QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION - VENDREDI 3 - SAMEDI 4 AOÛT 2018 - N°4938 - ALGÉRIE 20 DA - FRANCE 1 EURO / http//:www.depechedekabylie.com

Page 5.

ATTEINTE À LA STABILITÉ ET À LA SÉCURITÉ DU PAYS

Arrestationd’un squatteuren plein terrassementà Boulimat Page 2.

FFS LE DÉPUTÉ CHAFAÂ BOUAÏCHESUSPENDU DE TOUTE ACTIVITÉ ORGANIQUE

BÉJAÏA BRADAGE DUFONCIER SUR LE LITTORAL

DJAMEL BELMADINOUVEAU COACH NATIONAL

«Je suis bienarmé pouraccomplir cette mission»

Page 23

BOUIRA

Dix morts dansdes accidents en juillet

Page 4.

LES LUTTES INTERNESS’INTENSIFIENT !

L’avertissement de Noureddine BedouiTIZI-OUZOU SOIRÉES ARTISTIQUESÀ TRAVERS LA WILAYA

Allaoua lanceLes bellesnuits de Tigzirt

Page 11.

ISS

N 1

112-

3842

Page 3.

C’est un véritable coup que l’instance présidentielle du FFS vient de porter àl’encontre de l’ancien chef du groupe parlementaire du parti, Chafaâ Bouaïche, et

à travers lui le clan des proches des Baloul, à la veille du congrès ordinaire.

Le joueur sera supervisé pen-dant quelques jours par lecoach Franck Dumas, avant

de prendre une décision de lemaintenir au pas. Le joueur s’estdéjà entrainé avec les espoirs à TiziRached et il a laissé une belleimpression ce jour-là. Cependant,il fera de son mieux pour démon-trer son talent et son mér ite dejouer à la JSK. Même si l’atta-quant nigér ian Uche n’est toujourspas libéré, on croit savoir d’unesource proche de la direction queFiston a de for tes chances d’êtreretenu dans l’effectif kabyle pourla nouvelle saison. Pour le milieude ter rain Abdellah El Mouaden,r ien ne va entre lui et ses dir igeantsces derniers temps. En dépit que lejoueur s’est préparé avec la JSKlors des deux stages effectués à AinBenian et en Allemagne, toutefoistout por te à croire qu’il sera libérépar les responsables kabyles.

El Mouden

sur le départ

Selon un dir igeant de la JSK, lecoach Franck Dumas n’est pasconvaincu par le niveau techniquedu joueur après l’avoir vu pendantplusieur s semaines. Si les dir i-geants du club affirment que lecoach ne le veut pas, le joueuraffirme cependant que le problèmeest d’ordre financier. Le joueur adéclaré que les dir igeants n’ontpas tenu leur promesse et il n’a pastouché son dû comme il s’est enten-

du avec ses dir igeants lors de lasignature de son contr at.D’ailleurs, depuis mercredi der -nier, le joueur ne s’entraine pasavec ses coéquipiers. Ainsi, c’est leclache entre les deux par ties, àsavoir la direction qui par le d’in-suffisance technique et du joueurqui affirme que le problème estd’ordre financier. Selon les der -nières nouvelles, le contr at dujoueur devra être résilié. Mais plu-sieurs clubs veulent avoir le joueur,à l’instar du champion en titre leCSC. Cependant, un dir igent de laJSK nous a affirmé que «si ledépar t d’El Mouden se confirme,la JSK conclura avec un joueurque choisira Dumas d’ici mardiprochain». Dans l’entourage kaby-le, des noms circulent pour le rem-

placer, à l’instar de l’attaquantBanouh (ESS) et Balegh (CRB).Par ailleur s, selon une sourceproche de la direction, les Canar isdevront affronter les espoirs, lundiprochain, au stade du 1erNovembre. Après l’annulation dumatch face à la Libye, le coachDumas veut jouer un der niermatch amical avant d’affronter laJSS pour le compte de la premièrejournée du championnat de ligue 1Mobilis. Le coach kabyle appor te-ra ses dernières retouches avant dechoisir son 11 titulaire qui débute-ra la compétition officielle le 11août prochain.

JSK - JSS, samedi

à 19h à huis clos

La ligue professionnelle du footballvient de publier le progr ammecomplet de la première journée duchampionnat de la nouvelle saison2018-2019. Pour son premiermatch, la JSK affrontera la JSS, àhuis clos, le samedi 11 août à19h00, au stade du 1er novembre.Les Canar is prétendent à gagnercette première confrontation pourdébuter la nouvelle saison en force.Concernant la suite de la prépara-tion, le staff technique a pro-grammé deux séances d’entraîne-ments pour aujourd’hui. Celle dela matinée se déroulera au stade deTadmaït et celle de l’après-midiser a effectuée au stade du 1ernovembre.

M. L.

SP RTS

Alger Tizi-Ouzou Bouira Béjaïa

La Météo du Jour

Max: 31 Max : 32 Max : 32 Max : 27

Min : 21 Min : 19 Min : 17 Min : 17QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONVENDREDI 3 - SAMEDI 4 AOÛT 2018 N°4938

Arrivé avant-hierà Tizi-Ouzou,

l’attaquantburundais Fiston

a pris part, hier, à la séance

d’entraînementseffectuée par la

JSK au lycéeAmirouche du

chef-lieu.

JS KABYLIE Il a intégré le groupe hier

FISTON VEUTCONVAINCRE DUMAS

La JSMB poursuit sa préparationd’intersaison au stade de l’Unité

maghrébine de Béjaïa sous la houlette del’entraîneur Mustapha Biskri avec au menuun programme chargé qui s’est articulé surdu biquotidien tout au long de la semainepassée avant de baisser la charge à partird’aujourd’hui, pour laisser place au travailtechnico-tactique. Tous les joueurs du clubont repris le travail après le stage de Tunisieà part Ayad qui s’est blessé et qui sera outpour le premier match, un coup dur pour lestaff technique qui compte beaucoup surles services de ce jeune joueur pétri dequalités. Concernant la suite de lapréparation, le staff technique a programméune joute amicale demain contre les U21 enattendant un autre match amical contre uneéquipe de la région ou des wilayaslimitrophes. D’après une source proche, lesdirigeants ont contacté l’équipe de l’ES BenAknoune et ils attendant la confirmationpour choisir la date qui convient aux deuxclubs. Mustapha Biskri s’est dit très contentdu travail réalisé jusqu’à présent : «Je suistrès content du travail réalisé depuis ledébut de la préparation. Le stage de Tunisiea été une réussite totale et les joueursétaient très réceptifs à notre méthode detravail. J’espère qu’avec le réglage et lacorrection de certaines failles constatées, onsera prêts pour débuter avec une victoirequi va nous permettre d’entamer la suite duchampionnat dans les meilleures conditionspossibles», a-t-il affirmé.

JSMB - RCR, vendredi prochainà 19H (à huis clos)

La JSMB débutera le championnat,vendredi prochain (10 août), en accueillantau stade de l’Unité maghrébine et pour lecompte de la première journée de la ligue 2,le RC Relizane à huis clos. Malgré lademande de certains clubs de lever lessanctions de la saison écoulée, la FAF n’apas daigné répondre favorablement à cesclubs en maintenant les dites sanctions. LaLNF a publié sur son site le programme desquatre premières journées et après le matchdu RCR, la JSMB ira à Tlemcen, le samedi18 août, pour jouer le WAT à 18H pour lecompte de la seconde journée avant derecevoir l’ASMO, le 25 août à 19H, pour latroisième journée. Les capés de Biskri irontà Annaba, le 31 août prochain, pouraffronter l’USMA locale pour le compte dela quatrième journée.Z. H.

Place au travailtechnique

EN AMICAL MO Béjaïa 1 - JSM Skikda 1

Un nul et beaucoup d’enseignementsLes Ver t et Noir continuent leur préparation

d’intersaison à Blida où ils sont en stagebloqué depuis maintenant une semaine. Aprèsla victoire mardi dernier contre l’USMB (2 - 0),les Crabes ont affronté, avant-hier à Boufar ik,la cor iace équipe de la JSM Skikda qui a ouver tle score dès le début de la par tie avant que l’at-taquant du MOB, Amokrane, n’égalise en findu match. «Je suis très content de la réaction demes joueurs devant une très bonne équipe de laJSMS. On a essayé de travailler plus la cohésionet les joueurs commencent à bien s’entendre surle ter rain. Il nous reste un match à joueraujourd’hui contre le PAC pour dégager offi-ciellement le groupe qui débutera le champion-nat contre l’OM et je peux avancer dès mainte-nant que notre équipe est prête pour le débutdu championnat qu’on doit bien entamer pourmieux négocier les autres rencontres», a avouéle coach Alain Michel. Sur un autre volet, ladirection qui veut jouer la car te de la motiva-tion injectera dans les comptes des joueurs un

salaire avant le match de Médéa, pour lesencourager et les récompenser après un travaillor s de cette pr épar ation d’inter saison.Concernant le recrutement, la direction, surdemande d’Alain Michel, est à la recherched’un axial capable de donner un plus à la défen-se béjaouie, dont cer tains joueurs recrutés der -nièrement n’ont pas convaincu le coachfrançais.

Le PAC au menu aujourd’hui

Pour achever dans les meilleures conditions lestage de Blida, le staff technique a programméun dernier match amical aujourd’hui contre lePAC, au stade de Cheffa de Blida. Cette ren-contre sera une belle oppor tunité pour le coachafin de donner la chance à tous les joueursdevant une cor iace équipe du PAC, un adver -saire à prendre très au sér ieux même si ce n’estqu’un match amical. Signalons qu’à la fin de cematch, la délégation béjaouie regagnera direc-

tement la capitale des Hammadites pour pour-suivre la préparation sur place.

OM - MOB, samedi

prochain à 17H

La ligue nationale de football a dévoilé sur sonsite le progr amme des quatre premièresjournées du championnat de la ligue 1. Le MOBse rendra à Médéa pour le compte de la pre-mière journée pour affronter l’OM local, lesamedi 11 août à 17H, avant de recevoir la JSKlors de la seconde journée, dans un grand derbykabyle programmé pour le vendredi 17 août à17H45. Et pour permettre aux joueurs et austaff technique de passer la fête de l’Aïd El-Adha avec leurs familles, la LNF a programméla troisième journée pour le mardi 28 août où leMOB se rendra à Oran pour affronter le MCO(19H), avant de recevoir le CSC pour le comptede la quatr ième journée, le 1er septembre à17H45. Z. H.

JSM Béjaïa

Le fond de wilaya à travers le DJS deBéjaïa a octroyé, lors de sa dernière

délibération pour le compte des subventionsaux différentes associations sportives,un milliard de centimes pour le MOB et un autre pour la JSMB. Une boufféed’oxygène pour les deux clubs qui sontappelés à débuter respectivement lechampionnat de ligues 1 et 2 le week-endprochain.Z. H.

Un milliardpour le MOBet la JSMB

DJS de Béjaïa

Vendredi 3 - Samedi 4 août 2018L’ÉVÉNEMENT2

MUNICIPALITÉS M. Mechedou présente son premier bilan semestriel

Une première pour un maire à Ahnif

Une rencontre, abr itée par la biblio-thèque communale mitoyenne dusiège de l'APC, à laquelle l'assemblée

a appelé par voie d'affichage mais qui adrainé une foule mitigée. Après une minute desilence à la mémoire des mar tyrs, la P/APClancera : «Nous sommes venus vous servir etnon nous servir», précisant que c'est la pre-mière fois depuis la cr éation de l'APCd'Ahnif, en 1984, qu'un bilan est publique-ment présenté. Le maire exposera ensuitebr ièvement les activités de l'assemblée durantce premier semestre, se résumant à un pro-gramme lancé dans le cadre des PCD quiconsiste en l'extension des ouvrages d'utilitépublique pr ior itaires, tels que les réseauxd'AEP et d'assainissement. Egalement, plu-sieurs opérations de rénovation de l'éclairagepublic notamment au niveau du chef-lieu dela commune, au même titre que d'autres opé-rations de restauration d'ouvrages détér iorés

à travers la totalité des agglomérations. Ilannoncera dans la foulée qu'une enveloppe de2 milliards de centimes a été dégagée surfonds propre pour la réalisation d'un stadecommunal. Le maire reconnaîtra cependantque cette dynamique est «sensiblementfreinée par des oppositions en sér ie».Poursuivant son intervention, l’édile indique-ra qu'une autre pr ior ité a été accordée auparc roulant de la commune qui a été «enmajor ité remis en marche», selon lui. Sur levolet investissement, il révélera qu'en l’absen-ce de ressources propres à la commune, l'as-semblée a opté pour la création d'une zone

d'activité sur une assiette de 20 hectares, aulieudit Voulhafer, affirmant que «d’ores etdéjà plusieurs investisseurs pr ivés se sont ins-cr its et ont déposé leurs fiches techniquespour investir dans plusieurs secteurs». Lemaire dira tabler sur la création, dans unproche avenir, de quelque 700 postes d'emploifixes, s' engageant à «accorder la pr ior itéd'embauche aux chômeurs de la commune».Il dira sur ce volet qu'une autre assiette deter rain mitoyenne a été dégagée pour recevoirdes unités de fabr ication d’agglomérés ainsiqu’une unité de plâtre que «des investisseursétrangers ont l' intention d’y monter». Enmatière de logement sociaux, le premiermagistrat de la commune assurera que le pro-jet des 160 logements est en voie d’achève-ment et qu'un autre quota de 100 logementssociaux a été accordé à la commune au mêmetitre qu'un groupe scolaire moder ne. Aumême chapitre, il informera qu'un quota de80 logements ruraux, dans le cadre de l'auto-construction, ont été distr ibués, appelant lesbénéficiaires des quotas pr écédents à

reprendre les travaux notamment ceux quin'ont pas encore perçu la 2ème tranche finan-cière : «Il est impératif de mener à terme lestr avaux sur ces opérations pour pouvoirdécrocher d'autres quotas», expliquera lemaire, révélant que ce sont 450 dossiers dedemandes d'aide à l'auto-construction quisont en instance d’être satisfaits. L'orateurterminera son intervention en informant l’as-sistance du lancement imminent du projetd'un marché de gros. Enfin, M. Mechedouinformera ses concitoyens de l’ouver ture pro-chaine de l’antenne de l’état civil au niveau dela localité d’Ighzer Oumeziave. La rencontrea été clôturée par l'ouver ture des débatsdurant lesquels la major ité des intervenantsont beaucoup plus fait des propositions pouraméliorer le cadre de vie des citoyens, alorsque d'autres ont demandé des éclaircisse-ments à propos du bilan exposé. Des débatscer tes chauds par moments, mais sans qu'au-cun dépassement ou accrochage n’ait étéenregistrés.

Oulaid Soualah

Grogne des cadres de la DJSDes cadres de la jeunesse et spor ts de la

DJS de Bouira montent une nouvelle foisau créneau. En effet, dans deux requêtessimultanées adressées au MJS, la DJS, le walide Bouira ainsi qu’a la section syndicale, leSNAPAP, ces derniers exhor tent leur tutellede procéder au règlement du dossier depr ime de rendement après promotion, nonoctroyée depuis 2008. Les rédacteurs desdocuments estiment dans leur s requêtes,avoir à plusieurs repr ises rencontré le DJSqui aurait même promis d’intervenir auprèsdu MJS, «une promesse restée sans suite à cejour», estiment-ils. Les cadres reprochentaussi à la direction le non affichage et infor -mation des promotions aux postes supér ieursouver ts récemment et de ne pas avoir avisé lacommission par itaire des éducateurs pr inci-paux habilités à statuer sur la question. Lesprotestataires se demandent aussi pourquoila direction a choisi la pér iode des congéspour toucher au dossier des promotions.Cette manière de procéder, qu’ils considèrentcomme un manquement dans la transparen-ce. Le DJS de Bouira Djamel Djender répondqu’u sujet de la pr ime de rendement aprèspromotion, en suspens depuis 2008, «le pro-blème n’est pas propre à la DJS de Bouira»,mais «concerne les 48 DJS du pays». La chefde service estime pour sa par t que «parmi lessignataires, plusieurs comptabilisent près de30 ans de service, sans jamais demander depromotion dans leur poste, chose qu’ils ontdroit de faire chaque dix années de service(…), les gens doivent bien s’imprégner durèglement et droit notamment la 06-03»,

insiste t- elle. Concernant l’ouver ture, cet été,de 21 postes de promotion, à savoir 9 en jeu-nesse, 8 en spor t, 3 de conseiller pr incipaljeunesse et 1 en conseiller pr incipal spor t,elle dira que «La DJS n’a pas affiché comptetenu que c’est l’ensemble des fonctionnairesqui sont concernés et qui sont sensés être aucourant, au niveau de la fonction publique,lorsque tout le monde est concerné par unepromotion, per sonne n’est exclut, inutiled’informer ou d’afficher». «Cela devientobligatoire, lorsque la promotion concerneun service précis, ou un nombre de personnesciblées qui ouvrent droit». A son tour, le DJSprécise : «on a toujours travaillé dans unetotale transparence, avec la commission par i-taire composée de personnes élues par leurspair s. C’est la commission des grades supé-r ieurs qui siège, dans ce cas de figure. Leséducateurs pr incipaux de jeunesse et spor tconcernés par la promotion au grade deconseiller, c’est la commission par itaire desconseillers qui est habilité à siéger…» Lachef de service de la DJS dira «avoir reçurécemment l’effectif, (promotion), cela acoïncidé avec la sor tie en congé de quelquescadres, mais ce n’est pas le cas de l’adminis-tration qui continue à travailler. L’essentielc’est de travailler dans les normes et le res-pect de la r églementation en vigueur ».Pourquoi attendre dira t-elle, «Septembre ouOctobre pour le faire ? C’est un plan de ges-tion établi par la fonction publique, et l’opé-ration est d’ailleurs inscr ite dans ce plan degestion», conclut-elle.

