KIT STARRY SKY 110 STARS

FIBRE OPTICS

INDOOR

71W50W

max

35˚

Caractéristiques Générales Allgemeine Informationen Informazioni generaliGeneral Information Caractéristiques Générales Allgemeine Informationen Informazioni generali

Material Matériaux Materialien Materiali

Number of light sources Nombre de Source(s) Anzahl Lichtquellen Numero sorgenti lum.

Fixing system Système de #xation Befestigungssystem Sistema di #ssaggio

Driver included Driver intégré Treiber inklusive Driver incluso

Protection class IEC Classe électrique Schutzklasse Classe di isolamento

IP code IP Schutzart Grado IP

IK code IK Schlagfestigkeit (IK) Grado IK

Optic type Optique Optik Ottica

Cable Câble Kabel Cavo

Dimmable Gradable Dimmbar Dimmerabile

European Community mark Marquage CE CE-Zeichen Marchio comunità europea

Lifetime to 80% luminous 'ux Durée vie 80% 'ux lumineux Lebensdauer bis 80% Lichtstrom Durata funzion. (80% 'usso)

Weight (kg) Poids (kg) Gewicht (kg) Peso (Kg)

Electrical Caractéristiques Electriques Elektrische Kenndaten Corrente

Input voltage Tension d' alimentation Netzspannung Tensione di alimentazione

Initial performances Performances initiales Performance iniziali

Initial input power Initial input power Systemleistung Potenza di sistema

Initial luminous 'ux Initial luminous 'ux Lichtstrom Flusso luminoso iniziale

Initial LED luminaire e*cacy Initial LED luminaire e*cacy E*zienz

Init. Corr. Color Temperature Init. Corr. Color Temperature Farbtemperatur Temperatura colore lampada

CRI IRC CRI CRI

Application conditions Condizioni applicazione

Ambient temperature range Température ambiante Umgebungstemperatur Temperatura ambiente

Anfängliche Leistung

EinsatzbedingungenConditions d'application

E*cienza luminosa iniziale

-

1 x dichroic lamp

/

YES

II

IP20 (light-box)

/

/

/

/

CE

/

/

220-240 V

71 - 50 W

/

/

/

/

max.35 °C

The kit consists of 1 bundle of glass/PMMA fibres with: 70 fibres L=500 cm, 20 fibres L=400 cm, 20 fibres L=200 cm.

Bundle fibre ottiche in vetro size 1 (Ø 1,3mm). Glass fibres bundle size 1 (Ø 1,3mm).

Bundle fibre ottiche in PMMA CK40 (Ø 1mm).PMMA fibres bundle CK40 (Ø 1mm).

Il kit comprende: 1 fascio di fibre ottiche in vetro/PMMA con: 70 fibre L=500 cm, 20 fibre L=400 cm, 20 fibre L=200 cm.

QSTAR110VE

QSTAR110VE-1

QSTAR110VE-1/RC

QSTAR110-2

QSTAR110-2/RC

QSTAR110-2/RP

codice/code QILLFIBRALUX QFARETTO101SKY1 QFARETTO101D/13 QFARETTO101CRI2 QFARETTO101CRI3 QRUOTACOLDIC/vetro/glass

QSTAR110VE Fibralux 71W 12 V n. 35 n. 40 n. 35

QSTAR110VE-1

QSTAR110VE-1/RC Fibralux 71W 12 V

QRUOTACOLSTAR

SLUPATOURQ /CIDLOCATOURQ 05LLIQ edoc/ecidoc QRUOTACOLSTAR

V 21 W05 2-011RATSQ

QSTAR110-2/RC 50W 12 V

QSTAR110-2/RP 50W 12 V

n. 110Fibralux 71W 12 V

n. 110

ILTI LUCE srl · Lungo Dora P. Colletta, 113/9· 10153 Torino (Italy); tel (39) 011 765 73 01; fax (39) 011 853855; www.iltiluce.com; ilti@iltiluce.it MADE in ITALY_02 - 2016 (K)

