SUR LES TRACES DE LA LUMIÈRE

zumtobel.ch z.lighting

En été 2020, la version bêta du nouveau site web z.lighting a été mise en ligne, et désormais, de nombreuses informa-tions sur nos marques Zumtobel, Thorn, Tridonic et acdc seront progressivement ajoutées.

3

Zumtobel aime les innovations – que ce soit dans l’éclairage et la technologie ou dans la communication. De ce fait, cette brochure synthétique sur Zumtobel est disponible en Suisse également en numérique, et inclut des liens directs vers les informations, documents, articles techniques, brochures et sites web. Suivez tout simplement les flèches indiquant tous les liens.

zumtobel.ch/suisse

Rapport de projet Expo Thun

5

I N T R O

L’ENTREPRISE

NOS CLIENTS

SERVICES ET OUTILS

Par une brève rétrospective sur 70 années d’expertise lumière et un regard vers l’avenir, nous vous faisons mieux connaître notre entreprise.

Dans notre but prioritaire de satisfaire au maximum nos clients, nous travaillons pour des clients de toutes les régions, industries et applications.

MARQUES ET PRODUITSLes trois marques du Zumtobel Group ainsi que la commercialisation exclusive des produits Hess et Panzeri nous per-mettent de proposer une grande variété de solutions d’éclairage d’une seule main.

Zumtobel est bien plus que lumière. En particulier, Zumtobel est un partenaire fiable qui, par ses collaborateurs et de nombreux outils intelligents, contribue à votre réussite.

14

06

18

46

6

PassionC’est avec beaucoup d’enthousiasme que nous créons des expériences lumi-neuses. Nous apprécions de travailler en étroite collaboration avec des per-sonnes extraordinaires. Nous prenons des initiatives et nous nous motivons mutuellement.

PerformanceNous aspirons toujours à un maximum de qualité et de performance. Nous créons des valeurs durables. Nous apprécions vivement les opportunités offertes par le changement.

PartnershipLes clients constituent pour nous la priorité principale. Nous sommes curieux. Ensemble, nous voulons apprendre et découvrir tout ce qui est nouveau. Nous accordons une grande importance aux relations pérennes.

Le Zumtobel Group Valeurs et stratégies d’entreprise Film promotionnel Zumtobel Rapports annuels

Au fil des décennies, une culture d’entreprise tout à fait unique s’est développée au sein du Zumtobel Group. Notre façon de penser et d’agir se base sur les trois valeurs fondamentales qui nous animent : passion, performance et partenariat.

L ’ E N T R E P R I S E

z.lighting/group

8

Comme membre du Zumtobel Group, l’entreprise Zumtobel Lumière SA profite de l’avantage de pouvoir choisir parmi un vaste éventail d’options susceptibles d’offrir le plus grand potentiel pour la Suisse et pour chaque client individuel. Avec leur expérience et leur expertise précieuses, les 13 bureaux de vente et 140 collaborateurs motivés implémentent avec grand succès des projets en Suisse.

Diversité infinieZumtobel offre à ses clients dans le monde entier des solutions lumière novatrices haut de gamme. Ceci est dû à notre large gamme de produits et, bien sûr, également à notre dense réseau d’experts qui trouvent, pour chaque champ d’application, une solution parfaitement adaptée, et qui vous accompagnent sur votre chemin. Ainsi, déjà depuis 70 années, Zumtobel occupe un rôle de premier plan comme fournis-seur global dans la réalisation de solutions d’éclairage novatrices. En Suisse, la part de marché détenue par Zumtobel n’est pas moins de 21 pour cent.

VASTE. LARGE. ET POURTANT TOUT PRÈS.

zumtobel.ch

13 13

21 %

515

140

70

b u r e a u x d e v e n t e e n S u i s s e

P r é s e n c e d a n s 9 0 p a y s d a n s l e m o n d e e n t i e r p a r d e s p r o p r e s b u r e a u x d e v e n t e o u

d e s p a r t e n a i r e s c o m m e r c i a u x

p a r t d e m a r c h é e n S u i s s e

L e a d e r s u r l e m a r c h é e u r o p é e n e n l u m i n a i r e s & s o l u t i o n s l u m i è r e

