System Synco living

Edizione 3.0 Serie regolatori C CE1C2707it 26.03.2009 Building Technologies

s

Synco™ living Montaggio e messa in servizio

3 / 128

Siemens Synco™ living CE1C2707it Building Technologies 26.03.2009

Grazie… ...per aver scelto il sistema Synco™ living di Siemens e per l’acquisto della centralina appartamento!

La presente documentazione descrive il montaggio e la messa in servizio della centralina appartamento e degli altri componenti del sistema.

In primo luogo vi consigliamo di acquisire dapprima familiarità con la filosofia di utilizzo della centralina appartamento. Le modalità d’uso della centralina appartamento sono descritte nel documento “Istruzioni d’uso” (B2707de).

Simboli utilizzati Nel presente documento sono utilizzati i seguenti simboli:

Il simbolo di attenzione segnala avvertenze importanti, a cui attenersi scrupolosamente per il sicuro funzionamento dell’impianto.

Il simbolo info contrassegna informazioni e indicazioni aggiuntive, oltre a consigli pratici per l’impostazione e l’utilizzo degli apparecchi e del sistema.

Questo simbolo segnala istruzioni per lo smaltimento.

Valori di taratura e preimpostazioni Durante la messa in servizio i parametri attivati sono caricati con un’impostazione predefinita. Nella documentazione si differenzia fra valore indicativo e imp. di fabbrica.

Valore indicativo Impostazione raccomandata per la maggior parte degli impianti.

Imp. di fabbrica Impostazione da adattare allo specifico utente o impianto.

Utilizzare i campi preimpostati per definire le tarature e impostaz.dati eseguite durante la messa in servizio

Siemens Switzerland Ltd. Building Technologies Division International Headquarters Gubelstrasse 22 CH-6301 Zug Tel. +41 41-724 24 24 Fax +41 41-724 35 22 www.sbt.siemens.com

© 2006-2009 Siemens Switzerland Ltd.Con riserva di modifiche

4 / 128

Siemens Synco™ living CE1C2707it Building Technologies Indice 26.03.2009

Indice

Norme di sicurezza .........................................................................................9 Montaggio e installazione ............................................................................10

Montaggio della centralina appartamento ................................................ 10 Istruzioni di montaggio .......................................................................10 Ubicazione..........................................................................................10 Disegno quotato Centralina appartamento ........................................ 11 Disegno quotato Zoccolo.................................................................... 11 Procedura di montaggio .....................................................................12

Tipo di montaggio / Aperture sfondabili ....................................... 12 Fori ...............................................................................................12 Rimozione della parte elettronica dallo zoccolo........................... 12 Fissaggio dello zoccolo................................................................13 Cablaggio.....................................................................................13 Posizionamento della parte elettronica........................................ 13

Installazione elettrica della centralina appartamento................................ 14 Istruzioni per l’installazione ................................................................ 14 Morsetti di collegamento / Cablaggio ................................................. 14

Messa in servizio del sistema......................................................................16 Prerequisiti................................................................................................16 Procedura .................................................................................................16 Configurazione base della centralina appartamento ................................ 16

Attivazione della centralina appartamento QAX910........................... 16 Accesso al livello Esperto...................................................................17 Selezione del menu Messa in Servizio...............................................18 Configurazione degli ambienti ............................................................18 Configurazione dei gruppi ambienti....................................................24

Nome dei gruppi ambienti ............................................................24 Funzione ......................................................................................25 Pompe per gruppi ambienti..........................................................25 Tipo di limite della temperatura di ritorno..................................... 27

Configurazione dell’ Acqua Calda Sanitaria....................................... 28 Sensore ACS ...............................................................................29 Pompa di carico / Valvola deviatrice Acqua Calda Sanitaria ....... 29 Resistenza elettrica......................................................................30 Comando della preparazione Acqua Calda Sanitaria esterna..... 30

Configurazione della ventilazione....................................................... 31 Funzione ......................................................................................31

Configurazione comando gruppi ........................................................ 32 Relè Comando gruppi .................................................................. 34

Configurazione delle porte .................................................................35 Configurazione del display stato luci ..................................................35 Display temperatura ...........................................................................36 Display All. su bus ..............................................................................37 Configurazione di ingresso allarme / uscita allarme........................... 37

Ingresso 1 - 8 per Allarme............................................................ 37 Uscita allarme 1 e 2 ..................................................................... 38

Configurazione degli Ingressi Regolatore .......................................... 39 Contatto regime funzionamento................................................... 39

5 / 128


Funzionalità estiva ....................................................................... 39 Commutazione riscaldamento / raffreddamento.......................... 40 Assenza ....................................................................................... 41 Twilight......................................................................................... 41

Configurazione delle Uscite Regolatore............................................. 42 Uscita dig. per rich. calore ........................................................... 42 Fabbisogno di calore 0..10 V ....................................................... 43 Funzionalità estiva ....................................................................... 43 Stato uscita .................................................................................. 44 Stato finestra / porta .................................................................... 44 Exhaust hood............................................................................... 45

Configurazione del ripetitore RF ........................................................ 45 Configurazione delle pagine Info........................................................ 46

Finestre / porte............................................................................. 46 Pagina messaggio ....................................................................... 46 Progressione temperatura esterna .............................................. 46 Progressione della pressione dell’aria ......................................... 46

Configurazione del modo raffreddamento.......................................... 47 Sistema a 2 tubi riscaldamento / raffreddamento ........................ 47

Configurazione Extra ................................................................................ 47 Ambienti ............................................................................................. 47

Attribuzione di ambienti a gruppi ambienti................................... 47 Uscita consenso raffreddamento ................................................. 48

Configurazione della ventilazione ...................................................... 49 Selettore step............................................................................... 49 Sonda umidità.............................................................................. 50 Sonda della qualità dell’aria......................................................... 50 Apertura regime fire place ........................................................... 51 Contatti di ventilazione 1 e 2........................................................ 51 HR Bypass................................................................................... 52

Collegamento di componenti RF .............................................................. 53 Osservazioni ...................................................................................... 53 Collegamento di componenti ambiente.............................................. 53

Collegamento dell’unità ambiente QAW910................................ 54 Collegamento del sensore temperatura ambiente QAA910 ........ 55 Collegamento degli attuatori di regolazione radiatori SSA955 .... 55 Collegamento dei regolatori circuito riscaldamento RRV912 e RRV918 .................................................................................... 57 Collegamento di contatti finestra ................................................. 58

Collegamento dei rilevatori fumo........................................................ 58 Collegamento del multicontroller RRV934 ......................................... 58 Collegamento delle uscite per consenso raffreddamento.................. 60 Collegamento dei componenti per gruppi ambienti............................ 61

Collegamento di uscita per valvola miscela................................. 61 Collegamento dell’ingresso per sonda temperatura mandata / sonda temperatura ritorno ........................................................... 62 Collegamento dell’uscita per la pompa per gruppo ambienti....... 63

Collegamento dei componenti di ventilazione.................................... 63 Collegamento dell’ingresso per sonda umidità / sonda qualità dell’aria .................................................................. 64 Collegamento dell’ingresso per regime fire place........................ 64

6 / 128


Collegamento dell’ingresso per contatto ventilazione 1 e 2......... 65 Collegamento delle uscite per selettore step ............................... 65 Collegamento delle uscite per HR Bypass................................... 66

Collegamento di componenti ACS ..................................................... 67 Collegamento dell’ingresso per il Sensore ACS .......................... 67 Collegamento dell’uscita per pompa / valvola Acqua Calda Sanitaria ................................................................. 67 Collegamento dell’uscita per la Resistenza elettrica.................... 68

Collegamento del sensore meteo.......................................................68 Collegamento di attuatori luci e persiane ........................................... 69

Collegamento dell’adattatore presa telecomandabile KRF960 e KRF961.....................................................................................69 Collegamento dell’attuatore GAMMA wave ................................. 70

Collegamento Commutazione relè di gruppo..................................... 70 Collegamento dei contatti della porta ................................................. 71 Collegamento della sonda di temperatura.......................................... 71 Collegamento degli ingressi d’allarme................................................71 Collegamento dell’uscita d’allarme..................................................... 72 Collegamento degli Ingressi Regolatore ............................................ 72

Collegamento dell’ingresso per il Contatto regime funzionamento .............................................................................72 Collegamento dell’ingresso per il regime estivo........................... 73 Collegamento dell’ingresso per E/I commutazione...................... 74 Collegamento di un ingresso per Assenza .................................. 74 Collegamento dell’ingresso per Twilight ...................................... 75

Collegamento delle Uscite Regolatore ............................................... 75 Collegamento dell’uscita per Rich. riscald. DC 0..10V ................ 75 Collegamento dell’uscita dig. per rich. calore .............................. 76 Collegamento dell’uscita per la funzionalità estiva ...................... 76 Collegamento dello stato uscita ................................................... 77 Collegamento dello stato finestra / porta ..................................... 77

Collegamento di unità Hager tebis ..................................................... 78 Numerazione degli Ingressi Regolatore....................................... 78

Collegamento di ripetitori RF.............................................................. 78 Assegnazione delle unità ai ripetitori RF...................................... 79 Collegamento degli adattatori prese telecomandabili KRF960 e KRF961.....................................................................................80 Collegamento dell’attuatore GAMMA wave ................................. 80

Verifica del collegamento RF.................................................................... 80 Test collegam. elettrici ..............................................................................81 Scollegamento degli apparecchi............................................................... 82 Visualizzazione della lista apparecchio per funzione ............................... 83 Visualizzazione della lista apparecchio per tutte le unità ......................... 84

Cancellazione di unità dalla lista apparecchio.................................... 84 Bus di comunicazione...............................................................................85

Indirizzo apparecchio KNX TP1 ......................................................... 85 Attivazione alim. bus ..........................................................................85 Modo programmazione ......................................................................85 Modalità operativa orologio ................................................................ 86 Imp. remota orologio slave................................................................. 86 Zona calendario (ferie e giorni speciali) .............................................86

7 / 128


Zona ACS........................................................................................... 87 Impostazione di zone di distribuzione ................................................ 87

Uscita dal menu messa in servizio ........................................................... 88 Impostazioni delle funzioni .......................................................................... 89

In generale................................................................................................ 89 Volume Buzzer................................................................................... 89 Password livello Esperto .................................................................... 89

Appartamento ........................................................................................... 90 Rilascio della Limitazione setpoint ..................................................... 90 Limitazione setpoint ........................................................................... 90 Tempo di arresto pompa graduale ..................................................... 90 Forzatura valvola................................................................................ 90 Incremento Economia ........................................................................ 91

Ambienti.................................................................................................... 92 Incremento Temp. Ambiente.............................................................. 92 Proporzione unità ambiente ............................................................... 92 Posizione valvola in raffredd. / Funzionalità estiva ............................ 92 Min.pos. valvola in comfort................................................................. 93 Tempo di attesa commutazione E/I.................................................... 93

Impostazioni dei regolatori ambiente........................................................ 94 Banda proporzionale .......................................................................... 94 Tempo integrale ................................................................................. 94 Tempo Deriv. Tv................................................................................. 95 Zona neutra........................................................................................ 95 Commutazione a 2 posizioni .............................................................. 96 Tempo di corsa attuatore valv............................................................ 96

Gruppi ambiente ....................................................................................... 97 Limite della temperatura di mandata.................................................. 97

Limite minimo............................................................................... 97 Limite massimo............................................................................ 99

Limite della temperatura di ritorno.................................................... 100 Incremento del setpoint per la valvola miscela ................................ 100 Temperatura richiesta per operazioni invernali ................................ 101 Posizione valvola per richiesta temperatura on / off ........................ 101 Tempo di corsa attuatore ................................................................. 102 Banda proporzionale ........................................................................ 102 Tempo integrale ............................................................................... 102

Ventilazione............................................................................................ 103 Regolazione della qualità dell’aria ................................................... 103 Qualità dell’aria a 0 V / 10 V............................................................. 103 Banda proporzionale qualità dell’aria ............................................... 103 Limite umidità ................................................................................... 104 Differenziale di comando limite umidità ........................................... 104 Tempo di durata limite di umidità ..................................................... 105 Tempo di pausa limite umidità ......................................................... 105 Umidità a 0 V / 10 V ......................................................................... 105 Tempo minimo di funzionamento della ventilazione notturna .......... 105 Referenza ambiente ventilazione notturna ...................................... 106 Valore limite temperatura esterna per ventilazione notturna ........... 106 Delta temperatura ambiente - Temperatura esterna per ventilazione notturna.................................................................. 106

8 / 128


Ritardo avviamento motore .............................................................. 106 Tempo di attesa................................................................................107 Tempo minimo arresto ..................................................................... 107

Acqua Calda Sanitaria ............................................................................107 Setpoint prot. Gelo ...........................................................................107 Setp Legionella.................................................................................107 Frequenza protezione legionella ...................................................... 108 Tempo prot. legionella......................................................................108 Periodo prot. legionella.....................................................................108 PrioritàAcqua Calda Sanitaria .......................................................... 108 Differenziale di comando..................................................................109 Tempo max per carico......................................................................109 Forzatura carico ...............................................................................110 Superamento setpoint carico Acqua Calda Sanitaria....................... 110 Pompa di sistema att........................................................................111 Risc. elettrico estivo .........................................................................111

Comando gruppi .....................................................................................112 Numero scene ..................................................................................112

Data / Ora del Giorno..............................................................................112 Commutazione:in ora legale / Commutazione:in ora solare ............ 112

Allarmi.....................................................................................................113 Storico allarmi...................................................................................113 Cancellazione Allarmi....................................................................... 113

Ingressi / uscite.......................................................................................113 Simulazione temperatura esterna .................................................... 113

Testi ........................................................................................................114 Nome del file x download ................................................................. 114 Nomi per i gruppi ambiente 1 - 2 ...................................................... 114 Pagina messaggio - Titolo e righe 1 - 4............................................ 114 Temperatura richiesta 0..10 V .......................................................... 114

Exhaust hood..........................................................................................115 Contatto finestra ...............................................................................115

Info apparecchio .....................................................................................116 VVS-ID .............................................................................................116

Salvataggio dei dati ................................................................................116 Limiti di sistema..........................................................................................117

Limiti sistema (bus TP1) ............................................................ 117 Limiti per ogni centralina appartamento..................................... 117 Limiti per ambiente..................................................................... 117

Comunicazione............................................................................................117 Protocollo ...................................................................................117

Manutenzione / Service ..............................................................................118 Periferiche...............................................................................................118

Ripristino dell’imp. di fabbrica........................................................... 118 Regolazione manuale attuatore di regolazione radiatori .................. 118

Smaltimento.................................................................................................119 Indice analitico ............................................................................................120

9 / 128

Siemens Synco™ living CE1C2707it Building Technologies Norme di sicurezza 26.03.2009

Norme di sicurezza

Responsabilità per i prodotti

• Le unità devono essere utilizzate soltanto in impianti tecnici per edifici e unicamente per le applicazioni descritte.

• E’ prescritta l’osservanza delle vigenti norme locali (installazione ecc.).• E’ vietato aprire gli apparecchi. Una violazione delle suddette norme

comporterà il decadimento della garanzia. • Un apparecchio difettoso o visibilmente danneggiato deve essere

immediatamente scollegato dalla tensione di alimentazione e sostituito.

• I dati tecnici riferiti all’applicazione sono garantiti esclusivamente in combinazione con il sistema Synco™ living di Siemens. In caso di utilizzo in combinazione con apparecchi di altri produttori non espressamente menzionati, la funzionalità dovrà essere garantita dall’utente. In questo caso Siemens non effettuerà interventi di servizio o in garanzia.

10 / 128

Siemens Synco™ living CE1C2707it Building Technologies Montaggio e installazione 26.03.2009

Montaggio e installazione Montaggio della centralina appartamento Istruzioni di montaggio

• L’unità è stata progettata secondo i requisiti della classe di sicurezza II e deve essere installata nel rispetto di queste norme.

• L’unità deve essere posta sotto tensione soltanto a montaggio ultimato. In caso contrario esisterà il rischio di elettrocuzione in corrispondenza dei morsetti.

• L’unità non deve essere esposta all’acqua. • E’ necessario rispettare le condizioni ambientali ammesse in base ai dati

tecnici (vedi scheda tecnica N2707de). • Dovrà essere previsto spazio sufficiente per il montaggio/

smontaggio del coperchio dell’unità e per il collegamento del Service Tool (> 70 mm sotto e > 10 mm sopra l’unità).

Ubicazione

La centralina appartamento è costituita dall’unità e dallo zoccolo. Lo zoccolo è appositamente concepito per il montaggio sopra intonaco su una parete interna di un appartamento. Collocare la centralina appartamento in un locale facilmente accessibile (es. nel soggiorno o nel corridoio). L’altezza di montaggio consigliata per un comodo utilizzo è 1,5 m.

2707Z31

> 70

mm

> 10

mm

1.5

m

La centralina appartamento comunica via radio con la maggior parte dei componenti del sistema. Per raggiungere portate radio ottimali è importante tenere conto dei seguenti punti.

• Si raccomanda una distanza minima di 1 m dalle apparecchiature che producono interferenze elettromagnetiche (telefoni, televisori, PC, apparecchi a microonde ecc.).

• Componenti in ferro di grandi dimensioni o elementi costruttivi con griglie metalliche a maglia stretta (ad es. vetro o cemento speciali) oppure lamine metalliche presenti in isolamenti termici, specchi o vetro di protezione metallizzato a vapore possono influenzare negativamente la portata radio.

11 / 128


• La portata radio fra trasmettitore e ricevitore all’interno di condomini è tipicamente 30 m, equivalenti a due piani o due solette in calcestruzzo. A seconda del tipo di costruzione e dei materiali, tuttavia, le distanze effettivamente raggiunte possono essere notevolmente maggiori o minori. Per maggiori distanze è possibile utilizzare ripetitori RF.

Disegno quotato Centralina appartamento

Tutte le dimensioni sono indicate in mm.

Disegno quotato Zoccolo

Tutte le dimensioni sono indicate in mm.

12 / 128


Procedura di montaggio Tipo di montaggio / Aperture sfondabili

I collegamenti dello zoccolo possono essere realizzati sopra o sotto intonaco. Lo zoccolo presenta un’apertura posteriore e due aperture sfondabili sulle pareti (sopra e sotto). Sfondare le eventuali aperture necessarie prima di avvitare lo zoccolo alla parete.

Fori

Lo zoccolo della centralina appartamento viene avvitato alla parete utilizzando almeno tre viti. Per stabilire dove eseguire i fori nella parete, posizionare lo zoccolo orizzontalmente sulla parete e segnare i punti necessari.

Rimozione della parte elettronica dallo zoccolo

Utilizzando un cacciavite a taglio (misura 3) esercitare pressione in successione nelle due fessure sul lato inferiore della centralina appartamento e ruotare leggermente il cacciavite per sbloccare.

13 / 128


Sollevare la parte elettronica di 45° e tirarla in avanti.

Fissaggio dello zoccolo

Fissare lo zoccolo alla parete con almeno tre viti.

Cablaggio

Il cablaggio è descritto nel seguente capitolo “Morsetti di collegamento / Cablaggio” (vedi pag. 14)

Posizionamento della parte elettronica

Inserire la parte elettronica nello zoccolo dal davanti, mantenendo un’angolazione di circa 45° (a sinistra e a destra). Infine abbassare la parte elettronica fino a farla scattare nello zoccolo.

A questo punto la centralina appartamento è pronta per la messa in servizio.

14 / 128


Installazione elettrica della centralina appartamento Istruzioni per l’installazione

• E’ prescritta l’osservanza delle vigenti norme locali (installazione ecc.). • L’installazione elettrica deve essere eseguita da un esperto. • Prima di eseguire l’installazione assicurarsi che gli apparecchi non siano

collegati alla rete di alimentazione elettrica. • I collegamenti elettrici alla rete principale e alla bassa tensione sono

separati. • Il cablaggio deve essere effettuato secondo i requisiti della classe di

sicurezza II. • E’ necessario garantire lo scarico della trazione a livello dei cavi.

Morsetti di collegamento / Cablaggio

I morsetti di collegamento sono accessibili nella parte anteriore dello zoccolo. Collegare i cavi della bassa tensione e della tensione di rete ai corrispondenti morsetti di collegamento dello zoccolo della centralina appartamento.

A tale scopo far passare i cavi sotto le corrispondenti staffe e, una volta completato il collegamento, applicare fascette serracavi per un efficace scarico della trazione.

F

15 / 128


Vista dettagliata

Q13

Q14

N L CE-

CE+

M B 2707

Z24

KNX

230

V

Legenda

Tensione di rete o bassa tensione di sicurezza Q13, Q14 Relè di uscita universale senza potenziale

Rete di alimentazione N Tensione d’impiego, conduttore neutro AC 230 V L Tensione d’impiego, fase AC 230 V

Bassa tensione di sicurezza CE-, CE+ Collegamento bus dati KNX TP1- e KNX TP1+ M Massa per ingresso universale B Ingresso universale F Staffa di fissaggio per fascette serracavi

16 / 128

Siemens Synco™ living CE1C2707it Building Technologies Messa in servizio del sistema 26.03.2009

Messa in servizio del sistema Prerequisiti

Prima della messa in servizio del sistema verificare che siano soddisfatte le seguenti premesse:

• E’ stata acquisita familiarità con gli elementi di comando e i livelli operativi della centralina appartamento.

• Tutti i componenti sono montati correttamente. • I componenti alimentati dalla rete sono collegati alla rete elettrica. • Per i componenti alimentati a batteria devono essere disponibili batterie

nuove *. • I componenti collegati via cavo devono essere connessi al bus dati KNX

TP1.

* Per proteggere le batterie, inserirle solo subito prima di collegare

l’unità alla centralina appartamento (per la procedura vedi le istruzioni di montaggio della corrispondente unità).

Procedura

Per la messa in servizio del sistema procedere come segue:

Eseguire la configurazione base della centralina appartamento Eseguire la configurazione supplementare della centralina appartamento Attivare e collegare le unità comunicanti via radio (KNX RF) Eseguire i test dei collegamenti elettrici Configurazione della comunicazione mediante bus cablato (KNX TP1) Impostare i parametri della centralina appartamento

Configurazione base della centralina appartamento

A livello della centralina appartamento occorre eseguire in primo luogo la configurazione base, per poi collegare le unità.

Attivazione della centralina appartamento QAX910

Per poter eseguire la configurazione base sulla centralina appartamento, quest’ultima deve essere attivata.

La centralina appartamento è attivata non appena riceve tensione. Durante la visualizzazione della clessidra, viene eseguito un breve test funzionale.

17 / 128


In occasione della prima messa in servizio della centralina appartamento viene chiesto di effettuare la selezione lingua e di impostare ora attuale, anno e data. A questo punto il display passa sull’immagine inattiva. L’impostazione della selezione lingua e del formato data/ora può anche avvenire durante il funzionamento. La relativa descrizione è riportata nelle istruzioni d’uso.

Martedì 01:32 14.02.2006

Se la centralina appartamento era già stata messa in servizio (ad es. dopo una interruzione di corrente), dopo il test funzionale compare l’immagine inattiva.

Accesso al livello Esperto

Per poter eseguire la configurazione base è necessario accedere al livello Esperto.

Per accedere al livello Esperto dall’immagine inattiva premere contemporaneamente il tasto Esc e il tasto Menu/ok. Si apre la finestra aggiuntiva "Livello di Accesso".

Livello di Accesso

Utente def. Service

Esperto

Utilizzando i tasti freccia selezionare il livello Esperto e confermare la selezione con il tasto Menu/ok.

Inserire Password 0

Per accedere al livello Esperto è necessaria l’immissione aggiuntiva di una password (imp. di fabbrica = 9). Confermare l’immissione della password con il tasto Menu/ok.

Se nell’arco di un determinato periodo di tempo non viene eseguita alcuna operazione, la centralina appartamento ritorna automaticamente al livello Utente.

20°C

5°C

1013 hPa

18 / 128


Selezione del menu Messa in Servizio

Nel " Menù Principale" della centralina appartamento selezionare il sottomenu "Messa in Servizio" e confermare con il tasto Menu/ok.

Attenzione! Arresto Impianto x operazioni

Viene segnalato l’arresto dell’impianto. Confermare con il tasto Menu/ok per disinserire l’impianto e accedere al menu "Messa in Servizio".

Messa in Servizio

Configurazione Base Collegamento RF… Lista apparecchio… Bus di comunicazione…

A questo punto ci si trova nel menu "Messa in Servizio" – l’impianto è stato arrestato. Verrà riavviato uscendo manualmente dal menu di messa in servizio con il tasto Esc (nessun timeout).