DECORATIVE LUMINAIRES

INDOOR

Starry Sky Stars ISTRUZIONI DI MONTAGGIO / INSTALLATION INSTRUCTIONS

codice/code

vetro/glass

QILLFIBRALUX QFARETTO101SKY1 QFARETTO101CRI1 QFARETTO101CRI3 QRUOTACOLDIC/

QRUOTACOLSTARQRUOTAPULS

QSTAR45VE

QSTAR45VE-1/RC

QSTAR45VE-1

71W 12 V

71W 12 V

71W 12 V

n. 45

n. 45

n. 20 n. 25

80 STELLE

50 CRISTALLI + 30 FARETTI e!etto di!ondente80 stars: 50 crystal + 30 di!use lighting spots

codice/code

vetro/glass

QILLFIBRALUX QFARETTO101SKY1 QFARETTO101CRI2 QFARETTO101CRI3 QRUOTACOLDIC/

QRUOTACOLSTARQRUOTAPULS

QSTAR80VE

QSTAR80VE-1/RC

QSTAR80VE-1

71W 12 V

71W 12 V

71W 12 V

n. 80

n. 80

n. 25 n. 25

Bundle "bre ottiche in vetro size 1 (Ø 1,3mm). Il kit comprende 1 fascio di "bre ottiche in vetro con: 20 "bre L=200 cm, 10 "bre L=300 cm, 15 "bre L=350 cm.

Bundle "bre ottiche in vetro size 1 (Ø 1,3mm). Il kit comprende 1 fascio di "bre ottiche in vetro con: 30 "bre L=200 cm, 25 "bre L=300 cm, 25 "bre L=350 cm.

QFARETTO101D/13

n. 30

110 STELLE

75 CRISTALLI + 35 FARETTI e!etto di!ondente110 stars: 75 crystal + 35 di!use lighting spots

codice/code

vetro/glass

QILLFIBRALUX QFARETTO101SKY1 QFARETTO101CRI2 QFARETTO101CRI3 QRUOTACOLDIC/

QRUOTACOLSTARQRUOTAPULS

QSTAR110VE

QSTAR110VE-1/RC

QSTAR110VE-1

71W 12 V

71W 12 V

71W 12 V

n. 110

n. 110

n. 40 n. 35

Bundle "bre ottiche in vetro size 1 (Ø 1,3mm). Il kit comprende 1 fascio di "bre ottiche in vetro con: 70 "bre L=500 cm, 20 "bre L=400 cm, 20 "bre L=200 cm.

QFARETTO101D/13

n. 35

codice/code

vetro/glass

QILLFIBRALUX QFARETTO101SKY1 QFARETTO101CRI2 QFARETTO101CRI3 QRUOTACOLDIC/

QRUOTACOLSTARQRUOTAPULS

QSTAR160VE

QSTAR160VE-1/RC

QSTAR160VE-1

71W 12 V

71W 12 V

71W 12 V

n. 160

n. 160

n. 60 n. 50

Bundle "bre ottiche in vetro size 1 (Ø 1,3mm). Il kit comprende 1 fascio di "bre ottiche in vetro con: 30 "bre L=300 cm, 50 "bre L=500 cm, 40 "bre L=800 cm, 40 "bre L=1000 cm.

QFARETTO101D/13

n. 50

160 STELLE

110 CRISTALLI+50 FARETTI e!etto di!ondente160 stars: 110 crystal + 50 di!use lighting spots

codice/code

vetro/glass

QILLFIBRALUX QFARETTO101SKY1 QFARETTO101CRI2 QFARETTO101CRI3 QRUOTACOLDIC/

QRUOTACOLSTARQRUOTAPULS

QSTAR180VE

QSTAR180VE-1/RC

QSTAR180VE-1

71W 12 V

71W 12 V

71W 12 V

n. 180

n. 180

n. 60 n. 60

Bundle "bre ottiche in vetro size 1 (Ø 1,3mm). Il kit comprende 1 fascio di "bre ottiche in vetro con: 30 "bre L=300 cm, 50 "bre L=500 cm, 40 "bre L=800 cm, 40 "bre L=1000 cm, 20 "bre=L1200 cm.

QFARETTO101D/13

n. 60

180 STELLE

120 CRISTALLI+60 FARETTI e!etto di!ondente180 stars: 120 crystal + 60 di!use lighting spots

45 STELLE

45 CRISTALLI45 stars: 45 crystals

Bundle glass "bres size 1 (Ø 1,3mm). The kit consists of 1 bundle of glass wiht: 20 "bres L=200 cm, 10 "bres L=300 cm, 15 "bres L=350 cm.

Bundle glass "bres size 1 (Ø 1,3mm). The kit consists of 1 bundle of glass wiht: 30 "bres L=200 cm, 25 "bres L=300 cm, 25 "bres L=350 cm.

Bundle glass "bres size 1 (Ø 1,3mm). The kit consists of 1 bundle of glass wiht: 70 "bres L=500 cm, 20 "bres L=400 cm, 20 "bres L=200 cm.