U n d e s p r e m i e r s f a b r i c a n t s m o n d i a u x d e c o m p o s a n t s d ’é c l a i r a g e

u s i n e s i m p l a n t é e s s u r q u a t r e c o n t i n e n t s

e m p l o y é s e n S u i s s e

5 9 0 0 e m p l o y é s d a n s l e m o n d e e n t i e r d o n t p l u s d e 1 8 0 0 a u

s e r v i c e c o m m e r c i a l

S o l u t i o n s l u m i è r e s n o v a t r i c e s , c o m p o s a n t s d ’é c l a i r a g e e t

g a m m e c o m p l è t e d e s e r v i c e s

e m p l o y é s d a n s l a r e c h e r c h e e t l e d é v e l o p p e m e n t à t r a v e r s

l e m o n d e e n t i e r

a n n é e s d ’ e x p é r i e n c e e n m a t i è r e d e s o l u t i o n s l u m i è r e

p r o f e s s i o n n e l l e s

L ’ E N T R E P R I S E

10

É c l a i r a g e d e s é c u r i t é

La lumière, c’est bien plus que des lumi-naires. Mais c’est également plus qu’un simple produit. Pour répondre pleinement aux besoins des maîtres d’ouvrage, archi-tectes, concepteurs, utilisateurs et opé-rateurs, nous proposons un choix de plus en plus vaste de différents luminaires, de systèmes les plus récents et d’in-novations technologiques. Aujourd’hui et à l’avenir, les services et prestations auxquels vous pouvez recourir sur place ou via le web relèvent d’une importance qui ne cesse de croître.

É c l a i r a g e e x t é r i e u r É c l a i r a g e i n t é r i e u r

COMPLET. ET BIEN PLUS ENCORE.

11

S e r v i c e C o m m a n d e d ’é c l a i r a g e P r o d u i t s n u m é r i q u e s

S o l u t i o n s l u m i è r e h o l i s t i q u e s

L ’ E N T R E P R I S E

12

L’ÉVOLUTION AU FIL DU TEMPS

1950D r . W a l t e r Z u m t o b e l c r é e l a s o c i é t é « E l e k t r o g e r ä t e u n d K u n s t h a r z p r e s s w e r k W . Z u m t o b e l K G » , D o r n b i r n , A u t r i c h e

1928J u l e s T h o r n c r é e l a s o c i é t é « E l e c t r i c L a m p S e r v i c e C o m p a n y » 1963

P r e m i e r p r i x i n t e r n a t i o n a l d e d e s i g n d é c e r n é à u n p r o d u i t d e Z u m t o b e l

1983P r e m i e r s b a l l a s t s é l e c t r o -n i q u e s e t p a r c o n s é q u e n t , l e s p r e m i e r s m o d u l e s c o m p a t i b l e s p o u r t u b e s f l u o r e s c e n t s à a r g o n e t k r y p t o n d a n s l e m o n d e e n t i e r

1966C r é a t i o n d e Z u m t o b e l L u m i è r e S A , S u i s s e

Depuis 70 ans, Zumtobel apporte sans cesse des accents inédits et crée de nouvelles tendances dans l’industrie de l’éclairage. Le leadership en innovation, le design et la durabilité sont au cœur de notre activité, dans le but de propo-ser à nos clients des solutions lumière efficaces et pérennes, et de ne jamais cesser d’évoluer.

1991R é o r g a n i s a t i o n d e s d e u x c h a m p s d ’ a c t i v i t é L u m i n a i r e s ( Z u m t o b e l L i c h t G m b H ) e t C o m p o -s a n t s d ’é c l a i r a g e ( Tr i d o n i c B a u e l e m e n t e G m b H ) e n s o u s - g r o u p e s a u t o n o m e s

13

D’une entreprise familiale vers un acteur mondial Découvrir les innovations du

Zumtobel Group

1993/94A c q u i s i t i o n d u p r o d u c t e u r d e l u m i n a i r e s S t a f f , A l l e m a g n e

2015A c q u i s i t i o n d ’ a c d c l i g h t i n g , G r a n d e - B r e t a g n e 2020

I n a u g u r a t i o n d u p l u s g r a n d f o r u m l u m i è r e d u s e c t e u r a u s i è g e s o c i a l à D o r n b i r n , A u t r i c h e

2006E n t r é e e n b o u r s e

2000A c q u i s i t i o n d e T h o r n L i g h t i n g G r o u p , G r a n d e - B r e t a g n e

2018I n a u g u r a t i o n d ’ u n e u s i n e à N i š , S e r b i e

L ’ E N T R E P R I S E

2001D é b u t d e s a c t i v i t é s L E D

Rapport de projet Scott Sports AG

INDOOR

Projets de référence en Suisse

Tous les projets marqués par une flèche peuvent être consultés en ligne.

