· SYNOPSIS Alors que la violence flambe au Proche-Orient et que les réfugiés se rassemblent aux...
75
ZAUBERLAND (MAGIC LAND) 19 Songs after texts by MARTIN CRIMP BERNARD FOCCROULLE for voice (soprano) and piano
Transcript of · SYNOPSIS Alors que la violence flambe au Proche-Orient et que les réfugiés se rassemblent aux...
ZAUBERLAND(MAGIC LAND)
19 Songs after texts by
MARTIN CRIMP
BERNARD FOCCROULLE
for voice (soprano) and piano
SYNOPSIS
Alors que la violence flambe au Proche-Orient et que les réfugiés se rassemblent aux frontières de l'Europe, une jeune femme attend d'avoir un nouveau foyer, et d'enseigner à ses enfants une nouvelle langue, dans laquelle le cœur rime avec douleur. Mais quand elle s'endort, son esprit se remplit de souvenirs d'amour passé, et d'images étranges de la ville bombardée qu'elle a été forcée de quitter.
Prenant comme point de départ les Dichterliebe (Les Amours du poète) de Robert Schumann et Heinrich Heine, ce nouvel ouvrage propose un dialogue entre le passé et le présent — et la culture européenne et ses origines méditerranéennes orientales, tout en ne perdant jamais de vue la beauté pure de la poésie, avec toutes ses connotations de sensualité et de désir.
Les poètes armés viennent remplir leurs cages. Regarde-lesSe rassembler dans le souk d'al-MedinaLeur file d'attente pour les oiseaux-chanteurs s'étend au loinComme les mélismes d'un chant d'amour.
STRUCTURE
Il existe un mystère non résolu sur les Dichterliebe de Robert Schumann (1844) — arrangements sur des poèmes de Lyrisches Intermezzo de Heinrich Heine, extrait de son Buch der Lieder (1827).À l'origine, le manuscrit comportait vingt Lieder ; quatre (deux groupes de deux) ont été retirés avant publication, ce qui a donné lieu au fameux “ cycle ” de seize que nous connaissons actuellement.Nous avons donc pris les deux endroits où les Lieder ont été supprimés, comme une invitation à intervenir dans le cycle et finalement à étendre les Dichterliebe eux-mêmes. Un geste qui fait référence à une pratique fréquente au XIXe siècle : il était en effet courant d'interrompre les soi-disant “ cycles ” en y insérant d'autres musiques.
Trois des dix-neuf nouvelles mélodies présentées ici sont directement associées aux Dicherliebe : la première doit être exécutée entre les Lieder IV et V, la deuxième entre les Lieder XII et XIII, la troisième directement après le dernier Lied de Robert Schumann.Vient ensuite une série de seize mélodies qui font écho à la dernière version des 16 Lieder de Dichterliebe de Schumann.
Zauberland sera présenté en création au Théâtre des Bouffes du Nord, à Paris, le 5 avril 2019, interprété par Julia Bullock, soprano, et Cédric Tiberghien, piano.
Il sera mis en scène par Katie Mitchell, avec décors et costumes de Chloé Lamford, lumières de James Farncombe.
La durée estimée de la soirée (Dichterliebe + Zauberland) est d'environ 1h15.
À partir d'avril 2021, il sera possible de donner Zauberland en forme de concert, avec ou sans Dichterliebe.Si elle est exécutée comme un cycle sans Dichterliebe, l'œuvre ne comprendra que 18 mélodies en omettant la première “ Ah dead even so ”.À cette date, il sera également possible d'effectuer quelques pièces indépendamment du cycle entier.
Martin Crimp & Bernard Foccroulle
Zauberland est une commande du Théâtre Les Bouffes du Nord, à Paris.
Zauberland has been commissionned by Les Bouffes du Nord, Paris.
SYNOPSIS
As violence blazes across the Near East and refugees gather at Europe’s borders, a young woman waits to be given a new home — and for herself and her children to be taught a new language — one in which heart rhymes with pain. But when she falls asleep, her mind fills with memories of past love, and of strange images of the bombed-out city she’s been forced to leave.
Taking Robert Schumann and Heinrich Heine’s Dichterliebe as a point of departure, this new work opens up a dialogue between past and present — and between European culture and its eastern Mediterranean origins. While never losing sight of the pure beauty of the lyric, with all its connotations of sensuality and longing.
Armed poets come to fill their cages. Look ! — massing in al-Medina suq the line for singing birds winds on — on —like the melisma of love-song.
STRUCTURE
There is an unsolved mystery about Schumann’s Dichterliebe (1844) — settings of poems from Heine’s Lyrisches Intermezzo from his Buch der Lieder (1827). Originally a sequence in manuscript of 20 songs, 4 songs (2 groups of 2) were cut before publication to make the famous “cycle” of 16 we currently know. We have therefore taken the two points where songs were removed as an invitation to intervene in — and finally to extend Dichterliebe itself, a gesture wich alludes to original 19th century performance practice, in which it was common to break up performances of so-called “cycles” with other music.
The 19 new songs presented here include three songs directly associated with Dicherliebe: the first one must be performed between the Lieder IV and V, the second one between Lieder XII and XIII, the third one directly after the last Schumann Lied.Then follows a series of 16 songs that echo the 16 Lieder of Schumann's last version of Dichterliebe.
Zauberland will be premiered at the Théâtre des Bouffes du Nord, Paris, on April 5, 2019, performed by Julia Bullock, soprano, and Cédric Tiberghien, piano.
It will be staged by Katie Mitchell, with set and costumes by Chloe Lamford, lighting by James Farncombe.
The estimated duration of the evening (Dichterliebe + Zauberland) is about 1h15.
From April 2021, this piece can be performed in concert form, with or without Dichterliebe. If it is performed as a cycle without Dichterliebe, the cycle should begin with “ I walk in the dark ”, and the first song “ Ah dead even so ” should be omitted. From the same date, the songs may also be performed independently.
Martin Crimp & Bernard Foccroulle
Heine / Schumann
XIII. Ich hab’ im Traum geweinet
XIV. Allnächtlich im Traume
XV. Aus alten Märchen klingt es
XVI. Die alten bösen Lieder
Crimp / Foccroulle
I stopped at a floodlit border where the police said “ Welcome — your passport — thank you — you may lie on this bed —
it’s warm — you can go on dreaming till the breakfast bell rings —we know that your mind is fragile —sign here to say you’ve received this charitable pack of clothes and things —
we know that your mind is fragile —it can crack like an egg —the mind’s bone is like eggshell ” — the police said —
“ but when you have finished dreamingyou may choose a home:we’ve fast electric trains from hereto Munich and Cologne —
Bremen — Oslo — Aarhus — clean towns where the sea-bird cries and blue spring flowers break the surface of the ice.
In your pack you will find a white pillow. Goodnight.” — the police said —“ The lights will dim in five minutes. Try and forget the dead. ”
I.Cold night — Aldebaran —a courtyard garden. To warm my hands I am burning my neighbour.
II.My counter at the central bank.A green-eyed man asks to be paid in nightingales. “ Oh — has the war begun? ”
Druze — Shia — Bedu — Kurds —empty the central bank of birds.
III.I am black — but beautiful: our bed is green. I’m tasting wine and honeycomband in my dream you are my lover who has cometo me from Lebanon.
Water runs into the marble pool.The green vine is winding towards the sun. Your left hand is under my head —your banner over me is love.
Heine / Schumann
I. Im wunderschönen Monat Mai
II. Aus meinen Tränen spriessen
III. Die Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne
IV. Wenn ich in deine Augen seh’
Crimp / Foccroulle
Ah — dead — even sothis — kiss — is — for you:long — dark — slow.
Heine / Schumann
V. Ich will meine Seele tauchen
VI. Im Rhein, im heiligen Strome
VII. Ich grolle nicht
VIII. Und wüssten’s die Blumen
IX. Das ist ein Flöten und Geigen
X. Hör’ ich das Liedchen klingen
XI. Ein Jungling liebt ein Mädchen
XII. Am leuchtenden Sommermorgen
Crimp / Foccroulle
I walk in the dark to a treeI speak to the tree root: Why do the women here have flower nameswhile each man’s dressed in a black suit?
This one — says the root — eats Poppythis man cries out for Rose and this one cuts down Lily— yes — look — in her wedding-clothes —
and dressed in his black suit instructs:LIE HER DOWN ON THE PATHSPREAD OUT HER RED HAIR SIDEWAYS PLEASEI’M TAKING A PHOTOGRAPH.
So the men spread the bride’s hair out in a ring of flames and flood with electric light the women with flower names.
And moving — carefully — with love —each poet tries to cleansehis mind — selects his imagethrough the automatic lens —
bends — frames — selects a petalof the Lily or the Rose— white skin — but broken open — and the wood —the wood is burning — NO !
I wake — dark — on my hard white pillow.Is this where it — dream — began? Am I the woman? — tree-root? — or poet-man?
X.Explosion at the doll-hospital. I’m calm –lie on a pallet.
A glass shard inside me worries at the bone: I cannot feel it.
XI.Night’s over. The strip-lights flick on and hum:“ Time to go home. Hot coffee everyone ! ”
My love presses my fingertipsdown on the fingerprint machine.“ Don’t go with them ” — he says — “ you’re still asleep —their coffee’s bitter — this is a dream.”
XII.Today I’m trading nightingalesfor dollar-bills —each brown bird sold brings me closer to escape:the word torture — the word rape.
Armed poets come to fill their cages. Look ! —massing in al-Medina suqthe line for singing birds winds on — on —like the melisma of love-song.
XIII.Ah — dead — even so this – kiss — is — for you:long — dark — slow.
XIV.Night-time. Aldebaran. The courtyard garden. Can I hear water runfrom the broken fountain?
Daylight. Bright sun. Where is the vine? Why does a wall hanglike a cement curtain?
Peep through the door. Out there — in the street —a child wrapped in gold foil — glints like a sweet.
XV.Deep in the memory of my mobile phoneHaleb and Cologne too burn:I’ll share the photographs !
And buried next to those —avatars of Lily — avatars of Rose— captured in hi-res videos —dance on the path !
To flutes — to violins —to electronic beats — and reeds — and beaten tambourines —see how young girls with flower namesspin in a burning ring of flames !
Look at the shameless way they move !Look at their wedding-dresses stained with love !
(No wonder men in black suits want to kill you —oh yes, oh yes — I’ve pictures of the men too.)
XVI.“ Your sweet smell of jasmine perfumes my bedlike scent from a hidden garden. Now wake up. ” — the police said.
IV.Here is a young man making a rule —he tells a young girl: Cover your hair.
Here is a razor in the pool.When I had cut out my soulI threw it there.
V. Red rose — bomb-fall — winter snow — a love-song — listen ! — on the radio:
“ You taught me how to cry why not how to smile? Why teach me love only to leave me? ”
I’m melting snow. Oh — this must be where you watch me rinse cement-dust from my hair.
VI.Oh, says Kraus,Heine’s a Jew —struggles with German —his mother did too —
bottles young lovelike bottling fruit —machines his verselike a ready-made suit —
machines each wordin a stranger’s house —Heine-the-rhymer —pronounces Kraus.
Heine — Kraus — rhymer —what does it mean? Why are these gentlemenin my dream?
VII.Three hundred wooden huts close to the motorway —finger-paint — prayers for the dead —lessons in poetry —
my child is bright — she bicycles —German is just a game —“ Girls ” she says “ have flower names— heart – rhymes with pain. ”
VIII.My child makes a train of stones: a journey’s planned !to magic land !
The passengers are naked dolls:they’ve long pink legs !they’ve swivel heads !
They’ve heard that children never die —that flowers talk !that blue sparks fly !
A green light sings — an engine hums — to magic land the stone train runs!
IX.Dolls in their tiny doll-school turn tiny pages of their books to learnthe complicated rules that governLiebe — Sehnen – and Verlangen.
Oh ! — they could learn more but suddenly their eyes click shut.
&
&
?
43
43
43
45
45
45
Soprano
Piano
gliss.∑
Œ‰ œœ
jœœSchumann
Lied IV
.
.
...
˙̇
˙̇˙
°
Slow (same tempo as Lied nº IV)
π
Ó ≈ .jœ>
Ó
Ah
jœœ œœjœœ ..œœ œœœœ#
°
....œœœœœœœœ
....œœœœœœœœ
p
πÓ .œ#
- ‰ Œ
dead
....œœœœœœœœ#
....œœœœœœœœ
œœœœjœœœœ
œœœœœœ#
°
jœœœœœœ#
∑P
p
&
&
?
44
44
44
87
87
87
43
43
43
46
46
46
4
Œ ‰ œ jœ œ Œe ven so
jœœœœœœ......
œœœœœœ## ˙̇̇
˙˙̇œ
.œ#
dolce, legato
Œ ‰ .œ Œthis
.....˙̇̇
˙˙# œœœœœ
-
....˙̇̇
˙##
°
œœœœ-
P
F
Œ . .œ# .œ ‰kiss
. .. .. .. .. .˙˙˙̇˙
##
. .
. .˙˙b
b
°
F‰ œ œ# ‰
is
˙̇ jœœ jœœœœ#n˙̇̇
˙##
°
Jœœœœ
Jœœb#
°
P p
-
&
&
?
46
46
46
8
Œ .œ .œ Ófor you:
wwwwan
3
œ# œ œ#ww
P
Ó . .œ .œ
long
Œ..ww .œb .œN
œ# jœ œn
‰9:8
œ#
°
œ œ œ# œ œ œ# œ œa
.
.wwb
b jœA œ
°
non vib.
p f
&
&
?
10
Ó . Œ ‰.œ
dark
........
œœœœœœœœ .œ# ..˙˙‰ .œ.œn .
.
˙
˙#
‰ jœ ˙
°
π
Œ ‰ .œ# .œ .œ
slow.
......wwwwww#
œ# ˙# .˙
°
p
IX/18
6
Ah dead even so Text : Martin CrimpMusic : Bernard Foccroulle
Tous droits réservés pour tous pays© Copyright 2018 by Bernard Foccroulle
ZAUBER LAND
Accidentals remain in force for the whole bar, but only at the indicated pitch.
to Julia and Cédric
Attacca Dichterliebe V
&
&
?
43
43
43
811
811
811
44
44
44
Soprano
Piano
∑
jœœœ#
5
œœ
°
œœ œ# ˙̇
3
Œ œœn
n œœœ
U
Œ ˙˙bb
°
q ≈ §º
p
U
π
∑
œœ#
5
œ#
°
œ œ#
5
œ œ œ
5:4
˙˙
#
°
jœœ
# ..
œœ
Œ Œ Œ..œ
œ..œ
œ5:4
p π
&
&
?
44
44
44
87
87
87
3
∑3
œ#˙˙
nU
5
œb°
œb œn œœ#
6
œœ
œn œ#œn œ ˙̇
°
f
U
p
∑
5‰ .
.jœ
œ...
˙̇˙#..˙˙
°
œœ-π
jœ œ rœ
rœ œ
3jœ jœjœ
I walk in the dark to a
˙̇˙
jœœ ..
œœ˙˙
p
&
&
?
87
87
87
85
85
85
44
44
44
6
˙# Œ .tree
5
‰ œœ
# œœœœ# ....
œœœœœa
œnœ# œ œb
œœ‰œœ
°
>
3. .. .˙˙bb
°
Fp
jœ œ3
œ œjœ
I speak to the
..œœ œœ.œ#
Œ.œb
π p
P.œ
œ ‰ Œtree root:
˙̇˙
n#3
œœœ#
˙˙̇b
#
œœ œ ˙̇
˙P
&
&
?
43
43
43
42
42
42
44
44
44
9 jœn>
.œ#Rœ¿ R
œ¿ Rœ#¿ R
œ¿ œ¿ jœnWhy do the wo men here have
wwwwww##
>
°
F P
P
*5œ œ œ# œ# œ# œn jœ œ
flo wer names
...˙˙˙#
°
3
Œjœ#
>....˙˙˙˙# #
Fp
3
‰ œ#3
Jœ# œ# œ œ
while each man's
œ 3
Jœœ
# >
°
œœœ##>œœœ
##>
°
- -
IX/18
7
I walk in the dark
* Crossed stems = " Sprechgesang "
&
&
?
44
44
44
43
43
43
89
89
89
12 .œn rœ# ¿ r
œ¿3
œb ¿ ¿̇dressed in a black suit?
˙̇˙#
nb ˙˙˙#A
Œœ
˙
°
˙̇n œ#
°
P
∑
.œ# .œ#..
.˙˙˙b
°
,
p
∑
5:4
œ
°
œ#œ œ œ# ˙
œ œœ œœ
œ# œœ œ
Œ ‰ JœF P
∑
..˙̇˙ œ .œ
.˙‰ .
Rœ#
°
œ œœ# œœ
rit.
π
&
&
?
89
89
89
44
44
44
87
87
87
°
16 jœ œ# rœ#
rœ .œ# Jœ R
œ# . rœ.
This one says the root eats Pop py
wwwa
‰ ..œœ## œœwwwaa
Œ jœ .˙
A tempop
∑
5
œœ œœ œ
œ#
11:12
œb œb
œ œœ# œ
œ œ œ#œ œœ
.
..œœœ
#
Ρ
Jœ
°
J
œ
‰ ŒfP
-
&
&
?
87
87
87
44
44
44
43
43
43
(°) °
18 5rœ œ
5
Rœ> .
Jœ>
Rœ# > .œ# >
this man cries out for Rose
. .
. .. .˙˙̇
a
F f∑
5
œœœbN
œœœ##
œœœA 5
œœn œœ œ
œ# ˙
˙
3Ӝ
Ó Œ ˙̇b
3
F π
&
&
?
43
43
43
45
45
45
83ˆ44
83ˆ44
83ˆ44
(°)
20 5
jœr
œb jœ5
Jœ# .Jœn R
œ. rœ.
