SUIVEZ VOS ENVIESstatic.apidae-tourisme.com/filestore/objets-touristiques/... · 2017-04-21 ·...

WWW.CHAM-AVENTURE.COM

2017

SUIVEZ VOS ENVIES !

LE SPÉCIALISTE DE L´OUTDOOR

À CHAMONIXTHE CHAMONIX

OUTDOOR SPECIALIST

ACCRO’PARK p4-7

EAU VIVE p8 Hydrospeed p9 Rafting p10 Canöe-Raft p11 Canyoning

OUTDOOR p12 Via Ferrata p13 VTT & Parapente

RANDONNÉES p14-15

ESCALADE p16-17

ALPINISME p18-19

ENFANTS p20-21 Piou-Piou p22-23 Kid & Ado p24-25 Raids Junior

Cham’Aventure, c’est la marque “outdoor” de la Compagnie des Guides de Chamonix. 200 ans d’expérience dans l’encadrement d’activités pour

découvrir la montagne sous toutes ses formes ! Join Cham’Aventure, the outdoor brand from Compagnie des Guides de Chamonix;

200 years of expertise to outfit the best of the mountains, in all its forms!

Retrouvez-nous sur FacebookCOMPAGNIE DES GUIDES DE CHAMONIX

Nos activités en formule collective sont soumises à un nombre minimum et maximum de participants. Activités proposées tous les jours en juillet / août et selon la demande en juin et septembre. Tous nos tarifs sont des prix par personne.

We need a minimum of participants to maintain group formula activities. These activities are available everyday in July and August, on request in June and September Indicated prices are per person.

SOMMAIRESUMMARY

ACCRO’PARKS’ACCROCHER À SES RÊVESHANGING ON TO YOUR DREAMS

LIGNE DE VIE CONTINUE

SAUT DANS LE VIDE

600 M DE TYROLIENNE

SNACK/BUVETTE

ADRÉNALINE Relevez les défis - For challenge lovers

Niveau level 5

AVENTURE

Sensations fortes -A real thrill

Niveau level 4

TYROLIENNE

Lancez-vous! - Let’s go!

Niveau level 4

FAMILLE

Partage d’émotions - Fun to share

Niveau level 3

DÉCOUVERTE

Osez essayer - Dare trying

Niveau level 2

PITCHOUN

Le Tarzan des petits - Kid’s Tarzan course

Niveau level 1

6 PARCOURS 85 ATELIERS

AC

CR

O'P

AR

KPENSEZ-Y

ENFAMILLE !

54

AC

CR

O'P

AR

KINFOS PRATIQUES USEFUL INFOS

TARIFS PRICES

ÉQUIPEMENT EQUIPMENT

Matériel technique fourni, prévoir vêtements et chaussures de sport. Specific equipment provided, sport shoes & sportswear required

OUVERTURE OPENING HOURS

En juillet et août ouvert tous les jours de 10h à 19h (dernière entrée à 16h)

Deuxième quinzaine de juin et première quinzaine de septembre ouvert tous les jours de 13h30 à 19h

Avril, mai, première quinzaine de juin-deuxième quinzaine de septembre, octobre ouvert les weekends et jours fériés de 13h30 à 19h (selon conditions météo)

July & August: open every day from 10 am to 7pm (last entry at 4pm).

Mid to end of June and September: open every day from 1.30pm to 7pm.

Holidays and Weekends in April, May & October from 1.30pm to 7pm (depending on weather conditions)

Ouverture sur demande pour groupes privés, anniversaires, séminaires… Park open on request for private groups, birthday party, and seminars.