M’hena A

Bouira

Arrestation d’un squatteur à BoulimatLa guer re déclarée contre

les constructions illiciteset le squat du foncier sur lelittoral Ouest de la ville deBéjaïa se pour suit. Mardidernier, les éléments de laGendarmer ie, en patrouillesur la côte-Ouest, ontprocédé à l'ar restation d’unepersonne pr ise en flagrantdélit de défr ichage d’uneparcelle de ter r ain, auniveau de la forêt jouxtant laplage de Boulimat, et ce, sansautor isation de la par t desautor ités compétentes, a-t-onappr is de la chargée de com-munication de la wilaya. Lebulldozer utilisé par le mis

en cause dans cette opéra-tion de défr ichement a étémis en four r ière, a soulignéla même source. Pour sapar t, la direction du parcnational de Gouraya (PNG)a déposé une plainte contrecet individu pour infractionà la loi. En effet, l’assiettefoncière qui fait objet dedéfr ichage relève du PNG.Pour r appel, les autor itésmunicipales des communessises sur le littoral Est etOuest, comme Toudja,Béjaïa et Souk El-Tenine, ontmené, au début de l’actuellesaison estivale, des opéra-tions de démolition des caba-

nons construits d’une maniè-re illicite sur la bande mar i-time. Plus d’une centaine debaraques ont été démolies àla faveur de ces opérations.Il est à signaler qu'un sit-in,ayant rassemblé une dizainede personnes, a été organisé,jeudi dernier, devant le siègede la wilaya pour revendi-quer l' intervention des auto-r ités locales pour la protec-tion du littoral. Le wali inté-r imaire, qui a reçu dans sonbureau les représentants deces derniers, a promis «d'ap-pliquer la loi dans toute sar igueur».

B. S.

BÉJAÏA Bradage du foncier sur le littoral

Le président del'assemblée populaire

communale d'Ahnif, M.Mechedou Mohamed,

d’obédience PFJ (PartiFadjr el Jadid), a

présenté, avant-hier,le bilan de son premier

semestre de gestionde la municipalité.

FFS Le député Chafaâ Bouaïche suspendu de toute activité organique

Vendredi 3 - Samedi 4 août 2018 L’ÉVÉNEMENT 3

Les luttes internes s’intensifient !

En effet, l’ancien secr étairenational chargé de la commu-nication a été suspendu, mer-

credi dernier, par la direction dupar ti, en attendant sa comparutiondevant la commission de médiationet de r èglement des conflits. Ledéputé de Béjaïa, jadis très influentau sein du FFS, n’exercera désor -mais plus aucune activité au nomdu par ti, avant le verdict de la com-mission de médiation, chapeautéepar les membres de l’instance prési-dentielle (IP). Officiellement, aucu-ne explication de cette décision n’aété communiquée par le FFS etaucune information n’a filtrée à cepropos. Mais d’apr ès cer tainessources au sein du par ti, «il s’agitd’une décision à laquelle il fallaits’attendre». En effet et toujoursselon les mêmes sources, le députéde Béjaïa, en disgrâce depuis le der -nier congrès extraordinaire de sonpar ti après qu’il s’est clairementaffiché aux côtés de l’ancien «cabi-net noir», est accusé par les cadresde son par ti «de n’avoir pasconsulté ni communiqué avec ladirection du par ti». ChafaâBouaiche est aussi accusé d’entre-prendre des démarches politiquesdans le cadre de ses missions dedéputé, sans consulter ou informerles instances de son par ti. «Bien

avant le congrès extraordinaire, ilmultipliait les dérapages publique-ment et avec les militants. Sur sonmur Facebook, il n’hésitait pas àcharger et dénigrer la direction dupar ti ainsi que le premier secrétairenational, à chaque sor tie publiqueet sans respect de l’éthique poli-tique. De même, il se permettait desrencontres avec des ministres, desdéputés et des cadres d’autres par -tis, sans que la direction du par ti nesoit informée de ces rencontres ni deleurs objectifs. Il a aussi déser té lesiège national, n’assistant plus àaucune réunion du conseil nationalet il ne répond plus aux invitationsdu par ti, même au niveau de lafédération de Béjaïa», nous dira uncadre du FFS, qui a requis l’anony-mat. Et d’enchaîner : «Tout un dos-sier a été préparé par la commissionnationale de médiation du par ti. Cedossier a été soumis au secrétar iatnational et à l’instance présidentiel-

le, qui ont validé la décision de sasuspension provisoire. Un cour r ierlui a été adressé le même jour».Inter rogées à propos de la probabledécision définitive qui sera pr ise àl’encontre du député, nos sourcesont été catégor iques : «Il sera excludu par ti». En attendant la décisionde la commission de médiation, ledéputé Chafaâ Bouaiche est sor ti deson silence, avant-hier soir. Il aaffirmé, sur son compte Facebook,qu’il demeure militant, accusantcer tains de faire de lui une «cible».«Quand on décide de militer demanière organisée dans le cadred’un système bloqué par la dictatu-re de la médiocr ité, de la cor rup-tion, de l’Etat de non-droit et de lapr ime à l’allégeance, on prendforcément des r isques. On secondamne à être la cible tantôt desner vis du système et tantôt desapparatchiks sans envergure qui enprolongent les nuisances. Mais être

un vrai militant, c’est savoir le res-ter en toutes circonstances. Le FFS,son Histoire, ses pr incipes, sesidéaux et ses militants sont plusgrands que tous les appareils derépression, d’où qu’ils viennent», a-t-il écr it. Le lendemain, c’est le filsdu défunt Hocine Aït-Ahmed,Jugur tha Aït-Ahmed, qui a réagi,toujours par le biais des réseauxsociaux, en adressant un clair mes-sage de soutien au député de Béjaïa.Il dénoncera également la politiquemenée par la direction du par ti,qu’il accusera de «caporalisme et decentralisme démocratique». Il fautsouligner que le fils du fondateur duFFS n’a jamais cessé d’intervenirdans les affaires du par ti, bienqu’organiquement il n’ait jamaisété chargé d’aucune mission au seindu par ti. Tout le monde se souvientde sa position favorable à l’exclu-sion de l’ancien membre de l’ins-tance pr ésidentielle, député etacteur du mouvement d’Avr il 1980,Dr Rachid Halet, mais aussi de sonsoutien annoncé à la liste, présentéelors du dernier congrès extraordi-naire, par Salima Ghezali et DjamalBahloul. Des «intr usions» malpr ises, voire même à chaque foisdénoncées par les militants et lescadres du par ti.

Purge à la veille

du congrès ordinaire

et de l’élection

présidentielle

Depuis le récent congrès extraordi-naire, qui a vu l’élection d’une nou-velle instance présidentielle par lesmilitants du FFS, un impor tantmouvement et changement decadres au sein du par ti a été opéré

par la nouvelle instance et le pre-mier secr étaire nationalMohammed Hadj Djillani.Parallèlement à ces changements àla direction nationale, d’autreschangements sont aussi opérés à l’é-chelle des fédérations et des wilayasoù le par ti est implanté. Des chan-gements qui s’inscr ivent, selon lepar ti, dans le cadre de la «réhabili-tation de la ligne politique dupar ti». D’ailleurs, quelques heuresavant l’annonce de la suspension deChafâa Bouaiche, le FFS avaitadressé à la presse une déclaration,dans laquelle il évalue la situationactuelle du pays. Une déclarationque des observateurs de la scènepolitique ont qualifiée de «unconstat sans propositions». Le par tine s’est, en effet, toujours pas posi-tionné à propos de la prochaineélection présidentielle, ni encore surdes volets organiques, puisque ladate du congrès ordinaire n’a tou-jours pas été fixée. Selon les statutsdu par ti, ce congrès devrait se tenirdès le mois de septembre prochain.Alors qu’actuellement la scène poli-tique nationale s’agite autour de laprochaine élection pr ésidentielle,jugée cr uciale pour l’avenir dupays, le plus vieux par ti de l’opposi-tion ne s’est toujours pas expr imé nistatué sur sa position. Selon cer tainscadres du par ti, tout indique que leFFS ne par ticipera pas à ce rendez-vous électoral, mais en même tempsne la boycottera pas. Une positionqui rappelle celle que le par ti avaitadoptée en 2015. Une position jugée«floue» par les observateurs et lesautres par tis politiques.«Actuellement, l’attention des dir i-geants du par ti est plus por tée sur lapurge qui secoue le par ti, que sur lascène politique du pays. A par t laproposition du consensus national,prôné par le par ti, aucune proposi-tion palpable n’a été construite.C’est franchement décevant de lapar t d’un par ti connu jadis pour saforce d’opposition et de proposi-tion», nous dira, «déçu», un élu duFFS à l’APW de Tizi-Ouzou.Cependant et pour les cadres dir i-geants du par ti, le congrès ordinai-re qui ver ra l’élection d’un nouveauprésident pour le FFS et la dispar i-tion du concept de l’instance prési-dentielle, reste visiblement le pr inci-pal enjeu, eu égard à l'évolution desrappor ts de force au sein du par ti.D' autre par t, contexte politiquenational et régional oblige, le par tidoit également se positionner parrappor t à la prochaine présidentiel-le. Oussama Khitouche

C’est un véritablecoup dur que

la nouvelleinstance

présidentielledu FFS vient

de porter àl’encontre du

député et ancienchef du groupe

parlementaire duparti, M. Chafaâ

Bouaïche.

Les raisons d’un clash ?

Le député Bouaïche, le premier secrétaire et le couscous�Au FFS, le parlementaire de Béjaïa, Chafaâ

Bouaïche, ne serait plus en odeur de sainteté.L’ex-chef du groupe parlementaire du FFS déran-gerait quelques membres du Conseil national duparti de par ses sorties tonitruantes dénonçant «unemafia du foncier» sévissant impunément à Béjaïa.Le 28 juin dernier, Chafaâ Bouaïche écrit sur sapage Facebook : «Ils partagent un couscous avec leplus grand mafieux du foncier de Béjaïa... et ils sedisent militants !». Un post qui n’aurait pas été dugoût de quelques membres du Conseil national. Avrai dire, le jour même, le premier secrétaire natio-nal du parti était à Béjaïa. Il a été convié, lui etd’autres cadres du parti, au mariage d’un membredu Conseil national. Faisait-il allusion, dans sonpost, à l’un de ces derniers ? Sa probable exclu-

sion des instances dirigeantes du parti semble entout cas se préciser depuis le 21 juillet, date del’installation de la commission administrative fédé-rale. Voulant couper court aux rumeurs le donnant«en disgrâce» avec son parti, le parlementaireBouaïche a posté avant-hier jeudi un commentairesur son compte Facebook dans lequel il précise«être la cible tantôt des nervis du système et tantôtdes apparatchiks sans envergure qui en prolongentles nuisances. Mais être un vrai militant c’estsavoir le rester en toutes circonstances : Le FFS,son histoire, ses principes, ses idéaux et ses mili-tants sont plus grands que tous les appareils derépression, d’où qu’ils viennent». Sous l’intitulé«Je suis un militant», le député précise : «Quandon décide de militer de manière organisée dans le

cadre d’un système bloqué par la dictature de lamédiocrité, la corruption, l’État de non-droit et laprime à l’allégeance, on prend forcément desrisques». Dans un message qu’il lui a adressé,Jugurtha Aït Ahmed écrit : «Merci pour ton enga-gement exemplaire. Ton courage. Tu n’as rien à tereprocher bien au contraire. Ta parole responsableet libre est incompatible avec la culture du capora-lisme et du ‘’centralisme démocratique’’ en marchesous nos yeux ébahis». Le député Bouaïche alancé, hier, une pétition sur Internet pour prouver àses détracteurs qu’il jouit d’une popularité à Béjaïaet ailleurs.D. S.

Le FFS n’est pas une dynastiedu jourPointPar S. Ait Hamouda

Les partis démocratiques algériens, ou dumoins certains, ont du mal à faire de la

politique. Ils font illusion un temps, puis se présentent sous les plus mauvais jours,après. Ils se cognent, se rentrent dedans,puis finissent par des expulsions, deslimogeages, des évictions… Pour des cas,soi-disant, disciplinaires. C’est le cas duFFS présentement, avec l’affaire Bouaiche,qui vient d’être déchargé de toutes sesresponsabilités. L’espoir qu’ont eu quelquesmilitants dans la résurrection de cette

formation, s’est évaporé, non pas avec ledépart impromptu de Bouaiche, mais depuisdéjà longtemps, surtout avec les interventionsinélégantes, à partir de Lausanne, de JugurthaAït Ahmed, et ce qui se tramait intra-murosdans le cabinet noir, ou supposé tel, commecoups bas, contre des militants. Il faut revenirà l’origine de ces conciliabules et de cesbagarres de coqs, pour comprendre que toutne va pas pour le mieux dans le plus vieuxparti d’opposition de l’Algérie indépendante.Il est vrai que tout ne marche pas comme leveut l’éthique ou la déontologie au sein den’importe quel appareil. Mais de là à régler, à

l’aune de ses désidératas, lesincompréhensions ou les mésententes, et il yen a chez n’importe quelle formation, il y aloin de la coupe aux lèvres. Et ensuite on dit«haro sur le pouvoir». Si le pouvoir peutparaître peu démocratique, qu’en est-il despartis alors ? Ils se comportent dans leurmajorité comme des potentats qui ont l’airde ne rien comprendre à la liberté dont ils segargarisent sans répit. Qu’ils se conduisenten chantres du consensus, du droit à ladifférence, mais où commencent et oùs’arrêtent ces concepts qu’ils ne maîtrisentpas, ou tournent en bourrique jusqu’à perdre

leurs sens. Qu’on se conduise en démocrate,pur et dur, il y a une marge qu’il ne faudraitpas violer sans perdre son âme, son perdreson identité et sans risquer de s’égarer dansdes considérations des plus farfelues. Ce quiimporte, c’est de comprendre que le partiFFS n’est pas une dynastie, son fondateurest décédé et il reste à ceux qui gèrent cetteformation de tout faire pour tirer vers le hautce parti et pas l’enfoncer.S. A. H.

BOUIRA Bilan de la Protection civile du mois de juillet

Dans le détail, la protectioncivile a expliqué que 81 deces accidents ont été enre-

gistrés sur des routes nationalesde la wilaya, causant des blessuresà 123 personnes et la mor t de 05per sonnes. Toujour s dur ant lemois de juillet dernier, la protec-tion civile a recensé sur le tronçonde l’autoroute Est-Ouest de lawilaya, 49 accidents qui ont causédes blessures à 83 personnes et ledécès de 3 personnes. Pas moinsde 60 autres accidents ont étéaussi enregistrés, sur les routesurbaines, communales ou sur leschemins communaux de la wilayadurant la même pér iode. Ces acci-dents ont causé des blessures à 93personnes et le décès de deux per -sonnes. Toujours selon le bilan dela protection civile, les causes deces accidents sont essentiellementliées, au non-respect du code de laroute et des mesures de sécur itéimposées par les travaux de réha-bilitation de l’autoroute Est-

Ouest. Par ailleurs, et concernantla campagne de lutte contre lesincendies durant la saison estivale,la protection civile a aussi assuréque pas moins de 183 incendies dedifférentes natures ont été enre-gistr és sur le ter r itoire de lawilaya de Bouira, durant le moisde juillet der nier. Par mi cesincendies, 53 ont été enregistréssur des ter rains agr icoles et ontdécimés pas moins de 320 arbres

fruitiers, 2800 bottes de foin et62.96 hectares de super ficie agr i-cole. Toujours durant la mêmepér iode du mois de juillet, aumoins 7 incendies ont été signalésà travers les forêts de la wilaya.Des incendies qui ont décimé unesuper ficie totale de 1500 hectaresde ter r itoire forestier, 50 arbres etune super ficie de plus de 3000 hec-tares de broussaille. Il convient desouligner également, que 7 incen-

dies de maisons, 6 incendies dedépôts, 9 incendies de véhicules et6 feux de groupes électr iques ontété également enregistrés durantla même pér iode. La protectioncivile ajoute enfin, que 7 per -sonnes ont été touchées au courantde ces interventions, dont troisbrulées, trois intoxiquées et uneseule personne légèrement blessée.

Oussama Khitouche

Selon un récentbilan de la

Protection civile deBouira, pas moins

de 190 accidentsde la circulation

faisant 299 blesséset 10 morts ont étéenregistrés sur lesroutes de la wilayade Bouira, rien que

durant le mois dejuillet dernier.

Vendredi 3 - Samedi 4 août 2018ACTUALITÉ4

Près de 200 accidents enregistrés

Boumerdès

Arrestation de14 malfaiteurssur le front de mer

Lors d’une descente inopinéeeffectuée, avant-hier, à travers

les plages du front de mer et duSahel de la commune de Boumerdès,les éléments de la Gendarmerienationale et de la Police ont procédéà l’arrestation de 14 malfaiteurs. Cesderniers sont accusés d’infractionliée à la propreté de l’environne-ment, à l’exploitation des plages, desparkings et des locaux commerciauxsans autorisation et surtout à laconsommation de drogue et de bois-sons alcoolisées. Il est à soulignerque les estivants ont accueilli avecbeaucoup de satisfaction ses sortiesdes services de sécurité et ont sou-haité que les autorités judiciairescompétentes infligent de lourdespeines à ces mis en cause qu’ils ontqualifiés de hors-la-loi. Comme rap-porté dans l’une de nos précédenteséditions, les mêmes services de sécu-rité avaient effectué, dans un passérécent, des incursions similaires auniveau des plages de Corso.Hocine Amrouni

Corso

Une femmeaccouche d’unmort-né sur laplage de Corso

Une femme enceinte de huit moisa mis au monde un bébé mort-

né, dans l’après-midi d’avant-hierjeudi, sur la plage de Corso, a-t-onappris de sources concordantes. Lesunités de la Protection civile ont éva-cué en urgence l’accouchée à l’hôpi-tal de Thenia, alors que le corps dubébé décédé a été transféré vers lamorgue du même établissement sani-taire, ajoutent les mêmes sources.H. A.

Tadmaït

Incendieau village d’Aït ChelmounUn incendie s’est déclaré au

début de l’après-midi demercredi dernier au village AïtChelmoune, à six kilomètres àl’Ouest du chef-lieu communal deTadmaït, a-t-on appris de sourceslocales. Selon les témoignagesrecueillis sur place, c’est un particu-lier ayant allumé un feu dans un coinde son verger, pour incinérer desdéchets et des branches mortes, quiest à l’origine de ce départ de feu.Les flammes s’étant rapidement pro-pagées, la situation n’a pas pu êtremaîtrisée à temps. Fort heureuse-ment, des jeunes de la localité sontintervenus d’urgence et réussiront àcirconscrire l’incendie, après prèsd’une heure de lutte. Après l’extinc-tion du feu, les éléments de laProtection civile sont arrivés sur leslieux du sinistre, accompagnés desservices des forêts. Fort heureuse-ment, aucun dégât humain n’a étéenregistré. L’incendié a, en revanche,ravagé une surface arboricole consti-tuée d’une dizaine d’arbres fruitiers.R. A.