‰and this one cuts down Li ly
...˙˙˙
a œœ
œa œ# œ
..˙̇A
PŒ ‰ œ œ ‰ Œ
yes3
Œ œ# œœn
n œœ 5
œœbb
°
œœ œ
œ#
10:8
œ
œ
œ
œ œb
œ# œ
œ# œœ
>̇ œ
P
π pP
-
IX/18
8
&
&
?
83ˆ44
83ˆ44
83ˆ44
87
87
87
85
85
85°
22 jœb œb ∑look
......œœœœœœ
aAA
3Œ˙# > œn œ
Π.
5
ϡ
œ
œ œ
œ#6
œ œ#
œb
œ
œœ
Œœ œn3
p
p π
cresc.
jœ jœ Rœ .Jœ .œ#
in her wed ding clothes
≈
.
.
j
J
œœ
#3
œ
œ
b ˙˙N
6
œœ# œ
œ œb œF
- -
&
&
?
85
85
85
44
44
44
87
87
87
43ˆ87
43ˆ87
43ˆ87
24
Œ ‰ œ# œand
5
œœœœ###
°
œœœ# > œœœ
°
...œœœ
P œN 3
Jœ jœ# jœ3
œb .œ Jœ#
dressed in his black suit
˙̇˙#
nb œœœ#A œœœœ˙
°
œœn
°
œœœ#P
jœ> jœ
> ‰ Óins tructs:
....œœœœ
3
œœœœ#-
˙˙˙˙...œœœ œœœ##
°-
˙˙˙3
P p
-
gliss.
&
&
?
43ˆ87
43ˆ87
43ˆ87
46
46
46
27 5jœ jœ jœ jœ jœ œ ‰3jœ jœ jœ
3jœ jœ jœ œ#
LIE HER DOWN ON THE PATH SPREAD OUT HER RED HAIR SIDE WAYS
œœœœ œœœœ#-
3
œœœœ# œ œ œ ˙ .œ
œœœ œœœ##-
œœœœ
°
œ œ œ# œ ˙a ..œœ3
P
π
&
&
?
46
46
46
43ˆ83
43ˆ83
43ˆ83
28
‰ œ-
‰ ‰ jœr
œ .jœ Jœ Rœ#
Rœ œœ( )
PLEASE I’M TA KING A PHO TO GRAPH.
3
˙˙
# œœwww
wwwww
œNœ# œ#
˙˙˙##‰
°
jœ# œ# .œJœ
.
.œœ
#
F
- --
IX/18
9
&
&
?
43ˆ83
43ˆ83
43ˆ83
43
43
43
29
∑
10:8
œ#
°
œ œ œ œ# œ œb œœ# œn
œœœœœœœ
# >
°
jœœœœ#n
b
>
œœ#
°>
œœœ> œ
œ# > J
œœœn# >
7:8
œ
°
œ œ
œ
œ# œ
œ
F
ƒ
&
&
?
43
43
43
46
46
46
30
∑
10:8
œbœ#
œ œ
œ
œb œ
œ œ# œ
7:8
œ#
°
œœa œ# œ
œ>œ#
Jœb°
Jœb
°
rit.
Œr
œr
œjœ# œ œ
rœ#
5.Jœ#
JœSo the men spread the bride’s hair
wwwwwwww œ œ œ# œ œ#
Ó
6
œ
œ
œ# œ œœ# œ
°
A tempo P
p F
&
&
?
45
45
45
43
43
43
œ# Œout
5:4
œ#œœ#
n œœ
# œœ
°œ
œ# œ œ#
œf p F
32 3
‰ jœjœ
6
œ# œ œ# œ œ œ jœjœ
5
œ# œ œ œ œ# œ# Jœ ‰in a ring of flames
œn œœœ#
°
œœ#3
œjœ
Jœa
7:8
œ
°
œ#œ
œœ# œ
œ
œ
°œ#
œ œ
œb œ ˙˙
˙̇˙
°
F f
ff
rit.
&
&
?
43
43
43
87
87
87
43
43
43
°
33
Ó ‰ Jœ#
and
5
œœ#
œ œ œ
˙bŒ ˙b
3
&P π
fa tempo.œ> r
œr
œr
œr
œ œ#flood with e lec tric light
®
. .. .. .. .. .
. .. .. .. .J
œœœœœ
œœœœb
#
n
#
n
##>
°J
œœ
œœ
nn >
°
Jœœœ>
°
Jœœœ
# >
°
3œœœ#
n#
°J
œœ
œœ
#
a
PF
- -
IX/18
10
&
&
&
43
43
43
44
44
44
43
43
43
°
35
‰ jœ# Rœ> .Jœ ‰ jœ
the wo men with
...
.
..
.
œœœ
œ
œœ
œa
aa
a
jœ#..
œœ>
‰ .
..
...J
œœ
œœœ#
#
#
F
f π
5
œ œ œ# œ# œ# jœn œ œ# jœ .œ .œ#‰
U
flo wer names.
˙˙
jœœœœœ#
œœ## 5
œ# >œ
œ# œ
œ
œœ
œœœœ
U?
p
p∏
,
- -
&
&
?
43
43
43
46
46
46
37
∑
5œ œ
œ œ# œ#
5œ
œ œœ# œ#
5
œ#œ
œ œ œ
œ
°
œœ#
°
Tranquillo (q»∞º)
dolce
∑
6œ#
œœ#
œ
œœ#
5
œ
œ# œœ œ#
6œ œ œ
œ# œ# œ
œ œ œ
°>
rit.
&
&
?
46
46
46
39
Œ œ#3
Jœ œ Jœ ‰3
œœ# œa œ
Jœ œAnd mo ving care
œ̇˙aa œœ
U( ).œ œ œ
œ# jœ5
œ
œ
œ#
œ œ# Jœ œ .œ# jœ#
5
œ
°
œœ œ
œ#˙̇̇Jœœœ œ
°
p
- - - -
&
&
?
87
87
87
40 3
œ œ Œ ‰ Jœ3˙
œ# jœ ‰ful ly with love
œ#œ œ œ
6
œ#
œœ#
œœn
œ#
3
œ œ#œ
5:4
œ# œœn
œ#œ œ œ
œ
° w
rit.
π
p
-
IX/18
11
&
&
?
87
87
87
43
43
43
45
45
45
41
Œ ‰ œn3jœ jœ ‰
each po et
‰ .
. .. .˙˙bb>
°
.jœn œ œ
Œ . Œ3
œ œ
œ
°
a tempo p
p
P π
.œ# jœ œ jœtries to clean se‿his
6:4
œœ# œ# œ œ œb .œ .
jœ .
jœ
˙ Jœ .œ#œ
π
π
∏
˙# Œmind
œ̇#˙
˙
° œ
rit.
π
- -
&
&
?
45
45
45
43
43
43
89
89
89
44
∑
5
œ
°
œ œœ œ#
6
œb
œœ œ œ œ
5œb
œœa œ#
œ
5
œ
°
œ œœ
œœ œœ
œ
°
œ
°
a tempo
p
dolce sempre
rit.jœ œ jœ R
œ .Jœ#
se lects his i mage
Ó ‰ .r
œœœœœœœ#n#
>gggggj
°
a tempo
F
- -
&
&
?
89
89
89
87
87
87
46
46
46
46
‰ jœjœ
jœ jœ# Jœ Jœ# œ
through the au to ma tic lens
wwwwwwwaa
‰jœ# jœ jœ# jœb
jœ# jœnœ#
œ œ œ œ œ œ
p
Π.3
Œ œ# jœ œ
bends
3
œœ œ
œ
œ#œ œ
œ# œœœœ
œœœœ#
œb
°
œb œ œœ# œ
œ œ
.œ#
°
jœ œ
°
f
F f
- --
&
&
?
46
46
46
44
44
44
°
48
Œ Œ4:3
œœ œ œ# Œ Œ .
frames
œœ œ#
œ œ#œ œ
œ3
œœœb
œ# ...œœœ
9:8
œœ œ œ œa
œn œa œ œb..œœn
‰œœ
>
°3
œ
°
œb œ# œ œ œ#œn
Jœ
P
p P πF
IX/18
12
&
&
?
44
44
44
89
89
89
49 5rœ
jœ jœ3
jœ jœjœ
5rœ .jœ R
œ5
Jœ Rœ# Jœ#
se lects a pe tal of Li ly or the Rose
œœœœjœ# œœ œ
œ œœ
#
∑
F sùbito
π
.œ ‰ Ó
˙˙˙̇̇
˙̇
˙
##n
##
>ggggggggggggggg
j
°
3
œœœa
˙˙̇b
#
∑F
- - -
&
&
?
89
89
89
44
44
44
51
Œ . Œ5
œ œ œ# œ# œ# œ œwhite skin
œ œ#
œ œ
œ œb
œ œ œ#
°
jœ œ# œ# œ œ> œ> œn > œ
œb˙̇˙˙
Jœ
°Jœ
°
P
52
∑
5
œœœœœ##
°
œœ œœœœœ
#n
5
.
...œœœœ# œa
5
.œ œp
Tempo primo (q»§º)
&
&
?
46
46
46
°
Œ ‰ jœbut
5
œœ
#
œœb
œœœœb
œ
53
œ# œ#.œ .œ œb ˙
bro ken o pen
≈ ..Jœœ# >
°
œn >
°
œ# .œ ..œœ>
°
.
.œœ
# > œ
œb
>
˙˙
3
Œ ˙#
∑3
Ó œ
°
P
π
p
- -
&
&
?
45
45
45
54
∑
œœœa
7:8
œ
°
œb œ œ œœ œ
5
œ# œœ œ
œ# œ>œœ
# > œœ
˙˙Œ .
Jœœœœœœb#
U( )
ϡ
‰ Jœ
3
œb œ œ#3
œnœ# œœ ˙˙
f
P
p
fIX/18
13
&
&
?
45
45
45
44
44
44
43
43
43
√
55 5:4
‰ jœ œb jœ Jœ-
Jœ ‰ Ó
and the wood
˙˙˙˙˙˙Aa
5
œ œ# œœb œ
6
œ œbœn œ œœn œ# 3
‰œœœœn
##>
Ρ
‰ .
jœ
Rœ
3
œœ œn œ# œ jœ
œb œ œœœ## >°
F(terrified)
F ƒ
Œ5:3
œb >œ> œ>
œ# >œ>
the wood is bur ning
œœ##
>
œœœa>
œaœœnn>
œaœœ#n>
œ
œœ>
°
œ œœ>
°
œb œœn
>°
œœœb
>
°
œ&
più rapido, accel.F
F
-
&
&
&
43
43
43
44
44
44
46
46
46
√
57
Œ ≈.
Jœ# >Jœ ‰
NO!
œœ>
œbœœ#>
œ#œœ#>
œb
œœ##>
°
œ œœn>
°
œ œœ#>
°
œ
∑
.....œœœœœ
bbJ
œœœ## > ˙̇
˙U
....œœœœ
#b
°
jœœœ#‰
°
˙̇˙
bb
U
>
?Ï
U
&
&
?
46
46
46
44
44
44
46
46
46
59
∑
5
.œb œ œ5
.œ œ œ5
.œ œ œ˙b
°
˙ ˙̇
più lento (q ≈ ∞¢)
p
Ó3
Ó œ#I
5
.œb˙b
œ œ
jœ
5
.œ œ œ.œ˙̇Nb ˙̇
p
&
&
?
46
46
46
24
24
24
45
45
45
61
˙3
Ó œb œ3
œ ˙#wake dark
˙̇˙b
5
.œb œ œ
°
‰ . .˙#
œœ
œn œn œ# wwww
ww
b
Ó˙̇˙#
bπ
Ó Œ .œn
jœ œb .œ JœN3
Jœ# - œ ‰on my hard white pil low.
6:4
œ#
°
œœ#
œ
œœ# ˙̇
˙
‰.œ wwww
p
-
IX/18
14
&
&
?
45
45
45
25
25
25
63Ó Œ
3jœb œ3jœ jœ ‰
Is this where it
jœ#
5:4
œœ
°
œbj
œœ#
œ œ#
.>̇
π
&
&
?
25
25
25
44
44
44
√
64Ó
5:6œ œ œ œN œ
œ# œ3
œ œ œ5:4
œ œ# .œ# ŒU( )
dream5‰ œœ
# œœ
#5
œœ
..œœ Œœ œ œn œ œ#
œ#œ#
œœ# > œnU( )
WW
WWbb∑ Ó www
°
π P
( )P
∏
p P
&
&
?
44
44
44
45
45
45
46
46
46
65Œ ‰ Jœb Jœb ‰ Œ
be gan?
...˙̇̇b#7:8
≈ œ# œ œ# œn œ#
..˙˙#
°
p
p
∑
Œ˙˙˙˙#
3
Óœœœb
˙̇nn...˙˙˙##
°
˙˙˙̇#bb
°
π
-
&
&
?
46
46
46
85
85
85
45
45
45
67∑
Ó‰
wwwwn##
œœ-
œœ-
œœ- J
œœ-
wwwwwww#
bb
°
più lento
∏π sempre
rœ .jœ jœ
rœb .jœb
Am I the wo man?
Jœœ ˙˙
&
dolcissimop
-
&
&
&
45
45
45
24
24
24
°
69Ó ‰ œ jœb
jœb œtree root?5:4
.
.
...
œœ
œœœ#
#n
b
œœ
œ#
.
..
.
˙˙˙
˙b
#
p
Ó3
‰ œn5
Rœ
Jœ# Jœ œ Œ ÓU
or po et man?
5
œœœbn
œœœ##
œœœb˙
‰̇..
œœ
Œ ‰œ# jœœ#
°
˙̇̇˙˙
˙˙̇#
nU
....˙̇˙˙
π
πp π
Kerguélen, le 6 janvier 2017
- - -
IX/18
15
AttaccaDichterliebe XIII
&
?
46
46
45
45
47
47Piano
∑
˙̇
°
..œœ Jœœ ˙̇
p π
(q ≈ ¢•)Lento
wwwb œœœ
?
˙̇ œœ œœ ˙̇
π
p?
?
47
47
44
44
45
45
3
œœ>
.œ# œœ ..˙˙3jœN œœ œœ&
˙̇
°
..˙̇
°
˙̇˙̇##
°
pP π∑
5:4
˙̇˙
°
...˙̇˙
°
&
?
45
45
46
46
87
87
°
5 wwwwn## œœœœ
˙̇˙
œœ œœœœ˙̇˙˙
π
Pπ
13:8
œb>
œ œ# œ œ œn œ
œ œ œ
œ# œ# œ œ ˙˙̇˙
œ
°œ ˙̇
P p
p
&
?
87
87
48
48
°
7
œœ#
œœ# œb
œ œœ ..œœ
‰ œn œœœ
p
8
..œœ
5
œ œ# œœ œ
10
œb œ œ# œ œb œ œœ œ œ#
3
œb
°
.œœ#
P p
&
?
46
46
83ˆ42
83ˆ42
°
≈.......
jœœœœœœœbn
bn
°
œœœœœœœ
œœœœœœœn
b#b
°
5
.œ
œœœ...
˙̇˙
∏π
pœ#
œ
.
.ww
Ó .
.˙p
&
?
83ˆ42
83ˆ42
44
44
°
10
jœœœb>
12:8
œ œ# œ œ
œ œ
œ# œn
œN
œœ œ
3
Œ˙˙b
b
>
.
.œœ
> jœœœ#
>
œ œ œœ . .. .. .. .
˙̇˙˙°
&
P fP f
IX/18
16
I stopped at a floodlit border
&
&
44
44
47
47
(°)
11˙˙˙˙˙#
bb > 5:4....œœœœ#a#œœœœb
˙̇˙# > 5:4.....
œœœœœ
°
œœœ##°
?
f dim.
. .. .. .. .œœœœ
## rœœœœœ## ˙˙̇˙˙
. .. .. .. .œœœœ
°Rœœœœ##
°
˙˙˙̇P
5:4
..
.˙̇˙b
˙˙̇˙˙
..˙˙n
...˙˙˙##
°
˙˙b
b
°
...˙̇˙#
n#
°5:4
p π
&
?
√ √°
14
Ó .3˙˙˙˙˙˙˙
###˙˙˙ ˙˙nb
˙˙˙##10:8
œœ
œ#œ œ#
œn œb œ œ œ ˙̇˙
.œ œ# œ wwww
∏
loco
P p ∏
&
&
?
Sopr.
(°)
15
ŒU( )
jy y
ry
ry
jy
jy
3
y yΠr
yr
yrK
y .ry
jy
I stopped at a flood lit bor der where the po lice said
∑
WWW
meno lento
π
P (spoken)
- - -
&
&
?
45
45
45
16
ŒU( )
jœN œŒ jœ .jœ .jœ
ŒU( )
jœb
jœ
Œ . jœ
rœ
rœ
rœ
rœ œ
“ Wel come – your pass port – thank you – you may lie on this bed
WWWWW#n#
°
π
- -
&
&
?
45
45
45
87
87
87
43
43
43
°
17
Ó ‰ jœ ˙it’s warm –
..œœN#
jœœœb ...˙˙˙
˙̇œ .œ# œ œ# .˙
°
..˙̇
π
Œ ‰ jœjœ#
jœ jœyou can go on
. .. .
. .. .
˙˙
˙˙#. .. .˙̇
p legato
IX/18
17
&
&
?
43
43
43
44
44
44
45
45
45(°)
19
.Jœb .Jœ# r
œ#r
œ3jœA jœ jœ
drea ming till the break fast bell
...˙˙̇#b
....˙˙˙̇##
.œ ‰ Órings
≈
jœœœ
## ...Jœœœ
#Jœœœ
Œ ‰ œbœn œ# œ œ œn
œ œ œ
œ# œ# œ œœ>
ϡ
f F P
- -
&
&
?
