SYSTEME DE MISE A LA TERRE TERRACAP TCB040

Mode d’emploi

BA-fr-4009-1305

BA-fr-4009-1305_TCB040 page 2/18

BA-fr-4009-1305_TCB040 page 3/18

Table des matières

1. CONSIGNES DE SECURITE........................................................................................................................ 4 

1.1. DIRECTIVES DE TRAVAIL ............................................................................................................................ 4 1.2. QUALIFICATION DU PERSONNEL ................................................................................................................. 4 1.3. UTILISATION CONFORME............................................................................................................................ 4 

2. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES......................................................................................................... 5 

2.1. DECHARGES ELECTROSTATIQUES - RISQUES D’INCENDIE ET D’EXPLOSIONS.................................................. 5 2.2. PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT................................................................................................................. 5 2.3. CARACTERISTIQUES GENERALES ............................................................................................................... 5 2.4. CARACTERISTIQUES PRINCIPALES.............................................................................................................. 5 2.5. FONCTION DE BY-PASS.............................................................................................................................. 6 2.6. PINCES, CABLE ET DEROULEUR DE CABLE................................................................................................... 6 

2.6.1. Pinces ............................................................................................................................................. 7 2.6.2. Câble et dérouleur de câble............................................................................................................ 7 

2.7. SUPPORT DE PINCE................................................................................................................................... 7 2.8. MARQUAGE ET CERTIFICATION................................................................................................................... 8 2.9. SCHEMA FONCTIONNEL ............................................................................................................................. 9 

3. INSTRUCTIONS DE MONTAGE ................................................................................................................ 10 

3.1. INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION SECURISEE D’APPAREILS ELECTRIQUES HOMOLOGUES POUR LES ZONES

A RISQUE D’EXPLOSION .................................................................................................................................. 10 3.1.1. Généralités.................................................................................................................................... 10 

3.2. SITE D’EXPLOITATION DU SYSTEME .......................................................................................................... 10 3.3. INSTRUCTIONS DE CABLAGE..................................................................................................................... 11 

3.3.1. Instructions générales................................................................................................................... 11 3.3.2. Mise à la terre ............................................................................................................................... 11 3.3.3. Alimentation .................................................................................................................................. 11 3.3.4. Dérouleur de câble........................................................................................................................ 11 3.3.5. Pince ............................................................................................................................................. 11 3.3.6. Contacts de commutation ............................................................................................................. 12 3.3.7. Interrupteur à clé (en option) ........................................................................................................ 12 3.3.8. Support de pince........................................................................................................................... 12 

3.4. INSTRUCTIONS DE CABLAGE..................................................................................................................... 12 3.5. SCHEMA D’INSTALLATION ET DE CABLAGE................................................................................................. 14 

4. UTILISATION .............................................................................................................................................. 15 

4.1. MISE EN SERVICE.................................................................................................................................... 15 4.2. UTILISATION ........................................................................................................................................... 15 

5. ENTRETIEN ................................................................................................................................................ 16 

5.1. UNITE DE COMMANDE.............................................................................................................................. 16 5.2. CONTROLE FONCTIONNEL........................................................................................................................ 16 5.3. DEROULEUR DE CABLE ET PINCE.............................................................................................................. 16 5.4. PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT......................................................................................................... 16 

6. GARANTIE .................................................................................................................................................. 17 

7. DEPANNAGE.............................................................................................................................................. 17 

8. ACCESSOIRES ET PIECES DETACHEES ............................................................................................... 18 

Déclaration de conformité ............................................................................................................................ 19