Tazmalt

Un motocycliste mortellement percuté par un camion !Un ter r ible accident s’est produit, mercredi

dernier, vers 17h30, à l'entrée Ouest de laville de Tazmalt. Un jeune motocycliste estdécédé dans des conditions atroces. Selon dessources locales, la victime, répondant aux ini-tiales R. A. et âgée d'à peine 21 ans, était à bordde son motocycle lorsqu'elle a été percutée deplein fouet par un camion roulant à vive alluresur la RN26, à l'entrée Ouest de la ville deTazmalt. Le malheureux jeune homme, or igi-naire du village de Selloum, dans la communed'Aghbalou, relevant de la wilaya de Bouira,s’est vu propulser et tomber en se cognant vio-lemment la tête contre l'asphalte, ce qui luioccasionnera une grave blessure sur le côtédroit du front. Le choc était si violent que lavictime décédera quelques instants plus tard.

La nouvelle de l'accident a fait le tour de larégion en un laps de temps très cour t, suscitantémoi et consternation, d'autant plus que la vic-time était âgée de 21 ans seulement. Uneenquête a été ouver te par les services de sécu-r ité de la ville pour déterminer les causes de ceregrettable accident. Malheureusement, ce

genre d’incident est devenu récur rent ces der -nières années, dans la mesure où il ne se passepas une semaine sans que des accidents commecelui-ci ne soient signalés. Des drames, déno-tant du respect du por t du casque, comme cefut le cas pour le motocycliste décédé mercredidernier. S. Y.

Àl’occasion du dépar t de nos pèler insvers les lieux saints pour l’accomplisse-

ment du Hadj, cinquième pilier de l’islam,Mobilis innove et annonce une promotionvoix inédite et en exclusivité de l’internet enmode roaming pour nos hadjis !Afin de rester joignable avec leurs familleset proches durant leur pèler inage, Mobilispermet à tous ses clients, de bénéficier d’unetar ification voix préférentielle et promotion-nelle vers et depuis les lieux saints de l’is-lam, au meilleur tar if du marché soit à 9.60

DA TTC/minute seulement, valable jusqu’au23 Septembre 2018, sur tous les réseauxmobiles Saoudiens. Aussi et en exclusivité sur son réseau,Mobilis enr ichit ses services et permet à sesabonnés prépayés Hadjis, d’adhérer à l’undes pass internet Hadj Roaming, disponiblevia la formule *600# :- Pass Roaming Hadj 500 Mo : 1200 DAvalable 15 jours - Pass Roaming Hadj 1 Go : 1950 DAvalable 30 jours

Mobilis rappelle que les lignes prépayéespeuvent être rechargées à tout moment àpar tir de l’Algér ie via « Arsselli » son servi-ce de rechargement électronique.

Mobilis saisit cette occasion pour souhaiterHadj Mabrour à tous nos pèler ins.

Pour plus d’information, rendez-vous sur lesite Mobilis www.mobilis.dz.

Voix et internet roaming à prix malin pour accompagner nos pèlerins !

Akbou

Deux morts dans un accidentUne collision entre deux

véhicules léger s, surve-nue tôt dans la matinée d’hier,sur la RN26, à hauteur du vil-lage Ath Lehdir, a fait deux

mor ts et deux blessés,apprend-on de source locale.Les deux victimes, or iginairesde M’Chedallah (Bouir a),étaient âgées de 25 et 28 ans.

Les deux blessés ont été trans-por tés par des pompiers auservice des urgences de l’hô-pital d’Akbou. F. A. B.

LionTaureau

Gémeaux

Cancer

Vierge

Scorpion

Capricorne

Verseau

Poissons

BalanceBélier

Sagittaire

LionTaureau

Gémeaux

Cancer

Vierge

Scorpion

Capricorne

Verseau

Poissons

BalanceBélier

Sagittaire

Vendredi 3 - Samedi 4 août 2018 ACTUALITÉ 5

«L’État ne tolèrer aaucune atteinte à sastabilité et à sa sécu-

r ité», a-t-il déclaré lors d’une réu-nion de coordination tenue avecles cadres de son dépar tement enprévision de la prochaine rentréescolaire. Il a souligné, à cet effet,sa détermination «à poursuivreson combat sans relâche contre leter ror isme et ses sources, défendrel' intégr ité du ter r itoire national etfrapper d'une main de fer tousceux qui veulent por ter atteinte àla sécur ité du citoyen». «L'Algér ieest un État d' institutions. Ceuxqui veulent profiter de la situationet du citoyen à l’approche dechaque échéance politique doiventsavoir que le citoyen algér ien estattaché à son pays et soutient sesinstitutions et accorde une impor-tance par ticulière et incondition-nelle à sa sécur ité et sa stabilité», aassuré le ministre. «Hier encore, lecitoyen algér ien s'était élevé en unseul homme, répondant à l'appelde la paix et de la réconciliationnationale, donnant ainsi une leçonde cohésion et de nationalisme», arappelé M. Noureddine Bedoui.De ce fait, le premier responsabledu secteur a appelé les citoyensalgér iens «à ne pas succombé auxappels de ceux qui veulent semer

le doute et qui sont très loin desdéfis internes et externes auxquelsfait face le pays», affirmant que«l'Algér ie est un État d' institu-tions respectueux de ses rendez-vous constitutionnels». Bedoui aaffirmé aussi que «l’État a mobi-

lisé de grands moyens matér iels ethumains pour promouvoir ledéveloppement à travers tout leter r itoire national, tout en accor -dant la pr ior ité aux wilayas dusud et des Hauts Plateaux, ainsiqu’aux r égions frontalières qui

devraient bénéficier également dece développement», soulignantque «les or ientations du PrésidentBouteflika placent le grand sud etles Hauts plateaux au cœur detoutes les str atégies de l’État».«La relance des deux fonds dedéveloppement du Sud et desHauts plateaux et la mobilisationdes ressources financières au pro-fit des populations de ces régionsoutre le développement des zonesfrontalières qui ont bénéficiéd’impor tants progr ammes dedéveloppement témoignent de la«profonde conviction du présidentde la République à réaliser undéveloppement équitable respec-tant les spécificités de chaquer égion du pays», a assur é leministre. Par ailleurs et en ce quiconcerne la rentrée scolaire, leministre dira que «l’État a mobi-lisé toutes les ressources humaineset matér ielles pour la réhabilita-tion des établissements scolairesavant la prochaine rentrée scolai-re». Le ministre de l’Intér ieur aaffirmé dans ce cadre qu’il donne-r a des instr uctions aux walis«pour passer à la vitesse supér ieu-re concernant la réhabilitation»,faisant état d’une autre missiond’inspection que mèneront lescadres du Ministère début sep-tembre prochain, dans le but des'enquér ir de l'application des ins-tructions données à cet effet.

L. O. CH

Le ministre del'Intérieur,

NoureddineBedoui, a lancé,

avant-hier, unavertissement

contre ceux quitentent de porter

atteinte à lasécurité du pays.

L’avertissementde Bedoui

Hôpitald’Aïn-Bessem

Le personnelmédical observeun arrêt de travail

Les médecins et les infirmiersexerçant aux urgences de l’hôpi-

tal d’Aïn-Bessem, une commune siseà une vingtaine de kilomètres àl’ouest de la wilaya de Bouira, ontobservé, jeudi dernier, un arrêt detravail de deux heures (de 10h à12h), afin de protester de nouveau,sur le problème d’insécurité qui aressurgi au sein de cette structure desoins, ces derniers mois. Selon lesprotestataires, cette action intervientsuite à l’acte d’agression, dont a étévictime un patient hospitalisé enobservation, durant la soirée du mer-credi au jeudi. Les protestatairesaffirment que le patient qui a étéplacé en observation pour une bles-sure, a été agressé à l’intérieur mêmedu bloc des urgences par un intrus,qui lui a assigné plusieurs coups àl’aide d’une arme blanche. La victi-me de cette agression, a été évacuéeune deuxième fois vers l’hôpital deSour El-Ghozlane. Les protesta-taires ont réclamé l’intervention desservices de sécurité, à travers l’ins-tallation d’un poste de garde de laPolice au niveau des urgences del’hôpital. Ils ont aussi exigé un dépôtde plainte contre l’agresseur, parl’administration de l’hôpital. O. K.

Tadmaït

Des citoyensferment la mairie

Des habitants du chef-lieu com-munal de Tadmaït, ont procédé,

durant les journées de mercredi etjeudi derniers, au blocage de la mai-rie pour réclamer des logements.Ces citoyens ont cadenassé le grandportail de la mairie pour «exprimerleur mécontentement», suite à leurexclusion du programme RHP(résorption de l’habitant précaire),a-t-on appris de sources locales. Surune banderole accrochée devant lesiège de l’APC, on pouvait lire :«Tadmaït commune de mille SDF».Selon un élu local, les 140 loge-ments construits dans le cadre duprogramme RHP sont loin derépondre aux besoins des citoyensde la région en la matière. Lescontestataires ont, donc, proposéaux pouvoirs publics de leur attri-buer un quota de logements auniveau d’Oued Fali. C’est le pointdébattu lors d’une réunion tenue,dans l’après-midi de mercredi der-nier, au siège de la wilaya, à laquel-le étaient présents le secrétairegénéral de la wilaya, des éluslocaux et des représentants des pro-testataires, a-t-on appris. «Le secré-taire général de la wilaya de Tizi-Ouzou a indiqué que la réglementa-tion en vigueur ne permet pas d’oc-troyer des logements aux habitantsqui résident en dehors de la commu-ne où ils sont construits», rapportel’un des participants à la réunion.Par ailleurs, un membre de l’exécu-tif communal de Tadmaït a affirméque les pouvoirs publics se sontengagés à donner à la commune desquotas de logements de type social,AADL et LPA, à la condition dedégager des assiettes foncières adé-quates.Rachid Aissiou.

Atteinte à la stabilité et à la sécurité du pays

AÏN LALOUI Problèmes de gaz, d’eau potable et de routes

Des villages protestentLes citoyens de Draâ Bourfiî et de Slamat,

deux villages relevant de la communed’Aïn Laloui, à une dizaine de kilomètres auSud-ouest de la wilaya de Bouira, sont montésau créneau, avant-hier, afin de réclamer l’amé-lioration de leur cadre de vie et l’inscr iption deprojets de développement au profit de leursdeux villages comptant plus de 2000 âmes.Ainsi des dizaines de citoyens de ces deux vil-lages, se sont déplacés, jeudi dernier, au siègede la daïra d’Aïn-Bessem, afin d’organiser unrassemblement de protestation et attirer l’at-tention du chef de daïra, sur la situation quiprévaut au sein de ces deux bourgs, depuis plu-sieurs années. Les protestataires qui nous ontremis une plate-forme de leurs revendications,affirment «qu’aucun projet de développementn’a été inscr it pour leurs villages depuis 2004».Ils réclament ainsi la réfection du seul chemincommunal, qui relie leurs villages au chef-lieude leur commune sur une distance de 7 km, etce, en plus de l’ouver ture de nouveaux cheminsagr icoles et de l’entretien de ceux existants,afin d’encourager le secteur d’agr iculture, seulpour voyeur d’emplois dans cette r égion :«Nous r éclamons l’amélioration du r éseauroutier dans notre région, dans l’objectif decréer une ligne de transpor t vers le chef-lieucommunal, et aussi pour développer les filièresde l’agr iculture dans notre région. Le seul che-min communal qui traverse les deux villagesest dans un état lamentable, même les taxieursrefusent de s’y aventurer. Idem pour les routesagr icoles qui ne sont presque plus praticables»,lit-on dans la requête des villageois, qui préci-

sent que, le raccordement des deux localités augaz naturel, demeure la première revendica-tion des citoyens : «Nous souffrons de l’absen-ce de cette commodité, par ticulièrementdurant l’hiver, souvent très rude dans notrerégion. Le dépôt de gaz butane le plus procheest à plus de 10 km», ont-ils ajouté. Enfin lesvillageois ont tenu à dénoncer, une pénur ied’eau depuis le début de la saison estivale. Ilsréclament ainsi le raccordement des deux loca-lités à l’eau potable, via le système des grandstr ansfer ts pour sécur iser l’alimentation deleurs foyers : «Nous sommes alimentés à par tird’un forage d’eau, dont le réseau est géré parla mair ie. Le problème est que ce forage s’é-puise et son débit s’affaiblit à chaque saison

estivale. Actuellement, nous ne sommes ali-mentés en eau que quelques heures sur quatrejours. Une pénur ie qui se fait ressentir dansnos foyers nous contraignant à nous approvi-sionner en eau avec des citernes tractables aupr ix dépassant les 1 200 DA la citerne !», ont-ils souligné. À noter, enfin, qu’une délégationprotestataire a été reçue par le chef de la daïrad’Aïn-Bessem durant la même matinée. Lemême responsable a rassuré les villageois, quecer taines revendications seront inscr ites etpr ises en charge dans le cadre du plan de déve-loppement communal (PCD 2018), et ce, enplus des programmes qui seront débloquésdans le cadre des programmes de la wilaya.

Oussama. K.

2

).(

.

.

ALI BACHOUCHI raconte l’histoire du bijou d’Ath Yenni

La Dépêche de Kabylie : Vous êtes né àAth Yenni et avez vécu de nombreuseséditions de la Fête du bijou. En témoinaverti, quelle appréciation faites-vous dela Fête et du bijou de manière générale ?

Ali Bachouchi : Ath Yenni est la ter re dubijou d’argent. La localité a cette par ticula-r ité d’être le berceau de la bijouter ie depuisdes siècles. L’ar r ivée du bijou à Ath Yennise situe lor sque la reine Élisabethd’Espagne (Catholique 1ère) a voulu recon-quér ir le royaume de Grenade et ce fut lachasse aux Musulmans et aux Juifs quiavaient refusé de devenir Chrétiens. Ilsavaient regagné les trois pays d’Afr ique duNord : Maroc, Algér ie et Tunisie. Ceux quiont choisi l’Algér ie se sont concentrés àBéjaïa, exactement à Ath Abbès, sous lecommandement du Sultan Abdellaziz quiétait en guer re continue contre le roi deKoukou, dont les Ath Yenni faisaient par tie.Quand il a eu le dessus sur le roi, il avaitéparpillé ses sujets à travers le royaume. Età Ath Yenni, une famille des Ath Abbès deBéjaïa serait venue s’installer à Taour ir tMimoun. On dit que ce sont les ancêtres dela famille Allam qui ont eu une parcelle deter r ain à Agoulal, sur laquelle ils ontconstruis leur maison et leur atelier.

Le métier de la bijouterie aurait été alors répandu par des ancêtres des Allam?

La maison construite est devenue par lasuite, ce que je suppose, le premier centrede la formation en bijouter ie. De nombreuxjeunes du village d’Ath Larbaâ ont appr isle métier. Et de nos jours, ce village recèlebeaucoup de bijoutiers, puis viennent lesvillages Ath Lahcène et Taour ir t Mimounoù on exerçait aussi le métier de l’armure-r ie, du commerce, d’ébénister ie... Voilàcomment est ar r ivé le métier de bijou danssa forme moderne, c’est-à-dire par cloison-nement en prenant une plaque d’argent etla par tager en plusieurs motifs, sur lesquelson versait les émaux. La cuisson se faisait àune température de 860°, si ma source estfiable.

Que pensez-vous de la relève ?En visitant les stands, j’ai constaté beau-coup de jeunes qui travaillent l’argent, cequi constitue une vér itable relève avec maî-tr ise et goût et c’est très encourageant. Ilsne sont pas restés avec les vieux modèles. Ilsont un espr it créatif. Mais attention, lamodernité du métier ne veut pas dire la dis-par ition de l’âme du bijou et la finesse dutravail. Cette âme existe toujours et c’est àcela que le bijou des Ath Yenni se reconnait.Les quatre couleurs sont le bleu (couleur duciel), le jaune (du soleil et des épis de blé), lever t de Dame Nature et le rouge du corail. Ily a aussi une autre caractér istique : la déci-sion de Tadjemaât. Une loi non écr ite etappliquée de nos jours : on ne fabr ique pasdes bijoux purement en or. Pour ces deuxmétaux, on ajoute un autre : le cuivre quiest aussi conseillé contre les rhumatismes, àla place du nikel qui ir r ite la peau.

Mais sinon si vous deviez porter uneappréciation sur la Fête du bijou telleque célébrée ces dernières années…

À chaque édition, il y a de l’amélioration, del’engouement chez ces jeunes qui veulent

pousser plus loin ce bijou kabyle tout en segardant de ne pas perdre son âme. Sur leplan qualité, je peux dire que d’année enannée, il y a une évolution qui va dans lesens de la demande des jeunes. Cependant,les bijoux anciens qui passent de mère enfille ne peuvent être vendus. Il ne faut pasperdre de vue aussi la nouvelle générationqui cherche de nouveaux styles tout en

retrouvant cette âme du bijou des Ath Yenni: conservation de l’alliage et des couleurs. Ilfaut tout de même apprécier le profession-nalisme des jeunes qui perpétuent ce patr i-moine chez les hommes et chez les femmes.

Qu’en est-il de la disponibilité de lamatière première, notamment le corail ?

N’étant pas bijoutier, je ne peux vous don-ner une réponse exacte à ce sujet, néan-moins j’ai demandé aux ar tisans ce qu’ilsen pensent et tous sont unanimes à affirmerque la matière première fait défaut, ce quiaugmente aussi les pr ix. L’absence du corailest flagrante.

Un mot pour conclure…Je souhaite que chaque année, la Fête dubijou appor te quelque chose de nouveau,beaucoup de joie. C’est aussi le croisementdes rencontres entre gens venus des quatrecoins de l’Algér ie. Pour permettre un vér i-table développement de cet ar t, la matièrepremière devrait être disponible et pluselle se fait rare, plus les pr ix augmentent.Il faut éviter ces fausses concurrences avecces trocs et faux alliages. Nos jeunes ont dugoût, un espr it créatif, donnons leur lespossibilités de les développer dans l’intérêtde la promotion de ce bijou berbère.

Entretien réalisé par M A Tadjer

Ali Bachouchi, un enfantd’Ath Yenni et un adeptede tout ce qui concerne

le patrimoine local, parledans cet entretien del’histoire du bijou, de

son évolution et de ses perspectives.