45
45
45
43
43
43
45
45
45
21
Œ ‰ jœ3
œ jœ3jœ jœ jœ
rœ .jœb
we know that your mind is fra gile
Ó .
.
˙
˙˙˙̇ ..˙̇
p
π
Ó3jœ jœ jœ
sign here to
œ œ œ#
œ œ# œ#
...˙˙˙
....˙˙˙˙
°
p
-
&
&
?
45
45
45
43
43
43
811
811
811
23
.jœ .jœ# jœ3
œ jœ5
rœ
rœ
rœ
rœ
rœb jœ jœ#
say you’ve re ceived this cha ri ta ble pack of
www##œœœbgggggggggg
j
www°
œœœœ#b
°
π P
œ# jœœ ‰
clothes and things
˙˙˙
3
jœœœœ#
°
œœœœ##
˙˙˙̇F
- - - -
&
&
?
811
811
811
165
165
165
85
85
85
°
25
Ó3jœN œ jœ
3jœ jœ jœ Rœ .
Jœwe know that your mind is fra gile
‰ œ œ œ3
œ œ œwwww
www#n
b
#
ggggggggggggggggg
j
°f
p π
‰ . ‰
jœœ
>
.
.Jœœn
b >
3
œœ## .œœ .
œœn
# .
∑ &
f
-
IX/18
18
&
&
&
85
85
85
43
43
43
√ √
27 3
‰ jœ# jœjœ#
3
rœ
.r
œ#. r
œ.
‰it can crack like an egg
Rœœœ
# >‰ . R
œœœb.
≈ ‰3
œœ .œ# . œ.
..œœ##>
œœ
F
f
P
PF
Ó3
‰ œthe
5
œ œ# œ#œ œ
5
œ#œ œn
œœ
5
œ œ œ#œ œ
3
œ
°œ œb 3
ϡ
œ œbœ#
°
œ?P
&
&
?
44
44
44
85
85
85
°
29 3
œ œ jœjœ# R
œ.Rœ. ‰
mind’s bone is like egg shell ”5
œ#œ
œœ œ
6
œ#œ
œœ
œ œ# Rœœœ.
Rœœœ#
b .‰
3œ
˙br
œb . rœ.
‰F
Œ ‰ jy
ry
jy
ry
jy
‰the po lice said
∑
‰ jœœn ..˙̇
π
spoken
- -
&
&
?
85
85
85
45
45
45
44
44
44
31
ΠΠ.
5
œœb
°
œb
œ
...
.
œœœ
œ5
.œn œ jœœπ
Œ ‰ jœjœ#
jœ jœjœb
5
.œ# œ#“ but when you have fi nished
3
œœ
# ˙˙ ..˙˙3œœ##
°
˙˙˙˙ ....˙˙˙˙&
p
p
-
&
&
&
44
44
44
45
45
45
°
337:8
.œ œ œ .œb .œ# ‰
drea ming
œœ
# œœ# ˙̇ œœœœœ
##
œœœ#b
°
œœ# ..˙̇
Œ ‰ jœbjœb jœ jœ
j
J
œœ
( )
you may choose a home:
wwwwww#b
‰jœ
œbœœ
.
.œœb
œœ
.
.
œ
œœœb
œa
?p
-
IX/18
19
&
&
?
45
45
45
46
46
46
35
Œ5
‰ . jœ5r
œ rœ
rœ
rœ#
rœb œ Œ
we’ve fast e lec tric trains
œbœ œ
œb œn
œ
œœ#
‰13:12
œbœn œ# œ œ
œ œ
œ# œn
œ
œœ œ
3
œ
jœœœb
˙̇ ..˙̇
P
P p F
π- -
&
&
?
46
46
46
44
44
44
36
Œ jœ3œ
JœN RÔœ# .R
œ Jœ jœ# œb œ .œfrom here to Mu nich and Co logne
...˙˙
˙bnb ...œœœ
# ..
œœ#
n>
°
Œ Jœ˙˙> w
w3
ƒ F P
F
- -
&
&
?
44
44
44
47
47
47
45
45
45
°
37
Ó3
œ# ˙#Bre men
Œ
°
˙#>
°
œ œ œbœ
œn
œ œnœ
œ# œ#œ
œ œb3
œ# >œ œ#
œ œ#œ# œ
œ œ
œb ƒ
fF
F
‰ œœ ‰ Œ .œ# œ ‰
O slo Aar hus
..˙˙Œ .œb
3
œœ œn
3
œœ#
b >œœn> œœ
œ##
>
°
..
.˙̇˙
f
- - -
&
&
?
45
45
45
39
∑
jœœ#
#
3
˙̇ œœb ..˙̇Œ .
.œ#
˙̇##
°..˙̇
°
p
π
∏
3œ ˙b jœb jœr
œ .jœn œ
clean towns where the sea bird cries
...˙̇˙ ˙˙˙
..˙̇ ˙̇
P
π
-
IX/18
20
&
&
?
44
44
44
43
43
43
41
Jœ ‰ Œ3
jœ# œjœ# jœ# R
œ# .Jœ
and blue spring flo wers
w#œœœœœœ#
###ggggggj
wwww#
##
p sempre
P
5
œ# œ# œ# œ Rœ 5:4
JœN œ# Jœ#Jœ
œ#
break the sur face of the ice.
˙̇˙˙˙˙
˙˙˙̇˙˙˙#n
nn
##
>
œnœ# œ#
œ œn
f
- -
&
&
?
43
43
43
45
45
45
43
∑
œb>
œ#
°>
œ#œ œ œn
œ œ œ
œ# œ#œ œ
>
° œœ
œ#œ
œ#
œn œbœn
œ œ
œœp
f
pF ƒ
443
‰ jœ jœ œ#In your pack
Œ ‰ jœ#
www
∏
&
&
?
5:4
jœ jœ jœ jœ jœr
œa .jœyou will find a white pil low.
.˙
45
ŒU 3
œN ˙̇#( )Good night ” the police said
W˙̇˙˙˙˙˙˙#n##
U
WWWWW
##∏
(spoken)
π
-
&
&
?
“ The lights will dim in five minutes.
˙˙˙˙˙˙˙#n b#
UTry and forget the dead. ”
˙̇˙˙˙˙###U
˙˙˙̇˙˙##
U
˙˙˙̇##
Uœœœ
U∏
le 17 avril 2017
IX/18
21
†
&Piano
œbœ
œœ
œ#
œœ
œ
œ#œN œ
œ#œ
œb
#
œ
œn œ#œ# >
œœ# œ
œœ œ
œ#œ
œ
œ#œ œ œb
rœ> œn
œ
œ# œœ#
œbp
As fast as possiblenon legato
(° ad lib.)
*
†
&œ œ
œœb œb
œNœ œ#
œœ#
œ
œ# œ
œœ#
œ#œn
œ>
œœ##
œb œ
œœ#
œ# >œn
œnœn
œœ#
œ
œ# œœ#
œ
œn
œb œnœ#
œœ#
# > œn
œ œn
crescendo poco a poco
†
&
œ
œ
œ
œœb >
œbœn œ
œb œ
œ#
œœ#
œœ#
œœ œn
œ
Rœb > œ#
œn œn
œ# œn œ
œb 3
Jœœ>
rœœ##
5
œœ œœ## œœ# œœ
f p f p
†
& œ œ
3
œœœ# > ...œœœb œb œn
œb,
œœ ..œœ ..œœ,F
più lento
π sùbito
œ>
œ#
œ œ
....œœœœ#b
œ#
œ
jœœœœn ....J
œœœœbbb
F
Vivo
p
F3
.œ#œ œ , 5
‰.œ#
œœn œb œ
œ œ#jœ#
œ‰ .
j
œ>
fp
†
&
5
‰ . jœn
5
jœ# œ œ.jœ
Jœ# œ
.œ
.
œ .œb .œ œ œ.
‰
6
œ
œ#
œ
œ#jœ#
jœœa
œœœœ##U
3
œbjœ œ œœ#
....jœœ œœ#n
°f P π
,rit.
∏ 5
œjœ .œjœ
.Jœb
œ
œ#
œ#
Jœ>
5
P
vivo
f
†
& œ
œ#œ
Jœ .œ>
œ œb jœ>
œ# œ#
œ
œbœ
œœ
Jœ
* In this piece, the upper line of the piano sounds always √ alta.
f p fp
3
œ
Jœ
.œ œ#7
œbœn œ œ œ œ
œ#œ œ
œnœb ...J
œœœ#
.
..Jœœœ
,
fp
œbœ œ
œ# œb
œ
œ
7
.œbœ œ# œ œn
Jœœœn#.
3
Jœœ> œ
œ#
IX/18
22
I. Cold Night – Aldebaran
†
&5
œœ œœnb
.....œœ œœœ##n# œœ œœœU
∏π
œœn œ
œb œœ#
œ#
œn
œ#
œ
œ
œ
œ
œbœ
œb
œ#
œ#
œ
œ
P
6
œœb œœb œœ# œœbœœ œœn
œ
œ
œ
# ,
†
&
°
.œ œb Jœb - œ#
œ œn
œ#œ œ
œb œ> jœ#>
.jœ rœb˘
œœ œ 3
‰ œœœœœ#n
# ‰jœ#
3
. .œ œ# œf π
f
p P
5
≈
jœ#
Rœ. ‰ .
6
œb.œ jœ
œ‰
5
œb
....œœœœb#b
œœœ##
U6
.jœ ‰Rœ. œb ‰
œœ
Lento,
f
π
π
†
&
5
‰ . Jœœ
5
Rœœ## œœ
œ#œn
œ œ Œ
7
.œœ# œ œ œ#
Jœœ
n >
˙˙b> œœœ# >
œ#œ œ
œb
œ#
Vivo
Pf f f
P
P
jœ# ‰ .
jœ#
5
.œ œ ≈ .
...Jœœœ ≈
...Rœœœ
##-
3
œ.
œ# . œn .
3
œbjœ œ œœ# >f P
†
&œ
œ#
œ
œ# œ# œ Jœœ
, œbœ œ
œ# œb
Jœœ
œœ
#œ
œ
7
.œbœ œ# œn œn
Rœœœ#
n ,‰
œœ œœ#n ‰ ‰
3
≈5
œ>œ> .œb
3
œœœœœ . œœ## .
3
œœ#n . œœ .œœn .
f p
F
p
π
p f
†
&
..Jœœb > Œ Œ Œ ‰
‰
°
œœ œ œb
œ
‰ .3
œœn . .. .œ
œ# œ
œœ#
3œœœ
. .. .. .. .. .œœœœœ
#n##
R
œœœœœ###
J
œœœœœ,
ƒ F p
Jœœb
n ˙˙˙̇˙˙#bb
Œ
3
‰œb œ œ
5
‰œœn
b ..
œœ
.
.œœ
,
œn œnœb
œ œ
jœœ
#Œ
3
‰ œ œœ#
˙̇˙
# -
f ƒ
πp
P p
†
&
87
87
œbœ
œœ
œ#
œœ
œ#œn
œn œœ#
œ#
. .œn
œ#
F f
˙7
.œ .œb œ ,( )jœ
5
œ.œ#
5
œ# œ œ
Π.
...œœœb
.Jœ# .œn
jœ#
Jœ ˙̇˙˙˙bb
˙
7
.œ# .œ œ≈ .
.œ .œ .œ ...Jœœœbbb ....
œœœœ#nn# Jœ
> ˙̇̇#̇n#π P
p
P Fp
p
IX/18
23
&
†
&
87
87
87
45
45
45
44
44
44
87
87
87
Sopr.
1.œ- -̇
Cold night
...œœœ#
˙̇˙˙˙bbb
.
..œœœ
#
°
˙̇#̇#
°
Not fastP
P p
Ó Œ9:8
œb Jœ .œ# œn3
œb œ œ
Al
jœœœ#
#œœœ œœœœnbb ..˙̇# .œ œ œ œ œ .œ
œœœb
°
˙˙˙̇˙##....
˙˙˙̇.œb œ œ œ œ .œ
°3
f P π p
.œœ
.œ#
de ba ran
‰œœ##
Jœœ
5
œœ## ..œœœ#
œœ œ
‰
˙˙b
>
°œ Jœ œ
œœœ#
°
πf
π
- - -
&
†
&
87
87
87
47
47
47
47
42ˆ83
42ˆ83
42ˆ83
42ˆ83
4
Œ . Œ ‰ œ# .œ#a
œœn œ œb
œ ..œœb
°
3œœn > . .
. .œœ
# œœœ#
œœœ
P
f F
œ jœa œ ‰3
œ# ˙ œ jœ œ ‰ Ócourt yard gar den.
Ó .3
‰ œ# ˙6
œœ
#
°
œœ
# œœ œ
œ
5:4
œœ
œœ .
.œœ
œœ œ
œww
Œ œœœœ#b-
œœœœn-
œœœœbnb-
πp
( )ossia
- -
&
&
†
&
42ˆ83
42ˆ83
42ˆ83
42ˆ83
43ˆ83
43ˆ83
43ˆ83
43ˆ83
Ossia Ó .œTo
6
Ó3jœ œ jœ
To
œbœ œ
œ#
œb ..œœ>
°
œœœœ#
3œœœœ
˙
˙
#
jœœœ#
#
Jœœœb
°
p
p˙# jœ œ
warm
3
jœb œ œ .œ œ# œ7:6
œb œ œ œ œ œ œ#warm
œœœ
œ# œ
6
œ#
°
œœ œ# œ œ
.œ
......
œœœœœœjœœ
IX/18
24
&
&
†
&
43ˆ83
43ˆ83
43ˆ83
43ˆ83
45
45
45
45
49
49
49
49
Ossia
°
˙ œ.œ#.œN( )
my hands
8
˙ œ .œ#
my hands
œœœ
b3
œœ°
œ#
œ 6
œ
œb
œ
œ
œ#
œb
5
œ œ# œ# œœœ#
°
f
∑
∑
5
œœœœbb -.....
œœœœœbnbb -
œœœœœ#n -
5œœœœœ#n
#-
°
...œœœn-
°
œœœbbb -
°
œœn
# œœ
3œœœa
>˙˙˙˙˙
#n##
F P p P
&
&
†
&
49
49
49
49
Ossia
(°)
Œ jœ#-
jœ- œ- 7:6
˙# jœ#œ .œ
>.œ
I am bur ning my neigh bour.
10
Œ jœ#-
jœ- œ- 7:6
˙# jœ#œ .œ
>
.œ#I am bur ning my neigh bour.
Ó ‰ . R
œœœ##˙̇˙ J
œœœ. .. .. .
˙̇˙>
le 4 mai 2017
( )
Slower p
π
p
- -
--
IX/18
25
&
&
85
85
43
43
89
89
43
43Piano
œ#œ œ œ
Jœ# .
Jœn . jœ#
Jœ.
œ# œ œ œ#Jœ. Jœ
.Jœb .
Vivo (q»¡º¢)
F ben articulato
œ œb
œ œ
œ œb
œ œ#
œ œbœn
œ?
pŒ œ œ# œ#
œ..J
œœ. ..J
œœ
œ# œ œ œbœ œ# œ œb Jœ# .
Rœœ## ‰ . œa
œ œn
œb
&
f F
&
&
43
43
89
89
43
43
4 œ#œ œ# œ#
œ œ# œ# œ œ# œ# œ# œ
œn œ œ# œ# œbœn œ
œ œn . œ.
œ#
œ œ
œn œb œ#
œ œ
œ
œb
œ
œn
n œ œ Jœœ## >
Rœœœb ..
Jœœ# - œœ
- œ# œ œ œbjœ
Jœœœ> r
œœ## ..jœœ- œœnb - œ œ œb œ
œ œn
œ#œn
?
&
?
43
43
44
44
7
.jœ#
œ œb
œ œ œb œ œ#œn œœœ
jœ# .jœ œœœ# œ œ œb
œb œ œ œ
œœ# œ
œb œf
œb œœ œ# œ œb œ# œb
œœœœœ
œ œ# œn œ
&
?
87
87
811
811
10jœœœ
....
jœœœ##-
rœ#
. jœ#. œ#
œ# œ# œ œ#œ œ œ
Jœb.
.Jœ- R
œ. Jœ. œ œ œb œb
œ# œ œ œ#&?
F
jœœ.
œœ#- jœ
œ
3
Œ˙#
..œœ#
jœœnU
Jœœb.
œœ-
˙̇##p π
&
?
811
811
87
87
87
87
12 œœ œb œ œ œ jœ# .œ Jœ# œ ˙
3
œ œ œ
˙̇ œ# œœ# œœ .œ# ..œœ#P
rit.
p.œ .œ# ˙
..œœ3
œ# ˙̇#π
&
&
?
87
87
87
Sopr.
14
Œ jœ# .jœ# .jœr
œr
œMy coun ter at the
.œ# ˙̇
œ#œ# ..œœ
°
˙jœ# jœ
œ
q ≈ •ºq ≈ •º p
p
6rœ# œ
rœ œ Œ .
cen tral bank.
œ#3
œ# . œ Jœ ‰ Jœ# .œ#>
œœ
. .˙#
œ#
°
Œ jœjœ# .jœ# .jœ
rœ r
œMy coun ter at the
œN>
œ#
>. .. .˙̇#
‰ .œ# Jœ œ#
. .˙#
°
- - -
IX/18
26
II. My Counter at the Central Bank
&
&
?
17 3œ# .œ Jœ# œcen tral bank.
. .. .˙̇##Œ .œ# œ#
. .˙#°
Ó Œ Jœ#A
jœ#œ
jœ# œ# œ#œ
. .. .˙̇##°
Jœ# .œ .œ#green eyed man
œ . .˙#Jœ# œ#
œ
. .. .. .˙̇#̇##
°
- - -
&
&
?