BA-fr-4009-1305_TCB040 Page 4/19

1. Consignes de sécurité

1.1. Directives de travail Les directives de travail suivantes doivent être scrupuleusement respectées. Le système de mise à la terre TERRACAP TCB040 est fabriqué selon les règles de l'art et les règles techniques de sécurité actuellement en vigueur et, notamment, selon les directives et normes suivantes : Atmosphères Explosives [94/9/CE] ; Basse tension [2006/95/CE] et CEM [2004/108/CE]. Cet appareil peut cependant présenter des dangers s'il est utilisé de manière incorrecte, par un personnel non qualifié ou à des fins autres que celles prévues et non conformes. Remédiez immédiatement à tout problème qui pourrait affecter la sécurité ! Outre le présent mode d’emploi, observez également les dispositions légales générales et les autres prescriptions et dispositions (locales) en termes de prévention des accidents. Ces dispositions doivent être communiquées au personnel. Le mode d’emploi doit également être complété par des instructions tenant compte des particularités du site d’exploitation (p. ex. organisation du travail, procédures de travail, personnel engagé). Tenez aussi compte des pancartes de danger apposées sur l’appareil. Ces pancartes doivent rester lisibles à tout moment. Informez le personnel du fait que toute modification apportée à l’appareil ou tout changement de mode d’exploitation – tout au moins si il/elle est susceptible d'affecter la sécurité – doit être signalé(e). Toute modification, tout ajout ou toute transformation apporté(e) au système TERRACAP TCB040 et qui serait susceptible d'affecter la sécurité est interdit(e) sans consultation préalable du fabricant. Les pièces de rechange doivent satisfaire aux exigences techniques précisées par le fabricant. Ceci peut être garanti lorsque les pièces détachées d’origine sont utilisées.

1.2. Qualification du personnel Toute personne qui intervient, sur le site de l’exploitant, dans le montage, le démontage, la mise en service, l’exploitation et la maintenance (inspection, service, réparation) du système de mise à la terre TERRACAP TCB040 doit avoir lu et assimilé l'ensemble du présent manuel et en particulier le paragraphe « Directives de travail ». Il est recommandé à l’exploitant de se faire confirmer ce point par écrit. L‘utilisation, la maintenance et la réparation du système de mise à la terre TERRACAP TCB040 sont réservées à un personnel autorisé, formé et expérimenté. Ce personnel doit avoir reçu une formation spéciale relative aux dangers potentiels de cette installation. La responsabilité relative à l’utilisation et à la maintenance de l’appareil doit être définie clairement et assumée scrupuleusement.

1.3. Utilisation conforme Toute utilisation non conforme aux consignes de la société ELTEX sera considérée comme non conforme. Le fabricant décline donc toute responsabilité pour les dégâts corporels et matériels résultant d’une utilisation non conforme. L’exploitant en porte le risque entier. L’utilisation conforme inclut aussi le respect des consignes de montage, de mise en service, d'utilisation et de maintenance fournies par le fabricant.

BA-fr-4009-1305_TCB040 Page 5/19

2. Caractéristiques techniques

2.1. Décharges électrostatiques - risques d’incendie et d’explosions Lorsque des produits combustibles sont chargés ou déchargés d’un camion-citerne, il y a un risque d’explosion causé par les décharges électrostatiques émanant du camion. Afin d’éviter que de telles étincelles ne soient générées, il convient de relier le camion à la terre et le décharger électrostatiquement avant procéder au chargement ou au déchargement de la marchandise. Pour éviter que le chargement ou déchargement ne puisse se faire sans que le camion ne soit mis à la terre, un système de contrôle doit être installé. Ce système assure une bonne mise à la terre du camion au moyen d’une pince et autorise ensuite le transport de la marchandise par l’intermédiaire d’un relais. Pour qu’un système de contrôle de mise à la terre soit efficace, il doit être en mesure de différencier le branchement à un camion de tout autre objet métallique (tuyauteries, structures de bâtiment, les chemins de câbles, etc.). Pour pouvoir faire cette différence, le système de mise à la terre TERRACAP TCB040 mesure la capacitance de l’objet métallique auquel est raccordée la pince. Il vérifie si cette capacitance correspond à celle d’un camion. Si elle est correcte, il émet un message visuel et ferme le contact du relais.