N O S C L I E N T S

Abt Automobile AG, Muttenz

Aéroport, Genève 

Aéroport, Zurich

Aston Martin, Niederwil

Atelier de montage Strüby, Seewen 

Autobau Erlebniswelt, Romanshorn 

AXA Arena, Winterthur Balôise Park, Bâle

BLS Reisezentrum, Spiez

Bourbaki Panorama, Lucerne Centre d’instruction de la protection

civile, Eiken 

Centre de formation UBS Wolfsberg, Ermatingen

Centre de retraite Dreilinden, Oberwil 

Centre de retraite et de soins, Appenzell 

Centre sportif  Tägerhard, Wettingen

Ceres Tower, Pratteln

Claraturm, Bâle

Clinique universitaire Balgrist, Zurich 

Complexe commercial, Oftringen

Dallmayr, Niederbuchsiten 

Debrunner Acifer, Crissier 

ECA Centre de formation et de prévention des incendies, Lausanne

École Burghalde, Rorschach 

École Elsässerstrasse, Bâle 

École Seefeld, Lachen 

École St. Leonhard, Saint Gall

Église cath. Guthirt, Zurich 

Embraport, Embrach ETH, Zurich

EXPO Thun Ferrowohlen, Wohlen 

FHNW École technique de la Suisse du Nord-Ouest, Muttenz

FINMA, Berne

Fitnesspark Trafo, Baden 

FlexOffice, Bâle

Flokk Showroom, Opfikon

Fondation Beyeler, Bâle

Franke, Aarburg 

Garage AMAG Dreispitz, Bâle

Georg Fischer, Schaffhouse 

Givaudan, Kemptthal

Google Europaallee, Zurich

Grand Resort, Bad Ragaz  Graubündner Kantonalbank, Coire

Green Datacenter, Lupfig

Hamilton, Bonaduz

Hapimag, Steinhausen 

Hilti, Schaan 

Hirzelberg, Regensberg

Holiday Inn Express, Genève

Holiday Inn Express, Neuenkirch 

Hôpital cantonal, Coire

Hôpital pédiatrique, Zurich

Hôpital St. Clara, Bâle

Hôpital Triemli, Zurich   

Hôpital universitaire au Circle, Kloten 

Hôtel Europäischer Hof / Titlis Palace, Engelberg

Hôtel Mövenpick, Bâle

Immeuble de bureaux BBL/BIT Zollikofen 

Immeuble résidentiel Else Züblin, Zurich

Indoor Minigolf, Ruswil 

Interxion, Opfikon 

Komax, Dierikon

Kühnis Sehen und Hören, Altstätten 

Kultur- und Kongresszentrum, Lucerne

Kunsthaus, Zurich

Laboratoire KSA, Argovie

Lagonda sitEX, Muttenz 

Liebherr Baumaschinen, Reiden 

Lindt & Sprüngli, Kilchberg 

Marti Neubau, Lausen

Maxon Motor, Sachseln

Musée cantonal des Beaux-Arts, Lausanne 

Museo d’arte, Mendrisio  Nestlé, Vevey

Novartis WSJ 386, Bâle 

Omega Boutique, Zurich 

Parking couvert AMAG, Oerlikon

Patek Philippe, Genève 

Personalrestaurant Balôise, Bâle  

Pilatus Flugzeugwerke, Stans 

Post-Filialen, Mülligen, Härkingen, Untervaz, Frauenfeld

Quai, Zurich  

Resega Eissporthalle, Lugano 

Restoroute BP, Neuenkirch

Roche H4IT, Kaiseraugst 

Roche pRED, Autoeinstellhalle, Bâle 

Rolex, Genève 

SBB Gebäude Byte, Wankdorf City 2, Berne

Scott Sports AG, Givisiez  Siemens, Zug

Source minérale de Bad Knutwil, Knutwil 

Stadler Rail, St. Margrethen 

Station ornithologique suisse, Sempach 

Stöcklin Möbel, Aesch  SUVA Spazio, Lucerne  

Swatch Headquarter, Bienne  

Swiss Helicopter, Berne

Système d’éclairage de secours SBB, Bâle

The Body Shop, Emmen  The Circle, aéroport de Zurich   

Toni Areal, Zurich   Trinova, Pratteln

Tschuggen Grand Hotel, Arosa  Uptown, Arlesheim

V-Bahn, Grindelwald 

Victorinox, Ibach

Viu Flagship Store, Zurich 

Vonlanthen Holzbau, Schmitten 

VZO, Wetzikon

Wolkenwerk, Oerlikon 

Zénith Garage, Sion  Zweifel Pomy-Chips, Spreitenbach

OUTDOOR

Rapport de projet Terrain de sport, Horgen

17

Projets de référence en Suisse Centre logistique de l’armée, Othmarsingen