20 3jœ œ# jœ jœ œN jœ
asks to be paid in
3jœ˙̇n ..œœœ# œ œN jœ
. .˙#
°
œ# œ# œ jœ# .œnigh(t) in gales.
œ#>
˙# œ# œœ jœœ#....
œœœœ#
. .. .˙̇##
°
Œ .œ# .œ#jœ#-
jœ-
“ Oh has the
. .. .˙˙## ‰ ˙#œœ##>
.œ#>
. .. .˙̇
°
rit.
πp
- -
&
&
?
23
.œ#- jœ
-.œ-
war be gun? ”
. .˙# .œ# œ
œ. .. .˙̇nn°
∑
jœ#>
œœ#j
œ#>
œœ
jœ#>
.œ
.œjœ
œœœ
°
jœœ#
# œœ°
jœœ#
# ..œœ°
p
∑
œbœ œ œ œb
œ œ#œ#
˙˙̇œ
œ œœ
œ# œ .œ .œ#
˙#‰ .œ#
°
.œ#‰ œ#
°°
-
&
&
?
°
√
26
∑
jœn jœ#.˙#
>œ
œ#U
œœ œ
œ œ
œœŒ
..œœ
..œœ œœ
œ#3
œ œ#
œ#
∏
p
loco
.œ .œ# œ œ .œ œ# œDru ze
œœjœ
œ# .œ#
. .. .˙̇
π∑
œ# œ œ# œ# œ# œ#œ œ œ# .œ# >
h
P f
-
IX/18
27
&
&
?(°)
295:4œ# .œ jœ# .œ# .œ#
Shi a
. .. .. .. .. .. .. .
˙̇̇˙˙˙˙#
###
##
Œ jœ# ˙
‰ .˙π
∑
œ#œ œ
œ5
œN œ#œ œ# .œ .œ# œn
..˙˙##°
Jϡ
p
6:5
œ œ# œ# œ# œ œ# œ
Be
jœ#œ
jœ# œ#
jœ#œ
jœ#
Jœ
. .˙
p
- -
&
&
?
411
411
411
32 jœ jœ .œ# Œdu
Jœ jœ#œ
3
œ#œ œ
œ#
. .˙a
p‰ œ# œ
jœ œ#
Kurds
Œœ# œn
jœ
. .˙#
∑
jœœœœœœœ### œœœœœ#n# œœœœœœ#a
. .˙
poco rit.
π
-
&
&
?
411
411
411
35
Œ œn œ œ# œ# œ œ œ# œ œ# œn œn œ œ œ œœ( )
3
œ œ# œ# .œ œ# .œ#
emp ty the cen tral bank of birds.
œnœ œ# WW
‰ Jœ# .˙ w‰
Jœœa œn œ#
WWW##‰
Jœ .˙ w
°
3
œ# œ#
œ# .
..
˙
˙̇
°
Freely
P
- - - -
IX/18
28
&
?cresc.
˙# >
p
Freely, slow
œ œ#
œ
œ œ# œœ
œ˙# >
w°
œ
°
jœ#œ#
œ#
œ œ# œnœ
œa œ#œ œ#
œ œ#
œ# œ
œ#
°
œ>
œœ#
œœ#
.œ#.œ#
,
π Pπ
&
?
44
44
4
œ œ#
œaœ œ
œ#œ#
œ œ œ#œn œ# œ œa œ œ œ# œ
œ
°
œ#œ#
œ# œ œp
,
&
?
44
44
43
43
5
œ#
5
œ œ œ œ œb>
œ#
5
œ œ#œ œ
œ>
5
œ
>
ϡ
ϡ
œ œ# œ œ
5
œ
>œ œ œ# œ
crescendo poco a poco
p5
œœ>
œ œ œb
œ
Œ
5
œœ>
œ œ# œ
œ#5
œ#
>
ϡ
œn°
œ œ#
œ#
œ 5
œ
>œ œ œb œ
&
?
43
43
44
44
7
Œ
6
œ# œ>
œ#>
œ# œ œ# œ œ6
œœ œn
œ œœ#
6
œ
>
°œ
œb œ œ# œ œ 5
ϡ
œ œ# œ# œ
.œ̇ . .œ Jœ .œ#U œœbb œœ
œœœœœ##
œœ
œœœbb
œœ#
#>
..˙˙bbŒ ˙
F πP
&
?
cresc.
9
œ œ œ# œ# œn œ#œ œ
3
œœ
# > œ# > œn >
°
œœ# œ œ œ# œ#
°˙
>˙
>F
‰œœœ
#-
œœœba
-.....
œœœœœnb- œ
œ œ œœ#
œœ œ œb
œ
‰ œœœœ#-
œœœœb-
...œœœ#n-w
wbb
>°
&?
ƒ
&
?
11 ˙˙˙̇#n
>
œ œ œ# œ# œ œb
œœ
œ3
œœ> œœb
> ...œœœb#>
œ œ# œ œ ..œœ#
J
œœ>>
˙̇̇˙˙##
˙˙ ˙
°
ƒ
IX/18
29III. I am black – but beautiful
&
?
12
jœœ
Jœœ##
Rœœ
jœœ
#
...Jœœœnn
jœœ
...Jœœœ##
jœœœb
Rœœb ..
Jœœ
œœ
œœœ
.
.œœ
# >
&?
°
ƒ P
° ° ° °
rit.
&
&
?
45
45
45
Sopr.
13
Œ . Ó . jœ jœ ˙ œI am black but
œœ
œ œ œ
œ
œœ
.œ# > .œ .œ jœ# .œ .œ w
PVery free ,
°
f p
&
&
?
45
45
45
46
46
46
14
3
œ œ œ3
œ œ œ
3
œ œ œ œb Jœjœb
.œ .œ( ) ‰
beau ti ful;
∑œ#
œ œœb
œ œ
3
œ œ#
jœœ
°
P
(°)
- - - -
&
&
?
46
46
46
15
Œ œ œ œ œ
6:4
œ œ# œn œ œb œ œ7:8
œN - œ# œn œb œ œ# œ
I am black I
œ# > œ œ#œ 3œ
˙#
F p
&
&
?
45
45
45
46
46
46
16 œ œ .œ# jœ .œ œb œ œn .Jœjœ .Jœ
am beau ti ful;
∑
∑
Ó6
œ œ œ œ œ œ3
œ# .œ œ œour bed is
œœ#
7:8
œ
°
œ œ œ œ œ# œ#Ó .
&
√
p
- -
IX/18
30
&
&
&
46
46
46
18
w# Ógreen.
‰5
œ
°
œ œ# œ œb
5
œ œ# œ œ œ 5
œ œ# œn œ œ5
œbœ# œ œ œn 5
œ#œ
œb œ œ
œ
œœ#
Œ3
œ
œœ œ
˙3
?∏π
&
&
?
19
‰ jœ
3
œ œjœ œ# jœ R
œRœ œ Œ
I’m tas ting wine and ho ney comb
5
œœ
œœ#
Ó . Œ 5
‰ . œ
°
Ϲ
p
- - -
&
&
?
20
Œ œ œ
3jœ
jœjœ .œ .œ œ 3˙# jœ œ
and in my dream3˙
œœ6:4
ϡ
œ œœ#
œ
œ#7:4
œ#œ œ
œ#œ
œ œ#
p
P
&
&
?
√ √
21
Ó œN > .œ œ œ œ œ 3œ œ œbyou are my
5:4
œbœn œ
œ#œ
3
˙# >
°
œ œœ œœ
F.œ# œ .˙ Jœ .œ
lo ver
˙˙̇#..
œœ
..œœbœœb
#
˙˙˙#
°
f
f
- - -
IX/18
31
&
&
?
24
24
24
23
Œ œ œ œ œ œ œ œ œ# jœ œ#who has come to me
.
.œœ
# > jœœ
..œœ## >jœœœ
#œœœnn>
jœœ
...œœœ##œœœb
œœb
œœ
œœœ
f
ƒ
°
&
&
?
24
24
24
24
Ó6
œ. œ. œ. œ. œ# . œb . œ Jœ3
.œ# œ# œa jœ jœ .œAfrom Le ba non.
5:4
œœ
# œ œ jœ#œ
5:4
œ œœ œb
œ.œ# .œn
jœ œ,
WW
°
p
p
--
&
&
?
46
46
46
25
∑
˙# > œ œ#
œ
œ œ# œœ
œ˙#
Ó°
.w
Suspended
πp
Ó3jœ# jœ#
jœ3jœ jœ#
jœ# jœ#jœ œ
Wa ter runs in to the mar ble pool.
œ
jœ#œ#
œ# .˙
œ œ# œœ
5
œa œ#œ œ#
œ5
œ#
œ# œ
œ# œa œœœ# œ
˙3
5
œ#
œ
œ œ
Fluid
,p
° °
P
- - -
&
&
?
44
44
44
27
Œ œ# .œ .œ# œ œNThe green vine is
5
œ œ œ# œ œ
œ#5
œ œ œ œ# œœ#
5
œ#œ œ#
œ#œ
œ
ϡ
5
œ œ œ œ œb
ϡ
5
œ œ#œ œ
œ
ϡ
5
œ œ œn
œb œ
P
p
IX/18
32
&
&
?
44
44
44
45
45
45
28
œ œ# œ œ3
œb œ œwin ding to wards the
5
œœ œ œb œ
œ#
6
œœb œ œ# œ œn
œ#
ϡ
5
œ œ œ
œb œœ
°
6
œœ# œ œ# œN œn
.˙#
sun.
6
œ# œœ œn
œ œœ# œ̇ . .œ œ œ#
>
5
ϡ
œœ œ# œ# œ ˙˙bb
Ρ
œ
rit.
πP
- -
&
&
?
44
44
44
30
ŒU
‰U
jœ#>
Your
œa
U œNU>
œœœbb( ) Œ°
p
p
Slow, dolce
jœjœ# jœ jœ# Jœ Jœ# œ œ#
left hand is un der my
7:8
œœ#
œ
œ œ#œ
œ
w
-
&
&
?
32
œ ‰ Jœ Jœ Jœ# jœn Jœ
head your ban ner o ver
œ#
7:8
œ#œ
œ# œ#œ œ#
œ#
œ
3
œ
jœ#œ
œ# ˙œ
3
P
p
œ#, œ#
˙#˙#( )
me is love.
jœ#
œ
jœ# jœ œ œ
œœ#
œ# ˙3
π ∏
p
- -
IX/18
33
&
&
89
89
44
44
85
85
œ .œ
œ .œ#
œ#.œ
œ .œ
3
jœb
œ ..œœb
œb ..œœ
q»¶§
P
° ° °
œ .œb
œ .œ#
œ .œ
œ.œ#
œbœ
.œb œ..
œœ
œœœ
° ° ° °
&
&
85
85
43
43
87
87
3 œn œ
œ# œ
œ#œ
œbœ
...
.
.
œœœ
œœ
#
‰œ
°°
œ#.œ œ
.œb œb
.œ
œn.œA œœœ
3
‰œœœ#
n#
° ° °
œ# .œœ .œ#
j
J
œœœœ
˙˙̇b
#
?
°
&
?
44
44
43
43
89
89
°
6
œœb>
.
.œœ#Jœœ ˙̇#
F p
°
œ>œ œ œ
œ# œ# œ œ# .œ>.œ# > .
..
.
œœœœb
œœœ#
F
f P
° °
.
.œœb .
.œœ
&
&
?
89
89
89
45
45
45
Sopr.
(°)
9 3jœb jœ jœr
œb .jœ jœ3
œ- œ- œA -Here is a young man ma king a
∑
P
( )
Slower
.˙# > Œ œ>
rule he
Œj
œ>
.
.œœ
jœ>
....œœœœ
#bœœœœ
P F
°
f
-
&
&
?
44
44
44
11 .œ> jœ3jœ œb œ Œ
tells a young girl:
wwwww#
N
Œ œ
œ3jœ> œœbb ˙˙
°
Œ œb .˙
œ# >.œb
œ> .œ
f
p
f
FRœ>
. .œ# œ>
.œ3
œ>
jœbCo ver your hair.
...
.
˙̇˙˙#
n##
>
œ
œn j
J
œ
œb...˙̇˙nn
>°
œœbb
°
f
p
-
IX/18
34
IV. Here is a young man
&
&
?
43
43
43
45
45
45
°
13
.œA‰ Ó
wwww
w
nŒ
4:3
‰œœ
œœ ..œ
œ#
>
wwwbbbP f
∑
jœœ
#>
rœœœœn
##fl
≈ .œ# ˙˙
#
≈ ...
œœœb
njœœ
œ ..œ
œ
π
,
,
più lento
ƒ p
Ó ŒU
œœ> .
.œœn
b3
Œ˙# ˙
U
Ρ
˙3Œ ˙F
p
&
&
?
45
45
45
48
48
48
46
46
46
√
16œ .œb jœ
rœb>
.jœ jœr
œ rœ
Here is a ra zor in the
œ#>
˙>
œ>
œb>
œœ
°
˙b
°
œb
°
œ
°
œ
f
p
PA tempo
.œ# ‰ ∑ .pool.
œœœœ#n
> 6:4
œœNn œa œœ œœbb œ
œ œœ3
œœb œ#
œ
Π......
œœœœœnbbnb
U
œ
œœœn#
°
œ œ œ œ œ œnœ# œ .
..˙˙̇#
°
p ∏π
-
&
&
?
46
46
46
44
44
44
18
Ó ‰3
jœjœ#
jœ3
rœ .jœ jœ .œ
When I had cut out my soul
Ó Ó ‰3
‰
œ œ# œ# œ
œ œ œ œ#r
R
œœ
œœ#
>
>
≈
≈
Jœb
...
.
wwww
nn
poco più lento p
p
°
f
&
&
?
44
44
44
◊
√
19
ŒU( )
Jœ5
Rœ .Jœ
rœ# jœ Œ
I threw it there.
jœœ ..˙˙ ...˙˙˙bb Rœœœn
##‰ .
...˙̇̇
°jœ
œ
‰ .
f
πsecco
p
IX/18
35
?
?Piano
◊ ◊ ◊Sost. °
œœ œ œ# œ OOOO#
n#
rœœb.
‰œœ
U‰ .
œ#œ œ œb œ
œb‰
Jœœ#
œœ#n
UΠr
œœœnbnfl
ŒUp
π f
** : Notes written in O to be played silently
?
?
(sost.)◊
Sost. °◊
2
Rœœœœœb## ˘
‰ .Rœœœ
##˘
ÓU OOOO
n## rœœœœ##
fl
ŒU
ÓU
≈r
œœœ# flœ
œ#œ
œ œb œ Rœ# . ‰
Jœœœbn.
f
P f f
π
p
?
?
(sost.)Sost. °
3
R
œœœœœn#n
##
˘Ó
R
œœœœn
#n#
. ‰
Rœœœœ##
≈ jœœœœ#
n#
> .....œœœœœ
bbb Œrœœœ.&
rœœœ
#.
OO
O rœœœœbb.
≈ ŒU
Jœ#
rœn .
Œf p p
f
π
F p
p
&
?
(sost.)Sost. °
◊ ◊
4jœœ#b
3rœœœœ#
.≈
rœœœœn
##n .OOOOO
#n
rœœœœbbb .
≈r
œœœn# .Œ
U rœœbn .
ÓU
rœœfl
‰ Rœœœœn
#b ˘Œ .
Rœœœœnb.
Œp f
fp F
&
?
46
46
(sost.)
√5 ....
œœœœ### .Jœ# >
œ# œ
Rœ# œ
œbœ œ
œnœ#
Jœœb ˘
Œ . Rœœœœ# .
‰ rœœ# fl
≈ œbœ œ
œ#œ
œn
œ œœ#
œ œ
Rœœœn ˘
&
fp
f Fπ f
IX/18
36
V. Red Rose
&
&
&
46
46
46
44
44
44
46
46
46
Sopr.
Sost. °
6œ# > .œ œ
3
œ#˙ Ó
Red rose
‰ .
R
œœœœ
œœ#
## œœœœ
œœR
œœœœ
œœ
‰ .....
....
œœœœ
œœœœ#
## ....œœœœ
##
‰ . ‰ . ..œœ?
f
p P F
P∑
jœœœ
bb OOOjœ O
Œ ‰ .R
œœœb
˘ ‰ .Rœœœœb#b .
≈ .
œœœ##
˘
≈œœœœ
#n .
π
f p
f
p
&
&
?
46
46
46
21ˆ83ˆ45
21ˆ83ˆ45
21ˆ83ˆ45
(sost.)◊ ◊
◊
8
‰ .œ#>
œ
> Œ Ó
bomb fall
Œ ‰œ
œ œb œ#œn
œœ j
œ#‰ ...
œœœ#
jœœœnœœœœœœ
## œœ..œœ œœ .œ r
œ ‰ .
F
-
&
&
?
21ˆ83ˆ45
21ˆ83ˆ45
21ˆ83ˆ45
46
46
46
Sost. °
9
∑
OOO
#
3
œœœœb##˙˙ ˙˙nb
‰ ....œœœœb#n
ÓU
Rœœœœœb# .
Œr
œœœ# flÓ r
œœœœœ#bfl
≈ Œ .œœ
. .
. .œœ#
P f
π
ƒ
π
π
&
&
?
46
46
46
47
47
47
(sost.)
10
Œ3
œ#˙
.Jœ- ≈ Ó
win ter snow
‰jœœœ
## ˙̇˙
jœ Rœ. ‰ .
‰‰
Jœœœœb#b . .. .. .
œœœ##
U
œœ
p
∏ p
p
(cluster)
-
IX/18
37
&
&
?
47
47
47
45
45
45
Sost. °
11
∑
OOOO#b
œœœb˘
œœœ## ˘
Ó ≈ ?
