tambour tourne. Lors du déroulement du câble la force réactive du tambour suit la ligne supérieure. Elle atteint son maximum au point Z. C’est la force maximale qui agit sur le câble installé quand les ressorts sont sollicités au maximum. L’enroulement automatique du câble est représenté par la ligne inférieure. Elle détermine le comportement à l’enroulement.

Déroulement

Enroulement

Fa

Z

Za

Fe

Tam

bour

vid

e

Lw: capacité nominale d’enroulement [m]na: nombre de tours utilesnv : nombre de tours de prébandageFa : traction dans le câble en fi n

d’enroulementnr : nombre de tours de réserve

obligatoiresFe : traction dans le câble en début

d’enroulementZa : traction dans le câble en début de

déroulementZ : traction dans le câble en

fi n d’enroulement

Entraînement par ressorts

Tam

bour

ple

in

10

nv na =̂ Lw nr

Utilisation d’une poulie de renvoi avec angle de dévoiement > 5°:• ø câble <_ 20 mm

ø virole >_10 x ø ext. du câble(selon VDE0298 §3)

• ø câble > 20 mm ø virole >_12 x ø ext. du câble(selon VDE0298 §3)

• Indifférent du câble, ø int. de UR >_15 x ø ext. du câble(selon VDE0298 §3)

Pour l’utilisation de poulies de renvoi, il faut recalculer l’enrou-leur afi n de réduire la largeur du tambour et d’augmenter l’effort de rappel des ressorts.

Selon VDE 0298 § 3 (tableau 2)

Exemples d’installation de poulie de guidage ou guide-câble par rapport à l’enrouleur.

En application de la VDE 0298 §3 la traction permanente admissible dans un câble, installé sur un engin mobile est de 15 N/mm², valeur se rapportant à la section totale des conducteurs cuivre.Cette valeur peut être supérieure selon le type de câble (prendre contact avec le fabricant). Doivent être exclus de ce calcul les blindages, les conducteurs concentriques, les conducteurs de terre éclatés, ainsi que tous les conducteurs auxiliaires.

Angle de renvoi

Angle dévoiement

ø extérieur maxi. du câble rond ou épais-seur maxi. câble plat[mm]

Tension nominale (U0/U)_< 0,6 / 1 kV > 0,6 / 1 kV

_< 8 > 8_< 12

> 12_< 20

> 20

implantationstatique

3 x d 3 x d 4 x d 4 x d 6 x d

déplacementlibre

3 x d 4 x d 5 x d 5 x d 10 x d

ancrage aveclyre par ex. au

point milieu3 x d 3 x d 5 x d 5 x d 10 x d

câblesur

enrouleur5 x d 5 x d 5 x d 5 x d 12 x d

guidagepar poulieset rouleaux

7,5 x d 7,5 x d 7,5 x d 7,5 x d 15 x d

Critères mécaniquesRayon de courbure minimum admissible Exemples d’installation

Traction maximale admissible dans le câble

b

[mm]

a [mm]angle de

dévoiement 3ºangle de

dévoiement 5º

45 450 25075 750 450100 1000 600130 1250 750 150 1450 850220 2100 1250250 2400 1450320 3050 1850380 3650 2200

11

UR

a

FLT

URFLT

a

FLT

a

h

UR

URa

FLT

URFLT

b

a

3 - 5º

3 - 5º

R

R

R R

R

R

R

a

UR

FLT

BEF264622 - 0405 - 2EL(T)H / R / 1 L / H / E

avec sélecteur de fi n de course

avec réchauffage

avec aérateur

à indiquer uniquement pour un déroulement sens horaire (à droite) – antihoraire (à gauche) en standard

nombre, type et disposition des ressorts

type du collecteur (SRK – voir données techniques)

type du tambour (dimensions voir page 24)

Enrouleur à ressorts BEF

Modèle standard Options

Tableaux de sélection des enrouleursIndications pour l’utilisation des tableaux de sélection

Déroulement horizontal (enrouleur embarqué sur engin mobile) ; vertical (enrouleur placé en bas)

Vitesse de déroulement max. Vmax = 63 m/min; Accélération bmax = 0,3 m/s2

Cas de fonctionnement n° 1Déroulement horizontal (enrouleur embarqué sur engin mobile)Hauteur d’installation h <_ 1,0 m

Cas de fonctionnement n° 9Déroulement vertical (enrouleur placé en bas)

Câbles Enroulement Enrouleur à ressortsTambour-Collecteur-Ressorts

RessortsZ x A[mm2]

type ø[mm]

m[kg/m]

Lw[m]

Lz nv na Fz[N]

7x1,0 FLGöu-J (MTGöu-J) 14 0,24 8 2,6 BEF152809-4507-1QB 3 15 4917 3,0 BEF152815-4507-2QBH 6 30 4930 2,7 BEF224320-4507-3EH(T)H 9 39 9142 3,0 BEF264622-0407-3EL(T)H 9 51 7357 3,9 BEF264622-0407-4EL(T)H 12 68 7268 3,7 BEF325524-0407-3DI(T)H 12 60 100

12x1,0 FLGöu-J (MTGöu-J) 15,9 0,4 9 1,6 BEF183616-4512-2EI(T)H 4 16 9518 2,0 BEF224320-4512-2EH(T)H 6 26 8729 3,0 BEF224320-4512-3EH(T)H 9 39 8739 3,2 BEF264622-0412-3DH(T)H 12 41 12651 3,9 BEF264622-0412-4DH(T)H 16 54 12366 4,0 BEF325524-0412-3DI(T)H 12 60 97

18x1,0 FLGöu-J (MTGöu-J) 17,3 0,49 8 1,5 BEF183616-4518-2EI(T)H 4 16 8919 2,3 BEF224320-4518-2EH(T)H 6 26 8828 3,1 BEF224320-4518-3IC(T)H 9 33 10741 2,8 BEF325524-0418-2DI(T)H 8 40 9558 3,8 BEF325524-0418-3DI(T)H 17 55 9568 2,8 BEF406532-0418-3CC(T)H 9 54 150

Ces tableaux reprennent les cas de fonctionnement les plus courants n°1 (déroulement horizontal), n° 9 (déroulement vertical – enrouleur placé en bas), et n° 8 (déroulement vertical – enrouleur placé en haut). L’accélération maximale admissible lors du déroulement du câble est de 0,3 m/s² et la vitesse maximale de 63 m/min. Veuillez nous contacter pour tous les autres cas de fonctionnement. Ces tableaux ont été établis pour les câbles mentionnés au début de ce catalogue. Ils indiquent, pour une course utile, le type d’enrouleur à employer, les types des res-sorts et le type de collecteur nécessaire.Pour déterminer l’enrouleur, on procède de la façon suivante:1. Déterminer le nombre de conducteurs, leurs sections, et le type de câble2. Déterminer le cas de fonctionnement, la course pour les cas n°1 et 9, et la longueur totale suspendue pour le cas n°83. Chercher le tableau de sélection correspondant, - dans ce tableau choisir le câble correspondant (si le câble utilisé ne fait pas partie de notre gamme, choisir un diamètre et un poids similaire. En cas de divergences importantes nous consulter) - sélectionner la longueur à enrouler immédiatement supérieure à la longueur requise. - relever sur la même ligne le type d’enrouleur préconisé (tambour – collecteur - ressorts) - sur cette ligne vous trouverez également le nbr. de tours de prébandage NV, le nbr. de tours Na utiles et la traction max. dans e câble (Fz).4. Contrôler de nouveau l’intensité et la tension du collecteur (SRK). Page 315. Relever la référence de l’enrouleur comme indiqué ci-après:

Z = nb conducteurs nv = nb tours de prébandage min. Lw = longueur max. enroulée Fz = traction max. dans câble A = section na = nb tours utiles max. Lz = nb couches

12

h


RessortsZ x A[mm2]

type ø[mm]

m[kg/m]

Lw[m]

Lz nv na Fz[N]

24x1,0 FLGöu-J (MTGöu-J) 20,6 0,66 11 1,4 BEF264622-1824-1DH(T) 4 14 11923 2,5 BEF264622-1824-2DH(T)H 8 27 11737 3,0 BEF325524-1824-2DI(T)H 15 33 9851 3,1 BEF406525-1824-2CC(T)H 6 36 15767 3,2 BEF406532-1824-3CC(T)H 10 53 147

36x1,0 FLGöu-J (MTGöu-J) 24,3 0,96 9 1,1 BEF325524-1836-1DI(T) 12 12 9121 2,2 BEF325524-1836-2DI(T) 4 20 18733 2,5 BEF406525-1836-2CC(T)H 11 31 13748 2,7 BEF406532-1836-3CC(T)H 21 42 14263 2,8 BEF508032-1836-2BD(T)H 16 42 188

3x1,5 FLGöu-J (MTGöu-J) 10 0,14 8 1,9 BEF152109-4503-1QB 3 15 5216 3,3 BEF152809-4503-2QBH 6 30 5021 3,0 BEF152813-4503-3QBH 9 45 4832 1,7 BEF264622-0403-3EL(T)H 9 51 67

4x1,5 FLGöu-J (MTGöu-J) 11 0,22 11 2,7 BEF152809-4504-2QBH 6 30 4316 2,7 BEF152813-4504-2QBH 6 30 5022 1,7 BEF224320-4504-3EH(T)H 9 39 8430 1,8 BEF264622-0404-2EL(T)H 6 34 8146 2,6 BEF264622-0404-3EL(T)H 9 51 80

4x1,5 NSHTöu-J 13,5 0,24 9 2,8 BEF152809-4504-1QB 3 15 5118 2,9 BEF152815-4504-2QBH 6 30 5120 1,9 BEF224320-4504-2EH(T)H 6 26 9331 2,2 BEF264622-0404-2EL(T)H 6 34 8044 3,0 BEF264622-0404-3EL(T)H 9 51 7670 3,6 BEF325524-0404-3DI(T)H 12 60 102

4x1,5 (SMK) (N)SHTöu-J 13 0,24 10 2,7 BEF152809-4504-2QBH 6 30 4116 2,9 BEF152813-4504-2QBH 6 30 4921 1,9 BEF224320-4504-3IC(T)H 9 33 10031 2,7 BEF224320-4504-3EH(T)H 9 39 9444 3,0 BEF264622-0404-3EL(T)H 9 51 7670 3,4 BEF325524-0404-4DI(T)H 16 80 91

4x1,5 PUR(NSHTöu) 10,5 0,15 8 2,1 BEF152809-4504-1QB 3 15 5215 3,4 BEF152809-4504-2QBH 6 30 4821 3,2 BEF152813-4504-3QBH 9 45 4730 2,1 BEF224320-4504-3EH(T)H 9 39 9544 2,5 BEF264622-0404-3EL(T)H 9 51 7954 3,0 BEF264622-0404-4EL(T)H 12 68 7466 2,8 BEF325524-0404-3DI(T)H 12 60 102

5x1,5 FLGöu-J (MTGöu-J) 12 0,23 6 1,9 BEF152809-4505-1QB 3 15 4512 2,3 BEF152813-4505-2QBH 6 30 4518 2,8 BEF152815-4505-3QBH 9 45 4430 1,9 BEF264622-0405-2EL(T)H 6 34 8044 2,2 BEF325524-0405-2DI(T)H 8 40 10268 3,2 BEF325524-0405-3DI(T)H 12 60 102

5x1,5 NSHTöu-J 14,6 0,28 5 1,8 BEF152809-4505-1QB 3 15 4110 2,0 BEF152815-4505-2QBH 6 30 4120 2,1 BEF224320-4505-2EH(T)H 6 26 9232 2,4 BEF264622-0405-2EL(T)H 6 34 8045 2,6 BEF325524-0405-2DI(T)H 8 40 10170 3,8 BEF325524-0405-3DI(T)H 12 60 101

5x1,5 (SMK) (N)SHTöu-J 13,8 0,28 9 2,8 BEF152809-4505-1QB 3 15 5117 3,0 BEF152815-4505-2QBH 6 30 4932 2,9 BEF224320-4505-3EH(T)H 9 39 9445 3,2 BEF264622-0405-3EL(T)H 9 51 7668 3,5 BEF325524-0405-3DI(T)H 12 60 100

Tableaux de sélection des enrouleursDéroulement horizontal (enrouleur embarqué sur engin mobile) ; vertical (enrouleur placé en bas)


13



RessortsZ x A[mm2]

type ø[mm]

m[kg/m]

Lw[m]

Lz nv na Fz[N]

5x1,5 PUR(NSHTöu) 11,2 0,18 6 1,7 BEF152809-4505-1QB 3 15 4612 2,8 BEF152809-4505-2QBH 6 30 4525 2,0 BEF224320-4505-3IC(T)H 9 33 11145 2,7 BEF264622-0405-3EL(T)H 9 51 7967 3,1 BEF325524-0405-3DI(T)H 12 60 102

7x1,5 FLGöu-J (MTGöu-J) 13 0,28 5 1,6 BEF152809-4507-1QB 3 15 4211 2,9 BEF152809-4507-2QBH 6 30 4216 2,9 BEF152813-4507-2QBH 6 30 4920 1,8 BEF224320-4507-2EH(T)H 6 26 9431 2,7 BEF224320-4507-3EH(T)H 9 39 9438 2,6 BEF264622-0407-3EL(T)H 9 51 7154 2,8 BEF325524-0407-3DI(T)H 12 60 9370 3,4 BEF325524-0407-4DI(T)H 16 80 91

7x1,5 NSHTöu-J 18 0,45 11 2,2 BEF183616-4507-2EI(T)H 4 16 10018 2,1 BEF224320-4507-2IC(T)H 6 22 10832 2,6 BEF264622-0407-3EL(T)H 23 37 7148 3,2 BEF325524-0407-2DI(T)H 8 40 10156 3,6 BEF325524-0407-3DI(T)H 12 60 9062 2,2 BEF508032-0407-2CC(T)H 6 36 12671 3,0 BEF508032-0407-2BD(T)H 8 50 152