Éclairage extérieur et terrain de sport VD6, Grandson

Cimetière/Rues et places, Au

Terrain de football Seebad, Baldegg

Giovanelli, Frauenfeld

Menzipark, Widnau

Migros Center Bülach Sud, Bülach

Éclairage public, Lausanne

Path (The Circle), Kloten

Raiffeisenbank, Widnau

Réhabilitation du centre sportif Tägi, Wettingen

École Schachenmatten, Bonstetten

Cour de récréation, Schenkon

Parc de skate, Wohlen

Tremplin de saut à ski, Engelberg Complexe sportif Waldegg, Horgen

Terrain de sport, Horgen Terrain de sport, Kilchberg

Terrain de sport Ried, Köniz

Terrain de sport Schäracher, Triengen

Terrain de sport, Schlieren

Stade Ecossia, Sierre

Court de tennis, Neuenkirch

Éclairage d’allées, Arbon

Tous les projets marqués par une flèche peuvent être consultés en ligne.

N O S C L I E N T S

Produits de marque dispo-nibles chez Zumtobel Lumière SA en Suisse :acdcLa marque qui propose des luminaires novateurs aux technologies leader sur le marché destinés à l’architecture extérieure et aux espaces publics.

ThornLa marque qui comprend une gamme complète de solutions fiables et profes-sionnelles pour l’éclairage intérieur et extérieur.

Zumtobel La marque qui fait de la lumière une expérience. Et qui, par la lumière, améliore la qualité de vie.

HessLa marque de produits tiers novatrice qui répond à toutes les exigences en matière de conception d’éclairage des espaces publics par un choix diversifié de luminaires.

PanzeriLa marque exclusive de produits tiers qui fournit des luminaires discrets et fonctionnels conçus par des designers, destinés aux hôtels de luxe, stations de vacances, secteur résidentiel et de travail.

19

M A R Q U E S E T P R O D U I T S

20

LE NORMAL DEVIENT INTÉRESSANT Vidéo sur l’entreprise Nouveautés et événements Projets de référence

Ponts

Parcs et places

Façades

Catalogue (PDF) Catalogue numérique Éclairage extérieur pour maisons

acdclighting.com

LE NORMAL DEVIENT INTÉRESSANT

acdclighting.com

M A R Q U E S E T P R O D U I T S

Grâce à la fascination de la lumière, la manière dont les hommes perçoivent les bâtiments, l’environnement et les espaces qui les entourent, change. acdc est un des fournisseurs leader dans l’éclairage extérieur pour bâtiments et leurs zones environnantes et propose une vaste sélection de luminaires basée sur les technologies phares du mar-ché qui permettent de transformer des espaces en véritables expériences et de créer, par la lumière, un spectacle fascinant.

De par son engagement sans compromis en faveur du design et de l’innovation, acdc a pu s’affirmer comme fournisseur leader international d’éclairage architec-tonique à LED des espaces extérieurs.

23

Projecteurs

Réglettes

Appliques et encastrés muraux

Technologie

Downlights extérieurs

M A R Q U E S E T P R O D U I T S

24

PERFORMANCES DE POINTE

Thorn propose des solutions d’éclairages auxquelles les clients peuvent sans réserve faire confiance – ceci également à long terme. Ainsi, Thorn s’est dévelop-pé, à l’échelle internationale, en un partenaire apprécié des entreprises. À travers le monde entier, les solutions

lumière performantes et durables sont utilisées pour des applications com-plexes, notamment des routes, sites sportifs, tunnels, nœuds de circulation, bureaux, écoles et installations indus-trielles.