Ó .O rœœœ## fl
ŒU
Rœœœ#
fl
≈ Ó rœœœœ#b fl
f
&
?
?
45
45
45
√
(sost.)
12
‰ jœ œb œ ŒU
‰r
œ#> r
œ>
A love song lis ten!
Œ ‰ .3
‰ œ# JœU
‰ ≈ ..
jœœ
#&
Œ ‰ .
R
œœ
œœœ#n#
˘
Œ3
‰ Rœœœœb# .
‰ Œ
π
P
F
∏ ∏
(murmured)
Œ3
‰ jœ jœ œ œ ŒU
on the ra dio:
œœœœ## .
≈ÓU
5
≈ œœ# . ≈Jœœœb
œœœœb .≈ Œ
5
≈œœ
œ
≈p
π
- -
&
&
?
44
44
44
14
Ó . ‰ jœ3
œb jœ“ You taught me
Œ
œœ œ
œb œ# œ
3
œ#œn
œ
.œ# > œœ œ .œ œ œ
œb œ# œœ
∏π Pf
Slow, very free
° °
3
‰ jœb jœ ˙# Œhow to cry
˙˙#
n >
.œb >jœ#
œ
°
.œ œ#
Ó œœ œ ˙˙f
π
p
°
&
&
?
16
‰ œ-Jœ
3‰ Jœ Jœb œ#
why not how to smile?
.˙ Œ
°
œœb œ
œ œ œœ œb
P
œ Œ Ó
3˙# >œ# jœ
œœb
. .œ#
œœb
°
f p F
π
7:8œ œ œn œ œ#
œ œWhy teach me
˙̇
jœb
œ
jœ#œ
π
p
IX/18
38
&
&
?
45
45
45
°
19
˙b ‰ Jœ Jœ Jœblove on ly to
jœ œb jœœ# jœ
˙
∑
3
œ# ˙ Ó .U
leave me? ”
jœ>
œœb
°
œ œ œœb œ œ# œ œ
3˙# >œ#
œU
F f
-
&
&
?
44
44
44
21
Œ ‰U
jœ jœ jœ ˙I'm mel ting snow.
‰ jœ>
wwww#Œ Œ
3
Œœœœbb œœ
U
Œwwwwbb
°
Slower
p
π
∏
‰ œ#U‰
3
jœ# jœ jœ jœ jœjœ jœ
Oh this must be where you watch me
≈...
Jœœœbb
Œ œœœb#
œœ ˙˙
Faster
-
&
&
?
44
44
44
23
œ rœ#
rœ# œ#
‰ jœ jœrinse ce ment dust from my
3
‰œœœ∫b
°
œœ#
3
œœ ˙˙˙b# œœœ
˙# Ó
hair.
Œ ‰Jœœ œœœ##n ˙˙ ˙˙˙
Ó ‰..œœb
π
∏
-
IX/18
39
&
?
44
44Piano
°
jœ#Not fast
p molto legato
.œ
jœ.œb
jœ
‰Jœb .œ jœ
œb
° °
.œ#
jœ .œbjœ
Jœ jœ.œ
Jœœ
° °
.œ#jœ
.œjœb
Jœ jœb
.œbjœ
œb
°
&
?
(°)
4 ‰ jœ.œ#
U
jœn. .
. .
˙
˙
# ‰ Jœ ˙
‰( )
.œ Jœ .œJœb
‰Jœb .œ
Jœ
œ#
(simile)
.œ Jœb.œ
Jœ
Jœ Jœ.œ
Jœnœ#
.œjœ
.œ# Jœ
jœ Jœ .œbJœ œ
rit.
&
&
?
Chant
8
‰ .œ>U
‰ jœ œOh, says Kraus,
.œU jœ#
.œ
jœ
˙‰
Jœb œ
a tempop
œ Œ jœjœ œ jœ
Hei ne’s a
.œJœb
.œ Jœ#
Jœ jœ
.œ#jœ
œn
˙ ÓJew
.œ Jœ .œb Jœ
Jœ Jœ
.œ# jœœ
-
&
&
?
11
Œ ‰ .3
œ œ œ .œ .œ# jœstrug gles with
.œb jœn.œ# J
œ
Jœ Jœn .œJœ œ
P jœ œ ‰ Œ ‰ jœGer man his
.œ Jœ .œJœ#
Jœ Jœ.œ
Jœ œ#
Rœ .Jœ Jœ jœ
.œ# ‰mo ther did too
.œ jœ.œ# Jœ#
jœ Jœb
.œbjœn œ#
- - -
&
&
?
14
∑
.œ Jœ#.œ# jœ
Jœjœ#
œjœ
œ
∑
.œJœ .œ Jœb
Jœjœb
.œbJœ
œ#
IX/18
40
VI. Oh says Kraus, Heine's a Jew
&
&
?
16 rœb>
.jœ œjœ œ jœ
bot tles young love like
.œ jœ .œ jœb
Jœ Jœ .œ Jœ
œ#
rœ jœ r
œn .œ‰ Œ
bot tling fruit
.œ jœn.œ# jœ#
jœ Jœ .œ# Jœœ#
°
- -
&
&
?
18
‰ rœ#
rœ#> jœ jœ .œ# r
œ#r
œma chines his verse like a
.œ# jœ.œ# jœ
jœ
Jœ.œ#
JœN
œ#
F
°
3
RœN
Rœ .
Jœb Rœ œ Ó
rea dy made suit
.œ# Jœ#
.œ Jœ#
Jœ Jœn.œ
Jœ œ#
- - -
&
&
?
20
‰ rœ
rœ> jœ
jœ .œ# rœ
rœ
ma chines each word in a
.œ Jœ.œ#
Jœ
jœ Jœb.œ
Jœ
œ
p rœ# .jœ œ Ó
stran ger’s house
.œ#Jœ#
.œJœ#
jœjœ
.œbjœ
œ&
°
cresc.
- -
&
&
&
22 5:4
Jœ>
Jœ>
Jœ>
Jœ# >Jœ> Œ
3jœ jœ jœ
Hei ne the rhy mer pro noun ces
.œ
jœb>
˙
˙>
Jœ
Jœ> .
.˙˙
# >
Fironic
P
°
.œ> ‰ Ó
Kraus.3Œ
w
w
œb>
œ>
3
œ> ˙#
>
ww ?
senza rall.
f
- - - - - -
IX/18
41
&
&
?
24
∑
‰
w
U Jœ
.œ# Jœ
œ#
wŒ ‰ Jœ# .œ
Jœ
U
π
° °
∑
˙˙‰ Jœ
œ#U
‰
6œ œ
œ œ œ# œb œœœœ
‰ jœ#>
˙‰ œœ
° °
U
f
F
Œ jœb œ ‰ ŒHei ne
jœ œ
˙bjœ
P π
p
-
&
&
?
45
45
45
27
‰ œ ‰3
Œ œ# œKraus rhy mer
Jœ .œ
Ó œ>œ>
Ó ŒU 3jœ# jœ# jœ œ
what does it mean?
jœ#
5:4
œœ œbj
œœ#
œ œ#
.
......
˙˙˙˙̇˙˙
..˙˙
U
°
p
p
-
&
&
?
44
44
44
29
∑
Œ ‰ Jœ
œb œ#œ
3
œœ œ
œbn
......˙˙˙̇̇˙#
bb ˙˙˙̇̇˙
πp
°
∑
‰ 3
œœ
#>
œœ
# œœ œœ ˙̇
Œ ‰ jœ#ww
wwbbF pP
°
&
&
?
31 3jœ# œ jœ jœr
œr
œ œ ‰
Why are these gen tle men
jœjœ jœ
jœ# jœ
Jœb
œ
rit.
F
Œ ‰ Jœb Jœb .œU
in my dream?
wwwwww
w
b
n
bb
Ó .°
œœ
œU
p sùbito π
Slower
- -
IX/18
42
&
?
44
44
43
43Piano
√
‰
jœœb
jœ
œ
jœb
œ
jœ
˙#U
&
q»§º
P
°
‰
3
‰ Rœ
3
œb œ#
3
œœ
3
œ œb3
œn œ
Œ ® . .jœr
œ ≈ ® .r
œ
p
π° °
3
œœ# 3
œ œ
3
œ#œb
3
œnœb .jœ
U® RÔ
œ
jœ œ .œ œjœ .œ œ .œ
3
œ œ( )œ
U?
° ° °
f
&
?
46
46
43
43
(√)
°
4 . .œ# œ. .œ# œ
. .œ#œ
≈ . œ
œ .œ œ œ .œ
œ
œ#cresc.
° ad lib.
. .œb
œ
. .œ# œ. .œb œœ## >
.œ œœ .œ
œ# œ .œœ
œ#
ƒ
.
.wwb ˙̇##>
U
Œ .Uœ ˙˙
‰ ‰
jœœœ# .......
œœœœœœœ##U
3 ∏p
&
?
43
43
45
45
°
7
‰ ≈ .
rKœœ
. .œb œœ## . .. .œœnœœn
≈ .œœ#
œ .œ
œœ
œ .œ œœbF cresc.
°° °
. .. .œœbb œœ
# . .. .
œœ
#œœ
#. .. .œœ
œœ#
n
.œ œb
œ .œ œœ
œœbb ..œœ œœ#
œœ
#
° ° °
. .
. .œœbœœœ
#>
. .
. .
œ
œ
>œœbb
>
. .. .œœn
>œœ#
n>
.
.œœ œ
œ œ
œb
.
.
œ
œœœb >
œœ# > ..œœœœ>
œœn
b >
° °
Ï
&
?
45
45
43
43
(°)
10 Ówww
# >U
5
œœœbn
œœœ##
œœœn˙˙
‰..
œœ
U
.
.˙˙
A Œ ‰ .3
œb
3
œ œ œ
œb œπ f
.œ>
œ#>
.œ
>œ>
.œ#>
œ>
.œ>
œ#
> .œ>
œn>
.œ>
œ#>
.œb >œ>
.œn >œ# > .œ> œ> .œ> œ>
.œb > œ>.œ# >
œ>marcato
° ad lib.
&
?
√
◊ °
12
.œ
>œ>
.œ#>
œ> .œ#
>œ#>
.œ>
œ>
.œ>
œœ
>..œœ##
>œœnn
>
.œ>œ> .œ> œb >
.œ> œ> .œ# > œn >
.œ# > œ> .œ> œœn# >
‰ . .œœœ#>
RÔ
œœœb ...œœœ##
œœœb..œœn œœœ# ....œœœœ##
œœnb œœn
œœbb
œœn
..˙̇bb >
P
&
?
45
45
√
◊
14
œœœœbb
œœn
#œœ
# œœ
œœ
œœ
#
œœ#
œœ#
n..œœb
œœ
...œœœ#n œb
œ œb
œœnn
cresc.
œ
œb
œœœ#
œœ
.
.œœn
b
œœ œ
œœbb
œœœbœœœb
nb...
œœœn
#
œœœ#n
œœœn#n
œœœnbn
œœœb
œœœ##
œœœb
œœœ##
ƒ
&
?
45
45
44
44
◊°
√ √
◊
16 œœœnU
...
‰( )
œ
œ œœb œ œ# œ œ
3˙# œajœ
œœ
œ#
œœœ#
U
5
Rœœœ>
Rœœœ>
Rœœœ>
Rœœœn
b >
Rœœœ#
n >
Rœœœ
# >
Rœœœ>
Rœœœ>
Rœœœ#>
Rœœœ
bn >‰ . jœœœ
R
œœœ##
˘ ÓU
5
σ
IX/18
VIa. Postlude 43
&
&Piano
110œ œ# œb œ# œ
œ œ œ# œ œ#
U̇ 10
œb œb œn œ
œ#
œ
œ œ œn œ# .œU 10œ# œn œ œ#
œ œn œ# œ œn
œ#RœU
q»∞§
f
° ° °
&
&
Sopr.
2
Ó5:4jœ jœ jœ jœ jœ .œ
5jœ jœ jœ
rœ .jœ œ
Three hun dred woo den huts close to the mo tor way
∑
P
(°)
- - -
&
&
&
24
24
24
3
Œ ‰ .jœ# .jœ .˙ Œfin ger paint
œœ œ
œ#
œ
œ
3
œ# >
œ
œ#œ .œ .œ
5:4
Œ ..œœ5:4
œœ ..œœ
?F
° °
πp
--
&
&
?
24
24
24
23
23
23
4
Œ ‰ jœ jœ .œ .œ jœ jœ .œ#pray ers for the dead
5:4
œœœœ#....œœœœ
5:4
œœœœ....œœœœ
5:4
œœœœ....œœœœ
5:4
œœœœ....œœœœ
Ó Ó5:4œ# .œ 5:4œ .œ
-
&
&
?
23
23
23
45
45
45
5
∑
Ó ‰wwww
## œœœœb
N œœœœ
œœœœ J
œœœœ
.......wwwwww
w#
bb
π
π
∏
°
Ó Œ jœb œb jœ3r
œb rœ œ
les sons in po e try5:4.
....
œœœœœ
#N
#bœœœ#
wwwwb#
F
°
- --
IX/18
44
VII. Three hundred wooden huts
&
&
?
45
45
45
44
44
44
46
46
46
7
∑
5
œœœbn
œœœ##
œœœbœœ
> ˙˙˙
aΠ. 5
œ œ#œ œ œ#
3
œ œœœ#
‰..J
œœ
˙˙̇
5f P p
° ° °
p
jœ œ jœ .œ ‰my child is bright
œœœ œ.œ# œ
œ# 3
œœ
a>
œœ
#jœœœœ
‰ ..œœbb
F
°
&
&
?
46
46
46
44
44
44
42
42
42
9
‰ Jœ.R
œ# >RÔœ# Jœ Ó .
she bi cy cles
˙̇˙̇
5
œ#œ œ# œ œ œœœ
œœ#
5
œ#œ œa 5
œ œ œ œœ
#
˙˙ 5
œ œ œ œ œ œœœœ
°
fp
f 3jœ# > œ jœ jœ6
œ œ# œ œ œ œ3
œ jœ#Jœ
Ger man is just a game
˙˙
œœœ#
œœœœb#
3
Œ œœb œ
° °
P
°
- - -
&
&
?
42
42
42
89
89
89
44
44
44
°
11
Jœjœ œ ‰
10:8œb œb
œ œœ# œ
jœ
œ œ œ#œ
œœœœœ#
œb œF
f
° °
Œ Œ . Ó5
œ œ# œ# œ œ5
œb œœ# œ# œn ...
œœœjœ
œa ˙̇
Œ œœ# œ#
35
œ#œ œ œ œ#
5
œ œ œ œ œ# ....œœœœ ˙˙
p
° °
&
&
?
44
44
44
87
87
87
46
46
46
13 jœn>
.œ# jœ .œ# jœ“ Girls ” she says “ have
.......
˙̇˙˙˙˙˙### ‰
5
œ œ# œ# œ œ
f Pp
P p
°
5
œ œ œ# œ# œ# .œn œ# jœ .œ .œ#flo wer names
......˙˙˙̇˙˙
Ó ‰
5
œ œ œ œ# œ#5
œ œ œ# œn œ
&
p
°
-
IX/18
45
&
&
&
46
46
46
44
44
44
15
∑
5:4
œœœ# ...œœœ5:4
œœœ ...œœœ
10
œ# œ œ# œ œ
œb œ œb œ# œ 10
œœ œ#
œn œ
œ#
œn œb œn œ
œœœ## ...œœœ œœœ ...œœœ5:4 5:4
?p
° ° °
&
&
?
44
44
44
43
43
43
44
44
44
16 5:4
œ œ œ œb .œ ‰heart
5:4
Œwww
#b >..œœ#
5:4
œœ .œ
Œww ..œœ## œœ ..œœ
5:4 5:4
P
π
Œ ‰ .jœ#-
.jœ-
rhymes with
10
œ œ# œœ œ
œbj
œ œ œ
œ# œ#
˙̇˙
˙̇œ# œ œ œ
Œ˙ ˙
3
più lento
°
˙#- jœ
.œpain. ”
Œww
#Œ ˙˙̇
˙#
Jœb w
Œ..
...
˙̇
˙̇˙#
# ∏
°
π
IX/18
46
&
&
1
10:8
œ œ# œ# œ œ
œ œ# œ œ œ
q»∞§
P
œ œ# œb œ# œ
œ œ œ# œ œ#simile
œb œn œ œb œ
œ#œ œ œ
œ
œ#
bœn œ œ œ
œ
#
œ œ œb
œ
œ#
œb œ œ
&
&
42
42
œ
œ#
n
œn œ
œ
œ
b œ
œb
œb œ œ
œ# œ œ
œ
œb
n œ
œ
b œ œ# œ
œbœ
œ
œ
b œ
œ
œ
œ#
n œb œ
œ
#œ
œ#
œ
œ
b œ
œ
b œ
œ
œ
œ
# œ
œn
# œ
œb
œ
œ
œ
œ
# jœœœœ#
....
jœœœ##
¯...
jœœœ###
¯
Jœœœb. ...
Jœœœ##¯
...Jœœœnb¯ ?
q»¶º
&
&
?
43
43
43
42
42
42
Sopr.
°
3
∑
...œœœ
b œ œ œ œ#
......œœœœœœ##
œa œ œ œ&
P
°
‰ jœ# œ rœn r
œr
œ#r
œ#My child ma kes‿atrain of
.œ œ œ# œ œb œn
.œ#œ# œ œ# œ œ
°
F.œ# ‰
3jœ
jœ#jœ
stones: a jour ney’s
jœœ œ œ# œ# œ#
3
Jœœ#.
Jœœ# .
Jœœbb .
œ œ œ œ œ œ#3jœœ.jœœ# .
jœœ.
F
- -
&
&
&
42
42
42
43
43
43
85
85
85
43
43
43
6.œ jœ#
planned ! to
...œœœbJœœ# .
