Sushis, baguettes et kimonos · ficelle pour tenir le tout. Ça, c’est tout à fait le style de...
18
Pascal Henrard Illustré par Vinicius Vogel Sushis, baguettes et kimonos Sushis, baguettes et kimonos Extrait de la publication
Transcript of Sushis, baguettes et kimonos · ficelle pour tenir le tout. Ça, c’est tout à fait le style de...
Sush
is, b
ague
ttes
et k
imon
os
Mamik, l’extravagante grand-mère des JJ’s, revient transformée du Japon.
Elle demande qu’on l’appelle Mamiki, elle joue du taïko, porte le kimono, manie les baguettes et prépare des sushis.
Plus étonnante que jamais, elle est désormais branchée sur Internet et utilise même la webcam.
Tout cela est raconté avec humour par Justine et Juliette dans leur journal intime.
Il n’y en a pas deux comme les JJ’s et ce n’est pas surprenant quand on a une grand-mère aussi excentrique que leur Mamik...
L’écriture humoristique de Pascal Henrard et le style graphique de Vinicius Vogel
donnent vie à ces irrésistibles jumelles…
À lire aussi : Le journal de Justine et Juliette
Pascal HenrardIllustré par
Vinicius Vogel
Pasc
al H
enra
rd /
Vin
iciu
s Vog
el
2
Sushis,baguettes
et kimonos
Sushis,baguettes
et kimonos
www.editionshurtubise.com
9,95
$
ISBN 978-2-89647-188-1
9 782896 471881
Couverture-Sushi.indd 1 29/05/09 08:09:09
Extrait de la publication
Couverture-Sushi.indd 2 29/05/09 08:09:09
Extrait de la publication
Pascal HenrardIllustré par Vinicius Vogel
Sushis,baguettes
et kimonos
Sushis,baguettes
et kimonos
Extrait de la publication
Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et Bibliothèque et Archives Canada
Henrard, Pascal, 1963-
Sushis, baguettes et kimonos
(Les JJ’s ; 2) Pour les jeunes de 9 ans et plus.
ISBN 978-2-89647-188-1
I. Vogel, Vinicius, 1972- . II. Titre.
PS8615.E57S97 2009 jC843’.6 C2009-941014-1PS9615.E57S97 2009
Les Éditions Hurtubise bénéficient du soutien financierdes institutions suivantes pour leurs activités d’édition :
– Conseil des Arts du Canada ;– Gouvernement du Canada par l’entremise du Programme d’aide au développement de l’industrie de l’édition (PADIÉ) ;– Société de développement des entreprises culturelles du Québec (SODEC) ;– Gouvernement du Québec par l’entremise du programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres.
Éditrice jeunesse : Sonia FontaineIllustrations : Vinicius VogelGraphisme et mise en page : La boîte de PandoreCopyright © 2009 Éditions Hurtubise inc.
ISBN 978-2-89647-188-1
Dépôt légal : 4e trimestre 2009Bibliothèque et Archives nationales du QuébecBibliothèque et Archives du Québec
Diffusion-distribution au Canada : Diffusion-distribution en Europe : Distribution HMH Librairie du Québec/DNM 1815, avenue De Lorimier, 30, rue Gay-Lussac Montréal (Qc) H2K 3W6 75005 Paris France Téléphone : 514 523-1523 www.librairieduquebec.fr Télécopieur : 514 523-9969 www.distributionhmh.com
La Loi sur le droit d’auteur interdit la reproduction des œuvres sans autorisation des titulaires de droits. Or, la photocopie non autorisée – le « photocopillage » – s’est généralisée, provoquant une baisse des achats de livres, au point que la possibilité même pour les auteurs de créer des œuvres nouvelles et de les faire éditer par des professionnels est menacée. Nous rappelons donc que toute reproduction, partielle ou totale, par quelque procédé que ce soit, du présent ouvrage est interdite sans l’autorisation écrite de l’Éditeur.
Imprimé en Malaisie
www.editionshurtubise.com
DANGER
LEPHOTOCOPPILLAGE
TUE LE LIVRE
Extrait de la publication
À tous mes amis du Brésil,
du Canada et du monde :-)
V.V.
À Camille et Noëlle,
mes chers parents.
Parce que, comme les JJ’s,
il n’y en pas deux comme eux
P.H.
Extrait de la publication
Ce journal appartient à
Justine et Juliette
Extrait de la publication
5
Sushis, baguettes et kimonos
Journal de Juliette
Enfin, j’ai quelques heures rien que pour moi. J’ai lu tranquillement Vampyrella a une
dent contre Dracula, mon livre qui fait tellement peur. Maintenant, je peux écrire mon journal en paix. PERSONNE POUR ME DÉRANGER !
Tom est parti chez son père, maman est chez le coif feur, Justine rend visite à Virginie, Mamik est en voyage au Japon. Je suis toute seule à la maison avec mademoiselle Roupillon, la tortue qui dort tout le temps.
Pas de danger que Tom vienne lire mon journal aujourd’hui. Il ne reviendra que dans une semaine.
Tom, si un jour tu prends « par hasard » ce journal, je te rappelle qu’il est STRICTEMENT INTERDIT
Extrait de la publication
6
sLes JJ ’
aux curieux-zeu-zeu dans ton genre. Et si un jour tu le lisais « toujours par hasard », ma vengeance serait aussi terrible que la dernière colère de mademoiselle Merveille.
Je viens de terminer mon livre et j’ai en tête les images de l’effroyable bataille entre Dracula et Vampyrella. Brrrrrrrr, j’en ai encore des frissons.