Adulte Adult 26€

à partir de 18 ans - from 18 years

Junior Juniors 23€

à partir de 1m45 - from 1m45

Enfant Children 17€

Parcours vert et bleu uniquement accompagné d’un adulte - Geen & blue only with an adult

Pitchoun Kids 9€

de 1m à 1m30 sous la surveillance d’un adultefrom 1m to 1m30 accompanied by an adult

Groupes Groups 23€

5 personnes et plus - 5 persons or more

76

EA

U V

IVE

EA

U V

IVE

DÉFERLANTE DE SENSATIONSTHE BIG THRILL

EAU VIVE

ACTIVITÉS PAR TOUS LES TEMPS

BASE AU CŒUR DE CHAMONIX

VESTIAIRE AVEC DOUCHES CHAUDES

TRANSFERTS EN MINIBUS

HYDROSPEED*DÉCOUVERTE DISCOVERY RIDE

SUR L’ARVE (Chamonix) ON THE ARVE (Chamonix)

Équipé du matériel spécifique (flotteur et palmes), vous apprendrez à jouer avec les contre-courants ! Swim down the white waters of the ARVE River equipped with floaters and flippers.

45 minutes 45 minutes 51€

*À partir d’1m50 - *from 1m50

DÉCOUVERTE DISCOVERY RIDE


45 min sur l’eau, une première expérience de la navigation en rivière Raft steering basics

Adulte Adult 41€

Enfant Kid 32€

de 8 à 12 ans - for 8 to 12 years

SPORTIF ACTIVE RUN

SUR LA DORA BALTÉA (Italie)ON THE DORA BALTÉA (Italy)

Une des plus prestigieuses rivière des Alpes ! One of the greatest rivers in the Alps!

1/2 journée Half day 93€

2 descentes - 2 runs

Journée Full day 140€

3 descentes incluant le déjeuner Italien en restaurant 3 runs including the Italian lunch in restaurant

RAFTING

PENSEZ-YEN

FAMILLE !

98

EA

U V

IVE

CANYONINGDÉCOUVERTE DISCOVERY RIDE

À BARBERINE (Vallorcine) IN BARBERINE (Vallorcine)

Descente initiatique du torrent de Barberine : sauts, rappels en cascade et toboggans naturels ! Experience abseiling down waterfalls, pool jumping and natural toboggans!


SPORTIF ACTIVE RUN À CHALAMY (Italie)

IN CHALAMY (Italy)

À ANGON (Annecy) IN ANGON (Annecy)

À MONTMIN (Annecy) IN MONTMIN (Annecy)

Longues descentes sportives et aquatiques, grands toboggans, gros sauts et superbes cascades ! Enjoy big slides and jumps down beautiful waterfalls on long and challenging runs.


CANÖE-RAFT*DÉCOUVERTE DISCOVERY RIDE


Naviguez seul ou en duo ! Navigate down alone or in pairs.

45 minutes 45 minutes 51€

*À partir d’1m50 - *from 1m50

OFFRE SPÉCIALE SPECIAL OFFERLes 3 activités « découverte » en eau vive. The 3 Whitewater activities «discovery ride»

142€

CHAM À L’EAU

PENSEZ-YEN

FAMILLE !

1110

SUIVRE SON INSTINCTFOLLOW YOUR INSTINCT

OUTDOOR

ENCADREMENT PAR DES PROFESSIONNELS

MATÉRIEL FOURNI

PROGRAMME ADAPTÉ

TRANSFERT PRIVÉ EN MINIBUS

CHAM EASY RIDESortie initiatique en sous-bois aux alentours de Chamonix. Easy forest ride near Chamonix

CHAM ALTI RIDELe Tour > Chamonix par ses balcons : sentiers techniques, passages de racines… Le Tour >Chamonix on balcony trails: technical trails, root hoping…


VTT MOUNTAIN BIKING

SENSATIONS FORTES ASSURÉES !THE BIG THRILL!Dans un cadre somptueux, en versant sud, la toute nouvelle via des Evettes est une voie équipée en style ‘via ferrata’. The best view of the Mont-Blanc range from La Flégère, the «Via des Évettes» offers a great opportunity between walking and rock climbing.

1/2 journée Half day 99€**de 4 à 6 personnes. Inclus remontées mécaniques et matériel technique - *from 4 to 6 persons. Lifts and technical equipment included

VIA DES EVETTES

OU

TD

OO

R

VOL BI-PLACE TANDEM FLIGHT

La vallée de Chamonix vue du ciel, face aux géants du massif du Mont-Blanc. Une expérience exceptionnelle ! Discover the Chamonix Valley from the sky facing the Mont-Blanc range... About 20 minutes in the air enjoy an extraordinary panorama!