...œœœ# jœœn
rœ>
jœ .j
œ#.Jœ#( ) ‰ Œ
ma gic land !
Rœ>
Jœ Rœœ# ..œœ
œ œ œ œ#
rœ>
jœrœœœœ
## ....œœœœ œ œb œn œ
f P
°
‰ JœN Rœ
Rœ œ#
The pas sen gers
˙œ#
œ œ œ
˙̇b œ#œ œ œ?
F
°
- - -
IX/18
47
VIII. My child makes a train of stones
&
&
?
43
43
43
√
°
9
‰ jœ#rK
œ .rœ# .œ#
are na ked dolls:
.œœ#>
œ#
œ
œ œ# œ# œ œn œ# œ#jœ#
˙̇ œF
‰ . .jœ>
.jœ#> .jœ
>
they’ve long pink
.œJœ# œ œ#
loco
-
&
&
?
42
42
42
°
Ÿ~~~~~~~~~
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
°
11 œ> Œ ‰ jœ>
legs ! they’ve
jœ# jœ
Jœœ
œ# œ œ œ
.œ# ( )œ#Jœœ.
œ œ œ œ# ‰ ..jœ ( )œ
jœœ#
.
Rœ>
Jœ Rœ# Jœ Œ ‰
swi vel heads !
Rœ#
rœœœ
#. jœœbb
¯..
jœœn#-
œœœ
- œ# œ# œ œ
Jœœ
Jœœœ##
œœ##-
œ œ œbœœ
-
&
&
?
42
42
42
45
45
45
44
44
44
85
85
85
(°)
13
∑
jœ#. jœœœ
#n. r
œœœ###
....
jœœœb
Jœœ
Jœœœ#
Rœœœnb
.....Jœœœœœ##n
°
Œ ‰ œ œ Œ jœThey’ve heard that
www
œ œ œ# œ 3
œœ# œ
3
œ# œœ#
wwwwwŒ
œ œ#
animandoP
p
rœ
rœ
rœ
rœ .œ# ‰ ‰ jœ
chil dren ne ver die that
œœ# œ
œ# œ œ 3
œ ˙
œ œ# œœ#
3
Jœ œ# œ
F
p
°
- -
&
&
?
85
85
85
43
43
43
16
Rœ .Jœ# .Jœ ≈ ‰
flo wers talk !
...œœœ
#
5
œœb
œ œ œa
5
œ# œ œ œ œ#
.œ# œb°°
‰ œ œ œ œ# œ# œ Jœ œ œ œ œ
that blue sparks fly !
˙‰
3
œ# œ3
œ# œ3
œ œ#œ
3
œ œ3
œ œ#3
œa œ œn
&
° ° ° °
-
IX/18
48
&
&
&
87
87
87
18
Jœ# ‰ Ó
jœ>
Jœ>
jœ>
Jœ>
jœb>
Jœ#>
10
œ œ# œ# œ œ
œn œ# œ œn œ 10
œ œ# œb œ# œ
œ œ œ# œn œ#10
œb œn œ œb œ
œ#œ œ œ œa
q»∞§
P
° ° °
&
&
&
87
87
87
43
43
43
42
42
42
°
19
‰ jœ#3jœ# œ œ# ‰
A green light sings
˙
Œ œœ
jœ#jœ
jœb
˙̇##>
5œ
œ# œ œ œ 5
œ œ œ# œ# œ
5
œa œ œ œ œ
?
animando
° ° °
f p
3jœN
jœ#jœ .œ
Jœ#an en gine hums to
3jœœ#
.jœœ#
. jœœbb. ...œœœ
jœœœ##
Jœœ J
œœ# Jœœ ...œœœ
Jœœœœ
#n3F
-
&
&
?
42
42
42
44
44
44
45
45
45
21
Rœ>
Jœ .jœ# ‰ma gic land
rœœ
#
Rœ Jœ
...Jœœœ## Jœ#
> jœœ
#.
..jœœN
jœa
‰ . Rœ œ
senza rall.
p
°
Ó jœ .jœ .jœthe stone train
.jœ .Jœ# .Jœ Jœ Jœ
.JœN .Jœ
.jœ#jœ# jœ .jœ ..
jœœa
˙ ˙#
°
-
&
&
?
45
45
45
°
√˙ Óruns !
..œœbb ‰ Œ6:4
jœœn#
.jœœ#
. jœœbb. jœœ
.jœœ#n
. jœœn.
œœœœœœ##10
œ œ œ œ œ
œ œ œ# œ# œ#
10
œ# œ# œ œ œn
œ œ# œ# œ# œ#
Jœœ. J
œœn#. J
œœn.
Jœœ. J
œœn.
Jœœ##.
6:4
&
poco rit.
π
p π°
IX/18
49
&
&
?
42
42
42
1
∑
jœœ# œœ##jœœ
˙̇
q»∞•
p
∑
jœœ œœ## œœ
# œœ˙̇
∑
jœœ## œœ##jœœ
˙̇
∑
œœ œœ##
3
œœ##œœ
n œœ#
˙̇
‰ œ# rœ
rœ
Dolls in their
jœœ# œœ##jœœn
˙̇
rœ#
rœ jœ# œ
ti ny doll school
jœœ œœ## œœ
# œœ˙̇
- -
&
&
?
7
‰ œ#r
œr
œturn ti ny
jœœ## œœ##jœœ
˙̇
rœ#
rœ
rœ
rœ œ#
pa ges of their books
œœ œœ##
3
œœ##œœ
n œœ#
˙̇
Rœ Jœ#
Rœ R
œ#Rœ
Rœ
Rœ
to learn the com pli ca ted
jœœ# œœ##jœœ
˙̇
œ œ#3jœjœ# jœ
rules that go vern
jœœ œœ## œœ
# œœ˙̇
- - - - - -
&
&
?
..
..
..
..
..
..
..
11 3
œ#-
œ-
ŒLie be
˙nJœ# œ#
Jœ
˙̇̇#
jœ#- jœ- 3
‰ jœjœ#
Seh nen and Ver
.œŒ œ#jœN
˙#
˙jœ# .œ
rit.
œ#-
œ-
lan gen.
˙̇˙#n
˙̇#p
œ Œ
œœœ œ œœ#
œœ Œ
15
∑
jœœ œœ##jœœ#
˙̇
A tempo
- - - -
&
&
?
16
œ# ‰ jœ#Oh ! they
jœœ œœ## œœ
# œœ˙̇
jœ# jœ# œ#
could learn more
jœœ## œœ##jœœ
˙̇
‰ jœ#3r
œ#r
œ rœ ‰
but sud den ly
œœ œœ##
3
œœ##œœ
n œœ#
˙̇
Œ Jœ# -Jœ-
their eyes
jœœ# œœ##jœœ
¯
..œœ Jœœ¯
senza rall.
‰ jœ#.
‰ jœn.
click shut.
‰ jœœ##.
‰ jœœn.
‰jœœ
.‰
jœœœbb
.
- -
IX/18
50
IX. Dolls in their tiny doll-school
†
†
1œ
œ
œ
œ#
# œ
œ
# œ
œ
œ
œbp
q»§§
legato (poco Ped.)
œ
œn
œ
œ
# œ
œ#
b œ
œ
# œ
œ#
œœ
œ#
nn >œ
œ
œ
œ
# œ
œ#
œ
œ
n œ
œ
# œ
œ
œ
œœbb>
œ
œ
œ
œœ
n œ
œ
œ
œn
œ
œœ
# >
>
œ
œb
œ
œ
†
†
2 œ
œ
œ
œb
# œ
œ
# œ
œ
> œ
œ#
n œ
œœb
b >
>
œ
œ
œ
œ
# œ
œ
œ
œb
n &
&
œ
œb
#œ
œn
œ
œ
#œ
œœœ
>
>
œ
œ
loco
loco
œœ
œ#
> œ
œ
œ
œ
# œ
œ
b œ
œ
œœ
œœb
#n>
>
œ
œ
œ
œ
b œ
œ
b œ
œ
bœ
œ
n œ
œ
n œ
œ
# œ
œ#
b œ
œb?
&
?
3
œ
œœœ
b œœ
œ
b
n
b>
œœ
œ
œ
œ
bœ
œ#
crescendo poco a poco
œ
œœ>
œ
œb
œœ
œ
#n > œœ
œ
œœ
œn
bb>
œ
œ#
œ
œ#
œ
œœ
>
>
œœ
œ#
# œ
œ
?
t
œœ
œ#
>œ
œ
œ
œ
# œ
œ#
>
>
œ
œ
n œ
œ
# >œœ
œ
> œ
œ#
n >
>
œ
œ#
>
>
œ
œ
n >
>
?
t
Sost. ° °
4
#
>
>..
..
˙̇
˙̇
# ˙œ
œ
œ
œb
œ
œ
a œ
œ
# œœ
œ#
n œ
œ
œ
œn
# œ
œ
b œ
œ
3
œ# œœ# œœœ# ˙˙̇
œ œœ ˙̇
ƒ
p sempre
rall.
5
œœ
# œœ
œœn œ
œ# œ
œb ..
œœb
n>p f
œœœœ
jœœ#>
5
œœ#
n>
œœœb#
œœb jœœ
6
œ# œ œn œb œœb
f ƒ
P
p f
?
t
5 jœœœœb#
3
Œ ˙˙̇˙˙##jœœœœœ .....
˙̇˙˙̇n ˙˙˙#
........
˙̇˙˙˙˙˙˙##b
...˙˙̇###
&?
‰Jœœ#
3
˙˙˙# >
Œ ‰ ˙˙˙̇#
Œ . ..œœ
* release the pedal gradually
?
p
ƒ
π
°
loco
°,
*
∏
° ° °
IX/18
51
X. Explosion at the doll-hospital
&
?
?
49
49
49
◊◊
6
ŒU
œ# . .œ . .œ .œb œ 3˙ œ#.œn
˙b
Ex plo sion
WWW###U 5:4
‰œ
œ
N œ
œn œ
œ#
œ
œ
#
b
..œœWWb
n ‰
Molto lentoπ
p ∏
°
π
- - - - -
&
?
?
49
49
49
46
46
46
√
(◊)
7
Œ jœjœ œb .œ
.jœ.
Jœ Ó .at the doll hos pi tal.
œ#œ œ# œœœb
Π...
ww
.
.
jœœ
b ..
jœœ
# ..œ
œ ..
œœn
b&
œNœb
œ œ œn
Jœ#
....
.
wwww
w
##
p
π
∏
°
loco
- - -
&
&
?
46
46
46
44
44
44
◊
8
Œ ‰.œ .œ#
Π.
I’m calm
Œ..ww#
œœ
#.œ#
œœn
nΠ.
Œ..ww
Œ .œ Œ ..
œœb
np ∏
°∏
Œ3jœ# œ
3
jœ jœ jœr
œ# .jœlie on a pal let.
‰wwbb . .˙#
‰ww
. .. .˙̇#π ∏
°
-
&
&
?
45
45
45
√
10
Ó ‰ jœ> . .Jœ# >
RԜ>
A glass shard
œ#œ
œ œœb
3‰.>̇ œ# ˙
3jœœ# œœ#
‰ .œn
Jœœ# œœ
3&
poco meno lento (small accents)P
F f P ∏
°
p p
.œ jœ> . .jœ
>rK
œb>
œin side me
Œ
jœœœ
##>
œ . .Jœ
jœœ#n
RÔ
œœb
n
3
œœ
Œjœœn
Π?
p
°
pf p( )
( )
-
IX/18
52
&
&
?
45
45
45
47
47
47
123
œ ˙jœ jœ#
.œN ‰
wor ries at the bone:
˙˙
# ..œ
œ# œ
œn œ
œ# .œ#‰ .Jœ>
&
f p
(°) °
-
&
&
&
47
47
47
46
46
46
√ ¤
◊
13
Ó ŒU
jœ jœ jœb œb jœŒ
I can not feel it.
6
œn œ œ# œ œnJœ#
rœ
5
> r
œN .œ œ œn œ# œ œn .œœœœbb ...œœœ
5:4
œ œb œ# œ œ .œ
5
†
6
œ# œ œ œ# œœ .œ
‰.œ#
œ .œ œb œ‰ . . rK
œ?
rit. π
loco
∏ p
π
π
°
∏
-
&
&
†
?
46
46
46
46
(◊)
14
∑
5:4
œ œ# œ# œ œ
6:4
œb œn œb œ œn œ#jœJœn
‰ Œ
5:4
œ œ# œ œ œb5:4
œn œ œ# œ œ#Ó
.
.˙˙A
.œ# œœ
r˙˙
Ü
∏
IX/18
53
&
?
.˙# ....˙˙˙˙
œ œ œb œœ œ#
œ# œ
œN œ
œ#
˙̇˙̇
#>
˙˙˙Œ ≈
.
.Jœœ
#
jœœœœ....œœœœ
...œœœ#
p
Slow
P
p
leggiero
π
&
?
5
œ œ œ# œ# œ
5
œb œœ œn œb
˙̇˙
n
Π.
œœ#
n
5
5
œ œ#
œ œ#
œ
5
œ# œœb œ œ# ˙̇# œ ˙˙
3
P
π∏
p
&
?
5
œ œ# œ# œ# œ
5
œ œnœ# œn œ
5
œb œ œb œ œ#
5
œ œ œb œ œn . .. .˙̇b .œ ˙
5
œ œ œ œœ#
5
œ œ# œ
œ#
œ
5
œn œ œ#œ œ#
5
œ œ œ œ# œ#. .. .. .
˙̇˙b
p
p
P
&
?
...œœœ
9:8
œ. œ. œ.œ. œb . œ. œ# .
œ# .œ.
...œœœ#
##
9
œa . œa .œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ# .
π F
jœœ#n 5
œ œ œb
œ œ#
5
œœ œ#
œ œ
5
œb œ œ œ œ
5
œ#œ œ œ#
œb
5
œ œn œ œb œ
Jœœ
F p
legato
†
&
?
° °
5
œ# œ# œ# œ œ3
Œ ....œœœœ#
n#jœœœœn
b ....œœœœ
5
œ œb œ œn œ#5
œbœ œb œ# œ
. .. .. .˙̇˙
##
5
œœ œ œb œ
5
œ œ œœ œœ
. .
. .. .˙̇˙
b
∏
rit. poco jœœ
..ww ŒU
..wwbb
Œ ‰ jœœ## wwwww
w
###
>Œ
Jœœ
..ww
Œ
π
πp
π
IX/18
54Interlude
Version A
&
?
813
813
811
811
813
813
.˙# ˙̇˙
# ...œœœn#....˙˙˙˙
˙̇˙˙##jœœœœ
....œœœœ
Very slow
p P
...˙̇˙b
5Œ . œ
œ#n œ
œ ˙̇.œ œ
jœœ
..˙̇## œ ˙˙ œœ ˙̇˙b
J
œœœ3
∏ ppπ
&
?
813
813
47
47
√
˙̇̇n œœ# . .. .. .. .˙̇̇˙
##
3
Œ ....œœœœ##
jœœœœbn
....œœœœ
˙̇˙#
## œœ. .. .. .
˙̇˙
bn
jœœ
..
..
wwwwbb
Œ jœœ## wwwww
w
###
>Œ
U
Jœœ
..ww
ι
IX/18
55
Version B
&
†
&
44
44
44
Soprano
Piano
1 .˙# œn -œ# - Ó
U˙
3œ œ Œ Ó
U‰ œ jœN
jœ#Night’s o ver. Night’s o ver. Night’s o ver.
Ó . ÓWWWW
U ˙̇˙̇bb
U
ƒ P
π
*
- - -
&
†
&
44
44
44
45
45
45
44
44
44
Sost. °
2
Jœ ‰ Œ Ó
Œ jœœ##
œœœœN
6
œœœbn
œœœ##
œœœ œœœ6
œœœ œœœœœœA
œœœ# ˙̇
˙
q»§£
f p
°
Œ ‰ jœr
œ .jœ3
Jœ œ jœ jœThe strip lights flick on and hum:
œœbœœ# œœ . .. .œœ œœ . .. .œœn
3
œœ œœnJœœ œœ
œœ## œœ## œœN œœn
wwwRœœœ
.
.Jœœ
# -
p
-
&
†
&
44
44
44
47
47
47
43
43
43
4
∑
3œ> œœœœb#
6
œœ#
œœ
œ# œ
6œ
œœ#
œ
œ
œ
œb>
˙˙
n
>
>
3
f p
° ° °
“ Time to go home. Hot coffee everyone ! ”
œœœœ....
œœœœb# ....
œœœœnb
#n ....
œœœœ#n
nb ....
œœœœ#n
nn
(spoken)
° ° ° ° °
&
†
&
43
43
43
24
24
24
46
46
46
°
6
∑
6
œœœ#
œœœ#
œœœb œœœ#n
6
œœœbn
.
.œœ œ
œ# œ
œœœ
œœ
* From bar 1 to 8, the upper line sounds one octave higher.
f
°
∑
7:8œœœ
## œœœ## œœœ œœœ### œœœ#
## œœœ#œœœn
bb
jœœœ## ˙̇
˙ ˙̇˙
## ˙̇˙ ˙̇
˙bn ?
π
p
Slower (q»∞§)
IX/18
56
XI. Night's over
&
†
&
?
46
46
46
46
45
45
45
45
44
44
44
44
8
∑
Œœœœ
NN œœœb œœœb
bb œœœbbb œœœb
AA &
œœ## > ..œœb jœb>
œœb ww
3Œ ˙˙b3jœœ œœbb œœ
œ .œ jœb>
œ w
π
f p
Œ œb œb3jœb œ œb
My love pres ses my
œœœbbb œœœb
bb œœœbbb œœœbb
œœœbbb †
..œœ œœbb . .. .˙̇
.œ œb . .˙
j
J
œ
œœbb
dolce
loco
-
&
†
?