Vendredi 3 - Samedi 4 août 2018ACTUALITÉ6

«Quand la reine Élisabeth d’Espagne…»

Clôture hier de la 15e édition de la Fête du bijou

Le satisfecit des visiteursConnus pour leur hospita-

lité légendaire, les habi-tants des Ath Yenni ont, cettefois encore, fait honneur àleur réputation, à l’occasionde la quinzième édition de laFête du bijou. Les visiteursrencontr és sur place sontunanimes à souligner «uneorganisation sans faille» decet événement qui a drainépour tant des milliers de per -sonnes. Dès l’entrée du villa-ge, des jeunes chargés de lacirculation sur la gr anderue, prévenants et cour tois,vous aident à vous garer etvous rassurent : «Votre voi-ture est en sécur ité, allezvisiter le site en toute tran-quillité». Malgré la multitu-de de véhicules qui se dir i-gent vers Ath Yenni, la circu-lation est fluide, sansaccrocs. Des écr iteaux indi-quent les lieux à visiter alors

que des panneaux guident levisiteur à sor tir de l’ag-glomér ation et pour serendre vers Tizi-Ouzou ouAïn El Hammam. A l’entréedu CEM, le second site, desjeunes vous proposent unticket d’entr ée pour lamodique somme de vingtdinars (20 DA), par adulte.«Les enfants ne paient pas,r épète une jeune fille, etvous également, si vous n’enavez pas », ajoute-t-elle avecsour ire. Plus loin, on vousremet gr acieusement undépliant. Avec toute cetteaffluence, on s’attendrait àquelques bousculades, maisr ien de tout cela. Les jeunesdu service d’ordre veillentau grain, aucun couac nedoit survenir. Il faut dire queles Ath Yenni n’en sont pas àleur première manifestationdu genre. A l’extér ieur du

site, quelques commerçantsinstallés sous des chapiteauxproposent des pizzas, des juset autres denr ées alimen-taires. Les pr ix, à la surpr isedes clients, sont identiques àceux pr atiqués habituelle-ment par les commerçantsici ou ailleurs. Les clients netrouvent pas matière à dis-cussion lor squ’il s’agit depayer une bonne pizza-mai-son à cinquante dinars ou unjus à trente dinars, sur toutdans des conditions d’hygiè-ne des plus str ictes. Un jeunevendeur précisera qu’«unecommission d’hygiène passechaque matin pour contrôlernos produits.» une belleambiance en somme qui arajouté au bijou et à AthYenni tout entière de l’éclat.

A. O. T.

du jour

L' activité prend un tel envolqu'à chaque coin de rue, uneplaque indique: «loue maté-

r iel pour fêtes». «Mes garages netrouvent pas preneur dur antl'année. Mais, la saison estivale, unjeune le loue pour y déposer dumatér iel pour fêtes. C'est une acti-vité saisonnière qui ne demandeaucun document. Et puis, je profitepour le rentabiliser», nous confieraun résident du lotissement Nord.D'ailleur s, ces «commer çants»occasionnels choisissent desendroits souvent retirés pour éviter

les services de contrôle. «Avec meséconomies, j'ai pu acquér ir ce maté-r iel», nous dit l’un de ces loueurs.Dans son garage, il y a tout. De lapetite marmite à une tente qui peutcontenir jusqu'à une trentaine deconvives. Pour les tentes, les gensn'ont pas encore cette idée de servirleurs invités sous une tente. Mais,c’est une solution non négligeablepour ceux qui n'ont pas d'espace»,nous dir a un jeune homme quiattendait ses clients pour charger lematér iel qu' il venait de louer. Etd’ajouter : «Avec dix mille dinars,le client peut avoir de quoi passer safête.» Sur une camionnette qu’onchargeait, il y avait un congélateur,une dizaine de tables, des chaises,des couscoussiers, des assiettes. «Jen'ai pas à solliciter la famille et lesvoisins pour me prêter du matér iel.Je trouve géniale cette idée de loca-tion de matér iel pour fêtes. Ce quiconstituait une angoisse aupara-

vant, est devenu de nos jours, unechose simple. Et chacun trouve soncompte», nous déclara la personnequi venait de louer ce matér iel. «J 'aiun carnet où sont consignées lescordonnées des clients avec la datede livraison et celle de remise dumatér iel loué», nous apprend lepropr iétaire, ajoutant, «les nantispréfèrent louer des salles de fêtes.Mais pour celles-ci, il faut prendreun rendez-vous. L’inconvénient estqu’on est génér alement obligésd’avancer ou reculer la date de lafête, conditionnés par la disponibi-lité des salles. De plus, nos fêtes ontperdu ce charme d’antan où tout sefaisait chez soi et où la solidar itéétait réellement palpable. Avec cessalles, l’ambiance a changé, on al’impression d’être dans un restau-rant animé.» Dans le même sillage,un des clients présents dira de soncoté : «Nous voulons revenir à nostraditions, car je ne pense pas qu’on

fait mieux en nous soumettant,comme on le fait, à toutes les nou-veautés sans peser le pour et lecontre. Ces salles des fêtes ne le sontque pour les propr iétaires qui fontle plein en pr atiquant des pr ixastronomiques. Ils justifient toutpar les commodités et le luxe deslieux comme si tu ramènerais çaavec toi. De plus, nous avonspresque perdu un pan impor tant dela culture de notre société. Où estcette salle où tu entendras les bonsvieux chants de nos mères et nosgrand-mères qui ont tr aver sé letemps grâce à la transmission oralequ’assuraient justement ces occa-sions de fêtes ? De nos jours, onn’entend dans nos fêtes que deschansons ressassées à longueur dejournées qui plus est, dans un volu-me à te per forer les tympans. Quantau respect de l’autre, je plains lespauvres r iverains de ces lieux.»

Amar Ouramdane

Vendredi 3 - Samedi 4 août 2018 KABYLIE 7La

Kabyl

ie

un jou

r

Page 09

DRAÂ EL-MIZANBÉJAÏA APC DE CHORFA

Page 10

Ouled Aïssa dansle noir depuis…cinq mois

Les marchés de l’extension du gaz et del’assainissement attribués

Le personnel paramédical du CHUKhelil Amrane renforcé

Page 08

C’est devenu unrituel : dès que la

saison estivalepointe le nez,

nombreux sont ceux quitransforment

leurs garages en caverne d'Ali Baba. Pleins de

citoyenss’improvisent

«loueurs detables, de chaises,

d’ustensiles decuisine et même

des tentes...

H O R A I R E S des prières

Tizi-Ouzou 04:04 12:50 16:38 19:52 21:24FAJR DOHR ASR MAGHREB ISHA

Béjaïa 04:00 12:46 16:34 19:48 21:20Bouira 04:02 12:51 16:38 19:49 21:26

ÉTÉ Location de matériel pour fêtes

Une activité en plein essor

MECHTRAS Route, eau, caniveaux�

La commune de Mechtras avance bien dansla réalisation des projets accordés dans le

cadre des plans communaux de développement(PCD) de l'année 2018. Le président de l'APC,M. Omar Cheballah, semble confiant quant àla clôture des opérations d' ici la fin de l'été.Ainsi, durant le mois de juillet, trois fiches declôture de programmes ont été signées par lepremier magistrat de la commune, pour signi-fier la fin des travaux. Il s'agit en fait des pro-

jets de revêtement en béton bitumineux de laroute du lieu-dit Tighurfatine du CW 147, dela réhabilitation du réseau d'alimentation eneau potable au lieu-dit Dinar, situé à la pér i-phér ie du chef-lieu communal. Une autre opé-ration de réalisation de caniveaux a été clô-tur ée, mais relevant des PCD de 2015.Concernant les restes à réaliser, les travauxsont en cours d'exécution, et la commune n'af-fiche aucun retard dans les procédures d'octroi

des marchés. «Des assainissements et revête-ments en béton bitumineux et dallages atten-dent leur réception dans les prochains jours,notamment au chef lieu et Ait Imghour», affir -me, en guise de conclusion, le président del'APC. A signaler, enfin, que la commune deMechtras a connu des difficultés à mettre enœuvre ses projets PCD en raison, faut t' il lerappeler, des dysfonctionnements qu'a connusson ancienne assemblée. Merzouk Haddadi.

Des projets clôturés dans le cadre des PCD

Draâ Ben Khedda

Le Croissant Rouge Algér ien,comité local de Draâ Ben

Khedda, a décidé d’entamer l’or -ganisation des sor ties-plage.Selon son président, HichamOukr ine, «ces sor ties destinéesaux familles et à leurs enfantsdébuteront vendredi 3 août 2018(ndlr hier ), à destination deDellys et avec l’autor isationdu comité de wilaya. Pour cettepremière expér ience, nousavons une liste de trente et unefamilles et nous avons, pour cettepremière, retenu un seul bus». Les tar ifs sont, apparemment, àla por tée des familles : «300 DApar personne et les enfants demoins de 10 ans ne sont pasconcernés». Les sor ties-plageauront lieu les vendredis et lun-dis, jusqu’à la veille de la rentréescolaire. Le dépar t se fera auniveau du siège du CRA, à 8h30mn et le retour est prévu à 17h30 mn. Inter rogé sur le retard decette initiative, le président duCL précise : «Des groupes deSMA et autres associations ontdébuté leurs sor ties au mois deJuillet. Et leur dernière sor tieest prévue ce vendredi. Nousprendrons le relais». Le prési-dent du CL a prévu six adhé-rents-secour istes en qualité d’en-cadreurs. L’assurance est inclusedans le tar if de la location dubus qui revient à sept milledinars. Le président du CL duCRA nous par le aussi des éven-tuelles activités prévues pour lemois de septembre à commencerpar les «Por tes ouver tes et sensi-bilisation des citoyens autour del’environnement en collaborationavec l’APC». Un sujet très déli-cat, qu’il faudrait réussir dansl’intérêt de tous. Une autreaction à l’actif du CL; la visiteaux malades hospitalisés et aufoyer de vieillesse de Boukhalfa.Enfin, le cycle de formation serarepr is sur ses trois volets :«Etudiants : lycéens et universi-taires pour 1 200 DA, largepublic : 3 000 DA et formationaccélérée : 4 000 DA».M A Tadjer

Sorties-plagepour lesfamilles

Vendredi 3 - Samedi 4 août 2018BÉJAÏA8

CHU Khelil Amrane

Le personnel paramédical renforcé

C’est ce qu’a indiqué lebureau de l’infor ma-tion, de la communica-

tion et d’audio-visuel de l’éta-blissement. Ces nouvellesrecrues sont un nouveau pro-duit de l’Institut National deFor mation Supér ieurPar amédicale de Béjaïa(INFSP), s’est félicitée la mêmesource. Ce recrutement consti-tue pour le CHU de Béjaïa«une vér itable boufféed’oxygène pour cer tains ser -vices qui souffr aient d’unmanque flagrant en matière

d’effectif paramédical», a-t-onsouligné. L’affectation du nou-veau personnel s’est fait dansune gr ande tr ansparence etéquité, a-t-on r assur é. «Larépar tition de cette nouvellevague a été organisée dans unclimat de transparence totale,en présence de l’ensemble desconcernés et des représentantsde l’administration, à leur têtele Directeur Général. Les choixde service ont été faits selon leclassement dans le cursus deformation, ce qui a donné lapr ior ité aux lauréats de choisir

le service qu’ils désirent», aaffirmé le bureau de l’informa-tion, de la communication etd’audio-visuel du CHU deBéjaïa. Les nouveaux infir -miers ont été affectés respecti-vement comme suit : sept versles services d’anesthésie réani-mation, trois vers le serviced’hématologie, deux ver s leser vice des maladies infec-tieuses, un vers le service d’or -thopédie-tr aumatologie, unver s le bloc maxillo-facial/ORL, deux vers le servi-ce de néonatologie, un vers le

service des urgences gynécolo-giques, deux vers le service degynécologie et un pour l’unitéde nurser ie. Par ailleurs, sixlaborantins ont été répar tis surle labor atoire de l’UnitéHospitalo-univer sitaire TargaOuzemmour, un sur le CHUKhelil Amr ane, un pour lelaboratoire de l’hôpital FrantzFanon, un pour le Centre dewilaya de transfusion sanguineet, enfin, un pour le serviced’ANAPATH.

B. S.

Le staff paramédicalde plusieurs services du

Centre Hospitalo-Universitaire

de Béjaïa aété renforcé,récemment,

par vingt infirmiers et

dix laborantins.

Semaoun

La pénurie d'eau potable persiste La commune de Semaoun, située à 45

kms de Béjaïa, est aux pr ises avec unecr ise d'eau qui dure depuis des lustres. Celancinant problème ne cesse de mener lavie dure aux habitants qui ne savent plusoù donner de la tête pour avoir une " gout-te" d'eau chez eux, à l'exemple des villagesBouadni et Ibaâzizen, où la pénur ie d'eaupotable s'est accentuée durant cette saisonestivale. Les robinets sont toujours à secdans ces deux bourgades pour ne citer quecelles-ci. Les habitants se voient obligés dese rabattre sur l'achat des bouteilles d'eauminérale et les fontaines publiques pours'approvisionner en eau, et ce au pr ix defiles d'attente harassante sous une chaleur

accablante. Des scènes que l'on croyaitrévolues, reviennent comme pour dire quele calvaire et la misère sont toujours là,faisant par tie du quotidien du pauvrecitoyen ! Et ce ne sont pas seulement lesfontaines publiques qui sont pr ises d'as-saut par les ménages au niveau de cettelocalité, les citernes tractées sont égale-ment sollicitées à outrance, et ce, pourremonter le manque d'eau enregistré dansles foyers. A raison de 1200 DA la citerne,les habitants des villages confrontés à lapénur ie de l'eau potable sur les réseaux dedistr ibution se voient " plumés" , par cesdépenses qui viennent grever leur smaigres revenus. «Nous sommes vraiment

au bout du rouleau ! La carence en eaupotable dans notre village pèse lourd, surla bourse et le moral. Pour tant, les auto-r ités nous ont promis de raccorder notrecommune aux eaux du bar rage de TichiHaft. Mais, nous ne voyons r ien venir,sinon une pénur ie qui perdure, et unstress hydr ique qui va en s'accentuant!»,regrette un habitant du village Bouadni.Comme l'a souligné cet inter locuteur, leprojet de raccordement de la commune aubar rage de Tichi Haft traîne encore et«peine» à amorcer ne serait-ce qu'uneesquisse, au grand dam des habitants decette commune rurale.

Syphax Y.

Melbou

Les eaux usées envahissent les citésDepuis plusieurs mois, les habitants de la cité

08 Mai 1945, située au chef-lieu de la com-mune de Melbou, à 40 Kms à l’est de la Wilayade Béjaïa, sont confrontés à un sér ieux problè-me de santé publique. En effet, cette situationintenable à laquelle font face les résidents estune avar ie sur le réseau d’assainissement à l’en-trée du Bloc «A» de ladite cité. Selon les habi-tants que nous avons rencontrés sur place, cettesituation, qui perdure depuis quelque temps, estintolérable d’autant qu’il ar r ive que des enfantsjouent à proximité de cette marée d’égouts. «Cecalvaire que nous vivons depuis des mois, pourne pas dire des années, menace vér itablementnotre santé, notamment, celle de nos enfants.L’absence d’une aire de jeux les conduits àpatauger dans ces mares d’eaux usées. Durantla compagne électorale, tout le monde nousavait promis de régler le problème mais hélas,que des fausses promesses», nous déclare avecamer tume un père de famille. «Nous avonsaler té les autor ités concernées, cela fait uneannée que nous avions saisi par écr it l’OPGpour cet épineux problème, mais en vain», ful-mine un autre habitant qui nous a remis unecopie de la cor respondance. Aux odeurs nauséa-bondes qui empestent les lieux et impor tunentles passants et les résidents du quar tier, s’ajoutel’exposition aux r isques de maladies à transmis-sion hydr ique (MTH). Les lieux sont ainsi pro-pices à la prolifération de toutes sor tes d’in-sectes, et les rats envahissent la cité. Les habi-tants de ce quar tier, situé à côté du siège del’APC, interpellent les responsables munici-paux sur les conséquences néfastes de ces eauxusées. Cet état de fait doit les inciter à prendre,dans les plus brefs délais, les mesures qui s’im-posent, il n’est plus question de bien-être, quisemble utopique de nos jours, il y va de la santéde leurs administrés.Aziz Khentous

Aïn Skhoun

Plus de 40 % des foyers utilisent encore les fosses septiques

Par ces temps de canicule, les habitants deAin-Skhoun, grand bourg situé a la pér i-

phér ie de Béjaïa, à quelques encablures ducampus universitaire de Targa-Ouzemmour,sur la route d' Ighil-Oujilvane, vivent un vér i-table calvaire du fait des eaux usées qui nesont canalisées nulle par t. Le problème duréseau d'assainissement, fait remarquer unhabitant de la cité, n'est pas seulement lesmauvaises odeurs, mais le r isque de nom-breuses et graves maladies. Quelques 40 %des maisons de la cité, ajoute-t-il, ne sont pasreliées au réseau d'assainissement. Elles fontencore usage de fosses septiques qui dégagent,dès qu' il commence à faire chaud, des puan-teurs insuppor tables qui empoisonnent vér ita-blement le quotidien des habitants de la cité.De ce problème de taille et des autres toutaussi impor tants comme le branchement des foyers au réseau d'AEP ou leur alimenta-tion en électr icité, les habitants s'en sontplaints à maintes repr ises auprès des servicesconcernés. Ils ont même fait plus que s'enplaindre. Ils ont, à plusieurs repr ises, orga-nisé des sit-in devant le siège de la wilayapour sensibiliser le premier magistrat de lawilaya sur les conditions de vie extrêmes danslesquelles ils se débattent au quotidien. Lesecrétaire général de la mair ie de Béjaïa apr is la peine de se déplacer jusqu'à la citépour constater de visu les conditions déplo-rables dans lesquelles ils vivent. Il leur avait,selon le même habitant, promis d'envoyer enurgence une équipe de techniciens pour étu-dier la possibilité du branchement des mai-sons au réseau d'assainissement. Mais à cejour, s' indigne le citoyen, r ien n'est venu seconcrétiser sur le ter rain.B Mouhoub

Bouhamza

7 milliards de créances énergétiquesLa commune de Bouhamza

croule sous le poids de ladette. Une dette découlant desa consommation d’éner gieélectr ique, et que la collectivitén’a pas pu honorer, faute deprovision budgétaire. «Lecumul de ces cr éancesimpayées a atteint 7 milliardsde centimes. Cette factureéner gétique redevable à la

SDE, repr ésente plusieur sannées de consommation», ar évélé un membre du staffcommunal. Selon le respon-sable de l’APC, l’énergie élec-tr ique mobilisée pour fairefonctionner les pompes derefoulement de la chaine d’ad-duction AEP, pèse de tout sonpoids dans la balance. Une fac-ture très salée pour une com-

mune sans ressources, et qui seretrouve de ce fait, dans unesituation d’insolvabilité.«Cette ardoise se fait de plusen plus pesante, et la contre-par tie financière pour l’hono-rer, est des plus hypothétique»,aler te-t-on. Les responsablesde la municipalité ne voientqu’une seule alternative pours’extir per de l’impasse : le

rachat de cette dette par l’Étatcentr al, à tr aver s l’octroid’une subvention spéciale.Ceci, en attendant que soittr anché définitivement lenœud gordien, en s’affranchis-sant du fardeau de la gestiondu réseau AEP au profit del’ADE.