2.2. Principe de fonctionnement Le système de mise à la terre TERRACAP TCB040 détecte une faible résistance entre les mâchoires de la pince. Quand une connexion est détectée, l’appareil décharge les charges électrostatiques de façon sécurisée au moyen d’une résistance, évitant ainsi qu’une étincelle ne se produise. L’unité de commande vérifie ensuite la capacitance détectée sur la pince. Si cette valeur correspond à celle d’un camion-citerne, le voyant vert s’allume et le relais de verrouillage autorise l’opération de chargement ou de déchargement. L’appareil établit ensuite une liaison à faible résistance à la terre afin d’éviter la création de charges électrostatiques. La connexion par l’intermédiaire des mâchoires est donc contrôlée en permanence pendant le transport. En cas de rupture de liaison, le voyant rouge « Not Connected » s’allume et le transport est interrompu au moyen du relais de verrouillage.

2.3. Caractéristiques générales Décharge sécurisée des charges électrostatiques Mesure de résistance aux pinces Preuve que la capacitance est correcte pour le camion-citerne Voyants rouge/vert pour l’affichage d’état de la mise à la terre Verrouillage du système de transport par un contact sans potentiel Fonction de by-pass pour passage du mode capacitif ou mode résistif pour le travail des

conditions d’humidité extrême

2.4. Caractéristiques principales Alimentation en tension : 100-240 VAC, 47-63 Hz, détection automatique du secteur Consommation : 20 W maxi Température de fonctionnement : de -20°C à +40°C

BA-fr-4009-1305_TCB040 Page 6/19

Température de stockage : de -20°C à +60°C

Humidité : 95 % maxi à 20°C, sans condensation Boîtier :

Matériau : fonte alu, homologué pour les zones à risque d‘explosion Poids : 10 kg Entrées : 4 trous pour presse-étoupe M20 Protection : IP66 Dimensions : 230 x 230 x 150 mm

Sortie pour contacts de commutation : 1 contact normalement ouvert sans potentiel Capacité de charge des contacts : 8 A à 250 VAC / 30 VDC Signalisation :

Mise à la terre OK : voyant vert – connected (contacteur connecté) Mise à la terre pas OK : voyant rouge – not connected (contacteur pas connecté) Les signaux « connected / not connected » sont aussi émis par des relais sans potentiel.

Éléments de commande : By-pass : 1 interrupteur à clé

Commande possible par des bornes ou par un interrupteur à clé séparé (en option)

2.5. Fonction de by-pass La fonction de by-pass permettant de basculer du mode d’exploitation capacitif à résistif peut être activée soit au moyen du PC du client soit au moyen d’un interrupteur à clé séparé (en option). Type d‘interrupteur normalement ouvert Poids 0,45 kg Dimensions 89 mm x 91 mm x 81 mm Température de fonctionnement de -20°C à +60°C Protection IP65 ATEX II 2G Ex ed IIC T6 / II 2D Ex tD

A21 IP6X T80°C

Fig. 1 : Interrupteur à clé TCS

2.6. Pinces, câble et dérouleur de câble

Les pinces ELTEX 70CG et 70CK ont été spécialement conçues pour l’utilisation du système électrostatique de mise à la terre. Elles sont conçues pour une connexion efficace et durable entre l’unité de commande et l’objet à mettre à la terre / à contrôler. Tant que la pince n’est pas connectée à un élément conducteur, la connexion entre les mâchoires reste ouverte. Dès que la pince est connectée à un objet métallique, l’unité de commande procède à la décharge statique et vérifie la capacitance.