44
44
44
43
43
43
44
44
44
10
œ œb œb œœbb( )fin ger tips down
œœœœœœbb
œœœbbb
œœœb
...˙̇˙AA
3œœœJ
œœœ##
‰ œbJœb
3jœb œb œon the fin ger print
œœœbbb œœœb
bb œœœbb œœœb
bb &
www
jœn .œn Œma chine.
œœœ œœœ œœ3˙̇
˙ œœœ### œœœ
dolce
- - - - -
&
&
?
44
44
44
47
47
47
13
‰ œb œb jœb œb
“ Don’t go with them ” —
œœ
œœbb œœbb œœb œœbbœœbbœœbb œœb. . .. . .. . .
˙̇˙
R
œœœnn
‰ jœn œŒ œ# 3˙# œ# œ
he says — “ you’re still a sleep
œ# œœn# œœ œœ œœ œœnbœœnn œœ
œœ## œœ#a œœ# œœbb œœbb œœnn
. .. .. .www
-
&
&
?
45
45
45
46
46
46
15
Jœ ‰ Œ ‰ jœ#3jœ# œ# ≈ .jœ# œn
Œ
their cof fee’s bit ter
œœbb
œœ œœnn œœ œœ œœb œœbbœb
œœbb œœ# œœb œ
œbn œ
œnb œœbb
www...
œœœ ...œœœ
#
Choose one version !
∑
œœbb
œb
œ
œ#
n
œœœbb œœnn œb
œœnnœb œœ
œœœb
˙̇˙
...˙̇˙
Version A3˙b ˙b ˙b ˙b
U
this is a dream. ”
œœbbœœb œœbb œœbb œœbb œœbb œœb
Uœœbb œœbb œœbb ˙̇
...www
œb
rit. poco
- -
IX/18
57
&
&
?
44
44
44
47
47
47
13
‰ œb œb jœb œb
“ Don’t go with them ” —
œœ
œœbbœœbb
œœbb
œœbb
œœb
œœb
œœbb
. . .. . .. . .˙̇˙
R
œœœnn
‰ jœn œŒ œ# 3˙# œ# œ
he says — “ you’re still a sleep
œ# œœn#œœ## œœ
œœ## œœœœ#œœ
œœbb œœnbœœbb
œœnn
œœnn
œœ. .. .. .www
-
&
&
?
?
45
45
45
45
46
46
46
46
◊
15
Jœ ‰ Œ ‰ jœ#3jœ# œ# ≈ .jœ# œn
Œ
their cof fee’s bit ter
œœbb œœbb œœ# œœb œ
œbn œ
œnb œœbb
œœ œœnn œœ œœ œœb œœbbœb
www...
œœœ...
œœœ#
∑
œœbbœœn
b œb œœn œœœb
œb œœn#
œb
œœœnbb œœnn œœbb
&
˙̇˙
...˙̇˙
Version B3˙b ˙b ˙b ˙b
this is a dream. ”
œœœbbœœbb
œœœbnb œœœb
#n œœœnnn œœœn
##†
œœbbœœbb œœbb œœbb ˙̇
...www
rit. pocop
- -
&
†
&
?
47
47
47
47
(◊)
18
∑
œœœ œœœ### œœ œœ## œœœ## œœ
œœœ### œœ## œœ# œœœ
n œœœnnn œœœnn
J
œœœ...
œœœ### www
√
3
˙b wb Ó .a dream...
œœœ# œœœ œœœb
œœœ# ...
˙̇˙#
##
œœœbb œœœbb œœœnb œœœb
nb ...˙̇˙#
##
www...
œœœ...
œœœ##∏
πad lib.
IX/18
58
&
&
# # # # # # 85
85
1.œ
.œ .œjœ œ
œ œjœ
Not slow !
π
P
œjœ .œ .œ œ
œŒ ‰ œœ
jœ
p
œ .œ .œ ..œœ
3
œ .œ œœ œ œ œ
&
&
# # # # # #4
jœ.œ .œ
œœ œ .œ
jœ œœ
3
œ .œ œœ œ jœ œ œ œ
œœ .œœ œ œ .œ œœ
3
œ .œ œ œ œ œœ œ
œœ ..œœjœ
.œjœ
.œ
3
œ .œ œœ jœ œ#jœ
&
&
&
# # # # # #
7 3rœ
jœ jœ jœ3r
œ jœ jœTo day I’m trading
œ œ .œ .œ .œ œ
3
œ>
œ œ œ3
œ>
œ jœ..œœ œœ
P 3rœ r
œ rœ jœ jœ
3rœ r
œ rœ# jœ
night in gales for dol lar bills
œ .œ .œ œœ
3
œ>
œ œ œ œ œ œœ .œ
- - - - -
&
&
&
# # # # # #
9
Œ . Œ
œœ ..œœ..œœ .
.œœ
3
œ#>
œ jœ jœ3
œ>
œ œ jœ.œ œ
3rœ
jœ jœ jœ3
œ œ# œTo day I’m tra ding
..œœ ..œœ ..œœ œœ
3
œ>
œ œ œ3
œ>
œ jœœœ ..œœ
- -
&
&
&
# # # # # #
113
Rœ
Rœ
Rœ Jœ œ œ
jœ3r
œ rœ r
œ# jœnight in gales for dol lar bills
œœ..œ
œ ..œœ œœ
3
œ>
œ œ œ œ œ œœ .œ
ΠΠ.
œœ ..œœ..œœ .
.œœ
3
œ#>
œ jœ jœ3
œ œ œ jœ.œ œ
- - - -
IX/18
59
XII. Today I'm trading nightingales
&
&
&
# # # # # #
43
43
43
13
jœjœ#
3rœ jœ œ
each brown bird sold
..œœ ..œœ œ œ œ .œ œœ
3
œ œ œ œ#3
œ œ œ jœ..œœ œœ
cresc. poco a poco
cresc. poco a pocoF.jœ# .jœ
3
œ œ# .jœr
œ> r
œ>
brings me clo ser to es
œœ ..œœ ..œœ œœ
3
œ œ# œ œ œ œ..œœ œœ?
- -
&
&
?
43
43
43
45
45
45
√
15œ Œ ≈ .jœ
-
cape: the
..˙˙##
3
œœ>
œœ Jœœ
3
œœ## œœ3
œœ œœ œœjœœ## œœ
...˙˙˙b>
f F
f
f P
œ-
‰ Jœ> .œ œ> ‰
word tor ture
œœ
3
œœn>
œœ
œœ#
n
#
# >
6
œœ
œœ
œœ> œ
œ
œœ
œœ
>. .. .
œœ> œœb > œœ
3
œœœœ##
3
œœ œœ Jœœ
œœœ
ƒ
Ï
-
&
&
?
43
43
43
49
49
49
(√)
17
Ó . ‰ .jœ .jœthe word
..œœ ...
œœœ
n# >jœœ##
.
.œœb >
.
.œœ
n>
œœ
œ>
>
Π....
œœœ#
n#
>&
f
loco
fP
f
≈ . .œ# >Œ
rape.
jœœ
œ
3
œœœ#
n#
> œœ## >
6
œœœ> ..œœ> œ
œœ>
5
œœ> ...
œœœ>
3
œœœb >
œœ>
6
œœœ>
..œœ>œœ
œ> 5
œœ> jœœœ#
n#
>...
œœœ>
?&
Ï
Ï
° ° ° °
&
&
&
49
49
49
√ √
19
∑
jœœ
b>
..˙̇>U
˙̇>U
˙˙ ˙˙#n > ˙˙ ˙˙#nn > ˙˙ ˙˙#n >U 7:6œœœœb# ....œœœœbbnœœœœ
P
Ï f F°release gradually
p ∏°
IX/18
60
&
&
&
44
44
44
°
20
Ó3˙b
œ Jœ œ# .œb .œn jœ#3
œ œb œ jœ œ3
˙# œAr med po ets come to fill their ca ges.
Ó wwwwb# ww wwbbn
ww ww#n > œœ œœ#n >U
ƒ
π
F
freely p
- - -
&
&
&
44
44
44
# # # # # #
45
45
45
43
43
43
21
Œ.œ# >
‰ ŒU
Look !
‰ Jœb > ˙˙˙#
>
Jœœœ#> œœœ
U
‰ jœœœ#
>˙̇̇
f
f
° °
Ó jœn œn jœjœ
jœmas sing in al Me
œ>œ œ œ œ
Ó .œ .œ Jœ .œ .œ
3
œ œ .œ ˙3
œœN>
œ jœœ˙˙ ˙˙ œ
P(q»¢§)slower than at the beginning
P pP
p° ° °
- - -
&
&
&
# # # # # #
43
43
43
45
45
45
23 jœ jœ3
œ œ œ ‰di na suq
jœ .œ .œ .œ.œ .œ .œ
..˙̇˙
‰ Jœb œ œ œ œn .œbthe line
..œœnn .œ œ œ.œ .œ#
3
œb>
..˙˙ œb ˙ jœ
°
-
&
&
&
45
45
45
44
44
44
25
Jœ ≈ .jœ .jœn .jœ# .Jœ>
Rœ œ
for sin ging birds
jœ# .œ .œ.œ# .œ#
œb œb œ œ#œ#
.Jœnjœ#
.Jœ
5
œ# œ œ œbœ
3
œ>
..˙˙bb ˙˙œ œ3
œ>
œ# œP
° ° °
-
IX/18
61
&
&
&
44
44
44
°
26
Œ10:6
Œ œ œ# œn œb œ œ œ# œ
winds
5
œ
>
œ œ œ# œb œ5
œ œ# œ œ œ# ...
...
˙̇˙
˙̇˙
freely
p
Jœ œ ‰ .œ# œb œ
on on
JœN œ
3
œœ œ
3
œ# œb œ œœ
œ jœœ œœ#n
>
. .. .. .. .˙̇̇
˙
˙̇#
‰f
&
&
&
45
45
45
√
28
JœU
‰ Œ3
˙# œ#like the
ww wwU
ŒU 5
œb -œ œ œb œ
œ# œ œ œ3
œ œ# œ
F
p
°
9:6
œ œ œ# œ œ œb œ œn œ .œ .œa ‰me lis ma
jœœb
.
.œœ#
#jœœœn
˙̇##jœœœœœœ#
b#n>
œœ
Ó Œ ....œœ œœ#nJœœbb
f
p P
F
°
- -
&
&
&
30 3
œb>
œbjœ >̇
Jœ .œU
of a love song.
Œ
3
˙˙œ#
œ œœ œœnn#U
wwAAŒ Œ ˙b
3
p
- - -
IX/18
62
&
&
&
45
45
45
87
87
87
46
46
46
47
47
47
Chant
Piano
1
∑
‰ œœ œœ œœ œœjœœ
π°
Not too slow
≈ .jœ>
‰ ÓAh
jœœ œœ œœ œœ
p∑
3
Œ˙# > .œ
Jœ#3
œ œ#œ
œœ œœ œœ œœ œœ œœπ sempre
f P
&
&
&
47
47
47
45
45
45
43
43
43
45
45
45
4
.œ#> ‰ Ó Ó .
dead
˙#> 3
jœ œ# œœn
3
œ ˙#
>
œ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ°
f
fÓ . Ó
6:5
˙# ˙# ˙
œœ œœ œœ œœ œœ
P
PÓ ≈ .Jœ
e
.œ# > .œ>
œœ œœ œœ
-
&
&
&
45
45
45
43
43
43
46
46
46
7.Jœ r
œ .œ .œ Œven so
˙#>
3
œ œ#œ# œ
œœ œœ œœ œœ œœ°
f P
Œ . .œ Óthis
.˙Ó
œœ œœ œœ œœ œœ
p‰ .œ# .œ Œ
kiss
œœ œœ œœ
-
&
&
&
46
46
46
89
89
89
10
Ó ‰ œ ˙# ‰is
3
Œœ#
œ œ ˙# > ˙ ˙j
œ#>
œœ œœ œœ œœ œœ œœ
°
f f
∑
˙˙̇˙˙N#
-.œ
œœœœ## ....
˙̇˙˙ œ#>
œ
œœ## œœ œœ œœ œœ œœ°
P
p f P
π sempre
IX/18
63
XIII. Ah - dead
&
&
&
89
89
89
45
45
45
87
87
87
12
∑
œœœœn# ....œœœœ œ œ# œ#
˙̇˙˙#>
œœ#n œœ œœ œœ Jœœ
°
p f
Œ ‰ . .œ-
. .œ-
for you:
www##
>
?
œœn œœ œœ œœ œœ°
f
p
p
&
?
&
87
87
87
44
44
44
47
47
47
14
∑
. .. .. .˙̇˙#
>
&
œœ## œœ œœjœœ
°
P
f
∑
3
˙̇̇# ˙>
œ
3œ# œ#
œ
œœb œœ œœ œœ?
°
f
P
p
&
&
?
47
47
47
87ˆ43
87ˆ43
87ˆ43
16
Œ ‰ .œn .˙ Œ
long
5:4
.
...˙̇
˙˙nn
˙̇˙# ˙̇˙ œœœ œœ#
œœ# œœ œœ œœ œœ œœ œœ
°
F p P
Ó . Œ jœ ˙
jœ
dark
....˙̇˙˙
jœœœœ#
#>
wwww?&
œœb œœ œœ œœ œœ œœ œœ°
p
P
&
&
?
87ˆ43
87ˆ43
87ˆ43
47ˆ87
47ˆ87
47ˆ87
◊
18
jœ
‰ ∑ .
. .. .. .. .˙˙˙̇# ....˙˙˙̇?
œœ
.
.œœ
œœ
.
.œœ
.
.œœ
°
P p
Ó . . Ó .œ# ˙ .œslow.
. .. .˙̇#- . .. .˙̇- . .. .˙̇-
jœ# .
.œœ#
˙˙
.
.œœ
˙˙
. .
. .˙˙
°
p ∏
p
π
IX/18
64
†
&
°
1
œœ œ œb
œ ..Jœœb > 3
œœn . .. .œ
œ# œ
œœ#
3œœœ
. .. .. .. .. .œœœœœ
###R
œœœœœœœœœœ
,
Fast
ƒp
fF
*˙˙˙̇̇˙n
#bnb3
‰œb œ œ
5
‰œœn
b ..
œœ
.
.œœ
,
œn œnœb
œ œJœœb
n >
jœœ
#Œ
3
‰ œ œœ#
˙̇˙
#π
p
p
ƒf
†
&
45
45
°
œbœ
œœ
œ#
œœ
œ#œn
œn œœ#
œ#
. .œn ˙
7
œ .œb œ ,
jœ
5
œ.œ#
5
œ# œ œ≈ .
.
.œœ
.
.œœ
.
.œœœ œ̇# .œ œ ....
œœœœb >fF p
°
&
†
&
45
45
45
87
87
87
45
45
45
2
∑
œœœœœ# ....
œœœœ#bbj
œ#Jœ ˙̇˙˙˙bb
œœœbbb .....œœœœœ#
nn# Jœ> ˙̇̇#̇n#
rall.
P f
° ° °
.œ- -̇
Night time.
...œœœn
n#˙̇˙˙˙
bbb
.
..œœœ
# ˙̇˙##
Slowerp
p
° °
-
&
†
&
45
45
45
44
44
44
87
87
87
4
Ó Œ .œb œ œ
Al
* bars 1 to 11 the upper line of the piano sounds always √ alta.
jœœœ#
#œœœ œœœœnbnb ..˙̇# .Jœ .Jœ .Jœ .Jœœœœb ˙˙˙̇˙##
....˙˙˙̇.
jœb .jœ .jœ .jœ
3
F
f π pP
° °
.œœ
.œ#
de ba ran.
‰œœ##
Jœœ
5
œœ## ..œœœa
œnœ œ
wwb‰ œ Jœ œ
œœœ#
f p
f
π
π
° °
- - -
IX/18
65
XIV. Night-time
&
†
&
87
87
87
47
47
47
42ˆ83
42ˆ83
42ˆ83
6
Œ . Œ . jœ#The
œœn œ œb
œ ..œœb
3
œœn . .. .œ
œ# œ
œœ#
œœœ
p
f
F
°
3
œ# ˙ .œ œœ( )‰ Ó
court yard gar den.
Ó .3
‰ œœ
# ..
˙˙
6
œœ
#œœ
# œœ œ
œ
5
œœ
œœ œ
œ
5
œœ
œœ œ
œwwŒ œœœœ#b
- œœœœn - œœœœbnb -p
π°
- -
&
†
&
42ˆ83
42ˆ83
42ˆ83
45
45
45
8
Ó3jœ œ jœ
Can I
œbœ œ
œ#
œb ..œœ> œ
œ#
3
œœ˙#
jœœœ#
Jœœœbœœ œœ ˙
3
p
°
f p
P
3
œb œ œn .œ .œjœ# jœ
7:6œb œ œ œ œ œ œ#
hear wa ter run
œœœ
œ# œ .œ œ#
œ œ œ œ œ
6
œ# œœ œ# œ œ
......
œœœœœœ°
F
-
&
†
&
45
45
45
46
46
46
10 3
‰ jœjœ
.œ# jœ .jœ#-
.jœ- ‰
from the bro ken foun tain ?
3
œœ>œ#
œ6
œ
œb
œ
œ
œ#
œb œœ-
œœbn-
6
.œ œ# œ œœœa#
-œœœ
#-
f P
° °
- -
&
†
&
46
46
46
11
∑
5:4
œœœœbb
-.....
œœœœœbnnbb-
œœœœœ#n
-œœœb
nn&
œœœ###
- ...œœœn- œœœbbb - œ
œn# œœn
3œœœa
>˙˙˙˙˙
#n# #>
œœ##?