Configurazione degli ambienti

Attivare gli ambientinecessari, impostando un tipo di riscaldamento o raffreddamento diverso da "---", oppure attivando la funzione “Solo supervisione”:

Menù Principale > Messa in Servizio > Configurazione Base > Ambienti > Ambiente X > Tipo riscaldamento:

Menù Principale > Messa in Servizio > Configurazione Base > Ambienti > Ambiente X > Tipo raffreddamento:

Menù Principale > Messa in Servizio > Configurazione Base > Ambienti > Ambiente X > Solo supervisione:

E’ possibile selezionare i seguenti tipi di riscaldamento:

--- Inattivo – tutte le corrispondenti informazioni sul riscaldamento e righe di comando sono mascherate.

Riscald. radiatori lento

Riscaldamento tramite radiatori in edifici con muratura massiccia, struttura pesante.

Riscald. radiatori veloce

Riscaldamento tramite radiatori in edifici con muratura e struttura leggera.

Risc. pannelli lento Riscaldamento a pannelli in edifici con muratura piena, struttura pesante e costruzione pavimento massiccia.

Risc. pannelli veloce Riscaldamento a pannelli in edifici con muratura, struttura e costruzione pavimento leggere.

Utente def. radiatori/pannelli

I parametri di regolazione possono essere impostati manualmente.

Climatizzat. Per ambienti nei quali si utilizza un climatizzatore per il riscaldamento.

19 / 128


I tipi di ambiente standard sono per lo più sufficienti. Utilizzare le tarature e impostaz.dati definite dall’utente soltanto negli impianti caratterizzati da un comportamento di regolazione fortemente variabile.

È possibile selezionare i seguenti tipi di riscaldamento:

--- Inattivo – tutte le corrispondenti informazioni sul raffreddamento e righe di comando sono mascherate.

Consenso in uscita Per ambienti con raffreddamento a regolazione esterna, che viene attivato attraverso un consenso in uscita.

Climatizz. Per ambienti nei quali si utilizza un climatizzatore per il raffreddamento.

È possibile selezionare le seguenti opzioni di supervisione:

--- Inattivo – tutte le corrispondenti informazioni sull’ambiente e righe di comando sono mascherate.

Attivo Per ambienti privi di riscaldamento e raffreddamento, ma dotati di contatti finestra o di un rivelatore fumo, che devono essere supervisionati.

Ad ogni ambiente dell’appartamento è possibile assegnare un nome univoco. Il nome dell’ambiente può essere immesso/modificato anche dopo la messa in servizio.

Menù Principale > Messa in Servizio > Configurazione Base > Ambienti > Ambiente X > Ambiente X:

20 / 128


Numero ambiente

Nome ambiente

Imp. di fabbrica La vostra impostazione

1 ……………

--- Tipo di riscaldamento --- (inattivo) Riscald. radiatori lento Riscald. radiatori veloce Risc. pannelli lento Risc. pannelli veloce Utente def. radiatori/pannelli

Climatizz. Tipo di raffreddamento

--- (inattivo) Consenso in uscita Climatizz.

Solo supervisione --- (inattivo) Attivo

2 ……………





3 ……………





21 / 128


Numero ambiente

Nome ambiente


4 ……………





5 ……………





6 ……………





22 / 128


Numero ambiente

Nome ambiente


7 ……………





8 ……………





9 ……………





23 / 128


Numero ambiente

Nome ambiente


10 ……………





11 ……………





12 ……………





24 / 128


Configurazione dei gruppi ambienti

È possibile riunire diversi ambienti in un gruppo ambienti. Inoltre è possibile definire due gruppi ambienti indipendenti.

Per ogni gruppo ambienti è possibile regolare separatamente la temperatura di mandata, definire una pompa per gruppo ambienti e limitare la temperatura di ritorno.

U1 Valvola miscela per gruppo ambienti (1 (radiatori) U2 Valvola miscela per gruppo ambienti 2 (riscaldamento a pannelli) B2 / B3 Sonda di mandata gruppi ambienti 1 e 2 M2 / M3 Pompa per gruppi ambienti 1 e 2 T Unità ambiente oppure sonda ambiente Y1 Regolatore radiatori Y2 Valvola circuiti riscaldamento (a 2 pos.)

Nome dei gruppi ambienti

Ad ogni gruppo ambienti è possibile attribuire un nome. Il nome si può assegnare o cambiare anche dopo la messa in servizio.

Menù Principale > Messa in Servizio > Configurazione Base > Gruppi ambiente > Gruppo ambienti X > Gruppo ambienti X:

Gruppo ambienti


1 Gruppo ambienti 1 2 Gruppo ambienti 2

25 / 128


Funzione

Definire la funzione necessaria del gruppo ambienti. Un gruppo ambienti può avere una funzione di controllore primario con o senza limitazione della temperatura di ritorno.

Menù Principale > Messa in Servizio > Configurazione Base > Gruppi ambiente > Gruppo ambienti X > Funzione:

Gruppo ambienti

Nome gruppo


1 …………

No controllore primario

No controllore primario Con contr. Primario C.prim + temp. ritorno

2 …………

--- No controllore primario Con contr. Primario C.prim + temp. ritorno

Pompe per gruppi ambienti

La rispettiva pompa per gruppo ambienti si mette in modo chiudendo il morsetto di uscita corrispondente.

Pompe per gruppi ambienti e valvola deviatrice per acqua calda sanitaria:

26 / 128


Pompe per gruppi ambienti e pompa di carico acqua calda sanitaria:

M1 Pompa ACS / valvola deviatrice B1 Sensore ACS K Resistenza elettrica E Utenza (radiatore o riscaldamento a pannelli) T Sonda ambiente o unità ambiente M2 / M3 Pompa gruppi ambienti 1 e 2 B2 / B3 Sonda mandata gruppi ambienti 1 e 2 U1 Valvola miscela per gruppo ambienti 1 (radiatori) U2 Valvola miscela per gruppo ambienti 2 (riscaldamento a pannelli) T Unità ambiente o sonda temperatura ambiente Y1 Regolatore radiatori Y2 Valvola circuito riscaldamento (2 pos.)

Definire se sono presenti delle pompe per gruppi ambienti e come vengono comandate.

--- Inattivo --- Non è presenta alcuna pompa per gruppi ambienti

Via RF La pompa per gruppi ambienti è collegata all’uscita relè Qx di un regolatore circuito riscaldamento RRV91… oppure di un multicontroller RRV934

B (locale) La pompa per gruppi ambienti è collegata all’uscita relè Q1 della centralina appartamento

Menù Principale > Messa in Servizio > Configurazione Base

> Gruppi ambiente > Gruppo ambienti X > Pompa gruppo ambiente:

Gruppo ambiente


1 --- --- (nessuna) Via RF Q1 (locale)


27 / 128


Tipo di limite della temperatura di ritorno

Per la temperatura di ritorno dei due gruppi ambienti è possibile definire un limite massimo e un limite minimo.

Per poter limitare la temperatura di ritorno è necessario che sia presente una sonda per la temperatura di ritorno. La “funzione” del gruppo ambiente deve essere impostata sul valore “Controllore primario e sonda ritorno”.

Limite minimo della temperatura di ritorno

Il limite minimo della temperatura di ritorno (MBRT) consente di proteggere la caldaia da temperature di ritorno troppo basse. Il limite minimo viene gestito mediante una riduzione del setpoint della temperatura di mandata. In questo modo viene inviata una minore quantità di acqua proveniente dalla caldaia nel gruppo ambienti e viene convogliata una maggiore quantità di acqua attraverso il bypass nel ritorno.

Limite massimo della temperatura di ritorno

Il limite massimo della temperatura di ritorno evita temperature di ritorno eccessivamente elevate e consente in tal modo di realizzare un migliore rendimento di caldaie e pompe di calore. La limitazione della temperatura massima avviene alimentando una minore quantità di acqua di caldaia nel gruppo ambienti (posizione valvola).


> Gruppi ambiente > Gruppo ambienti X > T.Ritorno: tipo di limite:

Gruppo ambiente


1 --- --- (nessuna) Minimo Massimo

2 --- --- (nessuna) Minimo Massimo

28 / 128


Configurazione dell’ Acqua Calda Sanitaria

2707

Z30

Per regolare il carico acqua calda sanitaria direttamente con la centralina appartamento, attivare i componenti ACS desiderati (sensore ACS, pompa / valvola, resistenza elettrica).

Per comandare a distanza una preparazione ACS esterna tramite KNX TP1, attivare "ACS operazioni esterne".

In caso di richiesta di acqua calda sanitaria le pompe per gruppi ambienti non vengono messe in funzione. Sull’impianto idraulico l’acqua calda sanitaria deve quindi essere installata prima dei gruppi ambiente.

Il tipo di preparazione acqua calda sanitaria dipende dai componenti ACS presenti, in base alla seguente tabella:

Sensore ACS

Pompa/ valvola ACS

Resistenza elettrica

Preparazione Acqua Calda Sanitaria risultante

--- --- --- Inattivo: Nessuna preparazione locale ACS

presente presente --- Carico accumulatore regolato solo con ACS pompa/valvola

presente presente presente Carico accumulatore regolato in regime alternato ACS pompa/valvola in inverno e resistenza elettrica in estate

presente --- presente Carico accumulatore regolato solo con resistenza elettrica.

--- --- presente Carico accumulatore non regolato solo con resistenza elettrica. Il setpoint ACS deve essere impostato sulla resistenza elettrica.

--- presente --- Errore di configurazione: sensore ACS mancante

presente --- --- Configurazione senza senso; nessun carico accumulatore possibile

Una preparazione esterna di acqua calda sanitaria può essere comandata a distanza soltanto quando non è presente una preparazione ACS locale.

29 / 128


Sensore ACS

Definire se è presente un sensore ACS e da dove la centralina appartamento riceve il suo valore attuale.

--- Inattivo – nessun sensore ACS presente

Via RF Sensore ACS collegato all’ingresso universale B di un regolatore circuito riscaldamento RRV91… oppure all’ingresso universale Xx di un Multicontroller RRV934

B (locale) Sensore ACS collegato all’ingresso universale B della centralina appartamento


> Acqua Calda Sanitaria > Sensore ACS:

Imp. di fabbrica --- La vostra impostazione ---

Via RF B (locale)

Pompa di carico / Valvola deviatrice Acqua Calda Sanitaria

Stabilire se è presente una pompa di carico Acqua Calda Sanitaria o una valvola deviatrice Acqua Calda Sanitariae come viene comandata.

--- Inattivo – nessuna pompa di carico / valvola deviatrice ACS presente

Via RF Pompa di carico / valvola deviatrice Acqua Calda Sanitaria collegata al relè di uscita Qx di un regolatore circuito riscaldamento RRV91… o di un Multicontroller RRV934

Q1 (locale) Pompa di carico / valvola deviatrice Acqua Calda Sanitaria collegata al relè di uscita Q1 della centralina appartamento


> Acqua Calda Sanitaria > ACS pompa/valvola:

Imp. di fabbrica --- La vostra impostazione --- Via RF

Q1 (locale)

30 / 128


Resistenza elettrica

Indicare se è presente una resistenza elettrica e come viene comandata.

--- Inattivo – nessuna resistenza elettrica presente

Via RF Resistenza elettrica collegata al relè di uscita Qx di un regolatore circuito riscaldamento RRV91… o di un Multicontroller RRV934

Q1 (locale) Resistenza elettrica collegata al relè di uscita Q1 della centralina appartamento


> Acqua Calda Sanitaria > Resist.elettrica:


Via RF Q1 (locale)

Comando della preparazione Acqua Calda Sanitaria esterna

E’ possibile comandare a distanza la preparazione di Acqua Calda Sanitaria di un’altra unità KNX TP1 dalla centralina appartamento.

--- Inattivo - nessuna gestione remota da programma di una preparazione esterna di Acqua Calda Sanitaria

Sì, senza programma orario [TSP]

Gestione remota da programma del regime funzion. ACS e forzatura carico Acqua Calda Sanitaria.

Sì, con programma orario [TSP]

Gestione remota da programma del regime funzion. ACS e forzatura carico Acqua Calda Sanitaria. In aggiunta, il programma orario [TSP] Acqua Calda Sanitaria della centralina appartamento può forzare il programma orario [TSP] Acqua Calda Sanitaria della preparazione Acqua Calda Sanitaria esterna (Master / Slave).


> Acqua Calda Sanitaria > ACS operazi. esterne:


Sì, senza programma orario [TSP] Sì, con programma orario [TSP]

Sull’apparecchio con preparazione dell’acqua calda sanitaria collegata (ad esempio regolatore per termogenerazione) si devono eseguire anche altre impostazioni (es. Zona ACS e Programma orario slave). Consultare la documentazione dell’apparecchio corrispondente.

31 / 128


Configurazione della ventilazione

La centralina appartamento consente di controllare la ventilazione dell’appartamento attraverso il Multicontroller RRV934. Le ulteriori configurazioni necessarie sono descritte nel paragrafo “Configurazione supplementare” (cfr. pag. 49) e nel par. “Ventilazione” del manuale d’uso.

RRV934 Multicontroller Q1 – Q3 Selettore a 3 step per impianto di ventilazione X1 Sonda qualità aria X2 Sonda umidità ZUL Ventilazione mandata ABL Ventilazione ripresa AUL Aria esterna FOL Aria di ripresa

Funzione

Comunicare alla centralina appartamento di quanti step (numeri di giri diversi) dispone il ventilatore del proprio impianto di ventilazione.

Menù Principale > Messa in Servizio > Configurazione base > Ventilazione > Funzione:

Imp. di fabbrica La vostra impostazione --- --- (inattivo – nessuna ventilazione)

1 vel. 2 vel. 3 vel.

32 / 128


Configurazione comando gruppi

Comandi luci e persiane, scene e pagine Info sono gestiti tramite Comando gruppi.

Sono anche disponibili otto comandi gruppi. Il Comando gruppi 1 – 4 è gestibile anche utilizzando le quattro coppie di tasti universali sulla centralina appartamento. Il Comando gruppi 5 - 8 è invece gestibile soltanto attraverso le corrispondenti righe di comando.

1A, 1B Tasti della Commutazione gruppo 1 2A, 2B Tasti della Commutazione gruppo 2 3A, 3B Tasti della Commutazione gruppo 3 4A, 4B Tasti della Commutazione gruppo 4

Per poter assegnare le unità per il comando luci e persiane, scene o pagine Info ad un comando gruppi, il comando gruppi deve essere designato e attivato.

Assegnare ad un comando gruppi un nome univoco.

Menù Principale > Messa in Servizio > Configurazione Base > Comando gruppi > Comando gruppi X > Comando gruppi X:

Un comando gruppi è attivato non appena viene impostata una funzione diversa "---". Le seguenti funzioni sono selezionabili per ogni comando gruppi:

--- Inattivo – tutte le corrispondenti informazioni su comando gruppi e righe di comando sono mascherate.

Comando Comando di attuatori di commutazione e/o regolazione, oltre alla commutazione relè di gruppo e adattatori per prese telecomandabili.

Dim Comando di attuatori di regolazione e adattatori per prese telecomandabili.

Blind Comando di attuatori persiane.

Scene Comando di attuatori di regolatori e persiane associabili a scene, nonché adattatori per prese telecomandabili.

Info Per la selezione diretta di pagine Info tramite i tasti universali; selezionabile solo per Commutazione gruppo 1 - 4.

33 / 128


Menù Principale > Messa in Servizio > Configurazione Base > Comando gruppi > Comando gruppi X > Funzione:

Comando gruppi


Nome comando gruppi

1 Info --- Comando Dim Blind Scene Info

…………………


…………………


…………………


…………………

5 --- --- Comando Dim Blind Scene

…………………


…………………


…………………


…………………

Prima di modificare una funzione comando gruppi già definita, tutti gli attuatori RF collegati a questo comando gruppi devono essere scollegati (vedi Scollegamento degli apparecchi pag. 82). Un relè di gruppo già collegato deve essere sconnesso e disattivato, prima di poter modificare la funzione comando gruppi "Comando".

Nell’imp. di fabbrica alle quattro coppie di tasti universali sono assegnate le pagine Info 1 - 8. La modifica dei numeri di pagina Info è possibile al livello Utente. (Vedi istruzioni di comando alle pagine Info Selezione diretta).

34 / 128


La centralina appartamento trasmette le istruzioni di comando gruppi via RF e tramite il bus cablato agli attuatori di Comando gruppi. Il segnale di uscita può essere trasmesso alle seguenti unità:

Funzione comando gruppi Tipi di attuatori / produttori supportati

Comando, Dim Attuatori di comando e regolazione: • Adattatore presa telecomandabile KRF96… • Siemens: GAMMA wave • Hager: tebis Funk • facoltativamente: S-Mode KNX TP1 *

Blind Attuatori persiane: • Siemens: GAMMA wave • Hager: tebis Funk • facoltativamente: S-Mode KNX TP1 *

Scene Attuatori di comando e regolazione associabili a scene: • Adattatore presa telecomandabile KRF96… • Siemens: GAMMA wave • Hager: tebis Funk • facoltativamente: S-Mode KNX TP1 *

* Il collegamento dei corrispondenti oggetti S-Mode della centralina appartamento alle corrispondenti unità S-Mode su KNX TP1 avviene con il sussidio di un tool di messa in servizio (ETS).

Relè Comando gruppi

Al comando gruppi con funzione "Comando" impostata può essere assegnato un relè di uscita.

Definire se è utilizzato un relè di comando gruppi e come viene comandato.

--- Inattivo – nessun relè Comando gruppi necessario

Via RF

Utilizzare il relè di uscita Qx di un regolatore circuito riscaldamento RRV91… o di un multicontroller RRV934 come relè Comando gruppi

Q1 (locale) Utilizzare il relè di uscita Q1 della centralina appartamento come relè Comando gruppi


> Comando gruppi > Comando gruppi X > Relè di uscita:

Comando gruppi Imp. di fabbrica La vostra impostazione 1 --- ---(nessuna)

Via RF Q1 (locale)

2 --- ---(nessuna) Via RF Q1 (locale)



35 / 128


Comando gruppi Imp. di fabbrica La vostra impostazione 5 --- ---(nessuna)

Via RF Q1 (locale)




Configurazione delle porte

La centralina appartamento può monitorare fino a due ingressi e visualizzarne lo stato nella pagina Info.

Ad ogni porta è possibile assegnare un nome.

Menù Principale > Messa in Servizio > Configurazione Base > Porta X > Porta X:

Per attivare una porta impostare la funzione su "Attivo":

Menù Principale > Messa in Servizio > Configurazione Base > Porta X > Porta X > Funzione:

Porta Imp. di fabbrica La Vostra impostazione Nome della porta 1 --- --- (Inattivo)

Attivo …………………

2 --- --- (Inattivo) Attivo

…………………

Configurazione del display stato luci

La centralina appartamento può visualizzare lo stato luci di quattro luci selezionate.

A ciascuna delle quattro luci è possibile assegnare un nome, che è mostrato alla pagina Info.

Menù Principale > Messa in Servizio > Configurazione Base > Stato luci > Luci X > Luci X:

Per attivare una luce impostare la funzione su "Attivo":

Menù Principale > Messa in Servizio > Configurazione Base > Stato luci > Luci X > Funzione:

36 / 128


Luci Imp. di fabbrica La vostra impostazione Nome luci 1 --- --- (Inattivo)

Attivo …………………


…………………


…………………


…………………

La pagina Info "Stato luci" viene visualizzata solo se è attivata almeno una delle quattro luci.

Per la visualizzazione dello stato luci è possibile utilizzare attuatori di commutazione o regolazione di qualsiasi produttore, che siano in grado di comunicare con la centralina appartamento via S-Mode KNX TP1 *.


Display temperatura

La centralina temperatura può visualizzare tre temperature a scelta. Come sonde di temperatura si possono utilizzare:

• Sonda ambiente QAA910 via RF • Temperatura ricevuta come oggetto S-Mode attraverso KNX TP1*

Le tre temperature visualizzate non possono venir utilizzate a scopo di regolazione (ma solo per la visualizzazione).

Attivare le temperature desiderate e assegnare i nomi con i quali questi devono venir visualizzati sul display.

Menù Principale > Messa in Servizio > Configurazione Base > Display temperatura > Temperatura X > Temperatura X:

Menù Principale > Messa in Servizio > Configurazione Base > Display temperatura > Temperatura X > Funzione:

Temperatura Imp. di fabbrica La vostra

impostazione Nome temperatura


…………………….


…………………….


…………………….


37 / 128


Display All. su bus

Definire se soltanto gli allarmi interni al regolatore o anche gli allarmi pervenuti dal bus determineranno un allarme sulla centralina appartamento. Questa impostazione ha effetto anche su una eventuale uscita d’allarme attivata.

Impostazione Descrizione

No Soltanto gli allarmi interni al regolatore producono un messaggio d’allarme

Si Un messaggio d’allarme sarà prodotto sia dagli allarmi interni al regolatore che da quelli pervenuti via bus


> Allarmi > Display All. bus:

Imp. di fabbrica No La vostra impostazione No

Si

Configurazione di ingresso allarme / uscita allarme Ingresso 1 - 8 per Allarme

Il contatto d’allarme di un componente esterno può essere collegato ad un ingresso allarme corrispondentemente definito.

Un componente tipico è un dispositivo di controllo livello (ad es. il livello dell’olio), una uscita allarme di un impianto antifurto o un interruttore termico.

Per ogni ingresso allarme è possibile impostare separatamente Testo Allarme, Priorità Allarme, Rilascio allarme, Ritardo segnale Allarme e lo Stato dell’ing.Digitale. Le relative tarature e impostaz.dati sono descritte nelle istruzioni d’uso nel capitolo "Allarmi".

Definire se è presente un contatto d’allarme e da dove la centralina appartamento riceve il suo Stato.

--- Inattivo – contatto d’allarme non presente

Via RF /S-mode • Contatto allarme collegato all’ingresso universale B di un regolatore circuito riscaldamento RRV91…oppure all’ingresso universale Xx di un multicontroller RRV934

• Contatto allarme collegato all’ingresso contatto esterno di un contatto porta/contatto finestra wave AP 260

• Lo stato d’allarme è ricevuto tramite un oggetto S-Mode via KNX TP1 *

B (locale) Contatto allarme collegato all’ingresso universale B della centralina appartamento


38 / 128


Menù Principale > Messa in Servizio > Configurazione Base > Allarmi > Ingresso allarme X:

Ingresso d’allarme Imp. di fabbrica La vostra impostazione 1 --- ---

Via RF /S-mode B (locale)

2 --- --- Via RF /S-mode B (locale)







Uscita allarme 1 e 2

Gli allarmi che subentrano nel sistema possono essere inoltrati chiudendo una uscita d’allarme su un componente esterno.

E’ possibile impostare in associazione a quale Priorità Allarme e Origine All.(Bus/Loc) dovrà avvenire la chiusura del relè. Per la descrizione di queste impostazioni si rimanda alle istruzioni d’uso, capitolo "Allarmi".

Indicare se verrà utilizzata una uscita d’allarme e come sarà comandata.

--- Inattivo – uscita d’allarme non necessaria

Via RF Utilizzare il relè di uscita Qx di un regolatore circuito riscaldamento RRV91… o di un Multicontroller RRV934 come uscita d’allarme

Q1 (locale) Utilizzare il relè di uscita Q1 della centralina appartamento come uscita d’allarme


> Allarmi > Uscita allarme X:

Uscita allarme Imp. di fabbrica La vostra impostazione 1 --- --- (nessuna)

Via RF Q1 (locale)


39 / 128


Configurazione degli Ingressi Regolatore

La chiusura di un contatto su un morsetto d’ingresso attiva la corrispondente funzione d’ingresso.

Per attivare la funzione d’ingresso indicare da dove la centralina appartamento riceve il segnale del corrispondente morsetto d’ingresso (---, Via RF /S-Mode, B (locale)).

Contatto regime funzionamento

Chiudendo il corrispondente morsetto d’ingresso si avvia una commutazione del regime di funzionamento per l’appartamento e l’acqua calda sanitaria.

I regimi di funzionamento desiderati alla chiusura del contatto sono definibili con i parametri "Contatto RGF appartamento" e “Contatto RFGx ACS”. (vedi sotto "Livello Service" nelle istruzioni d’uso)

Definire se è presente un contatto esterno per regime di funzionamento e da dove la centralina appartamento riceve il suo stato.