1 vol / 20 minutes 100€* 1 flight / 20 minutes *à partir de - *from

PARAPENTE PARAGLIDING

PENSEZ-YEN

FAMILLE !

NO

UV

EA

UT

É 2

017

1312

RA

ND

ON

NÉ

E

ÉCO-RESPONSABLE ET INTELLIGENT RESPONSIBLE HIKING

Un programme à la journée où la découverte des sentiers secrets se mêle à notre histoire et à notre patrimoine (glaciologie, climat, lacs…)* A cultural discovery to enhance your walking experience (glacier, mountain heritage and lakes...)*

Journée Full day 33€**Carte d’hôte souhaitée pour l’utilisation des transports en commun - *Guest card required for the use of public transportation

TMB, LES 2 PREMIERS JOURS 2 jours - 2 days

ASCENSION DU BUET 2 jours - 2 days

BELVÉDÈRE DU MONT BLANC 5 jours - 5 days

TOUR DU RUITOR 5 jours - 5 days

Découvrez l’ensemble de nos raids alpins sur notre site :

All our multi days tours on :

www.chamonix-guides.com

RANDO À THÈME THEME HIKES

SÉJOURS ITINERANTS MULTI DAYS TOURS

L’AVENTURE «ESPRIT NATURE»A REAL ADVENTURE

RANDONNÉE ENCADREMENT PAR DES ACCOMPAGNATEURS EN MONTAGNE

RANDONNÉES THÉMATIQUES

PROGRAMME JOURNÉE & SÉJOURS ITINÉRANTS

TOUS LES VENDREDIS EVERY FRIDAYVisite d’alpagesMountain pasture

farm visit

PENSEZ-YEN

FAMILLE !

1514

TUTOYER LES SOMMETSTOUCH THE SUMMITS

ESCALADE COURS DE NIVEAU / REMISE DE MÉDAILLES : DU ‘PANDA’ AU ‘MOUSQUETON D’OR’ ENCADREMENT PAR DES GUIDES DE HAUTE MONTAGNE MATÉRIEL FOURNI PETITS GROUPES

CHAMONIX

ARGENTIÈRE

LES HOUCHES

LAC DES GAILLANDS

ROC KIDS à partir de 5 ans - From 5 years old

ROC ADO/ADULTES à partir de 12 ans - From 12 years old

Tous les jours de 9h à 11h30, de 11h45 à 14h15, de 15h à 17h30. Morning, midday and afternoon sessions available every day.

La séance de 2h30 44€

For 2h30 session

6 séances de 2h30 228€

For 6 sessions of 2h30

LES CHÉSERYS

ROC KIDS/ADULTES à partir de 5 ans - From 5 years old

Tous les jours de 9h à 12h ou de 14h à 17h Informations au +33(0)4 50 54 17 94Every day from 9 to 12am, or 2 to 5pm.

La séance de 3h 52€

For 3h session

6 séances de 3h 276€

For 6 sessions of 3h

LAC DES CHAVANTS ROC PIOU PIOU

de 4 à 6 ans From 4 to 6 years old

Initiation en douceur pour les tout-petits avec ateliers ludiques. Tous les matins de 9h à 11h. First climbing experience for the youngest ones. Every morning 9am to 11am.

La séance de 2h 35€

For 2h session

ES

CA

LAD

EPENSEZ-Y

ENFAMILLE !

1716

VIVEZ VOS RÊVES...LIVE YOUR DREAMS...

ALPINISME MOUNTAINEERING

C’EST VOTRE PREMIÈRE FOIS ? IT’S YOUR FIRST TIME ?

VOUS AVEZ DÉJÀ PRATIQUÉ ? ALREADY HAVE BASICS ?

