strasbourg-06-2013

TOUT LE PROGRAMME SUR

NOMBREUX CADEAUXET LA CARTE

DES ITINÉRAIRES CYCLABLESOFFERTS À CHAQUE PARTICIPANT

VILLAGE VÉLO JEUX CONCOURS SCÈNES MUSICALES BALADES GOURMANDESCIRCUITS DÉCOUVERTES (10 KM ET 20 KM)

PETITE RESTAURATION

Dire

ctio

n de

la c

omm

unic

atio

n CG

Bas

-Rhi

n / C

ITEA

SEN

/ NIS

&FOR

UN ÉVÉNEMENT DU CONSEIL GÉNÉRAL DU BAS-RHIN1ER DÉPARTEMENT CYCLABLE DE FRANCE

édition

2ème

LES DIMANCHES DE 10 H À 19 H 26 MAI À VILLÉ I 1ER JUIN À SÉLESTAT I 2 JUIN À CHÂTENOIS OPÉRATION SLOW UP16 JUIN À SAULXURES I 23 JUIN À SAVERNE I 30 JUIN À STRASBOURG I 7 JUILLET À BARR

AP FdV Spectacles 235x245.indd 1 26/04/13 17:35

Spectacles&Loisirs /// CONCERTS P.10 / CINÉ

P.14 / CLASSIQUE P.29 / EXPOSITIONS P.20 /

THÉÂTRE P.25 / JEUNE PUBLIC P.26 / CONFÉ-

RENCES P.19 / ACTIVITÉS P.19 / LIVRES P.2 /

TOUT PUBLIC P.4 / LYRIQUE P.28 / SHOPPING

P.3

ET ALENTOURS...www.spectacles-publications.comàà SSttrraassbboouurrggSpectacles

n°163juin 2013

ROMANHERMAN KOCH

VILLA AVEC PISCINEMarc Schlosser, généraliste d'unebanlieue chic d'Amsterdam, esttrès apprécié. Il dresse une or-donnance remplie et évite de di-riger vers un spécialiste. Jusqu'aujour où la veuve d'un acteur l'ac-cuse du meurtre de son mari...Acide, l'auteur du "Dîner" (livre del'année aux Pays-Bas) aborde lecynisme de la médecine et la dé-liquescence de la société duspectacle.Belfond - 21 €

ROMANSTEWART O'NAN

LES JOUEURSLe couple de Marion et Art vamal. Art décide de jouer au ca-sino leurs derniers dollars et ré-conquérir Marion. Ils partent enweek-end près de Niagara, maistrès vite cette intimité les gêne...Sans jamais manquer de compas-sion pour ses personnages, Ste-wart O'Nan continue à autopsierl'Amérique à travers ce couplequi se désagrège. Editions de l'Olivier - 19,50 €

ROMANNICCI FRENCH

SOMBRE MARDIQuand l'assistante sociale rendvisite à Michelle, soixantenairevictime de troubles de la person-nalité, elle trouve dans le salonun homme nu et bien mort ! Michelle dit ne pas savoir qui ilest... Une nouvelle peinture au

vitriol de la société britanniquepar l'irrésistible couple NicciFrench.Fleuve Noir - 20,90 € (le 13 juin)

ROMANS.J. WATSON

AVANT D'ALLERDORMIRAprès un accident, Christine estamnésique. Chaque matin, elles'éveille dans la peau d'une jeunecélibataire avant de découvrirqu'elle est mariée et a 47 ans !Son nouveau médecin luiconseille de tenir un journal...Christine ignore qu'elle va bascu-ler dans un engrenage. Prix SCNF du Polar 2012.Pocket - 7,60 €

ROMANSIRI HUSTVEDT

UN ÉTÉ SANS LES HOMMESMia ne supporte plus la liaisonde son mari et quitte New Yorkpour aller près de sa mère dansune maison de retraite. Entre depétillantes octogénaires etquelques adolescentes qu'elleinitie à la poésie, le portrait defemmes à différents âges révé-lant toute la complexité del'existence.Actes Sud Babel - 7,70 €

BIOGRAPHIE GRAPHIQUEFLOC'H ET RIVIÈRE

VILLAMAURESQUE Floc'h, artiste majeur de l'illustra-tion, et son acolyte Rivière, tousdeux passionnés de littérature

anglaise, proposent un formida-ble portrait de Somerset Mau-gham (1874-1965), extravagant ro-mancier à succès et très mau-vaise langue. Réjouissant ! La Table Ronde - 20 €

CHRONIQUESFRANÇOIS MOREL

L'AIR DE RIENDepuis plus de 3 ans, il présenteses billets sur France Inter. Rienne l'arrête, petites et grandeschoses sont traitées avec lamême ironie bienfaisante.Pocket - 6,10 €

CUISINE

LES LIVRES-OBJETSLAROUSSELes meilleures recettes à la cour-gette, à la moutarde de Dijon, auyaourt, au Tomacouli Panzani...De délicieux petits livres propo-sant à chaque fois 25 recettes in-génieuses et gourmandes. A collectionner !Larousse - 5,90 €

CUISINEGINETTE MATHIOT

JE SAISCUISINERDepuis 1932, ce best-seller(plus de 7 millions d'exem-plaires !) s'est imposé commela bible de la cuisine fran-çaise. Plus de 2000 recettes,basiques, classiques... présen-tées de façon claire.Albin Michel - 15,90 €

SANTÉ

LES ALGUES, NOSALLIÉES SANTÉET BEAUTÉToutes les vertus des algues ma-rines et micro-algues. Chlorelle,spiruline, wakamé... chacune estclassée avec son origine, son in-térêt nutritionnel, son effet sur lasanté... Suivent des recettes desoins et de cuisine.Terre Vivante - 17 €

BDLEGRAIN ET BENEC

SISCOT.6 : NÉGOCIATIONS EN 9 MMSisco peine à assurer la sécuritédu président français à l'ONU. Lesterroristes albanais ont trouvé lemoyen de le forcer à assassinerson patron ! Un scénario sans pi-tié pour ce héros que l'on suit de-puis 6 albums, terminant de fa-çon étonnante ce 3e diptyque.Le Lombard - 12 €

BDPHILIPPE VALETTE

GEORGESCLOONEY, UNEHISTOIRE VRAI

Truffé de fautes volontaires, lephénomène web sorti de l'imagi-naire de Philippe Valette est dés-ormais en librairie. Sans rapportavec l'acteur américain, GeorgesClooney est un super héros peucommun... Très rigolo. A ne pasmanqué !Delcourt - 29,95 €

LIVRES

Lectures du mois de juin

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 2

BDMARGAUX MOTIN

LA TECTONIQUEDES PLAQUESTranches de vie d'une trentenaire enpleine recons-truction, un al-bum qui raconteavec brio petitsaléas et grandsséismes de l'exis-tence.Delcourt - 22,95 €

LE CHOCOLAT WEISS INVITE AU VOYAGEDeux nouvelles barres de 40 g, la juste dose pour un plaisir quirappelle les goûters de l'enfance. Li Chu, chocolat noir 64%, pro-vient d'un seul terroir, le Vietnam. Sa fraîcheur a un goût franc, auxnotes de vanille et de fruits secs. Ceïba est aussi un noir 64% etprovient de la République Dominicaine. Cet amer puissant est cer-tifié agriculture biologique et Fairtrade-Max Havelaar.1,80 € les 40 g - www.weiss.fr

DES TOMATES FACILES À CULTIVER AVEC L'ÉCO-TUTEUR POUSS'VERT

Quoi de meilleur que debonnes tomates cultivées "mai-son" ? Pour faire pousser laCœur de bœuf, la Roma ou laNoire de Crimée... Pouss'vertpropose l'éco-tuteur. Solide etde qualité, il s'accompagned'accessoires malins, un réser-voir et des clips attaches, pourune utilisation toujours plussimple. Il est fabriqué en Franceà partir de plastique recyclé (àhauteur de 50 %) et reçoit untraitement anti-UV. Il faitpreuve d'une excellente résis-tance, ne plie pas sous le poidsdes tomates et ne cède passous les vents forts. Il est éga-lement adapté pour la culturedes aubergines, poivrons oudes plantes grimpantes. Grâceà sa forme biseautée, il se meten terre sans effort. Complé-

ment ingénieux, le réservoir Pouss'vert, entièrement en plastique recyclé, simplifiel'arrosage. Il peut contenir jusqu'à 2 litres, capacité qui correspond aux besoins dupied de tomates pour 3 à 4 jours. En tenant compte du jeûne nécessaire, l'arrosageest donc réduit à 2 fois par semaine, même en période de forte chaleur.

Les attaches Pouss'vert se clippent sur l'éco-tuteur (à raison de 10 attaches max.) : laplante est ainsi équilibrée tout au long de sa croissance. Déformables, elles permet-tent de lier la plante au tuteur en toute sécurité.Éco-tuteur : 3,50 € pour 150 cm, 3,90 € pour 180 cm Réservoir : 3,90 € - Attaches : 2,90 € le lot de 6

SHOPPING


UN PETIT DÉJEUNER VITAMINÉ POUR COMMENCER LA JOURNÉEA la fois léger et plein de vitamines, un petit déjeuner qui permet d'attaquerla journée d'un bon pied, que ce soit en vacances ou avant de partir travailler.Anti-oxydante, la boisson à l'acerola açaï de Gayelord Hauser pour commen-

cer, suivie de délicieux Krisprolls briochés tartinés de confi-tures à la Stévia (édulcorant naturel) Vivis, 60 % de sucres enmoins !De 1,60 € à 3,80 €

PAGE 2

LivresPAGE 3

ShoppingPAGE 4

Tout PublicPAGE 8

Spectacles vivantsPAGE 10

ConcertsPAGE 14

VidéoPAGE 14

CinémaPAGE 19

Activités/FormationPAGE 19

ConférencesPAGE 20

ExpositionsPAGE 25

ThéâtrePAGE 26

Jeune PublicPAGE 28

LyriquePAGE 29

Concerts classiquesPAGE 31

Conso’Vert

AU SOMMAIRE DU NUMÉRO DE JUIN

Retrouvez nos rubriques beauté/bien-être et horoscope

sur www.spectacles-publications.com

Spectacles à Strasbourg et alentours� Tirage : 30 000 exemplaires Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS � Siège social et rédaction :22 rue François de Neufchâteau - BP 43722 - 54098 Nancy cedex T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87 [email protected] � Gérant, directeur de la publication : Patrick Alligand, [email protected]

� Publicité : Pierre Ledermann (06 64 11 96 30) - [email protected] � Rédaction : Marie-Elisabeth Pouget, rédactrice en chef - [email protected], Nathalie Muller, assistante de rédaction - [email protected], Céline Kohler, rédactrice - [email protected], Bruno Blin (horoscope). Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés � Prépresse : Studio Page Graphique SARL Print : Karine Deschamps, Céline Matringhen - [email protected] Web : Marie Desplanque - [email protected] � Imprimerie : Est-Imprimerie (Moulins-lès-Metz) - Dépôt légal n°286 - ISSN : 1283-5382

Spectacles � Remise

des éléments pour le prochain

numéro :

12 juin 2013

Nous vous rappelons que leprochain numéro de

Spectacles sera double, il couvrira les mois de juillet et août 2013

Les informations pour ce numéro devront donc nous

parvenir avant le 12 juin.

Ces délais sont calculés auplus juste et impératifs.

Il nous est donc impossible de tenir compte des annonces

reçues après cette date. Merci de ne pas l’oublier.

La rédaction

8e Festival des PaysagesProduction de qualité maitrisée, respect de labiodiversité et de la saisonnalité, empreinteécologique raisonnable, vitalité économiquedu monde agricole… et si une des solutions à lacrise alimentaire se trouvait dans nos pay-sages? Cette 8e édition est articulée autour dela plante, des légumes et fruits de nos jardins,en passant par les céréales, les légumineuses etautres graminées plantés et récoltés par lesagriculteurs, en terminant par les plantes sau-vages. Ateliers culinaires parents/enfants, mar-ché des producteurs et des artisans, décou-verte des plantations d’Alsace Bossue à laGrange aux Paysages, spectacles, expositiond’art contemporain, conférences, projection dedocumentaires, concerts...Rens. La Grange aux Paysages Tél. 03 88 00 55 55 - [email protected] ; OT de l'AlsaceBossue à Lorentzen - Tél. 03 88 00 40 [email protected] BOSSUE ET PROCHE MOSELLE� Du 1er au 21 juin

Harena 3 : festival culturelmalgacheSpécialités culinaires malgaches, danses tradi-tionnelles, animations, artisanat. Concerts deRégis Gizavo, Fenoamby, Dama du groupe Ma-haleo, Justin Vali, Erick Manana.LE PRÉO 5, rue du Gal De Gaulle - OBERHAUSBERGENTél. 03 88 56 90 39 - www.le-preo.fr� 18 h - Vendredi 28 et samedi 29 juin

Ville de SélestatFête du vélo� De 9 h à 19 h - Samedi 1er juin

Selest'ival Festival du dessin d'humour et de pressetraitsdivers.canalblog.comCAVEAU SAINTE-BARBE� Samedi 29 et dimanche 30 juin

Fête de Quartier de l'EsplanadeAnimations et concert gratuits, restauration et buvettes payantes.Rens. ARES - Tél. 03 88 61 63 82 [email protected] www.ares-le-site.comSTRASBOURG� À partir de 15 h - Samedi 8 juin

15 h (quai des Alpes) - OpérationArchimède avec la course desbaignoires flottantes.De 16 h à 21 h (place de l'Esplanade) Fête de Quartier Des animations pour tous, l'ARES en scène, desstands de restauration du monde, une bu-vette... Un moment d'amusement à partager enéquipe, en famille ou entre amis.

18 h (ARES/Le Tambourin, entrée rue d'Istanbul) ARES'IdivUn festival de musicalités diverses pour unconcert allant du rock à la chanson françaiseen passant par le reggae.

NoLoSé (rock latino) Octavio Solari, venu du Panama, a une voix ex-ceptionnelle appuyée par Davindra Mahadooen 2e guitare, Patrick Muir à la batterie etMickaël Haarhtman à la basse.

Meelady, fille du vent (R'n'B, chanson française) Choriste, auteur et interprète, elle a prêté savoix à de nombreux artistes. Un univers soul oùles textes dansent sur des sonorités latinos oureggae.

Wycklif (soul) Il a débuté par le gospel et chanté avec des ar-tistes comme Gage.

Adam and the Madams (indie/psyche/pop/noise) Un souffle pop traversé d'évidences sixtiespassant du chuchotement au cri, du pastel mé-lodique à l'abrasion noise.

Don Valdes (reggae/dub/hip-hop) Il balance un message positif et des vibes mili-tantes. Armé de simplicité, il chante sa visiondu monde pour faire bouger les foules et res-ter conscient.

My Dying Faith (métal) Fondé en 2012, ce groupe venu d'Offenbourgmélange les riffs de guitare électrique, les tem-pos dynamiques et un chant émotionnel.

Printemps Bio en AlsaceRens. 03 89 24 45 35 www.opaba.org - www.printempsbio.com

Petit-déjeuner bio à la fermeFerme Durr à Boofzheim / GAEC les Aviats àUrbeis / Ferme les Issues à Fréland � De 9 h à 12 h - Dimanche 2 juin

Jazz am Fazz à la cave Jean Becker de Zellenberg� Dimanche 2 juin

Marché à la ferme de Steinseltz � Mercredi 5 juin

11e salon bio de l'association Graine à HaguenauProduits bio (alimentation, vins, bien-être, mi-néraux...), conférences, ateliers et démonstra-tions culinaires, animations musicales, restau-ration bio.� De 14 h à 22 h - Samedi 8 juin� De 10 h à 19 h - Dimanche 9 juin

Balade contée naturedans les vignes Cave Florian Beck-Hartweg à Dambach la Ville� Dimanche 9 juin

Un été ailleurs, un été en Irlande à ErsteinAvec l’envie de faire connaître ce pays, tirailléentre traditions et modernité, l'"Été ailleurs"sera l’occasion de proposer au long de cettesemaine festive des concerts, rencontres, spec-tacles, contes ainsi que des spécialités culi-naires.Rens. 03 90 29 07 10 - www.ville-erstein.fr� Du 27 au 30 juin

Voyage en IrlandeConférence-diaporama animée par ValérieMeyer� 20 h 30 - Jeudi 27 juin(médiathèque D.R. Salomon)

Soirée festiveanimée par Irish Coffee et l'école de Tap Danced’Yves Roussel� À partir de 19 h - Vendredi 28 juin(chapiteau Jardin Hôtel de Ville)

Contes et légendes celtes� 10 h 30 - Samedi 29 juin (médiathèque)

Concert de fin d’année de l’EcoleMunicipale de Musique d’Erstein� 17 h - Samedi 29 juin (chapiteau Jardin Hôtel de Ville)

TriskelCirque Fusion. Musiques celtes et arts dumonde à la rencontre du cirque et de la danse. � 17 h - Dimanche 30 juin (parvis médiathèque)

Toutpublic


© d

eniso

vd©

ste

fa_n

eve

© ju

lien

trom

eur

Opération ARCHIMEDEconcours de baignoires flottantes

ANIMATIONS pour tousjeux, ARES en scène, restauration...

l’ARES’Idiv 13CONCERT/Festival de musicalités diverses

Minéral & GemPour son 50e anniversaire, la Bourse aux Miné-raux de Sainte-Marie-aux-Mines grandit encoreet regroupera près de 1 000 exposants sur plusde 38 000 m2. La bourse Sainte-Marienne, l’unedes principales manifestations mondiales dansle domaine, présentera des découvreurs venusdu monde entier : tailleurs et lapidaires, chas-seurs de pierre, fabricants et artisans d’art, im-portateurs. Pour les professionnels, Sainte-Ma-rie-aux-Mines sera pendant 4 jours le rendez-vous annuel incontournable, une plateformede négoces internationale nichée dans un pay-sage verdoyant et préservé. Mais ce jubilé seraaussi l’occasion d'initier un plus large publicavec des temps forts autours de minérauxrares, des sciences de la terre, des techniquesde taille et de joaillerie... Rens. 03 89 73 53 52 [email protected] www.sainte-marie-mineral.comSAINTE-MARIE AUX MINESJournées professionnelles les 27 et 28 juin� Samedi 29 et dimanche 30 juin

ExpositionsTrésors cachés d'AmériqueDes buissons d'or cristallisés de Californie, desbouquets de tourmaline rose récoltés près deLos Angeles, des branches d'argent natifs trouvésau XIXe siècle… Une occasion unique d'admirerquelques uns des plus beaux trésors de la terre.

Le chemin des dinosauresAussi curieux qu’impressionnants, les huit di-nosaures grandeur nature qui, au détour d’unchemin, surprendront les petits et les grands,seront l’occasion de flirter avec ce passé silointain de nos origines. Un temps fort d’initia-tion et de découverte qui fera l'objet de confé-rences et de micro-expositions.

Les minéraux du Val d'ArgentPour la première fois seront réunis sur leurscommunes d'origines la plupart des échan-tillons récoltés depuis des siècles et encoreconservés : argent natifs, chalcopyrite et "ar-gents rouges" côtoieront des espèces raris-simes décrites pour la première fois au monde.Les musées minéralogiques de Strasbourg,Mines ParisTech et du Muséum National d'His-toire Naturelle de Paris prêteront leurs fleu-rons originaires du Val d'Argent.

Autres expositionsLes plus belles carrières d’Europe ; Jeunes créateurs; Joaillerie et gemme ; A la lumières des mineurs ;400 ans d’activité minière ; Quartz taillé géant...

Présentation en avant-première du livre "Les minéraux de Sainte-Marie-aux-Mines" par Alain Martaud. À cette occasion, les mu-sées nationaux et internationaux de minéralo-gie ont exhumés leurs spécimens historiques,certains ayant appartenus à Louis XIV. De nom-breux amateurs ont aussi mis à dispositionleurs trouvailles personnelles.

Conférences"L’impact des météorites", par M. Carion (FR) ;"Beautés minérales du Nouveau Monde", tré-sors des deux plus grands musées des côtes Estet Ouest des Etats-Unis présentés par EloiseGaillou, conservatrice du Museum de Los An-geles (USA) ; et plus de 40 conférences encours de programmation...

Ateliers et animationsAteliers de découverte pratique (émaillage, cabo-chon, & polissage) ; démonstrattions de joaillerie(fonte, martelage, sertissage, ciselure) ; "Micro-mi-néraux de Sainte-Marie-aux-Mines", film en 3D ;Labo de Micro-Minéralogie ; Village de la préhis-toire ; Orpaillage ; Cristal/Santé & Feng Shui...


3e ÉDITION

de LunévilleChâteau des Lumières

ENTRÉE LIBRE22&23juin 2013

RENCONTRESÉQUESTRES

Contact et réservation : 03 83 76 04 75Programme complet sur www.chateauluneville.cg54.fr

150 chevaux et poneys

PA

O C

G54 D

IRC

OM

Y.

Husson -

© illustr

ation T

ati M

ouzo

9 juinConcours international d’attelage de tradition

21, 22, 24 et 25 juinPerspectives cavalièresCirque équestre de la Cie Plume de cheval(tarif 15 € et 10 €)

Château duHohlandsbourgSyndicat Mixte d'Aménagement du ChâteauTél. 03 89 30 10 20 [email protected] Accès Wintzenheim (68) ou Husseren-lès-Châteaux (route des 5 Châteaux) Du mardi au dimanche et jours fériés de 10 h à18 h en juin� Jusqu'au 10 novembre

A 620 mètres d'altitude, à la frontière monta-gneuse entre Alsace et Lorraine, le belvédèreoù se dresse le château est un site stratégiqueoccupé dès l'âge du bronze, classé monumenthistorique en 1840. Le Conseil Général duHaut-Rhin décide en 1985 d'entreprendre avecle Conseil Régional d'Alsace d'importants tra-vaux de restauration du plus grand monumentlaissé par les Habsbourg en Haute-Alsace. Au-jourd'hui lieu de culture et d'échanges, il ac-cueille de nombreuses manifestations : visites,reconstitution historique, banquet médiéval,goûter d'anniversaire...

Rencontres musicalesautour de la culturemédiévaleSéquences musicales acoustiques à la décou-verte de différents aspects de la culture médié-vale : amour courtois, chevalerie, voyages, artisa-nat et gastronomie (à 11 h, 14 h 30, 15 h 30, 16 h 30,25 mn env.). Formation en trio, cie des Regains� 10 h à 18 h - Dimanches 2 et 9 juin

Festiv'Art Ménestrel #1Rencontres entre générations, cultures et ex-pressions artistiques.� Samedi 22 et dimanche 23 juin

AnimationsMusique et danse (Al Cantara, La Balade desElfes, Doc Rossi), jonglage (cie Acroballes, Gau-tier Tritschler), conte (Pauline Menesclou), lu-therie (Jean-Claude Condi, Helmut Mossmann). � Samedi de 10 h à 20 h et dimanche de 10 h à16 h 30

ConcertsEnsemble ObsidienneChansons médiévales et traditionnelles britan-niques.� 20 h 30 - Samedi 22 juin

Cécile Corbel QuintetIcône de la chanson celtique à la française.� 22 h - Samedi 22 juin

Joanne Mc Iver / Christophe SaunièreUn duo venu d'Ecosse.� 17 h - Dimanche 23 juin

Ensemble PhémiosMusiques et chants des pèlerins du Moyen-Âge.� 18 h 30 - Dimanche 23 juin

Banquet médiévalCIE HAUVOYMusique, chansons, fabliaux et farces duMoyen AgeVisite guidée à 11 h (facultative), déjeuner spectacle à 12 h (sur rés.)� Dimanche 16 juin (fête des Pères)

Le château tout en s'amusant !Venez à la découverte de jeux d’inspirationmédiévale (grenouille, passe-trappe, billardhollandais...).Dès 8 ans (25 pers. max.), sur rés.� Jusqu'au 10 novembre

Goûter d'anniversaire, à toi de jouer !Pour les 6-12 ans. Deviens un chevalier ou uneprincesse et invite tes amis ! Sur rés.� Jusqu'au 10 novembre

Ville de BarrRens. 03 88 08 66 66 - www.barr.fr

Rendez-vous aux JardinsUne dizaine de particuliers et d’établissementspublics ouvriront exceptionnellement leursportes au public et révèleront de belles am-biances extérieures. L’occasion unique de profi-ter de nombreuses animations : expositionsphotographiques, dégustations, contes, ensem-bles musicaux. Les artistes de "La Cigogne à Ti-roirs" exposeront leurs œuvres pour la 2e fois. � De 11 h à 18 h - Samedi 1er et dimanche 2 juin

Rue des ArtsRue des Art transforme chaque année la GrandRue en galerie d’art à ciel ouvert. Chaque 2e di-manche du mois, d’avril à septembre, peinture,sculpture, photographie, céramique, dessin...sont représentés. Invitée d’honneur de juin :Martine Gerhardt-Freyermuth souhaite sensi-biliser l’homme à son lien avec la nature, l’uni-vers dans son immensité de formes, de cou-leurs, de sensations et de vibrations. Sa pein-ture exprime l’existence des courants de la vie,impalpables et invisibles aux yeux. Des visagesde fées et des animaux se glissent égalementdans son expression picturale.GRAND'RUE� De 11 h à 18 h - Dimanche 9 juin

Concert autour du vinSALLE DES FÊTES� 20 h 30 - Mardi 18 juin

Fête de la musiquePLACE DE L'HÔTEL DE VILLE� À partir de 18 h - Vendredi 21 juin

www.cha t eau - hoh l and sbou rg . com

À 10 km de Colmar, accès par Wintzenheim (68) ou Husseren-les-Châteaux (route des 5 châteaux)Téléphone : 03 89 30 10 20 - [email protected]

samedi 22 et dimanche 23 juin 2013

1er

FESTIV’ART MENESTREL

le monde celtique

Le Hohlandsbourg est de retour.