--- Inattivo – contatto RGF non presente

Via RF

Contatto RGF collegato all’ingresso universale B di un regolatore circuito riscaldamento RRV91…o all’ingresso universale Xx di un Multicontroller RRV934

B (locale) Contatto RGF collegato all’ingresso universale B della centralina appartamento


> Ingressi Regolatore > Contatto RGF:


Via RF B (locale)

Funzionalità estiva

Il riscaldamento si attiva con la chiusura del contatto su funzionalità estiva o con l’apertura del contatto sulla funzionalità invernale.

Definire se è presente un contatto funzionalità estiva esterno e da dove la centralina appartamento riceve il suo stato.

40 / 128


--- Inattivo – contatto funzionalità estiva non presente

Via RF /S-mode • Contatto funzionalità estiva collegato all’ingresso universale B di un regolatore circuito riscaldamento RRV91…o all’ingresso universale Xx di un Multicontroller RRV934

• Lo stato funzionalità estiva è ricevuto tramite un oggetto S-Mode via KNX TP1 *

B (locale) Contatto funzionalità estiva collegato all’ingresso universale B della centralina appartamento



> Ingressi Regolatore > Funzionalità estiva:



Commutazione riscaldamento / raffreddamento

La chiusura del corrispondente morsetto d’ingresso avvia la commutazione dal regime di riscaldamento a quello di raffreddamento. L’apertura del contatto determina la commutazione dal regime di raffreddamento a quello di riscaldamento.

Ulteriori possibilità di regolazione sono descritte sotto “Configurazione del modo raffreddamento” a partire dalla pagina 47.

Definire se è presente un contatto di commutazione E/I esterno e da dove la centralina appartamento riceve il suo stato.

--- Inattivo – contatto E/I non presente

Via RF /S-mode • Contatto di commutazione E/I collegato all’ingresso universale B di un regolatore circuito riscaldamento RRV91…oppure all’ingresso universale Xx di un multicontroller RRV934

• Il segnale di commutazione E/I è ricevuto tramite un oggetto S-Mode via KNX TP1 *

B (locale) Contatto di commutazione E/I collegato all’ingresso universale B della centralina appartamento



> Ingressi Regolatore > E/I commutazione:



41 / 128


Per attivare la funzione raffreddamento con la chiusura di questo morsetto d’ingresso, deve essere attivato il parametro "Sistema a 2 tubi Riscaldamento / Raffreddamento" (impostazione "Si", vedi pag. 47).

Assenza

La chiusura del corrispondente morsetto d’ingresso attiva l’"Assenza". Il Riepilogo SetPoints temperatura ambiente è commutato sul corrispondente setpoint assenza (per ogni ambiente) e viene avviato un eventuale programma orario attivo per la simulazione presenza attraverso il comando gruppi.

Anche la preparazione acqua calda sanitaria, la ventilazione ed il raffreddamento funzionano nel regime impostato per l'assenza.

Per una descrizione dettagliata dell’"Assenza" si rimanda alle istruzioni d’uso.

Definire se è presente un contatto assenza esterno e da dove la centralina appartamento riceve il suo stato.

--- Inattivo – contatto assenza non presente

Via RF /S-mode • Contatto assenza collegato all’ingresso universale B di un regolatore circuito riscaldamento RRV91…oppure all’ingresso universale Xx di un multicontroller RRV934

• Il segnale di assenza è ricevuto tramite un oggetto S-Mode via KNX TP1 *

B (locale) Contatto di assenza collegato all’ingresso universale B della centralina appartamento



> Ingressi Regolatore > Assenza:



Twilight

Chiudendo il corrispondente morsetto d’ingresso (ad es. tramite un commutatore twilight), lo stato twilight è commutato da chiara a scuro e il comando gruppi è influenzato in base alle tarature e impostaz.dati eseguite (ad es. per comando luci e persiane).

Per la procedura di impostazione della reazione comando gruppi desiderata si rimanda alle istruzioni d’uso sotto "Avvio del comando gruppi attraverso un evento".

Definire se è presente un commutatore twilight esterno e da dove la centralina appartamento riceve il suo stato.

42 / 128


--- Inattivo – commutatore twilight non presente

Via RF /S-mode • Commutatore twilight collegato all’ingresso universale B di un regolatore circuito riscaldamento RRV91…oppure all’ingresso universale Xx di un multicontroller RRV934

• Commutatore twilight collegato all’ingresso contatto esterno di un contatto porta/contatto finestra wave AP 260

• Il segnale di assenza è ricevuto tramite un oggetto S-Mode via KNX TP1 *

B (locale) Commutatore twilight collegato all’ingresso universale B della centralina appartamento



> Ingressi Regolatore > Twilight:



Configurazione delle Uscite Regolatore

Tramite le Uscite Regolatore è possibile trasmettere segnali a componenti esterni.

Per attivare la funzione di uscita desiderata definire in che modo la centralina appartamento emette il segnale (---, via RF, Q1 (locale)).

Uscita dig. per rich. calore

Chiudendo il morsetto di uscita corrispondentemente definito, al generatore di calore viene comunicata l’esistenza di una richiesta di calore.

Indicare se dovrà essere utilizzata una uscita dig. per rich. calore e come verrà comandata.

--- Inattivo – Uscita dig. per rich. calore non necessaria

Via RF

Utilizzare il relè di uscita Qx di un regolatore circuito riscaldamento RRV91… o di un Multicontroller RRV934 come uscita dig. per rich. calore

Q1 (locale) Utilizzare il relè di uscita Q1 della centralina appartamento come uscita dig. per rich. calore


> Uscite Regolatore > Uscita dig. r.calore:


Via RF Q1 (locale)

43 / 128


Fabbisogno di calore 0..10 V

L’attuale fabbisogno di calore può essere comunicato al generatore di calore tramite un segnale di tensione 0..10 V.

E’ possibile impostare i valori di temperatura per 0 e 10 V, così come il valore soglia per una richiesta riscaldamento valida (vedi pag. 114)

Indicare se verrà utilizzata l’uscita fabbisogno calore 0..10 V e come sarà comandata.

--- Inattivo – uscita fabbisogno calore 0..10 V non necessaria

Via RF Utilizzare l’uscita universale U del regolatore circuito riscaldamento RRV912 o del multicontroller RRV934 come uscita fabbisogno calore 0..10 V


> Uscite Regolatore > Rich. risc DC 0..10 V:


Via RF

Funzionalità estiva

Chiudendo il corrispondente morsetto di uscita è possibile comunicare a componenti/regolatori esterni la commutazione della centralina appartamento sulla funzionalità estiva.

Indicare se deve essere utilizzato un relè funzionalità estiva e come verrà comandato.

--- Inattivo – relè funzionalità estiva non necessario.

Via RF /S-mode Emissione stato funzionalità estiva tramite:

• Relè di uscita Qx di un regolatore circuito riscaldamento RRV91…oppure multicontroller RRV934

• Oggetto S-Mode su KNX TP1 * Q1 (locale) Utilizzare il relè di uscita Q1 della centralina

appartamento come relè funzionalità estiva * Il collegamento dei corrispondenti oggetti S-Mode della centralina appartamento alle corrispondenti

unità S-Mode su KNX TP1 avviene con il sussidio di un tool di messa in servizio (ETS).


> Uscite Regolatore > Funzionalità estiva:


Via RF /S-mode Q1 (locale)

44 / 128


Stato uscita

Chiudendo il corrispondente morsetto di uscita è possibile visualizzare la presenza di eventi sulla centralina appartamento tramite un componente esterno (es. luci di segnalazione o sirena).

Gli eventi (fumo, finestra, Ingresso per Allarme 1 - 8) che determineranno la chiusura dell’uscita di allarme sono definibili con il parametro "Eventi stato uscita". Per la descrizione di questo parametro si rimanda alle istruzioni d’uso nel capitolo "Supervisione".

Indicare se sarà utilizzato uno stato uscita e come verrà comandato.

--- Inattivo – Stato uscita non necessario

Via RF /S-mode Emissione stato uscita tramite:

• Relè di uscita Qx di un regolatore circuito riscaldamento RRV91…o di un multicontroller RRV934


appartamento come stato uscita * Il collegamento dei corrispondenti oggetti S-Mode della centralina appartamento alle corrispondenti



> Uscite Regolatore > Stato uscita:



Stato finestra / porta

Se almeno una delle finestre / o delle porte è aperta, il corrispondente morsetto di uscita viene chiuso. Una finestra / porta aperta può essere visualizzata tramite un componente esterno aggiuntivo.

Indicare se deve essere utilizzato uno stato finestra / porta e come verrà comandato.

--- Inattivo – Stato finestra / porta non necessario

Via RF /S-mode

Stato della finestra / porta emesso tramite:



appartamento come stato finestra / porta * Il collegamento dei corrispondenti oggetti S-Mode della centralina appartamento alle corrispondenti


45 / 128


Menù Principale > Messa in Servizio > Configurazione Base > Uscite Regolatore > Stato fines./porta:

Imp. di fabbrica --- La vostra impostazione --- Via RF /S-mode

Q1 (locale)

Exhaust hood

Per il consenso dell’exhaust hood, almeno una delle finestre presenti negli ambienti selezionati deve essere aperta, per evitare che si formi una pressione negativa in seguito al funzionamento dell'exhaust hood.

Indicare se deve essere utilizzato un relè per il consenso dell'exaust hood e le relative modalità di funzionamento.

--- Inattivo - Il consenso per l'exaust hood non è necessario

Via RF /S-mode Consenso per l'exhaust hood emesso tramite:



appartamento come stato finestra / porta * Il collegamento dei corrispondenti oggetti S-Mode della centralina appartamento alle corrispondenti



> Uscite Regolatore > Exaust hood:



Configurazione del ripetitore RF

E’ possibile attivare il numero desiderato di ripetitori RF. A tale scopo selezionare ciascun ripetitore RF (1…3) necessario e definire l’impostazione di "---" come "attivo".

Menù Principale > Messa in Servizio > Configurazione Base > Ripetitore RF > Ripetitore X:

Ripetitore 1 Ripetitore 2 Ripetitore 3 Imp. di fabbrica --- --- --- La vostra impostazione ---

Attivo --- Attivo

--- Attivo

46 / 128


Configurazione delle pagine Info Finestre / porte

Definire se devono essere visualizzate porte / finestre aperte (pagina Info).

Menù Principale > Messa in Servizio > Configurazione Base > Pagine Info > Finestre/porte:

Imp. di fabbrica No La vostra impostazione Sì

No

Pagina messaggio

Definire se deve essere visualizzata una pagina messaggio (pagina Info).

Menù Principale > Messa in Servizio > Configurazione Base > Pagine Info > Pagina messaggio:

Imp. di fabbrica No La vostra impostazione Si

No

Progressione temperatura esterna

Definire se deve essere visualizzata la progressione della temperatura esterna (pagina Info).

Menù Principale > Messa in Servizio > Configurazione Base > Pagine Info > Progr. T.Est.:


No

Progressione della pressione dell’aria

Definire se deve essere visualizzata la progressione della pressione aria (pagina Info).

Menù Principale > Messa in Servizio > Configurazione Base > Pagine Info > Progr. P.aria:


No

47 / 128


Configurazione del modo raffreddamento Sistema a 2 tubi riscaldamento / raffreddamento

Se il sistema di distribuzione del calore è utilizzato non solo per il riscaldamento ma anche per il raffreddamento, ciò deve essere comunicato alla centralina appartamento attraverso questa impostazione.

Menù Principale > Messa in Servizio > Configurazione Base > Varie > Sist.2 tubi cal/fred:


No

Configurazione Extra

Nella configurazione Extra i singoli ambienti vengono attribuiti ad un gruppo ambienti. Per ogni ambiente è inoltre possibile definire come controllare l'uscita per il rilascio raffreddamento.

Inoltre qui si eseguono la codifica degli stadi di ventilazione e la definizione degli ingressi e delle uscite di ventilazione.

Ambienti Attribuzione di ambienti a gruppi ambienti

Nella versione predefinita tutti i 12 ambienti sono attribuiti al gruppo ambienti 1, per il quale viene calcolata una temperatura di mandata comune.

È possibile attribuire i singoli ambienti ad un secondo gruppo ambienti, per il quale viene calcolata una temperatura di mandata indipendente.

Menù Principale > Messa in Servizio > Configurazione Extra > Ambienti > Ambiente X > Gruppo ambienti:

Ambiente Imp. di fabbrica La vostra

impostazione 1 Gruppo ambienti 1 Gruppo ambienti1

Gruppo ambienti 2 2 Gruppo ambienti 1 Gruppo ambienti1







Gruppo ambienti 2

48 / 128


Ambiente Imp. di fabbrica La vostra impostazione

9 Gruppo ambienti 1 Gruppo ambienti1 Gruppo ambienti 2




Uscita consenso raffreddamento

Indicare come viene controllata l’uscita consenso raffreddamento dell‘ambiente corrispondente.

--- Inattivo –Il consenso per l‘uscita raffreddamento non è necessario

Via RF /S-mode Consenso per uscita raffreddamento emesso tramite:

• Relè di uscita Wx di un regolatore circuito riscaldamento RRV91… o di un multicontroller RRV934

• Adattatore presa telecomandabile KRF960 • Oggetto S-Mode su KNX TP1 *

Q1 (locale) Utilizzare il relè di uscita Q1 della centralina appartamento come uscita consenso raffreddamento.


Menù Principale > Messa in servizio > Configurazione Extra

> Ambienti > Ambiente X > Uscita consenso raffredd.:

Ambiente Imp. di fabbrica La vostra impostazione 1 --- ---

Via RF /S-Mode Q1 (locale)

2 --- --- Via RF /S-Mode Q1 (locale)






49 / 128


Ambiente Imp. di fabbrica La vostra impostazione 8 --- ---

Via RF /S-Mode Q1 (locale)





Configurazione della ventilazione Selettore step

Con questa impostazione si definisce il relè e la relativa sequenza / combinazione di controllo per mettere in funzione i corrispondenti stadi della ventilazione.

In questo modo è possibile adeguare la sequenza di attivazione agli schemi specifici degli apparecchi di ventilazione dei rispettivi produttori.

Il relè per il controllo degli stadi di ventilazione si trova nel multicontroller RRV934. Esso contiene la codificazione degli stadi della centralina appartamento.

Menù Principale > Messa in servizio > Configurazione Extra > Ventilazione > Selettore step > Raffreddamento stadio 1:



Imp. di fabbrica La vostra

impostazione Stadio 1 --- Step Relay 1

Step Relay 2 Step Relay 3

Stadio 2 --- Step Relay 1 Step Relay 2 Step Relay 3

Stadio 3 --- Step Relay 1 Step Relay 2 Step Relay 3

Per uno stadio di raffreddamento è possibile attivare più relè contemporaneamente, definendo quindi un numero a piacere di combinazione di relè di stadio.

50 / 128


Sonda umidità

Mediante una sonda di umidità collegata è possibile limitare al valore di umidità impostato l’umidità massima dell’aria con l’impianto di ventilazione.

Definire se esiste la sonda umidità, e da dove deriva alla centralina appartamento il corrispondente valore di misurazione.

--- Inattivo – La sonda umidità non esiste

Via RF /S-Mode • Sonda umidità (0..10 V) collegata all’ingresso universale Xx di un multicontroller RRV934

• La sonda umidità viene ricevuto su un oggetto S-Mode attraverso KNX TP1*



> Ventilazione > Ingressi Regolatore > Sonda umidità:

Imp. di fabbrica --- La vostra impostazione

--- Via RF /S-Mode

Sonda della qualità dell’aria

Una sonda della qualità dell’aria collegata consente di controllare l’impianto di ventilazione sulla base dei setpoints impostati per la qualità dell'aria.

Definire se è presente una sonda per la qualità dell’aria e da dove deriva alla centralina appartamento il corrispondente valore di misurazione.

--- Inattivo – La sonda qualità aria non esiste

Via RF /S-Mode • Sonda qualità aria (0..10 V) collegata all’ingresso universale Xx di un multicontroller RRV934

• La sonda per la qualità dell’aria viene ricevuto su un oggetto S-Mode attraverso KNX TP1*



> Ventilazione > Ingressi Regolatore > Sonda qualità aria:


--- Via RF /S-Mode

51 / 128


Apertura regime fire place

In appartamenti con ventilazione ambiente controllata, quando si utilizza un caminetto è spesso necessario commutare il ventilatore esterno su un regime speciale (apertura regime fire place) per evitare una sottopressione con conseguenti rischi di emissioni nocive.

L’apertura del regime fire place del ventilatore può essere visualizzato sulla centralina appartamento chiudendo il corrispondente ingresso.

Stabilire se è presente un contatto per il regime fire place e come la centralina appartamento riceve le informazioni sullo stato corrispondente.

--- Inattivo – Il contatto per il regime fire place non esiste

Via RF /S-Mode • Il contatto per il regime fire place è collegato ad un ingresso universale B di un regolatore circuito riscaldamento RRV91… o di un multicontroller RRV934

• Il segnale del contatto per il regime fire place viene ricevuto su un oggetto S-Mode attraverso KNX TP1 *

B (locale) Il contatto regime fire place è collegato ad un ingresso universale B della centralina appartamento

*l collegamento dei corrispondenti oggetti S-Mode della centralina appartamento alle corrispondenti unità S-Mode su KNX TP1 avviene con il sussidio di un tool di messa in servizio (ETS).


> Ventilazione > Ingressi Regolatore > Apertura regime fire place:


--- Via RF /S-Mode B (locale)

Contatti di ventilazione 1 e 2

Mediante i contatti di ventilazione è possibile impostare l’impianto di ventilazione su un determinato stadio. Sono disponibili due contatti di ventilazione. Fintanto che almeno uno dei due contatti di ventilazione resta chiuso, l’impianto di ventilazione funziona sullo stadio definito.

Definire se sono presenti dei contatti di ventilazione e da dove la centralina appartamento riceve il rispettivo stato.

52 / 128


--- Inattivo – I contatti di ventilazione non sono presenti

Via RF / S-Mode • Il contatto di ventilazione è collegato ad un ingresso universale B di un regolatore circuito riscaldamento RRV91… o di un multicontroller RRV934

• Il contatto di ventilazione è collegato ad un ingresso contatti esterno di un contatto porta / finestra wave AP 260

• Il segnale del contatto di ventilazione viene ricevuto su un oggetto S-Mode attraverso KNX TP1 *

B (locale) I contatti di ventilazione sono collegati ad un ingresso universale B della centralina appartamento

* l collegamento dei corrispondenti oggetti S-Mode della centralina appartamento alle corrispondenti unità S-Mode su KNX TP1 avviene con il sussidio di un tool di messa in servizio (ETS).


> Ventilazione > Ingressi Regolatore > Contatto ventilazione 1:

Menù Principale > Messa in servizio > Configurazione Extra > Ventilazione > Ingressi Regolatore > Contatto ventilazione 2:

Contatto ventilazione Imp. di fabbrica La vostra impostazione 1 --- ---

Via RF /S-Mode B (locale)

2 --- --- Via RF /S-Mode B (locale)

HR Bypass

Con l’HR Bypass è possibile evitare il recupero termico dell’impianto di ventilazione, se questo non è richiesto (ad es. durante la ventilazione notturna).

Indicare se si deve utilizzare un HR bypass e la corrispondente modalità di gestione.

--- Inattivo – HR Bypass non necessario

Via RF HR Bypass collegato all’uscita miscelatore a 3 posizioni (Q4 / Q5) di un multicontroller RRV934


> Ventilazione > Ingressi Regolatore > HR Bypass:


--- Via RF /S-Mode

53 / 128


Collegamento di componenti RF Osservazioni

I componenti RF sono assegnati ad ambienti o funzioni. Nella centralina appartamento, gli ambienti necessari devono essere configurati prima (vedi “Configurazione degli ambienti” pag. 18), le funzioni desiderate attivate e il tipo di trasmissione impostato su "Via RF" o "Via RF /S-mode" (vedi pag. 28 e seguenti).

Se un apparecchio è collegato accidentalmente due volte, la centralina appartamento ignora il secondo collegamento, genera un messaggio d’allarme e lancia una segnalazione acustica. Una volta collegate tutte le unità, nella lista apparecchio è possibile verificare il numero di canali e i tipi di unità collegate. Eventuali unità mancanti o superflue possono essere aggiunte/rimosse in un secondo tempo.

Collegamento di componenti ambiente

I seguenti componenti RF sono assegnati ad un ambiente:

• Unità ambiente QAW910 • Sensore temperatura ambiente QAA910 • Attuatore di regolazione radiatori SSA955 • Regolatore circuito riscaldamento RRV91…

(solo attuatori regolazione radiatori) • Contatti porta / finestra wave AP 260 Il collegamento dei componenti RF avviene ambiente per ambiente. Comunicare alla centralina appartamento a quale ambiente assegnare i componenti RF:

Menù Principale > Messa in Servizio > Collegamento RF > Ambienti > Ambiente X > Coll. apparecchio:

Confermare l’immissione nel sottomenu "Collegamento apparecchio" con il tasto Menu/ok. Per stabilire il collegamento verrà chiesto di premere il tasto Collegamento sull’unità da connettere.

E’ possibile collegare in sequenza tutte le unità dello stesso ambiente, senza ulteriori immissioni a livello della centralina appartamento.

A tale scopo inserire in sequenza tutti i componenti RF da collegare all’ambiente e connetterli. La sequenza delle unità da collegare è liberamente selezionabile. L’unica eccezione è rappresentata dagli attuatori di regolazione radiatori SSA955 e dai regolatori circuito riscaldamento RRV91…, dove il primo attuatore / canale di regolazione collegato per un ambiente funge da controllore base / Canale base, mentre gli altri attuatori / canali di regolazione funzionano come controllore di soccorso.

Ogni collegamento effettuato è visualizzato sul display e confermato acusticamente. Una volta collegate tutte le unità di un ambiente / comando gruppi o classe di apparecchi, chiudere la procedura di collegamento con il tasto Menu/ok.

54 / 128


Collegamento dell’unità ambiente QAW910

L’attivazione dell’unità ambiente avviene automaticamente una volta introdotte le batterie.

Dopo l’inserzione dell’unità ambiente compare per due secondi il display completo. Se la tensione di batteria è troppo bassa, successivamente compare l’icona di batteria scarica.

Fintantoché l’unità ambiente non è collegata, sul display compaiono l’icona del collegamento e la temperatura ambiente.

Nel caso di una unità ambiente già collegata in precedenza, dopo il display completo si passa direttamente al regime di funzionamento normale.

F

2707

Z033

A questo punto premere il tasto funzione F sull’unità ambiente fino a quando l’icona del collegamento comincia a lampeggiare. Rilasciare il tasto.

F = Tasto funzione

L’icona del collegamento sul display dell’unità ambiente lampeggia. Si spegnerà una volta completata con successo la procedura di collegamento con la centralina appartamento.

L’avvenuto collegamento è confermato da un segnale acustico a livello della centralina appartamento. Una volta collegate tutte le unità dell’ambiente, chiudere la procedura di collegamento con il tasto Menu/ok.

Al termine del collegamento, l’unità ambiente esegue un riavvio e si porta nel regime di funzionamento normale. Sul display lampeggia l’icona del collegamento.

Nell’impossibilità di eseguire la procedura di collegamento con la centralina appartamento, dopo un minuto il display passa all’indicazione dello stato non collegato.

55 / 128


Collegamento del sensore temperatura ambiente QAA910

L’attivazione del sensore temperatura ambiente avviene automaticamente una volta introdotte le batterie.

All’accensione (Power Up) viene eseguito un test della tensione di batteria. Se la tensione batteria è sufficiente, durante il test il LED diventa verde per due secondi.

Se la tensione non è sufficiente, il LED diventa rosso per 2 secondi – nella misura in cui la capacità delle batterie lo consenta.

Al termine del test tensione batteria, l’unità passa direttamente al regime di funzionamento normale. Il LED si spegne.

F

LED

2707

Z18

A questo punto premere il tasto funzione F sul sensore temperatura ambiente. Il LED si illumina in base allo stato delle batterie (verde: Bat. ok, rosso: Bat non ok). Non appena il LED comincia a lampeggiare, rilasciare il tasto di collegamento.

F = Tasto funzione LED = Diodo luminoso Il LED di collegamento sull’unità lampeggia di colore verde e si spegnerà una volta completata con successo la procedura di collegamento con la centralina appartamento. L’avvenuto collegamento è confermato da un segnale acustico a livello della centralina appartamento. Una volta collegate tutte le unità dell’ambiente, chiudere la procedura di collegamento con il tasto Menu/ok.