7x1,5 (SMK) (N)SHTöu-J 16,2 0,38 11 2,0 BEF183616-4507-2EI(T)H 4 16 10320 2,2 BEF224320-4507-2EH(T)H 6 26 9131 3,1 BEF224320-4507-3EH(T)H 9 39 9045 3,6 BEF264622-0407-4EL(T)H 30 50 7656 3,5 BEF325524-0407-3DI(T)H 12 60 9168 2,7 BEF406532-0407-3CC(T)H 9 54 152

7x1,5 PUR(NSHTöu) 12,6 0,23 5 1,6 BEF152809-4507-1QB 3 15 4212 2,3 BEF152813-4507-2QBH 6 30 4421 2,0 BEF224320-4507-3IC(T)H 9 33 10132 2,2 BEF264622-0407-3EL(T)H 9 51 6556 3,5 BEF264622-0407-4EL(T)H 12 68 7370 3,5 BEF325524-0407-4DI(T)H 16 80 92

12x1,5 FLGöu-J (MTGöu-J) 19 0,52 8 1,2 BEF224320-4512-1IC(T) 3 11 10418 2,3 BEF224320-4512-2IC(T)H 6 22 10626 2,6 BEF264622-0412-2DH(T)H 8 27 12531 3,0 BEF264622-0412-3EL(T)H 29 31 8051 3,6 BEF325524-0412-3DI(T)H 21 51 9465 3,0 BEF406532-0412-3CC(T)H 9 54 145

12x1,5 NSHTöu-J 21 0,65 12 1,5 BEF264622-0412-1DH(T) 4 14 12226 2,7 BEF264622-0412-2DH(T)H 8 27 12235 2,8 BEF325524-0412-2DI(T)H 14 34 9443 2,9 BEF406525-0412-2CC(T)H 6 36 14356 2,7 BEF406532-0412-3CC(T)H 9 54 13370 2,7 BEF508032-0412-2BD(T)H 8 50 180

12x1,5 (SMK)-(N)SHTöu-J 22,4 0,71 12 1,3 BEF325524-0412-1DI(T) 4 20 7926 2,4 BEF325524-0412-2DI(T)H 17 31 8935 2,4 BEF406525-0412-2CC(T)H 6 36 12946 2,4 BEF406532-0412-2CC(T)H 6 36 14858 3,0 BEF406532-0412-3CC(T)H 9 54 13470 2,9 BEF508032-0412-2BD(T)H 8 50 179

12x1,5 PUR(NSHTöu) 16,1 0,36 8 1,6 BEF183616-4512-2EI(T)H 4 16 9020 2,2 BEF224320-4512-2EH(T)H 6 26 9131 3,1 BEF224320-4512-3EH(T)H 9 39 9048 3,8 BEF264622-0412-4EL(T)H 27 53 7665 3,9 BEF325524-0412-3DI(T)H 12 60 9670 2,7 BEF406532-0412-3CC(T)H 9 54 154


14



RessortsZ x A[mm2]

type ø[mm]

m[kg/m]

Lw[m]

Lz nv na Fz[N]

18x1,5 FLGöu-J (MTGöu-J) 21 0,64 12 1,5 BEF264622-0418-1DH(T) 4 13,5 12226 2,7 BEF264622-0418-2DH(T)H 8 27 12236 2,9 BEF325524-0418-2DI(T)H 14 34 9544 2,9 BEF406525-0418-2CC(T)H 6 36 14463 3,0 BEF406532-0418-3CC(T)H 9 54 141

18x1,5 NSHTöu-J 24,3 0,87 16 1,8 BEF325524-0418-1DI(T) 10 14 9928 2,7 BEF325524-0418-2MB(T)H 11 29 12141 2,9 BEF406525-0418-2CC(T)H 9 33 14468 3,0 BEF508032-0418-2BD(T)H 13 45 187

18x1,5 (SMK) (N)SHTöu-J 22,3 0,76 16 1,6 BEF325524-0418-1DI(T) 6 18 9128 2,5 BEF325524-0418-2DI(T)H 21 27 9541 2,7 BEF406525-0418-2CC(T)H 6 36 13958 3,0 BEF406532-0418-3CC(T)H 12 51 13967 2,8 BEF508032-0418-2BD(T)H 9 49 177

18x1,5 PUR(NSHTöu) 17 0,47 12 2,1 BEF183616-4518-2FD(T)H 9 19 6326 2,9 BEF224320-4518-3IC(T)H 9 33 10436 3,2 BEF264622-0418-3DH(T)H 12 40,5 12145 3,1 BEF325524-0418-2DI(T)H 8 40 9956 3,7 BEF325524-0418-3DI(T)H 13 59 9170 2,4 BEF508032-0418-2BD(T)H 8 50 185

24x1,5 FLGöu-J (MTGöu-J) 23 0,84 17 1,7 BEF325524-1824-1DI(T) 9 15 9926 2,4 BEF325524-1824-2MB(T)H 9 31 11536 2,7 BEF406525-1824-2CC(T)H 7 35 13254 3,0 BEF406532-1824-3CC(T)H 15 48 13967 3,0 BEF508032-1824-2BD(T)H 12 46 184

24x1,5 NSHTöu-J 28 1,12 19 1,9 BEF406525-1824-1CC(T) 6 15 14732 1,8 BEF406525-1824-2CC(T) 17 25 18641 2,2 BEF406532-1824-2BE(T)H 6 29 19258 3,0 BEF508032-1824-2BD(T)H 22 36 193

24x1,5 (SMK) (N)SHTöu-J 25,3 0,99 18 1,7 BEF406525-1824-1CC(T) 4 17 13732 2,6 BEF406525-1824-2CC(T)H 12 30 13746 2,7 BEF406532-1824-3CC(T)H 22 41 14162 3,0 BEF508032-1824-2BD(T)H 17 41 188

24x1,5 PUR(NSHTöu) 21,5 0,59 15 1,8 BEF264622-1824-2EL(T) 3 17 14926 2,7 BEF264622-1824-2DH(T)H 8 27 12236 2,5 BEF406525-1824-2CC(T)H 6 36 13147 2,5 BEF406532-1824-2CC(T)H 6 36 15157 2,4 BEF508032-1824-2CC(T)H 8 34 12266 2,8 BEF508032-1824-2BD(T)H 8 50 174

30x1,5 NSHTöu-J 30 1,32 17 1,7 BEF406525-1830-1CC(T) 8 13 15025 2,4 BEF406525-1830-2CC(T) 3 18 29932 2,4 BEF406532-1830-2BE(T) 7 28 19940 2,4 BEF508032-1830-2BE(T)H 13 22 20450 2,9 BEF508032-1830-2BD(T)H 28 30 197

30x1,5 (SMK) (N)SHTöu-J 28,1 1,22 17 1,7 BEF406525-1830-1CC(T) 7 14 14625 1,8 BEF406532-1830-2CC(T) 3 18 30843 2,8 BEF406532-1830-2BE(T)H 6 29 25752 2,7 BEF508032-1830-2BD(T)H 24 34 191

30x1,5 PUR(NSHTöu) 23 0,71 12 1,3 BEF325524-1830-1DI(T) 4 20 7924 2,2 BEF325524-1830-2DI(T)H 17 31 8838 2,8 BEF406525-1830-2CC(T)H 6 36 13354 3,0 BEF406532-1830-3CC(T)H 9 54 12970 3,1 BEF508032-1830-2BD(T)H 10 48 182


15



RessortsZ x A[mm2]

type ø[mm]

m[kg/m]

Lw[m]

Lz nv na Fz[N]

36x1,5 (SMK) (N)SHTöu-J 28 1,26 15 1,6 BEF406525-1836-1CC(T) 7 14 14026 2,5 BEF406525-1836-2CC(T) 3 18 30835 2,4 BEF406532-1836-2BE(T)H 6 29 23144 2,9 BEF406532-1836-3BE(T)H 11 41 21558 3,0 BEF508032-1836-2BD(T)H 27 31 206

4x2,5 FLGöu-J (MTGöu-J) 13 0,32 8 2,3 BEF152809-4504-1QB 3 15 5016 2,9 BEF152813-4504-2QBH 6 30 4920 1,8 BEF224320-4504-2EH(T)H 6 26 9432 2,7 BEF224320-4504-3EH(T)H 9 39 9538 2,6 BEF264622-0404-3EL(T)H 10 50 7254 2,8 BEF325524-0404-3DI(T)H 12 60 93

4x2,5 NSHTöu-J 16,2 0,35 11 2,0 BEF183616-4504-2EI(T)H 4 16 10317 1,9 BEF224320-4504-2IC(T)H 6 22 10728 2,9 BEF224320-4504-3IC(T)H 9 33 10940 3,2 BEF264622-0404-3EL(T)H 17 43 7757 3,5 BEF325524-0404-3DI(T)H 12 60 9270 2,7 BEF406532-0404-3CC(T)H 9 54 154

4x2,5 (SMK) (N)SHTöu-J 14 0,3 11 1,7 BEF183616-4504-2FD(T)H 6 22 6017 1,7 BEF224320-4504-2IC(T)H 6 22 11028 2,6 BEF224320-4504-3EH(T)H 9 39 8840 2,9 BEF264622-0404-3EL(T)H 9 51 7256 3,8 BEF264622-0404-4EL(T)H 18 62 7670 3,8 BEF325524-0404-3DI(T)H 12 60 101

4x2,5 PUR 9 0,18 11 2,2 BEF152809-4504-2QBH 6 30 4520 2,7 BEF152813-4504-3QBH 9 45 4829 1,9 BEF224320-4504-3EH(T)H 9 39 9637 1,8 BEF264622-0404-3EL(T)H 9 51 7354 2,6 BEF264622-0404-4EL(T)H 12 68 7668 2,5 BEF325524-0404-4DI(T)H 16 80 94

4x2,5 PUR(NSHTöu) 11,5 0,21 10 2,5 BEF152809-4504-2QBH 6 30 4215 2,6 BEF152813-4504-2QBH 6 30 4921 2,9 BEF152815-4504-3QBH 9 45 4730 2,4 BEF224320-4504-3EH(T)H 9 39 9542 2,5 BEF264622-0404-3EL(T)H 9 51 7656 3,2 BEF264622-0404-4EL(T)H 12 68 7567 3,1 BEF325524-0404-3DI(T)H 12 60 102

5x2,5 NSHTöu-J 17,4 0,41 11 2,0 BEF183616-4505-2EI(T)H 4 16 10222 2,5 BEF224320-4505-2EH(T)H 6 26 9333 3,5 BEF224320-4505-3EH(T)H 9 39 9139 3,4 BEF264622-0405-3DH(T)H 12 41 12447 3,2 BEF325524-0405-2DI(T)H 8 40 10056 3,7 BEF325524-0405-3DI(T)H 12 60 9070 2,9 BEF406532-0405-3CC(T)H 9 54 152

5x2,5 (SMK) (N)SHTöu-J 15 0,35 11 1,8 BEF183616-4505-2FD(T)H 6 22 5922 2,2 BEF224320-4505-3IC(T)H 9 33 10034 2,7 BEF264622-0405-3EL(T)H 13 47 6945 3,4 BEF264622-0405-4EL(T)H 23 57 7266 3,8 BEF325524-0405-3DI(T)H 12 60 98

5x2,5 PUR(NSHTöu) 12,2 0,24 8 2,3 BEF152809-4505-1QB 3 15 5016 2,9 BEF152813-4505-2QBH 6 30 4926 2,2 BEF224320-4505-3IC(T)H 9 33 11138 2,4 BEF264622-0405-3EL(T)H 9 51 7255 3,3 BEF264622-0405-4EL(T)H 12 68 7369 3,3 BEF325524-0405-4DI(T)H 16 80 92


16


RessortsZ x A[mm2]

type ø[mm]

m[kg/m]

Lw[m]

Lz nv na Fz[N]

7x2,5 FLGöu-J (MTGöu-J) 15 0,39 10 1,7 BEF183616-4507-2EI(T)H 4 16 10121 2,1 BEF224320-4507-2EH(T)H 6 26 9433 3,1 BEF224320-4507-3EH(T)H 9 39 9339 3,0 BEF264622-0407-3EL(T)H 17 43 7746 2,8 BEF325524-0407-2DI(T)H 8 40 10269 3,9 BEF325524-0407-3DI(T)H 12 60 99

7x2,5 NSHTöu-J 20,2 0,6 12 1,5 BEF264622-0407-1DH(T) 4 13,5 12327 2,8 BEF264622-0407-2DH(T)H 8 27 12439 3,1 BEF325524-0407-2DI(T)H 14 34 9846 2,8 BEF406525-0407-2CC(T)H 6 36 14962 3,0 BEF406532-0407-3CC(T)H 9 54 14070 2,8 BEF508032-0407-2BD(T)H 8 50 181

7x2,5 (SMK) (N)SHTöu-J 17,6 0,51 12 1,6 BEF224320-4507-2IC(T)H 6 22 9223 2,6 BEF224320-4507-3IC(T)H 9 33 9934 3,0 BEF264622-0407-3DH(T)H 12 40,5 11858 3,8 BEF325524-0407-3DI(T)H 20 52 9769 2,8 BEF406532-0407-3CC(T)H 9 54 151

7x2,5 PUR(NSHTöu) 13,3 0,31 9 2,5 BEF152809-4507-2QBH 6 30 4020 1,8 BEF224320-4507-2EH(T)H 6 26 9432 2,7 BEF224320-4507-3EH(T)H 9 39 9541 2,8 BEF264622-0407-3EL(T)H 9 51 7355 3,6 BEF264622-0407-4EL(T)H 18 62 7670 3,6 BEF325524-0407-3DI(T)H 12 60 102

12x2,5 FLGöu-J (MTGöu-J) 22 0,72 12 1,5 BEF264622-0412-1DH(T) 4 14 12225 2,7 BEF264622-0412-2DH(T)H 8 27 12033 2,9 BEF325524-0412-2DI(T)H 19 29 9742 2,8 BEF406525-0412-2CC(T)H 6 36 14063 3,2 BEF406532-0412-3CC(T)H 13 50 146