Bienvenue aux Trouvères,

Minnesänger et Troubadours !

EGUISHEIM HUSSEREN-LES-

CHÂTEAUX

WETTOLSHEIMWINTZENHEIM

RED

-AC

T - D

ocum

ent n

on c

ontra

ctue

l. - L

es in

fos

sont

don

nées

à ti

tre in

dica

tif. -

C

rédi

t pho

to :

Nat

Gor

ry, S

MA

CH

, Gab

riel D

uffo

ur -

Illus

tratio

ns :

Jean

-Fra

nçoi

s Kl

otz

ANIMATIONS Samedi 22 juin, de 10h00 à 20h00 Dimanche 23 juin, de 10h00 à 16h30Musique, danse, jonglage, conte, lutherie

CONCERTS Placement libre sur réservation

Samedi 22 juin20h30 Ensemble Obsidienne22h00 Cécile Corbel QuintetDimanche 23 juin17h00 Joanne Mac Yver /

Christophe Saunière18h30 Ensemble Phémios

uin 20

Ensemble Phémio18h30Christophe Saun

verYYvMacJoanne 17h00Dimanche 23 juin

Cécile Corbel Q22h00Ensemble Obsidi20h30

Samedi 22 juin

vatioPlacement libre sur réserCONCERTS

MDSA

uin 20

. c ha t ea

: 03 89 30 10 20 - info@chaTéléphone, accès par WÀ 10 km de Colmarr,

www

OWETTWINTZENHEIM

a u - h oh l and sbou rg . com

teau-hohlandsbourg.com

EGUISHEIM

CHÂTEAUX-LES-

HUSSERENOLSHEIM

Gautier Tritschler

Festiv'art ménestrelJoanne Mc Iver / Christophe Saunière

© J

-Luc

Mat

te

Toutpublic


Festival des arts derue de la Saint Paulà SarregueminesUne 22e édition riche en surprises avec plus de150 artistes aux univers différents. Inaugurationen fanfare samedi à 11 h Place du Marché avecla troupe Calypso, les échassiers de la cie Ma-cadam Théâtre et l’Harmonie Municipale.Déambulation dès 23 h avec l’épopée des Fla-mands roses de la cie Remue-Ménage. Rens. 03 87 98 80 81 - www.sarreguemines.frProgramme complet : saint-paul.sarreguemines.fr � Samedi 29 et dimanche 30 juin

Rue des Mômes Les enfants potiers et jardiniers pourront mo-deler et peindre tous les éléments d’une villeimaginaire : maisons, ponts, arbres, fleurs etpersonnages de terre cuite… Ateliers de rem-potage, de cirque, jeux de société.Rue Poincaré, de 11 h à 18 h samedi, de 10 h à 18 h dimanche

Rue des PotiersUne vingtaine de potiers présenteront leurscréations originales en grès, faïences, porce-laines, terres enfumées, terre vernissée et Raku.Rue Poincaré, démonstrations samedi etdimanche de 11 h à 18 h

Place de la RépubliqueAcrobaties avec les frères Panini du Cirque Ilyà,le Rat dit noir, le Chamôh géant de la cie Paris-Bénarès, Les Aristobulles avec "24 heures plustôt".

Square de la Vieille VilleSpectacles en musique avec la "FillharmonieVon Straße" de la cie Bougrelas, "Madame et sacroupe" de la cie Un de ces 4, "Petites histoiresde la forêt" du Théâtre Burle.

Place du MarchéConcerts The Pledge et Arcad Sound (poprock), Sinti Phon Khate (jazz manouche), les Ké-kés (chanson française), Lucia de Carvalho(swing brésilien), Cary T. Brown (urban folkrock), Harmonie de Sarreguemines, associationDjidjolé et accordéon.

Au fil des ruesDéambulations visuelles et fanfares avec Ca-lypso le poulpe de la cie Les Enjoliveurs, lescourtisanes de la cie Macadam théâtre,les Fées...lées de la cie Acidu et leur cabaretimprobable, la fanfare 70’s Gang et les Drumsde dames, de la cie Poumtchac.

La Fête de la Rivière20e anniversaire de l'association Eau reine : avi-ron, danses country, concerts, défilés de bateauxilluminés... (abords du Casino des Faïenceries).

Festival Au fil de l'eau à Schweighouse-sur-ModerContes, concerts, animations pour petits etgrands, en plein air et gratuits. Thème 2013 :l'eau.Tél. 03 88 72 59 71 [email protected] Progr. : www.mairie-schweighouse.fr, rubriqueLoisirsPARC DES PEUPLIERS� Les 7, 8 et 9 juin

CréatuRCIE DES TRÉTEAUX DU COEUR VOLANT, DANS LE CADRE DE LA FÊTE DU QUARTIER LIBERMANN

Une arche est posée au cœur de la ville. L’inat-tendu sera le maître mot d’une cérémonie peucommune : la « mise à vie » d’une colonie decréatures baroques. Ce spectacle est celui dela rencontre équivoque. Le lycra, blanc, doux,malléable, avec le métal froid et implacable. Lecirque, exigeant, précis et risqué, avec la sculp-ture, aléatoire, subjective et volage. Le feu, dé-vastateur et fascinant, confronté à l’air qui par-fois l’alimente et souvent le détruit.

L'Illiade - 11, allée F. Mitterrand Tél. 03 88 65 31 00 - www.illiade.comQUARTIER LIBERMANN (derrière chapelle StJoseph) - ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN � 19 h 30 - Samedi 15 juin

Rues & Cies 30e édition du festival despectacles de rues organisé parla Ville d'Epinal14 compagnies en "In", 19 compagnies profes-sionnelles accueillies, 4 compagnies ougroupes amateurs d’Epinal : 37 compagnies autotal, 40 spectacles différents et 152 représen-tations... Spectacles fixes, déambulatoires, in-teractifs, drôles, touchants, émouvants, poé-tiques, surprenants et de grande qualité artis-tique, à découvrir durant ces 3 jours de folie ur-baine ! Au programme, spectacle burlesque,muet et acrobatique, théâtre forain burlesque,solo de clown interactif, comique inclassable,spectacle visuel de ballons, duo pour un che-val et un danseur, fanfare de rue, théâtres vi-suel, gestuel, déambulatoire, de garage, d’objet,forain burlesque jonglerie, cirque, road trippoétique, spectacle déjanté, entresort poursouvenirs enfouis, danse, spectacle animalierburlesque, ballet automobile... Avec notam-ment "Les DuTunnel" de l’Acte Théâtral, duthéâtre visuel surprenant ; Ma Bête Noire, unduo pour un cheval et un danseur contempo-rain ; la "Revue Militaire" des Urbaindigènes, duthéâtre déambulatoire qui mêle réflexion sur laguerre, humour et prouesses physiques ; "La Ju-rassienne de Réparation", qui fait son grand re-tour au festival ; Ulik, un comique inclassableinventeur de machines inutiles ; le G.I.G.N.,toujours aussi globalement nul, et beaucoupd’autres compagnies et de surprises…. Et unspectacle "spécial anniversaire", création del’Acte Théâtral, qui implique le public et les ar-tistes réunis pour le festival, spectacle symbolesur le lien tissé depuis de si nombreuses annéesà Epinal !Rens. 03 29 68 50 23 - [email protected]ès libre et gratuitDANS LES RUES D'ÉPINAL� Vendredi 14, samedi 15 et dimanche 16 juin

Spectaclesvivants


Ulik - Mécanocomic

Pour votre publicité06 64 11 96 30[Pierre Ledermann]

JBcommunicatio

nwww.jb

presse.com

Culture et ChevalerieComédie et prouesses équestresmédiévalesLa Citadelle de Bitche, vieille de huit sièclesd’histoire, sert de cadre d’expression à cet auda-cieux rapprochement thématique entre cheva-lerie et comédie. Le scénario, tout en respectantles usages ancestraux de la pratique chevale-resque, fait en effet la part belle à la balourdise,à l’interprétation comique des situations. L’in-trigue réside en la destinée de Bretzila, une in-trépide princesse venue parfaire son éducationà la cour du Duc de Lorraine. Vont s’enchaîner,entre autres, l’explicatif des armoiries de Bitche,l’apprentissage du combat, la maîtrise de jeuxéquestres, la voltige et bien d’autres disciplines(présentations d’armes...). Le tout émaillé dejeux de mots, de quiproquos linguistiques, d’hu-mour et de prouesses équestres.Rens. 03 87 96 18 82 - www.citadelle-bitche.comCITADELLE DE BITCHE14 h 30 du mercredi au vendredi, 14 h 30 et 16 h 30 samedi et dimanche ;nocturnes 6 juillet et 10 août à 21 h� Jusqu'au 31 août

La Mini-fermeDepuis 2012, l’intérieur de l’enceinte inférieure aété réaménagé de façon à réintégrer pleinementses allures du Moyen-âge. Aux côtés de l’ère despectacle, des balustrades servant à cerner ledomaine d’évolution des chevaux et des écu-ries, une basse-cour a tout naturellement inté-gré le décor. Cette mini-ferme, recrée dans uneatmosphère authentique, accueille une ménage-rie digne des plus prestigieux élevages princiers.Entre les traditionnels galliformes (poules etcoqs), les oies et autres anatidés effrontés,déambulez jusqu’aux parcs aux aurochs et auximprobables quadrupèdes d’époque.

La Rue Re-Mue 4e festival des arts de la rue de Wasselonne : concerts,spectacles, déambulationsLa Fanfare en Pétard (fanfare hip hop dub élec-tro à 21 h 30 place du Château), Caterva (électroglobal bass, carte blanche chez Zazi, 17 rue duRied), Justine Bahl. Avec les compagnies 25Watts, Accès-Soir ; le Théâtre de l'Unité ; Lenom du Titre, Fred Touch & Cie ; Alex Barti ; LéoBassi ; Freddy Coudboul et J’adore ce que vousfaites ; La Ligue des Utopistes Non Alignés...www.wasselonne.frWASSELONNE� Vendredi 28 et samedi 29 juin

Symphonik Nouveau spectacle 2013 du Cirque Arlette GrussGilbert Gruss invite à découvrir en famille unesélection des meilleurs artistes internationauxsous sa majestueuse cathédrale de toile. "Har-monieux". Prenons les meilleurs numéros aumonde, les trapézistes volants les plus fous,des clowns rock et drôles pour balayer les fris-sons que procure la multitude d'acrobates. Fai-sons entrer chevaux, éléphants et un splendidegroupe composé de tigres, lions blancs etmême ligron. Ajoutez de somptueux costumes,un orchestre de 12 musiciens et vous obtenezl'"ensemble harmonieux" qu'est le show 2013.Rens. et rés. 0825 825 660 (0,15 € TTC/mn)www.cirque-gruss.comTarifs : de 14 à 35 € - Tarif réduit pour tousjeudis 30 mai et 6 juin à 19 h 30 (25 € - 15 €)JARDIN DES DEUX-RIVES Pont de Kehl - STRASBOURG� 14 h 15 et 19 h 30 - Mercredi 29 mai� 19 h 30 - Jeudis 30 mai, 6 juin et mardi 4 juin� 20 h - Vendredis 31 mai et 7 juin� 15 h et 20 h - Samedi 1er juin� 14 h 15 et 17 h 30 - Dimanche 2 juin� 14 h 15 - Mercredi 5 et dimanche 9 juin� 15 h et 20 h 30 - Samedi 8 juin

DralionLe Cirque du SoleilFusion de la tradition des arts acrobatiqueschinois – vieille de plus de 3 000 ans – et del’approche multidisciplinaire du Cirque du So-leil, Dralion puise son inspiration dans la philo-sophie orientale caractérisée par la quête per-pétuelle de l’harmonie entre l’humain et la na-ture. Le nom du spectacle provient de ses deuxsymboles emblématiques : le dragon, représen-tant l’Orient, et le lion, l’Occident. Dans "Dra-lion", les quatre éléments qui régissent l’ordrenaturel prennent une forme humaine. Chacundes éléments incarnés par des personnages estreprésenté par une couleur qui lui est propre :le bleu évoque l’air ; le vert, l’eau ; le rouge, lefeu ; et l’ocre, la terre. Dans le monde de "Dra-lion", les cultures se côtoient, l’homme et la na-ture ne font qu’un, et l’équilibre règne.Rens. et rés. www.le-galaxie.fr Tarifs : de 36,20 à 78 €GALAXIE - AMNÉVILLE� 20 h 30 - Les 9, 11 et 12 juillet� 17 h et 20 h 30 - Mercredi 10 et samedi 13juillet


Restezconnecté

pour connaître lesévénements culturels

proches de chez vous !

spectacles-publications.com

spectacles-publications

Festival Basse-Zorn'Live 2013Rens. 03 90 64 25 50 - [email protected]. Produc-son - 11, rue des Aulnes, HoerdtTél. 03 88 68 27 17 ; FNAC ; Carrefour ; Géant ;Hyper U ; MGEL ; www.fnac.com ; Cora ; Leclerc ; Virgin ; Auchan ; www.ticketnet.fr HIPPODROME DE STRASBOURG HOERDT� Les 31 mai, 1er et 2 juin

Vendredi 31 maiGRANDE SCÈNE / CHAPITEAU

Art DistrictMister E, alliant le human beat-box de RhumOne, Sam et Geo en combo basse-batterie, lesclaviers jazz de Seb, Mux et Serge à la sectionde cuivres minimaliste aux accents funk.

IAMC'est en 1997 qu'IAM atteint le sommet grâce à"L'école du micro d'argent"

OrelSanDes textes qui abordent la critique sociale, unrap actuel strié de bruitages électro.

Samedi 1er juinGRANDE SCÈNE / CHAPITEAU

Cary T. Brown et Aurélien BoileauUn mélange de mélancolie et de "happiness"de quoi vous faire passer un "Good Day, BadDay" (nouvel album sorti en janvier).

La Rue KétanouL'album rose offre le meilleur d'un groupesoudé comme jamais.

ZazSon nouvel album sera présenté sur la scène dufestival.

Dimanche 2 juinFête œcuménique (10 h 30)Sur le thème "L'eau de vie ? Ça coule de source..."

Finale des tremplins Une promotion des groupes et artistes locaux.

Les Garçons Trottoirs (en clôture)Un style rock'n'roll, cajun, pop, blues ou chanson

Village du festivalAutour du grand chapiteau, les samedi et di-manche, le village, en accès libre, un florilèged’activités et d’animations.

Tournée Esprit MusiqueLauréats du Concours Jeunes Talents Caissed'Epargne : The George Kaplan Conspiracy (Di-jon), The Same Old Band (Lorient), BackstageRodeo (Nancy)LE GRILLEN - COLMAR� Jeudi 6 juin

Espace CulturelDjango Reinhardt 4 impasse Kiefer - STRASBOURG NEUHOFTél. 03 88 79 86 [email protected]

Perrine Fifadji (Bénin)Une artiste à la voix cuivrée qui mêle différentsformes et styles.� 20 h 30 - Mercredi 5 juin

Azango (world'n jazz)Une ballade qui traverse les différentes mu-siques qui les touchent.� 20 h 30 - Vendredi 14 juin

Ozma (Inde/France)Le combo post jazz invite l’ensemble Darpana.� 20 h 30 - Mercredi 26 juin

Bal KonsèrBal créole, cie Difé Kako (Antilles/Afrique)� 20 h 30 - Samedi 29 juin

Square en Zic #2 à SélestatSur un air de guinguette, l'occasion de découvrirsur scène les talents d'aujourd'hui et de demain :Rose Babylone (chansons nomades), Les Dessousde la Vie (chanson swing), Aelle (chanson inti-miste), Lubenica (musique des Balkans), A Spu-rious Tale (musique traditionnelle irlandaise).GratuitSQUARE EHM� À partir de 18 h - Samedi 8 juin

Auditorium des musées de Strasbourg1, place Hans Jean Arp Tél. 03 88 23 31 31 - www.musees.strasbourg.euTarifs : 10 € - 6,50 €

AndromakersLes deux musiciennes font résonner les syn-thétiseurs comme des jouets d’enfants.� 20 h - Jeudi 6 juin

ApokalypticaFrédéric Kahn propose une musique électroa-coustique rugueuse et rend hommage à Fer-nando Arrabal.� 20 h - Jeudi 13 juin

Christian FougeronConcert acoustique à l'occasion de la sortie deson nouvel album "Pluie d'orage".Rés. 03 88 32 12 60 - www.au-camionneur.frTarif : 8 €AU CAMIONNEUR - STRASBOURG� 21 h 30 - Vendredi 7 juin

La fête de la musique à Soultz-sous-ForêtsRens. 03 88 80 47 25 - www.la-saline.frPARVIS DE LA SALINE� De 19 h 30 à 22 h 30 - Vendredi 21 juin

Fanfarons6e festival de fanfares & feu de la Saint-JeanEntièrement gratuite, cette manifestation ou-verte à tous propose des concerts d’artistes ré-gionaux, mais aussi de renommée nationale etinternationale. Tout le monde peut venir écou-ter les différents styles au programme (folklorebreton, percussions brésiliennes, musique tzi-gane, hip hop, jazz, ska, funk...). En parallèle,profitez du Jardin des Saveurs et de ses cuisinesdu Monde, du Marché du Terroir et du Villagedes Enfants. Les plus petits pourront s’y fairemaquiller, participer à la création d'une pein-ture sur toile, manipuler des structures musi-cales ou monter dans un carrousel "écolo-gique". Lancement des festivités dès le matinavec un apéro fanfare et une déambulation del’École Municipale de Musique d’Ostwald(EMMO) dans les quartiers. Dans l’après-midi,traversée de fanfares dans les rues, avant delaisser la place, salle du Point d’Eau, de 16 h à 18h au concert de fin d’année de l’EMMO. La soi-rée s’achèvera par le feu de la Saint-Jean et parun spectacle pyrotechnique.Rens. Le Point d'Eau Tél. 03 88 30 17 17 - www.lepointdeau.comOSTWALD� Samedi 22 juin


Con-certs

La Mine d'Artgens à Sainte-Marie-aux-Mines 40, rue Wilson Tél. 03 89 58 51 79 - 09 52 10 51 [email protected] www.mine-artgens.frRés. conseillées, places limitées

Zéro Talent"La puissance et la joie", telle pourrait être ladevise de ce groupe de ska-punk qui écumeles routes depuis 1998. Tarif unique : 8 €� 20 h 30 - Samedi 1er juin

Gadjo Michto

Un réjouissant voyage vers l’Europe de l’Est :musiques et chansons hongroises, rou-maines, russes, yiddish mais aussi dans desexcursions vers la chanson française (Bras-sens) ou le flamenco. Tempos endiablés pourchœurs généreux, bienvenue dans l’universtzigane où musique, joie et liberté s’accor-dent dans un même élan.Tarifs : de 8 à 14 €� 20 h 30 - Samedi 15 juin

Escale IndienneLe quartet de post jazz Ozma s’associe au-jourd’hui à des musiciens et des danseurs in-diens (musique carnatique et danse kathak etbharata natyam) pour présenter un spectacleinédit. Fruit d’une résidence de dix jours àl’Académie Darpana d’Ahmedabad (dans leGujarat au nord-ouest de l’Inde), ce specta-cle est un voyage à travers une série de ta-bleaux musicaux et chorégraphiques, tan-

tôt délicats et poétiques, tantôt fougueuxet puissants. De gracieux dialogues entredanse traditionnelle et saxophone, deschants rituels indiens repris par une guitareéthérée et aérienne font échos à de redou-tables trios de percussions et batterie, à desriffs de rock ravageurs soutenus par l’extra-ordinaire énergie de ces neufs musicienstranscontinentaux. Tarifs : de 8 à 14 €/concert ;40 €/repas + concert

Repas indien à 18 h 30, concert à 21 h� Samedi 29 juin

ExpositionEntrée libre, du mardi au dimanche de 14 h 30 à 18 h

Mariangela Corbetta et Denis Kleiser Cette exposition est le résultat de deux longvoyages à pied en Inde et au Népal, avecpour fil conducteur la montagne et la lu-mière, symboles d’élévation et de pureté. � Du 5 juin au 3 juillet

JUIN

zero talentCONCERT, SKA, PUNK FESTIF 20H30

SAM.

01

GADJO MICHTOCAFÉ CONCERT, CHANSON TZIGANE, KLEZMER, SWING MANOUCHE... 20H30

SAM.