L’unità è ora collegata e si trova nel regime di funzionamento normale.

Collegamento degli attuatori di regolazione radiatori SSA955

L’unità si attiva automaticamente con l’inserimento delle batterie. Viene eseguito un rapido test della tensione di batteria. Durante questo test il LED diventa verde per due secondi.


Non appena l’unità è pronta per il collegamento, il LED diventa verde e comincia a lampeggiare rapidamente.

Prima di stabilire il collegamento, l’attuatore deve essere montato su una valvola, per evitare che giri a vuoto dopo la successiva calibratura (messaggio d’errore).

Nel caso di una unità già collegata, dopo il test batterie l’attuatore di regolazione radiatori verifica la propria impostazione come controllore base (Master) o controllore di soccorso (Slave). In caso di impostazione come controllore base il LED lampeggia alternativamente per tre volte nel colore rosso/verde, mentre in caso di impostazione come controllore di soccorso il LED resta spento. A questo punto l’unità si porta nel regime di funzionamento normale.

56 / 128


Premere ora il tasto funzione sull’attuatore di regolazione radiatori. Il LED si illumina in base allo stato delle batterie (verde: Bat. ok, rosso: Bat non ok). Non appena il LED comincia a lampeggiare, rilasciare il tasto di collegamento.

Se la temperatura ambiente viene misurata tramite il sensore interno di un attuatore di regolazione radiatori, deve essere collegato per primo l’attuatore di cui si utilizza il sensore. I sensori interni degli altri attuatori di regolazione radiatori di un ambiente non saranno presi in considerazione per la regolazione.

Il LED di collegamento sull’unità lampeggia di colore verde e si spegnerà una volta completata con successo la procedura di collegamento con la centralina appartamento.


Nell’impossibilità di eseguire la procedura di calibratura con la centralina appartamento, dopo un minuto il lampeggiamento del LED diventa più rapido (indicazione di stato per funzionamento non collegato).

Una volta stabilito il collegamento, l’attuatore di regolazione radiatori effettua un riavvio, dando inizio automaticamente alla calibratura dell’attuatore di regolazione (vedi “Calibratura attuatore di regolazione radiatori pagina 56).


Calibratura attuatore di regolazione radiatori Una volta collegato l’attuatore di regolazione o dopo la sostituzione delle batterie, l’SSA955 avvia automaticamente la procedura di calibratura. In questo modo si ottiene una compensazione ottimale dell’attuatore sulla valvola termostatica. Durante la calibratura il LED diventa verde e comincia a lampeggiare.

L’SSA955 segnala alla centralina appartamento se la calibratura è stata completata con successo. In caso di riuscita della calibratura, l’SSA955 si porta automaticamente nel regime di regolazione.

Se la calibratura non è stata completata con successo, il LED diventa rosso e comincia a lampeggiare rapidamente. Dopo una breve pressione del tasto funzione, la calibratura può essere riavviata.

Dalla centralina appartamento è possibile avviare una calibratura manuale di tutti gli attuatori di regolazione radiatori assegnati ad un ambiente:

Menù Principale > Ambienti > Ambiente X > Impostazioni ambiente

> Calibr. man.attuat.

57 / 128


Collegamento dei regolatori circuito riscaldamento RRV912 e RRV918

L’attivazione dei regolatori circuito riscaldamento avviene automaticamente all’applicazione della tensione. A seguire viene effettuato un test dei LED, in occasione del quale tutti i LED si accendono per un secondo. Il LED di rete si accende non appena l’unità è pronta al funzionamento.

Se non è ancora collegato alcun canale del regolatore circuito riscaldamento, il LED collegamento comincia a lampeggiare rapidamente. Tutti gli altri LED restano spenti.

Premendo il tasto collegamento compare lo stato dei singoli canali. I LED dei canali già collegati si accendono, quelli dei canali non collegati restano spenti. Al rilascio del tasto, i regolatori circuito riscaldamento tornano dopo dieci secondi nel regime di funzionamento normale. Se è selezionato un canale, il LED collegamento segnala lo stato del corrispondente canale.

Esempio di vista: Regolatore circuito di riscaldamento RRV912

F = Tasto funzione LED = Diodo luminoso CH = Tasto di selezione canale

Il collegamento del regolatore circuito riscaldamento avviene singolarmente per ogni canale necessario.

Per collegare un canale regolatore circuito riscaldamento, utilizzando il tasto di selezione canale (CH) selezionare un canale idoneo (canali Y1 e Y2 per l’RRV912, canali 1..8 per l’RRV918). Il LED del canale selezionato lampeggia. Se il canale selezionato non è ancora collegato, il LED collegamento lampeggia rapidamente.

Se nell’arco di 10 minuti non avviene alcun intervento da parte dell’operatore, il regolatore circuito riscaldamento torna nel regime di funzionamento normale.

Premere ora il tasto funzione sul regolatore circuito riscaldamento. Il LED diventa permanentemente verde. Non appena il LED comincia a lampeggiare, rilasciare il tasto di collegamento.

Il primo canale collegato per un ambiente diventa il canale di base. Tutti gli altri canali collegati dello stesso ambiente sono regolati in parallelo.

Una volta completato con successo il collegamento, il regolatore circuito riscaldamento è riavviato.

LED F CH

58 / 128


A questo punto il regolatore circuito di riscaldamento si è riportato sulla selezione canale ed è pronto per il collegamento di un ulteriore canale.

Collegamento di contatti finestra

Il contatto finestra / porta wave AP 260 è pronto al funzionamento non appena riceverà tensione dalle batterie inserite.

Per maggiori informazioni si rimanda alla documentazione sulle unità GAMMA wave.

Il collegamento del contatto porta / finestra avviene premendo il tasto funzione sul contatto porta o contatto finestra per almeno un secondo. Dopo la trasmissione dei telegrammi di apprendimento, il LED lampeggia per circa tre secondi.


Collegamento dei rilevatori fumo

I rilevatori fumo sono sempre assegnati ad un ambiente in occasione del collegamento. Comunicare alla centralina appartamento a quale ambiente si desidera assegnare un rilevatore fumo:

Menù Principale > Messa in Servizio > Collegamento RF > Rilevatore fumo > Ambiente X > Coll. apparecchio:

Il rilevatore fumo DELTA reflex si attiva non appena riceverà tensione dalle batterie inserite.

Per maggiori informazioni consultare la documentazione allegata al rilevatore fumo.

Il collegamento del rilevatore fumo avviene premendo il tasto sul davanti del rilevatore fumo per almeno 2 secondi e premendo successivamente il tasto collegamento sul retro dell’unità per almeno 1 secondo. Il LED sul retro lampeggia più volte.

L’avvenuto collegamento è confermato da un segnale acustico a livello della centralina appartamento. Chiudere la procedura di collegamento con il tasto Menu/ok.

Il rilevatore fumo deve essere equipaggiato con il modulo di rilevamento fumo wave UNI M 255. Per maggiori informazioni consultare la documentazione sulle unità GAMMA wave.

Collegamento del multicontroller RRV934

Il multicontroller si attiva automaticamente con l’attivazione della tensione.

Quindi viene eseguito un test dei LED. Tutti i LED si accendono per un secondo. Il LED di rete si accende non appena l’apparecchio è pronto per l’uso.

59 / 128


Se non è ancora collegato nessun canale del multicontroller, il LED di collegamento lampeggia. Tutti gli altri LED restano spenti.

Premendo il tasto di collegamento, viene visualizzato lo stato dei singoli canali. I LED dei canali già collegati sono accesi, mentre i LED dei canali non collegati sono spenti. Rilasciando il tasto, il multicontroller, dopo sette secondi, passa nuovamente al normale funzionamento. Quando viene selezionato un canale, il LED di collegamento visualizza lo stato del canale / gruppo di canali corrispondente.

Vista del multicontroller RRV934

= LED e tasto per la prova di collegamento, errore di comunicazione e per il collegamento CH = Tasto per la selezione dei canali U, X, Q = LED dei canali

Il collegamento del multicontroller avviene per canale o gruppo di canali.

Collegamento di un canale Per collegare un canale del multicontroller, scegliere con l’apposito tasto selettore (CH) un canale adatto (canali U1..2, X1..4, Q1..4). Il LED del canale selezionato lampeggia. Se il canale selezionato non è ancora collegato, il LED di collegamento lampeggia.

Se entro 10 minuti non avviene alcun intervento, il multicontroller passa nuovamente al regime normale.

Ora premere il tasto di collegamento sul multicontroller. Il LED si accende in verde. Non appena il LED lampeggia è possibile rilasciare il tasto di collegamento. questo periodo.

Dopo avere effettuato il collegamento, il multicontroller si riavvia.

Ora il multicontroller si trova nuovamente nella modalità di selezione dei canali e pronto per collegare un ulteriore canale o gruppo di canali.

Collegamento di un gruppo di canali Le funzioni che richiedono più di un canale, vengono integrate come gruppo di canali. Il collegamento in questi casi avviene collettivamente per l’intero gruppo di canali.

I gruppi di canali si possono formare con le uscite multifunzionali Q1..3 e Q4/5.

60 / 128


Non appena si seleziona con il tasto di selezione canali (CH) il primo canale di un gruppo di canali non ancora collegato, tutti i LED dei canali a disposizione di questo gruppo di canali lampeggiano, quindi ad esempio Q1..Q3. Se il gruppo di canali non è ancora collegato, lampeggia il LED di collegamento.

Se un gruppo di canali è già collegato, i singoli canali di questo gruppo non sono più selezionabili durante la navigazione. Viceversa se un singolo canale è già stato collegato non è più possibile formare un gruppo di canali.

Se entro 10 minuti non avviene alcun intervento, il multicontroller passa nuovamente al regime normale.

Premendo nuovamente il pulsante, la selezione del gruppo canali si riduce di un canale, ad esempio da Q1..Q3 a Q1..Q2 ecc.

Non appena si raggiunge la dimensione del gruppo canali necessaria per la funzione richiesta, premere il tasto di collegamento sul multicontroller. I LED si accendono in verde. Non appena il LED lampeggia, è possibile rilasciare il tasto di collegamento.

Dopo avere effettuato il collegamento, il multicontroller si riavvia.

Ora il multicontroller si trova nuovamente nella modalità di selezione dei canali e pronto per collegare un ulteriore canale o gruppo di canali.

Collegamento delle uscite per consenso raffreddamento

Dopo aver definito in “Configurazione Extra > Ambienti > Ambiente X” gli ambienti che dispongono di un’uscita per il consenso del raffreddamento, è possibile collegare la corrispondente uscita per ogni ambiente.

Menù Principale > Messa in servizio > Collegamento RF > Consenso uscita raffredd.> Ambiente X > Coll. apparecchio:

Confermare l’immissione “Collegamento apparecchio” con il tasto Menu/ok. Per stabilire il collegamento verrà richiesto di premere il tasto Collegamento sull’unità da connettere.

Collegamento di un canale su regolatore circuito riscaldamento / multicontroller Utilizzando il tasto di selezione canale (CH) sul regolatore circuito riscaldamento o sul multicontroller, selezionare un’uscita relè universale Qx. Il LED del canale selezionato lampeggia. Se il canale selezionato non è ancora collegato, il LED collegamento lampeggia rapidamente.

Premere ora il tasto funzione sul regolatore circuito riscaldamento o sul multicontroller. Il LED diventa permanentemente verde. Non appena il LED comincia a lampeggiare, rilasciare il tasto di collegamento.

Ogni collegamento effettuato con successo è visualizzato sul display della centralina appartamento e confermato acusticamente. Chiudere la procedura di collegamento con il tasto Menu/ok.

61 / 128


Collegamento di un adattatore per presa telecomandabile KRF960 e KRF961 Se l’adattatore per presa telecomandabile non è ancora collegato, il LED di collegamento lampeggia.

Ora premere il tasto sull’adattatore della presa telecomandabile. Il LED è acceso. Non appena il LED lampeggia, è possibile rilasciare il tasto.

Ogni collegamento effettuato con successo è visualizzato sul display della centralina appartamento e confermato acusticamente.

Chiudere la procedura di collegamento con il tasto Menu/ok.

Collegamento dei componenti per gruppi ambienti

I seguenti componenti dei gruppi ambienti vengono assegnati a corrispondenti ingressi e/o uscite:

• Valvola miscela • Sonda temperatura mandata • Sonda temperatura ritorno • Pompa gruppi ambienti I componenti possono essere collegati rispettivamente per il gruppo ambienti 1 e 2.

Per i componenti dei gruppi ambienti è necessario impostare le corrispondenti funzioni di ingresso ed uscita mediante “Via RF”, al fine di consentire l’assegnazione di un ingresso o uscita di un regolatore circuito di riscaldamento / multicontroller.

Collegamento di uscita per valvola miscela

Comunicare alla centralina appartamento che si desidera assegnare l’uscita di un multicontroller ad un gruppo ambienti per il controllo della valvola miscela.

Menù Principale > Messa in servizio > Collegamento RF > Gruppi ambiente > Gruppo ambiente X > Valvola miscela > Coll. apparecchio:

Le valvole miscela possono venir collegate attraverso un multicontroller RRV934. Per il controllo della valvola miscela è possibile utilizzare un’uscita universale Ux (0..10 V) oppure l’uscita a 3 posizioni (Q4 / Q5) del multicontroller. La valvola miscela e le sonde per la temperatura di mandata e di ritorno devono essere collegate allo stesso multicontroller.

Collegamento dell’uscita universale Ux (0..10 V) multicontroller Confermare l’immissione “Collegamento apparecchio” con il tasto Menu/ok. Per stabilire il collegamento verrà richiesto di premere il tasto Collegamento sul multicontroller.

Utilizzando il tasto di selezione canale (CH) sul multicontroller, selezionare il canale desiderato Qx. Il LED del canale selezionato lampeggia. Se il canale

62 / 128


selezionato non è ancora collegato, inizia a lampeggiare anche il LED di collegamento.

Premere ora il tasto funzione sul multicontroller. Il LED diventa permanentemente verde. Non appena il LED comincia a lampeggiare, rilasciare il tasto di collegamento.


Chiudere la procedura di collegamento con il tasto Menu/ok.

Collegamento dell’uscita a 3 posizioni (Q4 / Q5) del multicontroller Confermare l’immissione “Collegamento apparecchio” con il tasto Menu/ok. Per stabilire il collegamento verrà richiesto di premere il tasto Collegamento sull’unità da connettere.

Utilizzando il tasto di selezione dei canali (CH) sul multicontroller selezionare il gruppo di canali desiderato Q4 / Q5. I LED del gruppo di canali selezionato lampeggiano. Se il gruppo di canali selezionato non è ancora collegato, il LED collegamento lampeggia rapidamente.

Premere ora il tasto collegamento sul multicontroller. Il LED diventa permanentemente verde. Non appena il LED comincia a lampeggiare, rilasciare il tasto di collegamento.


Collegamento dell’ingresso per sonda temperatura mandata / sonda temperatura ritorno

Comunicare alla centralina appartamento che si intende utilizzare un ingresso universale Xx di un multicontroller come ingresso per la temperatura di mandata o ingresso per la temperatura di ritorno:

Menù Principale > Messa in servizio > Collegamento RF > Gruppi ambiente > Gruppo ambiente X > Temp. mandata > Coll. apparecchio:

Menù Principale > Messa in servizio > Collegamento RF > Gruppi ambiente > Gruppo ambiente X > Temp. ritorno > Coll. apparecchio:


Utilizzando il tasto di selezione dei canali (CH) sul multicontroller selezionare . Il LED del canale selezionato lampeggia. Se il canale selezionato non è ancora collegato, il LED collegamento lampeggia rapidamente.

63 / 128




Collegamento dell’uscita per la pompa per gruppo ambienti

Comunicare alla centralina appartamento che si intende utilizzare un’uscita relè universale Qx del regolatore del circuito di riscaldamento o del multicontroller per il collegamento della pompa per gruppo ambienti:

Menù Principale > Messa in servizio > Collegamento RF > Gruppi ambiente > Gruppo ambiente X > Pompa gruppo ambiente > Coll. apparecchio:


Utilizzando il tasto di selezione canale (CH) sul regolatore circuito riscaldamento o sul multicontroller, selezionare un’uscita relè universale Qx. Il LED del canale selezionato lampeggia. Se il canale selezionato non è ancora collegato, il LED collegamento lampeggia rapidamente.

Premere ora il tasto collegamento sul regolatore circuito riscaldamento o sul multicontroller. Il LED diventa permanentemente verde. Non appena il LED comincia a lampeggiare, rilasciare il tasto di collegamento.


Collegamento dei componenti di ventilazione

Ai seguenti componenti di ventilazione vengono assegnati i rispettivi ingressi ed uscite:

• Sonda umidità • Sonda qualità dell’aria (sonda CO2) • Regime fire place • Contatto di ventilazione 1 e 2 • Selettore step ad 1 stadio fino a 3 stadi • HR bypass

Per i componenti di ventilazione è necessario impostare le corrispondenti funzioni di ingresso ed uscita mediante “Via RF”, al fine di consentire l’assegnazione di un ingresso o uscita di un regolatore circuito di riscaldamento / multi controller.

64 / 128


Collegamento dell’ingresso per sonda umidità / sonda qualità dell’aria

Comunicare alla centralina appartamento che si intende utilizzare un ingresso universale Xx di un multicontroller come ingresso per la sonda di umidità o per la sonda della qualità dell‘aria:

Menù Principale > Messa in servizio > Collegamento RF > Ventilazione > Ingressi Regolatore > Sonda umidità > Coll. apparecchio:

Menù Principale > Messa in servizio > Collegamento RF > Ventilazione > Ingressi Regolatore > Sonda qualità aria > Coll. apparecchio:

La sonda umidità (0..10 V) e la sonda qualità dell’aria (0..10 V) si possono collegare solo mediante un multicontroller o mediante S-Mode.


Utilizzando il tasto di selezione canale (CH) sul multicontroller, selezionare l’ingresso universale Xx richiesto. Il LED del canale selezionato lampeggia. Se il canale selezionato non è ancora collegato, il LED collegamento lampeggia rapidamente.



Collegamento dell’ingresso per regime fire place

Comunicare alla centralina appartamento che si intende utilizzare un ingresso universale B di un regolatore circuito riscaldamento oppure un ingresso universale Xx di un multicontroller come ingresso per il regime fire place:

Menù Principale > Messa in servizio > Collegamento RF > Ventilazione > Ingressi Regolatore > Apertura regime fire place > Coll. apparecchio:


Utilizzando il tasto di selezione canale (CH) selezionare l’ingresso universale B sul regolatore circuito riscaldamento oppure l’ingresso universale Xx richiesto del multicontroller. Il LED del canale selezionato lampeggia. Se il canale selezionato non è ancora collegato, il LED collegamento lampeggia rapidamente.

Premere ora il tasto collegamento sul regolatore del circuito di riscaldamento o sul multicontroller. Il LED diventa permanentemente verde. Non appena il LED comincia a lampeggiare, rilasciare il tasto di collegamento.

65 / 128



Collegamento dell’ingresso per contatto ventilazione 1 e 2

Comunicare alla centralina appartamento che si intende utilizzare un ingresso universale B di un regolatore circuito riscaldamento oppure un ingresso universale Xx di un multicontroller come ingresso per il contatto di ventilazione 1 o 2:

Menù Principale > Messa in servizio > Collegamento RF > Ventilazione > Ingressi Regolatore > Contatto ventilazione X > Coll. apparecchio:


Utilizzando il tasto di selezione canale (CH) selezionare l’ingresso universale B sul regolatore circuito riscaldamento oppure l’ingresso universale Xx richiesto del multicontroller. Il LED del canale selezionato lampeggia. Se il canale selezionato non è ancora collegato, il LED collegamento lampeggia rapidamente.

Premere ora il tasto collegamento sul regolatore del circuito di riscaldamento o sul multicontroller. Il LED diventa permanentemente verde. Non appena il LED comincia a lampeggiare, rilasciare il tasto di collegamento.


Collegamento delle uscite per selettore step

Comunicare alla centralina appartamento che per il collegamento del selettore step per il controllo del ventilatore si intendono utilizzare i contatti relè privi di potenziale da Q1 a Q2:

Menù Principale > Messa in servizio > Collegamento RF > Ventilazione > Uscite Regolatore > Selettore step > Coll. apparecchio:

I selettori step si possono collegare solo mediante le uscite relè universali da Q1 a Q3 di un multicontroller.

Confermare l’immissione “Collegamento apparecchio” con il tasto Menu/ok. Per stabilire il collegamento verrà richiesto di premere il tasto Collegamento sul multicontroller.

66 / 128


Utilizzando il tasto di selezione canale (CH) selezionare sul muticontroller il gruppo canali utilizzato:

Da Q1 a Q3 per un selettore step a 3 stadi con relè di stadio

Da Q1 a Q2 per un selettore step a 2 o 3 stadi con relè di stadio per un selettore step a 3 stadi con relè di stadio

Q1 per un selettore step ad 1 stadio con un relè di stadio

Assicurarsi che sia selezionato lo stesso numero di relè di stadio (Step Relay) definito nella configurazione extra del selettore step per la codifica degli stadi.

I LED del gruppo canali selezionato lampeggiano. Se il gruppo canali selezionato non è ancora collegato, il LED collegamento lampeggia rapidamente.



Collegamento delle uscite per HR Bypass

Comunicare alla centralina appartamento che per il collegamento del HR Bypass si intendono utilizzare i contatti relè privi di potenziale Q4 e Q5:

Menù Principale > Messa in servizio > Collegamento RF > Ventilazione > Uscite Regolatore > HR Bypass > Coll. apparecchio:

L’HR Bypass può essere collegato solo attraverso le uscite relè universali Q4..Q5 di un multicontroller.

Confermare l’immissione “Collegamento apparecchio” con il tasto Menu/ok. Per stabilire il collegamento verrà richiesto di premere il tasto Collegamento sul multicontroller.

Utilizzando il tasto di selezione canale (CH) selezionare sul muticontroller il gruppo canali Q4 / Q5.

I LED del gruppo canali selezionato lampeggiano. Se il gruppo canali selezionato non è ancora collegato, il LED collegamento lampeggia rapidamente.



67 / 128


Collegamento di componenti ACS

Ai seguenti componenti ACS sono assegnati corrispondenti Ingressi o Uscite Regolatore:

• Sensore ACS • Pompa / valvola ACS • Resistenza elettrica

Nei componenti ACS, le corrispondenti funzioni di ingresso e uscita devono essere impostate su “via RF”, per poter assegnare un ingresso o uscita di un regolatore circuito riscaldamento / multicontroller.

Collegamento dell’ingresso per il Sensore ACS

Comunicare alla centralina appartamento che si desidera utilizzare un ingresso universale B di un regolatore circuito riscaldamento oppure un ingresso universale Xx di un multicontroller come ingresso sensore ACS:

Menù Principale > Messa in Servizio > Collegamento RF > Acqua Calda Sanitaria > Sensore ACS > Coll. apparecchio:

Confermare l’immissione "Collegamento apparecchio" con il tasto Menu/ok. Per stabilire il collegamento verrà chiesto di premere il tasto Collegamento sull’unità da connettere.

Utilizzando il tasto di selezione canale (CH) selezionare l’ingresso universale B sul regolatore circuito riscaldamento oppure un ingresso universale Xx sul multicontroller. Il LED del canale selezionato lampeggia. Se il canale selezionato non è ancora collegato, il LED collegamento lampeggia rapidamente.

Premere ora il tasto funzione sul regolatore circuito riscaldamento o sul multicontroller. Il LED diventa permanentemente verde. Non appena il LED comincia a lampeggiare, rilasciare il tasto di collegamento. Ogni collegamento effettuato con successo è visualizzato sul display della centralina appartamento e confermato acusticamente. Chiudere la procedura di collegamento con il tasto Menu/ok.

Collegamento dell’uscita per pompa / valvola Acqua Calda Sanitaria

Comunicare alla centralina appartamento che si desidera utilizzare un relè di uscita Qx universale di un regolatore circuito riscaldamento o di un multicontroller per il collegamento della pompa / valvola Acqua Calda Sanitaria:

Menù Principale > Messa in Servizio > Collegamento RF > Acqua Calda Sanitaria > ACS pompa/valvola > Coll. apparecchio:


68 / 128


Utilizzando il tasto di selezione canale (CH) sul regolatore circuito riscaldamento o sul multicontroller selezionare un relè di uscita Qx universale. Il LED del canale selezionato lampeggia. Se il canale selezionato non è ancora collegato, il LED collegamento lampeggia rapidamente.