12x2,5 NSHTöu-J 23,8 0,86 16 1,8 BEF325524-0412-1DI(T) 10 14 9928 2,7 BEF325524-0412-2MB(T)H 10 30 11941 3,0 BEF406525-0412-2CC(T)H 9 33 14455 3,0 BEF406532-0412-3CC(T)H 17 46 14370 3,1 BEF508032-0412-2BD(T)H 15 43 195

12x2,5 (SMK) (N)SHTöu-J 24,4 0,92 28 2,7 BEF325524-0412-2MB(T)H 13 27 12542 2,4 BEF406532-0412-2CC(T)H 11 31 15355 3,0 BEF406532-0412-3CC(T)H 20 43 14868 3,0 BEF508032-0412-2BD(T)H 15 43 192

12x2,5 PUR 18 0,58 12 1,5 BEF224320-4512-2IC(T)H 6 22 9225 2,8 BEF224320-4512-3IC(T)H 9 33 10235 2,5 BEF325524-0412-2DI(T)H 11 37 9347 3,2 BEF325524-0412-3DI(T)H 26 46 9664 2,8 BEF406532-0412-3CC(T)H 9 54 145

12x2,5 PUR(NSHTöu) 19,9 0,48 12 1,7 BEF224320-4512-2IC(T)H 6 22 9025 3,0 BEF224320-4512-3IC(T)H 9 33 9935 2,8 BEF325524-0412-2DI(T)H 8 40 8847 2,9 BEF406525-0412-2CC(T)H 6 36 15164 2,9 BEF406532-0412-3CC(T)H 9 54 143

18x2,5 FLGöu-J (MTGöu-J) 25 0,9 15 1,7 BEF325524-0418-1DI(T) 11 13 9927 2,6 BEF325524-0418-2MB(T)H 12 28 12142 3,0 BEF406525-0418-2CC(T)H 11 31 15051 3,0 BEF406532-0418-3CC(T)H 19 44 14162 3,0 BEF508032-0418-2BD(T)H 14 44 180

18x2,5 NSHTöu-J 28,7 1,24 14 1,5 BEF406525-0418-1CC(T) 7 14 13627 2,5 BEF406525-0418-2CC(T)H 20 22 14740 2,6 BEF406532-0418-2BE(T)H 7 28 25158 3,0 BEF508032-0418-2BD(T)H 26 32 203



17




RessortsZ x A[mm2]

type ø[mm]

m[kg/m]

Lw[m]

Lz nv na Fz[N]

18x2,5 (SMK) (N)SHTöu-J 24,3 1,05 14 1,4 BEF325524-0418-1DI(T) 6 18 8723 2,1 BEF325524-0418-2DI(T) 4 20 19734 2,9 BEF325524-0418-2MB(T)H 8 32 12543 2,8 BEF406525-0418-2CC(T)H 6 36 14256 2,9 BEF406532-0418-3CC(T)H 12 51 13770 2,9 BEF508032-0418-2BD(T)H 9 49 181

18x2,5 PUR 18 0,64 12 1,5 BEF224320-4518-2IC(T)H 6 22 9225 2,8 BEF224320-4518-3IC(T)H 11 31 10535 2,5 BEF325524-0418-2DI(T)H 15 33 9843 2,9 BEF325524-0418-3DI(T)H 27 45 9458 3,8 BEF325524-0418-3MB(T)H 12 48 13464 2,8 BEF406532-0418-3CC(T)H 9 54 145

18x2,5 PUR(NSHTöu) 19,5 0,68 12 1,7 BEF224320-4518-2IC(T)H 6 22 9025 3,0 BEF224320-4518-3IC(T)H 14 28 10835 2,6 BEF325524-0418-2MB(T)H 8 32 13053 3,7 BEF325524-0418-3MB(T)H 16 44 13470 3,1 BEF406532-0418-3CC(T)H 14 49 158

24x2,5 FLGöu-J (MTGöu-J) 27 1,22 7 1,0 BEF325524-1824-1MB(T) 8 12 11021 2,4 BEF325524-1824-2DI(T) 4 20 18434 2,7 BEF406525-1824-2BE(T)H 6 29 22543 2,8 BEF406532-1824-2BE(T)H 6 29 25755 2,9 BEF508032-1824-2BD(T)H 24 34 195

24x2,5 (SMK) (N)SHTöu-J 27,7 1,32 10 1,0 BEF406525-1824-1CC(T) 7 14 12422 1,9 BEF406525-1824-2CC(T) 3 18 28630 2,5 BEF406525-1824-2BE(T)H 6 29 21242 2,7 BEF406532-1824-3BE(T)H 12 40,5 21454 2,8 BEF508032-1824-2BD(T)H 28 30 20458 3,0 BEF508032-1824-2AB(T)H 8 40 324

24x2,5 PUR(NSHTöu) 24,3 0,82 9 1,1 BEF325524-1824-1DI(T) 7 17 8020 2,1 BEF325524-1824-2DI(T) 4 20 18433 2,5 BEF406525-1824-2CC(T)H 7 35 12744 2,5 BEF406532-1824-2CC(T)H 8 34 14856 3,0 BEF406532-1824-3CC(T)H 15 48 13968 3,0 BEF508032-1824-2BD(T)H 11 47 181

30x2,5 PUR(NSHTöu) 27,3 0,97 10 1,0 BEF406525-1830-1CC(T) 3 18 10425 2,1 BEF406525-1830-2CC(T) 3 18 30545 2,9 BEF406532-1830-3CC(T)H 22 41 13857 3,0 BEF508032-1830-2BD(T)H 16 42 177

36x2,5 PUR 25 1,3 5 0,7 BEF325524-1836-1DI(T) 17 07 9421 2,2 BEF325524-1836-2DI(T) 5 19 19134 2,5 BEF406525-1836-2BE(T)H 6 29 22951 3,0 BEF406532-1836-3BE(T)H 12 40,5 237

4x4 NSHTöu-J 19,1 0,49 10 1,5 BEF224320-4704-1EH(T) 3 13 9118 2,3 BEF224320-4704-2IC(T)H 6 22 10631 3,0 BEF264622-0704-3EL(T)H 27 33 7738 2,8 BEF325524-0704-2DI(T)H 8 40 9151 3,6 BEF325524-0704-3DI(T)H 17 55 9169 3,1 BEF406532-0704-3CC(T)H 9 54 149

4x4 (SMK) (N)SHTöu-J 17 0,45 10 1,8 BEF183616-4704-2EI(T)H 4 16 9818 2,2 BEF224320-4704-2IC(T)H 6 22 10929 3,2 BEF224320-4704-3IC(T)H 9 33 10939 2,7 BEF325524-0704-2DI(T)H 8 40 9459 3,8 BEF325524-0704-3DI(T)H 12 60 9270 2,9 BEF406532-0704-3CC(T)H 9 54 153

18



RessortsZ x A[mm2]

type ø[mm]

m[kg/m]

Lw[m]

Lz nv na Fz[N]

4x4 PUR 11,5 0,23 10 2,5 BEF152809-4704-2QBH 6 30 4220 1,6 BEF152813-4704-3QBH 9 33 10038 2,3 BEF264622-0704-3EL(T)H 9 51 7255 3,2 BEF264622-0704-4EL(T)H 12 68 7469 3,1 BEF325524-0704-4DI(T)H 16 80 92

4x4 PUR(NSHTöu) 12,7 0,28 11 2,9 BEF152809-4704-2QBH 6 30 4327 2,4 BEF224320-4704-3EH(T)H 9 39 8942 2,7 BEF264622-0704-3EL(T)H 9 51 7553 3,3 BEF264622-0704-4EL(T)H 13 67 7267 3,3 BEF325524-0704-3DI(T)H 12 60 101

5x4 NSHTöu-J 21,5 0,64 12 1,5 BEF264622-0705-1DH(T) 4 13,5 12225 2,6 BEF264622-0705-2DH(T)H 8 27 12036 2,5 BEF406525-0705-2CC(T)H 6 36 13155 2,8 BEF406532-0705-3CC(T)H 9 54 13264 2,7 BEF508032-0705-2BD(T)H 8 50 171

5x4 (SMK) (N)SHTöu-J 18,4 0,43 12 2,3 BEF183616-4705-2FD(T)H 7 21 6026 2,6 BEF264622-0705-2EL(T)H 13 27 7844 3,2 BEF325524-0705-2DI(T)H 8 40 9755 3,9 BEF325524-0705-3DI(T)H 12 60 8968 2,9 BEF406532-0705-3CC(T)H 9 54 149

5x4 PUR(NSHTöu) 13,8 0,32 12 2,5 BEF152813-4705-2QBH 6 30 4424 2,3 BEF224320-4705-3IC(T)H 9 33 10630 2,8 BEF224320-4705-3EH(T)H 9 39 9244 3,1 BEF264622-0705-3EL(T)H 13 47 7963 3,3 BEF325524-0705-3DI(T)H 12 60 97

4x6 NSHTöu-J 20,7 0,61 12 1,5 BEF264622-0704-1DH(T) 4 13,5 12326 2,7 BEF264622-0704-2DH(T)H 8 27 12237 2,9 BEF325524-0704-2DI(T)H 11 37 9346 2,8 BEF406525-0704-2CC(T)H 6 36 14863 3,0 BEF406532-0704-3CC(T)H 9 54 141

4x6 (SMK) (N)SHTöu-J 18,4 0,57 25 2,5 BEF264622-0704-2DH(T)H 8 27 12333 2,5 BEF325524-0704-2DI(T)H 10 38 9048 3,4 BEF325524-0704-3DI(T)H 26 46 9657 3,9 BEF325524-0704-3MB(T)H 12 48 13265 2,8 BEF406532-0704-3CC(T)H 9 54 14670 2,5 BEF508032-0704-2BD(T)H 8 50 184

4x6 PUR 13 0,32 5 1,6 BEF152809-4704-1QB 3 15 4317 2,8 BEF152815-4704-2QBH 6 30 5128 2,4 BEF224320-4704-3EH(T)H 9 39 9039 2,7 BEF264622-0704-3EL(T)H 10 50 7356 3,7 BEF264622-0704-4EL(T)H 19 61 7870 3,4 BEF325524-0704-4DI(T)H 16 80 91

4x6 PUR(NSHTöu) 14 0,37 8 1,3 BEF183616-4704-2EI(T)H 4 16 9218 1,8 BEF224320-4704-2EH(T)H 6 26 8928 2,6 BEF224320-4704-3EH(T)H 9 39 8840 2,9 BEF264622-0704-3EL(T)H 15 45 7754 3,7 BEF264622-0704-4EL(T)H 26 54 8170 3,8 BEF325524-0704-3DI(T)H 12 60 101

5x6 (SMK) (N)SHTöu-J 20 0,69 10 1,4 BEF224320-4705-2EH(T) 3 13 18123 2,8 BEF224320-4705-3IC(T)H 15 27 10636 2,9 BEF325524-0705-2MB(T)H 8 32 13149 3,0 BEF406525-0705-2CC(T)H 6 36 15470 3,1 BEF406532-0705-3CC(T)H 15 48 159


19




RessortsZ x A[mm2]

type ø[mm]

m[kg/m]

Lw[m]

Lz nv na Fz[N]

5x6 PUR(NSHTöu) 15,3 0,43 9 1,6 BEF183616-4705-2EI(T)H 4 16 9620 2,1 BEF224320-4705-2EH(T)H 6 26 9231 2,9 BEF224320-4705-3EH(T)H 9 39 9143 3,2 BEF264622-0705-4EL(T)H 33 47 7754 3,9 BEF264622-0705-4DH(T)H 16 54 12668 3,9 BEF325524-0705-3DI(T)H 12 60 99

4x10 NSHTöu-J 25 0,94 13 1,5 BEF325524-1504-1DI(T) 12 12 9724 2,4 BEF325524-1504-2DI(T) 4 20 19642 3,0 BEF406525-1504-2CC(T)H 12 30 15251 3,0 BEF406532-1504-3CC(T)H 21 42 14464 3,0 BEF508032-1504-2BD(T)H 17 41 191

4x10 (SMK) (N)SHTöu-J 22,6 0,9 15 1,5 BEF325524-1504-1DI(T) 10 14 9826 2,4 BEF325524-1504-2MB(T)H 11 29 12034 2,9 BEF325524-1504-3MB(T)H 19 41 11644 2,9 BEF406525-1504-2CC(T)H 10 32 15359 3,0 BEF406532-1504-3CC(T)H 19 44 15270 2,9 BEF508032-1504-2BD(T)H 14 44 194

4x10 PUR 15,5 0,5 12 1,1 BEF264622-1504-1EL(T) 6 14 7926 2,1 BEF264622-1504-3EL(T)H 24 36 7238 2,9 BEF264622-1504-3DH(T)H 12 40,5 12551 3,7 BEF264622-1504-4DH(T)H 16 54 12461 3,5 BEF325524-1504-3DI(T)H 17 55 9870 4,0 BEF325524-1504-4DI(T)H 28 68 96

4x10 PUR(NSHTöu) 17,9 0,61 12 1,3 BEF264622-1504-1DH(T) 4 13,5 12525 2,3 BEF264622-1504-2DH(T)H 8 27 12437 2,6 BEF325524-1504-2DI(T)H 14 34 9850 2,9 BEF406525-1504-2CC(T)H 6 36 15864 2,8 BEF406532-1504-3CC(T)H 9 54 145

5x10 (SMK) (N)SHTöu-J 24,4 1,08 11 1,3 BEF325524-1505-1MB(T) 6 14 11724 2,4 BEF325524-1505-2DI(T) 4 20 19737 2,7 BEF406525-1505-2CC(T)H 15 27 15346 2,6 BEF406532-1505-3CC(T)H 26 37 14855 3,0 BEF406532-1505-3BE(T)H 9 43,5 23768 3,0 BEF508032-1505-2BD(T)H 21 37 207

5x10 PUR(NSHTöu) 19,5 0,7 18 1,9 BEF264622-1505-2DH(T) 8 27 11028 2,7 BEF264622-1505-3DH(T)H 12 40,5 10938 2,8 BEF325524-1505-2MB(T)H 8 32 13552 3,6 BEF325524-1505-3MB(T)H 17 43 13468 3,1 BEF406532-1505-3CC(T)H 15 48 157

4x16 NSHTöu-J 29 1,32 17 1,8 BEF406525-1604-1CC(T) 8 13 15125 1,8 BEF406532-1604-2CC(T) 3 18 30740 2,6 BEF406532-1604-2BE(T)H 8 27 25658 3,0 BEF508032-1604-2AB(T)H 8 40 322

4x16 (SMK) (N)SHTöu-J 25,2 1,24 16 1,5 BEF406525-1604-1CC(T) 7 14 14524 2,1 BEF406525-1604-2CC(T) 3 18 30241 2,5 BEF406532-1604-2BE(T)H 6 29 25555 2,7 BEF508032-1604-2BD(T)H 24 34 19762 3,0 BEF508032-1604-2AB(T)H 8 40 340

4x16 PUR 19 0,8 19 1,2 BEF406525-1604-1CC(T) 3 18 14140 2,3 BEF406525-1604-2CC(T)H 7 35 14364 2,9 BEF406532-1604-3CC(T)H 17 46 157

4x16 PUR(NSHTöu) 22,3 0,92 18 1,4 BEF406525-1604-1CC(T) 3 18 13533 2,3 BEF406525-1604-2CC(T)H 9 33 13441 2,2 BEF406532-1604-2CC(T)H 10 32 15153 2,7 BEF406532-1604-3CC(T)H 19 44 14665 2,7 BEF508032-1604-2BD(T)H 14 44 188

20



Tous les enrouleurs mentionnés dans ces tableaux de sélection sont classés dans l’ordre croissant de la capacité maximale de leur tambour et la traction maximale admise dans le câble. La référence de l’enrouleur doit être complétée au minimum du code indiquant le sens de déroule-ment (…/L ou R).