15

La Mine d’Artgens - 40 rue Wilson - 68 160 Sainte Marie aux Mines Tel : 03 89 58 51 79 www.mine-artgens.fr


Che BandoneónJUAN JOSÉ MOSALINI & SON ORCHESTRE AVEC SANDRA RUMOLINODe Carlos Gardel à Astor Piazzolla en passantpar Anibal Troilo, un répertoire tango, orchestrépar le bandonéoniste Juan José Mosalini. Dansle cadre du Printemps du Tango à Mulhouse.Rens. et rés. 03 89 36 28 28 - www.lafilature.org Tarifs : de 5,50 à 25 €LA FILATURE, scène nationale 20, allée N. Katz - MULHOUSETél. 03 89 36 28 28 - www.lafilature.orgConcert suivi vers 21 h d’un grand bal tangogratuit avec les musiciens du Grand Orchestrede Juan José Mosalini, puis du DJ MarkusKeller (Freiburg).� 19 h - Samedi 1er juin

Taisons-nousMozambiquePOÈMES MIS EN VOIX ET EN MUSIQUE PAR TIMONSIMPLAR ET JACK REINHARDT.Libre adaptation de textes de Brigitte Fontaine,Jacques Prévert, Louis Calaferte...www.os-a-voeux.comLE GOBELET D'OR 28, rue de Labroque - STRASBOURG� 18 h - Samedi 22 juinLES SAVONS D'HÉLÈNE 6, rue Ste Hélène - STRASBOURG� 20 h 30 - Vendredi 28 juin

L'Illiade11, allée François Mitterrand ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Tél. 03 88 65 31 00 - www.illiade.com

Paolo FresuLe trompettiste et bugliste s'allie au joueur debandonéon Daniele Di Bonaventura.Tarifs : de 5,50 à 14 €� 20 h 30 - Vendredi 31 mai

32e Fête de la MusiqueÀ partir de 18 h Scène Electro/Parking Centr’Ill (repli Vin’Ill Café samedi soir)DJ Chris / DJ Greg / DJ Guizmo / The Juke-men / DJ Sympson

A partir de 18 h 15 Scène Centrale/Forum de l’IllGérard Dalton / Le Temps des copains / Out-side / Secretive / Louplanote / Splinter Proof

A partir de 19 h Scène Bal Folk/Parking Huron(repli Grande Salle de l’Illiade)Balade-toi dans les bois / La Chamaille /Asche & Kohle / 5 pas 10 manches

A partir de 19 h Scène Pop-Rock/CLSH Muhlegel(repli Illiade Côté Cours)Storm Clouds / Papillon Cactus / Lena White/ Midnight Sorrow / 18:12

A partir de 19 h 30 Scène Chorale/Ecole du Sud (repli Gymnase Messmer)Chœur de l’Ill / Rainbow Gospel / Chœur AdLibitum

A partir de 19 h 30 Scène Musique Union & Co/Parvisde l’église Saint Symphorien(repli Eglise Saint Symphorien)Musique Union / Société des guitarists et desmandolinistes

A partir de 19 h 30 Scène Vulcania & Accordéona/Parvis de l’Illiade (repli Salonsde l’Illiade)Grand ensemble de l’Accordéona / HarmonieMunicipale Vulcania

A partir de 20 h Scène de l'école de musique/ Courdu Cercle (repli Ecole de musique)Diverses formations de l'école municipale demusique

A partir de 20 h Scène Rock/Cours de l’Illiade(repli Vin’Ill Café vendredi soir)Miss Yella / Blackhouse / Private CoversEntrée libre, buvette et restauration sur placeLE LONG DE LA ROUTE DE LYON� Vendredi 21 juin

Feu de la Saint JeanLes Scouts et Guides de France du groupeHenry de Bournazel Première de Graffensta-den convient au feu de la Saint-Jean pour cé-lébrer le solstice d’été. Un bûcher de plus de6 mètres sera érigé dans le quartier du Lixen-buhl. L’animation sera assurée par le groupeTon Ton Gris Gris, qui fera danser au rythmede la musique cajun, entre blues et rhytm andblues.Entrée libre, buvette et restauration sur placeQUARTIER LIXENBUHL� À partir de 19 h - Samedi 29 juin

www.illkirch-graffenstaden.fr - 03 88 65 31 00

Programme complet : www.illiade.com/fdm

A Illkirch-Graffenstaden

35 concerts+ de 300 artistesEntrée libre à partir de 18h

Fêtes de l’IllFestival Pyrotechnique

Vendredi 5 et samedi 6 juillet à 19h30

Entrée libre

Midnight Sorrow

Secretive

DelirioCHANSONS À HISTOIRES : JOAN OTT ET RICHARDWENTZEL À LA VOIX, CÉCILE CLAUSS AU PIANO,FRANCIS HIRSPIELER À LA CONTREBASSE."Tour à tour égoïste et généreux, frileux et hé-roïque : tel est l'humain. Aimons-le, résolument!"Rés. 06 24 97 10 48 [email protected] le-pilier-des-arts.fr - Tarifs : 8 € - 5 €LE PILIER DES ARTS 4, avenue de la Gare - ROSHEIM� 20 h 30 - Vendredi 28 et samedi 29 juin

Ramp'art festif à Wissembourg8e festival gratuit de musiques en plein airConcerts (Laréosol, U-bic, Francko MehrsteinTrio, Marcel Loeffler Quartet...), animations,spectacles Les Arts Voyageurs, expositions...Rens. 03 88 94 11 13 - www.rampartfestif.fr� Les 28, 29 et 30 juin

Médiathèques de StrasbourgRens. 03 88 45 10 10 - www.mediatheques-cus.fr

JAniS & SP Deux approches sonores différentes issues duvivier local.MEINAU� 17 h - Samedi 22 juin

KenjoDu bassin méditerranéen ou d'au-delà de l'océan,les musiciens mélangent les genres et leurs voix.ROBERTSAU� 19 h - Mardi 25 juin


Con-certs

Wolfi Jazz3e éditionTél. 01 75 37 70 41 - [email protected] 4 jours : 100 € sur place / 80 € en prévente Gratuit pour les moins de 12 ans - Loc. Fnac,Carrefour, Géant, fnac.com, Ticketnet, Virgin,Leclerc, Cora, Cultura, digitickFORT KLÉBER - WOLFISHEIM� Du 26 au 30 juin5 jours de musique jazz autour d’une quinzaineartistes reconnus dans leur domaine. Avec, entreautres, Marcus Miller qui clôturera cette édition.

Mercredi 26 juinScène gratuite21 h - Les Chapeaux NoirsEn apportant leurs influences, allant du jazzdans sa pure tradition aux musiques plusavant-gardistes ou populaires, une complicités’installe.22 h 30 - The Diving BellTandis que le thème pose les jalons du récit,l’improvisation joue avec le décor.

Jeudi 27 juinScène gratuite15 h - Frédéric Couderc 4tet (jeune public)Frédéric Couderc joue les saxophones, maisaussi les flûtes, les clarinettes, le taragot, lecor anglais.17 h 30 - CRR StrasbourgDeux ensembles travaillant avec l’équipe pé-dagogique du Département Jazz et Musiques àImproviser.19 h - Pierre Boussaguet 4tet

Scène payanteTarifs : 30 € - 27 € sur place / 25 € - 22 € en prévente

21 h - Pierre De Bethmann 4tet Pierre de Bethmann s’est tourné assez tôt versle monde du jazz. Il est d’abord pianiste du trioPrysm, dont le parcours dépasse largement lesfrontières hexagonales.22 h 30 - Ibrahim Maalouf "Wind"Après un 1er album "Diasporas" (3 volets en2007), le trompettiste a créé "Diachronism" 2ans plus tard. "Wind" est issu d'une démarcheplus collective.

Vendredi 28 juinScène gratuite17 h 30 - Plateau CRR19 h - Amalgam invite Pablo GilCréé en 1993, le groupe Amalgam fête ses 20ans d’existence sur scène comme sur disque.


21 h - Gregory Ott Trio A travers "Chrome", son 3e album, le trio pro-pose une certaine vision de la musique faiteavant tout d’histoires et de couleurs.22 h 30 - Richard Galliano "Nino Rota"En 2011, l'accordéoniste sort un album dédiéaux musiques de film de Nino Rota.

Samedi 29 juinScène gratuite16 h - Philippe Thomas 4tet 17 h 30 - Fabienne Marcangeli "Tribute to AnitaAudé" feat. Pablo GilUne passionaria corse du jazz à la voix précise,amoureuse d’un swing souple et mordant.19 h - Tempo ForteSur des rythmes portés par la dextérité dubatteur Isel Rasua, une salsa aux frontières dela tradition cubaine et du jazz en perpétuelleévolution.


21 h - Eric Legnini feat. Mamani Keita & HughColtmanLe pianiste belge sort "Sing Twice !", un albumau croisement du jazz, de la soul, de l’afro beatet de la folk. 22 h 30 - Kellylee EvansUn nouveau répertoire soul jazz pour un hom-mage acoustique et original au hip hop histo-rique.

Dimanche 30 juinScène gratuite16 h - Michaël Alizon Trio Les compositions qui font allégeance au hard-bop et au blues sont transcendées par la cha-leur de l’orgue Hammond et les touches quasi-picturales de la batterie.17 h 30 - Ténor summit : Pablo Gil & StéphaneGuillaumeStéphane Guillaume sera accompagné par Pa-blo Gil, saxophiste vénézuélien spécialiste dela musique latine.19 h - Tempo Forte


21 h - Marcus MillerEn tant que multi-instrumentiste, Marcus Mil-ler est renommé surtout en tant que bassisteà travers le monde entier. Il présente son der-nier album "Renaissance".

Richard Galliano

© A

lix L

avea

u©

Jea

n-B

aptis

te M

illot

Eric Legnini

Label LNTél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels

Patrick BruelSix ans après son précédent album studio, ilsigne un retour en force. Son nouvel album "Le-quel de nous", entre directement n°1 des ventes.ZENITH - STRASBOURG� 20 h - Mardi 4 juin

GarouThe voice, c'est lui. Une voix de basse dont lesinfrasons font vibrer le corps comme les soundsystems jamaïcains. Une voix sachant rocker,groover, crooner, se faire râpe ou velours. Unevoix qui n’a pas peur de prendre le français etde lui faire sa fête, de le bousculer jusqu’à cequ’il swingue à l’égal de l’anglais.PMC - STRASBOURG� 20 h 30 - Mercredi 12 juin

The Voice Tour 2013A l’issue de la compétition, les plus grandesvoix de The Voice saison 2 se produisent surscène pour une série de concerts exception-nels : Louane et Loïs (talents de Louis Berti-gnac), Emmanuel Djob et Yoann Fréget (talentsde Garou), Anthony Touma et Olympe (talentsde Jenifer), Dièse et Nuno Resende (talents deFlorent Pagny). ZENITH - STRASBOURG� 20 h 30 - Samedi 22 juin

Mylène FarmerZENITH - STRASBOURG� 20 h 30 - Mardi 15 et mercredi 16 octobre

Lara FabianConçu et enregistré entre Canada et Belgique,"Le Secret" marque le retour de Lara Fabian auxsources de son identité la plus intime, celle quirefuse d’emprunter le chemin balisé sur lequelon pourrait parfois l’attendre.EDEN - SAUSHEIM� 20 h - Vendredi 18 octobrePMC - STRASBOURG� 16 h - Dimanche 16 mars 2014

Nolwenn LeroyAprès le succès phénoménal de son album"Bretonne" (plus d’1,2 millions de disques ven-dus), Nolwenn Leroy est de retour avec "OFilles de l’Eau".PMC - STRASBOURG� 20 h 30 - Vendredi 18 octobre

Laurent GerraLe music-hall est la grande affaire de son métierd’imitateur hors-catégorie. Il ne lui fallait qu’unedernière chose pour réaliser son rêve d’enfant :un big-band. C'est chose faite avec le grand or-chestre de Fred Manoukian et ses 19 musiciens.ZÉNITH - STRASBOURG� 20 h 30 - Vendredi 25 octobrePARC DES EXPOSITIONS - MULHOUSE� 20 h 30 - Samedi 26 octobre

FoalsLes musiciens britanniques fêtent la sortie deleur 3e album "Holy Fire".ZÉNITH - STRASBOURG� 20 h - Jeudi 7 novembre

© D

iane

Sag

nier

Thirty seconds to MarsAvec deux albums disques de platine à sonactif, le trio américain composé de JaredLeto, Shannon Leto et Tomo Milicevic estréputé pour ses prestations scéniques ex-plosives.THÉÂTRE DE PLEIN AIR PARC DES EXPOSITIONS DE COLMAR� 20 h - Mercredi 10 juillet

10JUILLET

LES PRODUCTIONS

LABEL LN PRÉSENTENT LE MEILLEUR DES SPECTACLES

ME. 28/3 15H & 20H30 ZÉNITH STRASBOURG

LOCATIONS : MAGASINS FNAC CARREFOUR GÉANT VIRGIN LECLERCCORA AUCHAN CULTURA ET POINTS DE VENTE HABITUELS

CONSULTEZ LE PROGRAMME COMPLET, RÉSERVEZ ET IMPRIMEZ VOS BILLETS

À DOMICILE SUR www.label-ln.frRENSEIGNEMENTS, TARIFS GROUPES : LABEL LN 03 83 45 81 60

MARDI 4 JUIN I 20H I ZÉNITH STRASBOURG

MERCREDI 12 JUIN I 20H30 I PMC STRASBOURG

SAMEDI 22 JUIN I 20H30 I ZÉNITH STRASBOURG

MER. 10 JUILLET I 20HTHÉÂTRE PLEIN AIR I PARC DES EXPO COLMAR

VENDREDI 12 JUILLET I 20H I LE MILLESIUM ÉPERNAY

MARDI 15 & MERCREDI 16 OCTOBRE I 20H30 I ZÉNITH STRASBOURG

JEUDI 17 OCTOBRE I 20H30 I L’EDEN SAUSHEIMSAMEDI 19 OCTOBRE I 20H30 I PMC STRASBOURG

VENDREDI 18 OCTOBRE I 20H I L’EDEN SAUSHEIMDIMANCHE 16 MARS 2014 I 16H I PMC STRASBOURG

VENDREDI 18 OCTOBRE I 20H30 I PMC STRASBOURG

VENDREDI 25 OCTOBRE I 20H30 I ZÉNITH STRASBOURGSAMEDI 26 OCTOBRE I 20H30 I PARC DES EXPOSITIONS MULHOUSE

VENDREDI 1ER NOVEMBRE I 19H45 I PMC STRASBOURG

JEUDI 7 NOVEMBRE I 20H I ZÉNITH STRASBOURG

SAMEDI 23 NOVEMBRE I 20H I PMC STRASBOURG

JEUDI 28 NOVEMBRE I 20H30 I LA LAITERIE STRASBOURG

JEUDI 28 NOVEMBRE I 20H I ZÉNITH STRASBOURG

VENDREDI 29 NOVEMBRE I 20H I PMC STRASBOURG

SAMEDI 30 NOVEMBRE I 20H I ZÉNITH STRASBOURG

DIMANCHE 1ER DÉCEMBRE I 14H & 17H I ZÉNITH STRASBOURG


CINÉMA / VU POUR VOUS

L’autre vie deRichard Kempde Germinal Alvarez (Policier, France, 1h42)

avec Jean-Hugues Anglade, Mélanie Thierry, Philippe Berodot

Alors que le commandant de police Richard Kemp enquête sur unmeurtre, de troublantes similitudes lui rappellent le mode opératoired’un certain “Perce-Oreille”, un tueur en série qu'il a traqué sansréussir à l’attraper au début de sa carrière. Alors qu’il fonde sonenquête sur un témoin, Hélène, un événement inattendu renvoieKemp vingt ans en arrière, précisément en mai 1989, à la veille dupremier meurtre commis par le Perce-Oreille. Le policier essaie ànouveau d’empêcher les meurtres, mais il se heurte à un jeune flicqui lui complique la tâche : cet inspecteur ambitieux n'est autre quelui-même, vingt ans plus tôt… Et il croise, à nouveau (ou déjà ?) laroute d’Hélène, qui bien sûr ignore tout de lui…Le réalisateur est déjà l’auteur de plusieurs courts-métrages, a réaliséun documentaire pour la télévision (Eva, la robe de grenade) etparticipé en 2007 à la réalisation de la série d'animation Skyland.Il avoue qu’il s'est souvent demandé quel effet cela ferait d'êtreprojeté dans son propre passé. L'idée de revivre les évènements n'acessé d'évoluer dans sa tête, et a abouti à la présente uchronie. Ceterme désigne un genre qui repose sur le principe de la réécriture del’Histoire à partir de la modification d’un événement du passé.Etymologiquement, le mot désigne donc un « non-temps », un tempsqui n’existe pas. Où on peut, par exemple, agir pour que ce qui estarrivé (on le sait, par exemple Kemp connaît l’issue de l’affaire) seproduise différemment. Si Kemp arrête le tueur, celui-ci necommettra pas les meurtres suivants, qui ont pourtant eu lieu ! Le polar est aussi un film fantastique, sans oublier de jouer surl’anachronisme : par exemple, comment payer en euros, avant quel’euro ait été institué ?

ALAIN NOËL� A partir du 5 juin

© H

aut

et C

ourt

CHRIS MURPHEY

BODY OF PROOF SAISON 1SÉRIE TÉLÉVISÉE AVEC DANA DELANY, JERI RYAN, NICHOLAS BISHOPLe Dr Megan Hunt, neurochirur-gienne, a du interrompre sa car-rière après un accident. Reconver-tie, elle est devenue un des méde-cins légistes les plus en vue dePhiladelphie. Mais elle ne secontente pas de rester dans sonlabo et se rend sur les scènes decrime dès qu'elle peut... Une sérieplaisante et qui sort du lot, engrande partie grâce à la personna-lité de Dana Delany.Abc - 25 € le coffret DVD

JOE DANTE

PIRANHASAVEC BRADFORD DILLMAN, HEATHER MENZIESA la recherche de jeunes cam-peurs disparus, Maggie et Paul dé-couvrent un laboratoire secretd'expérimentations génétiques oùsont nés des piranhas tueurs deve-nus incontrôlables... Réalisé en1978, ce film truculent oscille en-tre horreur et humour noir, évo-quant, entre deux massacres, lapolitique et ses dessous. Carlotta - BR : 20 € - DVD : 17 €

SÉBASTIEN LIFSHITZ

LES INVISIBLESCes hommes et ces femmes, nésdans l'entre-deux-guerres, n'ontaucun point commun sinon d'êtrehomosexuels et d'avoir choisi devivre au grand jour, à une époqueoù la société les rejetait. Beau etpoignant, un film qui a obtenu leCésar du meilleur documentaire.Ad Vitam - 20 €

VIDEO

ANNA NOVION

RENDEZ-VOUS À KIRUNAAVEC JEAN-PIERRE DARROUSSIN,ANASTASIOS SOULISErnest, architecte renommé, nevit que pour son travail. Un jour,la police suédoise lui demandede venir reconnaître le corps deson fils, qu'il n'a jamais connu. Cevoyage en Laponie va lui révélerune part inconnue de lui-même.Un road-movie plein de charmeau coeur des grands espaces sué-dois.Pyramide - DVD : 20 €


Very Bad Trip 3 de Todd Phillips(Comédie, USA, 1h40)avec Bradley Cooper, Ed Helms, Zach Galifianakis

Suite au décès du père d'Alan, la bande décidede le forcer à soigner ses problèmes mentaux.Mais comme d'habitude, rien ne se passecomme prévu. Une fois arrivés à l'hôpital, leshommes se font attaquer et Doug est kid-nappé. La rançon ? Retrouver Mr. Chow enéchange de la vie de Doug...� Actuellement

The Call de Brad Anderson(Thriller, USA, 1h35)avec Halle Berry, Abigail Breslin, Ella Rae Peck

Une adolescente est kidnappée par un tueuren série. Pour la sauver, une opératrice d'uncentre d'appel d'urgences va affronter ses pro-pres peurs liées à une tragédie de son passé.� Actuellement

After Earthde M. Night Shyamalan(Science-fiction, USA, 1h40)avec Jaden Smith, Will Smith, Sophie Okonedo

Après un atterrissage forcé, Kitai Raige et son père,Cypher, se retrouvent sur Terre, mille ans aprèsque l’humanité a été obligée d’évacuer la planète,chassée par des événements cataclysmiques.� A partir du 5 juin

Oh Boy ! de Jan Ole Gerster(Comédie, Allemagne, 1h28)avec Tom Schilling, Friederike Kempter, Marc Hosemann

Niko, Berlinois presque trentenaire, s’apprête àvivre les vingt-quatre heures les plus tumul-tueuses de son existence : sa copine se lasse deses indécisions, son père lui coupe les vivres etun psychologue le déclare « émotionnelle-ment instable ». Si seulement Niko pouvait seréconforter avec une bonne tasse de café !Mais là encore, le sort s'acharne contre lui...� A partir du 5 juin

Demi-soeurde Josiane Balasko(Comédie, France, 1h30)avec Josiane Balasko, Michel Blanc, Grégoire Baujat

Antoinette dite Nénette, est une femme sim-ple et innocente. A la mort de sa mère elle dé-cide de partir à la recherche de son père, pour-tant mort depuis longtemps. Nénette décou-vre alors qu’elle a un demi-frère, un pharma-cien un peu psychorigide...� A partir du 5 juin

The Icemande Ariel Vromen(Thriller, USA, 1h45)avec Michael Shannon (II), James Franco, Chris Evans

L’histoire de Richard Kuklinski, surnommé « TheIceman », un tueur à gages qui fut condamné pourune centaine de meurtres commandités par dif-férentes organisations criminelles new-yorkaises.� A partir du 5 juin

Millefeuillede Nouri Bouzid(Comédie dramatique, France/Tunisie, 1h45)avec Souhir Ben Amara, Nour Mziou, Bahram Aloui

Le destin de deux jeunes filles, Zaineb et Aïcha,symboles de la Révolution et de l’avenir de laTunisie. Toutes deux se battent pour leur indé-pendance, pour gagner leur liberté. Toutesdeux luttent contre les carcans religieux et cul-turels établis par une société archaïque.� A partir du 5 juin

Diaz - Un crimed'Étatde Daniele Vicari(Drame, Italie, 2h03)avec Davide Iacopini, Claudio Santamaria,Jennifer Ulrich

En 2001, pendant la dernière journée du G8 deGênes, quelques instants avant minuit, plus de300 officiers prennent d'assaut l'école Diaz, à larecherche des militants du Black Bloc. Dansl'établissement, se trouvent 90 activistes, dontla plupart sont des étudiants...� A partir du 5 juin

La fille du 14 juilletde Antonin Peretjatko(Comédie, France, 1h28)avec Vimala Pons, Marie-Lorna Vaconsin,Grégoire Tachnakian

Pator ne saurait donner tort à Hector : le meil-leur moyen de séduire une fille qui vous obsède- en l’occurrence Truquette, qu’Hector a ren-contrée au Louvre le 14 juillet - c’est encore defoncer l’amener voir la mer. Surtout si Truquetteest accompagnée de sa copine Charlotte.� A partir du 5 juin

Rue des Citésde Carine May, Hakim Zouhani(Drame, France, 1h08)avec Tarek Aggoun, Mourad Boudaoud,Presylia Alves

Adilse a 20 ans. Il vit en banlieue. Sa vie se déroulesur le bitume, entre retape de scooters et glan-douille avec son meilleur pote. Ce jour-là, songrand-père a disparu. Il le cherche dans la cité.� A partir du 5 juin

Avec nos yeux de Marion Aldighieri(Documentaire, France, 1h30)avec Emmanuelle Laborit

Avec nos Yeux est un voyage dans le monde desSourds. Cette chronique, filmée sur plusieurs an-nées, suit le combat de la compagnie d'acteurssourds, l’International Visual Theatre, et de sonactrice emblématique, Emmanuelle Laborit.� A partir du 5 juin

D'Acierde Stefano Mordini(Drame, Italie, 1h35)avec Michele Riondino, Vittoria Puccini,Anna Bellezza

C'est l'été, et en septembre Anna rentrera au ly-cée. Avec sa meilleure amie Francesca, ellepasse ses journées entre la plage et les caba-nons abandonnés environnants à filmer des vi-déos pour les mettre sur YouTube.� A partir du 5 juin

Chroniques d'unecour de récréde Brahim Fritah(Comédie, France, 1h25)avec Yanis Bahloul, Rocco Campochiaro,Vincent Rottiers

Brahim, 10 ans, habite avec sa famille dansl’usine de construction de grues dont son père,d’origine marocaine, est le gardien. Les films ala télé, la cour de l’usine, celle de l’ecole, lespotes, constituent son univers.� A partir du 5 juin

Shokuzai - Cellesqui voulaientoublierde Kiyoshi Kurosawa(Drame, Japon, 2h28)avec Sakura Ando, Chizuru Ikewaki, Kyôko Koizumi

Il y a quinze ans, quatre fillettes étaient té-moins du meurtre d’Emili, leur camarade declasse. Incapables de se souvenir du visage dutueur, elles étaient menacées d’une pénitenceéternelle par Asako, la mère de la disparue.� A partir du 5 juin

Not in Tel-Avivde Nony Geffen(Comédie, Israël, 1h22)avec Nony Geffen, Romi Aboulafia, Yaara Pelzig

Quand un enseignant refoulé perd son emploi,il décide de tout emporter dans sa chute. Enquelques jours, il kidnappe une jeune étu-diante, reprend contact avec son amour de ly-cée, pardonne un vieil ami, défie la police etles conventions étouffantes de son insipidepetite ville.� A partir du 5 juin

Ciné


Pop Redemptionde Martin Le Gall(Comédie, France, 1h34)avec Julien Doré, Grégory Gadebois, Jonathan Cohen

Chaque été, depuis leur adolescence, lesDead MaKabés se paient ce qu’ils appellentprétentieusement une "tournée d’été" -quelques concerts dans des festivals du finfond de l’Europe.� A partir du 5 juin

© S

chiw

ago

Film

s

© G

aum

ont

© A

rizon

a F

ilms

© S

hella

c

© A

. S

erve

llo,

A.

Bar

bier

, J.