Collegamento dell’uscita per la Resistenza elettrica

Comunicare alla centralina appartamento che si desidera utilizzare un relè di uscita Qx universale di un regolatore circuito riscaldamento o di un multicontroller per il collegamento della resistenza elettrica:

Menù Principale > Messa in Servizio > Collegamento RF > Acqua Calda Sanitaria > Resistenza elettrica > Coll. apparecchio:




Collegamento del sensore meteo

Comunicare alla centralina appartamento che si desidera assegnare un sensore meteo:

Menù Principale > Messa in Servizio > Collegamento RF > Sensore Meteo > Coll. apparecchio:

L’attivazione del sensore meteo QAC910 avviene automaticamente una volta introdotte le batterie.

All’accensione (Power Up) viene eseguito un test della tensione di batteria. Se la tensione batteria è sufficiente, durante il test il LED diventa verde per due secondi.


69 / 128


Al termine del test tensione batteria, l’unità passa direttamente al regime di funzionamento normale. Il LED si spegne.

F

LED

2707

Z18

Premere ora il tasto funzione F sul sensore meteo. Il LED si illumina in base allo stato delle batterie (verde: Bat. ok, rosso: Bat non ok). Non appena il LED comincia a lampeggiare, rilasciare il tasto di collegamento.

F = Tasto funzione LED = Diodo luminoso Il LED di collegamento sull’unità lampeggia di colore verde e si spegnerà una volta completata con successo la procedura di collegamento con la centralina appartamento.

L’avvenuto collegamento è confermato da un segnale acustico a livello della centralina appartamento. Chiudere la procedura di collegamento con il tasto Menu/ok.


Collegamento di attuatori luci e persiane

L’adattatore presa telecomandabile e gli attuatori luci e persiane GAMMA wave possono essere assegnati soltanto ad un comando gruppi configurato per la corrispondente funzione. Vedi "Attivazione del comando gruppi" a pag. 32.

Gli attuatori luci e persiane si attivano non appena ricevono tensione.

Negli attuatori luci GAMMA wave, per la messa in servizio deve essere collegata una luce. In caso contrario questi attuatori non verranno alimentati correttamente e non potranno essere collegati.

Sulla centralina appartamento selezionare il comando gruppi a cui si desidera assegnare gli attuatori:

Menù Principale > Messa in Servizio > Collegamento RF > Comando gruppi > Comando gruppi X > Coll. apparecchio


Collegamento dell’adattatore presa telecomandabile KRF960 e KRF961

Premere il tasto sull’adattatore presa telecomandabile. Il LED si accende. Non appena il LED comincia a lampeggiare, rilasciare il tasto. Ogni collegamento effettuato con successo è visualizzato sul display della centralina appartamento e confermato acusticamente.

70 / 128


Collegamento dell’attuatore GAMMA wave

Premere il tasto sull’attuatore GAMMA wave fino a quando il LED sull’attuatore comincerà a lampeggiare (circa 10 secondi). Ogni collegamento effettuato con successo è visualizzato sul display della centralina appartamento e confermato acusticamente. Il LED sull’attuatore si spegne.

E’ possibile collegare in sequenza tutti gli attuatori dello stesso comando gruppi, senza ulteriori immissioni a livello della centralina appartamento. Ad un comando gruppi è possibile assegnare un numero di attuatori a piacere, in quanto questi attuatori non sono registrati nella lista apparecchio della centralina appartamento.

Una volta collegati tutti gli attuatori di un comando gruppi, chiudere la procedura di collegamento con il tasto Menu/ok.

La procedura deve essere eseguita per ogni comando gruppi.

Per maggiori informazioni sulla messa in servizio dei componenti GAMMA wave consultare la documentazione delle unità GAMMA wave.

Collegamento Commutazione relè di gruppo

Comunicare alla centralina appartamento che si desidera utilizzare un relè di uscita Qx universale di un regolatore circuito riscaldamento o di un multicontroller come Commutazione relè di gruppo:

Menù Principale > Messa in Servizio > Collegamento RF > Commutazione relè di gruppo > Comando gruppi X > Coll. apparecchio:




Un collegamento effettuato con successo è visualizzato sul display della centralina appartamento e confermato acusticamente. Chiudere la procedura di collegamento con il tasto Menu/ok.

71 / 128


Collegamento dei contatti della porta

Comunicare alla centralina appartamento che si desidera collegare un contatto porta / finestra wave AP 260 come contatto porta:

Menù Principale > Messa in Servizio > Collegamento RF > Porte > Porte X (1 - 2) > Coll. apparecchio:


Il collegamento del contatto porta / finestra avviene premendo il tasto funzione sul contatto porta o contatto finestra per almeno un secondo. Dopo la trasmissione dei telegrammi di apprendimento, il LED lampeggia per circa tre secondi.


Collegamento della sonda di temperatura

Comunicare alla centralina appartamento che si desidera collegare una sonda ambiente QAA910 per la visualizzazione della temperatura:

Menù Principale > Messa in Servizio > Collegamento RF > Display temperatura > Temperatura X (1 - 3) > Coll. apparecchio:


Premere ora il tasto funzione sulla sonda ambiente. Il LED si accende in conformità con lo stato della batteria (verde: batteria ok; rosso: batteria scarica). Non appena il LED comincia a lampeggiare, rilasciare il tasto di collegamento.

Un collegamento effettuato con successo è visualizzato sul display della centralina appartamento, confermato acusticamente e il LED sulla sonda ambiente si spegne. Chiudere la procedura di collegamento con il tasto Menu/ok.

Collegamento degli ingressi d’allarme

Comunicare alla centralina appartamento che si desidera collegare un ingresso universale B di un regolatore circuito riscaldamento o un ingresso universale Xx di un multicontroller oppure un contatto porta / contatto finestra wave AP 260 come ingresso d’allarme:

Menù Principale > Messa in Servizio > Collegamento RF > Allarmi > Ingresso allarme X (1 - 8) > Coll. apparecchio:

72 / 128



Per utilizzare un ingresso universale B di un regolatore circuito riscaldamento oppure un ingresso universale Xx di un multicontroller come ingresso d’allarme, selezionarlo con il tasto di selezione canale (CH) e premere il tasto funzione. Il LED diventa permanentemente verde. Non appena il LED comincia a lampeggiare, rilasciare il tasto di collegamento.

Per utilizzare un contatto porta / contatto finestra wave AP 260 come ingresso d’allarme, premere per circa un secondo il tasto sul contatto porta / contatto finestra. Il LED lampeggia per un paio di secondi.


Collegamento dell’uscita d’allarme

Comunicare alla centralina appartamento che si desidera utilizzare un relè di uscita Qx universale di un regolatore circuito riscaldamento o di un multicontroller come uscita d’allarme:

Menù Principale > Messa in Servizio > Collegamento RF > Allarmi > Uscita allarme X (1 - 2) > Coll. apparecchio:





Collegamento degli Ingressi Regolatore Collegamento dell’ingresso per il Contatto regime funzionamento

Comunicare alla centralina appartamento che si desidera utilizzare un ingresso universale B di un regolatore circuito riscaldamento o un ingresso universale Xx di un multicontroller per il collegamento di un contatto modo riscaldamento:

73 / 128


Menù Principale > Messa in Servizio > Collegamento RF > Ingressi Regolatore > Contatto Regime Funzionamento > Coll. apparecchio:


Utilizzando il tasto di selezione canale (CH) sul regolatore circuito riscaldamento selezionare l’ingresso universale B oppure sul multicontroller selezionare l’ingresso universale Xx. Il LED del canale selezionato lampeggia. Se il canale selezionato non è ancora collegato, il LED collegamento lampeggia rapidamente.



Collegamento dell’ingresso per il regime estivo

Comunicare alla centralina appartamento che si desidera utilizzare un ingresso universale B di un regolatore circuito riscaldamento o un ingresso universale Xx di un multicontroller per il collegamento di contatto per regime estivo:

Menù Principale > Messa in Servizio > Collegamento RF > Ingressi Regolatore > Regime Estivo > Coll. apparecchio:


Utilizzando il tasto di selezione canale (CH) sul regolatore circuito riscaldamento selezionare l’ingresso universale B oppure sul multicontroller selezionare l’ingresso universale Xx. Il LED del canale selezionato lampeggia. Se il canale selezionato non è ancora collegato, il LED collegamento lampeggia rapidamente.



74 / 128


Collegamento dell’ingresso per E/I commutazione

Comunicare alla centralina appartamento che si desidera utilizzare un ingresso universale B di un regolatore circuito riscaldamento o un ingresso universale Xx di un multicontroller per il collegamento di un contatto di commutazione riscaldamento / raffreddamento:

Menù Principale > Messa in Servizio > Collegamento RF > Ingressi Regolatore > E/I commutazione > Coll. apparecchio:


Utilizzando il tasto di selezione canale (CH) sul regolatore circuito riscaldamento selezionare l’ingresso universale B oppure l’ingresso universale Xx su un multicontroller. Il LED del canale selezionato lampeggia. Se il canale selezionato non è ancora collegato, il LED collegamento lampeggia rapidamente.



Collegamento di un ingresso per Assenza

Comunicare alla centralina appartamento che si desidera utilizzare un ingresso universale B di un regolatore circuito riscaldamento o un ingresso universale Xx di un multicontroller per il collegamento di un contatto assenza:

Menù Principale > Messa in Servizio > Collegamento RF > Ingressi Regolatore > Assenza > Coll. apparecchio:


Utilizzando il tasto di selezione canale (CH) sul regolatore circuito riscaldamento selezionare l’ingresso universale B oppure l’ingresso universale Xx sul multicontroller. Il LED del canale selezionato lampeggia. Se il canale selezionato non è ancora collegato, il LED collegamento lampeggia rapidamente.



75 / 128


Collegamento dell’ingresso per Twilight

Comunicare alla centralina appartamento che si desidera utilizzare un ingresso universale B di un regolatore circuito riscaldamento, un ingresso universale Xx di un multicontroller o un contatto porta / contatto finestra wave AP 260 per il collegamento di un commutatore twilight:

Menù Principale > Messa in Servizio > Collegamento RF > Ingressi Regolatore > Twilight > Coll. apparecchio:


Per utilizzare un ingresso universale B di un regolatore circuito riscaldamento oppure un ingresso universale Xx di un multicontroller come ingresso twilight, selezionarlo con il tasto di selezione canale (CH) e premere il tasto collegamento. Il LED diventa permanentemente verde. Non appena il LED comincia a lampeggiare, rilasciare il tasto di collegamento.

Per utilizzare l’ingresso esterno di un contatto porta / finestra wave AP 260 come commutatore twilight premere il tasto sul contatto porta / contatto finestra per circa un secondo. In seguito il LED lampeggia per alcuni secondi.


Collegamento delle Uscite Regolatore Collegamento dell’uscita per Rich. riscald. DC 0..10V

Comunicare alla centralina appartamento che si desidera utilizzare l’uscita universale U di un regolatore circuito riscaldamento RRV912 o di un multicontroller come uscita richiesta riscaldamento 0..10 V:

Menù Principale > Messa in Servizio > Collegamento RF > Uscite Regolatore > Rich. riscald. DC 0..10V > Coll. apparecchio:


Utilizzando il tasto di selezione canale (CH) sul regolatore circuito riscaldamento o sul multicontroller selezionare l’uscita universale U. Il LED del canale selezionato lampeggia. Se il canale selezionato non è ancora collegato, il LED collegamento lampeggia rapidamente.



76 / 128


Collegamento dell’uscita dig. per rich. calore

Comunicare alla centralina appartamento che si desidera utilizzare un relè di uscita Qx universale di un regolatore circuito riscaldamento o di un multicontroller come uscita d’allarme:

Menù Principale > Messa in Servizio > Collegamento RF > Uscite Regolatore > Uscita dig. per rich. calore > Coll. apparecchio:





Collegamento dell’uscita per la funzionalità estiva

Comunicare alla centralina appartamento che si desidera utilizzare un relè di uscita Qx universale di un regolatore circuito riscaldamento o di un multicontroller come uscita funzionalità estiva:

Menù Principale > Messa in Servizio > Collegamento RF > Uscite Regolatore > Funzionalità estiva > Coll. apparecchio:





77 / 128


Collegamento dello stato uscita

Comunicare alla centralina appartamento che si desidera utilizzare un relè di uscita Qx universale di un regolatore circuito riscaldamento o del multicontroller come stato uscita:

Menù Principale > Messa in Servizio > Collegamento RF > Uscite Regolatore > Stato uscita > Coll. apparecchio:



Premere ora il tasto funzione sul regolatore circuito riscaldamento sul multicontroller. Il LED diventa permanentemente verde. Non appena il LED comincia a lampeggiare, rilasciare il tasto di collegamento.


Collegamento dello stato finestra / porta

Comunicare alla centralina appartamento che si desidera utilizzare un relè di uscita Qx universale di un regolatore circuito riscaldamento o del multicontroller come stato finestra / porta:

Menù Principale > Messa in Servizio > Collegamento RF > Uscite Regolatore > Stato finestra/porta > Coll. apparecchio:





78 / 128


Collegamento di unità Hager tebis

Gli attuatori luci e persiane Hager tebis possono essere assegnati soltanto a comando gruppi o luci che siano stati configurati per la corrispondente funzione (vedi "Configurazione comando gruppi" a pag. 32 e "Configurazione del display stato luci" a pag. 35).

Gli attuatori luci e persiane si attivano non appena ricevono tensione.

La messa in servizio delle unità Hager tebis e il collegamento con la centralina appartamento sono effettuati con il configuratore TX100 di Hager. Per stabilire o rimuovere collegamenti con le unità Hager tebis, selezionare sulla centralina appartamento il seguente menu:

Menù Principale > Messa in Servizio > Collegamento RF > Hager Tebis:

Questo menu deve sempre essere selezionato quando si utilizza il configuratore TX100. Uscire dal menu "Hager tebis" solo dopo aver collegato la configurazione con il configuratore TX100. Se si esce e si riseleziona il menu "Hager tebis" durante l’utilizzo del configuratore TX100, è necessario commutare successivamente il regime funzionamento del configuratore TX100 per breve tempo su "Automatico" e quindi nuovamente su "Prog".

Numerazione degli Ingressi Regolatore

Dal punto di vista del configuratore TX100, i comandi gruppi sono Ingressi Regolatore. Per rendere noti questi Ingressi Regolatore al configuratore e assegnare loro un numero, selezionare il corrispondente comando gruppi sulla centralina appartamento e premere il tasto Menu/ok:

Menù Principale > Messa in Servizio > Collegamento RF > Hager Tebis > Comando gruppi > Comando gruppi X:

La riuscita trasmissione dei corrispondenti telegrammi è segnalata brevemente sulla centralina appartamento.

Per maggiori informazioni sulla messa in servizio dei componenti Hager tebis consultare la documentazione delle unità Hager tebis.

Collegamento di ripetitori RF

E’ possibile collegare fino a tre ripetitori RF.

Per collegare un ripetitore RF (1…3) occorre prima attivarlo nella configurazione base (vedi “Configurazione del ripetitore RF” a pag. 45).

L’attivazione di un ripetitore RF avviene automaticamente all’applicazione della tensione tramite l’adattatore AC fornito in dotazione. Il LED verde si accende per due secondi.

Se il ripetitore è già collegato, il LED in seguito si spegne. L’unità è pronta al funzionamento.

Se il ripetitore non è ancora collegato, il LED diventa verde e lampeggia rapidamente. Il ripetitore è ora pronto per stabilire il collegamento.

79 / 128


Comunicare alla centralina appartamento che si desidera collegare un ripetitore RF:

Menù Principale > Messa in Servizio > Collegamento RF > Ripetitore RF > Ripetitore RF X > Coll. apparecchio


F

LED27

07Z1

8

Per stabilire il collegamento premere ora il tasto funzione F sul ripetitore RF. Il LED diventa permanentemente verde. Non appena il LED comincia a lampeggiare, rilasciare il tasto di collegamento.

F = Tasto funzione LED = Diodo luminoso Il LED di collegamento sul ripetitore RF lampeggia di colore verde e si spegnerà una volta completata con successo la procedura di collegamento con la centralina appartamento. L’avvenuto collegamento è confermato da un segnale acustico a livello della centralina appartamento. Chiudere la procedura di collegamento con il tasto Menu/ok.

A questo punto il ripetitore RF è collegato e si trova nel regime di funzionamento normale.

Nell’impossibilità di eseguire la procedura di calibratura con la centralina appartamento, dopo un minuto il lampeggiamento del LED diventa più rapido (indicazione di stato per funzionamento non collegato).

Assegnazione delle unità ai ripetitori RF

Per ogni unità collegata alla centralina appartamento è possibile definire singolarmente tramite quale ripetitore inoltrare i corrispondenti segnali radio.

Menù Principale > Messa in Servizio > Lista apparecchio > Impostazioni Generali X > Ripetitore RF:

--- Non ripetere i segnali (valore indicativo)

Ripetitore RF 1 Ripetere i segnali tramite il ripetitore RF 1

Ripetitore RF 2 Ripetere i segnali tramite il ripetitore RF 2

Ripetitore RF 3 Ripetere i segnali tramite il ripetitore RF 3 E’ anche possibile ripetere segnali di unità GAMMA wave (ad es. trasmettitori a parete), che non possono essere assegnati ad una determinata funzione della centralina appartamento. Queste unità possono essere rese note alla centralina appartamento attraverso il seguente percorso.

80 / 128


Gli adattatori prese telecomandabili e gli attuatori GAMMA wave, che sono stati collegati con il comando gruppi, non sono riportati nella lista apparecchio. Se nonostante questo si desidera ripetere i segnali di un adattatore presa telecomandabile o di un attuatore GAMMA wave tramite un ripetitore RF, questa unità può essere acquisita nella lista apparecchio della centralina appartamento in base alla seguente descrizione.

Menù Principale > Messa in Servizio > Collegamento RF

> Ripetitore RF > Altri apparecchi RF > Coll. apparecchio Confermare l’immissione "Collegamento apparecchio" con il tasto Menu/ok. Per stabilire il collegamento verrà chiesto di premere il tasto Collegamento sull’unità.

Collegamento degli adattatori prese telecomandabili KRF960 e KRF961

Premere il tasto sull’adattatore presa telecomandabile. Il LED si accende in modo permanente. Non appena il LED comincia a lampeggiare, rilasciare il tasto.


Collegamento dell’attuatore GAMMA wave

Premere ora il tasto sulle unità GAMMA wave desiderate per almeno 10 secondi. L’avvenuto collegamento è confermato da un segnale acustico a livello della centralina appartamento.

Per maggiori informazioni sulla messa in servizio dei componenti GAMMA wave consultare la documentazione delle unità.

Verifica del collegamento RF

Il collegamento RF fra la centralina appartamento e le seguenti unità può essere testato in qualsiasi momento:

• Sensore temperatura ambiente • Unità ambiente • Attuatori di regolazione radiatori • Regolatore circuito riscaldamento • Multicontroller • Ripetitore RF • Sensore meteo Premere brevemente il tasto collegamento o funzione sull’apparecchio. Se il collegamento funziona, la centralina appartamento emette tre brevi toni di segnalazione. Se la centralina appartamento si trova nell’immagine inattiva o su una pagina Info, compare una finestra aggiuntiva contenente le corrispondenti informazioni apparecchio. Una finestra aggiuntiva può essere nuovamente disattivata premendo il tasto OK o Esc.

81 / 128


Test collegam. elettrici

Al termine della configurazione e del collegamento degli apparecchi si raccomanda di eseguire un test dei collegamenti elettrici per i componenti collegati.

Per gli ingressi sono mostrati gli stati attuali:

• Valore temperatura attuale sugli ingressi sensore • 0 / 1 per i contatti d’ingresso (0: contatto aperto, 1: contatto chiuso) • 0..10 % per gli ingressi 0..10 V Durante il test dei collegamenti elettrici, le diverse Uscite Regolatore possono essere impostate singolarmente su un determinato valore:

• 0..100 % (corrispondente a 0..10 V) per richiesta riscaldamento 0..10 V • Off / On per i relè di uscita (Off: contatto relè aperto, On: contatto relè chiuso)

Durante il test dei collegamenti elettrici, l’applicazione non è attiva. Le funzioni rilevanti per la sicurezza sono disattivate. Riportare i relè di uscita su Off.

Il test collegam. elettrici per i diversi Ingressi e Uscite Regolatore è presente nei seguenti menu: Gruppi ambiente 1 e 2 (sonda di mandata, sonda di ritorno, valvola miscela, pompa gruppi ambiente):

Menù Principale > Messa in servizio > Test colleg. elett. > Gruppi ambiente > Gruppo ambiente X > …

Consenso uscita raffredd. (ambiente 1..12):

Menù Principale > Messa in servizio > Test colleg. elett. > Consenso uscita raffredd. > Ambiente X > …

Ingressi ventilazione (sonda umidità, sonda qualità aria, apertura regime fire place, contatto ventilazione 1 e 2):

Menù Principale > Messa in servizio > Test colleg. elett. > Ventilazione > Ingressi Regolatore > …

Uscite ventilazione (selettore step, HR Bypass):

Menù Principale > Messa in servizio > Test colleg. elett. > Ventilazione > Uscite Regolatore > …

Acqua Calda Sanitaria (Sensore ACS, pompa / valvola Acqua Calda Sanitaria e resistenza elettrica):

Menù Principale > Messa in Servizio > Test collegam. elettrici > Acqua Calda Sanitaria > …

82 / 128


Commutazione relè di gruppo (Commutazione gruppo 1 - 8):

Menù Principale > Messa in Servizio > Test collegam. elettrici > Commutazione relè di gruppo > Commutazione gruppo X

Allarmi (Ingresso 1 per Allarme - 8, Uscita allarme 1 e 2):

Menù Principale > Messa in Servizio > Test collegam. elettrici > Allarmi > …

Ingressi Regolatore (Contatto RGF, funzionalità estiva, commutazione E/I, assenza, twilight):

Menù Principale > Messa in Servizio > Test collegam. elettrici > Ingressi Regolatore > …

Uscite Regolatore (Uscita dig. per rich. calore, richiesta calore 0..10 V, funzionalità estiva, stato uscita, stato finestra / porta, Exhaust hood):

Menù Principale > Messa in Servizio > Test collegam. elettrici > Uscite Regolatore > …

Scollegamento degli apparecchi

Gli apparecchi collegati alla centralina appartamento possono essere nuovamente scollegati da quest’ultima tramite la funzione "Scollegamento apparecchio". In questo caso verranno cancellate anche le informazioni di collegamento per l’unità da scollegare.

La funzione "Scollegamento apparecchio" è selezionabile nel menu già utilizzato per il "Collegamento apparecchio":

Menù Principale > Messa in Servizio > Collegamento RF > Ambienti > Ambiente X > Scoll. apparecchio:

Menù Principale > Messa in Servizio > Collegamento RF > Rilevatore fumo > Ambiente X > Scoll. apparecchio:

Menù Principale > Messa in Servizio > Collegamento RF > Uscita consenso raffredd. > Ambiente X > Scoll. apparecchio:

Menù Principale > Messa in Servizio > Collegamento RF > Gruppi ambiente > Gruppo ambiente X > Scoll. apparecchio:

Menù Principale > Messa in Servizio > Collegamento RF > Ventilazione > Ingressi Regolatore > … > Scoll. apparecchio:

Menù Principale > Messa in Servizio > Collegamento RF > Ventilazione > Uscite Regolatore > … > Scoll. apparecchio:

Menù Principale > Messa in Servizio > Collegamento RF > Acqua Calda Sanitaria Ventilazione > … > Scoll. apparecchio:

Menù Principale > Messa in Servizio > Collegamento RF > Sensore Meteo > Scoll. apparecchio:

Menù Principale > Messa in Servizio > Collegamento RF > Comando gruppi > Comando gruppi X > Scoll. apparecchio:

83 / 128


Menù Principale > Messa in Servizio > Collegamento RF > Commutazione relè di gruppo > Comando gruppi X > Scoll. apparecchio:

Menù Principale > Messa in Servizio > Collegamento RF > Porte > Porta X > Scoll. apparecchio:

Menù Principale > Messa in Servizio > Collegamento RF > Display temperatura > Temperatura X > Scoll. apparecchio:

Menù Principale > Messa in Servizio > Collegamento RF > Allarmi > … > Scoll. apparecchio:

Menù Principale > Messa in Servizio > Collegamento RF > Ingressi Regolatore > … > Scoll. apparecchio:

Menù Principale > Messa in Servizio > Collegamento RF > Uscite Regolatore > … > Scoll. apparecchio:

Menù Principale > Messa in Servizio > Collegamento RF > Ripetitore RF > Ripetitore RF X > Scoll. apparecchio:

Menù Principale > Messa in Servizio > Collegamento RF > Ripetitore RF > Altri apparecchi RF > Scoll. apparecchio:

A questo punto viene chiesto di premere il tasto collegamento dell’unità da scollegare. Sull’apparecchio procedere come per il collegamento. Uno scollegamento effettuato con successo è visualizzato sul display della centralina appartamento e confermato acusticamente. Chiudere la procedura di scollegamento con il tasto Menu/ok.