BA-fr-4009-1305_TCB040 Page 7/19

158

212

270,5

71

112,511080

90ø7 ø7Z

Z

41,5

2.6.1. Pinces Deux types de pinces sont disponibles :

Pince grand format 70CG :

Pince petit format 70CK :

2.6.2. Câble et dérouleur de câble Les pinces ELTEX sont enfichables et peuvent être connectées à l’unité de commande à l’aide d’un câble électrique flexible 3 x 1,5 mm². Pour ce faire, on peut utiliser un câble libre ou un dérouleur de câble (automatique). Type de câble : polyuréthane TMPU selon VDE0282-10 couleur : bleu Câble de mise à la terre KG/BNA Câble de mise à la terre spiralé KG/BSA050

Dérouleur de câble 601KR/AW : Dérouleur de câble dans boîtier aluminium résistant aux chocs, IP43 ; étrier pour montage mural, rotatif ; dispositif d’arrêt pour câble de mise à la terre, longueur du câble de connexion : 2,5 m, poids : env. 14 kg avec câble de mise à la terre de 20 m, couleur de câble : bleu, connexion de la pince de mise à la terre avec fiche de couplage

Dérouleur de câble 601KR/KW : Dérouleur de câble dans boîtier plastique, IP42; plaque pour montage mural ; longueur du câble de connexion : 2,5 m, poids : env. 7 kg avec câble de mise à la terre de 9 m, couleur de câble : bleu, connexion de la pince de mise à la terre avec fiche de couplage

Fig. 2 : Vue de dessus du dérouleur de câble

2.7. Support de pince

Support pour une pince, disponible en tant qu‘accessoire

BA-fr-4009-1305_TCB040 Page 8/19

2.8. Marquage et certification SIL : conforme aux exigences du SIL 2 Level (n° de rapport T533) Caractéristiques nominales : Um = 253 Vac

Uo = 6,3 V Io = 0.372 A Po = 0.59 W Ci = 29 µF Li = 0 Co = 2 µF Lo = 230 µH

TERRACAP Numéro de certificat ATEX : ITS12ATEX27479X TCB040 Marquage : II 2 (1) G Ex d [ia Ga] IIC T6 Gb II 2 (1) D Ex tb [ia Da] IIIC T85°C Db IP66

NOTA : Pour une installation en zone à risque d’explosion, il est impératif d’utiliser des presse-étoupe avec le certificat Atex approprié.

BA-fr-4009-1305_TCB040 Page 9/19

2.9. Schéma fonctionnel Le schéma fonctionnel suivant décrit le principe de fonctionnement de l’appareil :

Fig. 3 : Schéma fonctionnel

non

oui

oui

non

non

oui

la résistance entre les mâchoires est-elle faible ?

décharge statique à la terre

la capacité est-elle dans la plage de référence des condensateurs ?

transport actif, voyant d’état vert allumé, mise à

la terre de la pince

transport inactif, voyant rouge allumé

la résistance entre les

mâchoires est-elle faible ?

BA-fr-4009-1305_TCB040 Page 10/19

3. Instructions de montage

3.1. Instructions pour l’installation sécurisée d’appareils électriques homologués pour les zones à risque d’explosion L’installation, la mise en service et la maintenance doivent impérativement être exécutées par du personnel qualifié, bien informé sur les règles et les normes concernant les systèmes et les équipements électriques homologués pour les zones à risque d’explosion.

3.1.1. Généralités Ces instructions se réfèrent à la norme Européenne EN 60079-0 « Exigences générales » et aux normes EN spécifiques pour la technologie concernée.

Les informations mentionnées sur les plaques d’identification et de danger, de même que les « conditions spécifiques » éventuelles mentionnées sur le certificat doivent être rigoureusement respectées.

Les règles et normes locales concernant l’installation d’équipements électriques en atmosphère potentiellement explosive doivent également être respectées.

Les pièces montées à l’intérieur de l’unité de commande doivent être propres et sèches. Seules les pièces détachées d’origine doivent être utilisées. Pour toute information complémentaire, prière de contacter ELTEX. Avant la première utilisation, contrôlez le boîtier de l’unité de commande pour garantir

qu’aucun corps étranger n’est présent à l’intérieur (p.ex. outils, morceaux de câble, etc.). Ce manuel doit être conservé pour toute consultation ultérieure.