Reportage Stade de Wembley

M A R Q U E S E T P R O D U I T S

z.lighting/thorn

Pour l’homme, les places et l’environnement

Milieu urbain Projets de référence Brochure d’application Livret inspiration

Insight : Zones importantes dans l’espace

urbain

z.lighting/de/thorn/inspiration

Routes Projets de référence

Insight : Zones importantes –

Rues principales et résidentielles

Tunnels Projets de référence Livret inspiration

27

Transport Projets de référence Brochure d’application

Insights : 6 facteurs dans l’éclairage Zones importantes du secteur du

transport

Parkings Projets de référence

Insight : Éclairage de parkings

Sport Projets de référence Brochure d’application

Insights : Sites sportifs importants 10 avantages des LEDs 10 exemples de bonnes pratiques

pour l’éclairage des centres sportifs Réduction des nuisances

lumineuses

Éducation Projets de référence Brochure d’application

Insights : 10 questions à poser dans le cadre de

chaque projet d’éclairage d’écoles Acoustique et éclairage dans les écoles Soutien à l’apprentissage par la lumière Zones importantes dans les

établissements éducatifs Conception de l’éclairage dans les

établissements scolaires

M A R Q U E S E T P R O D U I T S

Bureau Vidéo Office Lighting Projets de référence

Industrie Projets de référence

Systèmes de gestion d’éclairage

Luminaires d’éclairage de secours

Éclairage industriel Éclairage sportif Appliques murales

Plafonniers et suspensions fonctionnels

Encastrés fonctionnels

Downlights

Projecteurs et rails

Réglettes et lignes continues

Éclairage intérieur

29

Éclairage routier

Projecteurs sportifs

Éclairage urbain

Projecteurs fonctionnels

Éclairage des tunnels Appliques murales

Encastrés au sol Projecteurs d’illumination

Éclairage extérieur

M A R Q U E S E T P R O D U I T S

30

PIONNIER NOVATEUR

Bureau Projets de référence Virtual Reality Tour Brochure d’application

Étude : Qualité de la lumière perçue au

bureau Bioadaptive Lighting Werd Administrative Centre

LED Pilot Project

Zumtobel transforme la lumière en une expérience. Depuis 70 ans, nous travail-lons sans relâche à la lumière de demain sans jamais perdre de vue les exigences les plus élevées en matière d’esthétique. Notre ambition est d’améliorer la qualité de vie de l’homme à travers la lumière, et nous proposons pour chaque activi-té, à toute heure du jour et de la nuit, la lumière optimale.

z.lighting/zumtobel

M A R Q U E S E T P R O D U I T S

32

zumtobel.com/ch-fr/solution

Commerce Projets de référence

Brochure d’application : L’éclairage pour la vente et

la présentation

Insights : Limbic® Lighting Human Centric Lighting

Étude : Eye tracking study The effectiveness of

lighting parameters Target group specific lighting

Industrie Projets de référence

Brochure d’application : La lumière pour l’industrie et les

applications techniques Logistique Usinage des métaux Éclairage dédié au contrôle des

surfaces

Insights : Active Light Logistique Usinage des métaux Automobile Alimentaire Chimie et pharmacie Parking couvert Bois, papier, textile Agriculture

Art et culture Projets de référence

Brochure d’application : La lumière pour l’art et la

culture

Insight : Méthode Monza

La bonne lumière. Au bon moment. Au bon endroit.

Éducation et savoir Projets de référence

Brochure d’application : Concevoir des hauts-lieux

d’apprentissage avec la lumière

Insight : Promotion de l’apprentissage et de

la concentration par Active Light

Milieu médical et centres de soins Projets de référence

Brochure d’application : La lumière pour le milieu médical

et les centres de soins

Insight : L’éclairage interconnecté au

quotidien de la clinique

Étude : Qualité de vie améliorée pour les

résidents atteints de démence

Hôtellerie et bien-être Projets de référence

Brochure d’application : La lumière pour l’hôtellerie et le

bien-être

Insight : Solution lumière au British Hotel

de Dresde

Lumière & ArchitectureCe ne sont pas uniquement les der-nières avancées technologiques et de recherche qui sont à la base du déve-loppement permanent du portefeuille de produits Zumtobel, mais c’est surtout la coopération de nombreuses années avec des grands architectes, concepteurs de lumière et artistes internationaux qui est essentielle. Nos luminaires sont toujours adaptés aux besoins individuels de nos clients et des utilisateurs de nos produits.

35

Éclairage de sécurité

Projecteurs et rails conducteurs

Plafonniers et luminaires suspendus

Downlights Systèmes d’éclairage modulaires

Luminaires encastrés

Lampadaires et appliques

Luminaires extérieurs Luminaires à protection augmentée

Gestion de l’éclairage

Systèmes de chemin lumineux et réglettes individuelles

Luminaires industriels

M A R Q U E S E T P R O D U I T S

36

La devise de Hess « Fabricant leader de produits d’éclairage et de mobilier urbain » se reflète sans équivoque dans son portefeuille de produits diversifié et orienté design.Made in Germany.