Visualizzazione della lista apparecchio per funzione

Per il controllo dei collegamenti è possibile visualizzare per ogni ambiente e per ogni funzione un elenco di tutti gli apparecchi o canali apparecchio collegati.

Menù Principale > Messa in Servizio > Collegamento RF > Ambienti > Ambiente X > Lista apparecchio:

Menù Principale > Messa in Servizio > Collegamento RF > Rilevatore fumo > Ambiente X > Lista apparecchio:

Menù Principale > Messa in Servizio > Collegamento RF > Uscita consenso raffredd. > Ambiente X > Lista apparecchio:

Menù Principale > Messa in Servizio > Collegamento RF > Gruppi ambiente > Gruppo ambiente X > Lista apparecchio:

Menù Principale > Messa in Servizio > Collegamento RF > Ventilazione > Ingressi Regolatore > … > Lista apparecchio:

Menù Principale > Messa in Servizio > Collegamento RF > Ventilazione > Uscite Regolatore > … > Lista apparecchio:

Menù Principale > Messa in Servizio > Collegamento RF > Acqua Calda Sanitaria Ventilazione > … > Lista apparecchio:

Menù Principale > Messa in Servizio > Collegamento RF > Sensore Meteo > Lista apparecchio:

84 / 128


Menù Principale > Messa in Servizio > Collegamento RF > Commutazione relè di gruppo > Comando gruppi X > Lista apparecchio:

Menù Principale > Messa in Servizio > Collegamento RF > Porte > Porta X > Lista apparecchio:

Menù Principale > Messa in Servizio > Collegamento RF > Display temperature > Temperatura X > Lista apparecchio:

Menù Principale > Messa in Servizio > Collegamento RF > Allarmi > … > Lista apparecchio:

Menù Principale > Messa in Servizio > Collegamento RF > Ingressi Regolatore > … > Lista apparecchio:

Menù Principale > Messa in Servizio > Collegamento RF > Uscite Regolatore > … > Lista apparecchio:

Menù Principale > Messa in Servizio > Collegamento RF > Ripetitore RF > Ripetitore RF X > Lista apparecchio:

Menù Principale > Messa in Servizio > Collegamento RF > Ripetitore RF > Altri apparecchi RF > Lista apparecchio:

Visualizzazione della lista apparecchio per tutte le unità

Tutte le unità collegate (max. 64) sono riportate nella lista apparecchio. Nella lista apparecchio è possibile visionare lo stato di ogni unità.

Apparecchio OK

Tensione batterie bassa

Allarme apparecchio

Sono inoltre riportati numero apparecchio, tipo di apparecchio e KNX-ID delle singole unità.

Menù Principale > Messa in Servizio > Lista apparecchio > Apparecchio X: Per visualizzare i dati apparecchio dettagliati premere il tasto Menu/ok.

Cancellazione di unità dalla lista apparecchio

Per rimuovere un apparecchio selezionare, se possibile, la funzione "Scollegamento apparecchio" (vedi pag. 82).

In determinate circostanze potrebbe risultare impossibile scollegare le unità difettose. In questo caso il corrispondente apparecchio può essere eliminato dalla lista apparecchio della centralina appartamento.

Menù Principale > Messa in Servizio > Lista apparecchio > Impostazioni Generali X > Cancella app:

Utilizzare la funzione "Cancellazione apparecchio" solo se non è stato possibile rimuovere l’apparecchio con "Scollegamento apparecchio".

85 / 128


Bus di comunicazione Indirizzo apparecchio KNX TP1

E’ necessario immettere un indirizzo apparecchio univoco per la centralina appartamento. Dopo l’immissione, la centralina appartamento verifica se l’indirizzo impostato è già occupato. Se l’indirizzo è ancora libero, la visualizzazione torna sul menu "Impostazioni di base". Il valore è stato acquisito. In caso contrario verrà chiesto di immettere un nuovo indirizzo.

Menù Principale > Messa in Servizio > Bus di comunicazione > Impostazioni di base > Indiriz.apparecchio:

Imp. di fabbrica 255 La vostra impostazione

Con indirizzo apparecchio 255 (impostazione di fabbrica) non vengono inviati dati attraverso il bus. Impostare l’indirizzo apparecchio su un altro valore.

Attivazione alim. bus

Impostare se il bus Konnex sarà alimentato da un alimentatore esterno (Attivazione alim. bus: Off), oppure se la centralina appartamento riceverà tensione dal bus (Attivazione alim. bus: On).

Menù Principale > Messa in Servizio > Bus di comunicazione > Impostazioni di base > Attiv. alim. bus:

Imp. di fabbrica On La vostra impostazione On

Off

• Attenzione: L’attivazione alim. bus della centralina appartamento può essere eseguita soltanto se al collegamento Konnex della centralina appartamento è connessa soltanto una centralina di comunicazione OZW771.

• Non appena al bus verranno collegati più o altri apparecchi, l’attivazione alim. bus della centralina appartamento dovrà essere rimossa.

Modo programmazione

Per assegnare l’indirizzo apparecchio nel modo sistema KNX (con ETS), attivare il modo programmazione (On) tramite la seguente riga di comando.

Menù Principale > Messa in Servizio > Bus di comunicazione > Impostazioni di base > Modo program.zione:

Imp. di fabbrica Off La vostra impostazione Off

On

86 / 128


Modalità operativa orologio

Con l’impostazione "Autonomo", l’apparecchio non riceve e non trasmette l’ora. Per utilizzare nel sistema un’ora comune, un apparecchio deve essere definito come orologio Master e l’altro come slave.

Menù Principale > Messa in Servizio > Bus di comunicazione > Data/Ora del Giorno > Modalità op.Or:

Imp. di fabbrica Autonomo La vostra impostazione Autonomo

Slave Master

Nel sistema soltanto un apparecchio può essere definito come orologio Master.

Imp. remota orologio slave

La funzione "Imp. remota orologio slave" = Sì consente all’operatore di impostare l’ora e la data, anche per un orologio Slave. I nuovi valori sono inviati all’orologio Master tramite il bus Konnex. Questo inoltrerà la nuova ora attuale a tutte le utenze bus. Per l’utilizzatore dell’impianto, il comando è quindi uguale all’orologio master.

Menù Principale > Messa in Servizio > Bus di comunicazione > Data/Ora del Giorno > Imp.rem.or. slave:

Imp. di fabbrica Si La vostra impostazione Si

No

Zona calendario (ferie e giorni speciali)

Con l’impostazione zone calendario "Autonomo", l’apparecchio non riceve e non trasmette date di calendario. Se più apparecchi nel sistema devono utilizzare un calendario comune, in un apparecchio il regime di funzionamento ferie / giorni speciali deve essere impostato su Master e negli altri apparecchi su Slave.

Menù Principale > Messa in Servizio > Bus di comunicazione > Periodi Ferie/G.Sp > Modalità Fer/GSpec:


Slave Master

In aggiunta, per un regime Master / Slave impostare la zona ferie / giorni speciali desiderata (1..31)

Menù Principale > Messa in Servizio > Bus di comunicazione > Periodi Ferie/G.Sp > Zona Ferie/GSpec:

87 / 128



Si consideri che soltanto un apparecchio per ogni zona ferie / giorni speciali è definito come Master ferie / giorni speciali.

Zona ACS

Tramite la seguente riga di comando viene impostata la Zona ACS della preparazione acqua calda sanitaria (1..31):

Menù Principale > Messa in Servizio > Bus di comunicazione > Acqua Calda Sanitaria > Zona ACS:

L’impostazione zona Acqua Calda Sanitaria deve essere univoca. Ad esempio, una sola preparazione acqua calda sanitaria può presentare la zona Acqua Calda Sanitaria 1.

Imp. di fabbrica La vostra impostazione Zona ACS 1

Per la gestione di una preparazione acqua calda sanitaria esterna, impostare la Zona ACS della centralina appartamento sullo stesso valore della preparazione acqua calda sanitaria esterna.

Menù Principale > Messa in Servizio > Bus di comunicazione > Acqua Calda Sanitaria > Mod. P.Orario:


Slave Master

Con l’impostazione "Autonomo", la centralina appartamento non riceve e non trasmette dati sui programmi orari. Con l’impostazione "Master", i dati sui programmi orari nella zona ACS sono trasmessi per un utilizzo comune. La preparazione acqua calda sanitaria, che deve utilizzare questo programma orario [TSP], deve essere impostata su "Slave".

Nella Modal.oper. Prog. Orario = Slave è necessario impostare la zona Acqua Calda Sanitaria del programma orario [TSP] master tramite la seguente riga di comando (1..31):

Menù Principale > Messa in Servizio > Bus di comunicazione > Acqua Calda Sanitaria > Prog. or. slave ACS:


Impostazione di zone di distribuzione

Gli apparecchi nel sistema scambiano i dati sul bus entro la propria zona di distribuzione. Un generatore nella zona distr. ricaldamento 1 riceve ad esempio i segnali di richiesta calore dalla zona distr. ricaldamento 1. La

88 / 128


commutazione E/I agisce anche solo sulle zone di distribuzione corrispondente impostate.

Impostare in quale zona temp. esterna (1..31), in quale zona distr. ricaldamento (1..31) e in quale zona di distribuzione raffreddamento (1..31) si trova la centralina appartamento.

Impostando "---" non verrà inviato o ricevuto sul bus alcun dato della corrispondente zona di distribuzione.

Menù Principale > Messa in Servizio > Bus di comunicazione

> Zone distribuzione - KNX > Zona temp. esterna:

Menù Principale > Messa in Servizio > Bus di comunicazione > Zone distribuzione - KNX > Zona distr. ricald:

Menù Principale > Messa in Servizio > Bus di comunicazione > Zone distribuzione - KNX > Zona distr. refrig:

Zona di distribuzione Imp. di fabbrica La vostra impostazione Temperatura Esterna --- Zona distr. ricaldamento 1 Zona distr. raffreddamento

L’impostazione delle zone deve essere univoca. Ad esempio, soltanto un sensore temperatura esterna può presentare la zona esterna 1.

L’impostazione della “Zona di distribuzione raffreddamento” è visibile solo se nella configurazione di base nel parametro “Sistema 2 tubi caldo / freddo” è stato scelto il valore “Sì”. L’impostazione della zona di distribuzione raffreddamento consente alla centralina appartamento di reagire ad una commutazione E/I inviata da un generatore della zona di raffreddamento.

Uscita dal menu messa in servizio

Al termine della messa in servizio uscire dal menu Messa in Servizio con il tasto Esc. L’impianto è sempre fermo.

Confermando questo messaggio con OK, l’impianto è messo in servizio con le nuove tarature e impostaz.dati e la visualizzazione torna al Menù Principale.

Una eventuale configurazione errata è segnalata con questo messaggio. Con il tasto Esc o il tasto Menu/ok si riaccede al menu Messa in Servizio. L’impianto resta fermo.

Attenzione! Avvio Impianto

Attenzione! Configurazione errata Avvio Impianto non

89 / 128

Siemens Synco™ living CE1C2707it Building Technologies Impostazioni delle funzioni 26.03.2009

Impostazioni delle funzioni In generale

Per poter eseguire impostazioni delle funzioni è necessario accedere al livello Esperto(vedi “Accesso al livello Esperto” a pag. 17).

Modificare queste tarature e impostaz.dati soltanto se si è in grado di valutare in modo competente gli effetti. Tarature e impostaz.dati errate possono compromettere o impedire il funzionamento dell’impianto.

Volume Buzzer

Il volume del buzzer incorporato nella centralina appartamento (altoparlante piezoelettrico) è impostabile a piacere (0..100 %).

Menù Principale > Tarature e Impostaz.dati > Impostazioni Generali > Volume Buzzer:

Valore indicativo 100 % La vostra impostazione

In caso di volume buzzer troppo basso, i segnali acustici – ad es. della prova collegamento – risulteranno difficili o impossibili da rilevare.

Password livello Esperto

Nell’impostazione di fabbrica, per l’accesso al livello Esperto è programmata la password "9". Per ragioni di sicurezza si raccomanda di impostare questo password su un altro valore.

Dopo la modifica della password, annotarla e conservarla in luogo sicuro. Una password dimenticata richiede un intervento di servizio!

Sotto il seguente percorso immettere la nuova password (fra 0 e 9999) e confermarla con OK.

Menù Principale > Tarature e Impostaz.dati > Passwords > Esperto:


90 / 128


Appartamento Rilascio della Limitazione setpoint

Stabilire se la Limitazione setpoint delle temperature ambiente deve essere bloccata o rilasciata. Soltanto quando la Limitazione setpoint è abilitata, la centralina appartamento reagisce ai segnali di limitazione setpoint ricevuti attraverso il bus cablato.

Menù Principale > Appartamento > Tarature e Impostaz.dati > Limitazione setpoint:

Imp. di fabbrica Inserito La vostra impostazione Escluso

Inserito

Limitazione setpoint

Definisce il massimo Riepilogo SetPoints temperatura ambiente ammesso (0..35 °C) durante una fase di limitazione setpoint segnalata attraverso il bus cablato.

Menù Principale > Appartamento > Tarature e Impostaz.dati > Limitazione setpoint:

Imp. di fabbrica 25 °C La vostra impostazione

Tempo di arresto pompa graduale

E’ possibile impostare il tempo di arresto graduale della pompa gruppi ambiente o della pompa ACS (0..30 min).

Menù Principale > Appartamento > Tarature e Impostaz.dati > Rit. arr.pompa

Imp. di fabbrica 6 min. La vostra impostazione

Forzatura valvola

Mediante la forzatura valvola è possibile portare tutte le valvole ambiente collettivamente nella posizione desiderata (0..100 %) (ad es. per la compensazione idraulica).

Menù Principale > Appartamento > Tarature e Impostaz.dati > Forzatura valvola:

Valore indicativo --- (OFF) La vostra impostazione

91 / 128


La forzatura valvola deve essere disinserita manualmente. In caso contrario la regolazione della temperatura ambiente resta disattivata. Durante una forzatura valvola attiva, compare il messaggio di stato "Valvola in marcia x override".

L’effetto delle impostazioni dipende anche dal tipo di attuatore utilizzato, come descritto in "Posizione valvola in raffredd. / Funzionalità estiva“ (vedi sotto). La forzatura della valvola non agisce sulle valvole miscela dei gruppi ambiente.

Incremento Economia

Il setpoint ambiente economia per il riscaldamento di tutti gli ambienti viene incrementato in funzione della temperatura esterna miscelata. In presenza di temperature esterne basse (ad esempio punto finale -15 °C) l’incremento è maggiore e in presenza di temperature esterne più elevate l’incremento decresce (ad esempio punto iniziale -5 °C).

In questo modo è possibile evitare lunghi tempi di riscaldamento in presenza di temperature esterne basse quando si passa dal setpoint Economica al setpoint PreComfort o Comfort.

In caso di riduzione notturna al setpoint Economia, questa funzione determina una riduzione notturna gestita in funzione della temperatura esterna.

Se l’impostazione per il punto di partenza e finale sono identiche, la funzione è disattivata.

Un setpoint Economia aumentato in funzione dell’incremento Economia viene visualizzato sulla centralina appartamento.

Se la funzione di incremento Economia è attiva, senza che sia indicata una temperatura esterna valida, viene visualizzato un messaggio di errore sulla centralina appartamento.

Menù Principale > Appartamento > Tarature e Impostaz.dati

> Economa p.inizio increm.:

Menù Principale > Appartamento > Tarature e Impostaz.dati > Economa p.fine increm.:

Punto iniziale Punto fine Imp. di fabbrica 0 °C 0 °C La vostra impostazione

……..… °C

……..… °C

92 / 128


Ambienti Incremento Temp. Ambiente

Durante l’avvio ottimizzato la centralina appartamento rileva l’incremento temperatura ambiente (Min / K) del rispettivo ambiente e utilizzerà questo valore nella successiva fase di ottimizzazione. L’ultimo valore calcolato è visualizzabile – ed eventualmente modificabile - tramite una riga di comando:

Menù Principale > Ambienti > Ambiente X > Impostazioni ambiente > Increm.T.Amb:

Proporzione unità ambiente

Se contemporaneamente vengono collegati allo stesso ambiente una unità ambiente QAW910 e uno o due sensori temperatura ambiente QAA910, è possibile impostare quale peso avrà l’unità ambiente (0..100 %) sul calcolo della media della temperatura ambiente.

Nel caso di una unità ambiente e un sensore temperatura ambiente, il calcolo della Misura att.Temp. Ambiente avviene in base alla proporzione percentuale impostata.

Nel caso di una unità ambiente e due sensori temperatura ambiente, viene calcolata in primo luogo la media dei due sensori temperatura ambiente. Successivamente viene calcolata la Misura att.Temp. Ambiente media secondo la proporzione percentuale impostata per l’unità ambiente e il sensore temperatura ambiente.

In presenza di due sensori temperatura ambiente, viene sempre calcolata la media di entrambi i sensori temperatura ambiente. La proporzione dei singoli sensori temperatura ambiente non può essere modificata.

Menù Principale > Ambienti > Ambiente X > Impostazioni ambiente > Proporz. unità amb:

Imp. di fabbrica 50 % La vostra impostazione

Posizione valvola in raffredd. / Funzionalità estiva

Definisce in quale posizione verrà portata la valvola di un ambiente (0..100 %), quando l’impianto è commutato su raffreddamento o funzionalità estiva. In questo modo è possibile influenzare il rendimento di raffreddamento dei singoli ambienti.

Negli ambienti ad alto tasso di umidità esiste il rischio di formazione di condensa.

Menù Principale > Ambienti > Ambiente X > Impostazioni ambiente

> Pos.valv.raffred.:

93 / 128


Numero ambiente 1 2 3 4 5 6 Nome ambiente Imp. di fabbrica 0 % 0 % 0 % 0 % 0 % 0 % Impostazione

Numero ambiente 7 8 9 10 11 12 Nome ambiente Imp. di fabbrica 0 % 0 % 0 % 0 % 0 % 0 % Impostazione

L’impostazione ha i seguenti effetti a seconda del tipo di attuatore usato: RRV912: attuatore a 3 posizioni L’attuatore raggiunge esattamente la posizione impostata. RRV918 / RRV912: attuatore a 2 posizioni (NC / NO) Con l’impostazione 0..49 % l’attuatore non viene controllato e resta nella posizione di avvio (per NC = 0 %). Con l’impostazione 50..100 % l’attuatore è controllato da un impulso permanente e quindi rimane nella posizione finale (per NC = 100 %). SSA955: L’attuatore raggiunge esattamente la posizione impostata.

Min.pos. valvola in comfort

Per evitare pavimenti freddi nel caso di riscaldamento a pannelli, è possibile definire una posizione valvola minima (0..100 %), al di sotto della quale non si dovrà scendere durante il periodo comfort, anche in presenza di una temperatura ambiente sufficientemente elevata. In questo contesto occorre sempre tenere conto di un eventuale surriscaldamento dell’ambiente.

Menù Principale > Ambienti > Ambiente X > Impostazioni ambiente > Min.pos.valv.comfort:


Tempo di attesa commutazione E/I

Il tempo di attesa commutazione impedisce una commutazione troppo rapida e troppo frequente tra il regime di riscaldamento e di raffreddamento e viceversa. Nel momento della commutazione, il regime di riscaldamento o quello di raffreddamento viene bloccato. Il rispettivo regime viene rilasciato solo dopo che è trascorso il tempo di attesa commutazione.

Menù Principale > Ambienti > Ambiente X > Impostazioni ambiente > E/I comm. t. attesa:

Imp. di fabbrica 00:00 La vostra impostazione

……… mm:ss

94 / 128


Impostazioni dei regolatori ambiente

Queste impostazioni sono visibili soltanto se è impostato un tipo di riscaldamento definito dall’utente (vedi "Attivazione e denominazione degli ambienti" a pag. 18).

Banda proporzionale

E’ possibile impostare la banda proporzionale per ogni ambiente in base alle necessità.

A tale scopo orientarsi sui valori delle impostazioni standard:

Tipo di ambiente Valore indicativo Xp

Riscald. radiatori lento 2 K

Riscald. radiatori veloce 2 K

Risc. pannelli lento 2 K

Risc. pannelli veloce 2 K

Menù Principale > Ambienti > Ambiente X > Controllore ambiente > Xp:

Numero ambiente 1 2 3 4 5 6 Nome ambiente Imp. di fabbrica 2 K 2 K 2 K 2 K 2 K 2 K Impostazione Xp

Numero ambiente 7 8 9 10 11 12 Nome ambiente Imp. di fabbrica 2 K 2 K 2 K 2 K 2 K 2 K Impostazione Xp

Tempo integrale

Per ogni ambiente è possibile impostare il tempo integrale del regolatore. A tale scopo orientarsi sui valori delle impostazioni standard:

Tipo di ambiente Valore indicativo Tn

Riscald. radiatori lento 5400 s

Riscald. radiatori veloce 3600 s

Risc. pannelli lento 7200 s

Risc. pannelli veloce 5400 s

95 / 128


Menù Principale > Ambienti > Ambiente X > Controllore ambiente > Tn: Numero ambiente 1 2 3 4 5 6 Nome ambiente Imp. di fabbrica 5400 s 5400 s 5400 s 5400 s 5400 s 5400 s Impostazione Tn

Numero ambiente 7 8 9 10 11 12 Nome ambiente Imp. di fabbrica 5400 s 5400 s 5400 s 5400 s 5400 s 5400 s Impostazione Tn

Tempo Deriv. Tv

Per ogni ambiente è possibile impostare il tempo derivato del regolatore. A tale scopo orientarsi sui valori delle impostazioni standard:

Tipo di ambiente Valore indicativo Tv





Menù Principale > Ambienti > Ambiente X > Controllore ambiente

> Tempo Deriv. Tv: Numero ambiente 1 2 3 4 5 6 Nome ambiente Imp. di fabbrica 450 s 450 s 450 s 450 s 450 s 450 s Impostazione Tv

Numero ambiente 7 8 9 10 11 12 Nome ambiente Imp. di fabbrica 450 s 450 s 450 s 450 s 450 s 450 s Impostazione Tv

Zona neutra

Negli ambienti con attuatori a 3 posizioni è possibile impostare la zona neutra (0..20 K) del regolatore per ciascun ambiente. A tale scopo orientarsi sui valori delle impostazioni standard:

Tipo di ambiente Valore indicativo Zona neutra

Riscald. radiatori lento 0,1 K

Riscald. radiatori veloce 0,1 K

Risc. pannelli lento 0,1 K

Risc. pannelli veloce 0,1 K

96 / 128


Menù Principale > Ambienti > Ambiente X > Controllore ambiente > Zona neutra:

Numero ambiente 1 2 3 4 5 6 Nome ambiente Imp. di fabbrica 0,1 K 0,1 K 0,1 K 0,1 K 0,1 K 0,1 K Impostazione Neut.

Numero ambiente 7 8 9 10 11 12 Nome ambiente Imp. di fabbrica 0,1 K 0,1 K 0,1 K 0,1 K 0,1 K 0,1 K Impostazione Neut.

Commutazione a 2 posizioni

Negli ambienti con attuatori a 2 posizioni è possibile impostare il differenziale di comando (0..20 K) del regolatore per ciascun ambiente. A tale scopo orientarsi sui valori delle impostazioni standard:

Tipo di ambiente Valore indicativo Differenziale di comando

Riscald. radiatori lento 0,8 K

Riscald. radiatori veloce 0,8 K

Risc. pannelli lento 0,8 K

Risc. pannelli veloce 0,8 K

Menù Principale > Ambienti > Ambiente X > Controllore ambiente > Comm. 2 posizioni:

Numero ambiente 1 2 3 4 5 6 Nome ambiente Imp. di fabbrica 0,8 K 0,8 K 0,8 K 0,8 K 0,8 K 0,8 K Impostazione Diff Comm

Numero ambiente 7 8 9 10 11 12 Nome ambiente Imp. di fabbrica 0,8 K 0,8 K 0,8 K 0,8 K 0,8 K 0,8 K Impostazione Diff Comm

Tempo di corsa attuatore valv.