RessortsZ x A[mm2]

type ø[mm]

m[kg/m]

Lw[m]

Lz nv na Fz[N]

5x16 SMK (N)SHTöu-J 27,6 1,5 16 1,5 BEF406525-1605-1BE(T) 3 14,5 22730 2,5 BEF406525-1605-2BE(T)H 9 26 22843 2,8 BEF406532-1605-3BE(T)H 16 36,5 23058 3,0 BEF508032-1605-2AB(T)H 8 40 324

5x16 PUR (NSHTöu)S 24,3 1,07 21 1,7 BEF406525-1605-1CC(T) 5 16 15333 2,5 BEF406525-1605-2CC(T)H 14 28 14445 2,5 BEF406532-1605-3CC(T)H 25 38 14654 2,9 BEF406532-1605-3BE(T)H 9 43,5 23563 2,8 BEF508032-1605-2BD(T)H 20 38 199

4x25 SMK (N)SHTöu-J 30 1,85 13 1,4 BEF406525-1904-1BE(T) 5 12,5 22322 1,7 BEF406532-1904-2CC(T) 3 18 28530 1,9 BEF508032-1904-1AB(T) 4 20 33744 2,6 BEF508032-1904-2BD(T) 5 24 40853 3,0 BEF508032-1904-2AB(T)H 13 35 333

4x25 PUR (NSHTöu)S 25,8 1,27 13 1,3 BEF406525-1904-1CC(T) 7 14 13525 2,1 BEF406525-1904-2CC(T) 3 18 30737 2,9 BEF406525-1904-2BE(T)H 6 29 23649 2,9 BEF406532-1904-3BE(T)H 11 41,5 22858 2,8 BEF508032-1904-2BD(T)H 26 32 206

4x35 PUR (NSHTöu)S 28,3 1,72 18 1,8 BEF406525-1904-2CC(T) 3 18 25929 2,7 BEF406525-1904-2BE(T)H 12 23 23944 2,8 BEF406532-1904-3BE(T)H 21 31,5 25055 2,9 BEF508032-1904-2AB(T)H 10 38 326

19x2,5+5x1(C) SMK (N)SHTöu-J 27,7 1,29 10 1,0 BEF406525-1824-1CC(T) 7 14 12421 1,9 BEF406525-1824-2CC(T) 3 18 28031 2,5 BEF406525-1824-2BE(T)H 6 29 21544 2,8 BEF406532-1824-3BE(T)H 11 41,5 21558 3,0 BEF508032-1824-2AB(T)H 8 40 324

26x2,5+4x2,5(C) PUR 24,5 1,22 12 1,4 BEF325524-1830-1DI(T) 13 11 9825 2,5 BEF325524-1830-2MB(T)H 16 24 12641 2,9 BEF406525-1830-2CC(T)H 13 29 15451 2,8 BEF406532-1830-3CC(T)H 24 39 15068 3,0 BEF508032-1830-2BD(T)H 18 40 200

3x25+3G6 PUR 21,5 1,04 18 1,4 BEF406525-1904-1CC(T) 4 17 14034 2,4 BEF406525-1904-2CC(T)H 12 30 14344 2,4 BEF406532-1904-3CC(T)H 22 41 14262 3,2 BEF406532-1904-3BE(T)H 9 43,5 25870 2,9 BEF508032-1904-2BD(T)H 19 39 208

3x35+3x16/3 SMK (N)SHTöu-J 30 2,16 12 1,3 BEF406525-1904-1BE(T) 7 10,5 23823 1,8 BEF406532-1904-2CC(T) 5 16 31130 1,9 BEF508032-1904-1AB(T) 6 18 35953 3,0 BEF508032-1904-2AB(T)H 18 30 362

3x35+3G6 PUR 25 1,41 14 1,2 BEF406525-1904-1CC(T) 8 13 14422 1,8 BEF406525-1904-2CC(T) 3 18 29130 2,3 BEF406525-1904-2BE(T)H 7 28 22243 2,6 BEF406532-1904-3BE(T)H 13 39,5 22452 2,6 BEF508032-1904-2BD(T)H 29 29 207

21

Vitesse de déroulement max. Vmax = 63 m/min; Accélération max. bmax = 0,3 m/s2

Cas de fonctionnement n° 8Déroulement vertical (enrouleur placé en haut)

Remarque: Pour la détermination de l'enrouleur, il est sup-posé que "h" n'est pas plus grand que "Lw". D'autre part, ces tableaux ne tiennent pas compte d'une éventuelle charge additionnelle sur le câble.

Tableaux de sélection des enrouleursDéroulement vertical (enrouleur placé en haut)


RessortsZ x A[mm2]

type ø[mm]

m[kg/m]

Lw[m]

Lz nv na Fz[N]

7x1,0 FLGöu-J (MTGöu-J) 14 0,24 4 1,6 BEF152809-4507-1QB 3 15 3912 2,5 BEF152813-4507-2UAH 6 22 8417 3,0 BEF152815-4507-3UAH 9 33 8024 2,3 BEF224320-4507-3IC(T)H 9 33 105

12x1,0 FLGöu-J (MTGöu-J) 15,9 0,4 9 1,6 BEF183616-4512-2EI(T)H 4 16 9515 1,7 BEF224320-4512-2IC(T)H 6 22 10223 1,6 BEF325524-0412-2MB(T)H 17 23 13228 1,5 BEF406525-0412-2CC(T)H 18 24 153

18x1,0 FLGöu-J (MTGöu-J) 17,3 0,49 12 1,6 BEF224320-4518-2IC(T)H 6 22 9217 1,7 BEF264622-0418-2DH(T)H 16 19 12621 1,6 BEF325524-0418-2DI(T) 4 20 19723 1,4 BEF406525-0418-1CC(T) 3 18 15640 2,2 BEF406525-0418-2BE(T)H 6 29 265

24x1,0 FLGöu-J (MTGöu-J) 20,6 0,66 9 1,2 BEF264622-1824-1DH(T) 4 14 11019 1,7 BEF325524-1824-2DI(T) 4 20 18624 1,6 BEF406525-1824-2CC(T) 3 18 31329 1,9 BEF406525-1824-2BE(T)H 12 23 252

36x1,0 FLGöu-J (MTGöu-J) 24,3 0,96 10 1,2 BEF325524-1836-2DI(T) 4 20 15019 2,0 BEF325524-1836-3DI(T) 4 20 27125 2,0 BEF406525-1836-2CC(T) 3 18 31528 1,4 BEF508032-1836-3CC(T) 3 18 355

3x1,5 FLGöu-J (MTGöu-J) 10 0,14 6 1,5 BEF152109-4503-1QB 3 15 4714 3,0 BEF152809-4503-2QBH 6 30 4821 3,0 BEF152813-4503-3QBH 9 45 4832 1,7 BEF264622-0403-3EL(T)H 9 51 67

4x1,5 FLGöu-J (MTGöu-J) 11 0,22 12 2,9 BEF152809-4504-2QBH 6 30 4517 1,4 BEF224320-4504-2EH(T)H 6 26 9026 2,0 BEF224320-4504-3EH(T)H 9 39 89

4x1,5 NSHTöu-J 13,5 0,24 5 1,8 BEF152809-4504-1QB 3 15 4211 2,3 BEF152813-4504-2QBH 6 30 4317 2,8 BEF152815-4504-3UAH 9 33 8121 2,0 BEF224320-4504-3IC(T)H 9 33 10027 2,5 BEF224320-4504-3EH(T)H 13 35 9231 2,2 BEF264622-0404-3DH(T)H 12 41 119

4x1,5 SMK (N)SHTöu-J 13 0,24 3 1,1 BEF152809-4504-1QB 3 15 3711 2,9 BEF152809-4504-2QBH 6 30 4217 2,8 BEF152815-4504-3UAH 9 33 8220 1,8 BEF224320-4504-2EH(T)H 6 26 9427 2,4 BEF224320-4504-3EH(T)H 12 36 9232 2,3 BEF264622-4504-3DH(T)H 12 41 120

4x1,5 PUR (NSHTöu)S 10,5 0,15 6 1,7 BEF152109-4504-1QB 3 15 4614 3,2 BEF152809-4504-2QBH 6 30 4721 3,2 BEF152813-4504-3QBH 9 45 4730 2,1 BEF224320-4504-3EH(T)H 9 39 95

5x1,5 FLGöu-J (MTGöu-J) 12 0,23 4 1,4 BEF152809-4505-1QB 3 15 4015 2,8 BEF152813-4505-2QBH 6 30 4820 1,7 BEF224320-4505-2EH(T)H 6 26 9528 2,3 BEF224320-4505-3EH(T)H 10 38 92


L wh

22



RessortsZ x A[mm2]

type ø[mm]

m[kg/m]

Lw[m]

Lz nv na Fz[N]

5x1,5 NSHTöu-J 14,6 0,28 5 1,0 BEF183616-4505-1EI(T) 2 8 10411 1,8 BEF183616-4505-2FD(T)H 6 22 5918 1,9 BEF224320-4505-2EH(T)H 6 26 8828 2,1 BEF264622-0405-3DH(T)H 16 37 11935 1,7 BEF406525-0405-2CC(T)H 6 36 136

5x1,5 (SMK) (N)SHTöu-J 13,8 0,28 5 1,8 BEF152809-4505-1QB 3 15 4211 2,3 BEF152813-4505-2QBH 8 28 4418 1,8 BEF224320-4505-2EH(T)H 6 26 8927 2,5 BEF224320-4505-3IC(T)H 9 33 11135 1,6 BEF406525-0405-2CC(T)H 6 36 137

5x1,5 PUR(NSHTöu) 11,2 0,18 5 1,4 BEF152809-4505-1QB 3 15 4313 3,0 BEF152809-4505-2QBH 6 30 4620 3,3 BEF152813-4505-3QBH 19 35 5130 2,3 BEF224320-4505-3EH(T)H 9 39 94

7x1,5 FLGöu-J (MTGöu-J) 13 0,28 4 1,4 BEF152809-4507-1QB 3 15 3912 2,3 BEF152813-4507-2QBH 10 26 4717 2,8 BEF152815-4507-3UAH 9 33 8220 1,8 BEF224320-4507-2EH(T)H 6 26 9426 2,3 BEF224320-4507-3IC(T)H 9 33 11030 2,2 BEF264622-0407-3DH(T)H 19 34 12737 1,6 BEF406525-0407-2CC(T)H 6 36 141

7x1,5 NSHTöu-J 18 0,45 5 1,2 BEF183616-4507-1EI(T) 2 8 10011 2,2 BEF183616-4507-2EI(T)H 6 14 10117 2,0 BEF224320-4507-2IC(T)H 6 22 10522 1,7 BEF325524-0407-2DI(T) 4 20 20026 1,6 BEF406525-0407-2CC(T)H 22 20 158

7x1,5 (SMK) (N)SHTöu-J 16,2 0,38 5 1,1 BEF183616-4507-1EI(T) 2 8 10211 2,0 BEF183616-4507-2EI(T)H 4 16 10317 1,9 BEF224320-4507-2IC(T)H 6 22 10722 1,6 BEF325524-0407-2DI(T) 4 20 20229 1,6 BEF406525-0407-2CC(T)H 17 25 152

7x1,5 PUR(NSHTöu) 12,6 0,23 9 2,5 BEF152809-4507-2QBH 6 30 4017 2,8 BEF152815-4507-3UAH 9 33 8220 1,8 BEF224320-4507-2EH(T)H 6 26 9427 2,4 BEF224320-4507-3EH(T)H 9 39 8932 2,2 BEF264622-0407-3DH(T)H 12 41 121

12x1,5 FLGöu-J (MTGöu-J) 19 0,52 9 1,3 BEF224320-4512-1EH(T) 3 13 8715 2,0 BEF224320-4512-2IC(T)H 9 19 10622 1,8 BEF325524-0412-2DI(T) 4 20 19933 2,0 BEF406525-0412-2BE(T)H 6 29 236