Bro

gion

i

© S

tudi

o C

anal

À bas bruitde Judith Abitbol(Expérimental, France, 1h43)avec Nathalie Richard

L’histoire d’une amitié qui naît entre une bou-chère et une cinéaste. Toutes deux créent maispas pour les mêmes raisons.� A partir du 5 juin

Ainsi squattent-ilsde Marie Maffre(Documentaire, France, 1h30)

Ainsi squattent-ils suit le collectif Jeudi Noir àtravers son combat pour le logement. En effet,des milliers de personnes sont à la rue quanddes milliers de mètres carrés restent inoccupés...� A partir du 5 juin

Liberté chériede Mika Gianotti(Documentaire, France, 0h55)

Un film documentaire qui entraîne le specta-teur dans sa liberté de penser. A travers lesquestionnements de quelques individualités, lefilm s'interroge sur la fin de vie et sur les limitesacceptées d'une vieillesse dégradée...� A partir du 5 juin

Mère Jeanne des Angesde Jerzy Kawalerowicz(Drame, Pologne, 1h50)avec Lucyna Winnicka, Mieczyslaw Voit, Anna Ciepielewska

Dans un petit couvent féminin toutes lessœurs ainsi que la Mère Supérieure ont été, se-lon la rumeur publique, possédées par les dé-mons. Quatre prêtres exorcisent déjà lesnonnes, les démons qui prétendent être entrésdans le corps de Mère Jeanne des Anges refu-sent obstinément de la quitter...� A partir du 5 juin

Star Trek Into Darknessde J.J. Abrams(Science-fiction, USA, 2h10)avec Kraisit Agnew, Kasia Kowalczyk, Leni Ford

Alors qu’il rentre à sa base, l’équipage de l’En-terprise doit faire face à des forces terroristesimplacables au sein même de son organisation.L’ennemi a fait exploser la flotte et tout cequ’elle représentait, plongeant notre mondedans le chaos…� A partir du 12 juin

Arnaque à la cartede Seth Gordon(Comédie, USA, 1h52)avec Melissa McCarthy, Jason Bateman,Amanda Peet

Diana mène grand train dans la banlieue deMiami, et s’offre tout ce dont elle a envie. Il n'ya qu'un souci: l’identité qu'elle utilise pour fi-nancer ses folies n’est autre que celle d’unchargé de comptes "Sandy Patterson Bigelow"qui vit à l'autre bout des États-Unis.� A partir du 12 juin

Blackbirdde Jason Buxton(Drame, Canada, 1h43)avec Connor Jessup, Alexia Fast, Michael Buie

Sean, adolescent tourmenté, est rejeté par lesélèves du collège de sa petite ville canadienne.Isolé et mal dans sa peau, il se sert d’Internetcomme exutoire et imagine des scénarios devengeance virtuels.� A partir du 12 juin

L'Inconnu du lacde Alain Guiraudie(Drame, France, 1h37)avec Pierre Deladonchamps, Patrick d'Assumçao, Christophe Paou

L'été. Un lieu de drague pour hommes, cachéau bord d'un lac. Franck tombe amoureux deMichel. Un homme beau, puissant et mortelle-ment dangereux. Franck le sait, mais il veut vi-vre cette passion.� A partir du 12 juin

La Fille Publiquede Cheyenne Carron(Drame, France, 2h12)avec Doria Achour, Anne Lambert, Joël Ravon

Yasmeen est placée dans une famille d’accueildepuis l’âge de trois mois, dix-sept annéess’écoulent et des liens d’amour indéfectibles setissent avec ses parents et ses frères et sœurs.� A partir du 12 juin

Just the Wind de Bence Fliegauf(Drame, Hongrie/France, 1h33)avec Katalin Toldi, Gyöngyi Lendvai, Lajos Sárkány

Un village hongrois, aujourd’hui. Mari et ses en-fants Rio et Anna, Rom d’origine, subissent sansbroncher un quotidien précaire, dans l’espoird’un jour meilleur, celui où ils vont rejoindre lepère, émigré au Canada.� A partir du 12 juin

Ploddy - La voitureélectrique mènel'enquêtede Rasmus A. Sivertsen(Animation, Norvège, 1h14)

Pendant une opération de sauvetage, Ploddy lafringante voiture de police est victime d’uneforte secousse électrique. Tout le mondecraint le pire… Et puis, miracle : la voiture sur-vit, plus énergique que jamais !� A partir du 12 juin

Déchirés / Graves de Vincent Dieutre(France, 1h22)

Vincent Dieutre offre une belle opportunitéaux jeunes comédiens de l’École Supérieured’Art Dramatique du Théâtre National de Bre-tagne : être à la fois eux-mêmes en écrivantleur propre texte, et quelqu’un d’autre en in-ventant leur propre personnage, leur proprevoix.� A partir du 12 juin

Off White Liesde Maya Kenig(Comédie dramatique, Israel, 1h26)avec Gurt Bentvich, Elya Inbar, Tzahi Grad

Libby débarque à Tel Aviv pour retrouver sonpère qu’elle n’a pas vu depuis longtemps. C’estle début de la deuxième guerre du Liban et ilsse retrouvent dans un abri anti-bombarde-ment.� A partir du 12 juin

La Sociedad delSemaforo - LaCommunauté du feu rougede Rubén Mendoza(Colombie/France, 1h44)avec Abelardo Jaimes, Gala Restrepo,Romelia Cajiao

Raul, un paysan déplacé par la violence, vitdésormais à un carrefour de Bogota. Épris de li-berté et aliéné par la drogue, il s’entête à vou-loir contrôler la durée du feu rouge pour quevendeurs ambulants, acrobates ou handicapésaient le temps de mendier.� A partir du 12 juin

Ciné


La Grande bouclede Laurent Tuel(Comédie, France, 1h38)avec Clovis Cornillac, Bouli Lanners, Ary Abittan

François est un passionné du Tour de France.Licencié par son patron et quitté par safemme, il part faire la Grande Boucle avec unjour d’avance sur les pros. D’abord seul, il estvite rejoint par d’autres, inspirés par son défi.� A partir du 12 juin

The Bling Ringde Sofia Coppola(Drame, USA, 1h30)avec Emma Watson, Israel Broussard, Taissa Farmiga

À Los Angeles, un groupe d’adolescents fasci-nés par le people et l’univers des marquestraque via Internet l’agenda des célébritéspour cambrioler leurs résidences. Ils subtilise-ront pour plus de 3 millions de dollars d’ob-jets de luxe. Les médias ont surnommé cegang, le "Bling Ring".� A partir du 12 juin

© W

ild B

unch

Dis

trib

utio

n

© P

aprik

a

© M

erric

k M

orto

n -

Pat

hé

Basilicata Coast To Coastde Rocco Papaleo(Comédie dramatique, Italie, 1h45)avec Alessandro Gassman, Paolo Briguglia,Rocco Papaleo

Rocco, Salvatore, Franco et Nicola sont musi-ciens. Rejoints par une jeune journaliste, ils semettent en route pour participer au Festival"théâtre-chanson" de Scanzano Jonica, en tra-versant à pieds la Basilicata, de la Mer tyrrhé-nienne à la Mer ionienne.� A partir du 12 juin

Belle du seigneurde Glenio Bonder(Drame, Belgique/Luxembourg/Allemagne/France, 1h44)avec Jonathan Rhys Meyers, Natalia Vodianova, Marianne Faithfull

En 1935-1936, à Genève, le séduisant Solal, quiofficie à la SDN (Société des Nations), tented'obtenir les avances de la belle Ariane, aristo-crate protestante et épouse de son subalterneAdrien.� A partir du 19 juin

Man of Steelde Zack Snyder(Action, USA/GB/Canada, 2h23)avec Henry Cavill, Amy Adams, Diane Lane

Un garçon apprend qu'il est doté de pouvoirsextraordinaires et qu'il n'est pas né sur Terre. Unefois jeune adulte, il part en voyage pour décou-vrir d'où il vient et pourquoi il a été envoyé.Mais le héros en lui se doit de faire surface poursauver le monde de l'annihilation et devoir unsymbole d'espoir pour l'humanité entière.� A partir du 19 juin

Les Beaux Joursde Marion Vernoux(Comédie dramatique, France)avec Fanny Ardant, Laurent Lafitte, Patrick Chesnais

Des beaux jours ? Caroline, fraîchement retrai-tée, n’a que ça devant elle : du temps libre etencore du temps libre. La belle vie ? Pas si sim-ple… Comment alors tout réinventer ? Trans-gresser les règles, provoquer de nouvelles ren-contres, ou bien simplement remplir sonagenda ? A moins que tout soit déjà là ?...� A partir du 19 juin

Joséphinede Agnes Obadia(Comédie, France)avec Marilou Berry, Bérengère Krief, Charlie Dupont

Joséphine n'aime pas son boulot, enchaîne leshistoires d'amour sans lendemain, et surtoutdoit supporter la pression de ses parents et desa sœur qui lui reprochent, à trente ans et despoussières, de n'avoir toujours pas trouvé unbon petit mari.� A partir du 19 juin

My Movie Projectde Elizabeth Banks, Steven Brill, Steve Carr(Comédie, USA, 1h30)avec Emma Stone, Hugh Jackman, Elizabeth Banks

Un long métrage composé de plusieurs courtsmétrages comiques. Deux frères cherchent surinternet des images du mythique film "Movie43" interdit dans tous les pays.� A partir du 19 juin

The Bayde Barry Levinson(Epouvante, USA, 1h24)avec Andy Stahl, Kristen Connolly, Christopher Denham

La petite ville côtière de Chesapeake Bay doitsa prospérité à l’élément aquatique. Lorsquedeux biologistes français relèvent un affolantniveau de toxicité de l'eau et tentent d’alerterle maire, ce dernier refuse de semer la paniquedans sa paisible cité.� A partir du 19 juin

A very Englishmande Michael Winterbottom(Biopic, GB, 1h41)avec Steve Coogan, Anna Friel, Imogen Poots

Londres, 1958, Paul Raymond ouvre le « Ray-mond Revue Bar », théâtre et club privé où ap-paraissent des femmes dénudées au grand damde l’Angleterre conservatrice. Producteur de re-vues dansantes, il devient éditeur de « MenOnly », magazine pour adultes...� A partir du 19 juin

Room 237de Rodney Ascher(Documentaire, USA, 1h42)

En 1980, Stanley Kubrick signe Shining, qui de-viendra un classique. A la fois admiré et vili-pendé, le film est considéré comme une œuvremarquante du genre par de nombreux experts,tandis que d'autres estiment qu'il est le résultatdu travail bâclé d'un cinéaste de légende...� A partir du 19 juin

Struckde Brian Dannelly(Comédie, USA, 1h30)avec Chris Colfer, Sarah Hyland, Rebel Wilson

Carson, lycéen geek, malin et sarcastique, rêvede devenir un talentueux journaliste. Mais il luifaut un dossier béton pour intégrer une presti-gieuse université et quand on vient de CloverHigh School, ce n'est pas facile !� A partir du 19 juin

Bambide Sébastien Lifshitz(Documentaire, France, 0h58)

Dès sa plus tendre enfance à Alger, Marie-Pierre ne veut s’habiller qu’en robe et refuseobstinément son prénom de naissance : Jean-Pierre. A 17 ans, sa vie bascule lorsqu’elle dé-couvre la revue d’un cabaret de travestis entournée : le Carrousel de Paris.� A partir du 19 juin

Né quelque partde Mohamed Hamidi(Drame, France)avec Jamel Debbouze, Tewfik Jallab, Malik Bentalha

Farid, jeune Français de 26 ans doit aller en Al-gérie pour sauver la maison de son père. Dé-couvrant ce pays où il n'a jamais mis les pieds,il tombe sous le charme d'une galerie de per-sonnages étonnants dont l'humour et la simpli-cité vont profondément le toucher.� A partir du 19 juin

Eat Sleep Diede Gabriela Pichler(Drame, Suède, 1h40)avec Nermina Lukac, Eugen Tushi

Raisa, une jeune immigrante d’Europe de l’Estdevenue ouvrière en Suède se retrouve licen-ciée malgré son dévouement et sa rigueur pro-fessionnels. Elle doit alors faire face à un sys-tème qui ne lui convient pas, celui du chômage.� A partir du 19 juin

Perpetua 664de Claudia Neubern(Documentaire, France, 1h15)

La réalisatrice, Claudia Neubern, a 25 ans et vità Paris depuis plusieurs années lorsqu'elle re-çoit un bobineau de son sur lequel elle trouvel’enregistrement de la cérémonie de mariagede ses parents.� A partir du 19 juin

Offlinede Peter Monsaert(Belgique, 1h55)avec Wim Willaert, Anemone Valcke, Patricia Goemaere

Après avoir purgé une peine de prison de 7 ans,Rudy Vandekerckhove a en vue un objectifbien précis : retrouver du travail et plus impor-tant se rapprocher de la famille qu'il a laisséederrière lui.� A partir du 19 juin

People MountainPeople Seade Shangjun Cai(Drame, Chine, 1h31)avec Jian Bin Chen, Tao Hong

Dans une carrière d’exploitation en Chine a lieuun meurtre au couteau. La police ayant laissé lemeurtrier s’échapper, le frère de la victime, LaoTie, décide de partir sur ses traces, espérant aupassage toucher une récompense qui lui per-mettra de payer une partie de ses dettes.� A partir du 19 juin

5 dansesde Alan Brown(Documentaire, 1h23)

Chip est danseur et n'a qu'un seul but dans lavie : réussir à vivre de sa passion. Fraîchementdébarqué à New York, il intègre une troupe dedanse moderne à Soho et est vite confrontéaux rites de passage d'un danseur à New Yorkrythmés par la discipline, le travail acharné,...� A partir du 19 juin

Broken City de Allen Hughes(Policier, USA, 1h49)avec Mark Wahlberg, Russell Crowe, Catherine Zeta-Jones

Engagé par le maire pour enquêter sur la possi-ble infidélité de sa femme, un ex-flic devenudétective se retrouve au cœur d'une vaste ma-chination politique.� A partir du 26 juin

Les Stagiaires de Shawn Levy(Comédie, USA)avec Vince Vaughn, Owen Wilson, Rose Byrne

Deux vendeurs au chômage tentent de rebon-dir et de se réinventer. Mais dépassés par l'èrenumérique, ils se retrouvent stagiaires dans unegrande compagnie d’électronique.� A partir du 26 juin

Moi,moche etméchant 2de Pierre Coffin, Chris Renaud(Animation, USA)

Ils vous ont manqué... ? Gru,le plus grand vilain de tousles temps, et ses amis mi-nions reviennent pour denouvelles aventures en-core plus déjantées !� A partir du 26 juin


© L

e P

acte

© A

rnau

d B

orre

l

© M

ars

Dis

trib

utio

n

© U

nive

rsal

Pic

ture

s In

tern

atio

nal F

ranc

e

Les Petits princesde Vianney Lebasque(Comédie dramatique, France)avec Paul Bartel (II), Reda Kateb, Samy Seghir

JB, jeune prodige de 16 ans, est le dernier à in-tégrer le centre de formation où évoluent lesplus grands espoirs du ballon rond. Entre l'ami-tié, la compétition, les rivalités et son attirancepour Lila, une jeune fille passionnée de streetart, JB va devoir se battre...� A partir du 26 juin

La Marque desanges - Misererede Sylvain White(Policier, France)avec Gérard Depardieu, JoeyStarr, Héléna Noguerra

A Paris, Lionel Kasdan, commissaire de la BRI àla retraite, enquête sur un meurtre étrange : unchef de chœur a été retrouvé mort dans sa pa-roisse, les tympans détruits, sans qu'aucun té-moin n'ait apparemment assisté à la scène.� A partir du 26 juin

Dark Skiesde Scott Charles Stewart(Science-fiction, USA, 1h37)avec Keri Russell, Josh Hamilton, Kadan Rockett

Dans une banlieue paisible, la famille Barrettvoit soudainement sa vie basculer suite à desévènements étranges qui, chaque nuit, vien-nent troubler la tranquillité de sa maison...� A partir du 26 juin

Electrick Childrende Rebecca Thomas (V)(Drame, USA, 1h36)avec Julia Garner, Rory Culkin, Liam Aiken

Rachel est une adolescente issue d’une famillefondamentaliste mormone de l’Utah. A ses 15ans, elle découvre le rock n’roll sur une cas-sette audio. N’ayant jamais entendu une tellemusique, Rachel vit ce moment comme uneexpérience exceptionnelle, mystique et sen-suelle.� A partir du 26 juin

Before Midnightde Richard Linklater(Romance, USA/Grèce, 1h58)avec Ethan Hawke, Julie Delpy, Seamus Davey-Fitzpatrick

Après "Before Sunrise" et "Before Sunset", on re-trouve Céline et Jesse dans "Before Midnight".� A partir du 26 juin

12 ans d'âgede Frédéric Proust(Comédie, France)avec François Berléand, Patrick Chesnais,Anne Consigny

Charles et Pierrot sont inséparables. Le jour oùCharles part en pré-retraite, c’est le bonheur !Ils vont pouvoir passer encore plus de tempsensemble. Leur devise est claire : « profiter dela vie et rire de tout ». Leur imagination débor-dante va remplir leurs journées sous le regardtendre et parfois inquiet des femmes de leurvie…� A partir du 26 juin

Inavouablesde Frédéric Cerulli(Drame, France)avec Patrick Grieco, Hélène Mallet, Sophie Desvergnes

Virgile fait son retour sur la riviera azuréenneaprès avoir totalement disparu de la circula-tion. Les retrouvailles avec sa bande de potessont une fête mémorable. Dans le huis closd’une villa, le destin des amis bascule...� A partir du 26 juin

En pays cannibalede Alexandre Villeret(Comédie, France, 1h24)avec Axel Philippon, David Saracino, Ivan Cori

Loin d’un Paris de carte postale, Max et sa bandede pieds-nickelés se trimballent dans les profon-deurs d’un petit milieu de citadin décalé, animépar les teufs, le sexe et les drogues. Un "trip-tease" de 48 heures, et une escalade de situa-tions déjantées dans les bas fonds de Paname.� A partir du 26 juin

Metro Manilade Sean Ellis(Thriller, GB)avec Jake Macapagal, Althea Vega, John Arcilla

Aspirant à une vie meilleure, Oscar Ramirez etsa famille quittent les montagnes du nord de laPhilippine où ils vivent et viennent s'installerdans la ville de Metro Manila.� A partir du 26 juin

Good as You de Mariano Lamberti(Comédie, Italie, 1h35)avec Enrico Silvestrin, Daniela Virgilio, Lucia Mascino

À Rome, 8 amis s’apprêtent à fêter ensemble leNouvel An. Isolés par une coupure de courant- avec le champagne pour seul salut - ils sontalors entraînés dans un tourbillon débridé dedélires, de révélations et de quiproquos.� A partir du 26 juin

La SalinePlace du Gal de Gaulle - SOULTZ-SOUS-FORÊTSTél. 03 88 80 47 25 - www.la-saline.com

Le sable des DunesAssociation Dunes d'EspoirEntrée libre� 20 h - Vendredi 14 juin

Cendrillon au Far WestTarifs : 4 € - 3 €� 17 h 30 et 20 h - Mardi 18 juin

Cinéma Odyssée3, rue des Francs-Bourgeois - STRASBOURG Tél. 03 88 75 11 52 - [email protected]

AgendaAutres voix, un regard sur l'autisme ; Camille re-double ; La règle du jeu ; Ninotchka� Du 29 mai au 4 juin

In the mood for love ; récital "Turquoise" ; Toutprès de toi ; Le temps des loups ; La règle dujeu ; Ninotchka� Du 5 au 11 juin

In the mood for love� Du 12 au 18 juin

Les joies de la famille� Du 19 au 25 juin

Coup de cœurAlata� Du 29 mai au 11 juin

Rencontres du cinéma italienCésar doit mourir ; Jeux d'été ; L'homme quiviendra ; La ciociara ; Le cri ; Les Vitelloni ; MimiMetallo blessé dans son honneur ; Mon père vame tuer ; Piazza Fontana ; Pinocchio ; Basilicatacoast to coast� Du 29 mai au 25 juin

Quinzaine du cinéma chinois1942 ; Caught in the web ; Falling Flowers ; FengShui ; Full circle ; La porte du dragon ; Love inthe buff ; Painted Skin 2 ; Perdus en Thaïlande ;The Bullet Vanishes� Du 29 mai au 25 juin

Cinoche des gossesLe chien du Tibet ; Pinocchio� Du 29 mai au 25 juin

Cinémas StarSTRASBOURG Tél. 03 88 32 67 77 - www.cinema-star.com

Excalibur Dans le cadre du spectacle "Gauvin et le che-valier vert" (TNS).STAR� 19 h 45 - Lundi 3 juin

Alice dans les villesDans le cadre de l’exposition "Interférences" auMAMCS.STAR� 19 h 45 - Lundi 3 juin

Soirée Spéciale Sébastien Lifshitz Dans le cadre de La semaine des visibilités."Bambi" en avant-première à 19 h 30 ; "Les invi-sibles" à 20 h 45 (en présence de Monique, unedes protagonistes)ST-EX� 19 h 45 - Mardi 11 juin

Soirée Split Mix Déambulation festive images et sons dans lecadre du festival Contre-Temps STAR� 20 h - Mardi 11 juin

L’amie de mon amie Dans le cadre de l’exposition "Interférences" auMAMCS.STAR� 20 h - Mardi 11 juin

Ciné

ReprisesCiné ©

Rog

er D

o M

inh

- P

athé

© W

ild B

unch

© J

C L

othe

r -

Pyr

amid

e D

istr

ibut

ion

© D

iaph

ana

- D

espi

na S

pyro

u

� CINÉ VOX 17, rue des Francs BourgeoisSTRASBOURG Tél. 08 36 68 22 88*

� STAR ST EXUPERY 18, rue du 22 Novembre - STRASBOURGTél. 03 88 32 34 82

� LE STAR 27, rue du Jeu des Enfants - STRASBOURG Tél. 03 88 32 44 97

� UGC CINE CITE 25 route du Rhin - STRASBOURG Tél. 08 92 70 00 00*

� ODYSSEE3, rue des Francs-Bourgeois - STRASBOURGTél. 03 88 75 10 47

� CINE CUBIC133 Grande Rue - SAVERNE - Tél. 03 88 00 61 66

� MEGAREX Route du Rhin - HAGUENAU - Tél. 08 36 68 72 27*

� PATHE Rue des Frères Lumière - BRUMATHTél. 08 36 68 22 88*

� MULTIPLEXE MEGA CGR 1, place Scheurer Kestner - COLMARTél. 08 92 68 85 88*

*0,34 euros la min.