Definisce il tempo di corsa attuatore valv. dell’attuatore utilizzato. Il tempo di corsa attuatore valv. è il tempo richiesto dall’attuatore per il movimento fra le due posizioni di finecorsa.

L’impostazione ha effetto solo su attuatori a 3 posizioni. Non influisce sugli attuatori a 2 posizioni e sugli attuatori di regolazione radiatori SSA955.

97 / 128


Per ogni valvola zone è possibile impostare separatamente il tempo di corsa attuatore valv. (1.. 600 s). A tale scopo orientarsi sui valori delle impostazioni standard:

Tipo di ambiente Valore indicativo Differenziale di comando





Menù Principale > Ambienti > Ambiente X > Controllore ambiente > t. corsa attuatore:

Numero ambiente 1 2 3 4 5 6 Nome ambiente Imp. di fabbrica 150 s. 150 s. 150 s. 150 s. 150 s. 150 s. Impostazione TCAV

Numero ambiente 7 8 9 10 11 12 Nome ambiente Imp. di fabbrica 150 s. 150 s. 150 s. 150 s. 150 s. 150 s. Impostazione TCAV

Gruppi ambiente Limite della temperatura di mandata

Sulla base della richiesta di calore la centralina appartamento rileva un setpoint per la temperatura di mandata per ogni gruppo ambienti. Per questo setpoint è prevista una limitazione minima e una limitazione massima.

Limite minimo

Limita il setpoint della temperatura di mandata verso il basso. Anche se fosse necessaria una ridotta potenza di riscaldamento, non si scende sotto il setpoint impostato.

Il setpoint minimo per la temperatura di mandata può essere incrementato in funzione della temperatura esterna miscelata.

Mediante questa funzione è possibile anche garantire una temperatura di mandata minima anche ambienti non controllati. In combinazione con la “posizione minima della valvola in comfort” è possibile evitare i pavimenti freddi.

98 / 128


TVL Temperatura di mandata TVLmax Limite massimo temperatura di mandata TVLmin Limite minimo temperatura di mandata TVLmin1 Limite minimo temperatura di mandata (punto curva 1) TVLmin2 Limite minimo temperatura di mandata (punto curva 2) TAgem Temperatura esterna composta (effettiva) TAgem1 Temperatura esterna composta (punto curva 1) TAgem2 Temperatura esterna composta (punto curva 2)

Menù Principale > Gruppi ambienti > Gruppo ambiente X > Limiti

> Temp. mandata min. I valori di riferimento del setpoint minimo per la temperatura di mandata si impostano come segue (esempio per punto curva 1):

Temp.Mandata min

Selezionando il paragrafo viene visualizzato il display che contiene l’impostazione attuale. Con il tasto Menü/ ok si accede al livello di impostazione per il punto curva 1.

Temp.Mandata min

Con i tasti freccia è possibile impostare la temperatura esterna composta desiderata per il punto curva 1. Concludere l’inserimento con il tasto Menü/ok.

Temp.Mandata min

Impostare la temperatura di mandata minima da non superare in presenza della temperatura esterna composta data. Concludere l’inserimento con il tasto Menü/ok.

99 / 128


Temp.Mandata min

Le impostazioni vengono riprese e sul display compare il grafico risultante.

Con il tasto Freccia verso il basso si accede all’impostazione per il punto curva 2. Per l’impostazione procedere come indicato per il punto curva 1.

Gruppo ambiente 1: Imp. di fabbrica La vostra impostazione [Punto curva 1] Temperatura esterna

-20 °C …………… °C

[Punto curva 1] Temperatura mandata min

20 °C …………… °C

[Punto curva 2] Temperatura esterna

10 °C …………… °C


20 °C …………… °C

Gruppo ambiente 2: Imp. di fabbrica La vostra impostazione [Punto curva 1] Temperatura esterna

-20 °C …………… °C


20 °C …………… °C

[Punto curva 2] Temperatura esterna

10 °C …………… °C


20 °C …………… °C

Se i setpoints minimi delle temperature di mandata nei due punti curva sono impostati sullo stesso valore (imp. di fabbrica), la temperatura esterna composta non ha alcun influsso sul setpoint minimo della temperatura di mandata. Se le temperature esterne nei due punti curva sono impostate sullo stesso valore, in presenza di questa temperatura esterna composta il setpoint minimo della temperatura di mandata varia bruscamente. Se i setpoint minimi della temperatura di mandata hanno impostazioni diverse e se non esiste alcuna temperatura esterna, sulla centralina appartamento compare un messaggio di errore.

Limite massimo

Il limite massimo limita il setpoint della temperatura di mandata verso l’alto. Anche se fosse necessaria una maggiore potenza di riscaldamento, questo valore non viene superato.

Il limite massimo non vale come funzione di sicurezza, come può essere ad esempio necessario in caso di riscaldamento a pannelli.

100 / 128


Menù Principale > Gruppi ambienti > Gruppo ambienti X > Limiti > Temp.Mandata max:

Gruppo

ambiente 1 Gruppo ambiente 2

Imp. di fabbrica temp. mandata max 40 °C 40 °C La vostra impostazione per la temp. mandata max

…………… °C

…………… °C

Limite della temperatura di ritorno

Per i tipi di limiti per la temperatura di ritorno selezionati nella configurazione di base in “Configurazione dei gruppi ambienti” (ved. pag. 27) è possibile predefinire qui i corrispondenti setpoint.

Menù Principale > Gruppi ambienti > Gruppo ambienti X > Limiti > Temp.Ritorno min:

Gruppo

ambienti 1 Gruppo ambienti 2

Imp. di fabbrica temp. ritorno min --- --- La vostra impostazione per la temp. ritorno min

…………… °C

…………… °C

Menù Principale > Gruppi ambienti > Gruppo ambienti X

> Limiti > Temp.Ritorno max:

Gruppo ambienti 1

Gruppo ambienti 2

Imp. di fabbrica temp. ritorno max --- --- La vostra impostazione per la temp. ritorno max

…………… °C

…………… °C

Incremento del setpoint per la valvola miscela

Affinché la valvola miscela gruppi ambienti sia in grado di compensare le variazioni di temperatura del generatore di calore (ad es. della caldaia), la temperatura della mandata principale deve essere superiore alla temperatura di mandata necessaria per il corrispondente gruppo ambienti. Con questa impostazione si definisce l’incremento necessario (0..50 K).

Menù Principale > Gruppi ambienti > Gruppo ambienti X > Tarature e Impostaz.dati > Setp.incremento valvola mix:

Gruppo


Imp. di fabbrica 0 K 0 K La vostra impostazione

…………… °C …………… °C

101 / 128


Temperatura richiesta per operazioni invernali

Definisce la validità della richiesta di calore al riscaldamento ambiente per un gruppo ambienti durante il regime invernale.

Continuo Nel regime invernale la richiesta di calore è valida sempre.

Commutazione Se la posizione media della valvola scende sotto un determinato valore, la richiesta di calore viene impostata come non valida.


> Tarature e Impostaz.dati > Temp. rich. inverno:

Gruppo ambienti 1

Gruppo ambienti 2

Imp. di fabbrica Commutazione Commutazione La vostra impostazione Continuo

Commuta- zione

Continuo Commuta- zione

Posizione valvola per richiesta temperatura on / off

Se la richiesta di temperatura per le operazioni invernali è impostata su “Commutazione”, la centralina appartamento verifica la posizione valvola media del corrispondente gruppo ambienti.

Se la posizione valvola media è superiore al valore impostato per “Posizione valv. Per rich. T. ON” (1..30 %) la richiesta di calore viene inoltrata al generatore di calore.

Se la posizione valvola media è inferiore al valore impostato per “Posizione valv. Per rich. T. OFF” (1..30 %) la richiesta di calore al generatore di calore viene soppressa.

Per evitare commutazioni troppo frequenti, la “Pos.valv.Rich.ON” dovrebbe essere superiore almeno del 2 % rispetto alla “Pos.valv.Rich. OFF”.


> Tarature e Impostaz.dati > Pos.valv. Rich.ON:

Gruppo ambienti 1

Gruppo ambienti 2

Imp. di fabbrica 5 % 5 % La vostra impostazione

…………… %

…………… %


> Tarature e Impostaz.dati > Pos.valv. Rich.OFF:

Gruppo ambienti 1

Gruppo ambienti 2

Imp. di fabbrica 1 % 1 % La vostra impostazione

…………… %

…………… %

102 / 128


Tempo di corsa attuatore

Per ogni gruppo ambienti (1..600) è possibile impostare il tempo di corsa dell’attuatore della valvola miscela.

Menù Principale > Gruppi ambienti > Gruppo ambienti X > Regolatore primario > t.corsa attuatore:

Gruppo


Imp. di fabbrica 150 s 150 s La vostra impostazione

…………… s

…………… s

Banda proporzionale

Per ogni gruppo ambienti è possibile impostare la banda proporzionale del regolatore primario a seconda del fabbisogno (1..100 K).

Menù Principale > Gruppi ambienti > Gruppo ambienti X > Regolatore primario > Xp:

Gruppo


Imp. di fabbrica 50 K 50 K La vostra impostazione

…………… K

…………… K

Tempo integrale

Per ogni gruppo ambienti è possibile impostare il tempo integrale del regolatore primario a seconda del fabbisogno (1..600 s).

Menù Principale > Gruppi ambienti > Gruppo ambienti X > Regolatore primario > Tn:

Gruppo


Imp. di fabbrica 60 s 60 s La vostra impostazione

…………… s

…………… s

103 / 128


Ventilazione Regolazione della qualità dell’aria

Il regolatore della qualità dell’aria calcola una posizione segnale sulla base dell’attuale setpoint (livello di ventilazione composto) e dell’attuale qualità dell’aria.

Da questo valore il selettore step lineare deriva lo stadio di ventilazione attualmente necessario.

Il valore ppm della qualità dell’aria viene visualizzato sulla QAX910.

Qualità dell’aria a 0 V / 10 V

Per la regolazione della qualità dell’aria deve essere collegata una sonda per la qualità dell’aria da 0..10 V.

La sonda della qualità dell’aria deve trovarsi nell’ambiente, in modo da poter rilevare il flusso anche a ventilazione disattivata. Una sonda nel canale di disaerazione non è adatta.

Il valore ppm per 0 V e 10 V (0..2000 ppm) può essere regolato.

Menù Principale > Ventilazione > Regolatore IAQ > IAQ a 0 V:

Imp. di fabbrica 0 ppm La vostra impostazione

Menù Principale > Ventilazione > Regolatore IAQ > IAQ a 10 V:


Banda proporzionale qualità dell’aria

Il valore effettivo della qualità dell’aria viene regolata sul setpoint attuale della qualità dell’aria attraverso un regolatore P. Qui è possibile impostare la banda proporzionale (0..2000 ppm) per il regolare P. In questo settore vengono attivati e disattivati tutti gli stadi disponibili.

Menù Principale > Ventilazione > Regolatore IAQ > Xp:


104 / 128


Limite umidità

Questa funzione controlla l’umidità relativa dell’aria e la confronta con il valore impostato in “Valore limite umidità”.

Se l’umidità relativa dell’aria supera il valore limite, la ventilazione viene attivata sullo stadio definito fino a quando l’umidità si trova nuovamente di un differenziale di comando in meno rispetto al valore limite.

Il valore per l’unità relativa viene visualizzato sulla QAX910.

In alcuni casi la ventilazione non è sufficiente per eliminare l’umidità dell’aria presente.

Per impedire che in questi casi la ventilazione funzioni ininterrottamente, con le impostazioni “Tempo di corsa” e “Tempo di pausa” è possibile definire un intervallo per il regime di ventilazione.

Se l’umidità relativa dell’aria scende sotto il valore limite, meno un differenziale di comando, il funzionamento ad intervalli viene nuovamente disattivato.

r.F. Umidità relativa dell‘aria r.F. max “Valore limite umidità” SD “Differenziale di comando Limite Umidità“ I Regime intervallo attivo (ON / OFF) V ON Ventilatore on “Tempo di corsa limite umidità“ V OFF Ventilatore off “Tempo di pausa limite umidità“

Differenziale di comando limite umidità

L’impianto di ventilazione, se è acceso a causa di un’eccessiva umidità dell’aria ambientale, si disattiva non appena il “valore limite umidità” cale per la percentuale qui definita per il differenziale di comando (1..20 %).

Menù Principale > Ventilazione > Limite Umidità > Diff. Comando:


105 / 128


Tempo di durata limite di umidità

L’intervallo per il limite umidità inizia con il tempo di corsa qui impostato (0..720 min). Durante questo periodo di tempo la ventilazione funziona sullo stadio definito.

Menù Principale > Ventilazione > Limite Umidità Tempo di corsa:

Imp. di fabbrica 30 min La vostra impostazione

Tempo di pausa limite umidità

Al termine del tempo di corsa, la ventilazione si commuta nuovamente sul massimo tempo di pausa (0..720 min), impostato qui, prima di ricominciare nuovamente a funzionare.

Menù Principale > Ventilazione > Limite Umidità > Tempo di pausa:


Umidità a 0 V / 10 V

Per il limite umidità deve essere collegata una sonda per l’umidità da 0..10 V.

La sonda dell’umidità dell’aria deve trovarsi nell’ambiente, in modo da poter rilevare il flusso anche a ventilazione disattivata. Una sonda nel canale di disaerazione non è adatta.

Qui è possibile impostare il valore di umidità per 0 V e 10 V (0..100 % u.r.).

Menù Principale > Ventilazione > Limite Umidità > Umidità a 0 V:

Imp. di fabbrica 0 % u.r. La vostra impostazione

Menù Principale > Ventilazione > Limite Umidità > Umidità a 10 V:

Imp. di fabbrica 100 % u.r. La vostra impostazione

Tempo minimo di funzionamento della ventilazione notturna

Se tutte le condizioni di attivazione per la ventilazione notturna sono soddisfate, questa può venir messa in esercizio almeno per il tempo qui impostato (0..720 min).

Menù Principale > Ventilazione > Ventilazione notturna > T. min funz.:


106 / 128


Referenza ambiente ventilazione notturna

Per determinare la differenza di temperatura determinante, la centralina appartamento deve conoscere la temperatura ambiente e la temperatura esterna.

Impostando la referenza ambiente, l’utente comunica al regolatore qual è la sonda ambiente più adatta ad essere presa come valore di riferimento.

Menù Principale > Ventilazione > Ventilazione notturna > Referenza ambiente:

Imp. di fabbrica Ambiente 1 La vostra impostazione

Ambiente 1, Ambiente 2, Ambiente 3, Ambiente 4, Ambiente 5, Ambiente 6, Ambiente 7, Ambiente 8, Ambiente 9, Ambiente 10, Ambiente 11, Ambiente 12

Valore limite temperatura esterna per ventilazione notturna

Definisce la temperatura esterna minima (0..50 °C), in presenza della quale è ammessa una ventilazione notturna. Al di sotto di questa temperatura, la ventilazione notturna viene bloccata.

Menù Principale > Ventilazione > Ventilazione notturna > T.Ext Limite:

Imp. di fabbrica 12 °C La vostra impostazione

Delta temperatura ambiente - Temperatura esterna per ventilazione notturna

Definire quale deve essere la differenza di temperatura tra temperatura esterna e temperatura ambiente (0..20 K), affinché sia consentita una ventilazione notturna.

Menù Principale > Ventilazione > Ventilazione notturna > Delta temp. [TAmb-T.Ext]:

Imp. di fabbrica 5 K La vostra impostazione

Ritardo avviamento motore

Il ritardo avviamento motore (00.00..60.00 mm.ss) impedisce un’attivazione troppo rapida dei singoli stadi di ventilazione. Dopo l’avvio di ogni stadio, il tempo indicato deve terminare prima di poter avviare lo stadio successivo.

Menù Principale > Ventilazione > Impostazioni ventilazione > Ritardo avviamento motore:

107 / 128


Imp. di fabbrica 00.00 mm.ss La vostra impostazione

Tempo di attesa

Ogni stadio di ventilazione, dopo la disattivazione, resta bloccato per il periodo qui impostato (00.00..60.00 mm.ss). Solo allo scadere di questo periodo, viene nuovamente attivato.

Il tempo di attesa è uguale per tutti gli stadi di ventilazione.

Menù Principale > Ventilazione > Impostazioni ventilazione > Tempo di attesa:

Imp. di fabbrica 00.00 mm.ss La vostra impostazione

Tempo minimo arresto

Non appena uno stadio di ventilazione viene disattivato, il tempo minimo di arresto inizia a scorrere (00.00..60.00 mm.ss). Solo allo scadere di questo tempo, viene attivato il successivo stadio di ventilazione.

Menù Principale > Ventilazione > Impostazioni ventilazione > Tmin arresto:

Valore indicativo 00.00 mm.ss La vostra impostazione

Acqua Calda Sanitaria Setpoint prot. Gelo

Impostare il setpoint Acqua Calda Sanitaria che verrà applicato nel Regime Funzionamento Protezione (Protection).

Menù Principale > Acqua Calda Sanitaria > Riepilogo SetPoints > Setp prot. Gelo:

Valore indicativo 5 °C La vostra impostazione

Setp Legionella

Impostare il setpoint su cui riscaldare l’accumulatore ACS durante la funzione antilegionella.

Menù Principale > Acqua Calda Sanitaria > Funzione Legionella > Setp Legionella:

Valore indicativo 70 °C La vostra impostazione

108 / 128


Frequenza protezione legionella

E’ possibile impostare con quale frequenza attivare la funzione di anti legionella. La funzione anti legionella può essere avviata giornalmente o settimanalmente. In caso di protezione legionella settimanale, è possibile selezionare il giorno feriale (Lu - Do).

Impostando "Mai" si disattiva la funzione antilegionella.

Menù Principale > Acqua Calda Sanitaria > Funzione Legionella

> Freq. prot. legio:

Valore indicativo Lunedì La vostra impostazione Mai

Giornalmente Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato Domenica

Tempo prot. legionella

Definire l’orario (00:00 – 24:00) di Start della funzione antilegionella.

Menù Principale > Acqua Calda Sanitaria > Funzione Legionella > Tempo prot. legio:

Imp. di fabbrica 05:00 La vostra impostazione

Periodo prot. legionella

Quando la funzione antilegionella è attivata, l’accumulatore ACS è mantenuto per il periodo di tempo impostato (0.00 – 6.00 ore) sul Setp Legionella.

Menù Principale > Acqua Calda Sanitaria > Funzione Legionella > Periodo prot. legio:

Valore indicativo 00.30 ore.min La vostra impostazione

Priorità Acqua Calda Sanitaria

Attraverso la Priorità Acqua Calda Sanitaria è possibile dare priorità al carico accumulatore riducendo la potenza dei circuiti di riscaldamento.

109 / 128


Nessuna priorità

Durante la preparazione dell’Acqua Calda Sanitaria non verranno applicate limitazioni al prelievo di calore per i circuiti di riscaldamento.

Ai regolatori della richiesta di calore verrà inviata la massima richiesta di temperatura (riscaldamento o Acqua Calda Sanitaria).

Priorità assoluta

Durante la preparazione dell’ Acqua Calda Sanitaria, i circuiti di riscaldamento non possono prelevare calore.

Ai regolatori della richiesta di calore viene trasmessa la temperatura richiesta per il carico Acqua Calda Sanitaria.

Menù Principale > Acqua Calda Sanitaria > Tarature e Impostaz.dati

> Priorità:

Imp. di fabbrica Assoluta La vostra impostazione Nessuna (in parallelo)

Assoluta

In caso di preparazione dell’ Acqua Calda Sanitaria con una valvola deviatrice, la priorità Acqua Calda Sanitaria deve essere impostata su "Assoluta".

Differenziale di comando

Con il Differenziale di comando viene regolato il carico di Acqua Calda Sanitaria. Il carico viene attivato quando la temperatura dell’acqua calda sanitaria scende sotto il setpoint Acqua Calda Sanitaria del Differenziale di comando (1..20 K) qui impostato. Il carico viene interrotto al raggiungimento del setpoint Acqua Calda Sanitaria.

Menù Principale > Acqua Calda Sanitaria > Tarature e Impostaz.dati > Diff.Comando:


Tempo max per carico

Per evitare che il circuito di riscaldamento resti bloccato o limitato troppo a lungo in seguito ad una priorità ACS, il carico "Acqua Calda Sanitaria con priorità assoluta” può essere limitato nel tempo (5..250 min).

Impostando "---", il carico di Acqua Calda Sanitaria avviene senza limitazione di durata.


> tmax carico:

Imp. di fabbrica 60 min. La vostra impostazione

110 / 128


Forzatura carico

Normalmente un carico accumulatore viene avviato soltanto quando la temperatura accumulatore scende al di sotto del punto di inserzione (setpoint temperatura accumulatore – Differenziale di comando). Con la forzatura carico è possibile eseguire un carico anche se questo criterio di inserzione non è ancora stato raggiunto. Avvio Se la forzatura carico è attivata e la temperatura accumulatore è di almeno 1 K inferiore al Setpoint Normale, viene avviata la forzatura carico. Fine La forzatura carico si conclude non appena viene raggiunto il Setpoint Normale.

E’ possibile stabilire quando eseguire la forzatura carico:

Mai La forzatura carico è disinserita (è comunque possibile un trigger manuale di una forzatura carico Acqua Calda Sanitaria tramite il tasto Acqua Calda Sanitaria)

1. Commutazione su normale

La forzatura carico è eseguita alla prima commutazione della giornata dal Setpoint Ridotto al Setpoint Normale. In questo modo, l’accumulatore è caricato all’inizio della giornata.

Ad ogni commutazione su normale

La forzatura carico è eseguita ad ogni commutazione dal Setpoint Ridotto al Setpoint Normale.


> Forzatura carico:

Imp. di fabbrica Mai La vostra impostazione Mai

1. Commutazione Tutti

Una forzatura carico Acqua Calda Sanitaria manuale straordinaria può anche essere avviata con una pressione prolungata del tasto Acqua Calda Sanitaria sulla centralina appartamento. Durante la forzatura carico manuale, sul display lampeggia il simbolo Acqua Calda Sanitaria.

Superamento setpoint carico Acqua Calda Sanitaria

Per consentire il carico ACS, la temperatura di mandata deve essere superiore al setpoint Acqua Calda Sanitaria richiesto. Qui impostare il superamento setpoint desiderato (0..50 K).

Menù Principale > Acqua Calda Sanitaria > Tarature e Impostaz.dati > Setp incr.T.car. ACS:

111 / 128



Pompa di sistema att

Quando si comanda la pompa di sistema con un regolatore con abilitazione KNX TP1 è possibile impostare se la pompa di sistema deve funzionare durante il carico ACS (a seconda del tipo di impianto selezionato).

3131

S59

A B

Caso A La pompa di sistema è necessaria per il carico acqua calda sanitaria. (Pompa di sistema: Si)

Caso B La pompa di sistema non è necessaria per il carico acqua calda sanitaria. (Pompa di sistema: No)


> Pompa di sistema:

Imp. di fabbrica Si La vostra impostazione Si

No

Risc. elettrico estivo

Definire se il programma orario [TSP] Acqua Calda Sanitaria deve essere utilizzato per la regolazione della resistenza elettrica.

Senza prog. orario

Il programma orario [TSP] non ha effetto sulla regolazione della resistenza elettrica in estate. L’Acqua Calda Sanitaria è riscaldata costantemente sul Setpoint Normale.

Con prog. orario

Il regolatore tiene conto del programma orario [TSP] e del programma ferie per la regolazione della resistenza elettrica in estate. Il modo preparazione ACS deve essere impostato su "Automatico".


> Risc. elett. estivo:

Imp. di fabbrica Con prog. orario La vostra impostazione Senza prog. orario Programma orario [TSP]

Con prog. orario

112 / 128


Comando gruppi Numero scene

Le scene definite in occasione della messa in servizio sono numerate automaticamente (1..16).

Per ottenere o evitare sovrapposizioni dei numeri scene con altri tasti scene presenti (es. GAMMA wave, Hager tebis), i numeri scene della centralina appartamento possono essere all’occorrenza modificati.