12x1,5 NSHTöu-J 21 0,65 12 1,5 BEF264622-0412-1DH(T) 4 14 12216 1,9 BEF264622-0412-2EL(T) 3 17 15520 1,8 BEF325524-0412-2DI(T) 5 19 19323 2,0 BEF325524-0412-3DI(T) 4 20 29926 1,9 BEF406525-0412-2BE(T)H 9 26 224

12x1,5 (SMK) (N)SHTöu-J 22,4 0,71 11 1,5 BEF264622-0412-1DH(T) 4 14 11716 2,0 BEF264622-0412-2EL(T) 4 16 15619 1,8 BEF325524-0412-2DI(T) 8 16 19923 2,1 BEF325524-0412-3DI(T) 4 20 29526 1,9 BEF406525-0412-2BE(T)H 13 22 24437 1,7 BEF508032-0412-2BD(T) 4 25 380


23



RessortsZ x A[mm2]

type ø[mm]

m[kg/m]

Lw[m]

Lz nv na Fz[N]

12x1,5 PUR(NSHTöu) 16,1 0,36 5 1,1 BEF183616-4512-1EI(T) 2 8 10212 2,1 BEF183616-4512-2FD(T)H 9 19 6418 2,0 BEF224320-4512-2EH(T)H 9 23 9221 2,3 BEF224320-4512-3IC(T)H 13 29 10423 2,0 BEF264622-0412-2DH(T)H 9 26 12440 1,7 BEF406532-0412-3BE(T)H 9 44 216

18x1,5 FLGöu-J (MTGöu-J) 21 0,64 12 1,5 BEF264622-0418-1DH(T) 4 14 12216 1,9 BEF264622-0418-2EL(T) 3 17 15521 1,8 BEF325524-0418-2DI(T) 6 18 20023 2,0 BEF325524-0418-3DI(T) 4 20 29927 1,9 BEF406525-0418-2BE(T)H 9 26 22740 1,7 BEF508032-0418-2BD(T) 4 25 400

18x1,5 NSHTöu-J 24,3 0,87 8 1,0 BEF325524-0418-1MB(T) 5 15 10318 1,9 BEF325524-0418-2MB(T) 4 16 26223 2,3 BEF325524-0418-3DI(T) 4 20 29130 1,5 BEF508032-0418-1AB(T) 6 18 37634 1,7 BEF508032-0418-3BD(T) 4 25 539

18x1,5 (SMK) (N)SHTöu-J 22,3 0,76 8 0,9 BEF325524-0418-1DI(T) 14 10 9418 1,8 BEF325524-0418-2MB(T) 4 16 26623 2,1 BEF325524-0418-3DI(T) 4 20 29630 1,4 BEF508032-0418-1AB(T) 4 20 35139 1,8 BEF508032-0418-2BD(T) 7 22 417

18x1,5 PUR(NSHTöu) 17 0,47 8 1,6 BEF183616-4518-2EI(T)H 4 16 8917 2,1 BEF224320-4518-2IC(T)H 7 21 10822 1,7 BEF325524-0418-2DI(T) 4 20 20125 1,5 BEF406525-0418-2CC(T)H 23 19 16040 2,2 BEF406525-0418-2BE(T)H 6 29 265

24x1,5 FLGöu-J (MTGöu-J) 23 0,84 9 1,0 BEF325524-1824-1MB(T) 6 14 11118 1,8 BEF325524-1824-2MB(T) 4 16 26523 2,1 BEF325524-1824-3DI(T) 4 20 29429 1,5 BEF508032-1824-1AB(T) 5 19 35535 1,7 BEF508032-1824-2BD(T) 9 20 416

24x1,5 NSHTöu-J 28 1,12 13 1,4 BEF406525-1824-1BE(T) 3 15 20420 2,0 BEF406525-1824-2CC(T) 6 15 30124 1,7 BEF406532-1824-3CC(T) 3 18 45332 1,8 BEF508032-1824-2AB(T) 4 20 705

24x1,5 (SMK) (N)SHTöu-J 25,3 0,99 13 1,3 BEF406525-1824-1BE(T) 3 15 20721 1,9 BEF406525-1824-2CC(T) 3 18 28324 1,3 BEF508032-1824-2BE(T) 3 15 40532 1,7 BEF508032-1824-2AB(T) 4 20 716

24x1,5 PUR(NSHTöu) 21,5 0,59 12 1,5 BEF264622-1824-1DH(T) 4 14 12216 1,9 BEF264622-1824-2EL(T) 3 17 15521 2,0 BEF325524-1824-2DI(T) 4 20 19124 1,8 BEF406525-1824-2CC(T) 3 18 31127 1,9 BEF406525-1824-2BE(T)H 6 29 21140 1,8 BEF508032-1824-2BD(T) 4 25 398

30x1,5 NSHTöu-J 30 1,32 13 1,4 BEF406525-1830-1BE(T) 6 12 23420 2,0 BEF406525-1830-2BE(T) 3 15 49924 1,6 BEF508032-1830-2BE(T) 4 14 41032 2,0 BEF508032-1830-2AB(T) 4 20 696

30x1,5 (SMK) (N)SHTöu-J 28,1 1,22 11 1,3 BEF406525-1830-1BE(T) 3 15 19021 2,1 BEF406525-1830-2BE(T) 3 15 51732 1,8 BEF508032-1830-2AB(T) 4 20 705


24



RessortsZ x A[mm2]

type ø[mm]

m[kg/m]

Lw[m]

Lz nv na Fz[N]

30x1,5 PUR(NSHTöu) 23 0,71 11 1,2 BEF325524-1830-1MB(T) 5 15 11419 1,8 BEF325524-1830-2DI(T) 8 16 19924 1,9 BEF406525-1830-2CC(T) 3 18 30729 1,5 BEF508032-1830-1AB(T) 4 20 34338 1,8 BEF508032-1830-2BD(T) 4 25 383

36x1,5 (SMK) (N)SHTöu-J 28 1,26 10 1,2 BEF406525-1836-1BE(T) 3 14,5 18221 1,6 BEF406532-1836-3CC(T) 3 18 43433 1,9 BEF508032-1836-2AB(T) 4 20 717

4x2,5 FLGöu-J (MTGöu-J) 13 0,32 9 2,5 BEF152809-4504-2QBH 7 29 4117 2,8 BEF152815-4504-3UAH 9 33 8220 1,8 BEF224320-4504-2EH(T)H 6 26 9424 1,8 BEF264622-0404-2DH(T)H 8 27 12831 1,3 BEF406525-0404-2CC(T)H 8 34 135

4x2,5 NSHTöu-J 16,2 0,35 5 1,1 BEF183616-4504-1EI(T) 2 8 10211 2,0 BEF183616-4504-2EI(T)H 4 16 10318 2,0 BEF224320-4504-2EH(T)H 7 25 8924 2,1 BEF264622-0404-2DH(T)H 9 26 12634 1,8 BEF406525-0404-2CC(T)H 17 25 16037 1,3 BEF508032-0404-1BD(T) 4 25 196

4x2,5 (SMK) (N)SHTöu-J 14 0,3 5 0,9 BEF183616-4504-1FD(T) 3 11 5911 1,7 BEF183616-4504-2FD(T)H 6 22 6018 1,8 BEF224320-4504-2EH(T)H 6 26 8924 2,3 BEF224320-4504-3IC(T)H 9 33 10534 1,6 BEF406525-0404-2CC(T)H 8 34 14037 1,1 BEF508032-0404-1BD(T) 4 25 198

4x2,5 PUR 09 0,18 5 1,2 BEF152109-4504-1QB 3 15 4412 2,4 BEF152809-4504-2QBH 6 30 4617 2,4 BEF152813-4504-3QBH 9 45 4526 1,7 BEF224320-4504-3EH(T)H 9 39 9135 1,7 BEF264622-0404-3DH(T)H 12 41 13040 1,5 BEF325524-0404-3MB(T)H 12 48 125

4x2,5 PUR(NSHTöu) 11,5 0,21 6 1,7 BEF152809-4504-1QB 3 15 4612 2,8 BEF152809-4504-2QBH 6 30 4419 3,1 BEF152813-4504-3UAH 9 33 8731 2,4 BEF224320-4504-3EH(T)H 9 39 9637 2,2 BEF264622-0404-3DH(T)H 12 41 130

5x2,5 NSHTöu-J 17,4 0,41 5 1,1 BEF183616-4505-1EI(T) 2 8 10111 2,0 BEF183616-4505-2EI(T)H 4 16 10219 2,2 BEF224320-4505-3IC(T)H 18 24 10723 1,7 BEF325524-0405-2MB(T)H 19 21 13528 1,6 BEF406525-0405-2CC(T)H 20 22 15735 2,0 BEF406525-0405-2BE(T)H 6 29 247

5x2,5 (SMK) (N)SHTöu-J 15 0,35 5 1,0 BEF183616-4505-1EI(T) 2 8 10411 1,8 BEF183616-4505-2FD(T)H 6 22 5919 2,0 BEF224320-4505-2EH(T)H 8 24 9421 1,8 BEF264622-0405-2DH(T)H 8 27 11923 1,5 BEF325524-0405-2MB(T)H 9 31 11728 1,4 BEF406525-0405-2CC(T)H 10 32 13339 1,9 BEF406525-0405-2BE(T)H 6 29 266

5x2,5 PUR(NSHTöu) 12,2 0,24 6 1,8 BEF152809-4505-1QB 3 15 4515 2,8 BEF152813-4505-2QBH 9 27 5119 2,9 BEF152815-4505-3UAH 9 33 8726 2,2 BEF224320-4505-3IC(T)H 9 33 11135 2,2 BEF264622-0405-3DH(T)H 13 40 127


25



RessortsZ x A[mm2]

type ø[mm]

m[kg/m]

Lw[m]

Lz nv na Fz[N]

7x2,5 FLGöu-J (MTGöu-J) 15 0,39 5 1,0 BEF183616-4507-1EI(T) 2 8 10411 1,8 BEF183616-4507-2FD(T)H 9 19 6317 1,8 BEF224320-4507-2IC(T)H 6 22 10921 1,8 BEF264622-0407-2DH(T)H 10 25 12329 1,5 BEF406525-0407-2CC(T)H 17 25 15339 1,9 BEF406525-0407-2BE(T)H 6 29 266

7x2,5 NSHTöu-J 20,2 0,6 12 1,5 BEF264622-0407-1DH(T) 3 15 12316 1,9 BEF264622-0407-2EL(T) 3 17 15622 1,9 BEF325524-0407-2DI(T) 4 20 19727 1,8 BEF406525-0407-2BE(T)H 6 29 21333 1,7 BEF406532-0407-2BE(T)H 11 24 263

7x2,5 (SMK) (N)SHTöu-J 17,6 0,51 12 1,3 BEF264622-0407-1DH(T) 4 14 12616 1,6 BEF264622-0407-2DH(T)H 16 19 12322 1,7 BEF325524-0407-2DI(T) 4 20 20127 1,6 BEF406525-0407-2BE(T)H 6 29 21636 1,3 BEF508032-0407-2BD(T) 4 25 383

7x2,5 PUR(NSHTöu) 13,3 0,31 9 2,5 BEF152809-4507-2QBH 6 30 4015 3,0 BEF152813-4507-3UAH 9 33 7623 2,1 BEF224320-4507-3IC(T)H 9 33 10427 2,0 BEF264622-0407-3DH(T)H 22 31 12733 1,5 BEF406525-0407-2CC(T)H 8 34 13940 1,4 BEF406532-0407-3BE(T)H 9 44 220

12x2,5 FLGöu-J (MTGöu-J) 22 0,72 10 1,3 BEF264622-0412-1DH(T) 4 14 11415 1,8 BEF264622-0412-2EL(T) 4 16 15418 1,8 BEF325524-0412-2DI(T) 7 17 19323 2,2 BEF325524-0412-3DI(T) 4 20 29630 1,4 BEF508032-0412-1AB(T) 4 20 35235 1,6 BEF508032-0412-2BD(T) 4 25 369

12x2,5 NSHTöu-J 23,8 0,86 9 1,1 BEF325524-0412-1MB(T) 7 13 11418 1,9 BEF325524-0412-2MB(T) 4 16 26323 2,3 BEF325524-0412-3DI(T) 4 20 29128 1,4 BEF508032-0412-1AB(T) 5 19 34741 2,0 BEF508032-0412-3BD(T) 4 25 598

12x2,5 (SMK) (N)SHTöu-J 24,4 0,92 9 1,1 BEF325524-0412-1MB(T) 9 11 12218 1,9 BEF325524-0412-2MB(T) 4 16 26122 2,3 BEF325524-0412-3DI(T) 6 18 29728 1,4 BEF508032-0412-1AB(T) 7 17 36941 1,9 BEF508032-0412-3BD(T) 4 25 597

12x2,5 PUR 18 0,58 13 1,7 BEF224320-4512-2IC(T)H 10 18 10417 1,3 BEF325524-0412-2DI(T) 4 20 18223 1,5 BEF406525-0412-2CC(T) 3 18 31132 1,9 BEF406525-0412-2BE(T)H 8 27 24540 1,5 BEF508032-0412-2BD(T) 4 25 406

12x2,5 PUR(NSHTöu) 19,9 0,48 10 1,4 BEF224320-4512-1EH(T) 3 13 9016 2,1 BEF224320-4512-2IC(T)H 8 20 10520 1,8 BEF325524-0412-2DI(T) 4 20 19024 1,6 BEF406525-0412-1CC(T) 3 18 15736 2,3 BEF406525-0412-2BE(T)H 6 29 245

18x2,5 FLGöu-J (MTGöu-J) 25 0,9 8 1,0 BEF325524-0418-1MB(T) 6 14 10618 1,9 BEF325524-0418-2MB(T) 4 16 26122 2,2 BEF325524-0418-3DI(T) 5 19 29124 1,9 BEF406525-0418-2CC(T) 3 18 30427 1,5 BEF508032-0418-1AB(T) 6 18 35041 2,1 BEF508032-0418-3BD(T) 4 25 593


26



RessortsZ x A[mm2]

type ø[mm]

m[kg/m]