Office de Tourismede Strasbourg 17, place de la Cathédrale - Tél. 03 88 52 28 [email protected] : 6,80 € - 3,40 €

Visites classiques Cathédrale et vieille ville � 15 h - Mardis, mercredis, vendredis et samedis

Visites thématiques� A 14 h 30

Les vitraux de la cathédrale Accessible aux personnes à mobilité réduite � Samedi 1er juin

L’université impérialeet ses différents instituts� Samedi 8 juin

La place des Halles et ses environsexemple d’architecture et d’urbanisme du XXe siècle� Samedi 15 juin

Sur les pas de quelquesarchitectes de Strasbourg(Beblo, Conrath…) autour de 1900 � Samedi 22 juin

Sur les traces du patrimoine juif (avec visite bain rituel du XIIIe siècle)� Samedi 29 juin

Découverte desplantes sauvagesdu jardin et petitedégustation AVEC A. BILLMANN MAISON RURALE DE L'OUTRE-FORÊT - 1, placede l'Eglise - KUTZENHAUSEN - Tél. 03 88 80 53 00� 16 h - Dimanche 2 juin

Ville de SélestatVisites guidées Tarifs : 3,50 € - 2,50 € - Gratuit -12 ans - Ins. etpaiement O. de tourisme au plus tard samediprécédant visite - Rens. 03 88 58 87 20

Eglise Notre Dame de la Paix :Une église moderne � Dimanche 2 juin

Le temple protestant :Un chœur vaillant � Dimanche 16 juin

La synagogue : jeu de couleurs � Dimanche 30 juin

Bibliothèque HumanisteRens. 03 88 58 07 20

Visite libre � Le samedi de 9 h à 12 h - Jusqu'au 30 juin

Visite guidée Entrée payante � Le jeudi à 10 h 30 - Du 27 juin au 26 septembre


Activi-tésFormation

Médiathèquesde Strasbourg Tél. 03 88 45 10 10 - www.mediatheques-cus.fr

LecturesMardis du livreSur ins. 03 90 40 64 90 ou à la médiathèqueSUD � 18 h 30 - Mardi 4 juin

Causeries autour du livreHAUTEPIERRE ADULTES � 17 h 30 - Vendredi 7 juin

Ouï-LireTaja KrambergerOLYMPE DE GOUGES � 11 h - Samedi 8 juin

Comité de lectureCoups de cœur des lecteursROBERTSAU� 18 h 30 - Mardi 18 juin

Lecture du solstice d'étéMot à mot, note à note… les bibliothécaires selivrentOLYMPE DE GOUGES � 15 h - Samedi 22 juin

Vous aimez, vous en parlezNEUDORF� 11 h - Samedi 29 juin

A livre ouvertELSAU� 14 h - Samedi 29 juin

Couleurs conteOLYMPE DE GOUGES

Le conte : parole de "sagesse"Conférence avec Francine Friederich, docteuren philosophie� 20 h - Mercredi 26 juin

Le chemin des contesContes pour les grands enfants avec Pascal Quéré� 15 h - Samedi 29 juin

Les camps nazis,une mémoireeuropéenne ? Débat (français) avec Jacques Fredj, dir. du mé-morial de la Shoah, Paris - Piotr Cywinski, dir.du musée mémorial d’Auschwitz-Birkenau, Po-logne - Frédérique Neau-Dufour, dir. du Centreeuropéen du résistant déporté - DorotheeRoos, pdte du mémorial-musée du camp deNeckarelz, Allemagne.ANIMÉ PAR PETER GOTTSCHALK, CHARGÉ DEPROGRAMMES À ARTESuivi d’un verre de l’amitié.PALAIS UNIVERSITAIRE, salle Pasteur - 9, placede l'Université - STRASBOURG � 18 h - Mardi 4 juin

Auditoriumdes Muséesde Strasbourg 1, place H.J. Arp - www.musees.strasbourg.euDans le cadre du cycle "Le Collège des arts - lacréation dans la cité"Entrée libre dans limite des places - Rés.conseillée : [email protected]

Géopolitiquesde l'art moderne PAR CATHERINE DAVID � 19 h - Mercredi 5 juin

Arts, architectureet sociétéPAR HAL FOSTER� 19 h - Mercredi 19 juin

Cycle de l’eau dansla CUS : zoom surles eaux uséesJulien Laurent, maître de conf., Labo. Icube,Ecole Nat. du Génie de l’Eau et de l’Environne-ment, StrasbourgJardin des Sciences - Rens. 03 68 85 05 24jardin-sciences.unistra.fr - Entrée libre, ouvertà tous INSTITUT DE PHYSIQUE, Amphi Fresnel - 3 ruede l’Université - STRASBOURG � 18 h - Jeudi 6 juin

Un nouveau regardsur les relationsUE-Turquie 6e congrès des étudiants turcs de France

L'Europe fait-elle toujours rêver ? AVEC DANIEL COHN-BENDIT, DÉPUTÉ EUROPÉEN, CO-PRÉSIDENT DU GROUPE -VERTS/ALE AU PARLEMENTEUROPÉEN Contact : 9, place Kléber à Strasbourg Tél. 09 53 40 25 53ISEG, SALLE DE CONFÉRENCE - STRASBOURG � Lundi 10 juin

Les Mardis desArchives ARCHIVES DÉP. DU BAS-RHIN, Auditorium6, rue P. Dollinger - STRASBOURGTél. 03 69 06 73 06 - [email protected] (45 pers.)

Dossiers individuelsPrésentation de sources� 18 h 30 - Mardi 11 juin

Archives privéeset histoire des famillesConférence spécialisée � 18 h 30 - Mardi 26 juin

Le respect de la vie chezAlbert Schweitzer PAR JENNY LITZELMANNRens. 06 68 82 23 72ÉGLISE - FURDENHEIM� 19 h 30 - Mardi 18 juin

Conférences

Metz �

Dijon �

Chic à l’extérieur, sérieux à l’intérieur, depuis sa création

Spectacles sait faire briller l’information

dans ses pages.

� Strasbourg

� Besançon/Belfort

Dès le 1er du mois, à consulter aussi sur :

Internet www.spectacles-publications.com

facebook spectacles publications

iPhone application à télécharger

sur App Store

� Nancy

Fous d'images dansles médiathèquesde StrasbourgAmateurs d'illustration, mordus de BD ou pas-sionnés d'arts graphiques, Fous d'images vousdonne rendez-vous pour sa 5e édition. Tempsfort des médiathèques autour de l'illustration,la BD et l'image dessinée sous toutes sesformes, Fous d'images explore notre rapport audessin et au monde. S'interroger sur la créationdes images dessinées, carnets de voyage, ques-tions de société sur la nature et le bio… le toutau menu des médiathèques.Rens. 03 88 45 10 10 - www.mediatheques-cus.frMÉDIATHÈQUES MALRAUX, CRONENBOURG,HAUTEPIERRE ADULTES ET JEUNES, MEINAU,NEUDORF, NEUGOF, OLYMPE DE GOUGES,OUEST, ROBERTSAU, SUD� Du 31 mai au 15 juin

Créer des imagesExpositionsLa Chaîne du livre par 2024 !MALRAUX� Du 31 mai au 15 juin

Les Clandestines de l'histoire Kiki de Montparnasse, Olympe de Gouges etNico, par Catel & Bocquet OLYMPE DE GOUGES� Jusqu'au 15 juin

Jim Curious, voyage au cœur de l'océan - Edi-tions 2024 / Les Derniers dinosaures - Le ca-binet du professeur LecoqMALRAUX� Du 31 mai au 24 août

2024 : Editeurs-bricoleurs,nouvelle tendance ?MALRAUX17 h 30 (conférence) et 18 h 30 (visite) � Vendredi 7 juin

Ateliers Jim Curious et la 3D MALRAUX� 14 h - Samedis 1er et 8 juinHAUTEPIERRE ADULTES / ROBERTSAU� 14 h - Mercredi 5 juin

Personnalise ton T-shirt !NEUHOF� 14 h 30 - Mercredis 5 et 12 juin

Créer de l'image satiriqueMALRAUX� 17 h 30 - Samedi 8 juin

Toucher et donner du volume à vos images !ELSAU� 14 h - Mercredi 12 juin

LinogravureMALRAUX� 14 h - Les 12, 15 et 19 juin

Le voyage, l'ailleursExpositionsEspresso 50 dessins réalisés par Valérie Graftieaux dansdes cafés à Strasbourg, Mayence, Stuttgart,

Bologne, Venise…NEUDORFRencontre avec l'artiste samedi 1er juin à 15 h� Du 1er au 15 juin

Carnets de voyage par Anne Bronner, carnettiste et illustratrice OUEST� Jusqu'au 29 juin

Voyages en animationMALRAUX� 17 h - Mardis 4 et 11 juin

Carnet de voyage : Cuba Projection-rencontre avec Carla Talopp, car-nettiste et illustratriceOUEST � 15 h - Samedi 8 juin

Rencontre avec Tian, auteur-illustrateur NEUDORF� 15 h - Samedi 8 juin

AteliersLe carnet à la croisée des chemins OUEST� 10 h et 14 h - Samedi 1er juin

Fabriquer son propre carnet de voyageOUEST� 14 h - Samedi 15 juin

L'écologie, le bio, la natureExpositionsGinkgo, petites histoires pour la natureCollectif d'auteurs Café CreedSUD� Jusqu'au 6 juillet

AteliersGinkgo, petites histoires pour la nature : illus-trationSUD� 14 h - Mercredi 5 et samedi 8 juinESCHAU� 10 h - Mercredi 12 juin

Hayao Miyazaki & l'environnementMEINAU� 14 h - Mercredi 5 juinCRONENBOURG� 14 h - Samedi 8 juinHAUTEPIERRE JEUNES� 14 h - Mercredi 12 juin

Ginkgo, petites histoires pour la nature : his-toires en kamishibaï (petit théâtre de bois)SUD� 15 h 30 - Mercredis 5, 12, 19 et 26 juin

Du livre à l'écran ou l'artd'adapter les êtres depapiers !Projection Bobine du mercredi (4/7 ans)MALRAUX� 15 h - Mercredi 5 juin


Expo-sitions


Frac Alsace1 espace Gilbert Estève Route de Marckolsheim - SÉLESTATTél. 03 88 58 87 55 www.frac.culture-alsace.org

Elsass Tour - 30 ans d’art contemporainJusqu'à la fin de l'année, des expositions maisaussi des invitations d’artistes, résidences, in-terventions et conférences se déploient sur leterritoire alsacien, de Wissembourg à Saint-Louis, et dans les vallées des Vosges (Guebwil-ler, Ste-Marie-aux-Mines…). Ces rendez-vouscélèbrent 30 années de soutien aux artistes, decirculation des œuvres et de proximité avec lespublics.

Marie-Jeanne HoffnerMiroir noirCombinant le geste du dessin à son intérêtpour l’architecture, l’artiste invente des es-paces qui sont à la fois des espaces construitset des espaces de mémoire, des espaces quel’on peut rêver, regarder et parcourir. Au FracAlsace, elle a choisi de reproduire la structured’un appartement privé dans la salle d’exposi-tion, créant une installation qui transforme lelieu et invite le visiteur à une expérience fami-lière et déroutante.� Jusqu'au 28 juillet

Ville d'ErsteinEntrée libre

EtappenstallTél. 03 90 29 93 55 [email protected]

Philippe ParetLes Trouées� Jusqu'au 2 juin

Gérard LacoumettePaysages, de la Baltique à la Mer Noire…� Jusqu'au 2 juin

Autoportrait de classeDepuis quelques années, le photographe EricAntoine utilise la technique du collodion hu-mide, un procédé de photographie sur verre enusage au 19e siècle. L’Etappenstall, sur proposi-tion de l’association La Chambre, accueille sestravaux faits en collaboration avec deux classesdu Lycée Marguerite Yourcenar à Erstein. � Du 9 au 20 juin

Quand le tout Erstein se faisaitphotographier !Les photographes Mayer ont capté destranches de vies des années 1870 à 1937. EricMayer qui a exploité le studio de photographiede ses ancêtres a fait don d’un fonds remar-quable à la Ville. � Prolongation jusqu'au 14 septembre

Travaux des élèves del'EMAPEDessins, peintures, volumes, s’installent entreles livres pour des lectures complémentaires,drôles, étranges… MÉDIATHÈQUE D. RACK-SALOMON� Du 12 juin à fin août

Auguste Cammissar(1873-1962)Paysages d'Alsace et d'ailleursNé à Strasbourg, il commence sa carrièrecomme peintre-verrier après avoir fréquentél'Académie de Karlsruhe. Il étudie égalementà Munich et à Vienne. En 1894, il devient l'as-sistant du directeur de l'Ecole des Arts déco-ratifs de Strasbourg et y enseigne commeprofesseur. Parmi ses élèves, on compte LucHueber, un artiste reconnu au sein du Groupede Mai. Le nom d'Auguste Cammissar est par-venu à la postérité grâce aux vitraux qu'il réa-lise avec Paul Braunagel et pour lesquels il estprimé à plusieurs reprises. L'exposition de laChapelle des Annonciades met en lumière unautre aspect du talent d'Auguste Cammissar.En effet, il était plus important pour lui d'êtreestimé comme artiste-peintre ordinaire quecomme peintre-verrier. Il réalise ainsi denombreuses aquarelles, gouaches et pein-tures à l'huile. Il aime portraiturer sesproches, son père, sa femme et sa fille. Maisson sujet de prédilection reste le paysage.Après 1920, il se consacre essentiellement aupaysage alsacien, de la ville au vignoble et entoutes saisons.Tarifs : 3,20 € - 1,60 € (le billet d'entrée à l'exposition donne accèsau musée Historique et inversement)MUSÉE HISTORIQUE Chapelle des AnnonciadesPlace Albert Schweitzer - HAGUENAUTél. 03 88 90 29 39 [email protected] www.ville-haguenau.frDu mercredi au dimanche de 14 h à 18 h enjuin. Visites commentées les 9 et 23 juin à 15 h,sur RDV pour les groupes.� Du 1er juin au 1er septembre

Auguste Cammissar - Printemps près de Dachstein

Interférences /InterferenzenArchitecture. Allemagne-France, 1800-2000Cette vaste exposition d’architecture, d’artet d’histoire, dresse un panorama inédit desinteractions architecturales et urbaines en-tre France et Allemagne, des lendemains dela Révolution française et de l’Empire à nosjours. Une nouvelle manière d’aborder l’his-toire franco-allemande au regard de l’archi-tecture et de l’urbanisme.MUSÉE D'ART MODERNE ETCONTEMPORAIN1, place Hans Jean Arp STRASBOURGTél. 03 88 23 31 31www.musees.strasbourg.eu� Jusqu'au 21 juillet

Autour de l'expositionAUDITORIUM

Réflexion sur l'architectureDE ROGER KAHANE (1968, 55')� 19 h - Mardi 4 juin

Régionalisme et Heimatschutzen architecture : la défense de l'identitéalsacienne, 1900-1950CONFÉRENCE DE WOLFGANG VOIGT� 19 h - Mercredi 12 juin

Ville de SélestatErasme à son cher Beatus :salut. BIBLIOTHÈQUE HUMANISTE� Jusqu'au 1er juin

Eric BallPaysagesCHAPELLE ST QUIRIN� Jusqu'au 2 juin

Mathias Schürer, unimprimeur humanisteBIBLIOTHÈQUE HUMANISTE� Du 13 juin au 28 septembre

Promenons-nous en villeARCHIVES MUNICIPALES� Jusqu'au 23 août

Les fêtes de famille enAlsaceMAISON DU PAIN� Jusqu'au 31 août

Histoires croiséesCouples franco-allemands,photographies de Cordula TremiUn regard original sur la richesse des relationsfranco-allemandes en présentant l'aspect per-sonnel et privé.Entrée libreMAISON DE LA RÉGION - 1, place A. Zeller -STRASBOURG - Tél. 03 68 85 63 21Vernissage samedi 8 juin à 11 h 30 en rpésencede la photographe� Du 7 juin au 5 juillet

Laurent GoetzL'hiverwww.galerielapierrelarge.over-blog.comGALERIE LA PIERRE LARGE -5, rue des Veaux - STRASBOURGVendredi, samedi et dimanche de 15 h à 19 h� Du 7 au 30 juin

Haegue YangEquivoquesHaegue Yang présente dans le Ciné-dancing del’Aubette une série de "Sonic Bell Sculpture"destinées à être activées par le public. Dans lasalle des fêtes, deux "Dress Vehicles", sculp-tures mobiles composées de stores vénitiens,clochettes, tricot et macramé, évoquent lescostumes du ballet triadique d’Oskar Schlem-mer ainsi que les marionnettes de SophieTaeuber-Arp et témoignent de la réappropria-tion d’un langage formel issu des avant-gardes.La citation demeure néanmoins lointaine, et n'ade sens que dans l'émotion qu'elle fait surgir deses grandes installations comme "Blind Cur-tain". Composée de stores vénitiens, l’œuvreintroduit le visiteur à l’espace d’exposition dumusée d’Art moderne et contemporain enmême temps qu’il constitue une introductionau langage formel d’Haegue Yang.AUBETTE 1928 - Place Kléber Tél. 03 88 52 50 00 / MAMC - 1, place Hans Jean Arp Tél. 03 88 23 31 31 - STRASBOURG -www.musees.strasbourg.eu� Du 8 juin au 15 septembre

Musée des Beaux-Arts de Mulhouse4 place Guillaume TellRens. 03 89 33 78 11 - www.musees-mulhouse.fr Entrée libre, tous les jours de 13 h à 18 h 30,fermé les mardis et les jours fériés

Play & ReplayDans le cadre de la Biennale de la Photogra-phie de Mulhouse organisée par l’Agrandisseur.Les photographes exposés jouent et rejouentavec les codes d’images existantes, issues d’unerencontre avec d’autres médiums (peinture,sculpture), avec l’histoire de la photographieou avec le monde scientifique. "Photos d’auras, une expérienceparticipative", avec Dorothée Baumann les 15, 16, 22 juin de 14 h à 18 h, le 20 juin de 15 h à17 h ; rencontre avec Cristina de Middel le 15 juin à 15 h ; rencontre avec Isabelle Le Minhle 16 juin à 15 h ; visite commentée par AnneImmelé, commissaire de l'exposition, le 22 juin à 14 h ; concert Antichi Strumenti "Et si l’on pouvait photographier un son ?" le 28 juin à 20 h.� Du 15 juin au 15 septembre

Paysages et modernité :l'entre-deux guerres3e volet de l’exposition "Une traversée du paysage"Le 3e mouvement temporaire du projet dédiéà la valorisation des peintures de paysage de sacollection de tableaux, dans lequel sont abor-dées les évolutions du genre pictural au coursde la première moitié du XXe siècle.� Jusqu'au 30 juin

Jean-Jacques HennerNouvel accrochageLe musée enrichit temporairement son accro-chage sur le plus grand "Alsacien de Paris" enaccueillant deux œuvres issues des collectionsdu musée national Jean-Jacques Henner : "LaVérité" (1898) et "La Dame au parapluie" (1878).� Jusqu'au 30 juin

René WeberSculptureESPACE LÉZARD - 2, bd du Champ de Mars -COLMAR - Tél. 03 89 41 70 77 - www.lezard.org� Jusqu'au 15 juin

Maïmouna GuerresiThe Mystic Black BodyLa photographe nous emmène dans un universtissé de signes, de traces et de graffiti.STIMULTANIA - 33, rue Kageneck -STRASBOURG - Tél. 03 88 23 63 11 -www.stimultania.org� Jusqu'au 16 juin

Marcel DevimeDes Bêtes et des Hommes :collagesIl se sert d’affiches publicitaires qu’il arrache, dé-coupe, colle pour les transformer en un bestiaire.Tarifs : 3,50 € - 2,50 € - Gratuit -16 ansMUSÉE DE L'IMAGE POPULAIRE 24, rue du Dr Schweitzer - PFAFFENHOFFEN -Tél. 03 88 07 80 05 - www.pfaffenhoffen.orgDu mercredi au dimanche de 14 h à 18 h� Jusqu'au 16 juin

Phil Umbdenstock"Phil en Quarantaine", 40 dessins d'humour pasdrôlesPÔLE MÉDIA-CULTURE E. GERRER 1, place de la Montagne Verte - COLMAR� Jusqu'au 25 juin

Au cœur dupatrimoine, les métiers d'artExposition, démonstrations, ateliers, confé-rences, concertRens. www.fremaa.com - Entrée librePARVIS DE L'ABBATIALE / ARTHUS - ANDLAU� Du 21 au 23 juin

L'ours sous toutesses formesLA NEF DES JOUETS 12, rue Jean Jaurès - SOULTZ-HAUT-RHINTél. 03 89 74 30 92 Tous les jours sauf mardi de 14 h à 18 h� Jusqu'au 30 juin

Blow upÀ travers des œuvres au croisement de la pho-tographie, de la vidéo et de l’installation, CyrilHatt, Nicolas Lelièvre et Jacques Perconte éla-borent de vibrantes écritures de l'image numé-rique et sondent leur impact sur la plastique dela représentation.LA FILATURE, scène nationale 20, allée N. Katz - MULHOUSETél. 03 89 36 28 28 - www.lafilature.orgEntrée libre, du mardi au samedi de 11 h à 18 h 30, le dimanche de 14 h à 18 h et les soirsde spectacles� Jusqu'au 7 juillet

Expo-sitions

Victor Hugo (1802-1885), Burg en ruines, Guernesey, 1857

© M

aiso

ns d

e V

icto

r H

ugo

/ R

oger

-Vio

llet


Un art de l’illusion,peintures muralesromaines en Alsace L’exposition met en valeur les techniques derestauration utilisées, mettant l’accent sur l’ico-nographie des fresques strasbourgeoises dansune province-frontière de l’Empire et sur les re-lations qu’elles entretiennent avec les thèmesde la propagande impériale à travers la mise enscène des mythes fondateurs de Rome.MUSÉE ARCHÉOLOGIQUEPlace du Château - STRASBOURGTél. 03 88 52 50 00 - www.musees.strasbourg.eu� Jusqu'au 31 août

BodenlosCiel et mer, sous l'eau et dans lesairsQu’ont les ptérosaures, un zeppelin, une pieu-vre ou un sous-marin en commun ? Ils se dé-placent sans contact avec le sol. D'ailleurs,comment fonctionnent la natation, la flottai-son et le vol? C’est ce que se propose de vousfaire découvrir cette exposition. De nombreuxobjets techniques et naturels, des animaux vi-vants du vivarium du musée, des maquettes in-génieuses, des films d’animation et des ateliersinteractifs permettent d’appréhender les diffé-rents principes de déplacement dans l’air etdans l’eau. Des exemples issus de la bioniquemontrent comment l’homme s’est toujours lar-gement inspiré de la nature dans ces domaines.L’exposition présente également l’évolution duvol chez les oiseaux, le développement de l’aé-ronautique et le rêve de l’homme de voler.NATURKUNDEMUSEUM KARLSRUHE -Erbprinzenstraße 13 - www.smnk.de� Jusqu'au 27 octobre

JaponismesL'Empire du Soleil Levant dans lepapier peint de 1860 à nos joursSi l’influence de la culture japonaise sur le dé-veloppement des Arts and Crafts, de l'Impres-sionisme et de l'Art nouveau a été étudiée, au-cune synthèse n'a concerné encore le domainespécifique du papier peint.MUSÉE DU PAPIER PEINT LA COMMANDERIE28, rue Zuber - RIXHEIM - Tél. 03 89 64 24 56 -www.museepapierpeint.org� Jusqu'au 30 avril

L'heure descombats viendraMessage codé lancé sur les ondes de la BBC le5 juin 1944 pour déclencher les opérations desabotage préparatoires au débarquement alliéen Normandie. Cette phrase symbolique meten lumière le rôle important des moyens decommunication dans la Résistance et accom-pagne le thème annuel du Concours Nationalde la Résistance et de la Déportation, "Com-muniquer pour résister".Rens. 03 88 47 44 59 - www.struthof.frCENTRE EUROPÉEN DU RÉSISTANT DÉPORTÉ -Site de l'ancien camp de concentration deNatzweiler-Struthof� Jusqu'au 23 décembre

La peinture enmouvementLes œuvres du muséeUnterlinden sous le regard deRobert CahenA l'occasion du 160e anniversaire de son ouver-ture au public, le musée présente une installa-tion du vidéaste Robert Cahen. Pionnier de l'artde la vidéo et de l'utilisation de l'électroniquedans le traitement des images, l'artiste restituedes images des oeuvres majeures des collec-tions du musée et particulièrement celles d’artmoderne, qui ne sont pas visibles en raison destravaux d’extension.MUSÉE UNTERLINDEN 1, rue Unterlinden - COLMARTél. 03 89 20 15 50 www.musee-unterlinden.com� Jusqu'au 31 décembre

Malgré EllesC’est par une ordonnance du 8 mai 1941 que leGauleiter Wagner décide "que tous les habi-tants masculins et féminins de l’Alsace entre 17ans révolus et 25 ans peuvent être appelés auRAD". Les autorités allemandes implantèrentdes camps de travail pour jeunes gens etjeunes filles sur le territoire alsacien à partirdu 1er avril 1941, date à laquelle fut mis enplace le R.A.D. (Districts des camps de travailde Bade et d’Alsace, avec siège à Strasbourg).Mais très vite, les autorités nazies changèrentde stratégie : les jeunes filles sont alors diri-gées vers des Lager, des camps situés danstout le Reich. Elles partaient pour l’Allemagneou dans des territoires annexés et arrivaientdans des camps constitués de baraquement.Les jeunes filles alsaciennes et mosellanes seretrouvaient isolées ou en minorité dans desgroupes de jeunes Allemandes pour favoriserl’endoctrinement au nazisme. Logées dans descamps précaires, leurs journées étaient ryth-mées par un emploi du temps très strict quiressemblait fort à un régime militaire. A partirde l’automne 1943, elles pouvaient être ver-sées dans la défense passive - protection despopulations civiles contre les attaques aé-riennes - à l’intérieur des frontières géogra-phiques du Reich. Elles pouvaient aussi ac-complir six mois de service supplémentaireobligatoire dans des usines d’armement, deshôpitaux, dans l’administration d’hôpitaux mi-litaires, ou encore dans les transports urbains.Départs forcés en convois, endoctrinement,puis travail obligatoire dans des usines de mu-nitions, à la FLAK, la défense antiaérienne, auxtransmissions, dans la Werhrmacht, la Luft-waffe voir la Kriegsmarine, telle fut la condi-tion de ces femmes qui ont fourni à l’Alle-magne une année gratuite de dur labeur.Entrée libreMÉMORIAL D'ALSACE-MOSELLE - SCHIRMECK -Tél. 03 88 47 45 50 [email protected] www.memorial-alsace-moselle.com� Jusqu'au 30 décembre