TRAVERSÉE DE LA VALLÉE BLANCHE Alt. 3600mRandonnée Glaciaire Via Aiguille du Midi Vallee Blanche glacier crossing via Aiguille du Midi


Lundi / Mercredi / Samedi Monday / Wednesday / saturday -

AIGUILLE DU TOUR Alt. 3540mRandonnée glaciaire Via refuge Albert 1er Glacier hiking with a night in Albert 1er refuge

2 jours 2 days 380€

Tous les jeudis, refuge compris Every Thursday mountain hut included

ARÊTE DES COSMIQUES Alt. 3700mCourse Mixte Neige Rocher secteur Aiguille du Midi – Mixed snow & Rock via Aiguille du Midi


Mardi / Jeudi / Dimanche – Tuesday / Thursday / Sunday

BREITHORN – 1ER 4000M Alt. 4164mCourse de neige à la frontière Suisse Snow ascent at the Swiss border


Tous les mercredis, transfert vers l’Italie compris Every Wednesday, transfert to Italy included

ALP

INIS

ME

ENCADREMENT PAR DES GUIDES DE HAUTE MONTAGNE GROUPES DE 2 À 4 PERSONNES

Tarifs incluant les remontées mécaniques

Price including lifts1918

UNE MONTAGNE DE SOUVENIRSA MOUNTAIN OF MEMORIES

ENFANTS

PROGRAMME SEMAINE ET JOURNÉE ENCADREMENT PAR DES ACCOMPAGNATEURS ET DES GUIDES DE HAUTE MONTAGNE TRANSFERT PRIVÉ EN MINIBUS

LUNDI MONDAY

Tartine & Confiture : à la cueillette de quelques délices de la nature… Bread & Jam: gathering nature’s delights...

MARDI TUESDAY

Accro Park et balade en forêt pour observer ses discrets habitants. Accro Park and walking through the forest to find its hidden inhabitants.

MERCREDI WEDNESDAY

Protéger la planète & éco-balade à poney. Protect our planet & Eco-pony ride.

JEUDI THURSDAY

Initiation à l’escalade et balade en forêt. Experience rock climbing & walking through the forest.

VENDREDI FRIDAY

Chasse aux Trésors des Cristalliers : à la recherche des joyaux cachés au cœur de la montagne. Treasure hunting with crystal seekers: search for hidden jewels of the mountain.


Uniquement le lundi - Only on monday


De 8h45 à 16h30 - From 8.45 a.m. to 16.30 p.m.

À partir de 3 jours 64€* From 3 days *par jour - *per day

Tarifs journée incluant le repas Full day price including lunch

EN

FA

NT

S

CHAM PIOU PIOUDE 3 À 7 ANS FROM 3 TO 7 YEARS OLD

UN TOUR DE COU OFFERT

FREE COLLAR

2120

LUNDI MONDAY

Alpinisme & glace Moutaineering & ice climbing

MARDI TUESDAY

Canyoning & tyrolienne-Accro’park Canyoning & Zip line-Accro’park

MERCREDI WEDNESDAY

Via-corda & rafting Via-corda & rafting

JEUDI THURSDAY

Escalade & VTT Rock climbing & mountain biking

VENDREDI FRIDAY

Canyoning (journée complète) Canyoning (all day)



3 jours 3 days 94€* From 3 days *par jour - *per day

EN

FA

NT

SCHAM KID DE 8 À 12 ANSFROM 8 TO 12 YEARS OLD

CHAM ADO DE 13 À 17 ANSFROM 13 TO 17 YEARS OLD

LUNDI MONDAY

Rafting & Chasse aux trésors Rafting & Treasure hunting

MARDI TUESDAY

À dos d’ânes & biathlon Donkey hike & Biathlon activity

MERCREDI WEDNESDAY

Accro’Park & Olympiades en équipes (parcours escalade, ateliers ludiques…) Accro’Park & Olympiads (Climbing course, fun workshops...)

JEUDI THURSDAY

“Robinson Crusoé” Aventure en altitude “Robinson Crusoé” Aventure in altitude

VENDREDI FRIDAY

Cani-rando & VTT Canihiking & mountain biking



À partir de 3 jours 70€* From 3 days *par jour - *per day


FREE COLLAR


FREE COLLAR

2322

DE 13 À 17 ANSFROM 13 TO 17 YEARS OLD

Chamonix Base Camp ! Un programme qui envoie du gros : camping, nuit en refuge, randonnée, escalade, canyoning et rafting. Le cocktail parfait pour partager et vivre de très très bons moments... A fantastic program: camping, night in a mountain hut, trekking, rock climbing, canyoning and rafting!! The perfect combo to live and share a wonderful mountain experience!!!