Menù Principale > Comando gruppi > Comando gruppi X > Scena A o B > Numero scene:

Si raccomanda di considerare i range dei numeri scene per i diversi assortimenti: • Adattatore presa telecomandabile 1..16 • GAMMA wave: 1..16 • Hager tebis Funk: 1..8 • Attuatori KNX TP1: 1..64 (range intero) Se si utilizzano numeri scene fuori dal range supportato, l’attuatore non reagirà ai corrispondenti comandi scena.

Comando gruppi Scene Imp. di fabbrica La vostra impostazione

A 1 1 B 2 A 3 2 B 4 A 5 3 B 6 A 7 4 B 8 A 9 5 B 10 A 11 6 B 12 A 13 7 B 14 A 15 8 B 16

Data / Ora del Giorno Commutazione:in ora legale / Commutazione:in ora solare

La commutazione da ora legale a ora solare e viceversa avviene automaticamente. Le date della prima commutazione possono essere adattate in caso di variazione delle corrispondenti norme.

Per effetto delle date impostate per la commutazione sull’ora legale o sull’ora solare, la prima domenica dopo questa data l’ora passerà dalle 02:00 (ora solare) alle 03:00 (ora legale) o dalle 03:00 (ora legale) alle 02:00 (ora solare).

113 / 128


Se entrambe le date sono impostate sullo stesso giorno, la commutazione ora legale / ora solare si disattiva.

Menù Principale > Data/Ora del Giorno > Data x Ora legale:

Menù Principale > Data/Ora del Giorno > Data x Ora Solare:

Commutazione in Ora Legale

Commutazione in Ora Solare

Valore indicativo 25.03. 25.10. La vostra impostazione

Allarmi Storico allarmi

Lo storico allarmi contiene gli ultimi dieci allarmi subentrati a livello della centralina appartamento o dei componenti RF assegnati.

Menù Principale > Allarmi > Storico allarmi > Allarme/i attivi X: Per ogni allarme sono visualizzati un numero (codice) allarme, un testo allarme, ora attuale e data in cui si è verificato l’allarme, tipo di apparecchio e, se possibile, il gruppo funzioni.

Cancellazione Allarmi

Gli allarmi attuali e lo storico allarmi possono essere cancellati collettivamente.

Menù Principale > Allarmi > Cancellazione Allarmi:

Ingressi / uscite Simulazione temperatura esterna

Sulla centralina appartamento è possibile simulare, a scopo di test, una temperatura esterna compresa tra i -50 ed i 50 °C. Il valore di misurazione della sonda di temperatura esterna viene bypassato. Anche per la temperatura esterna composta e attenuata si utilizza la temperatura esterna simulata.

Durante la simulazione attiva viene visualizzato il messaggio di allarme “Simulazione T.Ext attiva”. La simulazione deve essere resettata manualmente (impostazione ---).

La temperatura esterna simulata viene utilizzata solo a livello locale. Il valore di misurazione della sonda di temperatura esterna collegata viene inviata agli altri regolatori sullo stesso bus.

Menù Principale > Ingressi/Uscite > Ingressi > Simulazione T.Ext:

Imp. di fabbrica --- (nessuna simulazione) La vostra impostazione

114 / 128


Testi

I testi per "Nome impianto", "Ambienti", "Comando gruppi", “Porte”, "Stato luci" e “Temperature” sono già impostabili al livello Service e sono quindi descritti nelle istruzioni d’uso.

Nome del file x download

Un set di dati può essere creato con il tool ACS Service e trasferito sulla centralina appartamento.

In questo caso il nome del file x download di questo set di dati è riportato nella seguente riga menu:

Menù Principale > Tarature e Impostaz.dati > Testi > Nome File:

Nomi per i gruppi ambiente 1 - 2

Assegnare ai gruppi ambienti nomi significativi, ad esempio Area abitativa, ambienti accessori, eccetera.

Menù Principale > Tarature e Impostaz.dati > Testi > Gruppi ambienti > Gruppo ambienti X:

Gruppo ambienti


1 Gruppo ambienti 1 …………………………

2 Gruppo ambienti 2 …………………………

Pagina messaggio - Titolo e righe 1 - 4

La pagina messaggio elettronica è visualizzata come pagina Info e presenta un titolo e quattro righe di testo, dove è possibile registrare ad esempio i dati dell’azienda o della persona responsabile per l’impianto.

Menù Principale > Tarature e Impostaz.dati > Testi > Pagina messaggio > Titolo:

Menù Principale > Tarature e Impostaz.dati > Testi > Pagina messaggio > Linea 1 – 4:

Temperatura richiesta 0..10 V

Per poter inviare mediante un segnale di tensione 0..10 V una temperatura richiesta (per riscaldamento ambienti e Acqua Calda Sanitaria) ad un regolatore del fabbisogno riscaldamento, alla centralina appartamento è necessario comunicare precedentemente il setpoint temperatura a 0 V e 10 V.

115 / 128


I valori intermedi sono interpolati linearmente. Le temperature richieste al di sotto del corrispondente valore soglia non sono trasmesse al regolatore del fabbisogno di calore (0 V).

Menù Principale > Tarature e Impostaz.dati > Richiesta riscaldamento > Temp. rich. a 0 V:

Menù Principale > Tarature e Impostaz.dati > Richiesta riscaldamento > Temp. rich. a 10 V:

Menù Principale > Tarature e Impostaz.dati > Richiesta riscaldamento > Rich. soglia temp:

DC 0..10 V

0

2

4

6

8

10

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120°C

2707

Z32

3

2

1

0 Valore in °C a 0 V DC Valore in °C a 10 V DC Valore soglia della temperatura richiesta (le temperature al di sotto di questo valore sono interpretate come "nessun fabbisogno riscaldamento")

Imp. di fabbrica La vostra impostazione Temp richiesta a 0V 0 °C Temp richiesta a 10V 100 °C Rich. soglia di temperatura 0 °C

Exhaust hood Contatto finestra

Per l’esercizio dell’exhaust hood almeno una della finestre in uno degli ambienti qui definiti deve essere aperta.

Menù Principale > Tarature e Impost. Dati > Exhaust hood > Contatto finestra:

Imp. di fabbrica --- (nessun influsso sui contatti finestra) La vostra impostazione

Ambiente 1, Ambiente 2, Ambiente 3, Ambiente 4, Ambiente 5, Ambiente 6, Ambiente 7, Ambiente 8, Ambiente 9, Ambiente 10, Ambiente 11, Ambiente 12

116 / 128


Info apparecchio VVS-ID

Dagli attuali dati software e di memoria (versione software, dati EEPROM, dati Flash) viene generata una “Valid Version Set-ID” univoca.

Questo consente a Siemens, in caso di problemi, di individuare la versione del software della centralina appartamento.

Menù Principale > Info apparecchio > VVS-ID:

Salvataggio dei dati

I dati attuali della messa in servizio possono essere salvati con Data Salvataggio configuraz e Anno Salvataggio configuraz. In caso di necessità è possibile ripristinare i dati memorizzati o l’imp. di fabbrica.

Menù Principale > Salvataggio dei dati > Data Salvataggio configuraz (solo lettura):

Menù Principale > Salvataggio dei dati > Anno Salvataggio configuraz (solo lettura):

Menù Principale > Salvataggio dei dati > Ripristino Dati:

Menù Principale > Salvataggio dei dati > Salva:

Menù Principale > Salvataggio dei dati > Impostazioni di fabbrica:

Impartendo il comando Salva i dati presenti nella memoria di salvataggio dati vengono sovrascritti (irrecuperabilmente). Al Ripristino Dati o Impostazioni di fabbrica il set di dati temporaneo nella memoria principale dell’apparecchio viene sovrascritto (irrecuperabilmente). Al Ripristino Dati determinate impostazioni bus e tutti i testi impostati non vengono sovrascritti e restano mantenuti allo stato corrente. Un ripristino dell’impostazione di fabbrica determina il reset anche dei testi definiti dall’utente.

117 / 128

Siemens Synco™ living CE1C2707it Building Technologies Limiti di sistema 26.03.2009

Limiti di sistema

Limiti sistema (bus TP1)

126 Centraline appartamento QAX910

Limiti per ogni centralina appartamento

1 Sensore Meteo 12 Ambienti 2 Contatti porta (monitorati) 4 Attuatori luci con indicazione di stato (solo su KNX TP1 (S-Mode)) 3 Ripetitori RF 64 Componenti radio (in totale, inclusa la centralina appartamento)

Gli attuatori di comando, regolazione e persiane possono essere impiegati in numero illimitato in aggiunta agli apparecchi sopra indicati.

Limiti per ambiente

1 Unità ambiente 2 Sensori temperatura ambiente 1 Regolatore circuito riscaldamento 6 Attuatori di regolazione radiatori

(1 Controllore base, 0 - 5 Controllori di soccorso) o canali regolatori circuito riscaldamento

6 Contatti finestra 1 Rilevatore fumo

I comandi di regolazione radiatori e i regolatori circuito riscaldamento non possono essere utilizzati contemporaneamente nello stesso ambiente.

Comunicazione

Protocollo

Il protocollo utilizzato (RF e/o cablato) è Konnex.

KNX TP1 Bus a 2 fili secondo KNX TP1, in aggiunta con connettore RJ45 per il collegamento del Service Tool.

KNX RF Bus RF secondo KNX RF

118 / 128

Siemens Synco™ living CE1C2707it Building Technologies Manutenzione / Service 26.03.2009

Manutenzione / Service Periferiche Ripristino dell’imp. di fabbrica

Per ripristinare l’imp.di fabbrica delle periferiche premere il tasto funzione sull’apparecchio per almeno 20 secondi. Seguirà un riavvio. L’apparecchio si trova nell’impostazione di fabbrica e non è più collegato alla centralina appartamento.

Regolazione manuale attuatore di regolazione radiatori In caso di servizio o di guasto, l’SSA955 può essere portato nella posizione desiderata utilizzando una chiave a brugola da 3 mm.

- +

2700

Z06

- +

3 mm

119 / 128

Siemens Synco™ living CE1C2707it Building Technologies Smaltimento 26.03.2009

Smaltimento

La centralina appartamento e i vari apparecchi abbinati devono essere smaltiti come apparecchiature elettroniche usate ai sensi della Direttiva Europea 2002/96/CE (WEEE) e non come normale rifiuto domestico. E’ prescritta l’osservanza delle vigenti norme di legge nazionali e gli apparecchi devono essere smaltiti attraverso i canali appositamente previsti. Attenersi a tutte le prescrizioni locali attualmente applicabili. Le batterie usate devono essere smaltite attraverso i punti di raccolta appositamente previsti.

120 / 128

Siemens Synco™ living CE1C2707it Building Technologies Indice analitico 26.03.2009

Indice analitico

0 0..10 V

Fabbisogno calore................ 43 Qualità dell‘aria................... 103 Richiesta temperatura ........ 114 Umidità dell‘aria.................. 105

A Accesso esperto....................... 17 Acqua calda sanitaria

configurare ........................... 28 Differenziale di comando...... 109 esterna ................................. 30 Forzatura carico ................. 110 Pompa.................................. 29 Pompa di sistema............... 111 Priorità ................................ 108 Resistenza elettrica.............. 30 Sensore ................................ 29 Valvola.................................. 29 Zona ..................................... 87

Alimentazione bus.................... 85 Allarmi Bus ............................... 37 Ambiente, nome....................... 19 AP260 .......................... 58, 71, 75 Apertura regime fire place........ 51 Aperture sfondabili ................... 12 Apparecchio

Cancellazione....................... 84 Lista...................................... 83 Scollegamento...................... 82

Assegnazione unità.................. 79 Assenza ............................. 41, 74 Attuatori di regolazione ............ 55

B Banda proporzionale ................ 94

Qualità aria ......................... 103 Regolatore primario............ 102

Bus ......................................... 117 Alimentazione....................... 85 Allarmi .................................. 37

Bypass HR ............................... 52

C Caldo zona distribuzione.......... 87 Calendario sistema .................. 86 Calibratura SSA955 ................. 56

Calore uscita digitale ................42 Cancellazione allarmi .............113 Collegamento ...........................14

Adatt. telecomand.....61, 69, 80 Attuatori luci ....................69, 78 Attuatori persiane ...........69, 78 Componenti ACS..................67 Componenti ambiente ..........53 Contatti porta ........................71 Contatto fire place ................64 Contatto regime ....................72 Contatto ventilazione ............65 Finestra / porta .....................77 Funzionalità estiva................76 GAMMA wave.................70, 80 HR Bypass............................66 Ingressi commutazione .........74 Ingressi d’allarme .................71 Ingressi twilight .....................75 Mandata, sonda temperatura..62 Multicontroller .......................58 Pompa / valvola ACS............67 Pompa gruppo ambienti .......63 Preparazione ........................16 Regime estivo.......................73 Resistenza elettrica ACS.......68 Rilevatori fumo......................58 Ripetitore RF ........................78 Selettore step .......................65 Sensore ACS........................67 Sensore meteo .....................68 Sonda di temperatura ...........71 Sonda qualità dell‘aria ..........64 Sonda umidità.......................64 Stato uscita...........................77 Test elettrici ..........................81 Uccite stato finestra ..............77 Unità Hager tebis..................78 Uscita d’allarme ....................72 Uscita digitale .......................76 Uscite 0..10V ........................75 Valvola miscela.....................61 Ventilazione ..........................63

Comando ACS esterna .........................30 Gruppi configurazione ..........32 Gruppi nomi ..........................32 Gruppi numero scene .........112

121 / 128


Gruppi relè ........................... 34 Commutazione

Controllore ambiente............ 96 in ora legale........................ 112 in ora solare ....................... 112 Relè di gruppo....................... 70

Componenti RF........................ 53 Comunicazione ...................... 117 Comunicazione bus ................. 85 Configurazione

Acqua calda sanitaria........... 28 Ambienti ............................... 18 base ..................................... 16 Comando gruppi .................. 32 degli ambienti ....................... 18 degli ingressi ........................ 39 del display stato luci ............. 35 delle porte ............................ 35 Display stato luci .................. 35 Extra..................................... 47 Gruppi ambienti.............. 24, 47 Ingressi................................. 39 Ingressi allarme.................... 37 Pagine Info ........................... 46 Regime raffreddamento ....... 47 Uscita allarme ...................... 37 Uscite ................................... 42 uscite allarme....................... 37 Ventilazione.................... 31, 49

Configurazione.ripetitore RF.... 45 Contatto

Allarmi .................................. 38 Assenza ............................... 41 Finestra / Exhaust hood ..... 115 Finestra / porta ..................... 58 Funzionalità estiva ............... 39 Regime funzionamento ........ 39 Twilight ................................. 41 Ventilazione.......................... 51

Controllore ambiente Commutazione a 2 pos. ....... 96 Tempo corsa attuatore......... 96 Tempo deriv. ........................ 95 Tempo integrale ................... 94 Zona neutra.......................... 95

D Dati, salvataggio .................... 116 Differenziale di comando

ACS.................................... 109 Limite umidità..................... 104

Disegno quotato Centralina appartamento....... 11 Zoccolo................................. 11

Display temperatura ................. 36 Distribuzione zona.................... 87 dT Ventilazione notturna ........ 106

E E/I commutazione .................... 93 E/O commutazione................... 40 Economia, incremento ............. 91 ERF910 .............................. 45, 78 Esperto, password ................... 89 Esterna, ACS ........................... 30 Estivo risc. elettrico ................ 111 Exhaust hood

configurazione ...................... 45 Contatto finestra ................. 115

F Fabbisogno di calore 0..10 V ...... 43 File, nome .............................. 114 Finestre / porte ......................... 46 Fori ........................................... 12 Forzatura

Carico ACS......................... 110 Valvola.................................. 90

Funzionalità estiva ............. 39, 43 Funzione

Gruppo ambienti ................... 25 Ventilazione.......................... 31

G GAMMA wave .............. 34, 70, 80 Gruppi ambienti ........................ 47

Collegamento componenti.... 61 Configurazione ..................... 24 Funzione............................... 25 Nome.................................... 24 Nomi ................................... 114 Pompa .................................. 25

Gruppo di canali ................. 59, 60

H Hager tebis............................... 78 HR Bypass ......................... 52, 66

I Impostazione

delle funzioni ........................ 89 di fabbrica....................... 3, 118

122 / 128


Regolatori ambiente ............. 94 Remota orologio slave.......... 86

Incremento Economia ............................. 91 Setpoint valvola miscela..... 100 Temperatura ambiente......... 92

Indirizzo apparecchio ............... 85 Info apparecchio..................... 116 Ingressi

E/I Commutazione................ 74 Ingressi d’allarme..................... 37 Ingresso

Allarmi .................................. 71 Assenza.......................... 41, 74 Contatto di ventilazione........ 51 Contatto ventilazione 1 e 2... 65 E/I commutazione................. 40 Funzionalità estiva................ 39 Regime estivo....................... 73 Regime fire place ................. 64 Regime funzionamento .. 39, 72 Sensore ACS........................ 67 Sonda qualità dell‘aria.......... 64 Sonda temperatura mandata 62 Sonda temperatura ritorno ... 62 Sonda umidità ...................... 64 Twilight ........................... 41, 75

Istruzioni di montaggio ............. 10 Istruzioni per l’installazione ...... 14

K KRF960, KRF961............... 69, 80

L Limitazione setpoint ................. 90 Limite

Massimo mandata................ 99 Minimo mandata................... 97 Sistema .............................. 117 Temperatura di ritorno.......... 27 Temperatura di ritorno........ 100 Temperatura mandata.......... 97 Umidità ............................... 104

Limite umidità Differenziale di comando.... 104 Tempo di durata ................. 105 Tempo di pausa.................. 105

Limiti di sistema...................... 117 Lista apparecchio ............... 83, 84 Livello Esperto.......................... 17

M Manutenzione.........................118 Messa in servizio................16, 18

uscita ....................................88 Modalità operativa Orologio.......86 Modo programmazione ............85 Morsetti di collegamento ..........14

N Nome

Ambiente ..............................19 File......................................114 Gruppo ambienti ...................24 Gruppo ambienti 1 - 2.........114 Luci .......................................35

Nomi degli ambienti ..................18 Numerazione degli ingressi ......78 Numero di unità ......................117 Numero scene ........................112

O Operazioni invernali................101 Ora / data ...............................112 Orologio sistema ......................86

P Pagina messaggio....................46 Password Esperto ....................89 Pompa

Acqua Calda Sanitaria....25, 29 Gruppi ambienti ....................25 Gruppo ambienti ...................63 Sistema att..........................111 Tempo di arresto graduale ...90

Porta Configurazione .....................35 Contatti .................................71 Funzione...............................35 nome.....................................35 Stato .....................................44

Porte / finestre ..........................46 Posizione valvola

Comfort min. .........................93 Raffreddamento....................92 Richiesta temperatura ........101

Preparazione collegamento......16 Priorità ACS............................108 Procedura di montaggio ...........12 Procedura Messa in servizio ....16 Progressione

Pressione aria.......................46

123 / 128


Temperatura esterna ........... 46 Proporzione unità ambiente....... 92 Protezione legionella

Frequenza.......................... 108 Periodo............................... 108 Setpoint .............................. 107 Tempo................................ 108

Protocolli ................................ 117

Q Q4 / Q5 .................................... 62 QAA910 ............................. 55, 71 QAC910 ................................... 68 QAW910 .................................. 54 QAX910 ................................... 16 Qualità dell‘aria

0..10 V................................ 103 Banda proporzionale.......... 103

R Raffreddamento ................. 40, 47

Posizione valvola ................. 92 tipo ....................................... 18

Referenza ambiente............... 106 Regime funzionamento............ 39 Regolatore

Circuito riscaldamento ......... 57 Regolatore primario

Banda proporzionale.......... 102 Tempo di corsa attuatore ... 102 Tempo integrale Tn............ 102

Regolatori ambiente Banda proporzionale Xp ...... 94 Impostazioni ......................... 94

Regolazione dell‘aria.............. 103 Relè

Comando gruppi .................. 34 Exhaust hood ....................... 45 Funzionalità estiva ............... 43 Stato..................................... 44 Stato/finestra porta............... 44

Reset periferiche.................... 118 Resistenza elettrica.................. 30 Responsabilità per i prodotti ...... 9 Richiesta calore ....................... 76 Richiesta riscaldamento........... 75 Richiesta temperatura............ 101 Righe pagina messaggio ....... 114 Rilascio limitazione setpoint..... 90 Ripetitore RF............................ 45 Risc. elettrico estivo............... 111

Riscaldamento ................... 40, 47 Ritardo avviamento motore .... 106 Ritorno, temperatura ................ 62 RRV912.................................... 57 RRV918.................................... 57 RRV934.................................... 58

S Salvataggio dei dati ................ 116 Selettore step ........................... 49 Sensore temp. ambiente .......... 55 Service ................................... 118 Setpoint

Limitazione ........................... 90 Protezione gelo .................. 107 Protezione legionella .......... 107

Sicurezza ................................... 9 Simboli ....................................... 3 Simulazione temp. esterna..... 113 Sistema a 2 tubi ....................... 47 Sistema, limiti ......................... 117 Smaltimento ........................... 119 Sonda ambiente ....................... 71 Sonda qualità aria .................... 50 Sonda umidità .......................... 50 SSA955 .................................... 55 SSA955,regolazione man. ..... 118 Stadi ventilazione

Ritardo avviamento motore 106 Tempo di attesa.................. 107 Tempo minimo arresto ....... 107

Stato finestra ............................ 44 Stato uscita .............................. 44 Storico allarmi ........................ 113 Superamento setpoint ............ 110 Supervisione ............................ 18

T tebis.................................... 34, 78 Temperatura

Display.................................. 36 Esterna, simulazione .......... 113 Esterna, zona ....................... 87 Mandata, limite ..................... 97 Richiesta 0..10 V ................ 114 Ritorno, limite ............... 27, 100

Tempo Arresto pompa graduale....... 90 Attesa stadi ventilazione..... 107 Commutazione E/I................ 93 Corsa attuatore............. 96, 102

124 / 128


Derivato ................................ 95 Durata limite umidità........... 105 Funzionamento ventil. ........ 105 Integrale ....................... 94, 102 Massimo per carico ............ 109 Max per carico.................... 109 Minimo arresto.................... 107 Pausa limite umidità ........... 105

Test collegamenti elettrici......... 81 Testi ....................................... 114 Tipo di ambiente....................... 18 Tipo di riscaldamento ............... 18 Twilight ............................... 41, 75

U Ubicazione ............................... 10 Umidità

Aria 0..10 V......................... 105 Limite.................................. 104

Unità Ambiente QAW910............... 54 Numero............................... 117

Uscita 3 posizioni ............................ 62 Allarme ........................... 37, 38 Allarmi ............................ 38, 72 Exhaust hood ....................... 45 Fabbisogno calore 0..10 V ... 43 Funzionalità estiva.......... 43, 76 HR Bypass ..................... 52, 66 Messa in servizio.................. 88 Pompa ACS.......................... 67 Pompa gruppo ambienti ....... 63 Raffreddamento.............. 48, 60 Regolatore............................ 42 Resistenza elettrica.............. 68 Richiesta calore.................... 42 Richiesta riscaldamento ....... 75

Selettore step .......................65 Stato ...............................44, 77 Stato finestra/porta .........44, 77 Universale Ux .......................61 Valvola miscela.....................61

Uscita digitale Richiesta calore ....................42

V Valore indicativo .........................3 Valore limite ventilazione........106 Valore soglia

Richiesta temperatura ........114 Temp rich............................114

Valvola, incremento SP ..........100 Ventilazione

Configurazione .....................31 Impostazioni .......................103

Ventilazione notturna..............105 dT .......................................106 Referenza ambiente ...........106 Valore limite........................106

Verifica collegamenti RF ..........80 Verifica di collegamenti RF.......80 Volume buzzer .........................89 VVS-ID ...................................116

X Xp .............................................94

Z Zona

ACS ......................................87 Calendario ............................86 Distribuzione.........................87 Neutra...................................95 Temperatura esterna ............87

125 / 128


126 / 128


128 / 128

Siemens Synco™ living 74 319 0536 0b CE1C2707it Building Technologies 26.03.2009

Siemens Switzerland Ltd. Building Technologies Division International Headquarters Gubelstrasse 22 CH-6301 Zug Tel. +41 41-724 24 24 Fax +41 41-724 35 22 www.sbt.siemens.com

© 2006-2009 Siemens Switzerland Ltd.Con riserva di modifiche

0678

7 4 3 1 9 0 5 3 6 0

System Synco living

Documents

Transcript of System Synco living