Max ErnstAvec plus de 180 peintures, collages, des-sins, sculptures et livres illustrés, la granderétrospective que la Fondation Beyelerconsacre à Max Ernst présente à travers denombreux chefs-d’œuvre toutes les phasesde création de cet artiste, toutes ses décou-vertes et techniques. Depuis sa mort en1976, ce sera la première fois que les visi-teurs auront l’occasion de découvrir enSuisse toute la richesse et la diversité del’œuvre d’un artiste qui a profondémentmarqué son siècle. Max Ernst (1891–1976)compte parmi les artistes les plus éclec-tiques de l’art moderne. En 1922, après sesdébuts de dadaïste révolté à Cologne, l’ar-tiste est allé s’installer à Paris où il s’est ra-pidement imposé comme l’un des pionniersdu surréalisme. Pendant la Seconde Guerremondiale, il a été interné à deux reprises entant que ressortissant d’une puissance enne-mie, avant d’être libéré grâce à l’interven-tion de son ami, le poète Paul Eluard. En1941, il s’est exilé aux États-Unis où il trouvade nouvelles sources d’inspiration tout endonnant lui-même de nouvelles impulsionsà la génération des jeunes artistes améri-cains. Dix ans plus tard, il a regagné une Eu-rope ravagée par la guerre. Max Ernst, si ap-précié jadis, semblait désormais bien oublié,mais on a fini par redécouvrir celui qui auraété un des artistes les plus fascinants et lesplus polymorphes du XXe siècle. Max Ernst aobtenu la nationalité française en 1958. In-ventant constamment des figures, desformes et des techniques novatrices, tellesque le frottage, le grattage, la décalcomanie

et l’oscillation, Max Ernst n’a cessé d’explo-rer des orientations nouvelles. Il a ainsidonné naissance à une œuvre singulière, quise dérobe à toute définition stylistique lim-pide et dont l’évolution a également étémarquée par la vie mouvementée et leslieux de résidence changeants de l’artiste enEurope et en Amérique. Plusieurs décenniesencore après sa mort, l’œuvre de Max Ernstparaît plus actuelle que jamais dans sa ten-tative obstinée pour surmonter les tradi-tions tout en s’y référant. Cette expositionmontre une création qui, par le souvenir etl’expérience, met en contact l’inconscient etles secrets du passé avec le vécu du présentet les événements politiques de son temps,afin d’imaginer, sur ce fondement, des vi-sions fantastico-réalistes de l’avenir.FONDATION BEYELER Beyeler Museum AG, Baselstrasse 77 - RIEHEN(Suisse) - www.fondationbeyeler.chTous les jours de 10 h à 18 h, mercredi jusqu'à 20 h� Jusqu'au 8 septembre

www.fondationbeyeler.ch

Max

Ern

st: L

’ang

e du

foye

r (Le

trio

mph

e du

sur

réal

ism

e), 1

93

7, P

riva

tsam

mlu

ng,

© 2

01

3,

Pro

Lit

teri

s, Z

üri

ch

FONDATION BEYELER26. 5. – 8. 9. 2013BASEL / BÂLE

Der Garten Frankreichs (Detail), 1962, Musée national d’art moderne, Centre Georges Pompidou, Paris


Pour votre publicitéTél. 06 64 11 96 30

[Pierre Ledermann]


La Chambre4, place d'Austerlitz - STRASBOURGTél. 03 88 36 65 38 - www.la-chambre.org

Isabelle Hayeur"Corps étranger", restitution de la Mission Pho-tographique du Territoire de Strasbourg� Jusqu'au 23 juin

Pierre Jamet

Avec Paris puis Belle-Île comme ports d’at-tache, Pierre Jamet a sillonné la France et lemonde, toujours accompagné de son appareilphoto.MAILLON-WACKEN� Du 28 juin au 4 août

Château deLichtenbergRens. et rés. 03 88 89 98 [email protected]

L'art se donne enspectacleFONDS RÉGIONAL D'ART CONTEMPORAINEn 2007, Sophy Rickett a signé son premier film,"Auditorium," en collaboration avec le composi-teur contemporain Ed Hughes. Tourné à l'inté-rieur de l'opéra de Glyndebourne, dans le sudde l'Angleterre, le film explore les mécanismesde cette vaste machine musicale en jouant surses dimensions architecturales et théâtrales.� Jusqu'au 18 août

1913-2013 : Trésors d'unthéâtre de villagePour fêter le 100e anniversaire de la premièrereprésentation de "Die schöne Bärbel", le théâ-tre de Lichtenberg déballe ses "trésors" : cos-tumes anciens, accessoires, photos jaunies, élé-ments de décors bricolés… � Jusqu'au 15 septembre

Musées deSarreguemineswww.sarreguemines-museum.comGratuit le 1er dimanche du mois

L'enfance de l'artGérard Brand est une figure de la mosaïquecontemporaine. S’affranchissant des techniquestraditionnelles, il a mis au point la mosaïque tri-dimensionnelle. Il explore ici le thème de l’en-fance : ses rêves d’enfant, son envie de créerdes jouets animés inspirés de ses voyages enAfrique, le jeu du détournement de la matièreet des objets pour inventer, toujours et encore.MUSÉE DE LA FAÏENCE� Jusqu'au 2 juin

Expressions de la terrevernisséeLa terre vernissée est une poterie qui se carac-térise par sa glaçure aux sels de plomb, dont lapropriété est de permettre une cuisson du dé-cor à une température peu élevée ; cette gla-çure peut être colorée à l’aide d’oxydes métal-liques, permettant aux potiers de terre vernis-sée de s’exprimer à travers le décor. Elle estconnue chez nous essentiellement par les pro-ductions artisanales et utilitaires d’Alsace, par-ticulièrement du village de Soufflenheim. Ellesert également de support à la technicité decéramistes de grande renommée, qui ont re-nouvelé cet art jusqu’à en faire un terrain d’ex-pression contemporaine. Parmi les plus recon-nus en France, Gérard Lachens, Michel Gardelle,Jean Nicolas Gérard et Jérôme Galvin sont réu-nis pour une exposition de leurs dernières créa-tions et une mise en regard de leurs univers.MOULIN DE LA BLIESVernissage en musique vendredi 21 juin à partirde 18 h avec le jazz manouche de Paco Lorier.� Du 21 juin au 24 novembre

Céramique 40’, 50’, 60’Après avoir exposé le Japonisme, l’Art nouveauet la céramique Art déco, le Musée poursuitson exploration de l’histoire du goût par uneprésentation d’œuvres des années d’après-guerre. Ce sont environ 170 céramiques de lacollection de Jean-Jacques et Bénédicte Wat-tel qui témoigneront de la diversité créativedont la France a fait preuve après 1940. Desgrès bruts, des sculptures inspirées de l’art po-pulaire : Beyer, Madoura, Innocenti, Derval, lesplus grands noms de Vallauris ou de la Bornesont représentés, pour une première fois dansla région. Jean-Jacques et Bénédicte Wattels’emploient depuis de nombreuses années àfaire partager leur passion à travers leurs acti-vités d’expertise et de conseil. Le choix desœuvres a été guidé par leur connaissance ap-profondie de la céramique et des arts décora-tifs de la fin du 19e siècle à nos jours.MUSÉE DE LA FAÏENCEVernissage mercredi 26 juin à 18 h� Du 26 juin au 3 novembre

AnimationsRens. 03 87 98 93 50

Rendez-vous au jardinRéalisation de jardins éphémères par Cour-celles, visites guidées, ateliers-jeux.Entrée libreMOULIN DE LA BLIES/JARDIN DES FAÏENCIERS� De 10 h à 18 h - Les 31 mai, 1er et 2 juin

Promenade avec le jardinier"La magie des roses. Trucs et astuces du jour :favoriser la biodiversité au jardin".Sans suppl. au billet d'entréeMOULIN DE LA BLIES/JARDIN DES FAÏENCIERS� 15 h - Dimanche 16 juin

Théodore Gouvy et son tempsLa Société de musique de chambre Luxem-bourg (KMVL : KammerMusekVeräinLetze-buerg) se produit dans le cadre de l’annéeThéodore Gouvy organisée par le Départe-ment de la Moselle. Sans suppl. au billet d'entréeMOULIN DE LA BLIES(repli Musée de la Faïence)� manche 23 juin

Saint-PaulA l’occasion de la fête des faïenciers, les mu-sées proposent la gratuité pour tous : idéalpour découvrir les collections et les exposi-tions. L’équipe de médiation sera présentedans la rue avec le stand-atelier pour faire par-ticiper le public au travail de la terreEntrée libre� De 10 h à 18 h - Samedi 29 et dimanche 30 juin

Du duel au duoImages satiriques du couplefranco-allemand de 1870 à nos jours Quel autre domaine de l’art graphique que ce-lui du dessin satirique, de la caricature au des-sin de presse, ne saurait mieux refléter l’his-toire du couple franco-allemand depuis 1870jusqu’à nos jours ? Les illustrateurs se sont pas-sionnés pour ce sujet en construisant dans lecontexte des conflits entre les deux paysl’image d’un ennemi héréditaire, puis en resti-tuant les hauts et les bas du nouveau couplequi s’est formé après 1945. Conçue en écho au50e anniversaire du traité de l’Elysée, cette ex-position rassemble autant de dessinateursfrançais qu’allemands. Un parcours d’environ150 œuvres regroupant des dessins originaux,des revues et des livres, se propose de mettreen relief différents procédés du dessin sati-rique, notamment à travers l’iconographie sym-bolique des deux pays, ainsi que les momentsforts des relations franco-allemandes. Une ga-lerie de portraits-charges de tous les prési-dents français et chanceliers allemands, spé-cialement conçue pour l’exposition par le des-sinateur Frank Hoppmann, complète avec unhumour grinçant cette présentation. Editiond'un catalogue bilingue français et allemand.MUSÉE TOMI UNGERER Centre international de l'illustration 2, avenuede la Marseillaise - STRASBOURGTél. 03 69 06 37 27 - www.musees.strasbourg.eu� Jusqu'au 14 juillet

1963-1983 : 20 ans du couple franco-allemand passéau crible d'"Hara-Kiri"CONFÉRENCE D'ALEXANDRE DEVAUXAUDITORIUM� 19 h - Mardi 11 juin

Histoire de vies,généalogieL'exposition revisite une thématique bienconnue des Archives départementales et deleur public. les registres paroissiaux et d'état ci-vil, avec les recensements de population, au-jourd'hui numérisés et accessibles gratuite-ment sur internet, ne sont-ils pas la pierre an-gulaire de toute recherche généalogique ? Lasélection de 150 documents, originaux et fac-similés, souligne la variété des fonds conservésaux Archives départementales : papiers mili-taires, dossiers administratifs, actes notariés,archives privées... Ces sources donnent corps à

nos ancêtres disparus et transforment une re-cherche ponctuelle et personnelle en unvoyage dans le passé collectif, des données in-dividuelles en éléments d'une histoire alsa-cienne, rhénane, européenne.ARCHIVES DÉP. DU BAS-RHIN 6, rue P. Dollinger - STRASBOURGEntrée libre aux heures d'ouverture etdimanche 2 juin de 14 h à 18 h� Jusqu'au 28 juin

Carnets de voyageLes îles ensoleillées d'Anne Bronnerwww.mediatheques-cus.frMÉDIATHÈQUE OUEST - STRASBOURG� Jusqu'au 29 juin

Emmanuel Antolinodit Hyeronimus

Un autre ailleurs"Mon travail commence en 1997 avec mon pro-jet de diplôme aux Beaux-Arts : j’avais choisi deprésenter une ébauche d’encyclopédie descréatures de contes et légendes, inspirée desouvrages de Pierre Dubois. Par la suite, plutôtque de suivre un corpus mythologique exis-tant, je l’ai modifié et enrichi de mes propresinventions. J’ai alors élaboré un univers et unecosmogonie qui n’ont cessé de se développerau fil des années. J’intègre dans mes dessins dessymboles et d’autres éléments signifiants issusde cette construction mais sans en donner l’ex-plication. On a l’intuition que ce qu’on voit aun sens caché, mon but étant de créer l’im-pression dépaysante que procure, par exemple,la sculpture médiévale ou l’art des Aborigènesd’Australie pour le non-spécialiste. La natureest un autre axe de mon travail, non pascomme un simple spectacle et pas seulementcomme une source d’éléments plastiques. Jel’interprète comme une puissance agissante, unphénomène riche et tumultueux dont l’incons-cient et les instincts humains participent." COUR DES BOECKLIN 17, rue Nationale - BISCHHEIMTél. 03 88 81 49 47 Entrée libre mardi, mercredi, dimanche de 14 hà 18 h, samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h.Visite guidée dimanche 9 juin à 15 h� Jusqu'au 23 juin

Expo-sitions

Le miroir du premier dragon

La lévitation, 1937

© P

ierr

e Ja

met

Erothépoécommus Un rendez-vous avec Eros : théâtre, poésie, ro-mans et chansons. Tarifs : 8 € - 5 € - Rés. 06 24 97 10 [email protected] PILIER DES ARTS - 4, av. de la GareROSHEIM - le-pilier-des-arts.fr � 20 h 30 - Vendredi 31 mai et samedi 1er juin � 17 h 30 - Dimanche 2 juin

Le Maillon Tél. 03 88 27 61 81 - www.le-maillon.com

Crash Course Chit Chat DE SANJA MITROVIC STAND UP TALL PRODUCTIONS En anglais, néerlandais, français et allemandsurtitré en français - Une pièce pour 5 acteursqui représentent chacun une nation euro-péenne. S’appuyant sur leur expérience per-sonnelle comme sur les faits ou clichés histo-riques qui caractérisent leurs identités natio-nales respectives, ils tentent de faire valoir leurappartenance européenne.THÉÂTRE DE HAUTEPIERRE - STRASBOURG � 20 h 30 - Mardi 4 et jeudi 5 juin

Festival Premières KARLSRUHE � Du 6 au 9 juin

Comédie de l'Est CDN d'Alsace - 6, route d'Ingersheim - COLMARTél. 03 89 24 31 78 - www. comedie-est.comEntrée libre, rés. conseillée

Présentation travauxLycée Camille Sée� 20 h - Les 4 et 5 juin

Présentation travauxConservatoire Colmar� 20 h 30 - Vendredi 7 juin

Présentation de saison avec Guy Pierre Couleau, toute l’équipe et denombreux invités � 20 h - Vendredi 14 juin

Restitution d’ateliers"Qui a tué Joséphine Bianco ?"� 14 h 30 et 19 h - Vendredi 28 juin

Sister TwisterMISE EN SCÈNE : DENIS WOELFFELCOMPAGNIE YAN CAILLASSE"Sister Twister" (littéralement "Soeur Ouragan")est un spectacle-pamphlet mêlant chansons ettextes de théâtre. Le pamphlet, genre littéraireet journalistique de combat qui remet en causel’ordre établi, est bien dans la veine d’inspira-tion des chansons de Yan Caillasse. Porté par lecomédien Yann Siptrott, ce groupe à tendancerock livre des écritures engagées et poétiquesdans un univers musical très rythmé. Danscette création se mêlent texte et musique, à larencontre des terres de prédilection artis-tiques de ce trublion de la scène.TAPS GARE-LAITERIE - STRASBOURGBilletterie : Taps Scala - 96, route du PolygoneTél. 03 88 34 10 36 - [email protected]� 20 h 30 - Du 5 au 7 juin MAC ROBERT LIEB - 1 rue du StadeBISCHWILLER - Tél. 03 88 53 75 00www.mac-bischwiller.fr� 20 h 30 - Mardi 11 juin

TNS 1, avenue de la Marseillaise - STRASBOURGTél. 03 88 24 88 24 - www.tns.fr

Gauvainet le chevalier vertDE FLORENCE DELAY ET JACQUES ROUBAUDMISE EN SCÈNE : JULIE BROCHEN AVEC LA COMPLICITÉDE CHRISTIAN SCHIARETTITroupes et équipes du TNP et du TNS Création - Gauvain, neveu préféré d’Arthur, nerefuse aucun défi ; jeune homme passionné, ilinspire la passion : celle des pucelles et dames,sensibles à son héroïsme et sa sensualité,comme celle des ennemis qui rêvent de lecombattre et de l’anéantir.� Du lundi au samedi à 20 h, dimanche 2 à 16 hJusqu'au 7 juin (relâche lundis)

Les estivants DE MAXIME GORKIADAPTATION DE MICHEL VINAVER Atelier-spectacle du Groupe 40 (3e année) del'Ecole supérieure d'art dramatique du TNS, di-rigé par Alain Françon et Guillaume Lévêque Musique des chansons par Romain Pierre Entrée libre, rés.obligatoire SALLE GIGNOUX � 20 h - Du 4 au 8 juin

Le Préo 5, rue du Gal de Gaulle - OBERHAUSBERGENTél. 03 88 56 90 39 - www.le-preo.fr

Masques et NezCIE LES SANS COU ET ATELIER THÉÂTRE ACTUELHumour / Master class d’impro� 20 h 30 - Samedi 1er juin

Les Muses orphelines LES COMÉDIENS DU RHIN Création 2013 - L'humour cynique d'une écri-ture à la fois tendre et acide.Rés. compagnie : 03 88 61 00 [email protected]� 20 h 30 - Vendredi 7 et samedi 8 juin � 17 h - Dimanche 9 juin

Qui rapporteraces paroles ? Charlotte Delbo (1913-1985)PRÉSENTÉ PAR LA PIERRE BLANCHE L’action se passe dans le camp d’Auschwitz, quirassemble des femmes de toutes nationalités.200 Françaises y sont arrivées. Parmi elles, lespersonnages de cette tragédie. Leur leitmotiv :Il faut qu’il y en ait une qui revienne, et qui rap-porte la vérité, brute et nue. C’est ce témoi-gnage que les 20 comédiennes présentes ontdécidé, à leur tour, de porter.Rés. [email protected] 77 00 72 80 / 06 08 32 71 96CENTRE EUROPÉEN DU DÉPORTÉ RÉSISTANTSTRUTHOF � 15 h - Samedi 8 juin

Polarou la stupéfiante histoire d’un tango enflamméCIE BILBOBASSO Coup de projecteur sur une femme aux che-veux tirés. Paniquée, en proie à un assassin quele public ne voit pas, elle est étranglée. 5 co-médiens vous entraînent dans la vie animéed’un cabaret à l’ambiance de Buenos Aires.Durée : 50' - Entrée libre L'ILLIADE, FORUM DE L'ILL - 11, alléeMitterrand - ILLKIRCH-GRAFFENSTADENTél. 03 88 65 31 06 - www.illiade.com � 21 h - Samedi 8 juin

RencontresbiennalesCorps-Objet-Imagedes écoles d'art Réunissant élèves et diplômés d'écoles d'art,ces rencontres questionnent l'émergence etl'appartenance artistique. Parmi les invités : Gi-sèle Vienne, Pierre Meuier, Aurélien Bory… TJP Grande Scène - 7, rue des BalayeursTél. 03 88 35 70 [email protected], CDN d'Alsace - STRASBOURG � Du 10 au 15 juin

Spectacles desateliers théâtreLES TANZMATTEN - Quai de l'Ill - SÉLESTATTél. 03 88 58 45 45 � 20 h 30 - Jeudi 13 et vendredi 14 juin

La FilatureScène nationale - 20 allée Nathan KatzMULHOUSE - Billetterie : 03 89 36 28 28

Ouverture de la saison2013/2014Présentation en présence d'artistes Entrée libre ( à retirer au guichet) � 19 h - Mardi 18 juin

Ouverture des abonnements� Dès 11 h - Samedi 22 juin � De 14 h à 18 h - Dimanche 23 juin

Roméo et Juliette,comédie expressD’APRÈS WILLIAM SHAKESPEAREATELIERS ADULTES DU KAFTEUR ACCOMPAGNEMENT ARTISTIQUE : AUDE KOEGLERDans une esthétique vintage et au milieu desspectateurs, l’atelier du Kafteur propose uneadaptation libre et désordonnée de cette my-thique histoire d’amour et de haine.Tarifs : 9 € - 5,50 € LE KAFTEUR - 3, rue Thiergarten - STRASBOURG Tél. 03 88 22 22 03 - [email protected]� 20 h 30 - Du 22 au 30 juin (dimanches à 17 h,vendredi 28 juin à 21 h)


Théâ-tre

Sister Twister

© M

.G.

Duf

four

CapitaineSprütz en 3D !DE ET AVEC JEAN-LUC FALBRIARDAfin de chasser l’ennui pendant qu’il erre dansl'espace pour trouver de nouvelles formes devie intelligentes, le Capitaine Sprütz passebeaucoup de temps dans la bibliothèque deson vaisseau. Il se plonge dans des mots d’au-teurs pour retrouver une forme d’équilibre faceà l’agitation du monde.ESPACE CULTUREL DE VENDENHEIM - 14, rueJean Holweg - Tél. 03 88 59 45 [email protected]� 20 h 30 - Samedi 1er juin

Maison ruralede L'Outre-Forêt1, place de l'Eglise - KUTZENHAUSENTél. 03 88 80 53 00

Slam en alsacienSpectacle de collégiens coordonné par Serge Rieger� 16 h - Dimanche 9 juin

Improglio Spectacle d'improvisation en alsacien � 16 h - Dimanche 30 juin

Les Bodin's

"Retour au pays"Après leur succès au cinéma, ils sont de retoursur scène dans une nouvelle comédie. La sagacontinue…Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.frLoc. points habituelsPMC - STRASBOURG � 20 h 30 - Samedi 19 octobre

CaféThéâtreHumour

C’EST CHAQUE MOIS 5 ÉDITIONSDU MAGAZINE D’INFORMATIONSSUR LES SPECTACLES :

� NANCY� METZ� STRASBOURG� DIJON� BESANÇON/BELFORT*

* version numérique uniquement

Spectacles Publications, c’est aussi un site Internet

www.spectacles-publications.comqui complète ces informations

“papier” avec une réactivité propre à Internet, et une mise àjour au quotidien si nécessaire.Vous y trouverez notamment

chaque semaine les horaires descinémas de votre ville, et aussi lapossibilité d’acheter en ligne desproduits culturels. Une adresse à

mettre dans vos favoris et àconsulter tous les jours !

EN TOUT CHAQUE MOIS, 120 000 EXEMPLAIRES

DISTRIBUÉS GRATUITEMENT SUR L’EST DE LA FRANCE

BULLETIN D’ABONNEMENT

Vous pouvez aussi choisir de recevoirle magazine chaque mois :

� en version numérique Sur votre e-mail : - au prix de 5 €, renvoyer le bulletinci-joint avec votre chèque- ou gratuitement,en adressant votre demande à [email protected] en acceptant de recevoir desoffres commerciales

Votre adresse mail :

..............................................................

� en version papier A votre domicile, au prix de 38 €en remplissant le bulletin ci-après :

M. .........................................................

..............................................................

Adresse : .............................................

..............................................................

..............................................................

..............................................................

souhaite s’abonner pour 1 an.

édition de : ......................................

Ci-joint un chèque de 38 €* ou de 5 €

à l’ordre de Spectacles Publications.