N. M.

Vendredi 3 - Samedi 4 août 2018 TIZI-OUZOU 9

BOUNOUH Sensibilisation sur les feux de forêts

Le maire en appelle aux comités de villages

En effet, dernièrement, lemaire a invité tous les pré-sidents des comités de vil-

lages et des associations afin demettre en place les mécanismesnécessaires pour réussir un étésans catastrophe. «Pour cet été,nous sommes très contents, parceque notre tissu forestier n'est pastouché par les flammes. C'est debon augure pour ce qui reste dela saison estivale. Nous souhai-tons que cela continue, mais lavigilance reste de mise», dira lemaire, M. Mohand ArezkiLounis, dans son allocution d'ou-ver ture. Etaient présents dans lasalle les services des forêts, leséléments de la protection civile etles services de sécur ité. Les prési-dents des comités de villagesétaient informés aussi du disposi-tif d'urgence mis en place, aussibien par l'APC (selon les moyens

disponibles), le plan de daïra etbien sûr celui de la wilaya avec lerenforcement, cette année, enmoyens matér iels et humains,notamment la protection civile etles ser vices des for êts. «Vousdevr iez tous savoir que le pre-mier geste est d' appeler enurgence les services concernés.Dès le dépar t d'un feu, l'aler tedoit ar r iver à tous les services»,souligner a un inter venant des

services des forêts. Tour à tour,d' autres inter venants ont misl'accent sur ce qu' il convient fairepour sécur iser les maisons. Il aété conseillé aux présents d' infor -mer leurs concitoyens qu' il fauttout nettoyer autour des habita-tions. D'ailleurs, cer tains prési-dents de comités de villages ontr épondu que des jour nées devolontar iat ont déjà été orga-nisées dans leurs villages respec-

tifs. «C'est l' un des premier spoints auxquels nous avonsaccordé une grande impor tance.Nous avons exigé de tous leshabitants de nettoyer autour deleurs domiciles d'autant plus quecette année, les herbes ont toutenvahi, et la directive a été res-pectée par tous», répondra unmembre d'un comité de village dela coordination de l'aârch N'AthSmail. En tout cas, tous les pointsont été discutés et des réponsesont été fournies aux questionsconcernant, notamment le plande wilaya. «Le premier réflexedes r iverains est d’appeler lesservices concernés tout en luttantavec les moyens du bord, le restedépendra des capacités et desmoyens des ces services locaux,qui auront à demander, si besoinest, du renfor t au niveau de lawilaya», expliquera-t-on à l'assis-tance. A noter que cette premièrepar tie de la saison estivale a étéclémente, le nombre d' incendiesa for tement diminué par rappor tà la même pér iode de la saisondernière. Tout le monde souhaiteque cela continue jusqu'à la finde la saison.

Amar Ouramdane

Même si, jusqu'aujour d'aujourd'hui,aucun feu de forêtn'est déclaré dans

cette communerurale, les autorités

locales ont jugétout de mêmeimportant de

sensibiliser lescomités de villages

à ce propos.

Dans une ambiance festive� L'APC a organisé, lundi dernier, une céré-

monie en l'honneur des lauréats des diffé-rents examens de fin d'année et des cham-pions d'haltérophilie et de kick-boxing (boxechinoise). Ont pis par t à cet événement, abr itépar la bibliothèque communal Far id Ali, lechef de daïra de Boghni, des élus, des prési-dents de comité de village et d’associations,des directeurs d'école pr imaire et de collège etdes parents d’élèves. «Nous sommes tr èscontents de recevoir nos lauréats qui onthonoré notre commune et aussi nos cham-pions. L'aârch Nath Smaïl est satisfait desrésultats que vous décrochez. C'est une fier tépour nous tous, pour la daïra, pour la wilayaet pour tout le pays. Avoir parmi nous unchampion du monde, deux championsd'Afr ique, une championne d'Algér ie et unchampion d'Algér ie ne peut que nous encou-rager à investir dans la jeunesse. 67 bache-liers est une autre fier té, sur tout si l’on com-

pare le taux de réussite de cette session aveccelui des années précédentes. Je félicite tousles lauréats de la commune et les spor tifs quiont hissé notre drapeau en décrochant hautla main des titres», s’est félicité, dans son allo-cution d’ouver ture, M. Mohand ArezkiLounis, en sa qualité de maire, assurant quel'APC fera tout pour aider ceux qui réussis-sent, chacun dans son domaine respectif. Lechef de daïra a, lui aussi, considéré que lesrésultats décrochés sont excellents, soulignantque la République est toujours aux côtés deses enfants, quel que soit leur domaine de pré-dilection. Cer tains intervenants ont qualifiécette initiative de louable d'autant plus qu'el-le est intervenue au bon moment. En tout cas,même si les pr ix remis étaient symboliques,tout le monde a reconnu que seul le gestecomptait. Invités à prendre la parole, deslauréats et les champions ont mis en exergue,non sans saluer le geste de l'APC, l’impératif

de mettre à leur disposition plus de moyens àmême d’aller de l’avant et honorer la com-mune. Dans ce sillage, 67 bacheliers, les troismeilleur s des deux collèges de Bounouh-centre et d' Ivouhathène admis au BEM et 23élèves admis à l'examen de 5e ont été gratifiésde cadeaux et de tableaux d'honneur. Au planspor tif, Amar Kana, champion du monded’haltérophilie, les deux frères Bendjedou,champions d'Afr ique dans la même discipli-ne, Amel Benaouadi, championne d'Algér iede kink-boxing et Amin Hamache, championd'Algér ie édition 2017 dans la même discipli-ne, ont été honorés à l'occasion. Au terme decette cérémonie, qui s'est déroulée dans uneambiance festive et amicale, une collation aété offer te à l'assistance, ponctuée par desséances photos immor talisant ces moments dejoie. A. O.

Cérémonie en l’honneur des lauréats de l’éducation et des champions sportifs

Ouled Aïssa dans le noir depuis� cinq moisSi l'éclairage public a été ren-

forcé dans la ville de Draâ El-Mizan ces dernières années, cen'est pas le cas dans les villages.Les lampes gr illées ne sont plusremplacées, laissant les habitantsdans le noir et l' insécur ité. ÀOuled Aïssa, l'éclairage public està l’ar rêt depuis cinq mois et l’onévoque le vol de la minuter ie.«Nous sommes plongés dans lenoir depuis près de six mois.Pour le problème de la minuter ievolée, la gendarmer ie a fait sonconstat et ouver t une enquête.L'APC en a été informée. Mais, àce jour, aucune nouvelle minute-r ie n’a été installée comme pro-mis», un citoyen. Et de pour-suivre: «Pas plus loin qu'avant-

hier (mercredi dernier ), je mesuis enquis de la situation. Onm'a r épondu qu' il fallaitattendre. Pour tant, ce matér ielest prêt. Par ailleurs, des lampesgr illées depuis plus d'une annéen'ont toujours pas été remplacéesdans notre bourgade. Pour tant,l'APC dispose d'un camion-nacelle». Pour notre inter locu-teur, il serait urgent de réparertout le réseau : «Il va de soi quelor sque les villages et leshameaux sont suffisammentéclairés, les vols nocturnes dimi-nuent. Les villageois peuventaussi sor tir la nuit sans inquiétu-de. Nous interpellons les respon-sables locaux, encore une fois. Ilfaut qu’ils sachent que la patien-

ce a des limites», conclura-t-il.L’on apprendra, dans ce cadre,que des citoyens ont cotisé etacheté une dizaine de lampa-daires pour éclairer, justement, laroute allant de L'Abattoirjusqu'au village dit Les Targant.Ces lampadaires, payés à raisonde 2 800 dinars l'unité, ont étéinstallés avec l'aide de l'APC. Lesmêmes citoyens ont acquisd'autres lampadaires qui serontinstallées incessamment. Etl'APC a donné son accord pourpar ticiper à leur installation surles poteaux électr iques. «C'estpour éviter les agressions surcette route fréquentée qu’on alancé cette opération, d'autantplus qu'elle (route) est utilisée

par un grand nombre d’automo-bilistes comme raccourci pourrejoindre le col de Tizi Larbaâ etprendre la direction de Bouira.L’éclairage est aussi une sécur itépour nos commerces et nos habi-tations», confiera un membre dugroupe à l'or igine de cette initia-tive. A noter qu'actuellement uneopération du renouvellement duréseau d'éclairage public est encours dans des quar tiers de laville de Dr aâ El-Mizan, àl' exemple de l' ex-inter nat defilles et du côté de l'avenue LarbiBen M'Hidi et de l'école de filles.

A. O.

Draâ El-Mizan

Brèves de Maâtkas

Deux blessés dans unaccident sur le CW128Un accident de circulation a fait deux

blessés, mercredi matin, au niveau duCarrefour Talkamt donnant sur l’embranche-ment vers le village Tamadakht Ouezmour, àhauteur de la salle des fêtes Mokhbi, sur lechemin de wilaya n° 128 reliant Boghni à Tizi-Ouzou. En effet, deux véhicules légers sontentrés en collision causant la blessure de deuxhommes qui ont été vite évacués vers l’hôpitalde Boghni. Nous avons appris par la suite quela vie des deux victimes est hors de danger,mais l’un d’entre eux y est gardé en hospitali-sation. Pour mémoire, deux accidents mortelsse sont produits tout récemment sur l’autrechemin CW 147, où deux jeunes avaient perdula vie. C’est dire que la violence routière encette saison estivale frappe encore et fauchemalheureusement des vies. L’excès de vitesseet l’alcool au volant sont les principales causesde ces tragédies.

LARBÂA NATH IRATHENLe poulet franchit les 450 DA

Les raisons d’une flambéeLes pères de familles n’arrivent plus à voir

le bout du tunnel, ils n’en finissent pasavec les hausses des prix de divers produits,même de large consommation, au point de neplus pouvoir suivre la cadence. Une hausse quimalheureusement affecte la classe moyenne età faibles revenus. Un sacrifice de plus qui pèselourd sur le budget des familles, qui doiventencore retirer de leurs listes d’achats d’autresproduits censés être de première nécessité, telsque la viande, le poisson, les fruits et certainslégumes. Avec les nouveaux tarifs des viandesblanches, le poulet et le poisson, qui ornentgénéralement la table du pauvre, sont désor-mais un luxe inaccessible. «A ma grande sur-prise, le poulet a franchi la barre des 450 DA,alors qu’il ne dépassait pas les 300 DA il y amoins d’un mois. Du jour au lendemain, ilfrôle les 500 DA, et les légumes, je n’osemême pas y penser», dit un retraité rencontréau sortir d’une boucherie, visiblement tour-menté. D’après le boucher, la forte demandeest certes pour quelque chose dans cette haus-se des prix, mais elle n’est pas la vraie raison! Il explique, que «durant la saison chaude, lespoulaillers des plaines ferment à cause desfortes chaleurs. Le poussin, dit-il, très fragile,ne supporte pas les pics de chaleur et meurtavant maturité. Les seuls poulaillers qui acti-vent durant ces chaleurs sont ceux des mon-tagnes, où la température est un peu clémente,surtout la nuit. Cela engendre une rareté duproduit que les barons du marché savent créer.Nous, au même titre que les clients, sommesalors pris entre le marteau et l’enclume», résu-me-t-il.Youcef Ziad

La foire de toutesles controversesUne grande foire commerciale se tient

actuellement au niveau de la salleOmnisports de Maatkas, et ce, jusqu’à la veillede l’Aïd. Il faut dire qu’on retrouve presque detout dans cet espace loué par un particulier à lacommune de Maâtkas. Les prix sont effective-ment alléchants et défiant toute concurrence au grand bonheur des ménages de Maatkas etdes régions avoisinantes telles que Tirmitine,Zerrouda, Ait Abdelmoumene et Souk elTénine. Mais, ce véritable «souk» qui disposeégalement d’un manège pour enfants et qui amis en place une tombola, ne fait pas que desheureux, dès lors que les commerçants deMaatkas font grise mine et ne voient pas d’unbon œil cet événement qu’ils assimilent à uneconcurrence déloyale. «Pourquoi, donne-t-onl’autorisation à des commerçants qui viennentd’ailleurs pour nous concurrencer chez nous?»,s’insurge le propriétaire d’un magasin du prêtà porter. En somme, le bonheur des uns faitsouvent le malheur des autres.Amayas idir

Vendredi 3 - Samedi 4 août 2018BOUIRA10

APC DE CHORFA Extension du gaz de ville et assainissement en vue

Les marchés attribués !

Il s’agit de l’extension desréseaux du gaz de ville et del’assainissement au profit de

plusieurs bourgades relevant decette municipalité. «Chose promi-se, chose due». Les deux projetsont été, donc, attr ibués aux entre-pr ises sélectionnées auparavant àcet effet, et les travaux vont devoirdémar rer incessamment,apprend-on. Le volet gaz de villeva concerner les endroits et lesquar tier s qui ne sont pas ali-mentés en cette énergie fossile,laquelle a son pesant d'or dansl'amélioration du cadre de vie descitoyens de la localité. Il a étérecensé, dans ce cadre, près de 200foyers au niveau de la communequi ne sont pas encore raccordésau réseau du gaz de ville. Ces

foyers ou pâtés épars vont pouvoirbénéficier sous peu de cette com-modité, qui tient à cœur à tous lesrésidents. Ces foyers sont situésrespectivement au chef-lieu com-munal de Chorfa et aux villages deTiksir idène et Choukr ane, les-quels ne sont pas encore pourvusde cette énergie. Il existe aussiquelques tronçons où la conduitedu gaz n'est pas encore passée. Ceprojet est inscr it sur budget com-munal pour une enveloppe finan-cière d'un peu plus de 3,3 millionsde dinars pour un délai de réalisa-tion d'un mois. Cette opération,qui sera entamée incessamment, asuscité bien évidemment la joiedes habitants, dont les demeuresne sont pas encore équipées de gaz

de ville, comme le dira un chef defamille: «j'ai construis ma maisondans le cadre de l'aide à l'habitatrural. J 'ai pu alors la raccorder àtoutes les commodités, sauf le gazde ville. A présent que j'ai pr isconnaissance de ce projet d'exten-sion du réseau au profit de notrelocalité (Choukrane), je suis tran-quille et sur tout satisfait».Ledeuxième projet, quant à lui, atrait à l'extension du réseau del' assainissement au bénéfice deplusieurs quar tiers du chef-lieu etd'autres bourgades. Il s'agit deToughza, Togi, Aher iadh, TavâaltKhelidja, Arafou, Tansaout, Ahr ikOudjama, Tighilt Ath Alou," Quatre-chemins" , Hadjou, Avaâlet Faalki, où il est enregistré soit

une absence totale de l'assainisse-ment, soit une insuffisance fla-grante de cette commodité qui esten rappor t direct avec la salubr itéet la santé publique. Le montantalloué à ce projet, également attr i-bué à une entrepr ise, est de l'ordrede 10,2 millions de dinars pour undélai d'exécution de six mois. «Ceprojet d'extension de l'assainisse-ment revêt une impor tance capita-le pour notre localité, d'autantplus que plusieur s hameaux etfermes habités souffrent de l'ab-sence ou de l' insuffisance de cettecommodité», affirme un habitantd'Aher iadh, quar tier pér iphé-r ique du chef-lieu de Chorfa.

Y Samir.

Deux projetssubstantiels dedéveloppement

local ont étéattribués

dernièrement par l'APC deChorfa pour

répondreaux doléances

des citoyens decette commune enpleine expansion.

Centre culturel Akache Mohand AkliRevêtement du terrain matico en gazon synthétique

Le centre culturel Akkache Mohand Akli, sisau chef-lieu communal de Chorfa, consti-

tue l'unique structure de culture et de loisir sdont dispose la localité. Cet établissement cul-turel a connu, par le passé, des pér ipéties pourle moins rocambolesques, ayant conduit à safermeture plusieurs mois durant, au granddésar roi des jeunes de ce chef-lieu communal.Le manque du personnel encadrant, d'anima-teurs et autres a pesé lourdement sur son fonc-tionnement. Et finalement, l'animation duditcentre a été confiée à une association locale quia créé, dans ce sillage, des sections de musique,de théâtre… Des initiatives précédées par desopérations bénévolat consistant en la réhabili-

tation de l' intér ieur de cet établissement. Ainsidonc, les por tes de cette structure s'ouvrentchaque jour à par tir de l'après-midi pour rece-voir les jeunes de la localité. Autre bonne nou-velle pour la masse juvénile de ce village: laréhabilitation du ter rain des spor ts situé dansl'enceinte du même centre culturel. Lancés il ya quelques semaines, les travaux de réhabilita-tion de ce petit stade touchent déjà à leur fin,comme constaté r écemment de visu.L'opération de pose du gazon synthétiqueayant été finalisée, les ouvr iers en charge de ceprojet s'affairent, à présent, à effectuer les der -nières retouches, comme la pose du filet entou-rant l’enceinte. Par le passé morne et sans

attrait, le ter rain s’est totalement métamor-phosé. Approché pour avoir son impression àce sujet, un jeune de la localité, rencontré prèsdudit stade, dira: «Le revêtement en gazonsynthétique du ter rain de notre centre culturelne peut être que réjouissant pour nous, lesjeunes de Chorfa. Ce projet a changé car ré-ment ce ter rain qui respire le neuf présente-ment. Cela va nous permettre d'organiser desjoutes footballistiques même en noctur nepuisque ledit stade est doté de l’éclairage et deséquipements nécessaires», affirme notre inter -locuteur.

Y. S.

Saison estivale en nocturne

Entre fêtards et désappointés

Àchaque saison estivale, lecitoyen bouir i se voit entraî-

ner dans une ambiance des plusfestives. Entre cor tèges intermi-nables, feux d’ar tifices bourdon-nants et soirées musicales, ce der -nier ne s’y retrouve plus. Du bruitet encore du bruit, c’est ce à quoiles Bouir is ont droit chaque été.La planification des fêtes demar iage, des cérémonies de remi-se des diplômes ou encore desréceptions du Bac se fait durantcette pér iode de l’année. Des air sde joie et de liesse sont au rendez-vous mais pas pour tous. Le

contexte social fait que le citoyenaccepte cet élément «parasite»,devenu une routine et un quoti-dien pour tous. Ainsi, les organisa-teur s d’activités source devacarmes ne se préoccupent guèrede la pollution sonore dont ils sontà l’or igine, malgré la loi décrétéeen juillet 1993, qui pénalise lesactivités br uyantes au-delà deminuit. Plusieurs médecins et spé-cialistes en ORL sont unanimes àaffirmer que cette nuisance sonores’étend à de plus vastes frontièresqui dépassent largement l’élémentgêne. Effectivement, Ceux-ci insis-

tent sur la dangerosité de ce phé-nomène qui ne cesse de prendre del’ampleur au fil du temps.Pour tant, l’ar ticle 06 relatif à laloi législative concernant la sono-r isation impose un matér iel d' in-sonor isation à tout employeurayant une activité suscitant l’usa-ge d’équipements qui génèrent dubruit. Par ailleurs, afin de veillerau respect des normes en la matiè-re, des inspections sont menées,mais hélas que r arement.L’infr action, communémentappelée vacarme nocturne, est-elletoujour s signalée aux ser vices

chargés de veiller sur la sécur ité ?Rares sont ceux qui «osent» signa-ler ces divers dépassements dontpaie les fr ais le citoyen à larecherche de tranquillité, notam-ment les plus âgés et les enfants.En attendant que le civisme rem-place les entorses faites au savoir-vivre et au respect, force est deconstater qu’en l’absence de«plaintes officielles» pour dénon-cer ces agissements assour dis-sants, les nuits seront chaudes,longues et… bruyantes.