Lw[m]

Lz nv na Fz[N]

18x2,5 NSHTöu-J 28,7 1,24 13 1,4 BEF406525-0418-1BE(T) 4 14 21421 2,1 BEF406525-0418-2BE(T) 3 15 51525 1,5 BEF508032-0418-2BE(T) 3 15 40933 1,9 BEF508032-0418-2AB(T) 4 20 715

18x2,5 (SMK) (N)SHTöu-J 24,3 1,05 13 1,5 BEF325524-0418-2DI(T) 12 12 19520 2,1 BEF325524-0418-3DI(T) 7 17 29626 1,3 BEF508032-0418-1AB(T) 9 15 37733 1,6 BEF508032-0418-2AB(T) 4 20 733

18x2,5 PUR 18 0,64 12 1,5 BEF224320-4518-2IC(T)H 12 16 10615 1,5 BEF264622-0418-2EL(T) 3 17 15520 1,5 BEF325524-0418-2DI(T) 4 20 19324 1,5 BEF406525-0418-2CC(T) 3 18 31827 1,7 BEF406525-0418-2BE(T)H 9 26 23232 1,2 BEF508032-0418-1AB(T) 4 20 37140 1,5 BEF508032-0418-2BD(T) 4 25 406

18x2,5 PUR(NSHTöu) 19,5 0,68 13 1,5 BEF264622-0418-2EL(T) 3 17 14120 1,6 BEF325524-0418-2DI(T) 6 18 20029 1,9 BEF406525-0418-2BE(T)H 13 22 25936 1,5 BEF508032-0418-2BD(T) 4 25 380

24x2,5 FLGöu-J (MTGöu-J) 27 1,22 6 0,9 BEF325524-1824-1MB(T) 8 12 10714 1,7 BEF325524-1824-2MB(T) 5 15 24019 2,2 BEF325524-1824-3MB(T) 4 16 39324 1,7 BEF406532-1824-3CC(T) 3 18 45533 1,9 BEF508032-1824-2AB(T) 4 20 720

24x2,5 (SMK) (N)SHTöu-J 27,7 1,32 9 1,0 BEF406525-1824-1BE(T) 3 15 17620 1,8 BEF406525-1824-2BE(T) 3 15 50825 1,5 BEF508032-1824-3BE(T) 3 15 61535 2,0 BEF508032-1824-2AB(T) 4 20 741

24x2,5 PUR(NSHTöu) 24,3 0,82 9 1,1 BEF325524-1824-1MB(T) 5 15 10618 1,9 BEF325524-1824-2MB(T) 4 16 26224 2,4 BEF325524-1824-3DI(T) 4 20 29534 1,7 BEF508032-1824-2BD(T) 7 22 390

30x2,5 PUR(NSHTöu) 27,3 0,97 12 1,2 BEF406525-1830-1CC(T) 12 9 15721 1,9 BEF406525-1830-2CC(T) 3 18 28130 1,7 BEF508032-1830-2BD(T) 12 17 41340 2,2 BEF508032-1830-3BD(T) 4 25 577

36x2,5 PUR 25 1,3 6 0,8 BEF325524-1836-1MB(T) 10 10 11613 1,5 BEF325524-1836-2MB(T) 5 15 23819 2,0 BEF325524-1836-3MB(T) 4 16 40024 1,6 BEF406532-1836-3CC(T) 3 18 46133 1,7 BEF508032-1836-2AB(T) 4 20 728

4x4 NSHTöu-J 19,1 0,49 9 1,3 BEF224320-4704-1EH(T) 3 13 8716 2,1 BEF224320-4704-2IC(T)H 9 19 10822 1,8 BEF325524-0704-2DI(T) 4 20 19834 2,0 BEF406525-0704-2BE(T)H 6 29 240

4x4 (SMK) (N)SHTöu-J 17 0,45 9 1,7 BEF183616-4704-2EI(T)H 4 16 9416 2,0 BEF224320-4704-2IC(T)H 6 22 10322 1,7 BEF325524-0704-2DI(T) 4 20 20134 1,9 BEF406525-0704-2BE(T)H 6 29 243

4x4 PUR 11,5 0,23 5 1,4 BEF152809-4704-2UA 3 11 16411 2,0 BEF152813-4704-2QBH 6 30 4419 1,6 BEF224320-4704-2EH(T)H 6 26 9427 2,1 BEF224320-4704-3EH(T)H 9 39 9030 1,9 BEF264622-0704-3DH(T)H 12 41 11938 1,8 BEF325524-0704-3MB(T)H 17 43 127


27


RessortsZ x A[mm2]

type ø[mm]

m[kg/m]

Lw[m]

Lz nv na Fz[N]

4x4 PUR(NSHTöu) 12,7 0,28 5 1,6 BEF152809-4704-1QB 3 15 4211 2,9 BEF152809-4704-2QBH 8 28 4420 1,8 BEF224320-4704-2EH(T)H 6 26 9424 1,7 BEF264622-0704-2DH(T)H 8 27 12830 2,0 BEF264622-0704-3DH(T)H 19 34 12839 1,7 BEF406525-0704-2CC(T)H 7 35 148

5x4 NSHTöu-J 21,5 0,64 12 1,5 BEF264622-0705-1DH(T) 4 14 12216 1,9 BEF264622-0705-2EL(T) 3 17 15521 2,0 BEF325524-0705-2DI(T) 6 18 20023 2,2 BEF325524-0705-3DI(T) 4 20 29726 1,9 BEF406525-0705-2BE(T)H 9 26 22330 1,7 BEF406532-0705-2BE(T)H 12 23 25640 1,8 BEF508032-0705-2BD(T) 4 25 398

5x4 (SMK) (N)SHTöu-J 18,4 0,43 12 1,7 BEF224320-4705-2IC(T)H 6 22 9117 1,8 BEF264622-0705-2DH(T)H 9 26 11021 1,7 BEF325524-0705-2DI(T) 4 20 19626 1,6 BEF406525-0705-2CC(T)H 20 22 15329 1,1 BEF508032-0705-1BD(T) 6 23 18040 1,5 BEF508032-0705-2BD(T) 4 25 406

5x4 PUR(NSHTöu) 13,8 0,32 10 1,6 BEF183616-4705-2EI(T)H 4 16 10216 1,6 BEF224320-4705-2IC(T)H 6 22 10721 2,0 BEF224320-4705-3IC(T)H 9 33 9930 1,7 BEF325524-0705-2MB(T)H 12 27 13838 1,7 BEF406525-0705-2BE(T)H 6 29 265

4x6 NSHTöu-J 20,7 0,61 12 1,5 BEF264622-0704-1DH(T) 4 14 12316 1,9 BEF264622-0704-2EL(T) 3 17 15522 1,9 BEF325524-0704-2DI(T) 5 19 20028 1,9 BEF406525-0704-2BE(T)H 8 27 22740 1,7 BEF508032-0704-2BD(T) 4 25 400

4x6 (SMK) (N)SHTöu-J 18,4 0,57 13 1,8 BEF224320-4704-2IC(T)H 10 18 10415 1,6 BEF264622-0704-2EL(T) 3 17 15322 1,8 BEF325524-0704-2DI(T) 4 20 19928 1,7 BEF406525-0704-2BE(T)H 6 29 21940 1,5 BEF508032-0704-2BD(T) 4 25 406

4x6 PUR 13 0,32 5 1,6 BEF152809-4704-1QB 3 15 4211 2,9 BEF152809-4704-2QBH 15 21 4918 2,9 BEF152815-4704-3UAH 9 33 8423 2,1 BEF224320-4704-3IC(T)H 9 33 10432 1,4 BEF406525-0704-2CC(T)H 9 33 14038 1,6 BEF406525-0704-2BE(T)H 6 29 266

4x6 PUR(NSHTöu) 14 0,37 6 1,1 BEF183616-4704-1FD(T) 3 11 6312 1,8 BEF183616-4704-2FD(T)H 9 19 6619 1,9 BEF224320-4704-3IC(T)H 10 32 9723 1,8 BEF264622-0704-2DH(T)H 9 25 12932 1,5 BEF406525-0704-2CC(T)H 18 24 16140 1,5 BEF406532-0704-3BE(T)H 9 44 219

5x6 (SMK) (N)SHTöu-J 20 0,69 6 1,4 BEF183616-4705-1FD(T) 4 10 6211 1,6 BEF224320-4705-2IC(T)H 13 15 10418 1,6 BEF325524-0705-2DI(T) 5 19 18723 2,0 BEF325524-0705-3DI(T) 4 20 30132 1,3 BEF508032-0705-1AB(T) 4 20 36839 1,6 BEF508032-0705-2BD(T) 4 25 397



28


RessortsZ x A[mm2]

type ø[mm]

m[kg/m]

Lw[m]

Lz nv na Fz[N]

5x6 PUR(NSHTöu) 15,3 0,43 10 1,7 BEF183616-4705-2EI(T)H 4 16 10014 1,5 BEF224320-4705-2IC(T)H 6 22 10019 1,6 BEF264622-0705-2DH(T)H 12 23 12326 1,4 BEF406525-0705-2CC(T)H 19 23 15234 1,7 BEF406525-0705-2BE(T)H 6 29 24640 1,6 BEF406532-0705-3BE(T)H 12 41 228

4x10 NSHTöu-J 25 0,94 8 1,0 BEF325524-1504-1MB(T) 7 13 11018 1,9 BEF325524-1504-2MB(T) 4 16 26124 1,9 BEF406525-1504-2CC(T) 3 18 30430 1,6 BEF508032-1504-3CC(T) 4 17 37541 2,1 BEF508032-1504-3BD(T) 4 25 593

4x10 (SMK) (N)SHTöu-J 22,6 0,9 8 0,9 BEF325524-1504-1MB(T) 6 14 10818 1,8 BEF325524-1504-2MB(T) 4 16 26524 1,8 BEF406525-1504-2CC(T) 3 18 30930 1,4 BEF508032-1504-3CC(T) 3 18 37240 1,8 BEF508032-1504-3BD(T) 4 25 595

4x10 PUR 15,5 0,5 11 1,1 BEF264622-1504-1EL(T) 7 13 7915 1,3 BEF264622-1504-2EL(T) 3 17 15821 1,4 BEF325524-1504-2DI(T) 4 20 20029 1,5 BEF406525-1504-2BE(T)H 6 29 22739 1,6 BEF406532-1504-3BE(T)H 21 32 258

4x10 PUR(NSHTöu) 17,9 0,61 12 1,3 BEF264622-1504-1DH(T) 4 14 12515 1,5 BEF264622-1504-2EL(T) 3 17 15522 1,7 BEF325524-1504-2DI(T) 4 20 20029 1,8 BEF406525-1504-2BE(T)H 8 27 23439 1,5 BEF508032-1504-2BD(T) 4 25 400

5x10 (SMK) (N)SHTöu-J 24,4 1,08 8 1,0 BEF325524-1505-1MB(T) 11 9 12717 1,8 BEF325524-1505-2MB(T) 5 15 26324 1,5 BEF406532-1505-3CC(T) 3 18 46432 1,6 BEF508032-1505-2AB(T) 4 20 72040 1,9 BEF508032-1505-3BD(T) 5 24 604

5x10 PUR(NSHTöu) 19,5 0,7 11 1,3 BEF264622-1505-1DH(T) 4 14 12016 1,7 BEF264622-1505-2EL(T) 3 17 15822 1,8 BEF325524-1505-3DI(T) 4 20 29728 1,9 BEF406525-1505-2BE(T)H 14 21 26039 1,6 BEF508032-1505-2BD(T) 4 25 397

4x16 NSHTöu-J 29 1,32 12 1,4 BEF406525-1604-1BE(T) 4 14 20721 2,1 BEF406525-1604-2BE(T) 3 15 51525 1,5 BEF508032-1604-3BE(T) 3 15 61233 1,9 BEF508032-1604-1AB(T) 4 20 715

4x16 (SMK) (N)SHTöu-J 25,2 1,24 12 1,2 BEF406525-1604-1BE(T) 3 15 20020 1,8 BEF406525-1604-2BE(T) 3 15 51424 1,3 BEF508032-1604-2BE(T) 3 15 40533 1,7 BEF508032-1604-2AB(T) 4 20 728

4x16 PUR 19 0,8 12 0,9 BEF406525-1604-1CC(T) 6 15 13019 1,2 BEF406525-1604-1BE(T) 3 15 26124 1,5 BEF406525-1604-2CC(T) 3 18 31727 1,1 BEF508032-1604-1AB(T) 4 20 33740 1,6 BEF508032-1604-3BD(T) 4 25 606

4x16 PUR(NSHTöu) 22,3 0,92 12 1,0 BEF406525-1604-1CC(T) 10 11 14819 1,4 BEF406525-1604-1BE(T) 3 15 25624 1,8 BEF406525-1604-2CC(T) 3 18 31027 1,3 BEF508032-1604-1AB(T) 6 18 35540 1,8 BEF508032-1604-3BD(T) 4 25 595



29


RessortsZ x A[mm2]

type ø[mm]

m[kg/m]

Lw[m]

Lz nv na Fz[N]

5x16 (SMK) (N)SHTöu-J 27,6 1,5 12 1,2 BEF406525-1605-1BE(T) 7 11 24122 1,6 BEF406532-1605-3CC(T) 3 18 43433 1,9 BEF508032-1605-2AB(T) 4 20 718

5x16 PUR(NSHTöu) 24,3 1,07 12 1,1 BEF406525-1605-1BE(T) 3 15 20119 1,6 BEF406525-1605-2CC(T) 3 18 27324 1,5 BEF406532-1605-3CC(T) 3 18 46427 1,4 BEF508032-1605-2BD(T) 13 16 41340 1,9 BEF508032-1605-3BD(T) 5 24 604

4x25 (SMK) (N)SHTöu-J 30 1,85 12 0,9 BEF508032-1904-2BE(T) 4 14 30220 1,4 BEF508032-1904-3BE(T) 3 15 54033 2,0 BEF508032-1904-3AB(T) 4 20 1062