Hess est synonyme de lumière optimale, de langage des formes inédit ainsi que de fabrication artisanale professionnelle. Qu’il s’agisse des rues, allées ou places, des parcs ou espaces verts ou même de la mise en scène des high-lights architec-

turaux : Les solutions de Hess répondent à tous les besoins tout en assurant un résultat impressionnant – de jour comme de nuit.

MODÉLER LES VILLES

Éclairage fonctionnel routier

Éclairage architectural

Espaces publics

Parcs et espaces verts

37

hess.eu

M A R Q U E S E T P R O D U I T S

38

Luminaires et mobilier pour le bien-être urbainAvec sa gamme étendue de luminaires, Hess satisfait à toutes les exigences en matière de conception d’éclairage des espaces publics ainsi que des objets à l’extérieur. Le portefeuille est complété par un mobilier urbain haut de gamme. L’alliance optimale entre luminaires et mobilier offre la possibilité de réaliser des concepts holistiques pour l’organisation de villes et d’espaces libres.

39

Luminaires sur mât Systèmes d’éclairage multifonctionnels

Appliques murales/Plafonniers

Bornes lumineuses

Luminaires encastrés au mur

Luminaires de style

Projecteurs encastrés au sol

Siège lumineux Luminaires de balustrade, garde-corps et main courante

Colonnes lumineuses

LEDKITs

Luminaires suspension caténaire

M A R Q U E S E T P R O D U I T S

40

LA FORME DE LA LUMIÈRE

Bars et restaurants Hôtel Résidentiel

Vente Places publiques Bureau

La gamme étendue de luminaires Panzeri se distingue par les designs exception-nels associant l’esthétique et la fonction-nalité. Pour l’entreprise italienne, les ma-tériaux de haute qualité et la technologie d’éclairage élaborée vont toujours de pair.

Les luminaires de Panzeri sont commer-cialisés dans plus de 40 pays. En Suisse, ils sont exclusivement proposés par Zumtobel. Chacune des deux entreprises place la barre très haut. En matière de design et de qualité. Pour la lumière et

le luminaire. Par leur charme italien, les luminaires de Panzeri complètent ainsi le portefeuille du Zumtobel Group de manière optimale.

panzeri.it

M A R Q U E S E T P R O D U I T S

Luminaires de table

Profils

Luminaires encastrés

Projecteurs Appliques murales/ Plafonniers

Luminaires suspendus

Lampadaires

Luminaires encastrés

Design Intérieur Architectural

43

M A R Q U E S E T P R O D U I T S

Luminaires suspendus

Bornes lumineuses

Appliques murales/ Plafonniers

Luminaires de table

Luminaires suspendus Projecteurs encastrés au sol

Architectural Design ExtérieurAcoustique Intérieur

Solutions individuelles pour les bureaux Solutions individuelles pour

l’art et la culture Solutions individuelles pour les centres

de formation

Photo : École technique Muttenz Rapport de projet École technique

Muttenz

NOUS FRANCHISSONS DES LIMITES. POUR UNE LUMIÈRE QUI EST UNIQUE.

Nos solutions – que nous réalisons spécifiquement pour nos clients dans le cadre de projets particuliers – sont autant individuelles que votre entreprise. Ce faisant, nous nous inspirons de la notion d’unicité des projets de construction dans les univers de travail modernes, et nous créons des produits exclusifs sans équivalent.

La lumière sur mesure Par son infrastructure performante servant à la mise en œuvre de solutions d’éclairage sur mesure, Inventron se positionne comme partenaire novateur et fiable pour la réalisation de solutions d’éclairage personnalisées.

inventron.ch

46

L’ÉCLAIRAGE COMME SERVICE COMPLET

Notre but est de définir l’avenir pour une lumière intelligente, accompagnée d’une gamme de services adaptée. À la transformation numérique du secteur de l’éclairage, nous répondons par une offre de services physiques et numériques. De cette façon, nous contribuons à créer, à travers la lumière, une vie sans soucis et plus facile pour nos clients – simple, fiable et planifiable.