Bundle glass "bres size 1 (Ø 1,3mm). The kit consists of 1 bundle of glass wiht: 30 "bres L=300 cm, 50 "bres L=500 cm, 40 "bres L=800 cm, 40 "bres L=1000 cm.

Bundle glass "bres size 1 (Ø 1,3mm). The kit consists of 1 bundle of glass wiht: 30 "bres L=300 cm, 50 "bres L=500 cm, 40 "bres L=800 cm, 40 "bres L=1000 cm, 20 "bres L=1200 cm.

si consiglia la conservazione delle seguenti istruzioni - we suggest you to keep this copy for your �les

MADE in ITALY_02 - 2016 (M)ILTI LUCE srl · Lungo Dora P. Colletta, 113/9· 10153 Torino (Italy); tel (39) 011 765 73 01; fax (39) 011 853855; www.iltiluce.com; ilti@iltiluce.it

DECORATIVE LUMINAIRES

INDOOR

Starry Sky Stars ISTRUZIONI DI MONTAGGIO / INSTALLATION INSTRUCTIONS

codice/code

vetro/glass

QILL50 QRUOTACOLDIC/

QRUOTACOLSTARQRUOTAPULS

QSTAR45-2/RP

QSTAR45-2/RC

QSTAR45-2

50W 12 V

50W 12 V

50W 12 V

codice/code

vetro/glass

QILL50 QRUOTACOLDIC/

QRUOTACOLSTARQRUOTAPULS

QSTAR80-2/RP

QSTAR80-2/RC

QSTAR80-2

50W 12 V

50W 12 V

50W 12 V

Bundle � bre ottiche in PMMA CK40 (Ø 1mm). Il kit

comprende 1 fascio di �bre ottiche in PMMA con: 20

�bre L=200 cm, 10 �bre L=300 cm, 15 �bre L=350 cm.

Bundle � bre ottiche in PMMA CK40 (Ø 1mm). Il kit

comprende 1 fascio di �bre ottiche in PMMA con: 30

�bre L=200 cm, 25 �bre L=300 cm, 25 �bre L=350 cm.

codice/code

vetro/glass

QILL50 QRUOTACOLDIC/

QRUOTACOLSTARQRUOTAPULS

QSTAR110-2/RP

QSTAR110-2/RC

QSTAR110-2

50W 12 V

50W 12 V

50W 12 V

Bundle � bre ottiche in PMMA CK40 (Ø 1mm). Il kit

comprende 1 fascio di �bre ottiche in PMMA con: 70

�bre L=500 cm, 20 �bre L=400 cm, 20 �bre L=200 cm.

codice/code

vetro/glass

QILL50 QRUOTACOLDIC/

QRUOTACOLSTARQRUOTAPULS

QSTAR160-2/RP

QSTAR160-2/RC

QSTAR160-2

50W 12 V

50W 12 V

50W 12 V

Bundle � bre ottiche in PMMA CK40 (Ø 1mm). Il kit

comprende 1 fascio di �bre ottiche in PMMA con: 30

�bre L=300 cm, 50 �bre L=500 cm, 40 �bre L=800 cm,

40 �bre L=1000 cm.

160 PUNTI160 stars

codice/code

vetro/glass

QILL50 QRUOTACOLDIC/

QRUOTACOLSTARQRUOTAPULS

QSTAR180-2/RP

QSTAR180-2/RC

QSTAR180-2

50W 12 V

50W 12 V

50W 12 V

Bundle � bre ottiche in PMMA CK40 (Ø 1mm). Il kit

comprende 1 fascio di �bre ottiche in PMMA con: 30

�bre L=300 cm, 50 �bre L=500 cm, 40 �bre L=800 cm,

40 �bre L=1000 cm, 20 �bre=L1200 cm.

180 PUNTI180 stars

45 PUNTI45 stars

Bundle PMMA �bres CK40 (Ø 1mm). The kit consists of

1 bundle of PMMA with: 20 �bres L=200 cm, 10 �bres

L=300 cm, 15 �bres L=350 cm.

Bundle PMMA �bres CK40 (Ø 1mm). The kit consists of

1 bundle of PMMA with: 30 �bres L=200 cm, 25 �bres

L=300 cm, 25 �bres L=350 cm.

Bundle PMMA �bres CK40 (Ø 1mm). The kit consists of

1 bundle of PMMA with: 70 �bres L=500 cm, 20 �bres

L=400 cm, 20 �bres L=200 cm.

Bundle PMMA �bres CK40 (Ø 1mm). The kit consists of

1 bundle of PMMA with: 30 �bres L=300 cm, 50 �bres

L=500 cm, 40 �bres L=800 cm, 40 �bres L=1000 cm.