Sarah M.

Quartier des338 logementsLa connexioninternet, un cauchemarquotidien

Cela fait plusieurs mois main-tenant que les abonnés

d’Algér ie Télécom au niveau duchef-lieu de la wilaya de Bouira«galèrent» pour sur fer sur latoile. C’est le cas des citoyens duquar tier populaire des 338.Excédés par les incessantes per -turbations du réseau, plusieurshabitants du quar tier se sontdéplacés au niveau de l’agenceACTEL d’Algér ie-Télecom duchef-lieu de wilaya «pour expr i-mer leur mécontentement». «Ils’agit là d’une situation des plusexaspérantes, dans la mesure oùelle perdure depuis longtemps.La connexion est médiocre etles coupures sont légion à telleenseigne que l’on ne peut plusouvr ir une page ni même consul-ter nos boîtes mail. Lorsque lenavigateur s’affiche enfin, il fautattendre un laps de temps indé-terminé pour accéder, éventuelle-ment, au site que l’on souhaiteconsulter. C’est réellement uncalvaire pour nous, étudiants»,déplore un jeune issu de ce quar -tier. Ainsi donc, les résidents dece quar tier, plus précisément lafrange juvénile, se plaignentde cette connexion Internet«médiocre» et des coupurestrop fréquentes à laquelle ils sont astreints, notammentsur le réseau wifi. Ne pouvantmême plus consulter leurscourr iers ou encore accéderà n’impor te quelle fonctionbasique ou site internet, lesabonnés ne cachent pas leurle désar roi. Cependant, eninter rogeant d’autres abonnésissus de différents quar tiers duchef-lieu, il apparaît clairementque le cas des 338 n’est pas isolé.Plusieurs quar tiers de la ville de Bouira souffrent, en effet, de la lenteur de la connexion. C’est le cas du quar tier del’ex-gare routière. Ces soubre-sauts de connexion seraientdus à l’installation et aux réno-vations de la fibre optique, dontles travaux ne sont pas encorear r ivés à leur terme. C’est dumoins ce qu’affirment desabonnés ayant réclamé à plu-sieurs repr ises au cours de cesdernières semaines «On nous aassuré auprès de l’agenceACTEL de Bouira que dès lafin des travaux, la situation rede-viendrait normale», indique unabonné des 338 Logements. Ilfaudra donc s’armer de patiencejusqu’au rétablissement duréseau. Il va de soi que ce faibledébit de la connexion pénalisele client d’Algér ie-Télécom quis’acquitte pour tant d’un abonne-ment haut débit. Ne pouvantplus se passer de cette commo-dité indispensable de nos jours,de nombreux abonnés recourentaux réseaux internet d’opéra-teurs pr ivés, pour pouvoir seconnecter plus ou moins cor rec-tement. Autrement dit, desdépenses supplémentaires s’im-posent pour accéder au mondevir tuel. M. S.

Cette manifestation est orga-nisée par une boite pr ivéeen collabor ation avec

l'Assemblée populaire communale(APC) de la municipalité. Desmanifestations sont prévues, selonles organisateurs, chaque soir àpar tir de 21h00 au niveau de l'es-pace Louni, située à l'entrée Ouestde la ville, et se poursuivra jus-qu'au 20 de ce mois d’aout. Auprogramme, une pléiade de chan-teurs égayeront les soirées esti-vales des habitants et visiteurs dela coquette ville côtière, entreautres, Mohamed Allaoua, RabahAsma, Ali Amr ane et Stina,Mour ad Guer bas et Sadaoui

Samir, Akli D, Ali Fer hati,Algér ino, Amel Zen et GhilesTer ki animeront ces soir ées.«Nous avons voulu mettre un peud'ambiance dans les soirées deshabitants de la région et des esti-vants qui sont très nombreux en

cette pér iode, et nous avons veilléà concocter un programme englo-bant tous les styles de musique», aindiqué, un des or ganisateur s.L’objectif de ces soir ées estdouble, d’une par t, les organisa-teur s veulent permettre à tous

(habitants et visiteurs) de passerdes moments festifs avec plein detalents ar tistiques de tous lesstyles à proximité de chez eux etdu lieu de leur vacances, d’autrepar t, ils comptent aussi boosterl’économie de la ville, de Tigzir t.Les organisateurs ont donc prévuun programme ar tistique des pluscopieux. Apr ès le passage deAllaoua et de Rabah Asma le 1eret le 02 aout, il est aussi prévupour le 05 aout un gala avecAlgér ino. Pour la soirée suivante,c’est Ali Ferhati qui sera l’hôte del’événement. Le 9 aout, ce sera AliAmrane et Ameur Sersseur quiégayeront la nuit de Tigzir t. AkliD et Sor if seront prêts pour lasoir ée du 12 aout. Mour adGuerbas et Sadaoui Samir chauf-feront la scène durant la nuit du13 aout. Allaoua sera de retourpour un nouveau grand show, le14 aout. Pour la nuit du 19 aout,ce sera encore Ali Amrane et Stinaqui animeront un gala au grandbonheur des habitants deTigzir t etde ceux qui l’ont choisie commelieu de vacances. Au dernier jour,soit le 20 aout, ce sera le gala declôture de cette première éditionavec des chanteurs de renom àl’image Amel Zen et Ghiles Terki.

Hocine T.

Vendredi 3 - Samedi 4 août 2018 CULTURE 11

Animation estivale

Le chanteurMohamed Allaoua

a lancé mercredi dernier,

à l’occasion deson spectacle

dans cette villecôtière, la première

édition des bellesnuits de Tigzirt.

Allaoua lance les belles nuits de Tigzirt

Les Editions Casbah ont fait paraitre il y adeux mois une nouvelle publication sur un

pan de l’histoire antique de l’Afr ique du nord.«Berbères, le pays des Massyles», c’est le titre decet ouvrage signé Mourad Chetti, qui a enseignéla Civilisation à l’univer sité de Constantine,avant de s’installer dans l’hexagone où il exercedans le domaine du commerce international et dela communication. Cet opus est le premier acted’une saga livresque qui en compte six, et quiseront ultér ieurement mis sur le marché. Encompulsant les pages de cet ouvrage, le lecteur

est tenu en haleine par la teneur des faits histo-r iques rappor tés. On y découvre une Numidierevisitée, un Massinissa ressuscité. L’auteuradopte une approche singulière et inédite de l’é-cr iture de l’histoire et du questionnement desfaits. Une manière bien par ticulière d’en saisirles contours, d’en comprendre le sens et d’enpercer le secret le plus intime. Empruntant àl’humilité la simplicité du mot et à la r igueur lajustesse du propos, la plume de Chetti ne laissepas indifférent et épate par la per tinence de sonanalyse. Captivant par son or iginalité, l’ouvrage

bat en brèche bien des idées reçues et bousculebien des cer titudes. L’auteur nous gratifie d’unechronique romancée sur Massinissa. Un savantdosage entre le fictif et le factuel. Une subtilealliance entre la légèreté du récit et la r igueur del’histoire. Chetti est allé piocher dans la mémoi-re populaire pour y puiser l’essentiel (et l’essen-ce) de son inspiration. Ce creuset tient lieu demuse et d’égér ie, avec en toile de fond, larecherche de la vér ité, si loin des miroir s inso-lents et déformants des histor iens romains.

N. Maouche

Numidie revisitée, Massinissa ressuscitéÉDITION Berbères, le pays des Massyles dans les librairies

Il y a mille surpr ises sensor ielles etautant de trésors à chiner dans

l’exposition de l’ar tiste auMAC/Val. Courez vite au MAC/Val,le Musée d’ar t contemporain duVal-de-Mar ne, sis à Vitr y-sur-Marne. Allez admirer l’imposanteexposition per sonnelle de KaderAttia, figure de proue de l’ar tcontemporain en France et lauréatdu pr ix Marcel-Duchamp en 2016.Visible jusqu’au 16 septembre, «Les racines poussent aussi dans lebéton » est davantage qu’une expo-sition à la sobre mise en scène. C’estun monde dans le monde. Un uni-vers en mouvement, fragile, dérou-tant et complexe à la fois.Réflexions, émotions, sensations,palanquées de photos, collages, ins-tallations, scénogr aphie ou «mythographie », l’ar tiste multipleles angles de vue, passant avec bon-heur d’une époque à l’autre, d’uneinter rogation à l’autre. Au bout de

ce parcours initiatique, vos pupilles,vos neurones et vos papilles éprou-veront un frémissement profond etinattendu. Regard intense et sour iredoux, Kader Attia déploie depuisplus de vingt ans un ar t expansif,inventif et impliqué. Son œuvreépouse les soubresauts de notremonde d’hier et d’aujour d’hui.Généreuse, elle est par tout chez elle.Rien qu’au cours de ce semestre, onla retrouve, en solo ou en dialogueavec d’autres créations, à Par is,Palerme et New York mais aussi enLituanie, en Corée ou à Taïwan. Néen 1970, Kader Attia a grandi enbanlieue par isienne au sein d’unefamille or iginaire du massif algé-r ien des Aurès. Il a vécu un tempsau Congo, parcouru le vaste mondeavant de s’installer à Ber lin. Maisc’est à Par is qu’il a donné corps àson engagement citoyen en créantLa Colonie, un « lieu de “savoir-vivre” et de “faire-savoi r” », festif

et politique, dont la programmationnous invite à un effor t de «décoloni-sation» des connaissances et despouvoirs à travers débats, discus-sions, expositions et colloques. Cetteexposition opère, selon les mots del’ar tiste, un «retour à la maison».Au MAC/Val, Kader Attia joue àdomicile tout en jetant un coupd’œil dans le courant vif de l’autre-fois pas si lointain, un passé intimeet universel : « Etre au MAC/Val,c’est […] questionner mon histoire,celle d’un jeune qui a grandi entrel’Algér ie et la France, les douars etla banlieue de Garges-lès-Gonesse.J ’ai eu envie de redonner de la visi-bilité à l’univers dans lequel j’aigrandi, qui continue d’exister, celuides subalternes dans les quar tiers, àtravers différentes formes et à tra-vers des cr itères personnels. » Sonquestionnement esthétique n’estjamais surplombant ni autor itaire.Il se fait familier, aussi proche

qu’une sor te de «conversation inti-me avec le public»pour, ensemble,«sonder les maux et les joies quiar ticulent la vie dans les cités».Qu’il s’agisse des grands projetsur bains de l’apr ès-guer re, desfigures spectrales du chibani et dutranssexuel dans l’espace public, del’er rance du personnage de JeanGabin dans le cinéma d’hier, desarchitectures en ter re du Mzab auxpor tes du Sahar a, des violencespolicières dans les cités, de la pré-gnance des épices dans nos vies oudes innombrables illusions du capi-talisme tardif, tout fait, par la magiede Kader Attia, r ésonance, sens,trace et rhizome. La mémoire sejoue de nous, des échos entre leschoses, et des événements oubliésresurgissent. Le membre fantômehante toujours les amputés. C’estdire que «Les racines poussent aussidans le béton» chatouille notre psy-ché. Vide, sauts, réparation, amné-

sie ou r éappropr iation, l’ar t deKader Attia convoque allégrementl’histoire, l’anthropologie, la géopo-litique, l’architecture, l’urbanismeautant que la psychanalyse ou lasapience culinaire de… sa mère.«Les racines poussent aussi dans lebéton» est aussi la confession d’unpetit gars de chez nous, son ar t poé-tique : «J ’ai passé mon enfance àGarges-lès-Gonesse, où l’amour dema famille et des habitants du quar -tier ne suffisait pas à contenir monennui. Un environnement architec-tural dont l’esthétique carcérale meforça au paradoxe d’échapper àmes racines et d’y revenir au quoti-dien : plus tu avances et plus tu doisaller vite pour t’enfuir, par tir, tou-jour s par tir pour revenir à tesr acines qui ont poussé dans lebéton.»

La banlieue, le bled et le mondeEXPOSITION Kader Attia au musée d’art contemporain du Val-de-Marne

Cinéma

Isabelle Adjaniva tourneren Algérie

La star française du cinéma,d'origine algérienne, Isabelle

Adjani, va entamer en octobreprochain le tournage d'un film enAlgérie dans un rôle d'Algérienne,a rapporté jeudi Le Parisien. Lefilm "Soeurs", une première pourcette célèbre actrice, qui a, à sonactif, plus d'une cinquantaine defilms (courts et longs métrages,documentaires, TV) et près de20 pièces de théâtre, est mis enscène par la réalisatrice d'originealgérienne Yamina Benguigui quia confié au journal "avec émotion"que "c'est un grand moment pournous". A partir de fin octobre etpendant onze semaines, le film seratourné d’abord entre Alger, Oranet Constantine, puis à Paris et dansle nord de la France, a précisé lequotidien, indiquant que ce long-métrage racontera comment troissoeurs-interprétées par IsabelleAdjani, Rachida Brakni etMaïwenn- se déchirent lorsquel’une d’elles (Isabelle Adjani)décide de raconter au théâtre lavie de leur père mourant. "Isabellejouera une metteuse en scène,Maïwenn une chef d’entreprise etRachida une députée divers droitedu nord de la France", a détaillé au Parisien la réalisatrice,soulignant qu'elle a travaillé surle scénario avec Abdel Raouf Dafri (scénariste d’"Un prophète","Braquo", "Mesrine", notamment).Le film, qui sera celui de femmes,questionnera le rapport au paysd’origine et au pays d’accueil,l’enracinement, l’intégration,a ajouté Yamina Benguigui,expliquant que "c’est quelquechose qui a mûri". "Avec Isabelle,on s’est rencontrées en 1988 enAlgérie, où je tournais avec RachidBouchareb. Je filmais des étudiantset Isabelle était venue leur parler.Quelques années plus tard, en1994, quand j’ai réalisé ledocumentaire Femmes d’Islam,Isabelle est venue me voir, elle m’adit qu’elle avait tellement pleuré.On ne s’est plus quittées. Depuis,on se voit ou on s’appelle tous lesjours. C’est au-delà de l’amitié", a-t-elle confié.

Une maladie raremais pas contagieuse

Vendredi 3 - Samedi 4 août 2018MAGAZINE12

Coinn cuisineAmylose

Ingrédients- 1 tasse de 250 ml de pâtes de votre choix- 250 ml sauce béchamel maison- 1 boite de thon au naturel- 5 tomates cerises coupées en deux- Sel, poivre du moulin- 150 g de champignons- Chapelure- Fromage râpé de votre choix- Noix de muscade- 2 feuilles de basilic ciselé- 1 c-à-soupe de parmesan

Préparation

Gratin de pâtes thon béchamel

On ne connaît pas précisément lenombre total de personnesatteintes dans le monde par

cette maladie rare, mais on estimequ'elle touche 1 personne sur 100 000.(1) On diagnostique chaque année enFrance par exemple environ 500 nou-veaux cas d’amyloses AL, la forme lamoins rare de la maladie.

Les symptômesLes dépôts d’amylose peuvent poten-tiellement apparaître dans presquetous les tissus et tous les organes ducorps. Une amylose évolue le plus sou-vent vers une forme sévère en détrui-sant peu à peu les organes atteints : lerein, le cœur, le tube digestif et le foie,sont les organes les plus souvent tou-chés. Mais l'amylose peut aussiatteindre les os, les ar ticulations, lapeau, les yeux, la langue… Par consé-quent, la gamme des symptômes esttrès large : malaises et essoufflementlorsque le cœur est atteint, œdèmesdes jambes en ce qui concerne le rein,chute du tonus musculaire lorsque lesner fs pér iphér iques sont touchés, diar -rhée/constipation et occlusion dans lecas du tube digestif, etc. Dessymptômes aigus comme l’essouffle-ment, la diar rhée et les saignements,doivent aler ter et conduire à un dépis-tage de l'amylose.

Les origines de la maladieL’amylose est causée par la modifica-tion de la structure moléculaire d’uneprotéine, la rendant insoluble dansl’organisme. La protéine forme alorsdes dépôts moléculaires : la substanceamyloïde. Il est plus juste de par lerdes amyloses que d'amylose, car sicette maladie a une même cause, sesexpressions sont très diverses. Eneffet, une vingtaine de protéines estresponsable d'autant de formes spéci-fiques. Trois types d’amylose prédomi-nent cependant : AL (immunoglobuli-niques), AA (inflammatoires) et ATTR(de la transthyrétine).- L'amylose AL résulte de la multipli-cation de cer tains globules blancs (lesplasmocytes). Ils produisent des anti-corps (immunoglobulines) qui vonts’agréger et créer des dépôts.- L'amylose AA se déclare lorsqu’uneinflammation chronique entraîne une

for te production de protéines SAA quivont former de l’amylose dans les tis-sus.- La protéine transthyrétine est encause dans l'amylose ATTR. Cetteforme de la maladie est génétique. Unparent atteint a 50 % de r isque detransmettre la mutation à son enfant.

Les facteurs de risqueL’amylose n’est pas contagieuse. Lesdonnées épidémiologiques indiquentclairement que le r isque augmenteavec l’âge (l’amylose est souvent dia-gnostiquée vers 60-70 ans). Les per -sonnes atteintes de maladie infectieuseou inflammatoire, ainsi que cellesayant subi une longue dialyse, sontplus vulnérables. Cer taines formesd’amyloses, comme l’amylose ATTR,étant liées à une mutation génétiquehéréditaire, les familles dont un ouplusieurs membres ont été touchésdoivent faire l’objet d’un suivi par ti-culier.