Quelqu’un a frappé à la porte. Le bruit m’a fait sursauter. J’étais plongée dans mon journal et j’ai cru un instant que le comte Dracula et ses vampires venaient me chercher pour m’enlever.
Note : Dire à maman de réparer la sonnette.
Je vais répondre…
Ce n’était pas Vampyrella. C’était le facteur. Il avait un colis à l’attention des JJ’s.
BOUM !BOUM ! BOUM !
Extrait de la publication
Extrait de la publication
8
sLes JJ ’
Comme j’étais absolument seule à la maison, j’ai signé le papier de la poste afin que le facteur
puisse me laisser sa boîte.
J. Duplay ? Juliette D. ? Juliette Duplay ?
Je ne savais pas trop comment signer, alors j’ai mis Juliette, tout simplement.
Je sais que maman ne veut pas que je réponde aux inconnus. Mais le facteur n’est ni le comte Dracula ni vraiment un inconnu. D’accord, ce facteurlà, je ne l’avais jamais vu et il était un peu bizarre avec ses deux grosses dents de devant, son perpétuel sourire et ses grands yeux bleus. C’était pourtant un vrai facteur avec casquette officielle, bleu et rouge, sur la tête. Son camion, garé devant la maison, affichait une grosse enveloppe et prouvait ainsi son identité. Le facteur n’était pas méchant. Il était même rigolo. Il m’appelait « sa petite dame ».
Extrait de la publication
Extrait de la publication
10
sLes JJ ’
— Ma petite dame, il vient de loin votre colis. Et par courrier spécial super rapide en plus, ma petite dame ! Avec la poste, on le fait express. On le fait expressément pour vous…
Il parlait comme dans la publicité qu’on voit à la télé.
— Vous allez sûrement avoir une belle surprise en ouvrant votre colis. Il vient directement du Japon !
Un envoi du Japon, ça ne pouvait être que de Mamik. Avec elle, nous avons
toujours droit à des cadeaux extravagants et à des colis incroyables. Nous avons eu
deux gondoles télécommandées de Venise, deux maquettes lumineuses
de la tour Eiffel de Paris, deux paires de babouches de Turquie, deux tamtam du Kenya…
Extrait de la publication
11
Sushis, baguettes et kimonos
— Allez, ma petite dame, je vous salue. Faut que je continue ma tournée, moi. J’ai des colis du monde entier qui attendent dans mon camion d’être livrés chez des petites dames comme vous.
Le facteur est parti. J’ai refermé la porte. Et j’ai emporté le colis dans le salon.
La boîte était hyper bien emballée dans du papier kraft, avec beaucoup de ruban adhésif et une grosse ficelle pour tenir le tout. Ça, c’est tout à fait le style de Mamik.
Notre grandmère a aussi pensé à notre collection de timbres. Elle en a collé une dizaine tous plus étonnants les uns que les autres. Faut dire qu’elle n’a vait pas le choix d’en mettre plusieurs, c’est loin le Japon. Il y en a avec des arbres en fleurs, un lac et des montagnes, des oiseaux de toutes les couleurs,
Extrait de la publication
12
sLes JJ ’
des mots en chinois, ou plutôt en japonais, mais ça ressemble à du chinois…
La boîte n’est pas lourde. Je l’ai secouée. Rien n’a bougé. Mamik a peutêtre oublié le cadeau ?
Sur la boîte, il est écrit en grosses lettres « JJ’s ». Il faut que j’attende Justine avant de l’ouvrir sinon elle ne sera pas contente.
Je me demande bien ce que Mamik a pu nous envoyer du Japon. Un lecteur MP3 ? Un téléphone cellulaire ? Un miniordi ? Un gadget électro ? Un jeu vidéo ?
Bizarrement, le colis arrive la veille de son retour. Ça fait plus d’un mois qu’elle est partie. Nous allons la chercher demain à l’aéroport. C’est pour cette raison que maman est allée chez le coiffeur.
Extrait de la publication
13
Sushis, baguettes et kimonos
Maman a souvent de drôles d’idées. Papa dit toujours : « Les lubies de votre mère, c’est comme le klaxon d’une auto, ça ne sert pas souvent, mais ça se remarque toujours. »
Nous devons par exemple prendre un bain, nous laver les cheveux et nous habiller « toutes belles » quand nous allons chercher quelqu’un à l’aéroport C’EST INUTILE. C’est la personne qui descend de l’avion qui devrait prendre un bain, se peigner et repasser ses habits tout fripés. Nous devons ranger notre chambre avant de partir en vacances… ÇA NE SERT À RIEN. Nous ne serons même plus là pour voir si elle est bien rangée ou pas. Nous devons porter de belles robes pour aller chez le dentiste… Mamik nous a un jour avoué que monsieur Labrosse, notre den tiste, a été le premier amoureux de maman. Elle veut sans doute lui plaire encore en nous déguisant en peti tes filles modèles… C’EST RIDICULE. Nous avons horreur des robes et nous détestons aller chez le dentiste !
Extrait de la publication
14
sLes JJ ’
Le colis est posé sur la table et je ne suis pas certaine d’avoir la patience d’attendre Justine. Je vais lui envo yer un petit message pour qu’elle se grouille.
Tant pis pour la tranquillité. Il y a urgence.
(SMS DE JULIETTE À JUSTINE)
Reçu colis Japon ! Viens vite. T’attends pour l’ouvrir.
(RÉPONSE SMS DE JUSTINE À JULIETTE)
J’arrive. Attends-moi STP PLEASE !!!
Extrait de la publication
72
sLes JJ ’
Extrait de la publication
Couverture-Sushi.indd 2 29/05/09 08:09:09
Extrait de la publication