A envoyer à SPECTACLES PUBLICATIONS BP 43722 - 54098 NANCY cedex

* Pour le Luxembourg, la Belgiqueet l’Allemagne : 70 €

AU SECOURS! UN LOUP TOUT POILUDE ORIANNE LALLEMAND As-tu entendu ce cri ? Le loup qui rôde a encorefrappé ! Aide vite Pierre à délivrer ses amis et àassommer le loup. Dans cette nouvelle collectiond'albums animés pour jouer à se faire peur, il y aaussi : "Au secours ! Une sorcière au nez crochu".Dès 4 ans - Nathan - 14,90 €

DESSIN 3 DUne collection de kits (filles ou garçons) totale-ment inédite avec tout le matériel pour créer desimages en 3 dimensions : compas, crayon, lunettes3 D et bloc avec de nombreux jeux et modèles.Dès 8 ans - Fleurus - 9,95 €

DESSINE AVEC LES DOIGTSDE MARION DEUCHARSL'artiste en herbe trouvera toutes les astuces pourbien poser ses empreintes sur le papier et réussiraussi bien des fleurs que des animaux rigolos...Dès 7 ans - Nathan - 15,50 €

LES FLEURS PARLENTDE JEAN-FRANÇOIS CHABAS ET JOANNA CONCEJOTrois histoires sensibles et belles inspirées parl'univers des fleurs et trois couleurs : mauvepour la tulipe, blanche pour l'oeillet et rougepour la pivoine. Dans un format rare, haut etétroit, un album d'exception.Dès 10 ans - Casterman - 16,95 €

AVOIR LES YEUX PLUSGROS QUE LE VENTRE

... ET 50 EXPRESSIONS TRÈSIMAGÉESDE MARIE-DOMINIQUE PORÉE ET BENJAMIN LEFORTOu comment découvrir les expressions imagéesqui participent à la richesse de la langue française,en apprendre le sens et en connaître l'origine.Dès 6 ans - Gründ - 6,95 €

RAYMONDVIVE LES POTES !DE ROMAIN GADIOU ET SÉBASTIEN TIQUETQuand on est le rouquin à lunettes, tout n'estpas toujours rose. Heureusement, Raymond ases copains... 7 histoires drôles et décaléesadaptées de la série télévisée d'animation.Dès 7 ans - Nathan - 9,90 €

JEUNE PUBLIC

A lire


Couleur Corbeau JEU, MANIPULATION: MARIE MICHELMUSIQUE : NICOLAS BECK

Théâtre d’ombre à manivelle et Tarhu, dès 4 ans- Dans un univers fantaisiste, celui du théâtred’ombre à manivelle, apparaît le héros de l’his-toire. Anti-héros plutôt, car ce Corbeau ne vapas bien du tout. Il souffre d’être sombre,quand les autres font étalage de leurs couleurschatoyantes. Tarifs : 9 € adultes - 7 € enfants LE KAFTEUR - 3, rue Thiergarten - STRASBOURG Tél. 03 88 22 22 03 - [email protected]� 10 h et 14 h - Mercredi 5 juin � 14 h - Samedi 8 juin

La FilatureScène nationale - 20 allée N. Katz - MULHOUSELoc. 03 89 36 28 28

P.P. Les p'tits cailloux ANNABELLE SERGENT – CIE LOBA

"Thriller cartoon" contemporain librementadapté du "Petit Poucet", dès 8 ans THÉÂTRE DE LA SINNE � 15 h - Mercredi 29 mai � 17 h - Samedi 1er juin

Primo tempoFLORENCE GOGUEL – CIE DU PORTE-VOIX

Dès 4 ans - Utilisant voix, corps et percussions,3 voyageurs jouent avec le temps comme ilsjouent avec les sons. � 15 h - Mercredi 12 juin � 17 h - Samedi 15 juin

Les Amuse-Musées amusemusees.com

La nature dans son plussimple appareilAtelier photo-nature, dès 6 ans - Les Piverts,assoc. d'éducation à l'environnement, Lohr -Part. avec la Grange aux Paysages, LorentzenSe munir d'un appareil photo numérique - Tarifparent : 6 € - Goûter offertMOULIN D'ESCHVILLER - VOLMUNSTER� 14 h et 15 h 30 - Dimanche 9 juin

Clic !Atelier-photo, dès 5 ans - Aurore Schenck, ar-tiste intervenante et photographeMUSÉE HISTORIQUE ET INDUSTRIEL, MUSÉEDU FER - REICHSHOFFEN Gratuit parents et enfants - Goûter offert� 14 h et 16 h - Dimanche 23 juin (De mai à octobre, exposition "Un siècle etdemi de photographie")

Médiathèque Sud ILLKIRCH - Sur ins. au 03 90 40 64 90 ou à laMédiathèque

Ginkgo, petites histoires pourla nature AVEC JULIETTE BOULARD

Atelier d'illustration autour de l'expositionDès 6 ans � 14 h à 17 h - Mercredi 5 et samedi 8 juin

Raconte-moi une histoire Conte dès 4 ans � 10 h 30 - Mercredi 19 juin

Festival Au fil del'eau AU CENTRE R. KAEUFLING - SCHWEIGHOUSE SURMODER - Rens. Servce Culturel : 03 88 72 59 [email protected]

Sagesse des fleuves Cie des Foussages - Dès 7 ans � 21 h - Vendredi 7 juin

Zao, la mémoire du fleuve tari Fable musicale avec Erik Hofmann et SébastienBenoît - Dès 4 ans � 15 h - Samedi 8 juin

Mémémoire par Elodie Cotin - Dès 4 ans � 18 h 30 - Samedi 8 juin

Guaduas en vivoCie Tête allant vers… - Dès 7 ans � 14 h - Dimanche 9 juin

Eaudyssée Cie Ça se peut pas - Dès 5 ans � 19 h - Dimanche 9 juin

Le Vaisseau 1 bis, rue P. Dollinger - STRASBOURGTél. 03 88 44 65 65 - www.levaisseau.com8 € adulte - 7 € enfant - 3 € pour tous dès 16 h 30 Sauf indic. contraire, accès compris dans billetd'entrée - Rés. Point Info

Plantastic ! Dès 3 ans - Plus de 30 éléments interactifs, unepromenade qui questionne sur le développe-ment, le rôle et la reproduction des plantes. � Jusqu'au 1er septembre

Animations scientifiques du"Plantarium"Dès 6 ans � Jusqu'au 1er septembre

Expo photoAu fil des saisons, un certain regard !� Tout au long de l'expo. Plantastic !

Animations théâtralisées� Jusqu’au 1er septembre

Les scènes de science :Le Vaisseau voyage vers… MarsTout public, dès 7 ans � Samedis et dimanches à 14 h 30

Petit théâtre des sciences :Cradock et l’invasion des déchetsEnfants de 3 à 6 ans, parents bienvenus� Mercredis à 14 h 30, samedis et dimanches à 11 h

Film 3D

Jour de miel� Jusqu’au 1er septembre

Ateliers jardin

C'est l'été et céréales ! Jusqu'à 6 ans (parents bienvenus)� 10 h 45 - Samedi 1er juin

A partir de 7 ans� 15 h 45 - Dimanche 2 juin

Science à croquer Enfants dès 8 ans, accompagnés

Il y a de l’orage dans l’air !� Samedi 1er juin

Les plantes insectivores� Samedi 29 juin

Dimanches en famille

Des bonbons fleuris� 14 h 30 à 16 h - Dimanches 2, 9, 16, 23 et 30 juin

Extraction de mielDès 5 ans � Samedi 29 et dimanche 30 juin

Ruche d'observationDès 7 ans � Toute l'année


JeunePublic

Peer GyntBALLET DE L’ONRCHORÉGRAPHIE : MATHIEU GUILHAUMONMUSIQUE : EDVARD GRIEGDÉCORS ET COSTUMES : CHRISTELLE REBOULETLUMIÈRES : THIERRY ROBERT

Spectacle présenté avec des musiques enre-gistrées

Création - Loin bien loin, tout au nord, dansun pays de fjords, en Norvège, un jeunehomme d’à peine vingt ans rêve de devenirprince, roi ou même – on ne se refuse rien –empereur ! Menteur, prétentieux, effrontéet discourtois, il sacrifie tout à son ambition.Son cas s’aggrave : enlèvement de jeune fille,tractations douteuses avec une sorcière, af-frontement à main armée avec le roi destrolls… Rien ne l’arrête. Au cours de sesvoyages, il exerce toutes sortes de métiersmais jamais ceux de prince, roi ou empereur.Peut-être finira-t-il par comprendre que lavie recèle bien d'autres trésors… Accompa-gné de la fameuse partition orchestraled’Edvard Grieg, Mathieu Guilhaumon revi-site le "poème dramatique" d’Henrik Ibsenoù se mêlent truculence populaire et ques-tionnement philosophique, féerie et réalité.www.operanationaldurhin.eu Tél. 0825 84 14 84 (0,15 € /mn) - [email protected] LA SINNE - MULHOUSE � 20 h - Jeudi 13 et vendredi 14 juin LA MANUFACTURE - COLMAR � 20 h 30 - Jeudi 20 et vendredi 21 juin L'ILLIADE - ILLKIRCH � 20 h 30 - Jeudi 27 et vendredi 28 juin

Couleur Corbeau

Opéra national du Rhin : Saison 2013/2014“Innocences” www.operanationaldurhin.eu - [email protected] Ouverture de la billetterie : Strasbourg (0825 84 14 84 - 0,15 € /mn) le 9 septembre / La Filature (03 89 36 28 28) et Théâtre de la Sinne (03 89 33 78 01) à Mulhouse : le 3 septembre / Théâtre municipal (03 89 20 29 02) à Colmar : le 16 septembre

"La saison 2013/2014 interroge sur l'innocence :innoncence perdue, nostalgie de l'innocence,innocence de l'enfance, innocence de l'état denature, altérité préférée de l'humain. Toutesces formes se frôlent, se croisent, se heurtent,s'enchevêtrent. Ensemble, nous découvrironssur scène des personnalités intenses, dont lesdestins basculent ou les idéaux se brisent".(Marc Clémeur, directeur général)

Opéra De la maison des morts Opéra de Leos Janácek / Nouvelle production d'après Fedor DostoïevskiDIR. MUSICALE : MARKO LETONJAMISE EN SCÈNE : ROBERT CARSENAVEC NICOLAS CAVALLIER, PETER STRAKA, ADRIAN THOMPSON� Du 27 septembre au 20 octobre

La Cenerentola de Gioacchino Rossini / Nouvelle productiond'après Charles Perrault DIR. ENRIQUE MAZZOLA / THOMAS BLUNT (LE 28/11)MISE EN SCÈNE : SANDRINE ANGLADEAVEC MAITÉ BEAUMONT, BOGDAN MIHAI, EDWIN CROSLEY-MERCER, JEAN-PHILIPPE LAFONT� Du 25 octobre au 28 novembre

Rigoletto Opéra de Giuseppe Verdi / Nouvelle production d'après Victor HugoDIR. MUSICALE : PAOLO CARIGNANIMISE EN SCÈNE : ROBERT CARSENREPRISE DE LA MISE EN SCÈNE : CHRISTOPHE GAYRALAVEC NATHALIE MANFRINO, DMYTRO POPOV, GEORGE PETEAN� Du 8 décembre au 10 janvier

Aladin et la lampe merveilleuseConte lyrique de Nino Rota d'après les Contes des Mille et une nuitsDIR. MUSICALE : VINCENT MONTEILMISE EN SCÈNE : WAUT KOEKENAVEC LES ARTISTES DE L’OPÉRA STUDIO DE L’ONR� Du 26 janvier au 22 février

Der fliegende Holländer Opéra de Richard Wagner / Nouvelle production DIR. MUSICALE : MARKO LETONJAMISE EN SCÈNE : NICOLAS BRIEGERAVEC RICARDA MERBETH, SEBASTIAN HOLECEK,KRISTINN SIGMUNDSSON� Du 26 janvier au 22 février

Le Roi Arthus Drame lyrique d'Ernest Chausson / Nouvelleproduction DIR. MUSICALE : JACQUES LACOMBEMISE EN SCÈNE : KEITH WARNERAVEC ELISABETE MATOS, FRANCK FERRARI, ANDREW RICHARDS� Du 14 mars au 13 avril

La Colombe Opéra-comique de Charles Gounod

+ Le Pauvre Matelot Complainte de Darius MilhaudNouvelles productions DIR. MUSICALE : CLAUDE SCHNITZLERMISE EN SCÈNE : STÉPHANE VÉRITÉAVEC LES ARTISTES DE L’OPÉRA STUDIO DE L’ONR� Du 4 avril au 3 juillet

Doctor Atomic Opéra de John Adams / Nouvelle production,création française DIR. MUSICALE : PATRICK DAVINMISE EN SCÈNE : LUCINDA CHILDSAVEC DIETRICH HENSCHEL, ANNA GRAVELIUS, MARLIN MILLER, PETER SIDHOM� Du 2 au 17 mai

Platée Comédie lyrique de Jean-Philippe RameauDIR. MUSICALE : CHRISTOPHE ROUSSETMISE EN SCÈNE : MARIAME CLÉMENTAVEC ANA-CAMELIA STEFANESCU, EMILIANO GONZALEZTORO, ANDREW SCHRÖDER� Du 13 juin au 1er juillet

Danse Le sang des étoilesCHORÉGRAPHIE : THIERRY MALANDAINMUSIQUE : GUSTAV MAHLER, RICHARD STRAUSS, EMILE WALDTEUFEL, LÉON MINKUS� Du 16 octobre au 17 novembre

PinocchioCHORÉGRAPHIE : IVAN CAVALLARIDIR. MUSICALE : MYRON ROMANULMUSIQUE : ENRICO MELOZZI� Du 31 janvier au 21 février

Die Schöpfung (La création)DIR. MUSICALE : VINCENT MONTEILCHORÉGRAPHIE, DÉCORS, COSTUMES : UWE SCHOLZMUSIQUE : JOSEPH HAYDN� Du 28 mars au 27 avril

GenesisJEUNES CHORÉGRAPHES 2014� Du 26 mai au 18 juin

Récitals Christoph Prégardien, ténor � Le 28 septembre

Mojca Erdmann, soprano � Le 4 janvier

Angelika Kirchschlager, mezzo-soprano� Le 11 février

Albert Dohmen, baryton-basse� Le 15 mars

Stéphane Degout, baryton� Le 7 mai

Sophie Koch, mezzo-soprano � Le 18 juin

Concerts apéritifs Cordissimo Artistes de l'Opéra Studio / Quatuor Florestan � Les 12 et 15 octobre

Sur la route de Prague Artistes de l'Opéra Studio � Les 7 et 9 novembre

Mahler et cie Chœurs de l'OnR� Le 18 janvier

Du côté de chez FranzArtistes de l'Université Mozarteum de Salz-bourg � Le 1er février

Sacré Wolfgang ! Artistes de l'Opéra Studio � Les 15 et 25 février

Pile ou face Petits chanteurs de Strasbourg, Maîtrise del'OnR � Le 29 mars

Poupées russes Chœurs de l'OnR � Le 26 avril

Froufrou Chœurs de l'OnR � Le 24 mai

Il Campanello Artistes de l'Opéra Studio � Les 3 et 28 juin

Concerts Toutes en chœurs Musique française avec les chœurs de l'OnR � Les 22 octobre, 5 et 7 novembre

Noëls d'antan, d'ici et d'ailleurs Petits Chanteurs de Strasbourg, Maîtrise del'OnR � Le 17 décembre

L'opéra à votre table Dîners lyriques sur scène - 5e édition � Les 14, 15 et 16 mai

Sophie Koch

Platée

Ivan CavallariMaité Beaumont Ricarda Merbeth Mariame Clément

Lyri.que


© P

. N

in©

A.

Kai

ser

© F

. G

odar

d

Opéra national du Rhin www.operanationaldurhin.eu Tél. 0825 84 14 84 (0,15 € /mn)[email protected]

Concert apéritifL'Heure espagnole de MauriceRavel ARTISTES DE L'OPÉRA STUDIO - DIR. MUSICALE :VINCENT MONTEIL - MISE EN ESPACE : ANNE LEGUERNEC L'ILLIADE - ILLKIRCH � 17 h 30 - Dimanche 2 juin

Les Pêcheurs de perlesOPÉRA DE GEORGES BIZETDIR. MUSICALE : PATRICK DAVINMISE EN SCÈNE : VINCENT BOUSSARDDÉCORS : VINCENT LEMAIRECOSTUMES : CHRISTIAN LACROIXAVEC ANNICK MASSIS, SÉBASTIEN GUÈZE, ÉTIENNEDUPUIS, JEAN TEITGENCHŒURS DE L'ONR - ORCHESTRE SYMPHONIQUE DEMULHOUSE

Nouvelle production - En plein courant orien-taliste, Bizet se lance dans une œuvre où l'ac-tion est censée se dérouler à Ceylan, dans latribu de pêcheurs de perles aux croyances an-cestrales fondées sur le respect de la mer...Mais l'exotisme n'est ici qu'un prétexte, etl'opéra vaut mieux que ce folklore auquel onl'associe trop souvent. Le compositeur y noueen effet un drame amoureux poignant, où la ja-lousie de deux hommes voit l'honneur et lacompassion prendre peu à peu le pas sur larancœur et le désir de vengeance. LA FILATURE - MULHOUSE � 20 h - Vendredi 7 juin � 15 h - Dimanche 9 juin

ToscaOPÉRA DE GIACOMO PUCCINIDIR. MUSICALE : DANIELE CALLEGARIMISE EN SCÈNE : ROBERT CARSEN

Reprise : John La BouchardièreDÉCORS ET COSTUMES : ANTHONY WARDLUMIÈRES : DAVY CUNNINGHAMAVEC AMANDA ECHALAZ, ANDREA CARÈ, FRANCKFERRARI, KURT GYSEN, RENÉ SCHIRRER, JOHNPUMPHREY, ALEXANDER SCHUSTERCHŒURS DE L'ONR - PETITS CHANTEURS DESTRASBOURG, MAÎTRISE DE L'ONR - ORCHESTREPHILHARMONIQUE DE STRASBOURG

Si la pièce de Victorien Sardou n'est plus qu'unvague souvenir pour les amateurs de théâtre,l'opéra dont Puccini s'inspira est rapidement de-venu l'un des plus grands succès du répertoire : Tosca, jeune fille un peu trop naïve et impulsive,dépassée par les conflits politiques qui domi-nent alors la ville de Rome, rêve d'art et d'amour.Le destin, plus cruel, en décidera autrement.OPÉRA - STRASBOURG � 20 h - Les 19, 21, 25 et 27 juin � 17 h - Dimanche 23 juin LA FILATURE - MULHOUSE� 20 h - Vendredi 5 juillet� 17 h - Dimanche 7 juillet

Rencontre avec Daniele Callegari ANIMÉE PAR MARC CLÉMEUREntrée libre OPÉRA - STRASBOURG� 18 h 30 - Mardi 18 juin

Récital de DietrichHenschel, baryton BORIS BEREZOVSKY, PIANO

Mahler : Des Knaben WunderhornOPÉRA - STRASBOURG � 20 h - Jeudi 20 juin

Un Requiem allemandTATIANA ZOLOTIKOVA, SOPRANO - DOMINIC BURNS,BARYTON - MARIE-CHRISTINE GOUEFFON ET VÉRÈNERIMLINGER, PIANOCHŒURS DE L'ONR - DIR. MICHEL CAPPERON ÉGLISE ST PAUL - STRASBOURG � 11 h - Samedi 22 juin

Owen WingraveOPÉRA EN 2 ACTES DE BENJAMIN BRITTENLIVRET DE MYFANWY PIPER D’APRÈS LA NOUVELLE DEHENRY JAMESDIR. MUSICALE : DAVID SYRUS - MISE EN SCÈNE :CHRISTOPHE GAYRALCRÉATION FRANÇAISE EN LANGUE ORIGINALE -NOUVELLE PRODUCTION, PRODUCTION DE L'OPÉRASTUDIO

AVEC LAURENTDELEUIL, SÉVAGTACHDJIAN,JÉRÉMY DUFFAU,MÉLANIEMOUSSAY,SAHARA SLOAN,KRISTINA BITENC,MARIE CUBAYNES,GUILLAUMEFRANÇOIS - PETITSCHANTEURS DESTRASBOURG,MAÎTRISE DEL’ONR -ORCHESTRESYMPHONIQUE DEMULHOUSE

L'OnR - qui a créé en France nombre d'opérasde Britten par le passé, tels "Le Songe d'unenuit d'été", "Peter Grimes", le ballet "Le Princedes pagodes" et... "Owen Wingrave", continueainsi à proposer à son public les œuvres ma-jeures de ce grand compositeur du XXe siècle.Après le succès de son "Tour d'écrou" d'aprèsla nouvelle éponyme d'Henry James, Brittenrevient à cet auteur pour son avant-dernieropéra, "Owen Wingrave". Au moment de lacréation, en pleine guerre du Vietnam, il estvrai que le sujet était brûlant d'actualité.L'opéra raconte que à la fin du XIXe siècle,Owen, fils de bonne famille destiné au métierdes armes, se rebelle contre l'ordre établi, re-fuse de devenir officier et fait preuve d'un pa-cifisme que d'aucuns prennent pour de la lâ-cheté. Il renoue ainsi avec une vieille légendefamiliale : un autre Wingrave, représenté surun tableau de famille, avait été tué par sonpère pour avoir refusé de se battre contre uncamarade...Durée : 2 h environ OPÉRA - STRASBOURG� 20 h - Jeudi 4 et samedi 6 juillet

25e édition duFestivalInternational de Colmar Edition anniversaire

En 2013, le Festival fêtera les 25 ans de la direc-tion artistique de Vladimir Spivakov. Une occa-sion unique de faire le bilan d'un quart de siè-cle d'émotions partagées et de réussites. Cetteédition "anniversaire" propose 28 concertsdans 6 lieux emblématiques de Colmar : l'égliseSaint-Matthieu, le Koïfhus, la Chapelle Saint-Pierre, le Théâtre Municipal, mais aussi la Syna-gogue et le Théâtre en plein air du Parc des Ex-positions. Ce sera une grande fête, avec la par-ticipation de très nombreux jeunes prodigesque le Festival a contribué à faire connaître lespianistes Evgeny Kissin, Igor Tchetuev, Alexan-der Romanovsky et Anna Vinnitskaya, le chefd'orchestre Ken-David Masur, les violonistes

Vadim Gluzman, Feng Ning et Fanny Clamagi-rand, les cantatrices Hibla Gerzmava et AnnaAglatova, sans oublier le hautboïste AlexeyOgrinchuk, le violoncelliste Ivan Karizna ou en-core le Quatuor à cordes Aviv. L'édition 2013accueillera à nouveau plusieurs interprètesd'exception : Marek Janowski dirigera 3concerts à la tête de son Orchestre sympho-nique de la radio de Berlin, les grands pianistesGrigory Sokolov, Mikhaïl Rudy, Nikolaï Lu-gansky ou Semyon Skigin se succéderont en ré-cital ou en formation de chambre, alors que leNational Philharmonique de Russie, en rési-dence au Festival depuis 2004, offrira 7 pro-grammes particulièrement riches. 13 jours demoments uniques attendent les festivaliersavec le retour des Virtuoses de Moscou, duchœur de l'Académie d'art choral Victor Popovde Moscou, sans oublier les violonistes RenaudCapuçon et Arabella Steinbacher, les violon-cellistes Gautier Capuçon, Xavier Phillips etMarie-Elisabeth Hecker, le Quatuor Belcea, leTrio de Jérsusalem, les pianistes Martin Helm-chen, Hélène Mercier, Cyprien Katsaris... Unconcert à 2 pianos commémorera la mémoirede la pianiste Brigitte Engerer, disparue en 2012.Fidèle à sa vocation de "découvreur de talents",le festival fera débuter la nouvelle "diva" duThéâtre Bolchoï, la soprano Dinara Alieva, lejeune ténor Alexey Neklioudov ou encore lavioloncelliste Anastassia Kobekina. De Bach,Mozart, Schubert, Beethoven et Mendelssohnà Tchaïkovski, Rachmaninov et Chostakovitch,en passant par Schumann, Chopin, Paganini,Brahms, Dvorak, Bizet, Bruckner, Saint-Saëns,Moussorgski, Ravel, Borodine, Janacek, ErnestBloch ou encore Verdi (bicentenaire de sa nais-sance), tous les répertoires sont à la fête. www.festival-colmar.com� Du 2 au 14 juillet


Lyri.que

ConcertsClassiques

Laurent Deleuil

Festival des 7 roses Musique baroque autour du prestigieuxorgue Silbermann (1746) de Saint-Quirin www.orgue-saint-quirin.fr - Rés. Syndicatd’initiative de St-Quirin - Tél. 03 87 08 08 56 -Formules d’abonnement / Menu baroque àl'Hostellerie du Prieuré : 03 87 08 66 52

Véritable étendard de Saint-Quirin, l'orgueSilbermann de 1746 sera le socle desconcerts. Associé au chant, aux instrumentsou au chœur, il magnifiera la priorale de 1722.Au cœur d'un des plus beaux villages deFrance, même la gastronomie est baroque ! Al'hostellerie du Prieuré, Didier Soulier, MaîtreRestaurateur, propose un menu Silbermann.