Prévention et traitementA ce jour, on ne dispose d'aucunmoyen de prévention pour luttercontre l'amylose. Les traitementsconsistent tous à diminuer la produc-tion de la protéine toxique qui sedépose et s'agrège dans les tissus, maisils var ient selon type d’amylose :- par chimiothérapie dans le cas del'amylose AL. Les médicaments uti-lisés dans son traitement font preuve «d’une réelle efficacité », affirme laSociété Nationale de Médecine Interne(SNFMI), tout en précisant que l’at-teinte cardiaque reste grave.- au moyen de puissants anti-inflam-matoires pour combattre l' inflamma-tion qui a engendré l'amylose AA.- pour ce qui est de l'amylose ATTR,une transplantation peut être nécessai-re pour remplacer un foie colonisé parla protéine toxique.

Cette maladie non-contagieuse

se caractérise parla formation de

dépôts de protéinesqui altèrent le

fonctionnement normal des organes.

Elle évolue leplus souvent versune forme sévère

et peut touchertous les organes.

Onze dollars: c'est la somme que va rece-voir chaque consommateur majeur chi-

lien, soit 12,5 millions de personnes, de lapar t du pr incipal producteur de papier toi-lette du pays, accusé d'entente sur les pr ixavec son concurrent, une première au Chili." Ce n'est pas beaucoup, mais entre r ien et

avoir 7.000 pesos que l'on peut utiliser, jetrouve ça bien" , a déclaré à l'AFP AndrésAntilao, à la sor tie de la Banque nationale,où les premiers clients floués commençaientmercredi à encaisser cette indemnisationaccordée par la justice au terme d'uneprocédure qui a duré trois ans. Selon l'ac-cord, tout Chilien ou étranger résident per -manent dans le pays de plus de 18 ans rece-vra d' ici à septembre 7.000 pesos chiliens(environ 11 dollars) de la par t de l'entrepr i-se CMPC Tissue, qui durant dix ans, avecson concurrent SCA Chili, ont constitué " uncar tel pour se par tager le marché et fixer lespr ix" , explique l'accusation. Au total,CMPC est parvenu à un accord avec lesorganisations de consommateurs pour payer150 millions de dollars de compensation, l'é-

quivalent de 78 % de ses bénéfices durantles années incr iminées (2000-2011). " C'estun processus inédit et histor ique (...) on esten train de fixer un standard de compensa-tion" pour les consommateurs, a déclaré leprésident de l'Association des consomma-teurs et usagers (ODECU), Stefan Larenas,lors d'un point presse. L'accord a été validéen mai dernier par la Cour suprême. Lesassociations de consommateurs réclamaient510 millions de dollars mais ce montant aété ramené à 150 millions. " Je trouve quec'est peu, très peu par rappor t à ce qu' ilsont gagné eux (...) nous, on ne gagne r ien, ilssont juste en train de nous rendre quelquechose qu' ils nous ont pr is" , a souligné JonnyReyes, un consommateur qui entend acheterdu papier toilette avec cet argent.

CHILI Chaque consommateur va recevoir11 dollars du cartel du "papier toilette"

Dans une poêle, faire fondre 1 c à soupe de beurreet ajouter les champignons coupés en fineslamelles et faire revenir. Préparer la sauce bécha-mel et ajouter 1 c-a-soupe de parmesan et le basi-lic ciselé. Porter l'eau salée à ébullition dans unecasserole profonde ajouter les pâtes et cuire selonles indications de l'emballage ou jusqu’à cequ'elles soient aldente elles continueront à cuiredans le four. Égoutter les pâtes et les passer à l'eaufroide. Remettre dans la casserole les pâteségouttées. Ajouter le thon émietté ainsi que lasauce béchamel, tomates cerises et les champi-gnons. Beurrer des ramequins allant au four ou unmoule à gratin. Verser la préparation aux pâtes etthon. Parsemer la surface de fromage râpé ensuitede chapelure. Disposer aléatoirement des lamellesde beurre. Cuire dans un four préchauffé à 350 F(180° C) jusqu’à ce que la surface soit dorée.

Coin cuisine

On s' attendait au dépar td'Eden Hazard ou au retourde Cr istiano Ronaldo mais

l'été 2018 outre-Manche n'aura pasété marqué par des tr ansfer tsrecor d tel celui de Paul Pogba,passé de la Juventus à ManchesterUnited pour 105 millions d'euros àl'été 2016, un record à l'époque.Car, nouveauté cette saison pour unchampionnat qui touche 2,3 mil-liards de droits TV par exercice(2016-2019), le mercato se terminele 9 août à 16h00 GMT, à la veilledu début de la Premier League.Contrairement au reste de l'Europequi a jusqu'à la fin du mois pour serenforcer. Résultat, les clubs de l'é-lite anglaise ont dû régler leur sachats plus vite que d'habitude.Dix-huit des vingt clubs de PremierLeague ont déjà recruté au moinsun joueur, seul Tottenham etBurnley n'ayant attir é per sonne.Ever ton a ainsi dépensé plus de 60millions d'euros pour Lucas Digneet Richar lison alors que West Hama cassé sa tirelire pour FelipeAnder son, Issa Diop, Andr iyYarmolenko pour quelque 85 MEUR. Le champion en titr eManchester City avait lancé sonmercato avec l' annonce, début

juillet, de la signature de l'Algér ienRiyad Mahrez pour près de 68 mil-lions d'euros. Et puis c'est tout.

Vite fait, bien fait ?Le joueur afr icain le plus cher de

l'histoire est, pour l'heure, la seulerecrue des Citizens. Les Reds etJürgen Klopp ont, eux aussi, faitleur marché rapidement en faisantvenir les Br ésiliens Alisson (ASRome) et Fabinho (AS Monaco)ainsi que les milieux de ter r ainNaby Keita (RB Leipzig) etXher dan Shaqir i (Stoke), pourcombler l'écar t qui les sépare deCity. Quatre transfer ts tous réglésentre le 1er et le 19 juillet. Finalistede la Ligue des Champions,Liverpool n'a pu terminer que qua-tr ième en Premier League, notam-ment en raison d'un manque deprofondeur sur son banc de touche.Problème r ésolu pour 2018-2019avec un mercato estimé à près de175 millions de livres (un peu moinsde 200 millions d'euros). " Avec detels investissements la saison der -nière et cette saison, sans doute unrecor d en Premier League cetteannée, avec une équipe qui a été

finaliste de la Ligue des cham-pions... il faut dire que vous êtes uncandidat au titre et il faut gagner" ,a taclé J osé Mour inho apr ès ladéfaite de Manchester United face àLiver pool (4-1), le 28 juillet àSingapour en amical. Le Por tugais,adepte de la guer re des mots, s'estd'ailleurs agacé de son propre mer-cato. " Il me faudrait deux joueursde plus mais je ne pense pas que jevais les avoir. J 'ai donné une liste decinq-six joueurs à mon club il y aquelques mois. J 'attends" , a fustigéMour inho qui a tout de même vuar r iver Fred (Shakhtar Donetsk),Diogo Dalot (FC Por to) et LeeGrant (Stoke). " Ce n'est pas monéquipe, à peine 30% de mon équipe.La moitié de ces joueurs ne sera pasavec moi le 9 août" , a ajouté le tech-nicien de 55 ans, évoquant le groupeprésent lors de la tournée d'été.

Chelsea veut garder Hazard Les autres prétendants au titre ontfait profil bas: Arsenal et son nouvelentraîneur Unai Emery ont ainsi vudébarquer Ber nd Leno (BayerLever kusen), Lucas Tor reir a

(Sampdor ia), Matteo Guendouzi(Lor ient), Sokr atis (Bor ussiaDor tmund) et Stephan Lichsteiner(Juventus). Et encore, le défenseursuisse est ar r ivé libre de toutcontrat. Candidats annoncés à unété agité, les Blues de Chelsea, eux,semble à l' heure actuelle avoirconservé leurs joyaux: si le RealMadr id a tourné autour d'EdenHazar d, Thibaut Cour tois ouWillian, aucun n'est par ti. Mieux, lemilieu de ter r ain champion dumonde N'Golo Kanté, cour tisé parle PSG, se serait vu proposer unnouveau contrat de cinq ans et unerevalor isation salar iale impor tantequi pour rait presque doubler sonsalaire actuel. Et le nouvel entraî-neur de Chelsea Maur izio Sar r i afait profil bas en ne faisant venirque le milieu de ter rain Jorginho,qu' il dir igeait la saison dernière àNaples. Au final, c' estWolverhampton, tout frais promu,qui s'est montré le plus actif: lesWolves ont ainsi fait venir unedizaine de joueurs, dont les interna-tionaux por tugais Joao Moutinho(AS Monaco) et Rui Patr icio(Spor ting).

ANGLETERRE À une semaine de sa clôture

Un mercato raccourci mais agité

Bien que moinsspectaculaire que

le précédent, lemercato anglais,

clos dans unesemaine, a une

nouvelle fois vules clubs de

Premier Leaguemettre la main au

portefeuille, un anaprès une saisonhistorique où ilsavaient dépensé

plus d'un milliardd'euros.

Juventus Turin

Bonucci rentre au bercailL' Italie est encore au centre du mercato

estival: Après avoir débauché Cr istianoRonaldo, la Juventus Tur in a récupéré ledéfenseur inter national italien Leonar doBonucci dans un échange à trois joueurs qui avu Gonzalo Higuain et Mattia Caldar arejoindre l'AC Milan. La centaine dekilomètres qui sépare Tur in de Milan n'ajamais paru aussi cour te. " Difficile à imagi-ner, beau à réaliser" , s'est d'ailleurs réjouiBonucci, de retour à la Juve où il a évoluéentre 2010 et 2017 mais qu' il avait quittéel'été dernier au milieu de rumeurs de tensionsavec son entraîneur Massimiliano Allegr i.Impensable il y a quelques mois, la presse ita-lienne bruissait pour tant depuis plusieurssemaines de cet échange à trois bandes entredeux des cadors de Ser ie A. C'est désormaisofficiel mais difficile de savoir qui est le grand

gagnant de ce troc géant: Milan perd soncapitaine mais récupère dans un prêt payantde 18 millions d' euros (avec une optiond'achat fixée à 36 millions) un buteur redou-table ainsi qu'un défenseur prometteur de 24ans et déjà international. La Juve, elle, s'allè-ge d'un salaire conséquent, estimé à près deneuf millions d'euros par les médias transal-pins, et récupère pour les cinq prochaines sai-sons un des chouchous de l'Allianz Stadium,pilier de l' infranchissable défense bianconer i,finaliste de la Ligue des champions 2015 et2017. Giorgio Chiellini et Andrea Barzaglisont toujours là mais pas Gianluigi Buffon,par ti au Par is SG. " La Juventus, c'est le passé(...) mais quand vous faites cer tains choix, ilfaut prendre vos responsabilités et assumerles conséquences" , expliquait pour tantBonucci à son ar r ivée à Milan l'été dernier.

Mais la nostalgie a, semble-t-il, pr is lemeilleur sur le joueur de 31 ans qui sor t d'unesaison mi-figue mi-raisin chez les Rossoner i.

L’AC Milan récupère HiguainGennaro Gattuso, l'entraîneur des Rouge etNoir, renforce du même coup son attaqueavec un Higuain rompu aux joutes internatio-nales. Et Leonardo, le nouveau directeurspor tif de l'AC Milan, réalise son premiergros coup. La saison dernière, les Rossoner in'avaient inscr it que 56 buts, un total insuffi-sant pour déloger la Juve, Naples, l'AS Romeet sur tout le voisin honni l' Inter Milan desplaces pour la Ligue des champions. Aprèsavoir débauché le gardien Pepe Reina, ledéfenseur Ivan Str inic et le milieu de ter rainAlen Halilovic, tous ar r ivés libres, l'AC Milan

avait besoin d'un vér itable buteur : Higuain,qui avait rejoint la Juve en 2016 contre 90millions, a marqué plus de 100 buts dans lechampionnat italien en cinq saisons, donttrois à Naples où il est devenu une idole. " Unenouvelle aventure commence" , a d'ailleurslancé " El Pipita" devant plusieurs centainesde suppor ters, après avoir passé sa visitemédicale jeudi après-midi. Caldara, lui, n'au-ra pas vraiment connu le Piémont: ar r ivé à laJuve en 2017, il n'aura por té le maillot blancet noir qu'une seule fois avant d'être prêté àl'Atalanta Bergame, son club formateur. Maisil r ejoint un club prestigieux, celui desjoueurs ayant revêtu le maillot bianconer i etrossoner i, où figurent notamment Rober toBaggio, Zlatan Ibrahimovic, Egdar Davids,Andrea Pir lo, Patr ick Vieir a ou FilippoInzaghi...

Vendredi 3 - Samedi 4 août 2018 SPORT 21

FC Barcelone

Vidal en renfort Comme prévu, le milieu de ter-

rain du Bayern Munich ArturoVidal (31 ans) va rejoindre le FCBarcelone durant ce mercato d'été.D'après les informations de la presseespagnole, le Barça a bouclé lerecrutement de l'international chilienmême si des derniers détails concer-nant son contrat de trois ans doiventencore être réglés. En tout cas, Vidaldevait passer sa visite médicale dansla journée d’hier, avant de s'engagerofficiellement avec les Blaugrana.Et alors qu'un montant de 30 mil-lions d'euros avait été évoqué, cetransfert serait finalement estimé à20 millions d'euros ! Pour le Barça,il s'agit tout de même d'une belleaffaire pour renforcer son entrejeuaprès les départs d'Andrés Iniesta etde Paulinho.

Égypte

Javier Aguirrenouveausélectionneur

Le Mexicain JavierAguirre a éténommé sélectionneur de

l'Egypte pour 4 ans en remplace-ment d'Hector Cuper, dont le contratn'a pas été renouvelé après l'échecdes Pharaons au Mondial-2018, aannoncé jeudi la Fédération égyp-tienne de football. "C'est un honneurpour moi d'être ici", a déclaréAguirre, 59 ans. "Même si je suisentraîneur depuis vingt ans, même sij'ai participé à quatre Coupes dumonde (2 comme joueur, 2 commesélectionneur), c'est la première foisque je travaillerai en Afrique et cesera un gros challenge pour moi."Ancien international mexicain (59sélections), Aguirre a disputécomme joueur deux Coupes dumonde, avant d'être sélectionneurdes Aztèques entre 2001 et 2002puis entre 2009 et 2010, atteignantdeux fois les huitièmes de finaled'une Coupe du monde, en 2002 et2010. Il a également entraîné plu-sieurs clubs espagnols dontl'Atlético Madrid, a pris les rênes dela sélection du Japon entre 2014 et2015, avant d'être limogé pour sonimplication dans le scandale d'unmatch truqué à l'époque où il offi-ciait en Espagne. Sa dernière expé-rience d'entraîneur remonte à lapériode 2015-2017, à la tête de l'é-quipe émiratie Al Wahda. LesPharaons dirigés par Cuper ont étééliminés au Mondial dès la phase degroupes, où ils ont perdu leurs troismatches.

Les deux par ties ont toutconclu il y a plusieur ssemaines. Bouzit, très connu

dans le milieu footballistique «pourson sér ieux et sa r igueur dans letravail» a dr ivé, par le passé, l’ESTimezit, la JS M’Chedallah, la SSSidi-Aïch, la JS Akbou et les jeunescatégor ies du MOB… Joueur, il aévolué sous les couleurs de l’ASKhroub, la SS Sidi-Aïch, l’OS ElKseur, l’ORB Akbou, la J SMCheraga, le CRB Bordj El-Kifan etl’ES Guelma. Une expér ience qui

ne pour r ait être que bénéfiquepour son nouveau club. D’ailleurs,le nouveau pr ésident desOlympiens, Hakim Taka, misebeaucoup sur les bagages de ce

cadre pour mener à bon por t l’é-quipe. Cet adepte d’une disciplinede fer tient à bâtir une équipecompétitive capable de procurer dela satisfaction à ses nombreux sup-

por ter s, lesquels attendent avecimpatience de voir leur formation àl’œuvre. «En effet, je suis à la têtede la bar re technique de l’OA. J ’aieu un entretien avec les respon-sables du club et on s’est mis d’ac-cord sur tout. Je suis officiellementl'entraîneur du club. J 'étais flattépar l' intérêt des dir igeants et séduitpar leur volonté à bâtir une grandeéquipe pour jouer les premier srôles», dira Bouzit. Et d'ajouter :«J 'ai tout tiré au clair avec les res-ponsables à propos des modalitésdu contrat. Je suis venu à l’OApour jouer les premiers rôles avecle concours de tous». Le nouvelentraîneur des Olympiens lance unappel à l’ensemble de la famille desBleus et Blanc pour soutenir l’équi-pe qui aura besoin de son précieuxencouragement : «Je demande àtoute la famille de l’OA de s’unir,de s’impliquer davantage et d’aiderson club. Ensemble, main dans lamain, on pourra mener l’équipe àbon por t», souligne Bouzit. Ce der -nier, qui a fixé la repr ise des entraî-nements à l’après-Aïd, a informéqu' il tr availle actuellement enétroite collaboration avec les dir i-geants pour réussir un bon recrute-

ment. Même s' il a refusé de dévoi-ler les noms des joueurs suscep-tibles de renforcer les rangs de l'é-quipe, le nouvel entr aîneur dudoyen des clubs de la ville d’Akboua indiqué que le club a bel et bienciblé quelques joueurs. «J 'ai pré-senté mon plan de travail aux dir i-geants. Pour l' instant, tout se passebien. Nous sommes même sur lepoint de conclure avec les joueursciblés», a-t-il indiqué.

Boualem Oukaci

nommé DTS

Le président du club a procédé à ungrand réaménagement et à la réor -ganisation dans la direction tech-nique. Ainsi, l’on a appr is quepar mi la nouveauté introduitesdans le nouvel organigramme desOlympiens, la désignation del’expér imenté Boualem Oukaci enqualité de directeur technique. Unepremière dans les annales du foot-ball d’Akbou ! Notons que le nou-veau DTS va procéder incessam-ment à la désignation des entraî-neurs des différentes catégor ies

Samy H.

Vendredi 3 - Samedi 4 août 2018SPORT22

OLYMPIQUE AKBOU Kamel Bouzit, nouvel entraîneur

«Jouer les premiers rôles»Avec l’objectif dejouer l’accession

en Régionale 2,les nouveauxdirigeants del’Olympique

d’Akbou ont faitappel aux services

d’un coachexpérimenté, en

l’occurrence KamelBouzit, pour diriger

l’équipe première,en prévision de la

saison à venir.