4x25 PUR(NSHTöu) 25,8 1,27 12 1,2 BEF406525-1904-1BE(T) 3 15 19918 1,7 BEF406525-1904-2CC(T) 7 14 30323 1,5 BEF406532-1904-3CC(T) 3 18 45035 1,8 BEF508032-1904-2AB(T) 4 20 750

4x35 PUR(NSHTöu) 28,3 1,72 11 1,3 BEF406525-1904-1BE(T) 9 9 25320 2,0 BEF406525-1904-2BE(T) 3 15 50330 1,7 BEF508032-1904-2AB(T) 6 18 726

19x2,5+5x1(C) (SMK) (N)SHTöu-J 27,7 1,29 7 0,8 BEF406525-1824-1CC(T) 9 12 12312 1,2 BEF406525-1824-1BE(T) 4 14 20917 1,6 BEF406525-1824-2CC(T) 7 14 29424 1,7 BEF406532-1824-3CC(T) 3 18 45333 1,9 BEF508032-1824-2AB(T) 4 20 718

26x2,5+4x2,5(C) PUR 24,5 1,22 8 1,0 BEF325524-1830-1MB(T) 8 12 11514 1,6 BEF325524-1830-2MB(T) 4 16 23720 2,1 BEF325524-1830-3DI(T) 7 17 29624 1,9 BEF406525-1830-2CC(T) 4 17 31533 1,6 BEF508032-1830-2AB(T) 4 20 732

3x25+3G6 PUR 21,5 1,04 7 0,7 BEF406525-1904-1CC(T) 4 17 10112 1,0 BEF406525-1904-1BE(T) 3 15 20420 1,2 BEF406532-1904-2CC(T) 3 18 28624 1,4 BEF406532-1904-3CC(T) 3 18 47133 1,5 BEF508032-1904-2AB(T) 4 20 742

3x35+3x16/3 (SMK) (N)SHTöu-J 30 2,16 9 1,1 BEF406525-1904-1BE(T) 11 7 25714 1,5 BEF406525-1904-2BE(T) 3 15 41820 1,6 BEF406532-1904-3BE(T) 3 15 76033 2,0 BEF508032-1904-3AB(T) 4 20 1062

3x35+3G6 PUR 25 1,41 9 0,9 BEF406525-1904-1BE(T) 3 15 17815 1,3 BEF406525-1904-2CC(T) 7 14 28520 1,6 BEF406525-1904-2BE(T) 3 15 51833 1,7 BEF508032-1904-2AB(T) 4 20 728


Tous les enrouleurs mentionnés dans ces tableaux de sélection sont classés dans l’ordre croissant de la capacité maximale de leur tambour et la traction maximale admise dans le câble. La référence de l’enrouleur doit être complétée au minimum du code indiquant le sens de déroule-ment (…/L ou R).


30

Défi nitionsCaractéristiques des ressorts:- nBlock: nombre de tours utiles max.

jusqu’au blocage- nv: nombre de tours de prébandage

minimum- nr: nombre de tours de sécurité obligatoire.

Forces de rappel:- Fe: traction en fi n de déroulement- Fa: traction tambour plein- Fz: traction max. dans le câble

Tous les efforts de traction indiqués s’enten-dent ramenés au diamètre du tambour consi-déré, et en respectant le nombre de tours de prébandage minimum.

Typed'enrouleur

Ressorts Caract. ressorts Force de rappelnBlock nv nr Fe

[N]Fa[N]

Fz[N]

BEF 152109 1QB(T) 19 3 1 67 31 115BEF 152813 1UA(T) 15 3 1 52 14 95BEF 152815 3QB(T)H 57 9 3 67 29 115BEF 183616 1EI(T) 11 2 1 98 44 107

2EI(T)H 22 4 2 98 40 1072FD(T)H 30 6 2 58 27 69

BEF 224320 1EH(T) 17 3 1 84 38 951IC(T) 15 3 1 101 47 1112EH(T)H 34 6 2 84 34 952IC(T)H 30 6 2 101 43 1113EH(T)H 51 9 3 84 31 953IC(T)H 45 9 3 101 39 111

BEF 264622 1DH(T) 18,5 4 1 107 60 1292DH(T)H 37 8 2 107 57 1292EL(T) 21 3 1 144 53 1612EL(T)H 42 6 2 72 24 813DH(T)H 55,5 12 3 107 52 1293EL(T)H 63 9 3 72 22 81

BEF 325524 1MB(T) 22 4 2 121 62 1382DI(T) 26 4 2 173 90 2042DI(T)H 52 8 4 86 41 1022MB(T) 22 4 2 243 124 2762MB(T)H 44 8 4 121 58 1383DI(T) 26 4 2 259 135 3073DI(T)H 78 12 6 86 38 1023MB(T) 22 4 2 364 186 4133MB(T)H 66 12 6 121 54 138

BEF 406525 1BE(T) 18,5 3 1 216 71 2541CC(T) 21 3 1 151 52 1772BE(T) 18,5 3 1 432 142 5072BE(T)H 37 6 2 216 72 2542CC(T) 21 3 1 302 105 3552CC(T)H 42 6 2 151 49 177

BEF 406532 2BE(T)H 37 6 2 216 74 2542CC(T)H 42 6 2 151 51 1773BE(T)H 55,5 9 3 216 69 2543CC(T) 21 3 1 454 160 5323CC(T)H 63 9 3 151 48 177

BEF 508032 1AB(T) 23,5 4 1 277 96 3261BE(T) 18,5 3 1 171 57 2002AB(T) 23,5 4 1 543 169 6372AB(T)H 47 8 2 277 96 3262BD(T) 28 4 1 314 99 3692BD(T)H 56 8 2 161 54 1892BE(T) 18,5 3 1 334 103 3922BE(T)H 37 6 2 171 59 2002CC(T) 21 3 1 239 84 2803AB(T) 23,5 4 1 832 287 9773BD(T) 28 4 1 482 171 5663BE(T) 18,5 3 1 512 172 6013BE(T)H 55,5 9 3 171 56 2003CC(T) 21 3 1 358 127 4213CC(T)H 63 9 3 119 39 140

Collecteurs SRK

Type Composition[V~]

Bornier

0403 2 x 25 A+PE 415V oui0404 3 x 25 A+PE 415V oui0405 4 x 25 A+PE 415V oui0407 6 x 25 A+PE 415V oui0412 11 x 25 A+PE 415V oui0418 17 x 25 A+PE 415V oui0704 3 x 47 A+PE 660V oui0705 4 x 47 A+PE 660V oui1304 3 x 50 A+PE 500V -1305 4 x 50 A+PE 500V -1504 3 x 90 A+PE 500V -1604 3 x 100 A+PE 660V -1824 23 x 25 A+PE 500V oui1830 29 x 25 A+PE 500V oui1904 3 x 150 A+PE 660V -4503 2 x 25 A+PE 415V oui4504 3 x 25 A+PE 415V oui4505 4 x 25 A+PE 415V oui4507 6 x 25 A+PE 415V oui4512 11 x 25 A+PE 415V oui4704 3 x 47 A+PE 660V oui

Ressorts et CollecteursMontage des ressorts de traction

31

Déroulement normal"à gauche"

Côtes de branchement Bride de fi xation

DimensionsEnrouleurs à ressorts type BEF150

Dimensions des tambours

Types et dimensions des collecteurs

Collecteur IntensitéI [A]

TensionU [V]

ø c[mm]

LM f1[mm]

Nbre max. de bagues / f2

45/125

415182 M20x1,5 47

5 / 105 12 / 21545/2

10003 / 105 7 / 215

45/3 47 - 5 / 215

Enrouleur Bridetype ø d

[mm]ø D

[mm]b

[mm]a

[mm]ø g

[mm]ø h

[mm]i

[mm]ø k

[mm]FM

[mm]

BEF 152109

150

21095

48 115 98 8 9 M20x1,5BEF 152809

280BEF 152813 130BEF 152815 150

Côtes de montage BEF1521...

33

110

a

i

b f1 f2

LM

FM

ø g

ø

D

ø

d

ø c

ø kø h

32

Modèle avec coll. type 16 et 19

(capot tôle acier)

Modèle avec capot coll.en mat. plastique

Dimensions de la bride de fi xation

Déroulement normal"à gauche"

Les collecteurs sont conçus pour un facteur de marche de 100%.

LPGTrou oblong4 x øh2øh3

4xøk1(øh1)

LPG

DimensionsEnrouleurs à ressorts type BEF180 et 500

Dimensions des tambours

Enrouleurtype

Collecteur Capottype nbre max.

de baguesI

[A]U[V]

f1[mm]

LPG ø c[mm]

ø c1[mm]

ø c2[mm]

nbre max. de bagues / f2[f2 = mm]

Ma-tière1)

18.... 45 12 25 415 69 21/29 - 140 200 5/90 9/150 12/190 -

KS

22.... 45 12 25 41569 21/29 - 140 200

5/90 9/150 12/190 -46 7 25 660 3/90 5/150 6/190 7/28047 4 47 660 4/150 - - -

26....32 4 18 25 41569

21/29 -

140 2005/90 9/150 12/190 18/280

5 7 25 660 3/90 5/150 6/190 7/2807 5 47 660 4/150 5/190 - -

13 5 50 50071

216 255

5/125 - - -15 5 90 500 5/125 - - -

18 36 25 50069 18/190 24/280 - -

114 36/280 - - - 40....50 4 18 25 415 69

21/29 -

140 2004/90 8/150 11/190 18/280

5 7 25 660 3/90 5/150 6/190 7/2807 5 47 660 3/150 4/190 5/280 -

13 5 50 500 71

216 255

5/125 - - -15 5 90 500 5/125 - - -

18 36 25 50069 18/190 24/280 - -

114 36/280 - - -16

5100

660 - 36 400 - - 4/260 5/350 - - Bl19 150

Tambour Bridetype ø d

[mm]ø D

[mm]b

[mm]a

[mm]g

[mm]ø h1[mm]

ø h2[mm]

ø h3[mm]

i[mm]

ø k1[mm]

ø k2[mm]

FPG ø d1[mm]

BEF 183616 185 360 160

46,5 125 100 98 125 12,3 13 1121 (27)

BEF 224320 225 430 200BEF 264622 265 460 220

29 (36)BEF 325524 325 550 235BEF 406525 400 650 252

63,5 160 - 140 180 20 - 17 36 (45)BEF 406532 400 650 320BEF 508032 510 800 320

Types et dimensions des collecteurs

1) KS = matière plastique; Bl = tôle acier

g

a b f1 f2

i

ø d

ø D

ø c 1

ø c 2

f2

ø c

F PG

(ø d

1)

k 2

33

L’attache-câble est une tresse souple en acier électrozingué pour câbles basse tension utilisa-ble en déroulement dans une ou deux directions; également adapté pour limiter la traction sur un connecteur.

Modèle 1 Modèle 2

Type Z1 avec un œilletType Z2 avec deux oeillets

Tolérances: 1) 30 2) 45

AccessoiresAttache-câbles souples (Z100)

Atache-câbles à coquilles (Z105)

Poulie guide câble (Z410)

Type d[mm]

D[mm]

a[mm]

b[mm]

c[mm]

e[mm]

d1[mm]

i[mm]

m[mm]

o[mm]

s[mm]

Poids[kg]

UR-200 200 250 5538 31 14 301) 125 150 11 10

3UR-260 260 300 4 4UR-385 385 450 70

45 43 19 452) 140 175 17 1615

UR-510 510 580 1 19

Type Codearticle

Diam.du câble

[mm]

Tractionadm.[kg]

a

[mm]

Oeillet Poids

[kg]ø

[mm]Nbre

Z1-10 1036968 10 200 650 9 - 16 1 0,05Z1-15 1036969 10 - 15 250 700 9 - 16 1 0,08Z1-20 1036970 15 - 20 400 700 9 - 16 1 0,09Z1-30 93702 20 - 30 500 700 16 - 20 1 0,10Z1-40 1036972 30 - 40 750 700 16 - 20 1 0,15Z1-50 1036973 40 - 50 1300 700 20 - 24 1 0,20Z1-60 1036974 50 - 60 1500 700 20 - 24 1 0,30Z2-27 1036975 21 - 27 500 700 16 - 18 2 0,16Z2-35 1036976 28 - 35 750 700 14 - 20 2 0,20Z2-45 1036977 36 - 45 1300 700 14 - 20 2 0,20Z2-55 1036978 46 - 55 1500 700 17 - 20 2 0,30

Type Codearticle

Diam.du câble

[mm]

r

[mm]

a

[mm]

d

[mm]

b

[mm]

Poids

[kg]

LS 1 1012370 - 21,5 100 20510 14

1,6LS 2 1012371 > 21,5 - 28,0 130 225 2,8LS 3 1012372 > 28,0 - 36,5 170 265

12 173,5

LS 4 1012373 > 36,5 - 48,0 220 300 5,5LS 5 1012374 > 48,0 - 63,0 290 405 16 21 8,5

Type Code articleModèle 1 Modèle 2

UR-200 1020400 1036987UR-260 1020883 1036988UR-385 1029377 1029911UR-510 1029912 1029913

+0-52

+0-62

a

b

a

d

r

75º

b

ø d 1

ø D

ø d

a

s

10 - 20

25

e

c

ø b

ø i

4 x ø o

34

Ecrou 6 pans (M8)

Le corps du rouleau est en matière isolante sur roulements graissés à vie. Il est donc isolé par rapport à l’axe. Sont également disponibles: rouleaux de longueur et diamètre plus importants, en série lourde, avec ou sans fl asques.

Type 001, code article 1018356• Support: tôle électrozinguée• Rouleau: matière plastique• Temp. de service: -40°C à +60°C

Type 001-A, code article 92026• Support: tôle électrozinguée• Rouleau: matière plastique (chevauchement des rouleaux)• Temp. de service: -40°C à +60°C

• Support: tôle électrozinguée• Rouleaux: matière plastique• Temp. de service: -40° à +60° C

• Tiges fi letées et écrous: acier électrozingué• Rouleaux: matière plastique• Temp. de service:-40°C à +60°C• Côtes a+b différentes sur demande

Les guides-câbles ont des utilisations multiples, notamment sur les grues télescopiquesou sur les enrouleurs à cliquet de câble ou de tuyau.