Bundle PMMA �bres CK40 (Ø 1mm). The kit consists of

1 bundle of PMMA with: 30 �bres L=300 cm, 50 �bres

L=500 cm, 40 �bres L=800 cm, 40 �bres L=1000 cm, 20

�bres L=1200 cm.

80 PUNTI80 stars

110 PUNTI110 stars

si consiglia la conservazione delle seguenti istruzioni - we suggest you to keep this copy for your �les

MADE in ITALY_02 - 2016 (M)ILTI LUCE srl · Lungo Dora P. Colletta, 113/9· 10153 Torino (Italy); tel (39) 011 765 73 01; fax (39) 011 853855; www.iltiluce.com; ilti@iltiluce.it

DECORATIVE LUMINAIRES

INDOOR

Starry Sky Stars ISTRUZIONI DI MONTAGGIO / INSTALLATION INSTRUCTIONS

Ø 18Ø 18

7,5

12

Ø 18

QFARETTO101SKY1

QFARETTO101CRI1

QFARETTO101CRI2

QFARETTO101CRI 1

33

3

18

Ø 7,5 (1,3)Ø 8,5 (2,6)

Ø 14

Ø 14

Ø 14

13

14

QFARETTO101D/13

Ø 10

NFIBRACK40 - PMMA

PMMA !ber version

-Secondo la direttiva comunitaria WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) l’apparecchio non può essere smaltito con i ri�uti indi�erenziati. Deve essere portato nelle strutture locali per lo smaltimento ed il riciclaggio dei prodotti elettronici.

-In accordance with EU Directive WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), luminaires must not be disposed of with other household waste. At the end of their life, luminaires must be taken to the appropriate local facility available for the disposal or recycling of electronic products.

SM

ALT

IME

NTO

/

DIS

PO

SA

L

si consiglia la conservazione delle seguenti istruzioni - we suggest you to keep this copy for your �les

MADE in ITALY_02 - 2016 (M)ILTI LUCE srl · Lungo Dora P. Colletta, 113/9· 10153 Torino (Italy); tel (39) 011 765 73 01; fax (39) 011 853855; www.iltiluce.com; ilti@iltiluce.it

DECORATIVE LUMINAIRES

INDOOR

Starry Sky Stars ISTRUZIONI DI MONTAGGIO / INSTALLATION INSTRUCTIONS

-Secondo la direttiva comunitaria WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) l’apparecchio non può essere smaltito con i ri�uti indi�erenziati. Deve essere portato nelle strutture locali per lo smaltimento ed il riciclaggio dei prodotti elettronici.

-In accordance with EU Directive WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), luminaires must not be disposed of with other household waste. At the end of their life, luminaires must be taken to the appropriate local facility available for the disposal or recycling of electronic products.

SM

ALT

IME

NTO

/

DIS

PO

SA

L

600 m

m

542 mm600 m

m

200 mm

GLASS �ber version

si consiglia la conservazione delle seguenti istruzioni - we suggest you to keep this copy for your �les

MADE in ITALY_02 - 2016 (M)ILTI LUCE srl · Lungo Dora P. Colletta, 113/9· 10153 Torino (Italy); tel (39) 011 765 73 01; fax (39) 011 853855; www.iltiluce.com; ilti@iltiluce.it

DECORATIVE LUMINAIRES

INDOOR

Starry Sky 110 Stars

tabella di riepilogo prodotti/ product overview table

codice/

code

illuminatore/

light-box Fibralux

QILLFIBRALUX

illuminatore/

light-box Fashion 50W

QILL50

Spot

Serie sky 1

QFARETTO101SKY1

Spot

Serie 101/D13

QFARETTO101D/13

Spot con/

with crystal CRI 2

QFARETTO101CRI2

Spot con/

with crystal CRI 3

QFARETTO101CRI3

ruota colore/

colour wheel

QRUOTACODCI,

QRUOTACOLSTAR

ruota pulsante/

puls wheel

QRUOTAPULS

QS T A R1 1 0 V E n.35 n.40 n.35

QS T A R1 1 0 V E-1 n.110

QS T A R1 1 0 V E-1 / RC n.110

QS T A R1 1 0 -2

QS T A R1 1 0 -2 / RC

QS T A R1 1 0 -2 / RP

ILTI LUCE srl · Lungo Dora P. Colletta, 113/9· 10153 Torino (Italy); tel (39) 011 765 73 01; fax (39) 011 853855; www.iltiluce.com; ilti@iltiluce.it