US Oued Amizour

Le club à la croisée des chemins La direction de l’US Oued

Amizour a organisé jeudi der -nier une assemblée générale extra-ordinaire pour évoquer l’avenir duclub. L’AG a vu le maire de lamunicipalité, El-Hadji ZahirKher az inter venir le premierlorsque le président du club, OmarOumbiche, lui a passé la parole. LeP/APC dira d’emblée : « Lors del’AGE de la semaine passée, on s’estentendu sur deux points essentiels,entre autre donner un temps jus-qu’à dimanche dernier pour lescandidats qui s’intéresserait à laprésidence du club, et le deuxièmepoint ayant trait à l’élargissementde la liste des membres de l’AG.Malheureusement, aucun candidat

ne s’est manifesté ». Le présidentOmar Oumbiche à son tour dira «Figurez-vous que l’année2016/2017, on nous a octroyé unesubvention de 2 milliards de cen-times, entre fonds de wilaya et laDJS. Cette année, on nous octroie400 millions de centimes, dont 200de la DJS et 200 de l’APW. Vousdevinerez aisément que cette année,on nous accorde seulement 20% dece qu’on nous a donné dur antl’année 2016/2017. ». Il continuerapour dire « On est allé voir le walipour deux objectifs, dont le premierqui est d’avoir une bonne rallongepour au moins payer les joueurs etles engager pour la nouvelle saison.Le deuxième objectif était d’avoir

l’argent nécessaire pour au moinsdémarrer la préparation d’intersai-son comme il se doit. ». Le troisièmeà prendre la parole est HakimBenali , membre de la commissionde sauvetage du club, qui dira «Figurez-vous ! 200 millions del’APW et 200 millions de la DJS !Soit 400 millions comme subventionpour un club comme le nôtre. En cequi nous concer ne, nous lesmembres de la commission de sau-vetage, on a dépensé 410 millions,juste des pr imes et quelques dépla-cements. Imaginez cette subventionde 400 millions serviront à quoi ?Au transpor t, à la petite catégor ie,les différentes dettes existantes !Allons-nous rembour ser les gens

qui nous ont crédité de l’argent.Autrement dit, si l’état ne nousoctroie pas 2 milliards de centimes,qui ser aient utilisés à payer lesdettes et démarrer l’équipe pour lanouvelle saison. ». L’ouver ture desdébats a été faite sur la base d’unequestion posée par le pr ésidentOumbiche sur l’avis des membresde l’AG concernant une déclarationcommune qui ser a r édigée etenvoyée à qui de droit, entre autrela dair a d’Amizour, la DJ S etl’APW de Bejaia, dans le but de lesinciter à prendre en charge ce clubpopulaire de la wilaya.

M. R.

Un test et beaucoup de satisfactionsEn stage bloqué sur les hauteur s du

Djurdjura, au niveau de l’auberge d’Aïn ElHammam (ex-hôtel du Djurdjura), l’US BéniDouala a livré avant-hier, jeudi, sa premièrejoute amicale au stade de Mekla, face au CRBTizi-Ouzou. Les poulains de Kar im Kaced sesont imposés par deux buts à zéro. Deux réalisa-tions signées par l’ex-sociétaire du CR Béni Tour,Bedbouka. Au-delà du résultat technique, cetterencontre de trois fois 35 minutes a été l’occasionpour les deux staffs de faire tourner l’ensemblede leurs effectifs dans une rencontre qui fut d’untrès bon niveau. Le coach de l’US Béni Douala,qui n’a pas encore ficelé l’effectif qui sera appeléà défendre les couleurs du club la saison prochai-ne, s’est fait une idée sur les capacités de chacundes éléments. Kar im Kaced, puisque c’est de luiqu’il s’agit, s’est dit «satisfait» du rendement decer tains de ses joueurs : «Le match a été d’unbon niveau. J ’ai relevé beaucoup de satisfactions,mais il reste encore des choses à régler. On va sedonner encore un peu de temps pour ar rêterdéfinitivement l’effectif. Il y a de très bons élé-ments qui vont rejoindre le groupe, et on doitfaire le bon choix. Je peux dire qu’il y a de laqualité, mais on ne doit pas se tromper. Tous lesjoueur s auront leur chance mais seuls lesmeilleurs seront retenus. Il appar tient donc à

chacun d’eux de gagner notre confiance», dira lepremier responsable technique de la formationd’Ath Douala. Ce dernier reviendra sur la pré-paration de son team : «Elle (préparation) sedéroule dans de bonnes conditions et dans un cli-mat serein. Les joueurs sont concentrés et tra-vaillent d’ar r ache-pied», note-t-il, avant deconclure : «Pour le moment, les choses fonction-nent à la per fection. Je me suis déjà fait une idéesur les éléments à retenir. Je pense qu’avant ledépar t pour le stage en Tunisie, le 8 août pro-chain, la liste définitive du groupe sera connue.Nous avons un autre match amical à disputeravec le CRB Tizi-Ouzou dimanche prochain(ndlr, demain). En attendant, je dirais, encoreune fois, qu’il y a beaucoup de répondant de lapar t des joueurs. Des satisfactions qui nous per -mettent d’entrevoir la suite sous de bons aus-pices, notamment le stage d’Aïn Draham où ilsera question de peaufiner la préparation que cesoit sur le plan cohésion que technico-tactique.Pour cela, et en plus des entraînements réguliers,nous allons livrer plusieurs joutes amicales quinous permettront de tr availler nos automa-tismes. Je pense que nous seront fin prêts endébut de saison. Une chose est sûre, nous allonsnous armer de tous nos atouts pour concrétisernotre objectif, à savoir l’accession en Ligue 2

professionnelle. Ce sera difficile mais le par ireste possible».

Trois nouveaux

joueurs en renfort

Par ailleurs, selon des indiscrétions, les dir i-geants de l’US Béni Douala, à leur tête le prési-dent Hocine Ammam et le manager généralDahmane Azem, ne semblent pas lésiner sur lesmoyens pour renforcer l’équipe avec des joueurscapables d’appor ter un plus. En effet, l’on aappr is que pas moins de trois nouveaux joueurssont attendus pour aujourd’hui. Il s’agit dubuteur attitr é du SC Médiouni d’Oran, AïtMimoun, du sociétaire du MC Saïda et nonmoins ancien de la JSK, Hantat, et de Lekhal, unattaquant dont on dit beaucoup de bien. A signa-ler que le stage d’Aïn El Hammam prendra findemain dimanche, juste après le dernier matchamical face au CRB Tizi-Ouzou, au stade deMekla. Les joueurs se reposeront pendant deuxjours, avant de reprendre, le 8 août prochain, lesentraînements au stade Oukil Ramdane. Uneultime séance avant de rallier la Tunisie en débutde soirée, pour un stage de deux semaines à AïnDraham. S Klari.

La grande famille de la JSMBéjaïa vient de perdre un

des siens. Il s’agit de l’ancienjoueur du club des années 1980Saïd Tounsi, qui s’est éteintmercredi dernier à l’âge de 58ans. Une foule nombreuse,constituée entre autres de safamille et de ses ancienscamarades, l’a accompagnéavant-hier à sa dernièredemeure au cimetière de SidiOuali, sur les hauteurs del’ancienne ville de Béjaïa.Le défunt, qui était un desmembres fondateurs del’Association des anciensjoueurs du club, ayant vu lejour tout récemment, faisaitégalement partie du bureauexécutif de cette mêmeassociation. Evoquant feuTounsi Saïd, le secrétairegénéral de l’association suscitée, Boubekeur Lakhdari,dira : «C’est tout un pan del’histoire du club qui s’en estallé. Je dirais aussi que c’estvraiment dommage que Saïdsoit parti assez tôt, lui quitenait à la création de notreassociation. Sur ce, notrepremière action consisterajustement en un hommageparticulier au défunt àl’occasion du 40e jour desa disparition». En cettedouloureuse circonstance, la rédaction sportive de laDépêche de Kabylie assurela famille du défunt de sonprofond soutien et prie Dieule Tout-Puissant de l’accueilliren Son vaste Paradis.B Ouar i.

EN AMICAL US Béni Douala 2 - CRB Tizi-Ouzou 0Ancien joueurde la JSMB

Saïd Tounsin’est plus

Une nomination qui consti-tue une surpr ise chez lamajor ité des suppor ter s,

qui ont, cer tes, accueilli avec satis-faction l’intronisation du jeunetechnicien âgé à peine de 42 ans,mais qui s’attendaient plutôt à unentraineur de renom, au vu desdéclarations du patron de la FAFqui évoquait 48 heures avant ladésignation de Belmadi, que lafédération allait engager un tech-nicien «expér imenté dans le foot-ball continental». Il avait ensuiteévoqué un entraîneur «mondialis-te» pour prendre la succession deMadjer, sans pr éciser de nom.Pour les différents observateurs,Zetchi était sous pression et sedevait de boucler le dossier dunouveau coach pour permettreaux Ver ts de retrouver un tant soitpeu la sérénité, eux qui restaient

sur une mauvaise sér ie de quatredéfaites de rang en amical, dont lader nière concédée le 7 juin àLisbonne, face au Por tugal (3-0).C’est pour dire que la nominationde l'ancien joueur, de l'OlympiqueMarseille et de Manchester City,constitue une vér itable surpr ise,même si son nom a été déjà évo-

qué, il y a plus d’une année, avantque la FAF n’opte pour l’EspagnolAlacaraz. Toutefois, après le limo-geage de Rabah Madjer, la FAFqui a établi une shor t-List com-posée exclusivement d’entr aî-neur s étr anger s, à l’image deHalilhodzic, Renard et Queiroz,n’a pas réussi à conclure avec l’un

d’eux, d’où son recours, forcé, ilfaut le dire, à la piste DjamelBelmadi. Apr ès un premiercontact, mardi soir, le président dela FAF, accompagné du managergénéral de l’EN, Hakim Meddane,s'est envolé mercredi pour Par isafin de rencontrer Belmadi et luiproposer de dr iver les Ver ts. Lesnégociations ont abouti, tard dansla nuit, à la nomination de l’excapitaine des Ver ts à la bar re tech-nique de la sélection nationale.Selon le communiqué publié sur lesite de la FAF «Djamel Belmadisigner a tr ès prochainement uncontrat qui le liera à la FAF jus-qu’à la Coupe du monde 2022 pré-vue au Qatar». Ayant démis-sionné de son poste d'entraîneurd'Al-Duhaïl (Qatar ) en juilletdernier pour «des raisons person-nelles», Belmadi aur a donc lalourde mission de remettre lesVer ts sur r ails, lui qui se ditconscient de la difficulté de la mis-sion qui lui est assignée, d’autantplus que Djamel Belmadi n' ajamais exercé sur le continentafr icain et s'est contenté, jusque-là, de travailler exclusivement auQatar, où il a eu notamment àdir iger la sélection de ce pays,avec à la clé, le titre de la Coupedu Golfe des nations en 2014. Ilavait conduit Al-Duhaïl aussi audoublé Coupe-Championnat, sansessuyer la moindre défaite en plusd'une qualification pour les quar tsde finale de la Ligue des cham-pions d'Asie, la saison dernière.

Ali Chebli

Après plusieurssemaines

d’attente, la FAF aenfin mis la main

sur le successeurde Rabah Madjer

à la tête des Vertsen jetant son

dévolu sur l’ex-international,Djamel Belmadi.

Vendredi 3 - Samedi 4 août 2018 SPORT 23

QUOTIDIEN NATIONALD’INFORMATIONédité par SARL

La Dépêche de Kabylieau capital de 300.000 DA

DIRECTEUR DE LA PUBLICATIONIDIR BENYOUNES

RÉDACTION-ADMINISTRATIONMAISON DE LA PRESSE TAHAR-

DJAOUT01, RUE BACHIR ATTAR - ALGER

E-MAIL :depeche.tizi@gmail.com

Tél. : 021 66.38.05Fax : 021 66.37.88

PUBLICITÉTél : 021 66.38.02

BUREAU DE TIZI OUZOURue Abane Ramdane

cité 60 Lgts Bt ARédaction :

Tél : (026). 12. 26. 77Fax : (026). 12. 26. 48

PUBLICITÉ : Tél- Fax- (026). 12. 26. 70

BUREAU DE BGAYET

Route des Aurès,bt A

Tél. : 034 16.10.45Fax : 034 16.10. 46

BUREAU DE BOUiRAGare routière de

BouiraLot n°1 - 2e étage

Tel. : 026 73. 02. 86Fax : 026 73. 02. 85

IMPRESSIONSIMPRAL

DISTRIBUTIOND.D.K.

PUBLICITÉ ANEPLA DÉPÊCHEDE KABYLIE

LES DOCUMENTS,MANUSCRITS OUAUTRES ET LESLETTRES QUI

PARVIENNENT AUJOURNAL NE PEUVENTFAIRE L’OBJET D’UNE

QUELCONQUERÉCLAMATION

Siège social :Rue Abane Ramdane

cité60 Lgts Bt A.TIZI-OUZOU

CB BNA ROUIBAN° 641-0300-300-149-11

Djamel Belmadi en pompier

DJAMEL BELMADI, nouveau sélectionneur des Verts

«Je suis bien armé pour accomplir cette mission»Quelques heures seulement après

le second round qu’il a eu avant-hier, jeudi, avec le président dela FAF, Kheireddine Zetchi et le

manager de l’équipe nationaleHakim Meddane, le site FAF.DZ

s’est rapproché de DjamelBelmadi, le nouveau sélectionneur

national, pour recueillir sespremières impressions sur ses

nouvelles fonctions et ce quil’attend à la tête des Verts.

Vous êtes de retour en sélectionalgérienne, mais cette fois dansla peau de son sélectionneur.Quelles impressions cela vous fait ?

Djamel Belmadi: En toute honnêteté, je suisanimé de la même fier té et joie que quandj’ai por té pour la première fois le maillot dela sélection. La seule différence à présent sesitue au niveau de la responsabilité qui estdevenue plus grande et plus impor tante quequand j’étais joueur. Cette nouvelle respon-sabilité m’honore et me motive.

Votre nom a été cité à maintes reprises de par le passé pour le poste dusélectionneur de l’Algérie. Après

plusieurs tentatives, on peut direque cette fois-ci c’est la bonne.

Effectivement, mon nom a été cité mais sansplus. Quelque par t, cela m’ar rangeait carj’avais besoin de fourber mes armes et defaire mes preuves avant d’endosser une telleresponsabilité.

Et vous vous sentez en mesurede répondre et d’assumercette nouvelle responsabilité ?

Si je ne l’étais pas ou si je sentais qu’il yavait le moindre doute, je n’aurais jamaisaccepté de m’assoir à la table des négocia-tions. Je pense que je suis bien armé pouraccomplir cette mission. J ’ai l’expér iencequ’il faut, je suis quand même dans le coa-ching depuis 10 ans. Cela va forcémentm’aider dans mes nouvelles fonctions.

Comment se sont faits les contacts avec la FAF ?

Cela remonte à deux jours quand HakimMeddane m’a contacté pour me soumettrele projet de prendre la sélection. J ’ai eu unpremier contact avec lui avant de rencon-trer le président où on a approfondi les dis-cussions.

Le courant est vite passé entre vous apparemment ?

Oui. On a par lé du fonctionnement de lasélection, de la vision du travail, de ce qu’ilfaut appor ter pour sor tir l’EN de sa mau-vaise passe. On s’est rendu compte que nosidées convergeaient et qu’une collabora-tion était possible.

Votre mission débutera au mois deseptembre avec un match officiel dans le cadre des éliminatoires dela CAN 2019 contre la Gambie. Desappréhensions particulières à ce sujet ?

Ce que je sais, c’est que la mission d’entrai-ner la sélection algér ienne n’est pas facile. Ilnous faut beaucoup de travail pour redres-ser la bar re. Je suis animé d’une envie derelever ce défi. Et puis r ien n’est insurmon-table, il suffit d’y croire et d’y travailleravec l’aide et la contr ibution de tout lemonde.

Votre contrat court jusqu’en 2022, soit au prochain mondial du Qatar.Revenir dans ce pays dans la peau d’unmondialiste vous emballe certainement ?

Evidemment, pas uniquement pour moimais pour l’Algér ie sur tout. Nous étionsabsents au dernier Mondial en Russie et jesupposer que cela a fait beaucoup de malaux Algér iens. Mais avant d’ar r iver à cette

date de 2022, nous aurons entre temps deuxCAN à disputer et plus proche de nous deséliminatoires à négocier dès le mois de sep-tembre. Donc on va aller étape par étape.Les choses se construiront au fur et à mesu-re.

Aussitôt le contrat signé votrepremière tâche déjà est d’établir laliste des joueurs concernés par cetteconfrontation face à la Gambie. Quandest-ce que comptez-vous le faire ?

À la mi-août, je pense qu’on va établir uneliste élargie qu’on va dégraisser par la suiteau fur et à mesure en fonction des donnésqu’on aura entre les mains.

Avez-vous déjà constitué votre staff ?Non, pas encore. Mis à par t Aziz Bouras quisera l’entraineur des gardiens de but. Jeferai appel à un entraineur adjoint et à unpréparateur physique. J ’aurai aimé dispo-ser de mon staff que j’avais au Qatar, maisles membres de ce dernier ont préféré resteren place. Je ferai donc autrement, mais avecdes hommes que j’aurai à choisir et quis’inscr iront dans la démarche de travailque nous adopterons pour le bien et lemeilleur de l’équipe nationale.

FAF.DZ

En affront cet après-midi à 18hla formation émiratie d’Al Ain

pour le compte de la manche retourdes 32es de finale de la Coupe arabedes clubs, à Zagreb en Croatie, l’ESSétif qui s’est imposée il ya quatrejours par 2 buts à 1 en match allersur le même terrain, ne veut paslaisser filer la qualification au pro-chain tour. Revigorés par le succèsde mardi dernier grâce au doublé deson attaquant vedette Djabou, l’ESSest donc bien partie pour s’offrir lebillet des 16es de finale de cettecompétition qu’elle a eu le plaisirde remporter par deux fois et surtoutappréhender avec un bon moral saprochaine sortie en Ligue des cham-pions d’Afrique où l’ESS accueillerale TP Mazemble le 17 août pour lecompte de la 5e journée du groupeB.

6 millions de dollars pour le vainqueur Le prochain vainqueur de la Coupearabe des clubs empochera uncheque de 6 millions dollars contre2,5 millions pour le perdant, selon letableau des récompenses dévoilé parl'Union arabe de football (UAFA).Par ailleurs, chaque formation rece-vra la somme de 50 mille dollars àchaque tour pour couvrir les frais deses matches aller et retour. L'Unionarabe de football (UAFA) rappelleque chaque fédération nationalerecevra 10% du total des gains deséquipes qui prennent part à cettecompétition. Trois clubs algériens:l'ES Sétif, l'USM Alger et le MCAlger prennent part à l'édition 2018-2019 de la coupe arabe. R. S.

Coupe Arabe

des clubs

L’ES Sétif pourla confirmation

ÉQUIPE NATIONALE Il succède à Rabah Madjer à la tête des Verts