Corps en matière plastique, écrous et fl asques électrozin-gués.

AccessoiresButée caoutchouc (Z475) pour câbles, tuyaux et fi lins

Rouleaux cylindrique avec fl asques (Z480)

Guides-câbles fermés (Z600)

Type Codearticle

Diam. du câble ou fi lin Dimensions [mm]de [mm] à [mm] ø A ø B C ø d1 ø E ø F

Butée G1 35485 4 6 42 - 50 6 18 13Butée G2 35486 6 8 42 - 50 8 20 16Butée G3 35487 10 14 49 - 50 14 14 22Butée G4 35488 12 15 49 - 50 15 19 22Butée G5 2040282 13 17 - 75 45 17 20 40

Type Codearticle

Dimensions [mm] Poidsø d ø D b l [kg]

Rouleau 50 x 140 114596050 120

140 205 0,55Rouleau 50 x 190 1145961 190 255 0,62Rouleau 50 x 290 1145962 290 355 0,77

Type Codearticle

Dimensions [mm]a b c d e l M

003 92027 10 40 2212 25 15 5

004 92028 20 50 32005 1018357 32 70 47 15 29 20 6

Type Codearticle

Dimensions [mm]a b

002-1305 1018358 130 45002-2205 1036348 220 45002-0606 1036351 60 60

Dimensions hors standard sur demande

ø A

ø E

ø d1

ø F ø F

ø B

ø E

ø d1

c c

31

a + 25

aø 25

41b

48

30

23

ø 15

62,5

23

80

ø 9

9

24

l

ø D

ø d

M10

b 16

l

c

ba

ø d

M

e

30

24

ø 1562,5

18

80

ø 9

24

9

ø 22

35

Type A3-720, code article 1036413pour câbles de diam. 12 mm max.

Type A4-774, code article 1042940Guide-câble à ouverture (ø 72 mm).Diabolos sur roulements étanches. Le diabolo inférieur se démonte pour la mise en place du câble.

Type A3-702, code article 1036412pour câbles de diam. 28 mm max.Un câble équipé d’une prise peut être monté sans problème. Oter la goupille et faire reculer le demi diabolo.

Fixation avec boîtier

Fixation à bride (standard)

Boîte de raccordement pour une arrivée latéraledu câble et raccordement sur bornier.

Arrivée du câble

Pg 29

Type 4-R 004-0033, code article 1018490Diabolo seul en matière plastique (Macrolon) avec entretoise et vis M8 x 70, DIN 931

Type A4-859, code article 92037Diabolo seul en matière plastique (Macrolon) avec roulement et vis M10 x 100, DIN 931

AccessoiresGuides-câbles à diabolos – Introduction facile du câble grâce à l’ouverture sans outillage (Z610)

Boîtier de fi xation et raccordement pour enrouleur BEF (Z630)

Arrivée du câble

Support (fourniture client)

45

44

ø 45

ø 22

M8R

22

~80

30

70

8

11

170

190

72

~35

~130

65

ø 36

ø 70

M10R

36

70

150 15

230

193

ø 72

100

ø 70

ø 13

40

138

180

84

60 13

45

120

200

151

265

55

~55

20

45

8

9

116

135

479,

5

~24,5

~70

36

Type 300, code article 36945Diam. max. des fl asques: 550 mmpour enrouleurs type: BEF15.., BEF 18.., BEF 22.., BEF 26.., BEF 32..

Type 450, code article 1153243Diam. max. des fl asques: 800 mmpour enrouleurs type: BEF 40.., BEF 50..

Réchauffage à résistance thermostatique préconisé pour climat tropical (anti-condensation)• Arrêt à env. +50°C (temp. de l’appareil)• Enclenchement à env. +25°C• Puissance: 20 W pour volumes d’enveloppe de 10 à 30 litres• Tension: 220 à 240 V~ (standard)• Alimentation en courant continu sur demande• Régulation entre +25° et +50°C environ• Raccordement jusqu’à 500 V, 50 Hz, 10 A

Trou oblongø13 x 25

AccessoiresSupports pour enrouleurs BEF (Z650)

Sélecteur de fi n de course (Z720)Réchauffage collecteur(Z700)

• Capacité électrique: jusqu’à 500 V, pouvoir de coupure 10 A• Point d’enclenchement: de 1 m la longueur max. de déroulement du

câble selon tableaux de sélection.• Détection réglable à partir de 1m de course et jusqu’au déroulement

complet du câble (LW)• Possibilité d’équipement de deux cames de détection

Remarque: la dimension du capot f2 (indiquée pages 32 et 33 augmente de 200 mm)

37

350

300

290

ø 1430

130

100

50

65150

350

4

60

290

70

180

100

80

100

220

Cliquet anti-retour à force centrifuge Cliquet anti-retour à ressorts

Typ 150Pour enrouleur type BEF 15…(un verrouillage par tour de tambour)

1) = sans cliquet2) = avec cliquet anti-retour3) 1000 mm pour BEF406525-… avec guide câble type 055 fi gurant page 35

1) = sans cliquet2) = avec cliquet anti-retour3) 1000 mm pour BEF406525-… avec guide câble type 055 fi gurant page 35

Disque fi xe

Bras de guidage

Bride de fi xation

Dans cette position le cliquet peut être aisémentdégagé par un mouvement de déroulement

Cliquet

AccessoiresCliquet anti-retour pour enrouleurs BEF à utilisation manuelle (Z900)

Bras de guidage tournant (Z920)Bras de guidage fi xe (Z910)

Déroulement

Enrouleurtype

a[mm]

e1)

[mm]e2)

[mm]

BEF 15... 410 48 58BEF 18...

80047 80

BEF 22...BEF 26...

1000BEF 32...BEF 40...

5003) 64 112BEF 50...

Enrouleurtype

a[mm]

e1)

[mm]e2)

[mm]

BEF 15... 428 85 85BEF 18...

800 109 141BEF 22...BEF 26...

1000 109 139BEF 32...BEF 40...

5003) 131,5 180BEF 50...

Enrouleurtype

Codearticle

Verrouillagespar tour

BEF 18...1149737 4

BEF 22...BEF 26...

1149739 6BEF 32...BEF 40... 1152795 6BEF 50... 1153466 6

a

e

a

e

38

Bras de guidage fi xe ou tournant(avec butée en option)

Bras de guidage fi xe ou tournant(avec butée en option)

Rotation 350º max.

Boite de raccordementet bride fi xe

Boite de raccordementet bride fi xe

1) 1000 mm pour BEF406525-... avec guide-câble type 005 fi gurant page 35

4 x ø K

1) 1000 mm pour BEF406525-... avec guide-câble type 005 fi gurant page 35

Consoles pivotantesConsole pivotante avec collecteur et bras de guidage fi xe ou tournant Z950 (rotation illimitée)

Console pivotante avec bras de guidage fi xe ou orientable Z960 (rotation 350° max.)

Enrouleurtype

H[mm]

a [mm]fi xe orientable

BEF 15...

Dimensions sur demande (dépendent de l’enrouleur et du collecteur).

410 428BEF 18...

800 800BEF 22...BEF 26...

1000 1000BEF 32...BEF 40...

5001) 5001)BEF 50...

Enrouleurtype

ø g[mm]

ø h[mm]

l[mm]

ø k[mm]

H[mm]

a [mm]fi xe orientable

BEF 15...

150 125 12 11,5

260410 428

BEF 18...800 800

BEF 22...350

BEF 26...1000 1000

BEF 32...500

BEF 40...240 180 20 17 5001) 5001)

BEF 50... 580

~H

~a

ø g

i ø h

H

~a

ø 100 (4 x ø13)

125

12

39

5 3 2 1 6/7 8 9

LL = _________________________________________ [m] (longueur enroulée + deux tours de réserve + longueur de raccordement)

Conditions particulières:

• Sens de déroulement (vue côté collecteur):

gauche (déroulement standard) . . . . . . . . ❑

droite (déroulement anormal) . . . . . . . . . . ❑

• Alimentation en bout: . . . . . . . . . . . . . . . . ❑

• Alimentation en point milieu:. . . . . . . . . . . ❑

• Ecart de température: de ___________ [ºC]

à ___________ [ºC]

• Variations de température ___________ [ºC]

• Fortes vibrations: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ❑

• Poussières: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ❑

• Humidité ambiante: ___________ [%]

• Nbre de pôles isolés: _______________

• Terre: ❑ oui ❑ non

• Intensité max.

des bagues: _______________ [A]

• Facteur de marche: _______________ [% FdM]

• Tension: _______________ [V]

• Réchauffage: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ❑

• Système de coupure (de déconnexion): ❑

• Conditions particulières:

• Câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ❑

• Attache-câble souple . . . . . . . . . . . . . . . . ❑

• Attache-câble rigide . . . . . . . . . . . . . . . . . ❑

• Lyre d’ancrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ❑

• Butée caoutchouc . . . . . . . . . . . . . . . . . . ❑

• Rouleau de support . . . . . . . . . . . . . . . . . ❑

• Rouleau de renvoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . ❑

• Embouchure à galet (embout à rouleau) . . ❑

• Boîte de fi xation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ❑

• Support fi xe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ❑

• Anti-dévireur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ❑

• Bras de guidage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ❑

• Type _____________

• Section: _____________ [mm2]

• Diamètre extérieur: _____________ [mm]

• Poids: _____________ [kg/m]

• Longueur à enrouler lw: _____________ [m]

• Course: _____________ [m]

• Hauteur d’installation h: _____________ [m]

• Longueur non enroulée: _____________ [m]

• Flèche f: _____________ [m]

• Traction: _____________ [N]

• Puissance: _________________ [kW]

• Facteur de march: _________________ [% FdM]

• Courant: ❑ alternatif ❑ continu

• Tension: _________________ [V]

• Chute de tension: _________________ [%]

• Fréquence: _________________ [Hz]

• Type de la machine: ______________

• Vitesse de déplacement: ______________ [m/min]

• Temps de démarrage: ______________ [sec]

• Accélération: ______________ [m/s2]

• Temps de freinage: ______________ [sec]

• Tambour large:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ❑

• Tambour monospire: . . . . . . . . . . . . . . . . ❑

• Déroulement manuel: . . . . . . . . . . . . . . . . ❑

Charge F

Point fi xe

Point fi xe Point fi xe

Questionnairepour le dimensionnement d’enrouleurs à ressorts et d’enrouleurs à moteur

Point fi xe

Veuillez remplir ce questionnaire de la façon la plus complète, de sorte que nous puissions vous soumettre une offre détaillée. Vous pouvez aussi auparavant interroger nos conseillers techniques.

Câble Données électriques Conditions de service

Particularités Collecteur SRK Accessoires

Exemples d’installation (cocher le cas concerné)

En cas de demande pour un câble de rechange, merci de mentionner la longueur totale, soit

L’offre devra être adressée à

Sté __________________________________________________________________________ Code client ________________________________

Service / A l’attention de _____________________________________________________________________________________________________

Rue _________________________________________________________________________________________ BP _______________________

Code postal _______________ Ville _________________________________________________________________________________________

Tél _______________________________________________________ Fax __________________________________________________________

Wampfl er SA • Allée Rosa Luxembourg - Bât Utah - Eragny Parc - B.P. 252 • F-95610 Eragny sur OiseTél. +33(0)1.34.40.14.40 • Fax +33(0)1.34.40.14.50

E-Mail: wampfl er.france@wampfl er.com • http://www.wampfl er.com

l1 < 1,5 ml1 < 1,5 m

40

h a h

L w

hhf

http://www.wampfl er.com

Energy Supply Systems

Installations de chariots porte-câbles, chaînes porte-câbles, câbles plats, câbles ronds, tuyaux, systèmes de rails conducteurs, enrouleurs à ressorts et à moteur, collecteurs tournants, systèmes d’alimentation en énergie par induction.

Handling Systems

Chariots porte-outils, servantes, potences, tourniquets, poutres roulantes, convoyeurs manuels, enrouleurs de câbles et de tuyaux, équilibreurs, accessoires pour l’alimentation électrique et l’alimentation en air comprimé, établis et tables de travail.

Safety Systems

Bandes palpeuses, tampons amortisseurs, liaisons par câbles spiralés, systèmes de chaînes porte-câbles fermées, tapis de sécurité, tampons cellulaires, tampons en caoutchouc, éléments anti-vibration, élé-ments combinés caoutchouc/métal semi-fi nis, tampons hydrauliques.

Tout autour du globe les 500 collaborateurs de nos nombreu-ses fi liales et représentations se tiennent prêts à vous assister et à trouver une réponse à tous vos problèmes.Nous développons, en étroite collaboration avec nos clients, les solutions les plus perfor-mantes en faisant appel aux dernières nouveautés technolo-giques qui serviront par la suite de base aux développements de nos produits futurs. Pour vous permettre de réaliser vos projets, nous vous assistons avec une technologie inno-vante, une qualité hors paire et un service qui commencera par un simple conseil et qui ne s’ar-rêtera jamais après le montage. Notre réseau de communication et de vente de par le monde nous permet de réagir vite et effi cacement.Toute notre compétence est à votre service, partout où vous en aurez besoin.

Une solution globale partout dans le monde!

Wampfl er SA • Allée Rosa Luxembourg - Bât Utah - Eragny Parc - B.P. 252 • F-95610 Eragny sur OiseTél. +33(0)1.34.40.14.40 • Fax +33(0)1.34.40.14.50

E-Mail: wampfl er.france@wampfl er.com • http://www.wampfl er.com

Systèmes d’alimentation en énergie - opo.sk€¦ · Les enrouleurs Wampﬂ er conception...

Documents

Transcript of Systèmes d’alimentation en énergie - opo.sk€¦ · Les enrouleurs Wampﬂ er conception...