Ensemble Syntagma Johannes Cornago : Musique séculière

Une musique aux parfums italiens, hispa-niques, et néerlandais. Dirigé par AlexandreDanilevski, l'ensemble Syntagma avec des ins-truments d'époque, un ténor et une sopranosera en tribune autour de l'orgue, joué parPascale Van Coppenolle.ÉGLISE PRIORALE - SAINT-QUIRIN � 17 h - Dimanche 9 juin

Chœur d'Hommes deHombourg-HautDIR. NORBERT OTT

Avec 140 ans d'existence, le chœur d'hommesde Hombourg-Haut est le grand témoin de latradition chorale lorraine. Il participe à la re-découverte de l'œuvre de Théodore Gouvy.Une note de romantisme pour l'église œcu-ménique…ÉGLISE STE THÉRÈSE - VASPERVILLER � 17 h - Dimanche 16 juin

Chant et orgue BENJAMIN ALBRECHT, BARYTON - HELMUT DEUTSCH,ORGUE

Le combat entre le ciel et la terre est un dessujets de ce concert. Helmut Deutsch, orga-niste, revient aux claviers du Kamerogel. AvecBenjamin Albrecht, baryton, il présentera desœuvres de Campra, Brossart, Bach, Krebz,Rossetti…ÉGLISE PRIORALE - SAINT-QUIRIN � 17 h - Dimanche 23 juin

Chœur et orgueENSEMBLE VOCAL DU LUXEMBOURG - GILLES LEYERS,ORGUE

Fondé en 1991 par Pierre Cao, l'Ensemble Vo-cal du Luxembourg est un chœur mixte trèsréputé de la grande région. Oeuvres ba-roques françaises et germaniques autour deBach en alternance avec l'orgue.ÉGLISE PRIORALE - SAINT-QUIRIN � 17 h - Dimanche 30 juin

OrchestrePhilharmonique de Strasbourg Billetterie : 03 69 06 37 06 et Boutique Culture : 03 88 23 84 65

Dir. Marko LetonjaNIKOLAI ZNAIDER, VIOLON

Berlioz, Mendelssohn, BeethovenPMC, SALLE ERASME - STRASBOURG � 20 h 30 - Jeudi 6 et vendredi 7 juin

Symphonie des deux rives Concert gratuit en plein airJARDIN DES DEUX RIVES - STRASBOURG � 21 h 30 - Samedi 29 juin (si pluie reporté au 30)

Magie piano et chant"A ma belle Russie"ELENA FASTOVSKI, PIANO - DIMITRI SHARKOV, BARYTONEntrée gratuite, collecteTEMPLE PROTESTANT - SARREBOURG� 17 h - Dimanche 2 juin

Albert Schweitzeret J.S. Bach, le musicien poèteCONCERT D'ORGUE PAR MARC VONAURens. 06 68 82 23 72ÉGLISE - FURDENHEIM� 17 h - Dimanche 2 juin

Conservatoire de StrasbourgEntrée libre dans la limite des places Tél. 03 88 43 68 21 - Progr. www.conservatoire.strasbourg.eu CITÉ DE LA MUSIQUE ET DE LA DANSE (sauf mention contraire) - 1, place Dauphine

Orchestres à cordes DIR. LEILA FARAUT ET MIHÁLY TEMESVÁRI

Newbold, Balmages, Hayes, Kocsár� 18 h - Dimanche 2 juin

Orchestre symphonique DIR. MARKO LETONJA

participation des étudiants de l'Académie su-périeure de musique de Strasbourg / HEAR

Milhaud : Scaramouche pour saxophone et or-chestre / Debussy : Rhapsody pour clarinetteet orchestre / Stravinsky : L'oiseau de feu� 20 h - Samedi 8 juin � 18 h - Dimanche 9 juin

Atelier de musiquebaroque DIR. MARTIN GESTER

Concerts et cantatesÉGLISE DU BOUCLIER� 16 h - Dimanche 16 juin

Jeune harmonie DIR. CHRISTIAN THOUX

Festival des animaux : Schwarz, Appermont,Van der Roost� 18 h - Dimanche 16 juin

Chefs de chœur ÉGLISE PROTESTANTE NEUDORF� 20 h - Mercredi 19 juin

Portes ouvertes� 14 h à 19 h - Dimanche 23 juin

Orchestre d'harmonie DIR. MIGUEL ETCHEGONCELAY

participation des étudiants de l'Académie su-périeure de musique de Strasbourg / HEAR

Jazz, blues and beyond � 18 h - Dimanche 23 juin

La Philharmonie de pocheVAHAN MARDIROSSIAN, PIANO ET DIR. Soirée réservée aux abonnés Rés. dans la limite des places LE POINT D'EAU - 17, allée René Cassin -OSTWALD - Tél. 03 88 30 17 17 -www.lepointdeau.com� 19 h - Mercredi 12 juin

Concert d'orgue parVincent Dubois nouveau directeur du Conservatoire de Strasbourg

A l’occasion du 25e anniversaire des Amis del’Orgue de SaessolsheimLibre participation - Rens. et rés. ASAMOS Tél. 03 88 70 52 75ÉGLISE - SAESSOLSHEIM� 16 h 30 - Dimanche 16 juin


ConcertsClassiques

Syntagma

09 au 30 juin 2013saint-quirin & vasperviller

��

festival des 7 roses

ConcertsSilbermann

Saint-Quirinmusique baroque autour

de l’orgue silbermann

��renseignements

www.orgue-saint-quirin.fr

saint-quirin

Hostelleriedu Prieure

hôtel - restaurant

Chœur de Hombourg

www.echos-systemes.frÉchos Systèmes vous informe sur les énergies

renouvelables, la construction durable, les entreprises et les collectivités qui bougent, la nature et l’environnement dans votre région.

Grand Est

Patrimoine Collectivités Nature Habitat Entreprises Tourisme

Les DEEEglingués en tournéedu 1er au 8 juinLa 3e édition de "La Tournée des DEEEglingués" setiendra durant la première semaine de juin. Cet évé-nement de sensibilisation au recyclage des Déchetsd'Équipements Électriques et Électroniques (DEEE)est organisé au niveau national par les quatre éco-or-ganismes en charge de ce recyclage. Les ménagesfrançais génèrent 16 à 20 kg de DEEE par habitant/an: c'est au total l'équivalent de 165 Tours Eiffel ! L'ob-jectif national d'en recycler 8 kg/habitant/an n'est pasencore atteint. La Tournée des DEEEglingués inciteradonc au recyclage, de façon ludique et mobilisatrice.Elle proposera des animations pédagogiques en villeet aux points de collecte, des récompenses pour lesbons gestes, un concours entre collectivités pour élirecelle qui aura collecté le plus de DEEE…www.lesdeeeglingues.com

Transports collectifs : desitinéraires à tracer "net"Lever le pied sur l'utilisation de la voiture pour setourner vers les transports collectifs n'est pas toujourssimple. Quels horaires, quelles correspondances,quelles modalités d'accès pour se rendre d'un point àun autre dans sa région ? Pour aider les usagers à pré-voir leurs déplacements en transports en commun,des systèmes d'information sont accessibles sur leNet, par région.

Vialsace, le portail alsacienet transfrontalier, combinel'ensemble des transports encommun, mais aussi lamarche à pied et le vélo, avecà chaque recherche une solu-tion 100 % vélo proposée :

www.vialsace.eu / Motilib, centrale de mobilité, in-tègre quant à elle l'ensemble des offres de trans-ports collectifs en Franche-Comté : www.motilib.fr/ SimpliCim est le calculateur d'itinéraire multimo-dal des Lorrains, pour tout parcours en régiond'adresse à adresse : www.simplicim-lorraine.eu

bon à savoir......................éco-consommation........................................

Voyager responsableEté rime avec congés. Mais comment faire rimer cesderniers avec responsabilité, durabilité, solidarité ?Voyager "responsable" ou "durable", deux termes syno-nymes, c'est choisir des vacances qui concilient plaisiret respect de la planète et des hommes. Ce type de va-cances participe au développement des populations etdes territoires d'accueils, au Nord comme au Sud, encontribuant aux grands enjeux (lutte contre les change-ments climatiques, préservation de la biodiversité et desmilieux, respects des droits humains). Bref, c'est appli-quer les différents axes du développement durable àtoutes les étapes d'une escapade touristique ! Le voya-geur est un acteur essentiel du développement durabledu tourisme. Par le choix de sa destination, de son touropérateur le cas échéant, et des hébergements qu'il fré-quente. Et par la bonne attitude qu'il adopte vis-à-vis deses hôtes et de la nature. Le tourisme durable est un état d'esprit ! En la matière, on peutse référer au Guide du Routard Tourisme Responsable, qui fait le tour des labels etchartes, des conseils utiles et d'adresses choisies.Plus d'infos sur www.ecocitoyens.ademe.fr/mes-vacances et en rubriquesGuide/Voyage mode d'emploi/Pendant le voyage sur www.routard.com

Un potager bien pensé,naturellement !Pour vous assurer de bonnes récoltes au po-tager sans traitement ni fertilisant chimiques,veillez à bien organiser les cultures dans l'es-pace et le temps. Changez le lieu de planta-tion de chaque légume d'une année à l'autre,en pratiquant la "rotation" des cultures. C'estimportant de faire ainsi se succéder, au fil desans, des plantations différentes sur une sur-face donnée, car les besoins nutritifs et comportements (utilisation du sol selon la pro-fondeur des racines, maladies potentielles, place laissée aux herbes spontanées…) variententre espèces potagères. Les alterner permet donc de ne pas épuiser le milieu et de rom-pre les cycles des maladies. Divisez votre jardin en quatre petites parcelles qui se suc-céderont, par groupes de plantes : les légumes à racines, à tubercules et à bulbes, quipréfèrent la potasse ; les légumes feuilles, qui préfèrent l'azote ; les légumes à graines età fruits, qui préfèrent la potasse et le phosphore ; l'engrais vert qui occupe la partie dela parcelle laissée au repos. Il sera aussi judicieux d'associer certaines plantes entre elles(des fleurs avec les légumes pour attirer les pollinisateurs ; certaines plantes répulsives

contre des rava-geurs…) et demaintenir un mi-lieu favorable etdes nichoirs pourles auxiliaires.En savoir plus :article "Les asso-ciations pota-gères" de laFredon Alsace,dans Échos Sys-tèmes Grand Estn°24, en kiosque.

31C

réd

it : V

. Aub

ert,

Fre

don

Als

ace

...........................................................................................

Cré

dit

: Cat

herin

e R

egna

rd

TOLÉRIANE DE LA ROCHE-POSAYDe nouveaux fonds de teintqui contrôlent visiblement leteint de la peau sensible.Mousse matifiante ou Crèmed'eau hydratante, tous deuxSPF 20, ils fusionnent avec la

peau pour un éclat matifié ou satiné.5 teintes : 19 € env.

MISS POP DE L'ORÉALPARISUne bouche flashy avec le gloss GlamShine à la double texture colorée etblanche finement irisée, des yeux techni-color avec les fards Couleur Infailliblebleu et violet et les crayons Color Richele Khôl. Quant aux ongles, ils s'harmoni-sent avec la tenue, rose, corail ou tur-quoise.De 7 à 12 € env.

BALADE À MONTMARTREDE BOURJOISLe liner se décline en un beau kakitrès mode, le sourire est brillant etgourmand avec le fini glossy de Co-

lor Boost, rouge, fuchsia, orange ou corail.12 € env.

SOIN DEBLANCD'ORLANE

En s'alliant au groupe Pola, lea-der japonais, Orlane crée unprogramme éclaircissant com-plet. Un teint de porcelaine en3 étapes : lotion, sérum,crème. Des formules hypertechnologiques, des actifsanti-inflammatoires, anti-radi-calaires, hydratants et anti-âgepour corriger, équilibrer, antici-per les excès de mélanine.De 98 à 255 €

BB CRÈME ANTI-FATIGUE ABSOLUD'ORLANEEn plus d'uniformiser le teint,camoufler les imperfections etredonner de l'éclat à la peau,cette BB Crème SPF 25 élimineles effets de fatigue cutanée,hydrate, protège des UV et re-donne à la peau son énergie.Tube 30 ml : 49 €

SECRETSDE LÉAUn démaquillagevivifiant avec lelait et l'eau to-nique au concom-bre et à l'eau flo-rale de bleuetpour tous types de

peaux. Deux actifs issus d'unefilière biologique au coeur dela Provence.Env. 12 €

ANNEMARIEBÖRLIND POURLES HOMMESLa marque Börlind, au coeur dela Forêt Noire, conçoit des soinsen harmonie avec la nature.Voici les soins For Men, visageet corps, aux actifs apaisants,hydratants et régénérants :crème de rasage, gel après-ra-sage, crème, gel douche et lo-tion vitalisants, etc.De 10 à 23 € env. www.boerlind.com

L'ORÉALPARISREPENSELATOILETTEUn rituel de déma-quillage spécifique à

chaque peau. La gamme Abso-lue Douceur pour les peauxsèches et sensibles, IncroyableFraîcheur pour les peaux nor-males à mixtes et Eclat Su-blime pour toutes. Produitsphares : la Solution Micellaire,la Mousse Nettoyante etl'Huile Démaquillante.Env. 5 €

AQUALIATHERMAL EFFETSPA NUIT DEVICHYLa gamme Aqualia s'enrichitd'un soin nuit qui associe lapuissance minérale de l'eauthermale à une forte concen-

tration d'acide hyaluronique età l'Aquabioryl, booster d'hy-dratation. Sa texture gel-crème peut aussi s'utiliser enmasque.25,70 € le pot 75 ml

AVÈNE POURLES PEAUXSENSIBLES

L'été, le soleil, levent, l'eau... fra-gilisent la peau.Les LaboratoiresAvène, grandsspécialistes despeaux sensibles,proposent 3soins complé-

mentaires : l'eau thermale, lesérum et le masque apaisantshydratants à l'eau thermaled'Avène.De 2,60 à 26,30 €

BEAUTÉ / BIEN-ÊTRE

Couleurs d’été

Une peau parfaite

Soins sous le soleilSUBLIMESUN DEL'ORÉALPARISUne ligne qui alliebeauté et protection,assurant un bronzagesublimé avec l'huiled'Argan et une associa-tion d'actifs stimulantla production naturellede mélanine : lait, huile,spray, BB crème...De 10 à 15 € env.

SUMMERRIVIERA DEBOURJOISUn teint hâlé à la villecomme à la plage avecle Bronzing Primer, baselissante et matifiante, leMaxi Delight Bronzer,poudre bronzante auxéclats de soleil, et la BBBronzing Cream, quicombine soin et ma-quillage solaire.De 12 à 16 € env.

TOILE DEFLEURS DEROGER ETGALLETUne trousse fleuriepleine de produits fraî-cheur, idéale pour levoyage : vaporisateureau fraîche 100 ml, geldouche 50 ml et laitcorps 50 ml.38,70 € www.roger-gallet.fr

BRACELETPROTECTEURPIKPANOUUn bracelet en raphiaéco-conçu qui éloigneles moustiques grâce àun parfum gourmand100 % bio. 5 % du prixest reversé à 2 associa-tions de Madagascar.14,95 € www.pikpanou.com

AVIOLA DEDADO SENSHydratant et rafraîchis-sant, un soin dédié auxveines apparentes. Abase de ficaire, escu-line, hespéridine et sili-dine, il soulage lesjambes lourdes et fati-guées.19,90 € le flacon-pompe50 ml


Metz �

Dijon �

Chic à l’extérieur, sérieux à l’intérieur, depuis sa création

Spectacles sait faire briller l’information

dans ses pages.

� Strasbourg

� Besançon/Belfort

Dès le 1er du mois, à consulter aussi sur :

Internet www.spectacles-publications.com

facebook spectacles publications

iPhone application à télécharger

sur App Store

� Nancy

Bélier 20 mars-20 avrilMars est en Gémeaux, tout comme leSoleil qui arrive le 21 en Cancer, signeoù Mercure et Vénus sont égale-ment. Les projets sont multiples. Nefaites pas tout d’un coup, mais sa-chez choisir ce qui est le plus impor-tant. Ne décidez rien sous le coup del’impulsion : attendez plutôtquelques heures avant de savoir quoifaire. Si vous êtes né avant le 22 mars,une évolution sociale est à envisa-ger : prenez les décisions nécessaires. Si vous avez l'ascendant en Bélierquel que soit votre signe, l’agitationremplace l’action : sachez ce quevous voulez et donnez-vousquelques objectifs.

Taureau 20 avril-20 maiVénus est en Cancer, tout commeMercure, Mars est en Gémeaux, leSoleil arrive le 21 en Cancer. Lesémotions dominent tout au long dumois. Vous êtes facilement influen-çable et il vous est difficile de gardervotre sang froid. Laissez décanter leschoses avant de prendre des déci-sions raisonnées. Si vous êtes né en-tre le 25 et le 28 avril, la périodesemble figée : ne vous laissez pasabattre et profitez de ce temps mortpour recentrer vos priorités. Si vous avez l'ascendant en Taureauquel que soit votre signe, latendance est au bavardage et auxindiscrétions : sachez dire juste cequ’il faut.

Gémeaux 20 mai-21 juinMercure est en Cancer, tout commeVénus, Mars est dans votre signe, leSoleil s’y trouve jusqu’au 21 puis en-tre en Cancer. Le climat de ce moisanniversaire est dominé par l’instabi-lité. Vous finissez rarement ce quevous avez commencé, et vous passezà autre chose. Ne promettez rien :

vous risquez de ne pas donnersuite…voire d’avoir oublié. Veillez à lagestion de votre temps. Si vous êtesné après le 15 juin, des décisions im-portantes sont à prendre : ne tardezpas. Si vous avez l'ascendant enGémeaux quel que soit votre signe,assurez-vous d’avoir les moyensd’assurer vos projets avant de vouslancer.

Cancer 21 juin-22 juilletLa lunaison a lieu en Gémeaux, puisle Soleil arrive le 21 dans votre signe,où séjournent Mercure et Vénus,Mars étant en Gémeaux. Cette pé-riode est très positive et promet-teuse. Donnez-vous des objectifs, etmettez en avant vos qualités natu-relles. Evitez cependant d’agir uni-quement en fonction de vos émo-tions. Si vous êtes né avant le 23 juin,une évolution sociale est en vue :faites le nécessaire pour bien pren-dre ce virage. Si vous avez l'ascendant en Cancerquel que soit votre signe, votremoral subit les variations d’humeurde cette période : donnez-vousquelques objectifs à réaliser.

Lion 22 juillet-23 aoûtLe Soleil est en Gémeaux puis entrele 21 en Cancer, signe où se trouventMercure et Vénus, Mars étant en Gé-meaux. La sérénité revient. La pé-riode est plus calme, propice pour laplupart d’entre vous à la réalisationde projets nouveaux ou reportés. Sa-chez garder les idées claires et latête froide. Si vous êtes né entre le26 et le 31 juillet, la période semblefigée : ne vous laissez pas abattre etprofitez de ce temps mort pour re-centrer vos priorités.Si vous avez l'ascendant en Lionquel que soit votre signe, ne décidezrien seul et faites appel à votreentourage.

Vierge 23 août-22 septembreMercure est en Cancer, tout commeVénus, Mars est en Gémeaux, le So-leil s’y trouve également jusqu’au 21puis arrive en Cancer. Votre imagina-tion est très fertile en cette période,mais les actes ne suivent pas aumême rythme. Vous réfléchisseztrop. Ne vous interdisez rien. Sachezavancer selon vos émotions et passeulement d’après vos idées. Si vousêtes né après le 16 septembre, uneévolution sociale ou professionnellese présente : agissez sans tarder. Si vous avez l'ascendant en Viergequel que soit votre signe, faites lepoint sur vos projets sociaux ouprofessionnels avant d’agir.

Balance 22 septembre-23 octobre Vénus est en Cancer, tout commeMercure, Mars se trouve en Gé-meaux, le Soleil entre le 21 en Can-cer. Cette période est plutôt insta-ble. Vous pouvez être facilementperturbé par vos émotions et ne pluspouvoir décider. Prenez du recul.N’affrontez pas directement les per-sonnes avec qui vous êtes en désac-cord. Si vous êtes né avant le 24 sep-tembre, une évolution sociale est envue : saisissez les opportunités sanshésiter. Si vous avez l'ascendant en Balancequel que soit votre signe, uneévolution professionnelle est àenvisager : faites le nécessaire.

Scorpion 23 octobre-22 novembreMars est en Gémeaux, tout commele Soleil qui entre le 21 en Cancer,signe où Mercure et Vénus se trou-vent également. Vous semblezconstamment sur la défensive, prêt àl’attaque ou à la riposte. Votre per-ception du risque est exagérée. Maî-trisez vos réactions : vous pouvezêtre plus agressif que vous ne voulez

vraiment. Si vous êtes né entre le 26et le 30 octobre, la période semblefigée : ne vous laissez pas abattre etprofitez de ce temps mort pour re-centrer vos priorités.Si vous avez l'ascendant enScorpion quel que soit votre signe,cette période peut être instable :soyez fidèle à vos principes sans endévier.

Sagittaire 22 novembre-21 décembreLe Soleil est en Gémeaux puis entrele 21 en Cancer, signe où se trouventMercure et Vénus, Mars étant en Gé-meaux. Vous êtes particulièrementsensible au climat très instable de cemois de juin. Vous revenez sur vosdécisions, oubliez vos engagements,et partagez l’avis du dernier qui s’estexprimé. Isolez-vous un peu et re-prenez les rênes de votre véritablepersonnalité. Si vous êtes né après le15 décembre, des décisions impor-tantes sont à prendre : ne tardez pas. Si vous avez l'ascendant enSagittaire quel que soit votre signe,évitez de rester seul : ce mois de juinprivilégie l’entourage et lesrencontres sociales.

Capricorne 21 décembre-20 janvierMars est en Gémeaux, tout commele Soleil qui arrive le 21 en Cancer,signe où Mercure et Vénus sont éga-lement. La période est assez trou-blée. Vous êtes parasité par le climatémotionnel intense de cette pé-riode. Ne prêtez aucune attention àce qui vous gène, gardez la têtefroide et restez fidèle à vos principesréalistes. Si vous êtes né avant le 23décembre, une évolution sociale està prévoir : prenez les décisions né-cessaires à ce tournant.Si vous avez l'ascendant enCapricorne quel que soit votre signe,veillez à l’équilibre de votre viequotidienne.

Verseau 20 janvier-19 févrierMercure est en Cancer, tout commeVénus, Mars est en Gémeaux, le So-leil s’y trouve aussi jusqu’au 21 puisarrive en Cancer. Vous êtes peu sen-sible au climat de cette période. Pro-fitez-en pour réaliser vos projets.Respectez vos engagements : c’estune qualité rare en ce mois de juin. Sivous êtes né entre le 24 et le 28 jan-vier, la période semble figée : nevous laissez pas abattre et profitezde ce temps mort pour recentrer vospriorités.Si vous avez l'ascendant en Verseauquel que soit votre signe, les projetssont au rendez-vous : assurez-vousque vos moyens le soient aussi.

Poissons 19 février-20 marsVénus est en Cancer, tout commeMercure, Mars est en Gémeaux, leSoleil arrive le 21 en Cancer. Vos qua-lités sociales sont particulièrementmises en avant. La période favorisetout projet collectif, à condition debien savoir ce que chacun fait. Veil-lez à vos émotions et à celles des au-tres, auxquelles vous êtes très sensi-ble. Ne tombez pas dans la sensible-rie. Si vous êtes né après le 14 mars,une nouvelle orientation sociale esten vue : n’attendez pas pour vouslancer. Si vous avez l'ascendant enPoissons quel que soit votre signe,faites-vous plaisir : améliorez toutce qui peut vous faciliter la vie auquotidien.

HOROSCOPE / JUIN

Jupiter en CancerJupiter fait son entrée en Cancer en fin de mois pour y séjourner un peu plus d’unan. Dans un contexte marqué par le récent débat sur le mariage, l’attention se portedavantage sur les valeurs liées au foyer et sur tout ce qui touche au domicile.L’émotivité et la créativité prennent également le pas sur la raison et les idées. Dans ce contexte, la vérité aura moins d’importance que l’impression donnée :l’impact des événements prendra le pas sur leur réalité objective. Les conséquences pratiques de ce transit seront détaillées au fil des mois à venir.


OWEN WINGRAVE

www.operanationaldurhin.eu

BRITTEN

sais

on 2

012-

2013

– P

HO

TO A

LAIN

KA

ISE

R –

GR

AP

HIS

ME

ON

R -

licen

ces

2-10

5577

5 et

3-1

0557

76

STRASBOURG OPÉRA

4, 6 juillet 20 h

Dernières représentations à Strasbourg !

NOUVELLE PRODUCTIONCréation française en langue originaleProduction de l’Opéra Studio

DIRECTION MUSICALEDavid Syrus

MISE EN SCÈNE Christophe Gayral

Orchestre symphonique de Mulhouse

La paix est la voix de l’amour

strasbourg-06-2013

Documents

Transcript of strasbourg-06-2013