3.2. Site d’exploitation du système

Vérifiez la classification de la zone de danger à l’emplacement où le système doit être installé et assurez-vous que l’unité de commande est appropriée pour la zone concernée.

L’unité de commande doit être installée sur un poteau ou un mur vertical. Les entrées de câbles (raccords vissés) doivent être dirigées vers le bas.

Comme pour toutes les armoires protégées contre les risques d’explosion, l’unité de commande doit être recouverte d’un petit capot pour la protéger de la pluie et des rayons du soleil. Ceci a pour but d’éviter les variations brusques de température et la condensation.

En cas d’utilisation d’un dérouleur de câble, ce dernier doit être fixé de façon à ce que la pince pende librement vers le bas et soit bien accessible pour l’opérateur.

Assurez-vous que les valeurs maximales de température et d’humidité ambiante sont conformes aux spécifications définies pour l’unité de commande.

BA-fr-4009-1305_TCB040 Page 11/19

3.3. Instructions de câblage

3.3.1. Instructions générales Respectez les règles et normes d’installation locales. Utilisez exclusivement des presse-étoupe homologués ATEX. La longueur de câble maximale entre la pince et le système TERRACAP TCB040 est de

25,5 m.

3.3.2. Mise à la terre Le boîtier de l’unité de commande doit être mis à la terre et relié au même potentiel que la structure du bâtiment. Utilisez un conducteur de mise à la terre externe d’au moins 6 mm².

Les parties métalliques de la pince active ainsi que le dérouleur de câble sont mis à la terre par le système lui-même et ne doivent donc pas être mis à la terre séparément. Une mise à la terre séparée nuit au bon fonctionnement du système.

3.3.3. Alimentation Veillez à ce que la tension d’alimentation soit correcte. Protégez le réseau d’alimentation par un fusible 3 A. Acheminez le câble d’alimentation à travers un presse-étoupe ATEX et introduisez-le à

l’intérieur du boîtier. Utilisez un câble d’alimentation de type 3G1,5 mm² flexible et particulièrement résistant à l’huile.

3.3.4. Dérouleur de câble Contrôlez si la protection IP du dérouleur est adaptée au site d’implantation. Contrôlez la classification de zone de danger du site où doit être installé le dérouleur et la

compatibilité. Les dérouleurs de câble sont fournis avec une console murale permettant de faire tourner le

dérouleur dans la direction vers laquelle le câble est tiré. Installez le dérouleur de façon à ce que le câble puisse être tiré dans la direction souhaitée.

Fixez la console du dérouleur au mur au moyen de vis appropriées. Acheminez le câble du dérouleur à travers un presse-étoupe ATEX et introduisez-le à

l’intérieur de l’appareil. Fixez le dérouleur de sorte que le câble puisse être déroulé ou enroulé librement et sans aucun risque de dommage.

Mécanisme de blocage Les dérouleurs sont équipés d’un mécanisme de blocage qui évite que le câble ne s’enroule inopinément pendant l’utilisation. Pour activer ce mécanisme de blocage, décalez un ressort qui est placé sous un capot sur le côté de l’appareil. Faites attention lorsque vous manipulez ce ressort.

3.3.5. Pince Câblage avec câble libre : acheminez le câble à travers un presse-étoupe ATEX et

introduisez-le à l’intérieur de l’appareil ; cf. Schéma de câblage ci-dessous.

BA-fr-4009-1305_TCB040 Page 12/19

3.3.6. Contacts de commutation Utilisez le contact de sortie hors tension pour garantir que le transport ne puisse s’effectuer

que si le camion a été mis à la terre correctement. Utilisez un câble à 2 fils particulièrement résistant à l’huile et avec une section maximale de

2,5 mm². Acheminez le câble à travers un presse-étoupe ATEX et introduisez-le à l’intérieur de

l’appareil.