Services clé en main • Solutions lumière clé en main à la

pointe de la technique • Vous bénéficiez d’une implémenta-

tion simple, des coûts prévisibles et d’un seul interlocuteur pour toutes les questions

Services de connectivité • Systèmes de commande pour des

immeubles ou locaux individuels • Prise en charge de la conception aux

optimisations continues en passant par la mise en service et l’entretien

Services numériques • L’infrastructure d’éclairage servant de

base à la numérisation de l’immeuble • Pour une meilleure efficience, une

expérience utilisateur améliorée ou des nouvelles découvertes sur la base des Big Data

Services d’urgence • Installation et support des luminaires et

systèmes de sécurité • Par conséquent, vous n’avez ni risques

ni soucis, mais vous bénéficiez de la sécurité comme prévu

Services financiers • La lumière en tant que service • En payant un taux mensuel fixe, vous

avez accès aux meilleurs systèmes d’éclairage avec un minimum d’inves-tissement

• Économies immédiates sur les coûts d’électricité, dès le premier jour

Services après-vente • Accords personnalisés pour une ex-

ploitation optimale de votre système • Disponibilité, au besoin, 24 heures par

jour et 365 jours par an • Coûts prévisibles grâce à la garantie

étendue et l’entretien régulier

Brochure de produit Service

Lighting Services

S E R V I C E S E T O U T I L S

48

INSPIRATION, CONNAISSANCES ET SUPPORT

z.lighting

Le nouveau site web commun du Zumtobel Group sert de vecteur de l’infrastructure d’entreprise et, désormais, également de lien entre les présentations numériques des marques du spécialiste de l’éclairage. Par une adresse unique, vous parvenez à Zumtobel, Thorn, Tridonic et acdc.

Forum lumière Dornbirn

Au siège social du Zumtobel Group, un univers unique de la lumière faisant appel à tous les sens du client a vu le jour sur une surface de 4000 mètres carrés. Le concept spatial dynamique a été développé en étroite collaboration avec l’atelier d’Innsbruck du bureau d’architecture norvégien de renom Snøhetta.

F o r u m l u m i è r e Z u m t o b e l G r o u p

E s p a c e d u r a b l e p o u r l u m i è r e , a m b i a n c e e t i n n o v a t i o n

C o n c e p t e t a r c h i t e c t u r e : S n ø h e t t a | Z u m t o b e l

( K j e t i l T . T h o r s e n & P a t r i c k L ü t h | H e r b e r t R e s c h )

Sicherheits beleuchtungSchweiz

49

Les programmes d’affiliation

Zumtobel informe, supporte et qualifie ses partenaires dans la gestion de la lumière. Les offres axées sur la pratique s’adressent à des architectes, concep-teurs électriciens et installateurs.

Centres lumière Zurich et Lausanne

Les deux centres lumières invitent à découvrir en direct les solutions d’éclai-rage professionnelles et leurs différents champs d’application. Ils permettent à Zumtobel de consolider en Suisse les compétences d’éclairage étendues dans un environnement architectural agréable.

Manuel pratique de l’éclairage

Cet ouvrage de référence compact contient des informations intéressantes sur la photométrie, la technologie et l’application de la lumière – y compris des check-lists utiles et explications concernant des outils de conception.

Webinaires

En complétant les formations continues à Zurich, nous étendons en perma-nence notre offre de formations en ligne gratuites intitulées « LIGHTS ON! ». Profitez directement de notre expertise.

L’éclairage de sécurité Suisse

La brochure des normes d’éclairage réunit toutes les exigences des normes ainsi que des outils d’aide à la concep-tion de l’éclairage de sécurité en Suisse – expliquées de façon simple et clairement structurée.

Light(s) on Tour

Nous invitons, à des intervalles régu-liers, les concepteurs et électriciens au centre lumière de Dornbirn ou à nos centres lumière suisses pour participer à des ateliers informatifs et des événe-ments. Avec nos roadshows, nous pas-serons aussi tout près de chez vous !

S E R V I C E S E T O U T I L S

50

POUR NOS ÉLECTRICIENS

Passer de la parole aux actesDepuis de nombreuses années et décen-nies, Zumtobel Lumière SA entretient une relation étroite avec l’électricien suisse. Ainsi, nous nous efforçons d’être sur place lorsqu’il s’agit de trouver la solution lumière optimale dans des projets d’en-vergure ou de petite taille. De l’assistance dans la conception d’un projet à la mise

en service de systèmes complexes – notre gamme unique inclut des produits au montage aisé qui ne font pas seule-ment bon effet dans le catalogue mais af-firment leur qualité et fiabilité également sur le chantier – par une manipulation simple et un montage rapide.