6 jours 660€

6 days

DE 9 À 12 ANSFROM 9 TO 12 YEARS OLDLe Tour du Mont-Blanc, une randonnée faite de partage, de rire et de belles émotions. Des aventures inoubliables pour nos petits jeunes, des montagnes de trésors pour tous ceux qui commencent tôt ! The Tour Mont-Blanc, the perfect 1st trekking for your kids. An unbelievable adventure with a group of friends to discover and share a mountain experience

À partir de From 495€

ADOS TEENAGERS

RA

IDS

JU

NIO

R

LA MONTAGNE QUAND ELLE NOUS GRANDITMOUNTAIN ACTIVITIES MAKES YOU GROW UP

RAIDS JUNIOR PROGRAMME UNIQUE ET EXCLUSIF COMPAGNIE DES GUIDES ENCADREMENT PAR DES ACCOMPAGNATEURS AVEC DES NORMES SPÉCIFIQUES ASSISTANCE MINIBUS

JUNIORS KIDS

Découvrez l’ensemble de nos raids junior sur notre site : All our raids junior on :

www.chamonix-guides.com

2524

A L L E R C H E R C H E RL E M E I L L E U RA U F O N D D E S O I - M Ê M EE S T S A N S C O N T E S T EL A M E I L L E U R E F A Ç O ND E S ’ É L E V E R .

#RISEUP#MILLETRISEUP

riseup

WEGODEEPTO

#MILLETRISEUP

P A R T E N A I R E O F F I C I E L

L. L

AURE

NT

- PO

INTE

S LA

CHEN

AL ©

B. D

ELAP

IERR

E

RÉALISEZVOS ÉVÈNEMENTS "MONT-BLANC"

[email protected] +33 (0)4 50 53 62 62

WWW.CHAMONIX-SEMINAIRES.COM

TEAM BUILDING • CORPORATE EVENTS • INCENTIVEDÉPASSEMENT DE SOI • SORTIE CULTURELLE • COHÉSION DÉCOUVERTE…

Create your Mont-blanc Event

VENEZ NOUS REJOINDRE !

COMPAGNIE DES GUIDES DE CHAMONIX MONT-BLANC 190, place de l’église 74 400 CHAMONIX - SAS au capital social de 364 400€ - R.C.S Annecy - SIRET 448 519 306 00014 - Code APE 7911 Z - TVA intercommunautaire FR 23 446 519 306

Immatriculation ATOUT France IM074 150011 - Responsabilité civile professionnelle : MMA IARD - 14 Bd Marie et Alexandre Oyon 72 000 LE MANS - Police 125 901 025 - Garantie financière : GROUPAMA ASSURANCE- 5, rue du centre

93199 NOISY-le-GRAND Cedex - Contrat n° 4000713874/1

Réalisation Cybergraph Chamonix 04 50 53 4810

[email protected] WWW.CHAM-AVENTURE.COM

Point de vente LES HOUCHES

Église

Gare SNCFdes Houches

Point de vente ARGENTIÈRE

Église

Gare SNCFd’Argentière

COMPAGNIE DES GUIDES DE CHAMONIX

MAISON DE LA MONTAGNE

BASE DE RAFTING

ACCRO’PARK

Église

◀ V

ers

Les

Hou

ches

Gare SNCFdes Pélerins

Gare duMontenvers

Téléphérique del’Aiguille du Midi

CHAMONIXMaison de la Montagne190 Place de l’église+33 (0)4 50 53 55 70

ARGENTIÈRE24 route du village+33 (0)4 50 54 17 94

LES HOUCHESPlace de la mairie+33 (0)4 50 54 50 76

POINTS DE VENTE

Vers

Arg

entiè

re

▶

SUIVEZ VOS ENVIESstatic.apidae-tourisme.com/filestore/objets-touristiques/... · 2017-04-21 ·...

Documents

Transcript of SUIVEZ VOS ENVIESstatic.apidae-tourisme.com/filestore/objets-touristiques/... · 2017-04-21 ·...