3.3.7. Interrupteur à clé (en option) Fixez l’interrupteur à clé au mur au moyen de vis appropriées. Utilisez un câble à 2 fils particulièrement résistant à l’huile et avec une section de

2 x 0,75 mm². Acheminez le câble à travers un presse-étoupe ATEX et introduisez-le à l’intérieur de

l’appareil. Référez-vous en permanence au schéma de connexion suivant, fig. 4.

3.3.8. Support de pince Fixez le support de pince à un mur vertical au moyen de vis appropriées. Montez le support de pince de préférence à proximité de l’appareil de manière à ce que la pince puisse être accrochée facilement au support lorsque le câble est entièrement enroulé.

3.4. Instructions de câblage

Référez-vous en permanence au schéma de connexion suivant :

Fig. 4 : Vue intérieure TERRACAP TCB040

bornes de connexion

module de mise à la terre certifié

branchement du conducteur de mise à la terre

BA-fr-4009-1305_TCB040 Page 13/19

Z01146y L/N/PE Tension d’alimentation 100 – 240 V AC ; 47 - 63 Hz 1 / 2 Contact normalement ouvert, relais d’autorisation 3 / 4 Connexion interrupteur à clé TCS (en option) A Câble flexible B Dérouleur C Connexion pour pinces Fig. 5 : Schéma de câblage TERRACAP TCB040

BA-fr-4009-1305_TCB040 Page 14/19

3.5. Schéma d’installation et de câblage

2

3

45

6

1

A

B

7

Z01145y

Fig. 6 : Vue d’ensemble TERRACAP TCB040

1 TERRACAP TCB040 2 Dérouleur de câble en aluminium 601KR/AW avec pince de mise à la terre 3 Dérouleur de câble en plastique 601KR/KW avec pince de mise à la terre 4 Pince de mise à la terre 70CG ou 70CK 5 Câble de mise à la terre KG/BNA 6 Câble spiralé de mise à la terre KG/BSA 7 Interrupteur à clé TCS (en option) A Câble d’alimentation B Contact indicateur de défaut C Circuit électrique à sécurité intrinsèque : marquage bleu La longueur maximale du câble entre la pince et l’appareil TERRACAP TCB040 est de 25,5 m.

Référez-vous en permanence au schéma de connexion suivant : Les fiches ont toujours quatre bornes : 1, 2, 3, PE. Ces dernières doivent toujours être raccordées conformément au schéma ci-dessous. La quatrième borne n’est pas utilisée.

Fiches coaxiales femelle mâle

1 1

2 2

PE PE

C

BA-fr-4009-1305_TCB040 Page 15/19

4. Utilisation

4.1. Mise en service Avant la mise en service :

Assurez-vous que tous les appareils externes ont bien été raccordés. Si le by-pass du système de mise à la terre TERRACAP TCB040 n’est pas utilisé, obturez

le raccord vissé correspondant avec un bouchon approprié. Mettez l’appareil sous tension. Le système de mise à la terre TERRACAP TCB040 est maintenant opérationnel. Aucun calibrage ou réglage supplémentaire n’est nécessaire.

4.2. Utilisation IMPORTANT : Le camion doit être mis à la terre avant le branchement des tuyaux de transport. Si ces tuyaux sont raccordés en premier et s’ils sont conducteurs à la terre, l’unité de commande affiche le voyant ROUGE et bloque le transport.