F P p f
° ° ° ° °
p
loco
IX/18
66
&
&
?
45
45
45
12
Œ jœ .œ ŒU 3œ# ˙# Œ
U.jœ .jœ# jœn œ
Day light. Bright sun. Where is the vine ?
...˙̇˙
WWWWW#
n##
U
...
.
˙̇˙˙#
#WWWW
Slow p P π
P
-
&
&
?
45
45
45
46
46
46
44
44
44
13
‰ œ#Rœ
Rœ œ#
jœb3
œ œ# jœn jœWhy does a wall hang like a
...wwwn
#
..ww##p
°
Pœn œ .œ# œ
Π.
ce ment cur tain ?j
œœ
>.....
wwwww#
Œ . jœœ## wwπ
Í
- - -
&
&
?
44
44
44
87
87
87
89
89
89
811
811
811
15
Ó jœ rœ
rœ œ#
Peep through the door.
wwwwn###
wwnn
π
p
Œ . œb œOut there
. .. .. .. .˙̇˙̇b
nbn
. .˙bP
p3
‰ jœ# jœ .œ# ‰ jœ œ#
in the street a child
. .. .. .. .˙̇˙̇##
œœœœ
. .. .˙̇ œœ
P
&
&
?
811
811
811
813
813
813
18
Œjœ
5:4
œn œn œ œbjœ œb .œb
wrapped in gold foil
wwwwwwbb ......
œœœœœœf
‰.œn 3
œ œ œ œ .œ#
glints like a sweet.
˙˙˙˙˙̇˙
### .......
˙˙˙˙˙̇˙
.......
œœœœœœœ
( )
IX/18
67
?
?
44
44
1 ˙̇̇##5:4...œœœb œœœnn
˙̇̇5:4
...œœœ## œœœbb
Slow
p
° ° °
3
wwwwwwbb
˙̇˙n
w# ˙˙#
#3
° °
&
?
?
87
87
87
43
43
43
3
Œ3
‰œ#
3
œr
œr
œ3
rœ
rœ œ
Deep in the me mo ry
www## >
www>
p
°
‰ rœ#
rœ
3rœ jœ .jœ jœ Œ
of my mo bile phone
˙̇˙˙˙˙bb3
œœ œ
3
œœ œ 3
œb œœ&
˙˙#
œ# œœ#
œbœ œ#
&?
accel.
°
- - -
&
&
?
43
43
43
44
44
44
47
47
47
5
.œ#œN jœ
Ha leb and
6
œ
œ>
œ#
œ
œ#
œ
œ6
œb
œ
œ
œn >
œ
œ#
6
œb
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ
Faster (q ≈ §£)P cresc. poco a poco
p crescendo poco a poco° ° °
3œ# œ œ ˙#
Co logne too burn:
6
œb
œ#>
œ
œ
œN
œ> œ6
œ#
œ
œ# >
œ
œ
œb6
œn >
œ# >
œ
œ
œ#
œ>6
œ#
œ>
œ
œa
œn
œ#
œbœ œ œ&
f
° ° ° °
- -
&
&
&
47
47
47
44
44
44
√√
7
∑
.....œœœœœ
bnbj>
..œœnn˙̇˙#
n#>
....œœœœ
#b
gggggggggggggg œ œ œ œ# œn
œb œb œ œ
Œ . jœœœœ##
>˙˙˙̇
3œœœa
˙˙̇b
#
rit.
f
arpeggio rapido
° ° °
P p
loco
∑
3
Œ ˙˙3
Œ ˙˙˙˙ ˙˙
?
°
π
IX/18
68
XV. The deep in memory of my mobile phone
&
&
?
9 3
œ ˙3
‰ jœr
œ#r
œœ
I’ll share the pho to graphs !
3
Œ ˙˙3
œœ œœ
# œœ
˙˙˙b ˙˙bbp
° °
∑
œ# >œ
6
œœ œœ œ#
œ6
œb œb
œ œœ# œ
6œ œ œ#œ œ œ
3
.
...
jœœœœ
#>
Rœœœ
## >Jœœœb>
&
f
°
fp
- -
&
&
&
23
23
23
√
11
∑
œ#œ
œœb
œœ#
3
‰ œ# œn
œ>œ> œn >
6
œ#œn œ
œœ œb œœœ
3
loco
p
° °
F
∑
3
œœa œn
5:4
œ œ œ#œ œ
œb
U( )
œœœ#
œb œ œ#
œ œn œ œœœ6:4
?
U
° °
P
π
&
&
?
23
23
23
43
43
43
44
44
44
13
Ó Œ3
Œ jœr
œ .jœ3
‰ jœb jœAnd bu ried next to
3
œœœœ# ˙˙˙˙3
œœœœ ˙˙˙˙3
œœœœ ˙˙˙˙3œœœ## ˙˙˙ 3œœœ ˙˙˙ 3œœœ ˙˙˙
Slowerp
π
°
3œ ˙#
3Œ
Rœ
Rœ
those – a va
œœœ#>
3œ œ# œ œ œ œœ# œ
œœœœ##> 3
œ œ œ# œ œa œœ
animando
p
° °°
P
P
π
- - -
&
&
?
44
44
44
43
43
43
√
153œ#
Jœ Rœ. r
œ.‰ Œ
3
Œr
œr
œtars of Li ly a va
3
œ# œ‰ jœ
3
œ .œ œ3
jœ# œ
œœb
œn j ˙̇˙
˙̇
œ œ#3‰œ œ#
3
œ# .œ
œ
&
F
π
π
P° °
3œ#
Jœ˙#
tars of Rose
6
œ œ# œ# œ# œ œ
3
˙̇# œœ#
6
œ# œœ œ œ œ#
˙̇# œœ
3
?
p
F f
P
- - -
IX/18
69
&
&
?
44
44
44
17
∑
3
œœœbn -
...œœœ##
- œœœb.
6
œ> œn œœ
œ# >
œ6
œ#œ#
œ>œ
œ# œn
loco
f p
° ° °
∑
6
œn >œn
œ# >œ> œ
œ6œ
œ œ# > œœ# >
œ6
œb œ œœb
œ
œn &
° °
&
&
&
44
44
44
45
45
45
86
86
86
°
19
∑
6
œ# > œ# œ>
œ> œœ# > œœœœœœœ
œ>
≈....J
œœœœ#### >
3
.
.œœn
n - œœœ. œœ#n ¯
≈.....J
œœœœœb > 3
..œœ- œœbb .œœn <
fƒ f
°
Œ Jœ Jœ# ˙ ‰ jœcap tured in
..
.˙̇˙
# œœ .œ œ œ
.œ œ œ#˙˙## ‰ jœ#
Jœ#( )
?
FSlower
P p
°
-
&
&
?
86
86
86
44
44
44
44ˆ83
44ˆ83
44ˆ83
°
21 jœ œ rœ#
rœ œ
hi res vi de os4:35
œ œ œ# œ# œ# .œn œ jœ .œ>
.œ#....
˙˙˙̇n##
p°
∑
œœ#
5
œ#œ œa 5
œ œ œ
5
.
.œœ
#j
œ# œ œ
Ó Œj
œ ..œ
œ5
Faster
f
° p
p
- --
&
&
?
44ˆ83
44ˆ83
44ˆ83
42
42
42
(°)
23
Œ6
œ œ œ# œ œ# œ# Jœœ jœn
.œ#
dance on the path !
wwwwaa
‰ 3‰ rœ
‰3
‰ rœ# ‰
3
‰ rœb ‰
3
‰r
œ.œ#
wwwb
œœ œ
‰
6
œ
œ
œ œ
œ
œ#
π p°
IX/18
70
&
&
?
42
42
42
24
Œ3
Œ jœTo
6
œ œ
œ œœb œ
6
œb œb
œ œœ# œ
P
crescendo poco a poco° °
œn3
Œ jœflutes to
6
œ œn
œ#
œ
œœ
6
œb œ#
œn œnœ# œ#
° °
RԜ#
RÔœ .Jœ Œ
vi o lins
6
œ œb
œ# œnœn œ
6œ
œb
b œb
œb
œœbb œœœ
b œb
° °
- -
&
&
?
27 6
≈ .jœb> r
œbr
œ6
Rœb
Jœb .Jœb
to e lec tro nic beats
6
œb
œœb
œb
œœbb œ
œb
b œb6œ
œb
b œœbb
œ
œœb œ
œb
b œb
&
° °
Œ3
Œ Jœn >
and
6œ
œn
b
œ#
œb œœn œ#
6
œ#
œnœ# œ œ#
œn
F
° °
œ ‰ Jœ>
reeds and
6
œn
œ#
œ
œ
œ
œ#6
œ#
œ
œ
œn
œ
œb
° °
- - -
&
&
&
87
87
87
44
44
44
°
√
3e °
30 3œJœb
3.Jœ#Rœ Jœ
bea ten tam bou rines
6
œ
œb
œ
œb
œb
œ
6œ#
œn
œ
œn
œb
œn
°
Jœ ‰ Œ
6œ#
œ
œ
œ
œb
œN
6œ# >
œ>
œ>
œ>
œb>
œn >
‰ œ Jœ#3
Jœ> œ
Jœsee how young girls with
jœ>
. .
. .˙˙
‰œœ
# jœœ
#3
Jœœ
# œœ
#
5
œn œ# œ# œ œ>
?
intense
f P
- - -
&
&
?
44
44
44
335
œ œ œ# œ# œ# .œ œ# jœ .œ .œ#‰
flo wer names
˙Œ
3
œœ#
n œ œ# 6
œ#œ œ
œ#œ
œ3
œœb
œ#
˙̇̇˙˙###
œ
p P p
°°
∑
œ6
œ
œ
œn
œ œ# œ#6
œ
œ œ
œœ# œ
6
œ#
œœ#
œ
œœ#
6
œ
œ œbœ œb œ œ œn œ#
animando
° ° °
-
IX/18
71
&
&
?
43
43
43
44
44
44
35
∑
3
‰ œ#œ# œœ œœ
œœ
3
œœ>..œœ>
Jœ#œœ
6
œ œœ
œ# œœ 6
œœ# œa
œ
œ œœœ>
poco rit.
f
° ° ° °
‰ œ>
œ œ
3
œ jœ#>
œ jœ>
œr
œr
œ#
spin in a
.
....
.
˙̇˙˙̇
Œ̇ Œ œ#
very intensef
p°
&
&
?
44
44
44
43
43
43
44
44
44
◊
375
œ# œ œ# œ œjœ
3
jœ œ#œ
6
œa . œ. œ. œ.œN . œ.
3
œJœ
bur ning ring of
œœœ#œœœ
##œœœœn
n#
# Œ
.œ jœ œ
œb
jœ œ
œœ#
œœb
œb œœ#
œ
(,)
P F° ° °
( )f
5
œ# . œ. œ. œ. œ# . .œ#Ó
flames !
. .. .. .. .. .
jœœœœœ
#RÔœœ . .Jœb
RÔœœ . .
Jœ#rK
œ#
œœœ ≈ . RÔœœb
. .Jœ RÔœœnb J
œœf
f° °
-
&
&
?
44
44
44
1612
1612
1612
39
∑
. .. .j
œœ#rKœœ##
. .jœ
rKœ
. .jœbrK
œn. .jœ#
rKœ
..Rœœ
RԜ#
. .. .Jœœn
RԜ . .. .J
œœ
RԜ
. .. .Jœœbb
RÔœ Jœ
° ° ° °
∑
. .jœbrK
œ . .jœ# rKœb
. .. .jœœ#
rK
œ
. .. .Jœœ##
rKœœ
#
.Rœ
RԜ
. .Jœ
rKœ . .
jœ
RÔ
œ. .
Jœ
° ° °
cresc. ƒ
&
&
?
1612
1612
1612
◊
41
∑
.
.œœ
aU
‰ . ‰
rœœ##
.
.˙˙b
b
(e.»e)
P
∑
..jœœ
jœœ
rœœ ..
jœœbbjœœ r
œœ
‰ Rœœ#
..Jœœb
Jœœ
Rœœ
..Jœœb
Œ . ‰ œ>
Look
..jœœ#
jœœ
rœœ ..
jœœbjœœ
rœœ
Jœœ
Rœ
..Jœœb
Jœœ
Rœœ
..Jœœ#
F
IX/18
72
&
&
?
44 2:3
Jœr
œr
œb œJœ#
at the shame less
..jœœbb
jœœr
œœ# ..jœœ
jœœrœœan
Jœœ
Rœœb ..J
œœ#Jœœ
RœœA
..Jœœbb
.œ Jœ œ>
way they
..jœœ# jœœ r
œ#..
jœœ# jœœ rœn
Jœœ
Rœœb ..
Jœœ ..œœ&
.œ> Œ .move !
..jœœ##
jœœ rœœ#b .
.jœ
œ#n jœ
œ
rœ#
Jœœ
Rœ ..J
œœ Jœœ
Rœ ..
Jœœ#
?
-
&
&
?
47 3
œ œ œ#3
œ# œ# œn jœ jœjœ jœ
Look at their
..jœœ
jœœr
œœb..
jœœ# jœœ rœœ
Jœœ
Rœb
..Jœœ#
Jœœ
Rœ
.Jœn
Rœ .Jœ# œ œ
wed ding dres ses
..jœœ
jœœr
œœ## ..jœœ
jœœ rœœ##
Jœ Rœb
.Jœ# Jœ Rœ
.Jœ
- - -
&
&
?
44
44
44cresc.
49
‰3
œ œ# œ
3
œ œ œ œJœ
stained with
..jœœ
jœœ
rœb
rœœ
Jœ
rœ
.Jœ# jœ .œr
œjœ#
&
f .˙b
love !
..Jœœbb J
œœ Rœ>
œ# > Jœ>
j
J
œœ R
œ#.jœ .œ
Jœ#>
œ>
rit.
Jœœ .œ
U
.œ#...œœœ##
U
œb >œN > œ>
...œœœ?
,
,
,f
&
&
?
44
44
44
43
43
43
87
87
87
3e °
52
ŒU
∑
ŒU
3
‰ Rœ 3
JœbRœ#
3
Jœ Rœ 3
Jœ Rœn œ
œb
wwwwwww#
bb ‰3
≈œb
œn3
œœn
œb3
œœ# œœ œœ
&?
Slower
π
rit.
p
∑
‰..
˙˙
3
œœ
#>
œœ
# jœœ œœ
jœœ
˙˙bbp P π
°IX/18
73
&
&
?
87
87
87
54
‰U
Jœ#¿
jœ¿ j
œ¿Jœ¿
Jœ#¿
jœ¿
(No won der men in black
. .
. .˙˙
aŒ
3:5
œœb# œœn œœ
pFreely, almost spoken
∏
œ¿j
œb ¿ jœ¿ .
Jœ#¿
.j
œ¿suits want to kill you
3:5
œœ
# œœ œœb
œœ
-
&
&
?
46
46
46
56
‰U
jœjœb jœ
œ# ‰
oh yes, oh yes
........˙˙˙˙˙˙˙̇bbb
U
. .. .˙˙#n
p
P
‰U jœ
jœ jœjœ jœ .œ#
.œI’ve pic tures of the men too.)
......wwwwww
#nU
..wwbb
-
&
?
1
˙# -Slow
p
°
œ œ#
œ
œ œ# œœ
œ˙#
U
>
œœbb œœœœ
œœ##œœ œœ
œœbb
œœn
#
Wπ p π
poco °
&
?Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
3
Ó Œ
9:8
œœ
œœ##œœ#
œœœœœ
œœœ##œœœb
œœb
œœœ#
œœ
#
œœb
œœb
jœ̇˙b ˙̇
.
.œœ ( )œ
.
.˙˙
P
p
∏
4 ...œœœb# >
œœ
œ œ œ
œ
œœœ
f°
IX/18
74
XVI. Your sweet smell of jasmine
&
&
?
45
45
45
∑
.œ> œ œ œ œb œ œ .œb > œ#œ# .œ>
jœ#.œ> .j
œ.œ>
P
π πP
° ° °
5
ŒU
œ œ œ Jœ .œ jœ“ Your sweet smell of
www
# >U
œ œ# œœ œ œb œn œ
3
œ> œjœ#
œ œ
p
F π
°
&
&
?
46
46
46
63
œ-
œ œ3
œ œ œ .œ œb œ œb ˙
jas mine
œ œ#œ#>
œ>
.œ>
.œ>
...œœœbb œœj œn œ
.œ#>
.œ#>
.œn...
œœœ#n#
.œb.œ .œa
π π
°
‰3
œ œ œ
3
œ# œ œb3
œ œ# œ 3œ ˙ 3
œ# ˙#per fumes my bed
Œ œœœœb ˙n œ>
˙ œ#
œ# ˙#
3
œ œ# œœn
3
3Jœ
....
...
.
wwwwwww
w
#
#
n
œœ# œœ œœ œ
œ œ#&
?
P
π°
π
p
- -
&
&
?
8
Œ œ# œ
3
œ œ œ .œ .œ œ Jœ ‰6
œ. œ. œ. œ. œ. œa . .œœ# œ#
jœlike scent from a
‰Jœ# jœ# jœ
.œœ# œ ˙̇N
œ# œ œ œ œœ#>
œ œ.œ œ#3
œ ˙#œ# œ
jœ#>
œ# >
3 3
Jœb
wwwww
wwww
#
#
Œ œ#ww
b
F p
°
F
molto dolce
p p
&
&
?
√
°
9 3
œ.œ œ .œ .œ œ ‰ Œ
U
hid den gar den. Now wake up. ” – the police said.
˙˙˙̇#œœ
Jœ œ
˙̇#3
œ#œ
jœ#œ
3
Œ œœœœ##œœœnb
œœ œb œ œ# jœœ.
π
π
,U
(spoken)
gravure patrick keller
- -
IX/18
75