Vidéo de montage TECTON

51

Vente en ligneLa boutique en ligne destinée aux électri-ciens suisses comprend 22 000 articles. Quelques clics de souris suffisent pour commander le produit recherché – aux tarifs spéciaux avantageux.Grâce aux informations en temps réel sur la disponibilité et le statut de la commande, la sécurité de planification souhaitée est assurée. L’ensemble avan-tageux est complété par des actions en ligne régulières.

portal.zumtobelgroup.com

Lightlife InstallationLe magazine d’informations a été spécia-lement conçu pour l’installateur électri-cien suisse et renseigne deux fois par an sur nos activités et les nouveaux produits de l’univers de la lumière. Des reportages sur les projets présentent des aperçus intéressants du secteur de la construc-tion en Suisse.

zumtobel.ch/lightlifeinstallation

Liste de prix netsLa liste de prix nets s’adresse spéciale-ment à l’électricien et son travail quoti-dien. La version imprimée peut être com-mandée, tandis qu’un format numérique est disponible dans la boutique en ligne portal.zumtobelgroup.com, et inclut les luminaires les plus courants de Zumtobel, Thorn et acdc.

Demander par courriel àinfo.ch@zumtobelgroup.com

S E R V I C E S E T O U T I L S

52

LA LUMIÈRE POUR L’HOMME ET L’ENVIRONNEMENT

La durabilité et la responsabilité sociale font partie intégrante de notre identité d’entreprise. Le Zumtobel Group s’engage activement pour garantir également aux futures générations des conditions écologiques, économiques et sociales stables. L’innovation durable et l’utilisation responsable des ressources constituent une priorité essentielle du groupe.

Les produits de Zumtobel satisfont aux exigences de qualité les plus élevées et convainquent par leur longévité. Pour assurer et améliorer en permanence la qualité des produits et services, Zumtobel a implémenté un processus de gestion de qualité dans tous ses domaines d’activité. Tous les sites de production de Zumtobel sont certifiés selon la norme internationale ISO 9001 : 2015.

Les solutions lumière de Zumtobel vous permettent de remplir les exigences des labels actuels ainsi que des programmes de subvention tels que, à l’échelle nationale, sia 387/4 (MuKEn), Minergie, les programmes ProKilowatt (lightbank.ch), SNBS et energylight, et des labels Breeam, Leed ou DGNB à l’échelle internationale.

z.lighting/de/group/nachhaltigkeit Rapport de durabilité 2019/2020

Déclarations de produit écologique DPE Zumtobel est la première entreprise du secteur de l’éclairage à publier une « Déclaration de produit écologique ». La DPE ren-seigne, de manière précise, sur l’impact environnemental d’un produit tout au long de son cycle de vie. Ces informations sont importantes, non seulement pour la certification écologique, mais elles fournissent également un support lors de la prise de décision aux clients soucieux de l’environnement. Par la récupé-ration des matériaux recyclables, nous créons la base pour une économie circulaire efficace.

Garantie de 5 ansGrâce à l’extension volontaire de la garantie, le client bénéficie d’un niveau de sécurité élevé unique. La garantie de cinq ans s’applique à toutes les marques du Zumtobel Group.

zumtobel.com/garantie

Code de déontologie Zumtobel

Projets durables : Complexe de bureaux 2226, Lustenau Mairie de Fribourg Immeuble de bureaux Altstätten

Photo : Hall d’expositions Dornbirn Rapport de projet Hall d’expositions Dornbirn

S E R V I C E S E T O U T I L S

54

COMMENT NOUS TROUVERZumtobel Licht AG Thurgauerstrasse 39 8050 Zürich Tél. +41 44 305 35 35info.ch@zumtobelgroup.com

Zumtobel Licht AGKunimattweg 144133 PrattelnTél. +41 61 338 91 20

Zumtobel Licht AGBolligenstrasse 523006 Bern Tél. +41 31 335 29 29

Zumtobel Licht AGBuzibachring 4A6023 RothenburgTél. +41 41 410 14 10

Zumtobel Licht AGBionstrasse 59015 St. GallenTél. +41 71 278 80 40

Zumtobel Lumière SACh. des Fayards 2Z.I. Ouest B1032 Romanel-sur-LausanneTél. +41 21 648 13 31

Zumtobel Lumière SAChemin du Château-Bloch 101219 Le Lignon (Genève) Tél. +41 22 970 06 95

Zumtobel Lumière SARue du Puits-Godet 8a2000 Neuchâtel Tél. +41 32 861 11 35

Zumtobel Illuminazione SAVia Besso 11C.P. 7456903 LuganoTél. +41 91 942 61 51

zumtobel.ch portal.zumtobelgroup.com z.lighting

A f f i l i a t i o n s a u x a s s o c i a t i o n s

CH-fr 10/2020