Si un dérouleur est utilisé, déroulez soigneusement le câble jusqu’à la longueur souhaitée. Le mécanisme de blocage est activé dès qu’un clic est audible sur le dérouleur. Ce clic sera à nouveau audible au moment où le câble sera déroulé. Le câble est désormais maintenu à la bonne longueur et sans tension. Raccordez maintenant le câble au point de mise à la terre du camion. Il s’ensuit un contrôle de la décharge statique et de la capacitance, qui dure deux secondes environ. Si les conditions requises sont données, l’unité de commande passe alors à l’état « CONNECTED » (CONNECTÉ) et le voyant VERT s’allume. Le relais de verrouillage change d’état et autorise le démarrage du transport. Si le voyant VERT ne s’allume pas, refaites le branchement. Si la pince est déconnectée pendant la phase de transport, l’unité de commande passe à l’état « NOT-CONNECTED » (rouge, pas de connexion) et le relais de verrouillage change d’état et arrête le transport. Pour enrouler le câble dans le dérouleur, tirez-le légèrement jusqu’à ce que le clic du mécanisme de blocage ne soit plus audible. Le ressort interne enroule le câble. Tenez toutefois le câble à la main pendant toute la phase d’enroulement afin d’éviter que le câble ou que la pince ne subisse de dommage en cas d’enroulement rapide et inopiné. Lorsque le système n’est pas utilisé, la pince doit pendre librement, être logée sur son support (en option) ou être raccordée à un élément non conducteur. Mode by-pass Dans des conditions climatiques extrêmes et lorsque les pneus du camion sont très humides, il peut arriver que l’unité de commande ne puisse pas mesurer la capacitance sur les pinces. Pour cette raison, elle ne passe pas à l’état « CONNECTED » (voyant vert). Pour pouvoir quand même travailler dans ces conditions, l’appareil est doté d’une fonction de by-pass. Sur le TERRACAP TCB040, le by-pass est activé par l’interrupteur à clé placé à l’avant de l’appareil. Pour connecter un interrupteur éloigné, l’appareil TERRACAP TCB040 dispose de bornes correspondantes (boîtier d’interrupteur à clé optionnel ou verrouillage éloigné).

IMPORTANT : L’appareil ne doit pas fonctionner pendant une longue durée en mode by-pass.

BA-fr-4009-1305_TCB040 Page 16/19

5. Entretien Le système de mise à la terre TERRACAP TCB040 est un équipement de sécurité et doit être opérationnel en permanence. Tout défaut affectant la sécurité doit être supprimé immédiatement.

5.1. Unité de commande L’état du boîtier et des presse-étoupe doit être vérifié régulièrement ; les réparations

éventuelles doivent être réalisées en conformité avec les directives ATEX. La mise à la terre correcte avec l’appareil TERRACAP TCB040 doit être contrôlée

régulièrement. Si un fusible a brûlé, la cause doit être identifiée et le défaut doit être supprimé avant que le

fusible ne soit remplacé. Si la cause est due à une défectuosité de l’unité de commande, la réparation doit impérativement être réalisée par ELTEX. Si des fusibles doivent être remplacés, utilisez uniquement des fusibles d’origine fournis par ELTEX.

5.2. Contrôle fonctionnel Pour procéder au contrôle fonctionnel du système de mise à la terre TERRACAP TCB040, nous vous prions d’utiliser le testeur de fonctionnement TCT proposé en option.

5.3. Dérouleur de câble et pince Contrôlez le câble de mise à la terre (au moins deux fois par an) pour vous assurer qu’il est en

parfait état. Il est recommandé d’appliquer de la graisse sur les mâchoires de la pince. Si les contacts de la pince sont encrassés, nettoyez-les avec un solvant non agressif.

5.4. Protection de l’environnement Toutes les méthodes de fabrication utilisées sont respectueuses de l’environnement. L’appareil et l’emballage sont entièrement recyclables.

BA-fr-4009-1305_TCB040 Page 17/19

6. Garantie Nous assumons une garantie de 12 mois à condition que les conditions de service aient été respectées, qu’il n’y ait eu aucune intervention sur les appareils et que les composants ne présentent aucun dommage mécanique. La garantie n’est valable que si les consignes de montage et de manipulation définies par la société ELTEX ont été respectées. La durée de garantie commence le jour de la livraison. En cas de panne pendant la période de garantie, les appareils ou composants défectueux seront réparés dans les ateliers ELTEX ou remplacés. Les composants défectueux seront remplacés et montés gratuitement. Si une réparation chez le client s’avère nécessaire, les frais de déplacement d’un technicien (transport, durée de transport, faux frais) seront à la charge du client.

7. Dépannage Le voyant vert et le voyant rouge sont éteints :

Vérifiez la tension d’alimentation.

Vérifiez les voyants.

Vérifiez les fusibles. Le voyant vert ne s’allume pas et le voyant rouge reste allumé :

Nettoyez les mâchoires de la pince.

La pince a-t-elle été connectée à une pièce du camion isolée du châssis ?

Le câble de mise à la terre est-il endommagé ou rompu ?

L’élément raccordé est-il bien un camion ?

Le camion repose-t-il uniquement sur ses pneus sans aucune liaison externe à la terre ? Si ce n’est pas le cas, débranchez tous les tuyaux et recommencez la procédure.

Le camion est-il relié à une remorque avec des pieds métalliques ? Dans ce cas, isolez les pieds et recommencez la procédure.

Le camion peut-il être considéré comme un camion de taille moyenne ou est-il beaucoup plus grand ou plus petit ?

La mise à la terre externe a-t-elle été raccordée correctement à l’unité de commande ?

BA-fr-4009-1305_TCB040 Page 18/19

8. Accessoires et pièces détachées

Article Référence

Interrupteur à clé TCS

Testeur de fonctionnement TCT

Support de pince 113112

Pince de mise à la terre active, grand format, avec connecteur IP67 et câble de connexion de 0,17 m de long ou sans connecteur et avec longueur de câble suivant spécifications

70CG

Pince de mise à la terre active, grand format, avec connecteur IP67 et câble de connexion de 0,17 m de long ou sans connecteur et avec longueur de câble suivant spécifications

70AG

Pince de mise à la terre active, petit format, avec connecteur IP67 et câble de connexion de 0,27 m de long ou sans connecteur et avec longueur de câble suivant spécifications

70CK

Pince de mise à la terre active, petit format, avec connecteur IP67 et câble de connexion de 0,27 m de long ou sans connecteur et avec longueur de câble suivant spécifications

70AK

Dérouleur de câble en aluminium, câble de connexion de 2,5 m de long et câble de mise à la terre de 20 m de long avec connecteur IP67 pour le branchement de prises de mise à la terre avec connecteur

601KR/AW

Dérouleur de câble en plastique, câble de connexion de 2,5 m de long et câble de mise à la terre de 9 m de long avec connecteur IP67 pour le branchement de prises de mise à la terre avec connecteur

601KR/KW

Câble spiralé de mise à la terre actif, 3 pôles avec connecteur IP67 pour le branchement de prises de mise à la terre avec connecteur, couleur de câble bleu, extensible de 1 à 5 m

KG/BSA050

Câble de mise à la terre actif, 3 pôles avec connecteur IP67 pour le branchement de prises de mise à la terre avec connecteur, couleur de câble : bleu, longueur standard : 10 m (ou indiquer une autre longueur)

KG/BNA__

Câble de mise à la terre, 3 pôles (indiquer la longueur)

LEI00009

Fiche de raccordement, 4 pôles, IP67 ELM00714

Connecteur de raccordement, 4 pôles, IP67 ELM00713

Mode d’emploi (indiquer la langue) TCB040/_ _

Eltex-Elektrostatik-Gesellschaft mbHBlauenstraße 67-69, D-79576 Weil am RheinTéléphone +49 (0) 76 21/ 79 05 - 230Télécopie +49 (0) 76 21/ 79 05 - 330E-mail static-control@eltex.comInternet www.eltex.com

Entreprises etreprésentations EltexLes adresses actualiséesde toutes nos représentationsse trouvent sur notresite internet www.eltex.com

Z01

007y